Nossa Gente 99

O seu jornal brasileiro nos EUA! Para anunciar 407 276-6108

nossagente.net 12.000 cópias

USA/Brasil I 15 de junho, 2015 I Ano 9 I Edição nº 99

Mudanças para o Brasil Ligue para Ricardo seu Agente na Flórida 407-748-5222

florida@soexpress.com Veja anúncio na pág. 39

NOSSA GENTE VISITA

Centro de Emergências de Orlando Páginas 27, 29, 32 e 34

EXCLUSIVO

Entrevista com Kaká Página 09

Orlando City prepara noite brasileira Página 14

Os melhores preços de passagens e hotéis no Brasil para você!

1 866 579-5842 www.costabrazil.com Veja anúncio na pág. 43

Veja anúncio na pág. 21

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

Gainesville, FL Permit No. 233 Veja anúncio na pág. 53

Veja anúncio na pág. 79

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

Nós falamos o seu idioma “Morando nos EUA ou no Brasil temos o carro de seus sonhos!”

Bianca Heap 407 367-4567

Visite nossa boutique de acessórios exclusivos!

Temos Carros Novos, Usados e CPO (Garantia Extendida)

Mercedes Benz SL550 - 2009

Mercedes Benz SLK350 - 2012 - CPO

Mercedes Benz SLK350 - 2012 - CPO

Mercedes Benz S550 - 2008

Mercedes Benz CLK350 - 2009 - CPO

Mercedes Benz E550 - 2011

Mercedes Benz C300 - 2009

Mercedes Benz C350 - 2008

10% TO DESCON dorias

em merca que. as da bouti selecionad

ade 07/15/15 cupom. Válid ntação deste se re ap m Co

Financiamento garantido com ou sem TAX ID

COMPRA • VENDA • TROCA Trabalhamos com todas as marcas de carros importados e nacionais de luxo

4301 Millenia Boulevard Orlando Florida FL 32839 Em frente ao Mall at Millenia

407 367-4567 bheap@m-bso.com www.mbso.com

EDITORIAL

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 03

Saquear a esperança é inconstitucional Walther Alvarenga Como expurgar da história a incidência de sucessivos eventos catastróficos que comprometem a imagem de um país? O Brasil passa por período dificultoso, no âmbito político, econômico e social, inquietando os bons ânimos de milhões de cidadão que pagam seus impostos. Um contingente de brasileiros que clama pelo escape, em meio à enxurrada de denúncias, ao que parece, intermináveis. A pulsação cívica capenga. E os intelectuais que defendem - e defenderam - os interesses da classe menos favorecida, hoje, inexplicavelmente, sentam-se à mesa, tomam do mesmo vinho e cochicham ao pé do ouvido daqueles que manipulam e saqueiam a esperança do nosso povo. Há neste contexto uma inversão de valores, diria, a democracia regada ao escuso, que encurrala o bom senso. É a felicidade às avessas! Com isso, minguaram-se as chances, e não há a quem recorrer. Não foi só dinheiro que roubaram. Roubaram a esperança e o sorriso do brasileiro!

Sobrepor ao poderio do PT é um exer-

cício de tolerância, embora manter-se impassível aos acontecimentos abusivos, seja entediante. O partido empurrou o Brasil à um beco sem saída, contradizendo às promessas de crescimento pleno, pois o relatório Focus - BC ( Banco Central), divulgado esta semana, indica o avanço da inflação. Os especialistas elevaram a perspectiva de alta do IPCA no final deste ano a 8,79 por cento, contra 8,46 por cento na pesquisa anterior, na nona semana seguida de piora da projeção. Outro detalhe: O crescimento do dólar afugentou o consumidor das compras e isso leva preocupação ao empresariado, embora turistas continuem visitando e consumindo em Orlando.

Há apreensão entre os brasileiros residentes no país com os respectivos familiares no Brasil. Crise e corrupção alarmam a todos, indistintamente, embora ainda há chances de reverter esse quadro. Às duras penas, tudo pode mudar. O momento que governo de Dilma Rousseff atravessa é difícil e complexo e o remédio para sair dessa situação é amargo. É primordial que a chamada ditadu-

ra disfarçada, com desmandos políticos, seja uma página virada, retomando o crescimento. O nosso Brasil carece sair do limbo econômico para então devolver a dignidade que saqueou da sua gente. Estamos de olho por aqui, prestando atenção no “barulho” que estão fazendo

Walter G. Santos advogado • Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito

Norte

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

Wal Mart

Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

8810 Commodity Circle, Suite 8

Sand Lake Road

Orlando, FL 32819-9065

(407) 447 9090 info@waltersantos.com www.waltersantos.com Primeira consulta grátis para imigração.

lá embaixo - o Brasil. E quem sabe, tudo é possível, o sopro dos deuses possa mudar os rumos dessa trajetória de banalidades, favoritismos e manobras.

Surrupiaram a alegria do povo e isso é inconstitucional, pois fere o direito do cidadão de bem.

PAGE 04

PAGE 05

Dentista Pediátrica

Ortodontia

Implantes e Cirurgias

Dra. Moema Arruda

Dra. Lisa Mangiarelli

Dr. David Beltran, Periodontist

DENTA L

S PEC I AL I STS

F O R

A L L

A G E S

JÁ ESTAMOS ABERTOS Falamos Português e Espanhol

Tel.: 407-930-5624 www.orlandosmiledocs.com 4137 W. Town Center Blvd.

Orlando Fl 32837

Kissimmee Antes

Exame completo para criancas, limpeza com ou sem raio X, aplicação de fluor

$99

*Para pacientes sem seguro D1120 D1208 D0272 D0150 LIC# DN20759

Hunter’s Creek

Orlando

Depois

Consulta para serviços ortodônticos

GRÁTIS *Para pacientes sem seguro D9310 D0330 LIC# DN17878

Consulta para Implante ou Cirurgia Dental

$99

*Para pacientes sem seguro D9310 D0210 LIC# DN17789

Tel.: 407-930-5624 - 4137 W. Town Center Blvd. Orlando Fl 32837

IMIGRAÇÃO

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 06

Americanos apóiam legalização, mas embate político perdura A distinção entre as formas de legalização poderá ser importante ao longo das campanhas presidenciais de 2016. Enquanto Hillary Clinton oferece um caminho para a cidadania, candidatos republicanos propõem somente a residência permanente Da Redação Se os americanos em sua maioria 72%-, mostra-se favorável quanto a legalização dos imigrantes indocumentados no país, segundo pesquisa realizada pelo Pew Research Center, 56% dos republicanos, oito em 10 democratas e ¾ dos independentes acreditam que imigrantes vivendo nos EUA ilegalmente deveriam ter a permissão de ficar se atendessem a certos critérios. Quais? Eles não foram especificados. Ao mesmo tempo, 63% disseram que imigrantes – sejam eles indocumentados ou não – são um empecilho para o país, enquanto 27% disseram que eles enriquecem o país. Ao todo, mais disseram que imigrantes fortalecem o país (51%) do que os que dizem que atrapalham (41%).

A pesquisa do Pew também constatou que quase a metade dos americanos pensa que muito mais poderia ser feito para que as fronteiras fossem mais seguras.

A distinção entre as formas de legalização poderá ser importante ao longo das campanhas presidenciais de 2016. Enquanto Hillary Clinton oferece um caminho para a cidadania, candidatos republicanos propõem somente a residência

Hillary Clinton

permanente. A pesquisa também constatou que apenas 34% republicanos dizem que seu partido está representando adequadamente suas visões em relação à imigração ilegal, enquanto aproximadamente a metade dos democratas diz que seu partido representa bem a questão.

Mas o que diz o presidente Barack Obama. Sabe-se que ele continua chateado com decisão de uma corte que foi contra suas ordens executivas. Ele disse que não parou de lutar. E na coletiva durante o encontro de líderes de estado dos G7, na Alemanha, desabafou: “Estamos sendo o mais agressivos que podemos legalmente falando, para recorrer da proibição da corte de New Orleans e para implementar as ações das ordens executivas que não foram levadas às cortes”.

O seu posicionamento foi em resposta à matéria publicada no Washington Post, abordando sobre os preparativos para o processamento de novos casos, até agora em vão. De acordo com o artigo, o Department of Homeland Security suspendeu o processo de contratação de até 3.100 novos funcionários, a maioria dos quais ficaria em um prédio de 11 andares que o governo alugou por $7.8 milhões de dólares por ano em Arlington, Virgínia. O

prédio, de acordo com funcionários do DHS, está sem uso em sua maior parte.

A questão já está tomando conta das primárias com imigrantes e ativistas pressionando candidatos, perguntando qual a opinião deles em relação às ordens executivas de imigração anunciadas por Obama em novembro do ano passado e que agora estão bloqueadas nas cortes.

Se implementadas, essas ações protegeriam milhões de pessoas da deportação e daria permissão de trabalho para grande parte desses indocumentados.

Em novembro de 2014, milhões de americanos e suas famílias assistiram e celebraram depois que o Presidente Barack Obama anunciou uma série de decretos de lei na imigração que fortaleceriam a segurança nas fronteiras dos EUA, direcionaria os esforços migratórios à ameaças sérias e temporariamente impediria a deportação de 5 milhões de indocumentados elegíveis ao programa.

Especificamente, as diretrizes incluem dois programas: A expansão do programa Ação Diferida para Chegadas na Infância (DACA) 2012, que beneficiaria os jovens indocumentados que chegaram aos EUA ainda na infância, e o Ação Diferida aos Pais de Americanos (DAPA), que afastaria temporariamente o risco de deportação dos pais de cidadãos dos EUA ou residentes permanentes.

Um relatório recente revelou que, caso a expansão do DACA e a instauração do DAPA ocorressem isso aumentaria em US$ 230 bilhões a economia norte-americana ao longo de uma década.

A análise também calculou os benefícios que cada estado teria individualmente com os programas.

Estados com populações imigrantes menores, como o Colorado, onde metade dos 164 mil indocumentados se beneficiaria com o programa, ocorreriam ganhos acumulativos de US$ 3.3 bilhões em produto interno bruto (GDP) e US$ 2.1 bilhões em aumento da renda para todos os residentes ao longo de 10 anos. Já em New Jersey, 196 mil (39% da população indocumentada) se beneficiariam com os programas, o produto interno bruto (GDP) aumentaria 11.9 bilhões, US$ 723

Continua na pág. 07

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Marcio Silva/Walther Alvarenga Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Carlos Gurreonero Cleide Rotondo Dr. Celso Silva Janaina Brilhante Elaine Peleje Vac Erika Fernanda Elly Tuckler

Linderberg Silva Jr. Lino Cervino Madu Caetano Rosario Ortigao Vanessa Caetano Valéria Didier Vera Mendonça Viviane Sperb

Membro das organizações

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

IMIGRAÇÃO Continuação da pág. 06

milhões em aumento da renda para todos os residentes ao longo de 10 anos e a criação de 1.500 vagas anuais de trabalho. Em Nova York, 329 mil (38% da população indocumentada no estado) indocumentados se beneficiariam dos programas, o produto interno bruto (GDP) aumentaria em US$ 16.1 bilhões, o aumento da renda seria US$ 7.3 bilhões para todos os residentes ao longo de 10 anos e a criação de 2.020 vagas de emprego anuais.

As razões porque os estados se beneficiariam tanto dos programas são similares às razões porque toda a nação se beneficiaria. Em todo o país, mais da metade dos indocumentados vivem há pelo menos 13 anos nos EUA, com a maioria deles trabalhando em fábricas, fazendas, construção civil, hotéis e restaurantes.

Caso tivessem a oportunidade de obterem permissões temporárias de trabalho, esses imigrantes tendem a experimentar o aumento significativo de renda. Essas permissões de trabalho permitiriam que eles conseguissem empregos melhores que combinam melhor com suas habilidades, assim como protegem contra a exploração no trabalho, como o salário abaixo do permitido por lei.

O Secretário Jeh Johnson, do Departamento de Segurança Interna (DHS), previu que os tribunais federais permitirão no final que a administração Obama

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 07

siga adiante com seus planos de proteger milhões de imigrantes indocumentados da deportação. “Eu acredito que prevaleceremos”, comentou Jeh sobre a batalha judicial que formou o DHS a suspender as operações de continuar com as controversas ordens executivas do Presidente Barack Obama, anunciadas em novembro de 2014.

Durante seu discurso, Jeh também criticou o que ele considerou “sentimentos e partidarismo envolvendo o tema migratório. Os fatos são com demasiada frequência inundados pela demagogia, desconfiança, exagero e percepção equivocada”. Dando como exemplo, o secretário citou uma pesquisa de opinião pública realizada em 2013 na qual a população foi perguntada se o número de imigrantes que entram clandestinamente nos EUA é maior ou menor em comparação a 2003. A maioria, 55%, disse que a imigração clandestina está aumentando. Na realidade, disse Johnson, “o oposto é verdadeiro”, apontando para indicações que o fluxo migratório clandestino está muito mais baixo que no passado. Evidências revelam que o fluxo caiu para o índice mais baixo das últimas duas décadas. O DHS e alguns especialistas creditam o fato ao bilhões de dólares que o país investiu na segurança da fronteira com o México. Já outros especialistas citam como razão as mudanças demográficas e a melhoria econômica no México.

PONTOS DE EMBATES A batalha judicial envolvendo as ordens executivas imigratórias de Obama está longe de acabar. O noticiário tem sido invadido por uma série de termos jurídicos vagos que não fazem mais do que preencher o vazio nessa hora de indefinição para as quase 12 milhões de pessoas que vivem ilegalmente nos Estados Unidos. O portal de notícias da NBC resolveu listar cinco pontos mais relevantes no debate sobre o assunto, enquanto nada se resolve.

O governo obviamente discordou da decisão do juiz texano e levou a questão para uma corte de apelações em New Orleans, pedindo que seus juízes permitissem o seu prosseguimento. Os juízes não acataram o pedido do governo. O principal argumento dos estados que entraram com a ação contra o governo é de que o presidente foi longe demais ao decidir que milhões pudessem permanecer aqui e trabalhar. No próximo dia 10 de julho, uma audiência no 5th Circuit Court of Appeals, em New Orleans, vai ouvir os argumentos dos advogados dos estados e do governo federal sobre o caso. O veredicto pode levar meses.

Quando a Suprema Corte abrir os trabalhos em outubro, as eleições estarão tomando impulso. As primárias estaduais que darão a partida para a corrida à Casa Branca começam em fevereiro. O assunto imigração já está tomando bastante

IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais

Experiente em todos os tipos de pedidos por asilo

CONSULTA INICIAL GRÁTIS! HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC. Tel: (407) 352-4250

Fax (407) 352-4756

e-mail: hayyatt03@yahoo.com

www.nursestraining-visa.ru

Jeh Johnson

atenção dos candidatos e da mídia, e as disputas legais alimentarão ainda mais o debate. O Congresso pode ainda passar leis que permitam a presença e o trabalho de imigrantes indocumentados no país.

Mas até agora os trabalhos nesse sentido foram lentos, e o pouco movimento que há certamente encontrará barreiras pelo caminho, e até mesmo um veto presidencial. Nesse passo, o caso pode ficar para os próximos ocupantes do poder, tanto na Casa Branca quanto no Congresso.

DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS • Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais.

• Serviços de traduções

VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS 7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819 Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.

PAGE 08

REALIZE SEU SONHO... SAIA DIRIGINDO!

PREMIUM Car Outlet

ENTRADA PELA DONEGAN AV

FINANCIAMENTO PRÓPRIO

NORTE - ORLANDO

VEÍCULOS COM GARANTIA! Sem Social? Sem Crédito?

Carteira do Brasil?

Aprovação Garantida!

(407) 348-2525 CURTA NOSSA PÁGINA

www.premiumcaroutlet.com

15 East Donegan Avenue | Kissimmee | FL | 34744 (esquina com a N Orange Blossom Trail)

SUL - KISSIMMEE

ORLANDO

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 09

Entrevista exclusiva com Kaká, após treinos do Orlando City O Jornal Nossa Gente participou dos treinos do Orlando City, no Centro de Treinamentos do clube, oportunidade em que entrevistou com exclusividade o meia Kaká, a estrela da equipe. O jogador falou sobre Seleção Brasileira, Copa América e da boa campanha do time no campeonato da MLS. Um encontro memorável.

Walther Alvarenga Foi uma manhã incomum para a equipe do “Nossa Gente”, convidada a comparecer ao Centro de Treinamentos do Orlando City, em Sylvan Lake Park, em Lake Mary, onde o time esteve concentrado, visando a partida contra o D.C. United, no Citrus Bowl Stadium, que, posteriormente, resultou na vitória do time da casa por um a zero - gol de Kaká . Sob o comando de Adrian Heath, a equipe se empenhou nos treinamento, destacando-se a atuação de Kaká que não mediu esforços junto aos companheiros. E foi não apenas o calor da alta temperatura, mas o ritmo intenso de um time bem entrosado, que faz boa campanha na Major League Soccer (MLS), a principal liga de futebol dos Estados Unidos, serviu para esquentar o bom ânimo da imprensa americana - fomos o único jornal brasileiro a acompanhar a façanha. Todos estavam apostos, na expectativa de falar com a estrela do clube no término dos preparativos para o campeonato.

O nosso objetivo era o encontro com o meia Kaká. A entrevista aconteceria após os treinos, portanto, fez-se necessário aguardar. Ter paciência, afinal, era de bom grado esperar pelo craque, espaço de tempo que permitiu observar e avaliar o seu potencial em campo, sob o crivo meticuloso do treinador. O meia fez e aconteceu em poucos minutos, prazo necessário para entender o desempenho fenomenal de um profissional que mar-

cou a sua trajetória no futebol mundial.

Com isso, valeram todos os esforços para estar ali, naquele momento. O atleta corria de um lado ao outro do gramado, demonstrando tudo o que sabe fazer com a bola nos pés. Kaká é astuto e preciso na marcação. Prepara as jogadas com maestria e passa para os companheiros finalizarem o lance. O entrosamento do time é perfeito.

Cabelos molhados pelo suor e cinta moduladora envolvendo o tórax. É assim que Kaká se aproxima para a entrevista.

Alto e esguio, ele teve poucos minutos para retomar o fôlego, após o término dos treinos, mas mantém a postura determinada e atenta. A estrela do Orlando City é simpática e observadora. Tem respostas rápidas e fala em três idiomas, simultaneamente, habilidade que a carreira internacional lhe proporcionou ao longo dos anos atuando nos campos da Europa. Ele integra a seleta lista de jogadores convocados pelo técnico Dunga para a Seleção Brasileira que disputa a Copa América.

Mostra-se gratificado pelo reconhecimento da Comissão técnica brasileira e fala com satisfação sobre a convocação, em momento algum demonstrando egocentrismo ou comportamento impassível com a imprensa, pelo contrário.

Jornal Nossa Gente - Podemos falar?

Já está descansado?

Kaká - Sem problemas (sorri limpando o suor que desce pelo pescoço).

JNG - Você está entre os jogadores convocados na lista de suplentes da Seleção Brasileira que disputa a Copa América. Como você está se sentindo?

KK - Fiquei feliz por terem se lembrado de mim. Isso é bom sinal e fico muito agradecido ao técnico Dunga e aos demais membros da equipe técnica da Seleção por ter dado essa oportunidade. Estou pronto para defender a Seleção e não vou medir esforços para isso. O atleta tem de estar preparado e estou preparado.

Quando a Seleção Brasileira me convocar estarei lá para fazer o meu melhor.

JNG - Você tem esperança de vestir a camisa da Seleção Brasileira?

KK - Claro que sim. Defender o meu país na Copa América é o que espero fazer. Rever os meus companheiros e dar ao Brasil e aos torcedores brasileiros a alegria que eles merecem. Quero contribuir com o meu país e com a Seleção.

JNG - Você é o responsável pela mobilização de torcedores brasileiros nos jogos do Orlando City. Eles têm comparecido ao estádio com bandeiras e muita animação. Como você avalia isso?

KK - É importante saber disso (sorri).

Tenho um carinho especial pelos brasileiros e sei que eles me acompanham desde quando jogava na equipe do São Paulo, no Brasil. Realmente é emocionante olhar na arquibancada e ver a torcida vibrando, empunhando bandeiras.

Isso é fundamental para um atleta em

campo, um grande incentivo.

JNG - É importante ressaltar que são emigrantes, que vivem na Flórida, e que acompanham o seu futebol com respeito e admiração. Eles vieram para os Estados Unidos em busca de um sonho.

Lutam por um ideal, assim como você.

KK - Verdade (sorri demonstrando carinho). Os brasileiros são lutadores e criativos. É muito bom tê-los nos estádio.

Fico contente e admirado com isso.

JNG - O Orlando City vem realizando excelente campanha na MLS, mantendo bons resultados no campeonato, não é mesmo?

KK - Estamos fazendo uma campanha sem derrotas até o momento e isso mostra o entrosamento da nossa equipe (Orlando City venceu o D. C. United no último dia 14, no Citrus Bowl, por um a zero, gol de Kaká). Os atletas têm se empenhado nas partidas e os resultados traduzem o nosso esforço em campo. A meta é obter bons resultados nos próximos jogos e tenho esperança de que vamos chegar lá.

Kaká se despede rapidamente, mas, antes, faz pequena pausa para atender a sessão de fotos. Não se esquiva das lentes da câmera e sorri o tempo todo, denotando satisfação com a presença dos jornalistas. O craque autografa revistas, acena para os colegas de equipe e depois vai embora. Se afasta calmamente, ainda limpando o suor do corpo. O sol é castigante.

PAGE 10

Integridade - Confiança - Conhecimento NA AGÊNCIA MORNING STAR INSURANCE, VOCÊ ENCONTRARÁ OS MELHORES PREÇOS, COBERTURAS E O MELHOR ATENDIMENTO! VENHA NOS VISITAR! • Automóvel • Residencial • • Comercial • Vida • Saúde •

Ligue (407)268-6000 | Fax (407) 268-6003 fred.costa@insurancemorningstar.com Where Clients Become Friends

LIKE US ON FACEBOOK

Para mais informações visite nosso website:

Peça sua co tação G RÁTIS ONLINE

WWW.INSURANCEMORNINGSTAR.COM Mesma eficiência, mais conforto! Novo endereço para melhor atender nossos clientes.

2295 S Hiawassee Rd Ste 210 Orlando, FL 32835 - Veranda Park

PAGE 11

Nós temos o carro que você sempre sonhou!

Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema.

Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199. Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade veículos com garantia.

ESTAMOS A 1/2 MILHA DO FLORIDA MALL

COMPRA - VENDA - TROCA

FINANCIAMENTO PRÓPRIO

Estoque variado de carros nacionais e importados: Sedans, Coupês, Conversíveis, Mini-vans, Max-Vans e Pick ups

NÃO VERIFICAMOS CRÉDITO

CARROS POR ENCOMENDA! TODOS MODELOS! 7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 -

407 851-8755

- www.rptsales.com

TURISMO

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 12

“IPW - 2015 Orlando” reuniu representantes de 70 países O maior evento de turismo dos Estados Unidos superou as expectativas, evidenciando o potencial da cidade que mobilizou expositores de importantes agências Fabiana Ribeiro e Manuela Carvalho da Kaluah Tours

Da Redação A “IPW -2015 Orlando”, a mais importante feira de turismo dos Estados Unidos, promovida pela USTA (United States Travel Association), reuniu expositores em Orlando durante três dias, marcando o sucesso do empreendimento. Representantes de vários pontos dos Estados Unidos estiveram reunidos com compradores de cerca de 70 países, ocasião em que foram acertados bons negócios, com o número recorde de visitantes, superando as expectativas dos organizadores. Foi um ponto importante para a cidade, mobilizando os visitantes que aproveitaram a ocasião para conhecer os novos restaurantes, parques temáticos e o estádio Citrus Bowl, quando assistiram ao jogo do Orlando City. A “IPW” também foi importante para o lançamento do “Volcano Bay”, o novo parque aquático da Universal Studios e “MAKO” no Sea World, uma montanha russa que chegará a mais de 100 km por hora, altura de sessenta metros, inspirada no tubarão mais veloz do planeta.

Ricardo Pereira

Ricardo Pereira, representante da “Operadora Meridian Tour”, falou da importância do evento, que abriu horizontes para novos empreendimentos no mercado. “O que tem de novidade no mercado do turismo pode ser encontrado aqui. É a tendência no âmbito turístico, incluindo hotéis, pacotes e novos países para visitação. Pessoas de várias partes do mundo estão aqui, trocando informações e apresentado o que há de melhor.

Em breve, por exemplo, haverá um mercado turístico em Cuba, dando oportunidade às pessoas de viajarem até lá. Ainda não foi liberado um pacote para Havana, mas logo terá. É importante estar integra-

do com o mundo do turismo e este momento é primordial”, enfatizou Ricardo, natural da cidade de São Paulo.

Marianna Silva

Para Marianna Silva, da “Personal RGE Tour” , é preciso buscar novas alternativas no mercado de turismo e este encontro proporciona isso. “Antes, predominada o Brasil em Orlando, mas hoje, com a alta do dólar, este mercado caiu um pouco, mas acredito que daqui um ano ele será reaquecido. Mas temos países como o Peru, Equador, Argentina e Colômbia que estão com força no mercado. O mercado turístico é cíclico. O que está acontecendo nesse momento é um novo direcionamento do turismo em vários segmentos.

Houve um certo recuo dos brasileiros no mercado de compras e entretenimento, mas isso não compromete o nosso trabalho, pois há uma série de novidades e oportunidades de negócios”, finaliza.

Segundo organizadores, evento no ano passado, foi em Chicago e após cinco anos volta a Orlando com força total, evidenciando o potencial turístico da cidade. “IPW 2015 Orlando” teve número recorde não só de expositores, como de compradores, superando Las Vegas.

Annie Bittencourt da Aloha of Americas

Claudia Menezes e Fernando Pereira da Pegasus Bus Lines

Marcelo e Aldrey Torres e Matheus Simermann da One Way

Paulo Santiago e Vera da Magic Star Vacations

PUBLICIDADE

PAGE 13

Seja transferindo dinheiro para o exterior ou repatriando seus fundos de volta ao Brasil, você pode economizar com um especialista de câmbio.

Milhares de pessoas movimentam dinheiro ao redor do mundo todos os anos. Se você está comprando uma propriedade nos EUA ou em qualquer lugar do mundo, emigrando, necessitando enviar dinheiro para a sua família, ou repatriando os seus fundos de volta ao Brasil, você precisará fazer uma transferência internacional e converter sua moeda.

A maioria das pessoas buscam primeiramente os seus bancos quando precisam transferir dinheiro para o exterior.

Porém, bancos podem ser muitas vezes bastante caros, já que tipicamente não oferecem taxas de câmbio competitivas ou um serviço personalizado. Felizmente, existem alternativas que podem te economizar em transações cambiais. A Moneycorp, juntamente com sua parceira exclusiva licenciada pelo Banco Central do Brasil, oferece taxas cambiais mais competitivas, além de oferecer orientação especializada em suas transferências internacionais.

Taxas de câmbio competitivas Para garantir que seu dinheiro chegue mais longe, é importante que lhe ofereçam uma taxa de câmbio excelente. As taxas de câmbio da Moneycorp – representadas pela corretora Novo Mundo - são geralmente 3-4% melhores do que as taxas oferecidas no mercado.

Em transferências de grandes valores, isso pode significar economias expressivas. – até USD 4 mil de economia em transferências de USD 100 mil. Essas economias podem ajudá-lo à cobrir despesas legais ou até pagar pelas renovações de sua casa nova.

Serviço Personalizado O Mercado cambial Financeiro é o maior do mundo. – Até USD 4 trilhões são convertidos todos os dias.

O mercado é aberto 24 horas e a flutuação cambial é comum. Por exemplo, em 29 de Abril, o dólar- Real estava 2.91 mas em 6 de maio subiu para 3.07. Se você está comprando uma propriedade nos EUA, essas flutuações podem ocasionar um impacto significante em sua compra.

Vamos imaginar que você está comprando uma casa de USD 250 mil na Flórida. Dia 29 de Abril, esta propriedade te custava R$727.500. 14 dias depois, R$767.500 – uma perda de R$ 40 mil em questões de semanas.

Mas, se você tivesse fechado o seu câmbio em Abril e mantido os seus dólares em sua conta de pagamentos Moneycorp, poderia ter economizado o suficiente para o depósito de sua casa.

Economize dinheiro em suas transferências Conta de Pagamentos Moneycorp A Moneycorp é a única no mercado que oferece a cada cliente uma conta de pagamentos no exterior.

Isso significa que você poderá converter seus Reais para dólares e distribuir seus pagamentos internacionais para uma ou mais contas sem qualquer custo adicional. Por exemplo, você está comprando uma casa na Flórida, no valor de USD 250 mil. Resolve também comprar móveis para a casa nova – por USD 50 mil , além de necessitar de algumas renovações – USD 20 mil. Você poderá converter seus Reais para Dólares. Uma vez que os Dólares estejam em sua conta Moneycorp, basta enviar as 3 instruções de pagamentos: USD 250 mil para o fechamento do imóvel, USD 50 mil para o seu profissional de design de interiores, e USD 20 mil para a empresa que está renovando a sua casa. Não é necessário portanto, fechar um boleto de câmbio para cada transação, removendo toda a burocracia, além de reduzir drasticamente o custo de seu investimento.

Benefícios da Moneycorp

Acesso Moneycorp Online Sua conta de pagamentos online pode ser acessada a qualquer momento, de onde poderá retirar extratos de suas transferências ou até adicionar novos dados bancários para pagamentos imediatos. Tudo isso sem qualquer custo de manutenção ou taxas de transferências.

Sem taxas de transferências Quando você utiliza a Moneycorp e a Novo Mundo ao invés de seu banco, você também poderá economizar com taxas de transferências. Bancos podem cobrar até R$ 350, normalmente descontados de sua conta, toda vez que você converte o seu dinheiro e o remete para o exterior. Com a Moneycorp - em parceria com a Novo Mundo - para valores acima USD 10 mil, a taxa de transferência é zero.

Segurança Seja qual for o tipo de transação financeira, é muito importante saber que o seu patrimônio está sendo transacionado com segurança. A Moneycorp é autorizada e regulamentada pelo FCA (Financial Conduct Authority) para provisões de serviços de pagamentos e os fundos de nossos clientes estão assegurados em contas segregadas.

• Taxas de câmbio competitivas* • Orientação de especialistas cambiais • Taxas de transferências baixas ou inexistentes • Conta de Pagamentos no Exterior para cada cliente • Contas de fundos asseguradas

Moneycorp É especialista no mercado cambial a mais de 35 anos e ano passado auxiliou mais de 9.2 milhões de clientes, convertendo mais de USD 19 bilhões.

Portanto, seja qual for a sua necessidade de pagamentos internacionais pode tranquilizar-se que seus fundos estão seguros e em mãos de especialistas.

Moneycorp é um nome comercial da TTT Moneycorp Limited registrada na Inglaterra: Nº 738837 Incorporada 1962. A Moneycorp Inc. é uma subsidiária integral da TTT Moneycorp Limited. Todas as transações em divisas e pagamentos internacionais são facilitadas pela TTT Moneycorp Limited. * A Novo Mundo Corretora de Câmbio SA é licenciada pelo Banco Central do Brasil para fornecer serviços de câmbio a residentes brasileiros. A Moneycorp TTT é uma empresa de câmbio prestando serviços de pagamentos internacionais que economiza dinheiro para indivíduos e empresas ao redor do mundo. Os serviços de câmbio para residentes brasileiros são fornecidos pela Novo Mundo em associação com a Moneycorp.

Você trabalha com clientes internacionais?

Conheça o PROGRAMA DE PARCERIA MONEYCORP e seus benefícios!

1 877 252 8232 407 352 5890

cfxbrazil@moneycorp.com

www.moneycorp.com

7380 W. Sand Lake Rd Suite 410 Orlando, Florida 32819

Porque utilizar a Moneycorp?

• Comprando ou vendendo casa ou negócios no exterior • Pagamentos de financiamento ou manutenção de propriedade no exterior • Emigração • Repatriação

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 14

Orlando City fará jogo temático brasileiro em julho Partida de 18 de julho terá diversas atrações em homenagem ao Brasil Orlando Citrus Bowl

No dia 18 de julho de 2015, o Orlando City vai realizar uma noite temática brasileira em um estádio de futebol dos Estados Unidos. O time, de propriedade do empreendedor brasileiro Flávio Augusto da Silva e cuja principal estrela é o meio-campo Kaká, promete diversas surpresas antes e durante a partida contra o New York Red Bulls, para homenagear os milhares de turistas provenientes do Brasil e comunidade local que têm ajudado o clube a estabelecer média de público recorde para um time estreante na Major League Soccer (MLS). O número hoje é superior a 36 mil espectadores, média muito superior à do Campeonato Brasileiro.

Os torcedores receberão as boas-vindas com música e comida brasileiras incorporadas à experiência da Fan Zone, já na chegada ao estádio. Um grupo formado apenas por crianças brasileiras vai entrar em campo com Kaká e Cia. Haverá produtos oficiais do clube produzidos especialmente para esse jogo temático. Até mesmo os vídeos nos telões do estádio serão em língua portuguesa. O evento foi batizado de #OCSeuClubeNosEUA #SoccerPaixãoNacional .

“Vamos incorporar a paixão nacional ao show norte-americano”, explicou o CEO do Orlando City, o também brasileiro Alex Leitão. “Diversos brasileiros já consideram o Orlando City seu time do coração nos Estados Unidos. Prova disso é que a procura de ingressos para esse jogo do dia 18 de julho já é uma das maiores do ano.”

O Orlando City tem o primeiro Departamento de Turismo da história da Major League Soccer (MLS), dedicado a facilitar o acesso de visitantes do mundo todo aos jogos dos Lions. Já é possível comprar ingressos ainda no Brasil, através de operadoras selecionadas, ou ainda em hotéis, restaurantes e pontos turísticos da cidade, que recebeu 62 milhões de turistas em 2014.Torcedores de 27 países diferentes estavam entre as 62,5 mil pessoas que foram ao estádio Orlando Citrus Bowl para assistir à estreia do Orlando City e de Kaká na principal liga de futebol dos Estados Unidos e do Canadá, no dia 8 de março, contra o New York City FC. Houve ainda representantes de 47 dos 50 estados norte-americanos. A partida foi transmitida ao vivo para mais de 100 países e narrada em cerca de 30 línguas diferentes.

As festas pré-jogo, conhecidas na cul-

tura esportiva norte-americana como Tailgate, oferecem aos turistas uma experiência genuína, diversão para adultos e crianças, boa comida - oferecida pelos tradicionais food trucks - em um ambiente festivo, que conta com música ao vivo.

Os jogos de futebol são programas familiares na América do Norte. O Orlando City esgotou os 14 mil boletos de temporada (Season Tickets) colocados à venda para 2015 em menos de 2 meses desde a estreia na competição.

O estádio Orlando Citrus Bowl, palco da Copa do Mundo de 1994, passou por uma reconstrução de US$ 200 milhões.

Conta com todo o conforto das principais arenas esportivas do mundo.

Kaká é o artilheiro do Orlando City na temporada e já trouxe toda a família para Orlando, onde diz estar bastante feliz. Ele é o primeiro jogador a ter sido eleito Melhor Jogador do Mundo da FIFA a atuar nos EUA em 15 anos.

O Orlando City já está entre os três maiores times da liga nas mídias sociais. É o número 1 em visualizações de vídeos. O clube produz conteúdo exclusivo em língua portuguesa e a página Orlando City Brasil no Facebook já tem cerca de 690 mil seguidores.

O time que representa a paixão brasileira na liga de futebol que mais cresce no mundo, a Major League Soccer (MLS).

Clube de propriedade do empreendedor brasileiro Flávio Augusto da Silva, o Orlando City joga sua temporada de estreia na principal liga dos Estados Unidos e do Canadá em 2015, com o meia Kaká como sua maior estrela. O estádio Orlando Citrus Bowl, palco da Copa do Mundo de 1994, que passou por uma renovação de $200 milhões de dólares, é a casa dos Lions em 2015. Em 2016, o Orlando City se mudará para seu próprio estádio, uma arena moderna e confortável no coração da cidade com capacidade para receber entre 25 e 28 mil torcedores.

Na temporada inaugural do clube na MLS, os Lions têm uma média de público superior a 36,5 mil espectadores nos jogos realizados em Orlando – incluindo 62,5 mil na estreia histórica do time na liga – um recorde para um time estreante em suas sete primeiras partidas em casa em eventos exclusivos da MLS. O Orlando City não apenas capturou o coração da população local, como continua consolidando sua marca globalmente, com jogos transmitidos ao vivo para mais de 100 países e narrados em 30 línguas diferentes.

Foto: Mark Thor / Orlando City SC

Foto: Mark Thor / Orlando City SC

Evento #OCSeuClubeNosEUA #SoccerPaixãoNacional ORLANDO CITY SC X NEW YORK RED BULLS Data: 18 de julho de 2015 Local: Estádio Orlando Citrus Bowl Horário: 19h30 (horário de Orlando) Site: http://orlan.do/1d1jX3H

PAGE 15

Serviço de jardim completo

Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa!

• Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama • Limpeza de jardins em geral

15 anos de experiência

Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045 Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877

NOVA MISSA EM PORTUGUÊS

IGREJA SĀO JUDAS

MISSA EM PORTUGUÊS, SEMPRE NO SEGUNDO DOMINGO DO MÊS ÀS 18:00 HORAS. 5555 DR PHILLIPS BLV | ORLANDO/FL | 32819 INFORMAÇŌES: (407) 376-3337 (ELAINE)

ORLANDO

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 16

Kontik recebe homenagem da Cidade de Orlando A Cidade de Orlando declara a segundafeira, 15 de junho, dia de celebração pelos 60 anos de atividade da Kontik Da Redação Reconhecendo a importância das empresas que têm colocado Orlando no cenário mundial como um destino privilegiado e que contribuem para o crescimento positivo da economia da cidade, a Pegasus Transportation (Pegasus) solicitou com sucesso à cidade de Orlando, através do distrito 6 – “Commissioner Ings” - o reconhecimento da Kontik- Franstur (Kontik) como pioneira na venda do “Destino Orlando”, declarando segunda-feira, 15 de junho de 2015, como um dia de festa pelos seus 60 anos de atividades.

“No ano passado, mais de 773 mil brasileiros passaram as férias em Orlando e

a Kontik é um fator chave do motivo pelo qual os sul-americanos continuam escolhendo este destino como o lugar perfeito para as férias”, disse Claudia Menezes, vice-presidente de Pegasus. “Eduardo Vasconcellos, presidente da Kontik, é o visionário por trás de uma das maiores empresas de turismo no Brasil, que tem capitalizado sobre parques temáticos e outros locais de entretenimento em Orlando através da criação de programas turísticos para milhares de visitantes latino-americanos.”

“Hoje, a Kontik emprega mais de 400 pessoas no Brasil e traz mais de 5.000 passageiros por ano para Orlando gerando mais de U$ 6 milhões de receita em ho-

Buffet de comidas quentes, salas e doces com variedade e qualidade. Considerado o melhor restaurante de comida mineira dos EUA. Mais de 250 lugares para grupos e festas. Salão separado para festas, casamentos, aniversários, reuniões de igreja, reuniões empresariais, etc.

Fernando Pereira e Cláudia Meneses, da Pegasus, com Maria José, Fernando, Duda e Eduardo Vasconcellos, a família dona da Kontik, e o prefeito de Orlando, Buddy Dyer

téis, restaurantes, transportes, atrações e outros serviços”, disse Menezes.

Em seu pronunciamento, Samuel B. Ings, Comissário da cidade de Orlando, Distrito 6, estendeu suas felicitações a Vasconcellos e a família Kontik por seu pioneirismo na indústria de viagens, reconhecendo que a Kontik começou a trazer turistas da América do Sul para o Walt Disney World e Universal Studios desde o primeiro dia em que eles iniciaram atividades em Orlando.

“Kontik criou pacotes de turismo extra-

ordinários e incentivou os visitantes a fazerem compras em Orlando e gastarem um adicional de U$ 8 milhões de dólares anualmente; gerando empregos e negócios em Orlando “, declarou o Comissário Ings.

Menezes concluiu em sua petição à Comissão da Cidade de Orlando que o objetivo da Pegasus é conscientizar a comunidade das contribuições econômicas de empresas como a Kontik à cidade e que empresários como Vasconcellos merecem ser honrados publicamente por seu pioneirismo na indústria de viagens e hospitalidade.

HÁ 15 ANOS SERVINDO A COMUNIDADE BRASILEIRA NOS EUA! BUFFET “ALL YOU CAN EAT” com 4 tipos $ 95 de carne

16.

RODÍZIO COMPLETO $ 95

24.

Apresente este cupom e receba 10% de desconto + refrigerante grátis Promoção válida até dia 07/15/15

com 14 tipos de carnes

BUFFET POR PESO

NÃO PERCA TAMBÉM NOSSO

com churrasco

8.95

$

por pound

MARAVILHOSO SERVIÇO

À

LA CARTE AGORA 2 RESTAURANTES PARA MELHOR SERVI-LO! Já estamos abertos!

8053 S Orange Blossom Tr Orlando Fl 32809 | (407) 730-9800

Próximo a Sand Lake Road na esquina do Florida Mall 6432 International Drive Orlando Fl 32819 | (407) 248-2932

PAGE 17

CENTRO DE MEDICINA REPRODUTIVA

Do

Sonho da Família a

Concepção O Centro de Medicina Reprodutiva (CRM) oferece tratamentos personalizados, com atenção especial à Saúde da Mulher.

DS Best Care, sua melhor opção em produtos médicos e ortopédicos em Orlando.

Trabalhamos com a melhores marcas mundiais e os melhores preços do mercado.

FAÇA SUA COTAÇÃO POR EMAIL. ENTREGAMOS NO SEU HOTEL SEM CUSTOS ADICIONAIS.

Tel.: (407) 601-6961 dsbestcare.com | sales@dsbestcare.com facebook.com/dsbestcare 45 W Crystal Lake St #183 | Orlando | Fl - Sodo Shopping

Nosso compromisso é ajudar homens e mulheres na realização do sonho de construir sua família, combinando excelência clínica ao carinho no cuidado médico.

CRM: • Lider em Fertilização In Vitro (IVF) em Orlando e na Flórida Central.

• De planos de baixo custo até procedimentos de alta complexidade, oferecemos sempre a melhor solução para o seu problema e que se encaixe com o seu orçamento.

• Infertilidade, Endometriose, Cirurgia Ginecológica, Distúrbios Menstruais.

Dr. Celso Silva: médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/ Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania. Dr. Silva é um dos únicos brasileiros especialistas em reprodução no Estados Unidos.

• Botox especiais • Preenchimentos de pele especiais • Lifting facial “PRP Plasma Vampire Collagen” • Terapias faciais especiais • Laser Anti-Aging “Skin Tightening” • Terapias para acne, cicatrizes e danos do sol • Depilação a laser • Laser de restauração capilar para homens e mulheres • Cuidados médicos com a pele Atendimento com hora marcada

facebook.com/corpobellomedspa

407.740.0909

CORPOBELLO MEDSPA COSMETIC SURGERY & LASER INSTITUTE

www.ivforlando.com

info@corpobellomedspa.com www.corpobellomedspa.com

(Falamos Português e Espanhol)

Tel. (407) 754-5655 | Fax. (407) 574-5638

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 18

Jornalista brasileiro é contratado pela “Best Buy” Por Walther Alvarenga O jornalista e radialista Paulo Corrêa, que integra a Comunidade brasileira em Orlando desde os anos 80, acaba de ser contratado pela “Best Buy”, do Flórida Mall, a mais importante rede de lojas de eletrônicos dos Estados Unidos, para as funções de garoto propaganda e relações públicas da empresa. Um passo importante do comunicador, popularmente conhecido como Paulo Bolacha, também idealizador e um dos fundadores da Associação Brasileira da Central Flórida, e do “Miss Brasil USA”. “Eles me convidaram para uma reunião, depois que pesquisaram sobre o meu trabalho junto da comunidade brasileira em Orlando e entenderam que tenho o perfil que eles pre-

cisam. Moro há 28 anos em Orlando e milito na área turística há 32 anos”, comenta o jornalista. “O meu trabalho como relações públicas da Best Buy é contatar as operadoras no Brasil e divulgar os nossos produtos. Incentivar a ida de grupos brasileiros à loja para comprar eletrônicos.

Também vou estar em contato com as construtoras e os empresários brasileiros que estão investindo em imóveis na cidade, oferecendo a eles os eletrônicos da empresa para as suas respectivas moradias. Há um contingente de empresários que estão se mudando para Orlando com a família”, diz.

Bem articulado e criativo, Paulo foi apresentador na Bahia, além de atuar como promotor cultural e líder comunitário. Ele lembrou que celebridades do Bra-

sil - a exemplo do sertanejo Luciano, da dupla Zezé de Camargo & Luciano -, estão comprando casas e mansões em Orlando.

“Tenho um bom trânsito com esse pessoal e vou disponibilizar a Best Buy que tem 1.100 lojas e 130 mil funcionários, ou seja, uma empresa de muita credibilidade, para que eles adquiram qualidade nas suas compras. É uma missão de interatividade e sei fazer isso muito bem”, reforça. “Também vou trabalhar com decoradores latinos, responsáveis pela decoração de mansões de milionários e celebridades. Estou preparando um kit de apresentação com todos os nossos produtos. Há hoje em Orlando cerca de 250 celebridades residindo em casas de veraneio. Quero trabalhar com essa gente”.

“O meu trabalho daqui para frente estará centralizado no Best Buy do Flóri-

da Mall. Também estou em contato com os motoristas que transportam brasileiros em Orlando, para que possam levar esses grupos de turistas para a loja do Flórida Mall”, enfatiza. Conta o jornalista que atualmente 46 funcionários que falam português trabalham no “Best Buy” do Flórida Mall, para atender a demanda de brasileiros.

O jornalista explicou que após o contato externo com clientes e operadoras, “ me reunir com a direção da Best Buy durante a semana para prestar contas.

Nos primeiros encontros que tive com a direção da Best Buy, me deram carta branca para trabalhar e abrimos um leque de possibilidades. A empresa está investindo no turista brasileiro e vou ser a ponte de conexão desta proposta”, acrescenta Corrêa.

SERVIÇO

Paulo Correa; Gina Wilson, Gerente e Bill Gordon, Gerente Geral da loja Best Buy localizada no Florida Mall

e-mail: paulo.correa@bestbuy.com (407) 470 5450

IMPOSTOS • CONTABILIDADE • AUDITORIA MAIS DE 15 ANOS DE EXPERIÊNCIA NO MERCADO AMERICANO • Assessoria Contábil e Fiscal • Abertura de Empresas (USA e Offshore) • Proteção Patrimonial • Solicitação de ITIN (Tax ID)

Raquel B. Mowrer Accountant

Miami Área

244 S. Military Trail Deerfield Beach, Fl 33442 Tel.: (954) 708-2817 ogc@ogcfinancial.com

Odijas Caminha IRS Enrolled Agent

• Folha de pagamento • Auditorias • Traduções • Quit Claim Deed

Oferecemos soluções completas, que viabilizam suas operações nos EUA. Orlando Área 4368 L.B. McLeod Rd. Orlando, Fl 32811 Tel.: (407) 985-4404 ogcorlando@ogcfinancial.com

PAGE 19

Rede Brasileira de Hotéis agora em Orlando.

TARIFAS IMBATÍVEIS E ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS

INTERNATIONAL DRIVE ORLANDO - FLÓRIDA Hotel de Categoria Buget, Café da Manhã Cortesia, Lavanderia e Vendors Machines Transporte grátis para Disney, Universal, Wet’n Wild e Sea World.

Próximo aos Restaurantes Brasileiros com transporte gratuito.

Apartamentos renovados com WI-FI, microondas, cafeteria, geladeira, TV e cofre.

5900 American Way • International Dr Area • Orlando, FL 32819 RESERVAS EM PORTUGUÊS

407 313 8888 ou reservas.orlando@monrealehotels.com

Hotel Super 8 International Drive

Orlando

FL/USA + 1 407 313 8888

Hotel Monreale

Guarulhos

SP/BR

+ 55 11 4955 7700

Hotel Monreale

Ribeirão Preto

SP/BR

+ 55 16 3515 1717

Hotel Monreale Classic

Campinas

SP/BR

+ 55 19 3739 2100

Hotel Sonotel Glicério

Campinas

SP/BR

+ 55 19 3234 7688

Hotel Monreale Resort

Poços de Caldas

MG/BR + 55 35 2101 7777

Centro de Convenções Monreale

Poços de Caldas

MG/BR + 55 35 2101 7777

INVISTA EM IMÓVEIS

NA FLÓRIDA, EUA

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

AT E N Ç Ã O Tahit ia n N o ni J uic e T M Agora disponível em Orlando!

Compre hoje mesmo!

IMÓVEIS COMERCIAIS E RESIDENCIAIS Se você esta pensando em comprar o seu imóvel na Flórida, EUA, agora é momento, com preços ainda atrativos em casas e apartamentos de alto padrão.

Com pouca burocracia você poderá adquirir um imóvel aqui e também podera desfrutar de uma fonte de renda alternativa ao alugar o imóvel.

Nossa Imobiliária cuidará de todo processo para você.

Não perca tempo! Entre em contato agora mesmo.

Experiente Realtor

ELIO SERPA Siga-nos nas Mídias Sociais.

Fique por dentro das oportunidades de compra de casas para férias.

Orlando 1 407 558-8640 Miami 1 305 998-6383 Brasil 11 3280-7440 5411 International Dr Orlando, FL 32819

Skype: ElioSerpa Realtor@elioserpa.com

Válido até 07/15/15

monrealehotels.com

Ligue, envie mensagem ou um email para os próximos eventos ou para comprar Cel: 407-801-NONI (6664) EMAIL: NoniOrlando@Outlook.com www.TNJTodayOrlando.homestead.com

Oportunidade de Negócio Internacional $299 $299 para começar seu próprio Negócio Internacional com NONI

Ganhe dinheiro vendendo Tahitian Noni JuiceTM Ganhe dinheiro mostrando seu negócio com NONI

COMECE HOJE! Ligue ou envie mensagem no 407-801-NONI (6664) para participar

MUNDO

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 20

A visão externa sobre o Brasil Há uma busca de cacredibilidade ao novo pital externo para tengoverno, como Henrique tar minorar a crise que Meireles, no Banco Cense abate sobre o Brasil. tral, Roberto Meireles na Atitude necessária, pois Agricultura e Luiz Furlan nossa economia está na Industria e Comercio. quebrada após 12 anos Já para o segundo mande ações políticas visandato, as falcatruas comedo a conquista do voto çavam a ganhar corpo e fácil e não do cresciseus sábios mentores, mento econômico susem particular Fidel e tentado e a justa diviChávez queriam tirar um Carlo Barbieri são dos ganhos de uma bom “naco” desta prosCEO do Oxford Group economia em progresso. peridade para benefícios cbarbieri@oxfordusa.com Nos primeiros 4 anos da pessoais e políticos. administração do PT, Começou então e houve uma inegável haaqui no exterior ainda bilidade em se manter e tirar proveito de não ficava clara a visão da deterioração, tudo que havia sido plantado pela admido desmanche, que estava sendo feito nistração anterior. na economia. Os órgãos de Estado já Commodities em elevação, contas púestavam passando a ser do governo de blicas equilibradas, sem artifícios, inflaplantão e gradualmente as agências reção sob controle, economia pronta para guladoras foram sendo politizadas. No um solido desenvolvimento, recursos exterceiro mandato, os fatos foram ficando ternos abundantes e muitos outros fatonítidos. Todos se davam conta de que res, se aliaram a esperteza em colocar em havia se instalado no Brasil um governo alguns ministérios pessoas que davam demolidor das instituições, desrespei-

toso com a liberdade, que subsistia graças ao enorme fundo que “vitaminava” a grande mídia. O prestigio foi caindo e a credibilidade se aproximava do zero.

O estelionato eleitoral ficou claro. As finanças do Brasil estavam aos cacos, as exportações caiam assustadoramente, os déficits públicos eram encobertos com manobras tão indecentes como impossíveis de serem escondidas. Mas, com cerca de 50% da população vivendo de benefícios do governo, as eleições estavam asseguradas, na medida em que foi feita um terror alegando que só o PT manteria este povo todo sem precisar trabalhar. Mesmo com as enormes dúvidas sobre a lisura do sistema de votação e os recursos escusos colocados nas eleições, a presidente foi reeleita.

Com o judiciário nas mãos, tendo feito já 8 dos 10 ministros do Supremo com pessoas sem retidão nem compromisso com a justiça, o Congresso de cócoras aos subornos praticados pelo mensalão, petróleo, etc. os investidores foram se afastando do pais, que já não oferecia uma economia estável nem segurança jurídica. Com as recentes e convenientes mudanças na formação das turmas e a consequente soltura dos empresários corruptores, sabemos que, como prevíamos em textos anteriores, tudo vai dar em pizza.

Não será com a boa vontade e credibilidade do atual Ministro da Fazenda,

que merece todo respeito, que voltarão os investimentos externos irrigar nossa economia. Não se reconstrói em meses o que foi destruído em mais de uma década! A independência demonstrada pelo Congresso recentemente dá uma fagulha de esperança. Mas, precisamos ver a te quando está “independência” é mantida.

Com a saída do Brasil, os investimentos seguem para a Colômbia e mesmo Chile e México e outros países, que agradecem nossa incompetência. Equivocam-se os que acham que a Presidenta está apenas ajudando a Florida. Ela está fazendo um grande serviço pelos países ainda livres do bolivarianismo da América.

A SUA CLÍNICA MÉDICA EM ORLANDO Aceitamos todos os planos de saúde particulares e do governo

SERVIÇOS EXCLUSIVOS PARA TURISTAS: • Concierge Patient Care • Visitas médicas em casas ou hotel • Farmácia e Raio X • Transporte Médico (não emergencial) • Serviços de Tradução Médica • Serviços de Viagem • Assistência Clínica em Geral 24 horas

• Exames Físicos e Raio X (Geral, Trabalho ou para Escola) • Ginecologia e Cuidados da Mulher • Controle de Doenças crônicas (Pressão Alta, Diabetes, Asma, etc) • Dermatologia • Pequenas Cirurgias • Exames físicos para atletas • Vacinas em Geral • Anticoncepcionais • Feridas • Eletrocardiogramas • Exames de Laboratório • Exames de Colesterol, etc

Falamos Inglês, Português e Espanhol

DR. FRANK YANEZ DIRETOR MÉDICO

401 West Oak St. Kissimmee, FL. 34741

8552 Palm Parkway Orlando Fl 32836

Tel: 407-674-2044 | Fax: 407-674-2049 Horas: Seg-Sex 8am-6pm | Sáb 8am-12pm

Tel: 407-730-9911 | Fax: 407-674-2049 Horas: 7 dias da semana 8am-6pm.

Emergência: 407-730-9911 viphausa.com

vipfamilypractice.com

CRISTINA FARIA

DIRETORA ADMINISTRATIVA

PAGE 21

LLC

CATERING SUSHI • NOODLE/RICE BOWL • TERIYAKI • SALAD • TEMPURA

PLANEJANDO UMA FESTA? Adicione mais sabor com delicioso sushi!

Requinte que satisfaz a todos os paladares.

Reuniões em Família, Corporativas ou Festas de Casamento.

Temos toda a variedade de pratos em diferentes tamanhos e preços para à sua necessidade... além da opção de poder dispor de um Sushi Chef Professional de Alto Padrão para Festas Personalizadas.

ENCOMENDE JÁ PARA O SEU EVENTO.

Ligue (321) 945-7286

Chef San / e-mail: samwangishere@yahoo.com

Receba suas compras no Brasil sem burocracia

Alexandre Law Firm

IMIGRAÇÃO Falamos: Português, Chinês, Francês, Espanhol e Criolo Felipe Alexandre NY State Bar

Saiba mais sobre suas possibilidades e seus direitos

• Caixa Postal • Intermediamos • Guarda Volume suas compras • Entrega Porta a Porta • Prazo 9/15 dias úteis • Tudo Aéreo • 100% GARANTIDO!

407-844-5115 - 5419 International Dr Orlando FL 32819 no Mall do Banco do Brasil

Asilo Reforma Cidadania Residência Deportação Crimigração Vistos de Família Vistos de Trabalho Mudança de Status

Edison Samways Of Counsel

Phone: (407) 370-6996

7031 Grand National Dr Suite 109 Orlando Fl 32819

www.alexandrelaw.com

info@alexandrelaw.com

ECONOMIA

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 22

Emigração para os EUA via visto EB-5 pode ficar mais cara Da Redação Cresce o número de interessados brasileiros de olho na modalidade. Porém, valor de aporte financeiro mínimo exigido deve aumentar no segundo semestre de 2015.

A vida fora do Brasil é um sonho antigo. A história de gente saindo do país em busca de qualidade de vida, o que envolve mais segurança, educação e estabilidade econômica, não tem nada de novo. Porém, o que pouca gente sabe é que, a depender do destino, existem formas alternativas às convencionais para a emigração. Os Estados Unidos, por exemplo, um dos destinos mais procurados por brasileiros interessados em iniciar uma nova vida fora do país, oferecem a modalidade EB-5, que assegura o green card e residência permanente a quem investir em projetos capacitados à geração de no mínimo 10 novos postos de trabalho naquele país.

O programa EB-5, voltado para pessoas físicas, é credenciado pelo governo americano desde 1990. Desde a sua criação, ele já abriu 150 mil vagas de emprego nos Estados Unidos e forneceu cerca de 18 mil green cards para estrangeiros. Para quem é capacitado a investir, o principal ativo, como retorno, é a residência permanente (green card) em até dois anos depois da solicitação; vantagem essa que pode ser estendida a familiares diretos do investidor (cônjuge e filhos com até 21 anos), sem nenhum tipo de restrição relacionada à educação, local de moradia, atividade profissional ou locomoção. Ao investidor, cabe apenas a injeção de capital, e não a administração dos postos de trabalho, que deve ser conduzida pela dona do projeto atrelado ao programa.

Porém, a partir do segundo semestre de 2015, o valor desse aporte deve sofrer um acréscimo, saltando de US$ 500 para U$ 750 mil ou mais, no que seria o primeiro reajuste do preço autorizado pelo governo norte-americano, desde que o programa foi credenciado. Ainda assim, o investimento estaria abaixo do requerido por outros países com programas similares. Vale lembrar que quem conseguir se organizar para dar entrada nos trâmites do EB-5 - antes de setembro - ainda pode se beneficiar do valor cobrado atualmente.

Entre os interessados, globalmente, os chineses são, de longe, os mais familiarizados com a modalidade, mas o Brasil tem se mostrado um mercado em potencial para o EB-5. Em 2014, 30 brasileiros conseguiram o visto via programa, contra apenas 11 no ano anterior, segundo o departamento de emigração dos EUA. Proporcionalmente, é um salto significativo. E, para este ano, esperamos computar 150 novos vistos no país. A pesquisa online a respeito do EB-5 também é bom termômetro desse interesse. No ano passado, a consulta sobre o tema na internet cresceu de 200 clicks por mês em janeiro para cerca de 350 no final do ano, sendo que o pico, em novembro, registrou 600 acessos.Segundo Patrick Findaro, Diretor para América Latina da LCR Capital Partners, a atual situação econômica do Brasil somada à perspectiva de viver em um local com mais oportunidades de saúde, segurança, e principalmente educação, compõem a principal razão para o aumento dessa procura, segundo Patrick Findaro, diretor da LCR, que faz uma observação sobre o perfil de seus clientes na LCR Capital Partners.

FAST MIX MORTAR

Argamassas e grout • TIPOS N, S e M • ALVENARIA ESTRUTURAL (acima e abaixo do nível do solo) ROOF TILE (zona de tornados e furacões) • TILE (cerâmica) • GRANITE (granito) • NATURAL E ARTIFICIAL STONE • GLASS BLOCK (vidro) • STAIN PROOF GROUT • SELF LEVELING UNDERLAYMENT • PORCELANATO • OUTRAS APLICAÇÕES

LIGUE JÁ (407) 666-7434 Atendimento em português, inglês e espanhol.

O cuidado aqui é observar bem o projeto atrelado ao EB-5. Ele precisa ser sólido de forma a reduzir falhas na geração dos empregos dentro da cota mínima por investidor exigida pelo programa. Se isso acontece, o investidor é ressarcido, mas o visto não vem. A LCR acredita na rede de franquias como o setor mais seguro para projetos vinculados ao EB-5, pois é o segmento que mais gera empregos por dólar investido. O programa da LCR está atrelado à rede Dunkin Donuts, uma marca robusta, já difundida e bem aceita pelo consumidor final nos EUA. O capital investido (um total de 12 milhões de dólares) vai viabilizar a abertura de 18 novas lojas nos EUA, o que dilui bastante a margem de risco do projeto. A condução do aporte financeiro e o controle e gestão de todo o processo, que fica sob responsabilidade da LCR, são também imprescindíveis, segundo Patrick.

Outro ponto a ser observado é o planejamento tributário para a emigração.

Com política e regras tributárias diferentes das do Brasil, é importante que o interessado conheça as diretrizes dos EUA para não sofrer bitributação e ver o sonho da emigração se transformar em um pesadelo. Esse planejamento deve ser avaliado de acordo com os objetivos e intenções do interessado, de forma customizada, pois cada um tem um propósito para a emigração. A LCR presta essa as-

Patrick Findaro – Diretor para América Latina da LCR Capital Partners, única empresa especializada em assessorar brasileiros no EB-5 com escritório sede no Brasil.

sessoria aos seus clientes.Segundo a nossa experiência, na LCR, mais da metade dos que nos procuram(cerca de 75%), vislumbra no EB-5 a possibilidade da oferta de uma melhor educação e vida profissional aos seus filhos. Há casos em que alguns membros da família já estão lá estudando, mas sob a iminência de voltar, assim que o visto de estudante expirar. A modalidade EB-5, nesta e em muitas outras situações, mostra-se como a maneira mais rápida e segura de emigrar, definitivamente, com a melhor relação custo-benefício, completa Patrick Findaro, Diretor da LCR.

PROFISSIONAIS COM MAIS DE 15 ANOS DE EXPERIÊNCIA! Atendemos toda a Flórida.

MELHOR PREÇO GARANTIDO. Apoio técnico aos clientes (sem custo).

Produção sob medida.

Pacotes de 60 lb a tonéis de 200 litros.

Sem pedido mínimo.

PAGE 23

A forma mais segura para conseguir o visto EB-5 para você e sua família viverem nos Estados Unidos.

Destaque review - The Number One Best Way For Investors To Immigrate To The U.S. (Forbes - Julho,2014)

Você sabia que o programa EB-5 oferece uma série de benefícios para quem tem interesse em mudar-se definitivamente para os Estados Unidos?

Com um investimento mínimo de US$ 500 mil, você consegue o Green Card para você e sua família!

Entre em contato com a LCR e veja como podemos En ajudá-lo a conseguir o seu green card permanente para investidores.

Contatos São Paulo

R. Afonso Braz, 473 - 9º andar Vila Nova Conceição - São Paulo CEP 04511-010 - SP - Brasil F.: +55 11 2500-5984

Miami

501 Brickell Key Drive Suite 410 Miami, FL 33131 Phone: (O) 786 618 9195

Site: www.visto-de-investidor-eb-5.com.br | E-mail: info@lcrcapital.com

A sua corretora nos EUA Compra • Venda • Aluguel

Viviane Sperb

1.305.801.0047

WhatsApp viviane@ecoprojectsusa.com

JURÍDICO

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 24

FATO OU MITO:

“É mais fácil obter vistos L-1 como uma corporação em vez de como uma LLC?” Por Geraldine Pena Para Tavares Law, P.A. Há um mito entre algumas pessoas que é mais fácil conseguir vistos de L-1 com uma corporação em vez de uma LLC, empresa de responsabilidade limitada.

Não há muita evidência para apoiar esse ponto de vista, pelo menos não quando olhamos os requisitos para o visto L-1.

durante toda a duração de estadia do beneficiário de visto L-1 nos EUA. Embora esses requisitos sejam rigorosos, não há nenhuma restrição sobre quais tipos de entidades podem solicitar vistos de L-1. Sendo uma LLCs, S ou C corporações, parcerias, ou entidades sem fins lucrativos e ou mesmo organizações religiosas, elas são beneficentes.

ENTÃO PORQUE O MITO?

L-1 REQUISITOS: UMA BREVE VISÃO GERAL DOS REQUISITOS PARA A EMPRESA Vistos L-1 exigem que uma entidade estrangeira e uma entidade americana tenham uma relação qualificada. Relação qualificada existe quando uma das entidades é um pai, sucursal ou filial da outra entidade. As duas entidades devem ter negócios, ou planejamento de negócios,

Talvez o mito de que as corporações obtêm aprovação de L-1 mais fácil é por causa da estrutura de corporação em comparação com a estrutura da LLC. Para o L1, as empresas devem ter estruturas bem específicas. Corporações tanto S e C devem adaptar e manter o status social da empresa, tais como segurar os bens, o documento anual, reuniões de diretores, e acionistas etc. As empresas

Lei de Imigração Visto de Investidor EB-5 Visto de Estudo

Seu sucesso é nosso foco Atuamos nas áreas de planejamento de sucessão, corporação, imigração, leis de finanças, comercial, imobiliário, propriedade intelectual e tributário.

Atendimento em português e espanhol.

201 E. Pine Street, Suite 720, Orlando, Florida 32801 Tel: +1 (407) 901-7556 | Fax: +1 (407) 901-7558 Email: luciane@tavares-law.com www.tavares-law.com Luciane MacArthur Tavares, Esq. Advogada licenciada em NY, NJ e FL.

Visto de Trabalho Residência Permanente

são capazes de emissão e transferência de ações. Ao todo, as corporações têm mais exigências impostas pelo Estado e formalidades que outros tipos de entidades não possuem. Essas formalidades permitem uma corporação estabelecer os requisitos necessários para os vistos L-1, particularmente a exigência de “relação de qualificação”. Além disso, a transferência de propriedade da corporação é geralmente muito simples e não coloca em risco perder o visto do titular do L-1.

LLCs são menos formais e fornecem uma estrutura organizacional mais flexível para seus membros. Não há artigos de incorporação ou estatutos que são necessários para abrir uma LLC. É altamente recomendável que LLCs aprovem acordos operacionais que instituam os membros da entidade e os efeitos de um membro deixando o LLC, porém os acordos operacionais não são necessários.

Por essa razão, provar os requisitos necessários para um visto L-1 pode ser mais difícil para os proprietários de uma LLC com nenhum outro acordo operacional.

Além disso, sem um acordo operacional, LLCs têm vidas limitadas: se um proprietário morre ou deixa a empresa, a LLC se dissolve. E se a entidade está dissolvida, já não é apta para fazer negócios. Uma vez que a entidade já não está fazendo negócios, o titular do visto L-1 pode estar em risco de perder o seu status.Tudo isso pode ser evitado com um acordo operacional bem elaborado para que homologações no visto L-1.

BENEFÍCIOS DAS LLCS E CORPORAÇÕES As corporações e LLCs fornecem os benefícios à proteção de responsabilidade limitada para proprietários e membros. Corporações podem ter vida infinita e, dependendo dos acordos operacionais, as LLCs também. Corporações podem facilmente compartilhar ações e levantar capital para a empresa, bem como transferência de LLCs (desde que permitido no acordo operacional).

DIFERENÇAS DE IMPOSTO: LLC VERSUS CORPORAÇÕES Existem grandes diferenças entre corporações e LLCs em relação à tributação.

As corporações existem em duas formas: corporações S e C. C corporações

são entidades tributáveis, significando que a corporação paga impostos sobre seus lucros. Se os lucros são distribuídos para os proprietários, os lucros são tributados novamente a nível individual, resultando em uma dupla tributação. Em contraste, as corporações S não pagam impostos em nível de negócios. Em vez disso, os lucros são “passando-através” para os proprietários e tributados no nível individual só.

Por padrão, LLCs são tributados como S corporações como entidades de “passando-através”. Mas, a LLC tem a flexibilidade para determinar como quer ser taxado, pode ser tributado como uma corporação de C, ou até mesmo uma sociedade unipessoal, se assim o desejar.

ABRIR UMA LLC NA FLÓRIDA Florida LLCs são criados pela apresentação de artigos, de organização, com a divisão de corporações da Flórida e nomeação de um agente autorizado para a empresa. Flórida não requer LLCs terem acordos operacionais de arquivo, mas,como referido, eles são altamente recomendados.

LLCs precisam de mais de um proprietário junto ao IRS, números de identificação do empregador, independentemente de quaisquer outros empregados (se vão ser contratados). Uma LLC com apenas um proprietário deve obter um IRS número de identificação de empregador somente se outros empregados são contratados ou se o LLCser tributado como uma corporação e não uma sociedade unipessoal. Pode haver licenças adicionais necessárias dependendo do tipo de negócio em que o LLC se engaja e sua localização.

ABRINDO UMA CORPORAÇÃO NA FLÓRIDA Corporações na Flórida são criadas pela apresentação de artigos de incorporação com departamento da Flórida na divisão de corporações e por nomeação de um agente registrado para a empresa.

Embora não seja obrigatório, é recomendável que a recém-formada corporação prepare e aprove o estatuto social para definir as regras básicas para o funcionamento da corporação. Corporações são necessárias para obter os números de identificação do empregador do IRS e outras licenças relevantes, dependendo do tipo de negócio e sua localização.

PAGE 25

Marisol Andrade, Esq. - Advogada Licenciada na Flórida

ADVOGADA DE IMIGRAÇÃO Vistos de Família (Casamento e outros) | Visto de Trabalho, Investidor ou Negócios | Petições de Asilo Político Extensão de visto | Mudança de Status | Visto de Estudante Naturalização | Entrevistas de Imigração | Perdões PRIMEIRA CONSULTA GRÁTIS

121 S. Orange Ave Ste. 1110 | Orlando, FL 32801 | Office: (407) 401-7071 Cel: (954) 854-3766 | Fax: (267) 501-9028 | marisol@andradelawfirmpa.com

Fulgencio Law Primeira Consulta Grátis Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta Segurado e licenciado CGC 062484.

Disputas com Empresas de Seguro

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

Direito Comercial

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

Reboque Ilegal Imigração Direitos Trabalhistas e do Consumidor Disputas Juridicas

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

Atendimento em português

813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609 email: info@fulgenciolaw.com LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

JURÍDICO & BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 26

Acordos Pré e Pós-Nupciais Acordos pré-nupciais podem falar sobre assuntos como divisão de propriedaSob a lei da Flórida, de, promessas feitas um acordo pré-nupcial entre os cônjuges, é um contrato assinacomo cada parte vai do entre as duas parse sustentar depois do tes que pretendem se divórcio, pensão alicasar e que define os mentícia e custódia de respectivos direitos e criança. No entanto, obrigações durante o um acordo pré-nupSimone Freitas casamento ou, em um cial pode não incluir FreitasLawFirm momento posterior, se (407)702-9305 a isenção de disposio casamento é dissolsimone@freitaslawfirm.com ções em matéria de vido. Acordos pré-nupwww.freitaslawfirm.com responsabilidade paciais podem ser utilizarental, apoio dos pais dos para tentar evitar ou direitos de tempo batalhas legais caras e compartilhado. demoradas, que podem Um acordo pré-nupcial deve ser por ocorrer quando um casamento termina. escrito para ser aceito por um tribunal Eles também podem ser usados para evitar a na Flórida. É importante tomar todas as distribuição equitativa dos bens por um trimedidas necessárias para assegurar a bunal durante um divórcio, portanto, é um validade de um acordo pré-nupcial e evidocumento que instrui o tribunal como os tar reclamações posteriores de fraude ou ativos devem ser divididos entre as partes.

ACORDO PRÉNUPCIAL

Um acordo pós-nupcial é similar a um acordo pré-nupcial, exceto que as partes

vão assiná-lo depois de casados. Acordos prós-nupciais podem ser criados sem antecipação de divórcio e são utilizados para estabelecer os direitos das partes durante o casamento ou em caso de morte. Tal como acontece com os acordos pré-nupciais, os pós-nupciais devem ser por escrito e revisados por um advogado de divórcio qualificado, a fim de garantir que todos os direitos sejam devidamente protegidos.

lham nas lojas, assim, o preço e a rapidez são dois elementos fundamentais para a viabilidade do negócio”.

Ainda dentro da adaptação ao mercado local, os responsáveis pelo cardápio introduziram novos itens no menu da Shrimp House, tal como ceviches, sanduíches, sopas e petiscos. “Percebemos ter havido uma boa receptividade dos clientes nos malls de Doral, Kendall e Sawgrass, mais frequentados pelo público latino. Decidimos, portanto, investir nas criações próprias em vez de trazer o cardápio estipulado pelo ex-sócio brasileiro. Desta forma, conseguimos agradar o paladar dos consumidores locais e tor-

namos nossa operação mais econômica e pudemos assim repassar esse benefício aos nossos clientes, oferecendo produtos saborosos e de qualidade a preços acessíveis”, finalizou Carlo Barbieri.

Atualmente, ele está em busca de um grupo que queira investir na consolidação da Shrimp House, considerando a solidez econômica da empresa, e o aprendizado obtido daquilo que o público deseja e daquilo que pode ser oferecido, como uma alternativa de comida à base de frutos do mar e peixes. E no novo plano de negócios também deverão ser abertos restaurantes em áreas externas e não mais somente nos malls.

coerção. Por isso, é necessário que cada uma das partes - que entra em um acordo pré-nupcial - tenha um advogado que possa informá-los sobre os seus direitos e revisar qualquer acordo.

ACORDO PÓS-NUPCIAL

Shrimp House concentra esforços em lojas mais rentáveis A direção da rede de restaurantes fechou as lojas de Coral Springs e Melbourne e deve encerrar as atividades da loja de Boca Raton até o final do mês de junho Com o objetivo de concentrar esforços nas lojas que estão dando respostas mais rápidas, a direção da rede Shrimp House decidiu fechar as portas das lojas de Coral Springs e Melbourne e vai fechar também a loja de Boca Raton. Em contrapartida, a rede está investindo no fortalecimento das lojas mais rentáveis que estão localizadas no Sawgrass Mills, em Broward, e no Dadeland Mall, em Miami, e no International Mall, em Doral, ambas no condado de Miami Dade.

Segundo o gestor da rede Shrimp House nos EUA, Carlo Barbieri, “o ajuste foi necessário, uma vez que o sócio brasileiro desistiu de continuar investindo nas operações americanas”.

Ele destacou também as peculiaridades existentes entre os mercados brasileiro e americano, um fator que o ex-sócio brasileiro não compreendeu e preferiu

desistir de investir aqui, deixando assim toda operação nos EUA. Em vez de se queixar da situação, o empresário está aproveitando a oportunidade para readequar-se ao mercado local. Barbieri salientou ter identificado alguns problemas que serviram como entrave à receptividade da rede Shrimp House, em um primeiro momento, tal como nomenclatura de produtos, cardápio muito extenso e preços.

Barbieri esclarece a diferença de conceitos entre os frequentadores de shopping mall no Brasil e nos EUA: “No Brasil, as pessoas vão ao mall como um programa, enquanto nos EUA os frequentadores vão ao local para fazer compras. Diante dessa realidade, a base de consumidores dos restaurantes nas praças de alimentação dos malls nos EUA é formada principalmente pelos funcionários que traba-

TEMPORADA DE FURACÕES

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 8 I Nº 99 I Pág. 27

Proteja-se na chegada de furacões e tornados.

VOCÊ ESTÁ PREPARADO? A equipe do “Jornal Nossa Gente” esteve no Centro de Operações em Orlando e conversou com o ex-major do Exército, Manuel D. Soto, responsável pelo sistema de operações preventivas à furacões, tornados, entre outros programas de proteção ao cidadão. Saiba quais os procedimentos durante o impacto desses fenômenos naturais Walther Alvarenga Os efeitos de furacões e tornados têm sido devastadores, provocando mortes e causando prejuízos elevadíssimos nas regiões afetadas. A intensidade desses fenômenos destroem casas, alaga cidades e interrompe o fornecimento da energia elétrica, prejudicando o atendimento em hospitais e linhas de metrô, com rajadas de ventos que chegam até 195km por hora, dependendo da sua escala. O furacão Andrew foi um dos mais devastadores ciclones tropicais que atingiram os Estados Unidos em agosto de 1992. Afetou do norte das Bahamas ao sul da Flórida.

Na cidade de Miami causou muitos estragos. Ao final produziu mais de 700.000 reivindicações de seguro. Na Flórida, em 2005, o furacão Dennis lesou o estado em 1,5 bilhão de dólares - na categoria 4 -, produzindo sucessivos tornados, deixando aproximadamente 236.000 pessoas sem o fornecimento de energia elétrica.

A maré de tempestade de 3,3 m inundaram partes de St. Marks e localidades circunvizinhas. As temporadas com menor atividade ciclônica podem produzir impactos catastróficos em nossas comunidades. Mas como prever a chegada de um furacão? É possível identificá-lo em tempo hábil e evitar o caos?

Em busca destas respostas o “Jornal Nossa Gente” visitou o “Orlando Operations Center” - Escritório de Gerenciamento de Emergências -, em Orlando, em constante estado de prontidão, e conversou com o major do Exército, Manuel D. Soto, responsável pelo sistema de operações preventivas à furacões, tornados, entre outros programas de proteção ao cidadão. O departamento fornece informações aos moradores da cidade, aos órgãos da prefeitura de Orlando e ao governo do Estado, apresentando planos emergências para lidar com os efeitos dos riscos naturais e provocados pelo homem. Uma operação ininterrupta, que incentiva a preparação da comunidade para as situações catastróficas.

Jornal Nossa Gente - Quais os cuidados essenciais que o Centro de Operações Orlando requer mediante aos

fenômenos naturais como furacões e tornados que provocam mortes e causam destruição?

Manuel D. Soto, Gerente do Centro de Emergência de Orlando

Manuel D. Soto - O nosso trabalho está voltado para a segurança pública e temos quatro funções importantes: o Centro de Operações de Emergências, exatamente aqui onde nos encontramos; o Centro de trânsito, o Centro de Emergência 911 (que atende as chamadas da população), e o Centro de operações computadorizadas, onde temos o controle do sistema de computação e servidores da cidade de Orlando. Temos de garantir a segurança do sistema governamental de Orlando, na execução de suas atividades. E, no caso de furacão, temos que saber, em primeiro lugar, de onde vem a chamada e a partir dai fornecer informações sobre tudo o que está ocorrendo. Aqui, estamos conectados com a polícia, com o corpo de bombeiros, com as obras públicas, os

parque recreativos, enfim, dispomos de funcionários altamente preparados para responder às situações de catástrofes e orientar a todos sobre os procedimentos essenciais para lidar com o desastre.

O meu trabalho é direcionar a operação tática e garantir que a energia elétrica, no caso de interrupção, seja restabelecida cem por cento em Orlando. Temos aqui um representante de cada departamento da cidade de Orlando. Trabalhamos em conjunto com a cidade e o estado. Temos uma linha de comunicação estabelecida com as autoridades.

JNG - No caso de uma emergência nesse porte, quem primeiro é informado, autoridades locais ou autoridades

do governo? E qual o tempo hábil para isso?

MDS - Estamos monitorando as áreas de risco e, no caso da aproximação de um furacão pela costa Oeste, por exemplo, informamos as autoridades 96 horas antes do impacto potencial. Caso o furação se desloque para o Atlântico, a operação emergencial fica suspensa, temporariamente. Agora, se o fenômeno persiste, teremos 72 horas para agir, e, no caso de o perigo continuar, teremos 46 horas para colocar em prática a operação de emergência antes do impacto. Cada departa-

Continua na pág. 29

PAGE 28

Traga este anúncio e receber uma troca de óleo e filtro na compra de seu carro. (WAC)

FINANCIAMENTO GARANTIDO APENAS COM SEU PASSAPORTE! Não tem uma licença?

Você não tem seguro social? Conseguimos aprovação com um banco!

Comece a construir o seu crédito agora!

“BUY HERE PAY HERE” Preencha o seu pedido de empréstimo on-line:

www.vipcarsorlando.com

Milhares de carros disponíveis!

Onde você entra a pé e sai com um carro!

Venha nos visitar!

Falamos português e espanhol

Tel: 407.610.1231 www.vipcarsorlando.com

AGORA EM NOVO ENDEREÇO: 9889 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32837 Com mais de 7.500 veículos disponíveis toda semana. Incluindo veículos Exotic e Luxury Cars!

TEMPORADA DE FURACÕES Continuação da pág. 27

mento cumprirá com a sua função. O departamento de comunicação ficará incumbido de contatar os cidadãos, alertando-os sobre o perigo. Os demais setores ameaçados também serão avisados, como as escolas, departamentos públicos, shoppings, aeroportos, enfim, a população e as autoridades serão orientadas quanto aos procedimentos necessários. E tudo deverá ocorrer 24 horas antes da hora de impacto.

Neste período estaremos em contato simultâneo com todos os setores em alerta.

E a população deve colaborar, fazer a sua parte, mesmo em cidades vizinhas. Temos hoje um contingente expressivo de pessoas que moram fora de Orlando e que vêm trabalhar aqui”.

JNG - E possível prever os chamados desastres naturais?

MDS - No caso do furação sim, é possível realizar um trabalho emergencial com antecedência. Agora, no caso de tornado e tormenta, com tempestades elétricas (raios), não é possível prever porque são fenômenos que surgem do inesperado.

Mas estamos preparados para agir e definir as ações a serem tomadas nesses casos. Também estamos preparados, por exemplo, caso aconteça o desabamento de um edifício ou a queda de um avião. Temos recursos necessários para responder a essas necessidades. Estamos conscientes do inesperado e, caso eles ocorram, vamos estar operando um duas horas, após a fatalidade. Temos pessoas capacitadas para responder as essas emergências e dispomos em nosso edifício de duchas para o banho, dois geradores para capacitar os trabalhos com quatro mil galões de diesel. Um gerador que poderá operar até 96 horas e um tanque com três mil galões de água em nosso porão. Podemos restabelecer a

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 29

energia em dois pontos diferentes - Norte e Sul -, para garantir o funcionamento de nossos equipamentos. Durante o dia temos 53 pessoas trabalhando ininterruptamente no nosso centro de operações, e à noite 23 pessoas mantém-se apostas.

São 24 horas de trabalho. O nosso centro de atendimento à população -911-, mantém-se operante todo o tempo. O meu telefone está disponível 24 horas, como os telefones dos demais profissionais que aqui trabalham. Estou pronto para atender qualquer solicitação de emergência, não importa a hora.

JNG - A cidade de Orlando é relativamente tranquila na questão de furacões e tornados?

MDS - Sim, mas quaisquer incidentes que ocorram em Orlando e que requer a coordenação de vários departamentos da cidade ou do Condado e mesmo do governo, somos acionados e temos de coordená-lo. Temos a estrutura necessária para essa operação.

JNG - Quais os pontos de alerta na Flórida?

MDS - O nosso trabalho de monitoramento está concentrado em Orlando, especificamente. Agora, não há como detectar a passagem de um furacão ou tornado, seja em que ponto for da Flórida. Mas quem recebe o maior impacto é a população. E se o fenômeno for de grande escala a população irá sofrer o impacto, então haverá perdas de vidas. Seja um fenômeno de grande proporção ou pequeno, se vier impactar com a Flórida, o resultado será catastrófico porque temos muitas pessoas vivendo nas cidades costeiras e nos grandes centros. Temos aqui muitos lagos e as pessoas residem à margem dos lagos e rios, por ter uma vista bonita, mas que serão lesadas no caso de tormenta repentina. Podemos ter muitas

Key West, Florida (Furacão Dennis)

inundações. E na Flórida não temos regiões montanhosas, que poderiam romper com o sistema atmosférico. E a topografia da cidade mudou tanto que as áreas que antes não inundavam, hoje sofrem com inundações, pois o excesso de concreto impede que a água se escoe.

JNG - Qual o método que vocês utilizam para alertar e conscientizar a população?

MDS - Informamos os vereadores do Distrito, os líderes comunitários, além de líderes de outros setores públicos de Orlando para os quais enviamos as informações necessárias que serão repassadas para as respectivas comunidades. Também ministramos palestras com grupos religiosos, grupos cívicos, apresentando informações aos interessados em divulgar o nosso trabalho à comunidade.

Através das redes sociais temos página no Facebook e no Twitter. Orlando tem uma população diversa, de aproximadamente 255 mil habitantes, e 1,3 milhões na área da metro Orlando, e 66 mil pessoas que chegam diariamente no aeroporto internacional de Orlando. Temos 900 mil pessoas em trânsito na cidade, que ficam aqui por uma semana, visitando aos parques temáticos ou em conferência.

JNG - Existe algum período específico para o surgimento de furacões ou tornados?

MDS - Quem vive na Flórida tem de estar preparado durante todo o ano. De junho a novembro é um período de furação e, de dezembro a maio, é frio, a temperatura cai e podem surgir muitos tornados nos meses de fevereiro, março e abril. Mas, temos seca nos meses frio e isso pode provocar incêndios florestais.

JNG - Quem mantém, financeiramente, o Centro de Operações em Orlando?

MDS - Este departamento pertence à cidade e o custo operacional é de responsabilidade de Orlando. Mas, se tivermos um acontecimento maior, uma catástrofe de grandes proporções, vamos ter o apoio

do condado, apoio federal e estadual.

JNG - Qual a sua formação e quem o designou para esta importante missão?

MDS - Sou major do exército. Eu trabalhei sete anos na infantaria como oficial de comunicação, apoiando a operação tática da infantaria. Mas gostei muito da missão humanitária com o exército, quando trabalhei no comando de controle. Fico agradecido por ter trabalhado em um serviço humanitário que me capacitou no exército. Eu fui deslocado para trabalhar em outros países, inclusive no Iraque. E quando foi aberta uma oportunidade de trabalho no Centro de Operações em Orlando, através do departamento de recursos humanos, eu apliquei para a vaga e fui selecionado. Para ocupar o meu cargo tem que interagir com a polícia, bombeiros, autoridades e a população. É preciso ter senso colaborativo para estar aqui. Em agosto completo três anos de atividades na minha função.

JNG - O senhor é de que cidade nos Estados Unidos?

MDS - Eu nasci em Chicago, mas fui criado em Porto Rico, quando entrei para o exército. Depois voltei para Porto Rico e terminei a minha universidade. Gosto muito da Flórida, pois aqui tive boas oportunidades.

JNG - Para finalizar, qual o recado à população?

MDS - A população de Orlando pode dormir tranquila porque há um aparato de segurança pública em ação. Temos um sistema em constante estado de prontidão para atender qualquer situação de emergência.

Serviço www.cityoforlando.net/ emergency

Continua na pág. 32

EMPRESAS & EMPRESÁRIOS

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 30

“Figueira Brazilian Grille & Pizza Bar” tem preferência de brasileiros e americanos Sob o comando dos empresários, Luciano Medeiros e Carolina Medeiros, o restaurante tornou-se referência na cidade, com bom atendimento em ambiente extremamente agradável Da Redação Há três meses em atividades na cidade de Orlando, o “Figueira Brazilian Grille & Pizza Bar”, no Shoppes at Millenia, conquistou o paladar de brasileiros e americanos, com variedade de pratos especiais, cuidadosamente supervisionados pelo Chef Rogério Bravos. O cliente serve o seu prato - comida à peso -, podendo experimentar um pouco de cada opção do cardápio. Depois é só degustar o melhor da comida em Orlando . Sob o comando dos empresários, Luciano Medeiros e Carolina Medeiros, experts no ramo de gastronomia na Flórida, o restaurante tornou-se uma referência na cidade, com bom atendimento em ambiente extremamente agradável.

“Superamos as expectativas de nosso business inicial, em termos de clientes e faturamento. Fizemos boas parcerias com a Perfumeland e a Flórida Connection, que ajudou neste início. Os sócios estão empenhados no cuidado de todos os aspectos do restaurante, desde a parte promocional, administrativa e as parcerias.

Vamos, inclusive, participar em agosto de importante Feira de Turismo, em Foz do Iguaçu (PR), no Brasil, para expositores internacionais. Temos o nosso stand lá, inclusive, junto com os empresários da Perfumeland”, comentou Luciano Medeiros. “Gostaria de ressaltar também que a nossa pizza brasileira, no Figueira, está indo muito, atendendo o gosto de nossa vasta clientela”.

“O cliente que chega aqui faz um com-

parativo imediato com outros restaurantes, pela qualidade de nossa comida. Nós apostamos na qualidade, acima de tudo.

As carnes servidas são de qualidade, o mesmo nível de carnes da Churrascaria Nelore, que também pertence ao Grupo, tradicional na cidade. O nosso Chef Nicholas Santos, cuida da carne, e o Chef Rogério Bravos, é o responsável pelos pratos rotativos e saladas. O gerente do Figueira é o Ronaldo Destra”, diz o empresário. “O cliente tem elogiado a carne servida no Figueira e o nosso pão de queijo é sucesso absoluto, com receita caseira. Outro ponto do Figueira é o nosso bar, que serve caipirinha de cachaça. O cliente chega aqui e pede a caipirinha de cachaça. Temos o nosso happy hour que recebe o pessoal na saída do trabalho. O bar é completo e traz um ótimo resultado. É importante lembrar que o acesso ao nosso restaurante é muito fácil”, diz.

Proprietário de uma rede de churrascarias: Nelore (Houston, desde 2006), Nelore (Winter Park, desde 2008), Touro (Toronto, desde 2012), Kone Sushi (Donwtown Miami, desde 2009) e, no futuro a Churrascaria Vila Goumert, que será aberta no Donwtown Miami, o empresário aposta em novos empreendimentos. “Estamos prosperando à cada dia, graças a Deus, e estamos planejando servir feijoada aos sábados no Figueira, com música ao vivo. O cliente compra a camiseta e terá direito a uma caipirinha e a feijoada. É importante ressaltar que a Carolina Medeiros - diretora de Marketing -é quem cuida do nosso marketing

online. Vamos ter parceria com a Flórida Connection, o Meritage Homes e o Jornal Nossa Gente nos eventos da feijoada”, acrescenta Luciano.

“Procuro estar sempre envolvido em todos os restaurantes, mas a minha parte é supervisão. A direção administrativa do Grupo, Eduardo Baptista, diretor administrativo; Carolina Medeiros, diretora de Marketing; Ronaldo Destra, diretor operacional e Erinn Long, gerente de marketing, é quem cuida do mecanismo de funcionamento dos restaurantes. Aqui, no Figueira, eu, a Carolina Medeiros e o Eduardo Baptista somos os sócios operadores”, acrescenta.

Quanto ao sucesso do empreendimento, disse Leonardo que o fator experiência e parcerias, além do trabalho duro, são fatores primordiais para se obter bons resultados. “O conhecimento que adquirimos vem do Brasil. Tínhamos bares lá, com restaurantes. O São Thomé, na Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro, aberto em 2000 e o São Thomé Floripa, na praia de Florianópolis, com cozinha internacional”, comenta.

Ressaltou o empresário Luciano Medeiros que no momento está em busca de áreas para montar novos restaurantes, direcionados à empresários que querem investir no ramo de restaurantes em Orlando. “Vou dar consultoria, avaliando o ponto ideal para abrir o negócio e os investimentos necessários. Desde a contratação de pessoal, o investidor terá orientação em seus respectivos negócios. Esta é minha especialidade também. Hoje temos um número expressivo de empresários querendo investir na cidade, principalmente empresários brasileiros.”

as pizzas, servidas à la carte, tem o mesmo estilo e sabor da pizza brasileira, com 10 tipos de pizzas salgadas e pizzas doce.

“Temos uma saladeira onde o cliente escolhe o legume e a verdura e nós preparamos e temperamos a salada na hora”, acrescenta o empresário.

BEBIDAS E FUNCIONAMENTO Com licença exclusiva para a venda de bebidas alcoólicas na região, o restaurante tem cachaça, uísque, vodca, entre outras preferências. É importante ressaltar que o “Figueira Brazilian Grille & Pizza Bar”, fica aberto de segunda a segunda e oferece o seguinte serviço à clientela: das 11h às 16h -rodízio de churrasco por quilo-, e das 16h às 23h -churrascaria com preço fixo. “O Figueira traz um conceito moderno, ainda assim, tradicional, servindo alimentos de alta qualidade com rapidez e frescor, ideal para o seu dia a dia”, complementa Luciano.

Outro detalhe importante é que o “Figueira Brazilian Grille & Pizza Bar” disponibiliza transporte gratuito para os clientes, seja para buscá-los nos hotéis ou em outras localizações. São vans confortáveis, com acomodações para até 12 pessoas, facilitando a locomoção de todos.

CONFRATERNIZAÇÃO DE EMPRESAS

Ronaldo Destra, Rogério Bravos, Macarão e Nicholas Santos

Em ambiente requintado, dispondo de telões para a transmissão de jogos e lutas, o “Figueira Brazilian Grille & Pizza Bar” ocupa área de 350 metros quadrados, com 200 lugares e sala privada para até 50 pessoas -confraternização de empresas, festas e aniversários. A cozinha é aberta aos clientes para que possam acompanhar a preparação dos pratos. Já

Serviço Figueira Brazilian Grille & Pizza Bar - Shoppes at Millenia 4104 Millenia Blvd Suite 106 Orlando Fl 32839 407-930-6206 www.figueiragrille.com

PAGE 31

UMA IGREJA SAUDÁVEL, DE UM POVO ALEGRE E AMOROSO MINISTÉRIO BRASILEIRO

PR. SILAS PINTO DOWNTOWN BAPTIST CHURCH

PR. JIM HENRY

(407) 491-0366 • 110 E Pine St, Orlando, FL 32801 - Cultos: Domingos - 10am www.downtownbaptistchurchorlando.com - Estacionamento grátis na rua atrás da igreja: 146 East Church Street, 32801

TEMPORADA DE FURACÕES

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 32

Continuação da página 29

Recomendações importantes Antes do Furacão: • prepare um “kit” de emergência (verifique abaixo o que incluir no “kit”); • verifique, com antecedência, a validade e a cobertura da sua apólice de seguro; • combine antecipadamente com familiares e amigos que vivam em outras áreas da cidade a possibilidade de hospedagem, na hipótese de sua residência estar localizada em região de evacuação; • tenha sempre registrado um número de telefone de fora do Estado da Flórida, para comunicação com amigos e familiares; • acompanhe permanentemente os noticiários locais; • obedeça fielmente às instruções dos órgãos oficiais, transmitidas via rádio/TV/jornais/internet; • mantenha sua família informada de todos os acontecimentos e instruções; • em caso de alerta de furacão, mantenha dinheiro e documentos acondicionados em bolsas ou embrulhos de plástico, para evitar que sejam danificados por excesso de umidade;

• em caso de alertas de furacão, mantenha cheia d’água a banheira e outros recipientes de grande volume, para uso comedido durante e após a tempestade; • cumpra as determinações de evacuação; • informe-se antecipadamente sobre os abrigos públicos mais próximos de sua casa, por meio da página http://floridadisaster.org/ shelters/; • providencie, com antecedência, um lugar para deixar os animais domésticos (animais domésticos não são permitidos nos abrigos da Cruz Vermelha nem na maioria de abrigos de outras instituições); • apare as árvores de sua propriedade – árvores bem aparadas resistem melhor às ventanias; • mantenha sempre cheio o tanque de combustível do seu veículo; • não instale geradores dentro de sua residência ou em lugar sem ventilação, pois há perigo de explosão, emissão de gás carbônico, entre outros.

Durante e após o furacão: • evite sair de casa durante a tempestade, mesmo se sua residência estiver localizada fora de zona de evacuação; • não transite por áreas inundadas – além da possibilidade de contrair doenças, ser contaminado, existe o risco, por exemplo, de cabos elétricos partidos estarem em contato até mesmo com simples poças d’água, o que poderia ocasionar acidente elétrico fatal; • não saia do abrigo (em caso de evacuação) ou de casa (se não for

evacuado) até que as autoridades expressamente o permitam. Segundo o governo do Condado de Miami-Dade, a maior parte dos acidentes ocorre logo após o furacão, por choques elétricos, inundações ou acidentes com detritos, e não durante a passagem da tempestade; • não atrapalhe os trabalhos da defesa civil ou da polícia na tentativa de prestar auxílio voluntário sem autorização ou supervisão do agentes públicos envolvidos.

Notas Importantes • se você reside em um trailer, é pessoa com deficiência ou é dependente de qualquer tipo de aparelho elétrico, deverá proceder à evacuação do local em qualquer categoria de tempestade tropical ou furacão; e • as ordens de evacuação, no caso de sua casa situar-se em zona de perigo, não significam que você está obrigado a viajar para outro

Estado. A propósito, as estradas poderão ficar congestionadas, os postos de gasolina poderão não dispor de combustível suficiente, entre outras dificuldades. Portanto, procure abrigar-se, sempre que possível, em casas de amigos ou parentes na região, desde que residam em zonas livres de perigo, ou busque, antecipadamente, informações sobre abrigos oficiais.

Kit de Emergência: Providenciar quantidade suficiente para o prazo 15 dias: • Um galão de água por pessoa, por dia (1 galão = 3.78 litros); • Alimentos não perecíveis (exemplo: enlatados, cereais, leite em pó etc); • Abridor de latas manual; • Rádio ou televisão portátil à pilha; • Pilhas extras; • Lanterna, velas, fósforos e isqueiros; • Em caso de estar sob cuidados médicos, estocar medicamento extra; • Protetor solar e repelente;

• Produtos de higiene pessoal; • Utensílios descartáveis (ex: pratos, talheres, copos); • Medicamentos e kits de primeiros socorros (incluir: aspirina, cremes para dores musculares, material para curativos etc); • Baterias extras para aparelhos celulares; e • Lista impressa com números telefônicos e contatos importantes.

OBS: MANTENHA O SEU KIT DE EMERGÊNCIA PRONTO E EM LOCAL DE FÁCIL ACESSO.

Kit complementar: • Originais e cópias de documentos importantes, tais como carteiras de identidade, apólices de seguro, escritura da propriedade e inventário dos bens (fotos ou vídeo), hipoteca ou contratos, conta bancária, caderneta de telefone, entre

outros (guardar os documentos em proteção plástica, a fim de protegê-los contra a umidade); • Dinheiro, cheques e cartões de crédito; e • Lençóis e travesseiros, para o caso de sua família dirigir-se a abrigos.

Turistas Em caso de furacão, contate a gerência de seu hotel para informações sobre planos locais de evacuação.

Assistência do Consulado-Geral em Miami No site do Consulado-Geral (http://miami.itamaraty.gov.br/pt-br/preparativos_para_a_temporada_de_furacoes.xml), encontram-se informações sobre a rede de assistência disponível à população na Flórida, bem como providências a serem tomadas em caso de furacões.

No caso de ocorrência de furacão, o Consulado-Geral funcionará em regime de plantão de emergência, por meio dos seguintes números telefônicos: (305) 801-6201/ (305) 801-6202.

Outros números poderão ainda ser designados no regime de plantão e serão informados à comunidade por meio da página eletrônica do Consulado-Geral e de Boletim da Rede de Brasileiros na Flórida.

Após a passagem do furacão, quando as autoridades locais permitirem o

funcionamento da sede do Consulado-Geral, os casos de emergência passarão a ser atendidos, também, pelos seguintes telefones: (305) 285-6251/ (305) 285-6208.

Em último e extremo caso, na hipótese de total colapso das comunicações com Miami, igualmente estará disponível o Plantão da Assistência Consular em Brasília, por meio do seguinte número telefônico: + 55 61 9976-8205; Caso necessário, o Consulado-Geral montará equipe voltada para a localização de brasileiros e eventual contato com seus familiares no Brasil; os contatos da equipe serão então informados à comunidade por meio da página eletrônica do Consulado-Geral e de Boletim da Rede de Brasileiros na Flórida.

Fonte: Consulado Geral do Brasil em Miami

PAGE 33

SUA CASA

O Mercado Imobiliário está muito competitivo Conforme edições talhes em seu contrato. anteriores, o mercado Quando os bancos são imobiliário, por estar os donos dos imóveis, muito competitivo, cria isso não funciona. Manuma guerra de ofertas tenha as contingências (quase como um leilão, mínimas e com prazos sem saber o que o oucurtos. Por exemplo: tro oferece). Com juros coloque que fará insbaixos e móveis mais peção e que o contrato baratos do que seria poderá ser cancelado se uma réplica fosse se o imóvel não lhe saVera Mendonça construída, a busca tisfizer (tudo com prazo Broker - Realtor está grande. Essa inforcurto). Nesse caso, não (407) 367-8711 mação não se aplica a peça coisas extras, pois vera@nossagente.net todas as áreas. a probabilidade de perO que os bancos e der o imóvel aumenta. alguns proprietários estão fazendo é bem Por exemplo, o dono vai deixar geladeira, simples: listam o imóvel um pouco abaixo fogão, lavadora de louças e micro-ondas; do valor de mercado para gerar múltiplas e você pede lavadora de roupa e secadora. ofertas, o que no fim, provavelmente, vai Vale arriscar? A decisão é sua, mas deve beneficiá-los na sua venda, não somente ser bem estudada. pelo curto tempo de venda, mas também No caso de múltiplas ofertas, muitas por muitas vezes elevar o preço do imóvel vezes, não é bom pedir ajuda para os seus e vender acima do preço pedido. gastos de compra “closing costs”, pois o Aqui, algumas dicas - para auxiliar dono do imóvel vai calcular quanto ele caso esteja nesta situação: receberá líquido e reduzirá esse valor do Peça ao seu Realtor (seu corretor) para oferecido. fazer os comparativos de preço da área, Às vezes, deve-se oferecer um valor escute a sua opinião profissional. Não se maior do que está sendo pedido pelo deve aceitar o preço apontado por ele, imóvel, pois esse valor é menor para mas leve em consideração o que ele indiatrair vários compradores (para vender carpara escolher o valor a oferecer. por um preço superior ao que foi listaSe estiver comprando um imóvel à do). Essa não é boa situação para quem vista (mas que tenha outras opções de está ao lado da compra, pois acaba se compra), ter-se-á pequena vantagem. frustrando, tendo que mudar o contrato e No entanto, se esse imóvel somente pode sabendo que deve pedir o mínimo e ofeser comprado à vista, perde-se essavanrecer o máximo para conseguir o imóvel. tagem. Boa dica é oferecer o valor que o Lembre-se: analise bem o valor ofereciimóvel tem para você e dar sua melhor do, pois se estiver financiando o imóvel e oferta,pois se perder esse imóvel para ofertar um valor acima do mercado, terá outro comprador, pelo menos sabe que que pagar esse valor do seu bolso (o banofereceu tudo o que podia. Quando for co somente empresta a quantia real). depositar “escrow deposit”, ofereça mais Como informação, em 3 de junho, o se possível (o normal é 1% do valor do governador da Flórida, Rick Scott, aproimóvel), mostrando sua seriedade. vou uma lei que permite aos novos comPeça ao seu Realtor para se informar do pradores de uma casa comprada por que o dono do imóvel precisa (tempo extra “foreclosure” notificarem os inquilinos a para mudar, fazer um fechamento rápido deixarem o imóvel em 30 dias (a partir da da venda da casa etc.) e coloque esses dedata do recebimento da notificação).

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 34

Dicas de proteção para sua casa - Apare árvores e arbustos ao redor da sua casa. Remova galhos secos que possam voar durante a tempestade; - Limpe os bueiros para a água escorrer e prevenir enchentes; - Traga para dentro de casa qualquer utensílio solto no quintal, como brinquedos, vasos de planta, mobília e quaisquer outros objetos que possam voar e causar acidentes e/ou danos; - Certifique-se de que galpões (sheds), casas de crianças e outras construções frágeis e leves que ficam no quintal estejam bem amarradas; - Tire do chão artigos que estão no porão (basement) para protegê-los caso encha de água; - Se necessário, cubra as janelas e portas de vidro com madeira para prevenir que os vidros quebrem.

- Faça uma lista dos seus bens pessoais e até tire fotos para o caso de

você ter danos pessoais; - Proteja seus documentos mais importantes, como seguros da casa, documentos pessoais, talão de cheque e seguro de saúde. Coloque tudo em uma caixa, ou depósito, à prova d’água; - Saiba onde estão os registros de gás e água na sua casa, para fechá-los em caso de necessidade; - Tranque portas e janelas para protegê-las dos ventos fortes; - Tenha um kit de emergência com pomadas, gaze, algodão e outras coisas que achar necessárias para curativos; - Tenha um plano de comunicação com seus familiares, caso vocês se separem, para reencontrá-los quando a tempestade passar; - Tenha em mãos o telefone da prefeitura da sua cidade ou do Corpo de Bombeiros. Saiba como pedir socorro, caso seja necessário

MERCADO & EMPRESAS

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 35

Por que Orlando?

Um sem fim de bracrescimento mais rápisileiros está comprando do nos Estados Unidos, ou já comprou casas na segundo o U.S. Census área de Orlando. Mesmo Bureau, 2013; sem saber muito sobre • quinta entre as a cidade, essas pessoas maiores áreas metropocomeçam a se familiarilitanas na criação de emzar com a região e tampregos, segundo o Instibém passam a avaliar a tuto Gallup, 2015; possibilidade de investir • quarta cidade para comercialmente em Oronde os americanos esAntonio Romano lando. tão se mudando, CNNwww.atlanticexpress4.com Outro grupo, meio Money.com. 2014; antonioromano@gmail.com que desconfiado do mer• quinta cidade onde cado do sul da Flórida – melhor se mora e traleia-se Miami -, também balha na indústria para aterrissa na cidade mesmo sem saber produtores de filmes, MovieMaker Magamuito sobre Orlando. zine, 2015; Desde que transferi meu escritório • melhor e mais conveniente cidade da para o centro da cidade, escuto um roFlórida para pequenos negócios, Ewing sário de frases de surpresa de visitantes Marion Kauffman Foundation & Thumbsobre o Downtown Orlando: “Nunca estack, 2014. tive aqui.”; “Não sabia que o centro era fora da International Drive.”; “Tem algum Setorialmente, Orlando tem outros escritório da Disney no centro, por isso é atributos: grande assim?”, e muitas outras.

Tento ir mostrando mais e mais sobre 1) ORLANDO COMO FUTURO PARA a cidade e a região da Central Flórida e FORMANDOS uso muito esta coluna para esclarecer e ajudar a “abrir a cabeça” das pessoas soMais de 500,000 estudantes em um bre o que é Orlando. raio de 100 milhas; top 10 state for talent Abaixo, alguns resultados de estudos. pipeline (U.S. Chamber of Commerce EnAbaixo, os 4 mais importantes e feitos por terprising States, 2014); e sede de 35 escoórgãos de reputação internacional ranlas de cursos profissionais. queando a cidade: 1. “Top City for Job Growth” (a cidade 2) ORLANDO E A INFRA-ESTRUTURA com mais crescimento de empregos), sePARA NEGÓCIOS gundo a Forbes; 2. “Best City for College Grads” (meEntre as 10 melhores cidades em lhor cidade para os formados em Faculinfra-estrutura (Foreign Direct Investdade), segundo CarrerBliss.com; ment (FDI) Magazine, 2014); Orlando 3. “Number 3 – Most competitive US International Airport: 5th melhor aeLocation for Business” (a terceira cidade roporto dos Estados Unidos (Travel + mais competitiva para negócios nos EstaLeisure, 2014); Port Canaveral: único dos Unidos), segundo KPMG; aeroporto quadrimodal no mundo, 4. “Top 10 – American City of the Fualém de ser o segundo em número de ture” (uma das 10 cidades do futuro na passageiros no mundo (Port CanaveAmérica), segundo FDI Magazine. ral, 2014);construção do SunRail e a Algumas outras pesquisas mostram a reforma da Interstate 4, maior obra cidade ranqueada nacionalmente: pública da história do Estado da Flóri• segunda região metropolitana de da (Central Flórida Partnership, 2014)

Porto Canaveral

Aeroporto Internacional de Orlando

Business Services;12,500 empresas, com o total de 121,900 empregados e folha de pagamento anual de $7.9B (EMSI, 2014);e já planejado adicionar mais 26,000 empregos nos próximos 10 anos (EMSI, 2014).

3) ORLANDO COMO CIDADE SEDE DE TECNOLOGIA AVANÇADA 190 empresas, empregando 5,300 e pagando $405M por ano em salários (EMSI, 2014); e sede do sétimo maior parque de pesquisas em todos os Estados Unidos por número de empregados (Central Florida Research Park).

4) CINEMA E PROPAGANDA DIGITAL 1,700 empresas, com um total de 17,800 empregados e salários anuais de $1.2B (EMSI, 2014); sede da empresa líder em desenvolvimento de Software do mundo – Electronic Arts Tiburon (EA Games); e Orlando: crescimento projetado de 26% nos próximos 10 anos (EMSI, 2014).

SunRail

5) CIÊNCIAS BIOLÓGICAS & SAÚDE 4,700 empresas, com total de 87,000 empregados e uma folha de pagamento anual de$4.9B l (EMSI, 2014); ecrescimento de 41% nos últimos 10 anos (EMSI, 2014).

6) AVIAÇÃO, EMPREENDIMENTOS ESPACIAIS E DE ARMAMENTO 300 empresas, empregando 27,200 empregados com uma folha de pagamento anual de $1.9B (EMSI, 2014); #1 no mundo em desenvolvimento de simuladores e modelismo (National Center for Simulation, 2013).

Todos esses indicadores estão no site do Economic Development Commission e contribuem para o crescimento de Orlando e para atrair novos investimentos e empresas. Orlando, hoje, é um dos focos de qualquer novo negócio nos Estados Unidos e deve ser a grande opção para quem quiser investir a médio e longo prazo.

GENTE QUE FAZ

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 36

Empresário deixa engenharia e conquista o turismo em Orlando Ronaldo G. Esteves é o bon vivant que deu certo nos Estados Unidos, mantendo um trânsito privilegiado com o site “ Orlando Tickets Online” e o “Sambalatte Café”, entre as melhores casas de café dos Estados Unidos Tereza de Castro Empresário bem sucedido, Ronaldo G. Esteves tem participação nas casas de café, “Sambalatte Café”, em Las Vegas, Monte Carlo e Nevada - entre as melhores casas dos Estados Unidos -, e também proprietário do site “Orlando Ticktes Online”, em Orlando, com vendas de tickets para grandes eventos na Flórida - aluguel de carros, conexão com hotéis. Pode-se considerar o bon vivant que deu certo nos Estados Unidos, mantendo um trânsito privilegiado no Turismo, há 27 anos residindo no país. Carioca de Duque de Caxias, comanda uma equipe altamente capacitada para atender a demanda de

Ronaldo, Simone, Carolina e Isabella Esteves

turistas que se locomovem em Orlando, Miami, Las Vegas, e entre outras cidades, em busca de diversão e bons hotéis.

Ele abandonou a Engenharia no Brasil, mesmo contra a vontade do pai, para se dedicar ao que mais gosta: o entretenimento. Alçou voo na sua escolha e hoje desfruta de sua conquista ao lado da família. A “Sambalatte Café”, foi apoiadora do “Rock In Rio Las Vegas 2015”, que aconteceu em maio em Las Vegas, obtendo a resposta positiva do público que prestigiou o renomado festival. A equipe do “Nossa Gente” conversou com Ronaldo, entrevista regada a momentos emoções fortes que marcaram a trajetória do brasileiro.

“Eu comecei a trabalhar aos 14 anos, mesmo contra a vontade do meu pai. Ele queria que eu apenas estudasse, mas eu desejava ter o meu sapato”, lembra Ronaldo. “Fui trabalhar em uma fábrica Fábrica Nacional de Tecidos, em Caxias - com empilhadeira, organizando sacos de estopas, e até hoje tenho calo nos dedos”, sorri com saudosismo, mostrando as mãos. “Fiquei na empresa um ano e nove dias”. Depois disso, em 1969, Ronaldo foi aprender a profissão de desenhista projetista, junto com o pai, em uma constru-

tora em Botafogo, na zona Sul do Rio de Janeiro. “Eu não tinha salário. Aprendi a desenhar sem ganhar nada. O meu pai dizia que primeiro eu teria de aprender a profissão para depois ganhar dinheiro. Trabalhei seis meses sem salários e, quando aprendi o ofício, me arranjaram salário, mas aí decidi trabalhar em outra empresa de engenharia. Depois voltei a trabalhar com meu pai”, conta.

Para o garoto que residia no subúrbio do Rio, o contato com pessoas bem sucedidas da Zona Sul, abriu-lhe novos horizontes. O sonho do menino de Caxias era o de morar em um apartamento na praia, de frente para o mar, mas isso exigia empenho em seu trabalho, objetivando o crescimento profissional. “Tinha como meta morar na Vieira Souto, em Ipanema, em uma cobertura de frente para o mar.

Era a época de Tom Jobim, Vinícius de Moraes, João Gilberto e da canção Garota de Ipanema. E todo suburbano sonhava em viver em Ipanema, na Zona Sul. Engraçado, hoje posso morar em Ipanema, mas não moro. Os sonham mudam.

Você tem a fase de desejar algo e, quando conquista, quer mais. Eu estudava enge-

PESSOAL:

CASA CARRO COMERCIAL facebook.com/accentbrokers

FONE: 407-306-0101 5659 Curry Ford Road, Orlando FL 32822

Automóvel Casa Apartamento Townhome Moto Jetski Barco Umbrella

COMERCIAL: Restaurante Caminhão Transporte de Pessoas Loja Construção Workers Compensation General Liability Propriedade Umbrella

nharia, viajava para praia com os amigos.

Saía de casa sexta-feira e só voltava na segunda. Ficava com os meus amigos na Zona Sul e ia para as boates me divertir.

Eu curtia a vida. Viajava para o nordeste, durante trinta dias. Trabalhava, tinha responsabilidade, mas naquele momento, queria compensar o que não havia feito.

Meu pai era dedicado à família, fora os agregados da rua que ele cuidava, então não tinha muito tempo (o empresário se emociona ao falar do pai. Fica cabisbaixo e chora). Eu precisava compensar o que ficara pendente pela falta do dinheiro. O que faltou no passado teria de ser compensado, compreende? “, justifica o empresário.

E foi durante viagem de 45 dias, passando pelo Recife, Fortaleza, Natal, Belém e Maceió - Praia dos franceses -, que Ronaldo refletiu sobre o seu futuro, decidindo mudar de vez os rumos de sua vida.

“Pensei muito no que teria pela frente, pois seria um engenheiro de carreira, mas não era o que queria. Iria visitar obras, depois voltar para o escritório. Temia pe-

SEGUROS

Continua na pág. 47

PAGE 37

GUIADEORLANDO.COM

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 38

Volcano Bay, novo parque aquático do Universal Orlando Resort O Universal Orlando Resort anunciou um projeto de visão notável: dará vida a uma experiência totalmente inédita de parque aquático temático. Chamado Volcano Bay no Universal Orlando Resort, ele se unirá ao Universal Studios Florida e ao Universal’s Islands of Adventure e se tornará o terceiro incrível parque imersivo do resort.

O Universal’s Volcano Bay será um lugar para toda a família. Será uma inteira nova geração de experiências que recriarão o significado do que é ser um parque aquático.

Imagine um lugar que oferece atrações emocionantes, inovadoras e radicais, momentos de paz e relaxamento e experiências inspiradoras para os visitantes, e que transformará para sempre a percepção

sobre parques aquáticos tematizados.

Ele será construído em um ambiente altamente temático e completamente imersivo, inspirado nos cartões-postais perfeitos das ilhas tropicais. E será o tipo de lugar especial que apenas o time do Universal – o mesmo que mudou a cara do Universal Orlando Resort nos últimos anos – pode antever e criar.

O Universal’s Volcano Bay estará localizado dentro do Universal Orlando Resort, ao sul do Cabana Bay Beach Resort.

O trabalho já está em andamento e mais detalhes serão divulgados no futuro.

O Universal’s Volcano Bay é o próximo de uma série de experiências audaciosas que já foram inauguradas e que continuarão a acontecer no Universal Orlando. Começou com The Wizarding World

of Harry Potter – Hogsmeade em 2010 e rapidamente se estendeu ao Despicable Me Minion Mayhem, Springfield – casa da mais adorada família americana, os Simpsons, The Wizarding World of Harry Potter – Diagon Alley, oito novos locais

no Universal CityWalk e o impressionante Cabana Bay Beach Resort. E ainda incluirá a atração Skull Island: Reign of Kong e o Loews Sapphire Falls Resort em 2016. E depois – em 2017 – será a vez do Universal’s Volcano Bay.

incrível visita ao palácio de gelo de Elsa e à gelada Montanha do Norte, além de outros espetaculares cenários do filme, antes de voltar para a Baía de Arendelle. Os visitantes também poderão conferir de perto diversos personagens da trama, incluindo os Snowgies (os pequenos bonecos de neve criados a partir do espirro de Elsa), do curta lançado

recentemente Frozen: Febre Congelante.

Outra novidade do Epcot é a expansão do exterior do pavilhão norueguês, que ganhará características únicas da arquitetura local, além de um novo espaço que vai ressaltar a arte e a cultura daquele país e será aonde as irmãs Anna e Elsa receberão os seus súditos, o Royal Sommerhus.

Walt Disney World divulga primeira imagem da nova atração de Frozen, no Epcot Desde a sua estreia, em 2013, a história de Frozen: Uma Aventura Congelante conquistou milhões de fãs em todo o mundo. A animação, que teve a maior bilheteria de todos os tempos e faturou duas estatuetas no Oscar, será tema de uma nova atração no Epcot, um dos quatro parques temáticos do Walt Disney World, na Flórida.

Ao som das canções que viraram hit nos quatro cantos do planeta, Frozen

Ever After será uma aventura para toda a família que promete transportar os visitantes para o reino de Arandelle durante o Winter in Summer Celebration, uma celebração onde a Rainha Elsa aceita seus poderes e cria um dia de inverno em pleno verão para todos os súditos.

No Epcot, a nova atração do pavilhão da Noruega, país que inspirou a história da animação, está sendo desenvolvida com tecnologia de ponta. O passeio contará com uma

PAGE 39

*Porto à Porto. Oferta válida até 07/15/15

Mudanças para todo o Brasil

Container 20’

3,999

$

Container 40’

5,999

.00 $

Ligue para Ricardo, seu agente na Flórida

407 748-5222

Email: florida@soexpress.com

*

.00

*

PAGE 40

NOVA ROTA SEM

ESCALAS

Se você está viajando para a América do Sul, escolha a companhia aérea com mais opções para chegar lá! Partindo de 30 cidades dos EUA e do Canadá para 115 destinos na América do Sul, LAN e TAM Airlines tem a maior conectividade da região.

E agora, voamos diariamente de Orlando para Brasília sem escalas.

Nós somos LAN, nós somos TAM e juntos

Nós somos a América do Sul. EMBARQUE CONOSCO: LAN.com e TAMairlines.com 1.866.IFLY.LAN e 1.888.2FLY.TAM

Voos operados pela TAM Airlines 2015 © LATAM AIRLINES GROUP S.A.- Todos os direitos reservados.

PAGE 41

agora, nós voamos de

ORLANDO para BRASÍLIA

DESCUBRA ORLANDO!

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 42

“Leu Gardens”, o paraíso verde em Downtown A equipe do “Nossa Gente” mostra com exclusividade locais pouco divulgados, fora da rota de parques e atrativos convencionais, para que você leitor desfrute de passeios fantásticos, os chamados “lugares secretos”.

Preparamos uma série de opções que irá incrementar seus dias de lazer com a família e amigos.

WALTHER ALVARENGA Se na cidade de Orlando existem os famosos parques temáticos - o complexo da Disney World-, que atrai turistas de várias partes do mundo, há neste contexto turístico outras opções imprescindíveis, poucos visitadas, mas que oferecem atrativos importantes para quem gosta de descobrir lugares interessantes. Passeios especiais estão disponíveis à todos os gostos, ressaltando jardins paisagísticos, lagos sinuosos, cercado por plantas e árvores de

espécie raras, enfim, os chamados “lugares secretos”, pouco divulgados entre brasileiros, e que o “Jornal Nossa Gente” preparou com exclusividade para você leitor.

A nossa equipe não mediu esforços para percorrer essa rota mágica, registrando todos os detalhes para que você descubra Orlando. E a partir desta edição, dicas imperdíveis, iniciando-se com o “Leu Gardens”, o paraíso verde situado em Downtown, onde você passa horas agradáveis em contato com a natureza. Um oásis de 50 acres - 200.000 metros quadrados, com

amplos jardins, plantas raríssimas, trazidas de vários continentes, pomares e museu. O legado botânico deixado pelo casal Harry P. Leu, hoje está sob os cuidados da Fundação “Leu House Museum”.

Situado em área verde, cercada por árvores, plantas raríssimas, flores e lagos o “Leu Gardens” retrata a história do casal Harry P. Leu, que em 1936 adquiriu Leu House e 40 acres (160.000 m 2 de terra), plantando flores e folhagens exóticas que trouxeram de suas viagens ao redor

SUPERMERCADO/RESTAURANTE

do mundo. Ali há uma concentração de espécies vegetativas pouco conhecidas, mas de rara beleza. Impossível não se encantar com o lugar. No “Leu Gardens”, as flores e plantas são identificadas - todas têm plaquetas com os respectivos nomes e espécies -, permitindo ao visitante conhecer espécies preciosas de vegetação, incluindo variedade de camélias, bromé-

Continua na pág. 44

Buffet Completo

R

PO

O S E P

com Churrasco

A melhor e mais saborosa comida brasileira de Orlando!

Agora em Tampa: Supermercado e Restaurante. O mais completo da região!

ir 4205 Waters Av. r e f n o c a h n e e Tampa Fl 33614 V d s a t r as ofe racão!

813-304-2535 u g u ina R

PO

SUPERMERCADO/RESTAURANTE com Churrasco

Tel (407) 293-3330

O

PES

Grande variedade!

Temos tudo para você fazer seu churrasco e matar a saudade do Brasil!

• Café da manhã e tarde • Lanches e bolos • Vinhos brasileiros e portugueses • Guaraná Antarctica e tudo o que você precisa para sua casa!

3120 South Kirkman Rd. Suite S Orlando, FL 32811

(No Plaza do Chase Bank e do Five Guys, na esquina da Arnold Palmer Dr.)

www.maisbrazilfoodmart.com

• Açougue completo • Picanha • Linguiça • Costela • Carvão Horários de Funcionamento:

Segunda à Sábado: 7:30am - 9:00pm Domingos: 7:30am - 4:00pm

PAGE 43

SÓ IDA de ORLANDO para

SÃO PAULO

285

$

A partir

*

Próxima Parada

Brasil PASSAGEM DE IDA E VOLTA

MIAMI • A PARTIR DE $499* * DE ORLANDO • A PARTIR DE $ 499 DE NOVA YORK • A PARTIR DE $ 640* DE

Sempre que for viajar fale antes com um agente da costa brazil. Eles poderão te oferecer o menor custo na sua viagem com a tranquilidade que você merece

LIGUE GRÁTIS

1866-579-5842

* Tarifas com todas as taxas incluidas.

Preços variam de acordo com o destino e podem mudar sem aviso prévio

Serviços Costa Brazil Tours: TICKETS PARA TODOS OS PARQUES, RESERVA DE HOTÉIS, CRUZEIROS, ALUGUEL DE CARRO, ALUGUEL DE CASA, PACOTES TURÍSTICOS, TOUR E TRANSFERS, JOGOS DA NBA E MUITO MAIS.

Atendimento

Miami Corporate Office 2000 Ponce de Leon Blvd. Ste 617 305.260.6038

Orlando Mega Store 5407 International Drive 407.477.4480

horas dias Na semana

São Paulo Av.Lins de Vasconcelos, 1042 55.11.3385.4554

Tampa Corporate Office 5712 West Waters Ave Ste 9 813.881.9755

24 • 7

DESCUBRA ORLANDO! Continuação da pág. 42

lias, gardênias, e folhagens, divididas em vários jardins, cercados por obras de arte.

Em meio a esse cenário cinematográfico, o famoso cavalo rosa, pontes de madeiras e o relógio floral, doado pelo Kiwanis Club de Orlando, localizado no lado extremo oeste dos Jardins, importado da Escócia. Prepare a sua máquina fotográfica ou filmadora para registrar a sua passagem pelo local. Vale ressaltar que em 1961, o complexo “Leu Gardens” , foi doado para a cidade de Orlando, transformando-se em importante museu de visitação, sob os cuidados da Fundação “Leu House Museum”.

Uma dica importante: quando você visitar os famosos jardins, seja na companhia de familiares, amigos ou demais convidados, esteja atento às belezas raras das plantas, às vezes quase que imperceptíveis em meio à multiplicidade vegetativa. Espécies preciosas que reluzem sob a ótica do olhar metódico. Fotografe e não perca a oportunidade única de reverenciar o que há de mais belo na natureza. E não se surpreenda caso veja jacarés se deliciando sob a luz do sol. É comum por lá. Outro detalhe: use sapatos confortáveis e não tenha pressa, pois é necessário dispor de tempo, fôlego e espírito de aventura para percorrer os glamorosos jardins.

No “Arid Garden” existe variedade de plantas que são tolerantes à seca. Muitas delas vêm de regiões desérticas ou áreas Fotos: Paulo De Souza/No

ssa Gente

que são sazonalmente seca. Alguns tipos de plantas encontradas incluem acácias, agaves, aloés, bromélias, cactos, árvores floridas, palmas, suculentas e mandiocas.

O “Butterfly Garden”, por exemplo, contém muitos anuários, perenes, arbustos e árvores que atraem borboletas e mariposas. Algumas das plantas são plantas de néctar; outras são plantas de larvas que se alimentam de larvas. Além disso, algumas destas plantas também atraem beija-flores. Samambaias são plantas antigas que se reproduzem por esporos. A maioria são de baixo crescimento, embora algumas sejam de árvore e podem crescer mais de três metros de altura. A maioria das plantas prefere um local sombreado.

Samambaias de variados estilos são encontradas ao longo dos Jardins.

O Jardim das Rosas é um ponto de parada quase que obrigatória para os amantes da flor que mais encanta o planeta. Um jardim bem cuidado - como os demais-, mas com característica muito especial: a senhora Mary Jane Leu, que viveu durante 25 anos no “Leus Gardens”, amava rosas e diariamente visitava o local. Ela colocou as primeiras rosas à beira do lago em 1944, portanto, o pequeno jardim de rosas foi desenvolvido e atualmente tem mais de 215 variedades e 650 rosas estão neste jardim. Todas são adequadas para as condições de crescimento da Flórida Central.

MANSÃO DE VISITAÇÃO Na entrada do “Le Gardens”, o visi-

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 44

tante depara-se com a mansão que se transformou em local de visitação -onde residiram os proprietários-, com sofisticados ambientes, destacando-se a loja de souvenires e o acesso aos imponentes jardins. Trata-se do “Garden House”, que contém salas de aula, eventos e exposições, espaços de uma biblioteca de botânica, e do Jardim Gift Shop. É a casa do “Garden House Gallery” onde as coleções de arte permanentes estão em exposição.

A recepção está a cargo dos voluntários da fundação “Leu House Museum”, que cuidam da preservação local.

E em meio à caminhada pela área verde, você encontrará o “Leu House Museum”, entre os jardins. E uma ampla casa de madeira, pintada de branco, que fica aberta para visitação, exibindo móveis e objetos que pertenceram aos antigos proprietários. E caminhar pelo local é vivenciar parte de uma história marcada por viagens e conhecimento de personagens que percorrem o planeta em busca as novidades no mundo das plantas e que as transformaram em atração turística. Um valioso instrumento de pesquisas para estudantes, historiadores e amantes da vegetação que têm tido a oportunidade de ver de perto a maestria da natureza. E até os dias de hoje pessoas desfrutam das atrações do “Leu Gardens”. É importante ressaltar que ao lado da casa de madeira tem um pomar com frutas cítricas e canteiro, cultivado desde 1.800, com plantações de couve, tomate, entre outras hortaliças.

OUTROS PONTOS DOS JARDINS Quase cinquenta diferentes espécies e variedades de grama, provinha lenhosa, são encontradas nos jardins. As plantas variam em espécies, que crescem algumas polegadas de altura. Há os bambus

gigantes, que atingem mais de 21 metros de altura e tem bastões de mais de cinco polegadas (130 milímetros) de diâmetro.

Já as Bromélias é um grupo diversificado de plantas que pertencem à família Bromeliaceae. Muitas têm cores brilhantes e inflorescências, enquanto que outras têm impressionante colorido folhagem. Algumas bromélias são terrestres (crescem no solo), enquanto outras são epífitas (cresce em árvores). As Bromélias podem ser encontrados em todo o jardim.

O “Citrus Grove” é parte importante da história da Flórida Central e os ex-moradores cultivaram mais de 50 espécies diferentes. Tem também as coníferas, grupo de arbustos ou árvores que são gimnospermas que levam cones, embora existam algumas coníferas que levam uma estrutura-como frutas carnudas.

Coníferas podem ser encontradas ao longo dos jardins e ainda o pau-brasil madrugada, além de tipos diferentes de pinheiro, cipreste, zimbros, podocarpus, araucárias e teixo. Enfim, plantas tropicais e subtropicais adequadas para Central Florida são exibidas, incluindo aroids, bananas, ave-do-paraíso, árvore do viajante, bromélias, Calatheas, coníferas tropicais, crotons, gengibres, helicônias, palmas das mãos, plantas de ti, samambaias, floração árvores, árvore de banyan, videiras, e outros.

Há um mundo à parte esperando por você no “Leu Gardens”. Aproveite!

E adentrar-se nesse reduto particular é para lá de gratificante. Mas atenção, fique atento no horário de permanência, pois o local fecha às 17 horas. Então não deixa para última hora para visitar, por exemplo, o museu ou então observar minuciosamente os detalhes de plantas e flores.

Isso requer tempo. Em caso de dúvida, há monitores em vários pontos dos jardins.

SERVIÇO

Leu House Museum

HARRY LEU GARDENS - JARDIM BOTÂNICO Endereço - 1920 N Forest Ave, Orlando, FL 32803 Telefone: (407) 246-2620 Horário: 09:00 – 17:00

PAGE 45

É tempo de um sorriso branco e brilhante Consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

Consulta com especialista em implantes e doença periodontal: Dr Carlos Pires

GRÁTIS Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Crianças

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.

375

$

Preço regular: $500

Expiram 07/15/15

Exames para Pacientes Novos

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A. ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS, ESPAÑOL E ENGLISH

407 219-5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819

(na John Young na esquina com Commodity Circle) Horários: • Segundas, Terças e Quintas: 7am - 4pm • Quartas: 18am-5pm • Sextas:7am-1pm • Sábados: Fechado

• Aceitamos diversos seguros de saúde • Financiamento CARE CREDIT

SE VOCÊ NÃO TEM SEGURO DE SAÚDE, TEMOS UM PLANO DE DESCONTOS

CELEBRIDADES

Conexão Orlando

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 46

REVELAÇÃO BOMBÁSTICA!

Um Sonho Brasileiro Walther Alvarenga

PAPAI SESSENTÃO Kristen Stewart vive romance com assessora pessoal, Alicia Cargile

As declarações da atriz Kristen Stewart, mundialmente conhecida por interpretar a protagonista Isabella Cullen nos filmes da Saga Crepúsculo, de que está vivendo romance com sua assessora pessoal, Alicia

Cargile, causou furor nos meios cinematográficos. Jules Stewart , mãe da atriz conheceu a namorada da filha e aprovou o romance. Ela argumentou que escolhas não se discutem e que apoia as decisões da garota.

AGORA AOS DOMINGOS Nasceu o filho de Serginho Groisman, Thomas

Nasceu o filho de Serginho Groisman, Thomas, com a dentista Fernanda Molina. Aos 64 anos o apresentador do programa “Altas Horas”, na Globo, recebeu presentes de amigos e familiares, afinal, este é o seu primeiro filho. Inclusive, as gravações do programa foram suspensas temporariamente para que o

papai possa curtir a esposa e o recém-nascido. O nascimento da criança afasta de vez os boatos de solteirão e avesso à entrevistas sobre a vida pessoal.

Na verdade, Groisman é reservado ao extremo, entretanto, ele passa por um período família e resolveu falar de suas particularidades.

Bastou vazar na imprensa que o SBT tem interesse em fazer um programa de entretenimento com os apresentadores José Luiz Datena (Band) e Marcelo Resende (Record) que a Bandeirantes programou o “Brasil Urgente” - comandado por Datena - para os domingos. O programa entrará no ar domingo, dia 23, após o “Terceiro Tempo” e antecedendo o “Pânico”. Ao que parece, a tentativa de Sílvio Santos terá de esperar por uma outra oportunidade.

Datena terá “Brasil Urgente” no domingo

PERSONALIDADE DO ANO

Donald Trump promete construir muro na fronteira

ABAIXA O TOPETE O multimilionário Donald Trump, candidato à presidência dos Estados Unidos, surpreendeu com as colocações de que construirá um muro na fronteira (que são mais de 3.000 quilômetros) e que fará com que o México pague por ele, caso seja eleito. O candidato republicano

fez discurso inflamado contra a imigração em um momento no qual a mobilização do voto latino, para o qual as políticas de imigração são uma prioridade, pode decidir eleições nos Estados mais importantes. Opositores dizem que ele deve abaixar o topete.

Roberto Carlos receberá prêmio no Grammy Latino

Eleito a Personalidade do Ano pela Academia Latina da Gravação, Roberto Carlos receberá o prêmio num evento que antecede à cerimônia anual do Grammy Latino, informou a organização. Falar do Brasil é falar de Roberto Carlos, disse Gabriel Abaroa, presiden-

te da academia. Tudo bem, o artista merece pelo conjunto de sua obra, entretanto, é incompreensível que o cantor tenta a todo custo barrar o livro que fala de sua biografia. Uma postura incoerente de um artista do nível do Roberto, Lamentável!

GENTE QUE FAZ Continuação da pág. 36

gar malária, pois geralmente os engenheiros recém-formados eram mandados para Manaus ou Moçambique, enfim, eu tinha 31 anos, jovem o bastante para mudar a minha vida””, relata o empresário. “Eu precisava buscar outras oportunidades, então decidi deixar a engenharia e sair da empresa depois de cinco anos.

Fiz um acordo com os meus superiores, terminei alguns projetos pendentes, embora o meu chefe insistisse para que eu continuasse na empresa. Não esmoreci, mantive a decisão de mudança”.

Disposto a ingressar no ramo de Turismo, Ronaldo Esteves fez curso de Guia de turismo, no Senac (Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial), Curso de Agente de Viagem, além de estudar inglês e espanhol. “Eram cursos grátis, exceto os cursos de idiomas, que eu pagava apenas cinquenta por cento porque consegui bolsa de estudo. Paguei tudo com o meu fundo de garantia. A minha primeira viagem como guia de turismo foi para Foz do Iguaçu, no Paraná, acompanhando um grupo de turistas”, diz. “E foi neste período que senti necessidade de vir morar nos Estados Unidos”, enfatiza.

“Eu também cursei o Guia Rodoviário, na URB, para acompanhar turistas nos ônibus, em percursos pelo Brasil. As viagens duravam até 20 dias. E como eu não dominava o inglês, era uma alternativa de trabalho na área. Foi aí que programei a minha vinda para os Estados Unidos. Tinha um amigo que morava em Miami e entrei em contato com ele. Buscava mercadorias no Paraguai para vender aos amigos no Rio, pois precisava de dinheiro para viajar. Fiz o meu caixa e me despedi dos amigos com uma festa em alto estilo”, lembra Ronaldo.

Em janeiro de 1987 o carioca desembarcou em Miami, disposto a vencer.

“Cheguei no país com pouco mais de

mil dólares no bolso, mas sem dívidas no Brasil”, fala. “A minha meta era ficar um ano em Miami estudando. Eu voltaria ao Brasil, mas as coisas mudaram por aqui então resolvi ficar. Na época consegui me legalizar. A minha vida mudou novamente e resolvi ficar no país e fazer o receptivo a turistas por aqui mesmo. Abri a minha empresa, a Operadora RGE Tours, e passei a dar assistência aos turistas brasileiros que vinham para Flórida”, completa.

Mas Ronaldo estava de olho no mercado turístico em Orlando. E para conquistar o seu espaço na cidade teria de deixar Miami. Em 1991 resolveu se estabelecer na terra do Mickey Mouse. O empresário manteve as atividades da Operadora RGE e, junto com a esposa, Simone Esteves, abriu escritório. “Eu fazia tudo na empresa”, lembra. “Era diretor de marketing e criei o meu próprio tarifário. E tive de criar o tarifário porque na época não existiam tarifários na Internet e o mercado exigia. Viajei para New Orleans, levantando os preços de hotéis, promoções, enfim, criei o meu tarifário”, reforça.

Mas foi em agosto de 1999 que o empresário voltou para Miami para realizar um sonho de menino: morar na praia em apartamento de frente para o mar. A Operadora RGE continuou funcionando normalmente em Orlando. “Fiquei um ano de férias em Miami”, lembra. Em 2000 a família voltou para Orlando, quando Ronaldo resolveu deixar a Operadora RGE, para alçar novos voos nos meios turísticos.

Em agosto de 2002 o empresário abriu a empresa, “Orlando Tickets Online”, site especializado na venda de tickets para americanos, europeus e brasileiros, que se tornou um sucesso na Flórida.

Em janeiro de 2003 montou escritório em uma sala pequena em Orlando, sem janelas. “Eu trabalhava com um garoto montando sites. Em janeiro de 2004 vim para este local - escritório da empresa e estou aqui até hoje. Temos tickets para jogos nos estádios, shows do Circo de Solei, jantares parques, enfim, Orlando se tornou o paraíso das compras e do en-

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 47

Grupo Carlinhos de Jesus visita o Sambalatte no Rock in Rio

tretenimento. Hoje temos um fluxo expressivo de famílias que levam os filhos nos parques. O brasileiro enxergou este lugar como um paraíso de compras, então ele traz os filhos para os parques da Disney e sai às compras”, complementa.

“Oitenta por cento do público brasileiro em Orlando é de compras e não de divertimento. E o divertimento de brasileiro é churrasco, praia e samba. Os pais no Brasil trabalham muito e compensam com os filhos trazendo-os para se divertirem em Orlando”.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA CENTRAL FLÓRIDA Lembra o empresário que no ano de 1993 foi fundada em Orlando a Associação Brasileira Central Flórida, com o intuito de reunir famílias e amigos. “Eu, o José Roberto Vasconcelos, a Monique Vasconcelos e o Paulo Corrêa fundamos a associação porque era uma época diferente, não tinha telefones e todos sentiam falta das famílias. A associação foi uma idealização do Paulo Corrêa, o Paulo Bolacha, e a colocamos em prática. Era um clube, inclusive, para se conseguir melhores condições para o seguro saúde. Foi ótimo porque eu sentia falta da política e preencheu, pois criamos um grupo de conselheiros para elaborar os estatutos da associação. Promovemos vários eventos no Natal, festa juninas, enfim. Depois vieram outros brasileiros como a Alma Gray, uma das mais antigas brasileiras moradora em Orlando, ela está aqui há mais de 60 anos. Fizemos um jantar de fundação da associação e mais de cem famílias compareceram. Eu me afastei da associação por problemas políticos”, diz.

ROCK IN RIO LAS VEGAS

Sambalatte no Hotel Monte Carlo

“Las Vegas foi escolhida para sediar o Rock in Rio - primeiro evento nos Estados Unidos- porque tinha um forte apoiador, o Grupo MGM Resorts, poderoso no âmbito do entretenimento - shows e hotelaria. E havia vário interesses do MGM em transformar Las Vegas em ponto de referência e também divulgar Vegas no Brasil, tentando resgatar os clientes brasileiros que são fortes em matéria de

dinheiro. E quem foi a Vegas assistir ao evento pôde ver que foi perfeito, e pode ser perfeito desde que diminua o número de pessoas porque há melhores condições de suporte aos visitantes. Em Vegas esperava-se um público de 60 mil pessoas, mas compareceram 30 mil pessoas. O mesmo aconteceu na segunda semana. E ficou evidente que um número menor de público é o ideal para os organizadores e também para as empresas que participam do evento. O Rock in Rio Las Vegas foi a nível de Rock in Rio porque não perdeu qualidade. O nosso café - “Sambalatte Cafe” -, por exemplo, atendeu a todo mundo sem ficar deixar ninguém na fila esperando”, conta.

O “Sambalatte Cafe”, explica Ronaldo, é um projeto de seu sócio, Luiz Cláudio, que estava no ramo de hotelaria. “Entrei como sócio do Luiz porque já o conhecia, trabalhamos juntos no Brasil. Ele desenvolveu o projeto do café, em estilo boutique café, a nível parisiense, na categoria cinco estrelas. Viajou para vários países pesquisando os estilos de café, também visitando o Brasil. Ele criou o nome, toda logística da empresa e foi atrás de financiadores. Tinha como foco Las Vegas e depois de montado o projeto, de 96 páginas,foi buscar financiamento em bancos, mas não obteve resultados. A burocracia e a morosidade o impediram de continuar. Ele me passou um e-mail pedindo ajuda para eu conseguir um investidor. Apresentei o projeto para alguns amigos empresários, mas eles disseram só entrariam se eu também investisse no negócio. O café não era o meu ramo, mas vi que era um bom negócio. Tinha o dinheiro e não precisaria de ninguém caso eu entrasse. O Luiz Cláudio é meu amigo, padrinho da minha filha e uma pessoa correta, confiável, então resolvi abraçar a causa. Não queria me comprometer no ramo de bebidas e comida. Sabia que o Luiz Cláudio estava investindo o seu dinheiro, de uma vida toda, e eu estava botando no negócio um dinheiro de investimento, que tinha disponível. Deu certo.

Hoje são três casas funcionando”, comemora. “Estamos entre os melhores de Nevada e fomos considerados o melhor café de Las Vegas, entre os dez melhores cafés nos Estados Unidos”, finaliza.

PAGE 48

SEU NOVO ENDEREÇO COMERCIAL EM ORLANDO! Salas comerciais no centro da cidade de Orlando, a partir de $14 o pé quadrado. Poucas unidades!

Diferentes modelos de salas para todos os tipos de comércio.

Abra o seu restaurante ou a sua casa noturna na melhor esquina do centro da cidade. Primeiro e segundo andar disponíveis. 15,000 pés quadrados para seus negócios.

COLOQUE SEU NOME NO ALTO DO EDIFÍCIO. NÃO VAI FICAR MUITO TEMPO NO MERCADO! Peça para seu corretor nos ligar ou ligue você mesmo. Além deste prédio temos outras excelentes oportunidades para investimentos e Green Card.

Portaria

Antonio Romano P.A.

Consultoria em Imóveis Comerciais e Negócios

321.438.3345 | antonioromano@gmail.com

TECNOLOGIA

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 49

Splendo: PC de US$ 140 da Microsoft tem o tamanho de um pendrive A Microsoft acaba de anunciar o primeiro stick-PC de sua parceria com a empresa indiana iBall. O aparelho — que possui esse conceito por funcionar como um minicomputador que se assemelha a um pendrive — é chamado de Splendo e será vendido no mercado da Índia pelo preço de apenas US$ 140. Ainda não existem informações sobre a levada dele para outros países.

Similar ao que acontece com alguns

portáteis de streaming (como o Chromecast), ele se conecta a monitores ou TVs por meio de uma conexão HDMI. Ligado às telas, pode executar o Windows 8.1 com bastante eficiência, segundo a própria Microsoft. Para controlar o sistema operacional, os usuários precisam apenas de um mouse e de um teclado com conexão microUSB ou Bluetooth — para quem prefere utilizar equipamentos periféricos sem fio.

O hardware do aparelho é interessante para a execução de muitas tarefas — mas não espere que ele vá ser suficiente para games pesados. O processador integrado é um Intel Atom quad-core (modelo não especificado), sendo que

ainda existem 2 GB de memória RAM e 32 GB de armazenamento — que pode ser expandido com o uso de cartões microSDXC. Fonte: tecmundo.com.br (India Times)

Cuidado! Postura errada no uso do smartphone pode causar dores de cabeça

Se você anda com muitas dores de cabeça, é possível que o uso do seu smartphone esteja contribuindo para isso. Mas não precisa jogar o seu aparelho no lixo e nem mesmo começar a procurar um novo aparelho, porque a culpa nesse caso não é do dispositivo. “Como assim, TecMundo?” Pois alguns novos estudos nos Estados Unidos mostram que o grande culpado disso pode ser a sua postura.

A NY Mag relata um estudo realizado pelo doutor Kenneth Hansraj (um cirurgião especializado em co-

luna e vértebras), que publicou a pesquisa na revista acadêmica Surgery Technological International. No trabalho, ele revela que a utilização dos smartphones pode estar levando os consumidores a situações que podem causar sérios problemas de saúde, sendo que as dores de cabeça são as primeiras consequências.

O jornalista Adam Clark Estes relatou sua experiência sobre isso no Gizmodo. Ele disse que começou a sofrer com muitas dores e foi atrás de um médico especializado, até que chegou às

informações que você pode ver ao longo desse texto.

O PESO DA CABEÇA O Dr. Hansraj diz: “A cabeça de uma pessoa adulta pesa entre quatro e seis quilos em uma posição neutra. Quando a cabeça é inclinada para frente, a força sentida pelo pescoço passa a ser percebida em cerca de 12 quilos (em 15 graus), 18 quilos (30 graus), 22 quilos (45 graus) e 27 quilos (60 graus).”.

Ou seja... A inclinação para o uso dos smartphones gera bastante pressão no pescoço

e, consequentemente, na coluna.

Toda essa pressão já mencionada pode ser responsável por uma influência direta nos nervos, que passariam por uma interferência nos sinais elétricos. Por consequência, dores de cabeça podem ser geradas. Em um longo prazo, isso pode levar a condições neurológicas crônicas — com a neuralgia occipital —, que só poderiam ser resolvidas com cirurgias. Por isso, aproveite enquanto é tempo e corrija sua postura na hora de usar os smartphones.

Fonte: tecmundo.com.br

MOMENTO ESPIRITUAL

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 50

Civilização e reino de Deus “Interrogado pelos fariseus sobre quando viria o reino de Deus, Jesus lhes respondeu: Não vem o reino de Deus com aparências exteriores” (Lucas, 17:20) os inventos de máquiNão se pode negar o grande progresso da nas e utensílios para ciência e da tecnologia o trabalho doméstico, na indústria, e nas ati(esta como consequvidades rurais, tamência daquela). Esse bém experimentaram progresso superou, e muito, os inventores e o mesmo progresso. idealistas de algumas Entretanto, apesar de todos esses avanços e décadas atrás, que descobertas, o ser husonhavam conseguir mano da atualidade meios de comunicaJosé Argemiro da Silveira parece não viver mais ção e de transportes Autor do livro: Luzes do mais eficientes, e mais feliz, nem melhor, do Evangelho, Edições USE rápidos para todos. O que o seu antepassaautomóvel, o avião, as do. Como entender o fenômeno? viagens espaciais, em No Livro dos Espíritos, questão 793, tempo relativamente pequeno, realizaram feitos muito além do que sonhaAllan Kardec pergunta: “Por que sinal se pode reconhecer uma civilização comvam os mais otimistas dos seus idealizadores. Nas diversas outras áreas da pleta?” Resposta: “Vós a reconhecereis pelo desenvolvimento moral, Acreditais atividade humana, como na medicina,

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

Segundas-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em inglês Palestras e Passes

Terças-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em português Palestras e Passes - Evangelizacão Infantil Quartas-feiras Aprendizes do Evangelho - 6:00pm ESDE TOMO 1, 2 e 3 - 7:00pm (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita)

Sábados - 10:00am • Assistência Espiritual em espanhol Palestras e Passes

• Domingos - 11:30 am Palestra Pública e Passe (em português) Juventude Espírita (em inglês, à partir dos 13 anos)

estar muito adiantados por terdes feito grandes descobertas e invenções maravilhosas; porque estais melhor instalados e melhor vestidos que os vossos selvagens; mas só tereis verdadeiramente o direito de vos dizer civilizados quando houverdes banido da vossa sociedade os vícios que a desonram e quando passardes a viver como irmãos, praticando a caridade cristã. Até esse momento não sereis mais do que povos esclarecidos, só tendo percorrido a primeira fase da civilização”.

Allan Kardec em comentário à resposta citada considera que “a civilização tem os seus graus, como todas as coisas, Uma civilização incompleta é um estado de transição que engendra males especiais, desconhecidos no estado primitivo, mas nem por isso deixa de constituir um progresso natural, necessário, que leva consigo mesmo o remédio para aqueles males. À medida que a civilização se aperfeiçoa, vai fazendo cessar alguns dos males que engendrou, e esses males desaparecerão com o progresso moral”.

A resposta esclarece bem a questão.

Progredimos em determinados aspectos, mas ainda não realizamos o mesmo progresso no que se refere ao conhecimento sobre nós mesmos, e como nos relacionar uns com os outros. Ainda não nos conscientizamos que somos todos irmãos, filhos de um mesmo Pai, e que para sermos verdadeiramente civilizados e felizes precisamos nos respeitar mutuamente, cooperarmos pelo bem comum, destruindo o egoísmo e o orgulho que ainda nos dominam. Somos, pois, uma civilização incompleta. Evoluímos em parte, mas ainda não compreendemos que o mais importante é o próprio ser humano, Espírito imortal, temporariamente no plano físico em busca do seu próprio desenvolvimento.

Como, disse alguém, o homem conhece

mais o átomo do que a si próprio.

O Espiritismo considera de fundamental importância, para o progresso moral da humanidade, resgatar os ensinos de Jesus, em sua pureza e simplicidade primitivas. “Durante os dois mil anos que se seguiram à morte do Mestre e ao Cristianismo Primitivo, a Igreja procedeu, através de sínodos e concílios, a acréscimos de tal magnitude, que acabaram por desfigurar a doutrina original. Ela incorporou ritos, símbolos e ideias provindos do paganismo romano, do Zoroastrismo e do Mitraísmo (culto de Mitra, divindade solar persa, um dos gênios do Masdeísmo)”.1 E o essencial para a nossa educação, para o desenvolvimento das potencialidades do Espírito, foi relegado a plano secundário, ou mesmo esquecido. Um exemplo disso é a lei de causa e efeito.

Há várias passagens nos ensinos de Jesus, tratando desse tema: “A cada um segundo suas obras”; “Guarda a tua espada, pois todos os que pegaram na espada, da espada morrerão”; “Com a medida que medirdes os outros, sereis medidos”. O apóstolo Paulo diz algo semelhante na Epístola aos Gálatas: “Não vos enganeis; Deus não se deixa escarnecer; pois tudo o que o homem semear, isso também ceifará”.

Entretanto, para bem compreendermos a lei de causa e efeito, precisamos admitir e estudar outra lei importante - a reencarnação, pois só numa existência não conseguimos entender o mecanismo da lei. Daí a importância do estudo dos ensinos de Jesus, à luz da Doutrina Espírita, que nos permite melhor compreender a finalidade da vida, e o que fazer para edificação do reino de Deus em nosso íntimo.

1 - A Missão Maior do Movimento Espírita - Reformador, fevereiro/2001, pág. 24

7575 Kingspointe Pkwy Suite 14 - Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

ANUNCIE

www.amorecaridade.org

407 276-6108

407 928-6507

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

MEDICINA NATURAL

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 51 Foto: Alex Silva

Menos carne, mais vegetais: IGUAL A MAIS SAÚDE Reduzir o consumo de carne vermelha e se inspirar uma pitada nos vegetarianos faz parte da receita para viver mais e escapar de infartos, derrames e tumores Fãs de bifes, picanhas e hambúrgueres, tratem de repensar suas preferências à mesa. Ninguém vai pedir para vocês virarem a casaca para o vegetarianismo, mas convém conhecer os últimos achados científicos sobre o impacto de economizar na carne vermelha para o bem da sua saúde. Achados, diga-se, um tanto sólidos, como os de um estudo recém-publicado pelo Imperial College London, na Inglaterra. Depois de acompanhar mais de 450 mil pessoas de dez países por uma década, os pesquisadores constataram que os adeptos de uma dieta semivegetariana – na qual só 30% dos alimentos eram de origem animal – encaravam um risco 20% menor de morrer por doenças cardiovasculares em comparação com quem seguia um cardápio mais carnívoro. Repare que não se fala aqui em adotar um menu baseado apenas em folhas e afins, mas em conceder menos espaço ao que vem do boi... e mais espaço ao que nasce na terra ou dá em árvore.

CARNE VERMELHA TODO DIA, MAIOR MORTALIDADE Outro levantamento, esse da Escola de Saúde Pública de Harvard, nos Estados Unidos, endossa essa conclusão. Na análise de 121 mil americanos, a mortalidade por câncer, infarto e derrame aumentou 13% entre pessoas que consumiam carne

vermelha todo santo dia e em 20% entre aquelas que abusavam de embutidos, como salsichas. Sim, a balança da ciência pende para os que dão valor à salada. O que não significa riscar a carne da lista de compras. “Os resultados desses trabalhos não sugerem proibição, mas moderação”, frisa a oncologista Maria Del Pilar Estevez Diz, do Instituto do Câncer do Estado de São Paulo.

RECOMENDAÇÃO SEMANAL Pelos cálculos atuais, a recomendação é não exceder meio quilo de carne de vaca, ovelha ou porco por semana. É pouco mesmo: algo como um bife segunda, quarta e sexta. Só que essa redução deve ser acompanhada pelo incremento nas porções de verduras e legumes. “Para obter os benefícios demonstrados nas pesquisas, o mais importante seria ampliar a ingestão dos vegetais”, avalia a endocrinologista Mirela Jobim de Azevedo, chefe do Serviço de Nutrologia do Hospital de Clínicas de Porto Alegre. E o motivo você já deve saber ou suspeitar: as hortaliças e as frutas reúnem um arsenal inesgotável de substâncias que financiam nossa longevidade.

tariano leva vantagem em termos de prevenção. Até porque, em geral, indivíduos que privilegiam esse tipo de dieta tendem a ser mais magros, praticam exercícios, bebem menos e não fumam. Tudo isso ajuda a entender os resultados de um megaestudo assinado pela Universidade Loma Linda, nos Estados Unidos. Após avaliar 73 mil pessoas por cinco anos, observou-se que as taxas de mortalidade, a despeito da causa, eram menores entre os vegetarianos. Em outro braço dessa pesquisa, divulgado há pouco, os cientistas perceberam que essa turma tem um risco 22% menor de sofrer um câncer colorretal. Mas o interessante aqui é que essa proteção dobra se o sujeito comer... peixe. No trabalho, os pescovegetarianos enfrentam uma probabilidade 43% menor de ter a doença. A hipótese para justificar o benefício recai sobre o ômega-3, a prestigiada gordura dos pescados. Olha aí um substituto para o bife de vez em quando.

MENOR MORTALIDADE ENTRE OS VEGETARIANOS Não dá pra negar que o padrão vege-

visistar mais a feira (e a peixaria). O que há de errado, então, com a carne vermelha? Segundo a nutróloga Andréa Pereira, do Hospital Israelita Albert Einstein, em São Paulo, o problema em extravasar no alimento se deve ao fato de ele ser uma baita fonte de gordura saturada, cujo excesso é um reconhecido fator de risco cardiovascular. Já os embutidos e as versões processadas carregam muito nos conservantes, como o nitrito e o nitrato.

“Anos e anos de ingestão contribuem para o surgimento de tumores”, alerta a médica.

CARNÍVOROS X VEGETARIANOS Como a palavra de ordem é o bom senso, o correto é priorizar sempre a carne fresca e com menor percentual de gordura. “Com os cortes magros se obtêm os benefícios e o mínimo de danos”, ressalta Aline Marcadenti, professora de nutrição

E OS EMBUTIDOS? Certo, você já entendeu por que deve

Continua na pág. 56

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

Elly Tuchler, A.P.

Médica acupunturista nos EUA e Médica no Brasil

• Remédios Homeopáticos PARA • Terapia CranioSacral • Acupuntura MARCAR Comunitária HORA • Atendimento para 407 373-0606 Adultos e Crianças • Acupuntura • Eletro-acupuntura • Cupping • Auriculoterapia

Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

ORLANDO 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 52

Marcos Paulo De Jesus “Pig”

Um brasileiro no Cirque du Soleil Marcos Paulo De te. Eu tinha um patroJesus, Pig (como é cínio da Red Bull, eles mais conhecido), é viram o meu perfil no motivo de orgulho site da empresa e me para nós. Esse pauligaram perguntando listano é o primeiro se eu queria fazer uma piloto brasileiro que entrevista, fiz e depois participa nas apreveio o convite. sentações do circo “Cirque du Soleil”, 3 - Você aceitou de considerado um dos imediato?

Marcileia A. Ribeiro melhores espetáculos Fiquei em dúvida, Jornalista e Administracircenses do planeporque tinha uma boa dora do Grupo do Facebook ta. Desde janeiro de equipe de bicicletas “Descobrindo Orlando”.

2005, Pig vem aprecom patrocinadores sentando o melhor do no Brasil e não tinha FlatLand, no mais alto interesse em morar nível técnico. Uma nos Estados Unidos, arte incrível que combina equilíbrio, queria apenas vir para competir e volconcentração, harmonia e representa um tar. Mas o Brasil atravessava um período conjunto de procedimentos, resultando muito difícil, dólar e euro estavam altos em um grande espetáculo. O talento de demais e sempre tinha que viajar para Pig em cima de uma bike é notável.

Europa e América, tinha um circuito e os patrocínios já estavam diminuindo, 1 - O que é o FlatLand? os custos das viagens eram bem elevaO esporte chama BMX ou Bicicross e é dos, então, resolvi tomar esta decisão de praticado por uma bicicleta de aro 20. O vir para Orlando trabalhar no “Cirque du FlatLand é uma modalidade que faz truSoleil”. ques no solo, e minha especialidade é o solo. O BMX é um esporte ou um estilo de 4 - O que você faz hoje em cima de vida, são manobras que vão desde as simuma bicicleta, você fazia antes? ples às mais arriscadas, e sempre onde é Sim, o que faço no show já fazia desapresentado chama a atenção do público, de moleque, sempre gostei de ficar na pelo visual, pelas manobras e pela emorua com os amigos. Ganhei uma bicicleta ção sentida por quem está assistindo. Sou do meu pai, caí, me quebrei todo (risos), eu que freio e assusto as pessoas no circo meu pai vendeu, mas não teve jeito, era (risos). minha grande paixão.

2 - Como você veio parar no “Cirque du Soleil”, como eles souberam de você?

O circo estava procurando um piloto, estiveram no Brasil e fizeram uma seleção com pilotos, mas não selecionaram nenhum. Ficou uma pessoa responsável para “procurar” um piloto e fazer um tes-

5 - Sempre praticou esporte?

Sempre, primeiro porque tinha problema de crescimento, aparentava ter uns cinco anos a menos do que tinha, fiz alguns tratamentos e também pratiquei judô, caratê, natação. Como era pequeno, eles não me deixavam acompanhar a turma que viajava para competir. O esporte ajudou muito para meu desenvolvimento. Era uma criança hiperativa, minha agitação era um pouco mais que comum (risos). O esporte me deu foco, só me fez bem e faz até hoje.

6 - Você teve dificuldades para se adaptar ao seu trabalho no Circo?

No primeiro ano, foi muito complicado, porque minha prioridade sempre foi praticar meu esporte com excelência.

O “show business” não me interessava, tinha que fazer a maquiagem, todo um processo para me apresentar, então achava difícil. Mas, hoje, gosto muito, é a oportunidade que tenho para mostrar minha grande paixão. E o show do “Soleil” é considerado um dos melhores espetáculos do planeta, e o simples fato de ter uma bikenesse evento é uma demonstração que o esporte vem ganhando força para ser inserido em ambientes que até então não existia, hoje me sinto honrado em estar aqui. E o circo tem uma estrutura bacana, apoia em tudo, isto é legal.

Marcos Paulo de Jesus - Cirque du Soleil

7 - O que faz nas horas de folga?

Sinto necessidade de estar sempre fazendo alguma coisa, ainda sou hiperativo (risos). Tenho um Cadillac, passo horas cuidando dele, e gosto muito de pilotar minha moto Harley, e também estou aprendendo a tocar guitarra, curto muito rock.

8 - Qual a influência que sua família teve em sua vida e qual a importância do esporte de modo geral?

Em todos os sentidos, se você tem uma base familiar, uma boa educação, você leva isso pra vida toda. O esporte é

muito importante para o jovem se afastar de tudo que não faz bem. Além de adquirir disciplina, equilíbrio, o resultado é sempre bom, vale a pena!

PAGE 53

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 54

Depressão na Adolescência A depressão pode Se um adulto, de reafetar qualquer pessoa: pente, perde o interesse rico ou pobre, homem por coisas que o entuou mulher, adulto ou siasmavam, é fácil descriança. No caso do adoconfiar que o que ele tem lescente, com tantas mupode ser depressão; mas danças físicas, sociais e o adolescente está em emocionais, é difícil dismudança constante, entinguir o que é normal e quanto tenta gerir o seu o que faz parte desta fase mundo novo, estimulande grandes desenvolvite e desafiador.

Rosario Ortigao, LMHC, MAC mentos.

A mudança de inteConselheira de Saude Mental Com os filhos querenresses e personalidade 407 628-1009 do maior independência, na adolescência, até cerrosario@ortigao.com os pais têm muita dificulto ponto, é normal, pois dade em dominar a sio adolescente começa tuação; e o adolescente, a ficar independente, a nem criança, nem adulto, também tem olhar para fora do ninho e a querer sua dificuldade para geriras novas situações individualização, redefinindo-se e difeque lhe aparecem (ofertas de droga, sexo renciando-se dos pais. Embora difícil e etc.). talvez chocante para os pais, esse é um O adolescente não só não tem expeprocesso necessário e saudável que acariência, como o desenvolvimento de seu ba se “equilibrando” mais tarde. córtex frontal cerebral termina na casa Enquanto o adulto deprimido pode dos 20, ou seja, o “chefe executivo,” com ser mais calado, isolado e triste; a criança poder de análise e melhor decisão, ainda e o adolescente podem demonstrar sua será“finalizado” no cérebro dele, deixandepressão com irritabilidade, agressivido a parte límbica cerebral (das emoções dade ou rebeldia, tanto querendo isolarfortes) sem poder ser tão contrabalance-se no seu quarto, como querendo assoada em relação à parte mental mais raciociar-se a amigos também com problemas nal ou madura. comportamentais.

Em todos - adultos ou adolescentes -, a falta de apetite e/ou sono, bem como a duração do problema, são formas de se analisar se há algum tipo de depressão (a propósito, os adolescentes têm um ciclo de sono diferente: adormecem e acordam, naturalmente, mais tarde, o que é normal e temporário). É importante se observar a frequência e intensidade destes novos comportamentos, se há alguns de risco (por exemplo, suspeita de uso de álcool ou drogas, ameaças de suicídio ou cortes na pele), se as notas da escola caíram. Deve-se supervisionar o jovem e conversar calmamente com ele (inclusive com a escola e/ou pais) e, se necessário, levar o adolescente a um médico ou psicoterapeuta para avaliação.

Existem vários tipos de depressão: desde a tristeza devido a uma perda até a depressão maior que pode incapacitar e levar um indivíduo a ter pensamentos mórbidos. O adolescente tende a sentir e viver mais intensamente, porém, deve-se estar atento a qualquer ameaça de dano a si próprio e levá-la a sério.

Em geral, o tratamento da depressão tem uma abordagem interdisciplinar: mental, emocional, física, social e espiritual. Faça o teste – da conhecida revista “Psychology Today” (http:// psychologytoday.tests.psychtests.com/ take_test.php?idRegTest=1308), para maiores de 18 anos, que poderá ajudá-lo a determinar se se trata ou não de depressão.

Exercícios físicos são muito impor-

tantes para a saúde mental também, por isso, envolva seu filho em desportes e atividades extracurriculares, combine disciplinas ocidentais com orientais (ioga ou qigong), estimule-o a jogar futebol. Eles produzem hormônios, como a endorfina, que são antidepressivos naturais. Inscreva seu filho em aulas que interessem a ele, motive-o a ser voluntário em algo de que ele goste, envolva-o em atividades e comunidades sociais (como um grupo de jovens em uma igreja). A atividade social também funciona como antidepressivo natural.

Durante o verão especialmente, se notar seu filho triste ou com dificuldades sociais, considere programas especiais, como os deste colega local: http:// www.totallifecounseling.com/counselors-orlando-therapists-counselors/ james-jim-west-lmhc-ncc-children-adolescent-teen-counselor-therapist-defiant-add-adhd-holistic-parent-coach/ Se o adolescente recusa-se a fazer algo, não o obrigue. Insista com calma, ofereça opções e consulte um especialista. Considere medicinas alternativas, tais como a acupuntura, o St. John’s Wort ou outros chás naturais. Para isso, um especialista deve ser consultado antes. Antidepressivos receitados pelo médico são comuns e, às vezes, necessários. Quanto mais alto for o grau de depressão, mais provável a necessidade. Seu consultor profissional fará essa recomendação.

Para qualquer outra informação, comentário ou consulta, telefone ou envie-me um e-mail.

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 55

Artrite ou Artrose?

Artrites e artroses mente tratadas como constituem um prouma patologia única. blema de saúde que as pessoas atribuem DIFERENÇA ao envelhecimento.

ENTRE ARTRITE E “Ah, com a idade vem ARTROSE o reumatismo”, queixam-se os mais velhos Artrite é a inflamaquando sentem dores ção nos tecidos que nas articulações ou formam a articulação apresentam alguma e artrose é a degeneElaine Peleje Vac deformidade caracteração da articulação. elaine@nossagente.net rística dessas doenças. É muito comum (Médica no Brasil) - Não tome Embora predominem observar que a artrinenhum medicamento sem nas pessoas acima dos te maltratada evolui prescrição médica.

60/70 anos, crianças, para artrose e que a Consulte sempre o seu médico. jovens e adultos não artrose crônica pode estão livres delas. A tornar-se aguda e oriartrite reumatoide, ginar um novo quadro por exemplo, acomete pessoas de qualde artrite. quer idade, atletas podem ter artrose e a febre reumática se manifesta especialARTICULAÇÃO mente em crianças depois de uma infecção de garganta.

A articulação é a região onde há coAs causas dessas doenças ainda são nexão de dois ou mais ossos distintos. pouco conhecidas, mas estão sendo mais Exemplos: joelhos, cotovelo, punhos, estudadas por meio da biologia molecutornozelo, ombros etc. As articulações lar. Por outro lado, já houve avanços signiao longo do corpo não são todas iguais. ficativos no campo do tratamento. QuanAlgumas articulações são conectadas to mais cedo ele começar, melhores serão por um tecido fibroso, que cola um osso os resultados, uma vez que será maior a ao outro, tornando-os imóveis, como no chance de retardar a evolução da doença caso dos ossos do crânio; outras são lie evitar sequelas indesejáveis.Artrite e argadas por cartilagens e permitem uma trose são doenças distintas, com causas e pequena mobilidade, como os discos tratamento diferentes, porém com sintovertebrais que unem as vértebras da comas que podem ser muito semelhantes, luna; há ainda as articulações móveis, o que costuma causar alguma confusão, que normalmente são ligadas por uma fazendo com que as duas condições, que cartilagem e uma bolsa cheia de líquirealmente são parecidas, sejam erradado (líquido sinovial), permitindo amplo

movimento dos ossos com mínimo atrito entre eles, como é o caso do joelho, cotovelo, ombros etc.

Sintomas de artrite: • dor na articulação que piora com o movimento e melhora com o repouso da articulação; • sinais de inchaço articular; • aumento ligeiro da temperatura da articulação; • a pele da região da articulação pode ficar ligeiramente rosada; •pode haver rigidez articular: dificuldade em movimentar a articulação.

Sintomas de artrose: • dor na articulação que piora com o movimento e melhora com o repouso da articulação; • deformidade da articulação; • dificuldade em realizar movimentos com a articulação devido à dor e à rigidez.

TRATAMENTO PARA ARTRITE E ARTROSE O tratamento para artrite e artrose pode incluir a ingestão de medicamentos, sessões de fisioterapia, emagrecimento, prática regular de exercícios físicos, infiltrações de corticoides na articulação e, em último caso, cirurgia para remoção dos tecidos lesionados ou colocação de uma prótese articular.

O tratamento eleito vai depender de alguns fatores, como idade, grau de comprometimento da articulação e o tipo de atividade que o indivíduo pratica no seu dia a dia. Mudanças no estilo de vida são fundamentais como parte do tratamento para artrite. Os exercícios podem ajudar a aliviar a rigidez, reduzir a dor e a fadiga e melhorar a força de músculos e ossos.

A equipe médica pode ajudar a elaborar um programa de exercícios que seja o mais adequado para você. Dependendo do seu caso, o programa de exercício poderá incluir: • atividade aeróbica de baixo impacto (também chamada de “exercícios de re-

sistência”); • exercícios de amplitude de movimento para adquirir flexibilidade; • treino de resistência para tônus muscular.

A fisioterapia também pode ser recomendada. Isso pode incluir: • compressas quentes ou frias podem ajudar a aliviar as dores; • talas ou órteses para dar suporte às articulações e ajudar a melhorar suas posições; • hidroterapia; • massagem; • exercícios de reabilitação.

Confira ainda outras recomendações: • durma o suficiente (entre oito e dez horas por noite) e tire cochilos durante o dia. Ambos podem ajudar a melhora da dor, auxiliando na recuperação de crises agudas ou crônicas; • evite ficar em uma única posição durante muito tempo; • evite posições ou movimentos que exerçam força adicional sobre as articulações inflamadas; • modifique sua casa para tornar as atividades mais fáceis. Por exemplo, instale corrimões no chuveiro, na banheira e perto do vaso sanitário; • faça atividades que reduzam o estresse, como meditação, ioga ou tai chi chuan; • tenha uma dieta saudável repleta de frutas e vegetais, que contenha vitaminas e minerais importantes, especialmente vitamina E; • coma alimentos ricos em ácidos graxos ômega 3, como peixes de água fria (salmão, cavala e arenque), linhaça, óleo de canola, soja, óleo de soja, sementes de abóbora e nozes; • aplique cremes de pele sobre as articulações doloridas. Você deve sentir uma melhora depois de aplicar o creme entre três e sete dias; • se estiver acima do peso, perca peso.

A perda de peso pode reduzir muito a dor nas articulações das pernas e dos pés.

MEDICINA NATURAL Continuação da pág. 51

da Universidade Federal de Ciências e Saúde de Porto Alegre. Ora, justiça seja feita, não dá pra esconder que a carne vermelha tem lá suas virtudes, como proteínas, ferro e vitamina B12. “Mesmo fazendo a substituição por fontes vegetais, fica mais complicado para o organismo aproveitar todos esses elementos”, afirma Andréa. “Não à toa, alguns vegetarianos têm que repor esses nutrientes por meio de cápsula.”

Essa é uma questão que move um

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 56

debate acalorado entre carnívoros, vegetarianos e profissionais da saúde. De acordo com a endocrinologista Mirela Jobim de Azevedo, não há risco em retirar a carne do cardápio, desde que sejam mantidos ovos e laticínios – no caso dos veganos, que eliminam todo alimento de origem animal, a possibilidade de déficits nutricionais realmente se agrava, o que cobraria a orientação de um especialista.

Existem, porém, trocas pra lá de plausíveis. “Cerca de 100 gramas de carne poder ser substituídas por uma concha de feijão, o que resolve a necessidade de ferro”, exemplifica o médico Eric Slywi-

CENTRO ESPÍRITA Assistência Espiritual

SEGUNDAS @ 7:15PM &20(&( 68$ 6(0$1$ ,/80,1$'2 )257$/(&,'2 3527(*,'2

tch, diretor da Sociedade Vegetariana Brasileira. Mas e a vitamina B12, importante para o cérebro e exclusiva dos animais? Segundo Slywitch, mesmo comendo carne, muita gente não absorve o nutriente a contento. E o pior é que temos pouquíssimos produtos fortificados no mercado. “O ideal é que houvesse mais alimentos enriquecidos com a vitamina, da mesma forma que acontece com o iodo no sal e com o ácido fólico em farinhas”, dis Slywitch.

Botar em prática uma alimentação saudável não é a tarefa mais fácil do mundo. Mas tudo pode engrenar se a sua conta for equilibrada: corta um bifinho aqui, entram um grão e uma verdura ali... Ou, visto de outro jeito, se você fizer economia no açougue e gastar mais na feira.

SEM CARNE, MAS COM PRAZER Criatividade pe peça-chave para aumentar o consumo de vegetais sem sentir saudade do churrasco e do bife acebolado Hambúrguer

PEACE & KNOWLEDGE “A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.”

Chico Xavier

SPIRITIST CENTER OF ORLANDO

Grão-de-bico, lentilha e abóbora podem entrar no lugar da carne. Depois de cozinhá-los, faça uma pasta, molde e leve ao forno. Para dar sabor, aposte em pimentas, páprica ou fumaça líquida, que dá gostinho de carne assada.

Cogumelos

Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999!

SEGUNDAS

TERÇAS

QUARTAS

QUINTAS

SÁBADO

DOMINGO

7:15pm— PALESTRAS & PASSES em Português

6:30pm— GRUPO DE ESTUDOS in English

7:15pm— ATENDIMENTO FRATERNO Atendimento Individualizado

7:00pm— PALESTRAS & PASSES in English

9:00am— TRATAMENTO ESPIRITUAL

CARAVANA DO AMOR Schedule em nosso website

7:15pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

8:00pm— CURSO BÁSICO ESDE I & II

8:00pm— VIBRAÇÕES

7:00pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

7:15pm— MOCIDADE ESPÍRITA

8:00pm— GRUPO DE LEITURA

9:00pm– REUNIÃO MEDIÚNICA

A rigor, são fungos, não vegetais. Substituem muito bem a carne em massas e risotos. Cada vez mais comuns no mercado, os tipos shimeji, shiitake e paris dão um toque especial e ainda têm consistência que lembra tiras de filé.

Na brasa Não tenha vergonha de pedir espaço na churrasqueira para um espeto de vegetais. Cebola, batata, abobrinha, tomates e pimentões assados no fogo ficam de dar água na boca. E, se sobrar espaço, que tal um abacaxi com canela?

Fonte: mdemulher.abril.com.br

NÃO ABERTA AO PÚBLICO

4071-C L.B. McLeod Road—Orlando, FL 32811—(407)421-0410—Email: info@pksco.com

www.pksco.org

ANUNCIE NO NOSSA GENTE

407 276-6108

PAGE 57

Compre uma passagem para o Brasil e viaje de graça para punta cana Isso só a GOL tem Procure seu Agente de Viagem ou a Gol (1855.535.9465)

Voe do seu jeito. Voe Gol * necessário pagar taxa de embarque na República Dominicana

ESPORTES

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 58

Em Interlagos, Gianluca Petecof inicia maratona de competições com disputa do Super Kart Brasil Paulista participa de quatro campeonatos diferentes nos próximos dois meses, e vai em busca de títulos Brasileiro e Sul-Americano Os meses de junho e julho serão bem intensos para Gianluca Petecof, mas da forma que todos os pilotos mais gostam, com muitas corridas. O primeiro desafio do paulista de 12 anos acontece neste fim de semana (4 e 8 de junho) no tradicional kartódromo de Interlagos, em São Paulo, com a disputa da 18ª edição do Shell Super Kart Brasil Paulista, na categoria Junior.

Duas semanas depois, Petecof viaja para o Rio Grande do Sul, e na pista do Velopark, localizada na região metropolitana de Porto Alegre, participa entre os dias 17 e 20 da competição preparatória para o Campeonato Brasileiro. Ainda em junho, o mais jovem representante da Academia de Pilotos Shell Racing acompanha a etapa da Stock Car em Santa Cruz do Sul. Na primeira semana de julho, o destino é Florianópolis, para a disputa do Sul-Americano de Kart, desta vez na ca-

tegoria Rotax Junior. E enfim, Gianluca compete no 50º Campeonato Brasileiro de Kart, que será realizado em duas fases, entre os dias 14 e 25 de julho, no Kartódromo do Velopark.

Tricampeão do SKB, Gianluca vai à pista de Interlagos na quinta e sexta-feira para treinos livres. No sábado, acontece a primeira classificação e duas corridas, e no dia seguinte, a programação se repete. O vencedor é o piloto que somar mais pontos ao longo das quatro baterias.

“Todo piloto gosta de estar sempre na pista, então estou muito animado com esses dois meses de corridas, que serão bem intensos. Tenho me preparado bem fisicamente, e também trabalhado com a equipe no desenvolvimento do kart BirelART, então estou confiante que podemos brigar por bons resultados em todas essas competições”, completa o piloto Gianluca Petecof.

Andrew Maciel vence mais uma na Flórida

O piloto Andrew Maciel, 11 anos, participou em mais uma competição nesse final de semana, dessa vez na categoria Micro Max pelo Rotax Max Challenge na pista de Ocala. OAndrew

foi o mais rápido em todos os treinamentos, conquistou a pole disputadas venceu todas as corridas do final de semana com direito a volta mais rápida na final.

Com mais essa vitoria, Andrew se posiciona como uma das promessas do Karting Brasileiro em terras Americanas. Seu próximo desafio será a Rok Cup no final do mês na categoria Mini Rok e a expectativa é de ter mais uma vez o grid cheio e corridas muito disputadas com os melhores pilotos dos EUA. “Fico muito feliz que as vitorias já estão acontecendo nos EUA. Esse ano vencemos varias corridas do Rotax Max Challenge e do Florida Karting Series, agora estamos focados na Rok Cup que utiliza um motor Vortex, que é diferente do que estamos acostumados. Estamos treinando forte para

estar competitivos e brigando pelo top 5 nessa corrida. Agradeço a 2 Rios Lingerie, Baumann Travel, Piquet Sports que estão nos apoiando durante esse ano, disse o jovem piloto.

Para esse ano estão previstas participações nos campeonatos Rotax Max Challenge, Rok Cup, and Florida

Karting Series que são disputados em diversas pistas. O foco esta na preparação para a temporada de 2016, com atenção especial ao Florida Winter Tour de 2016. Quem quiser saber mais informações pode acessar a pagina do atleta no Facebook https://www.facebook.com/driverandrewmaciel

PAGE 59

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas.

• Buscamos as melhores oportunidades.

• Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel.

• Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 466-7000 marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com MS LAND & BULDING 7031 Grand National Drive Suite101 Orlando, FL 32819

A Reforma da Saúde está revolucionando como comprar planos de saúde... …e criando muitas dúvidas.

Você se qualifica para assistência financeira do governo para ajudar nos custos das mensalidades?

GNHHNTAEN 0813

Vai pagar mais impostos, se não comprar um seguro saúde?

Você sabe o que vai mudar em seu plano atual?

Você sabe como as mudanças da nova lei vão afetá-lo?

Você conhece as suas opções?

Está preparado para sua escolha?

Me ligue para nós conversarmos e escolhermos o melhor plano para você MONICA FRANCHI SOUZA

(407) 502-0203

Agente Autorizado da Humana 7031 Grand National Dr Suite 100 Orlando Fl 32819

VIVER

Bem

Celebrando a Vida....

Good Day Orlando com Mrs. POTATO

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 60

by Vanessa Caetano

Isabella Chionha completa 1 ano Em 20 de maio, Isabella Chionha completou 1 ano. A festa foi realizada no dia 23 de maio, na residência da família, com a presença de amigos e familiares. Alex e Carla foram os responsáveis pela decoração e todo o restante. Festa linda e agradável. Parabéns, Isabella!

O restaurante Mrs. Potato foi escolhido pelo canal Fox35 de Orlando para apresentar a culinária brasileira a toda Central Flórida através do matinal programa “Good Day Orlando”.

Quem esteve lá para entrevistar foi David Does e Rafaela Cabede, proprietária e chef, que apresentou todos os pratos principais do restaurante ao vivo por uma hora e meia. O jor-

nal Nossa Gente foi convidado para registrar esse momento e presenciou a demonstração da audiência desse programa. O telefone de Mrs. Potato não parou de tocar um minuto - desde o começo e depois da apresentação ao vivo no dia 4 de junho. Mrs. Potato, localizado no Mall do Publix da Kirkman Rd. Fotos: Vanessa Caetano

VIVER

Bem

Viva o Matheus que completou 3 aninhos Matheus Freitas Calmon completou 3 aninhos no dia 20 de maio, em Orlando. A comemoração foi mais que especial, porque vovó Dulce Freitas (mãe de Beatriz) veio diretamente de Fortaleza/Ceará para comemorar seu aniversário junto com o do netinho Matheus. A festa foi decorada em dois ambientes: um com o tema de uma floresta para Matheus; e outro em tons branco e lilás para a vovó Dulce - por Sonho Festas. A animação da festa ficou sob a responsabilidade de Tia NiNa. Brincadeiras e teatro de fantoches, pintura de rosto e balões alegraram as crianças.

Muita música e alegria. A presença dos familiares e dos amigos será lembrada com muito carinho pela mamãe Beatriz e por papai Felipe, que organizaram toda a festa.

Fotos: Vanessa Caetano

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 61

ESPAÇO

Mulher MODA

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 62

Estilo Lady Like Esse visual feminino escolher uma cor mais com ar vintage vem com forte para combinar com tudo no verão 2015. Inso look e deixá-lo mais pirado nos anos 40 e 50, autêntico. esse estilo transborda É um estilo que nunelegância com a cintura ca sai de moda, mesmo bem marcada, rendas, com uma puxada mais babados, laços e estamantiga, e por isso mespas delicadas e florais. mo pode ser composto Saias lápis ou rodacom peças mais atuais. das, vestidos godê e calMisture peças contemças de cintura alta fazem porâneas com adereços Juliana Camolese parte desse estilo. Mas as lady like caso não queria Designer gráfico e peças-chave do lady like apostar no visual comConsultora de Imagem são vestidos e saias de pleto. cintura alta, com modeJá a maquiagem deslagem evasê. se estilo é leve e clássica, Use acessórios discretos, como corvalorizando os traços femininos e ressalrentes fininhas, cintos finos para marcar tando todos os pontos positivos. Deve ser ainda mais a cintura e brincos pequenos. uma composição delicada, com alguns Acessórios com rendas, laços e pérolas traços marcantes e cores suaves, dando deixam o visual ainda mais romântico. um ar romântico a produção. A peçaPara os pés, prefira as sapatilhas, sa-chave da maquiagem é o batom, que dá patos com bico arredondado ou quadradestaque ao rosto, e pode aparecer em do e peep toes, com saltos baixos. Bolsas diversos tons. O rosto deve estar o mais pequenas e de mão complementam o limpo possível, apenas cobrindo as imvisual. perfeições, com um blush bem esfumado A cartela de cores do lady like enfatinas maças do rosto. E para finalizar, nos za os tons pastéis, como rosa claro, azul olhos não se esqueça do delineador e claro, nude e branco. Mas nada impede máscara para cílios.

Lady Like

PAGE 63

ESPAÇO

Mulher DECORAÇÃO

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 64

Arquitetura Comercial:

A alma do negócio

COMO PODE Qual é a alma do seu CONTRIBUIR negócio? Você já parou para pensar nisso? A alma PARA MELHORAR A IMAGEM de seu negócio é jovem, DA SUA LOJA? arrojada, clássica, inovadora, ‘green’, fashion, soO fator mais imporfisticada ou lúdica. tante para um projeto A arquitetura, assode sucesso é ter domínio ciada a outros fatores de de como o produto está posicionamento de marinserido no mercado e ca, é um dos pontos funViviane Sperb identificar o público que damentais para que a sua Arquiteta se quer atingir, princiloja se destaque no meio viviane@nossagente.net palmente, saber a imade tantos concorrentes.

Não basta simplesmente gem que devemos transmitir ao cliente. deixar o espaço bonito, existem outros detalhes que não podem BONS PROJETOS DEVEM INCLUIR ser esquecidos para que seu negócio se UMA VITRINE DE DESTAQUE sobressaia. Principalmente em uma época em que as lojas virtuais têm adquirido A vitrine é sem dúvida um dos princicada vez mais adeptos que preferem compais atrativos da sua loja. Saber exploráprar no conforto da casa, a experiência -la instiga o cliente a ir além – se ele gosem uma loja física precisa conquistar o tar do que vê na vitrine, grandes são as consumidor. Um bom projeto explora o chances de entrar na loja para conferir os potencial de cada ambiente, garantindo a produtos expostos. máxima utilização das áreas disponíveis.

TECNOLOGIA Sem dúvida a arquitetura comercial caminha junto com a tecnologia para trazê-la para dentro da loja, retornando em mais vendas para o lojista. Para incorporar as novas tecnologias na sua loja será necessário um projeto arquitetônico para redefinir algumas estruturas. É preciso analisar, por exemplo, a acústica da loja,

os espaços, dentre outros aspectos da arquitetura. Mas certamente essa transformação poderá levar sua loja para outro patamar.

Iluminação com Leds dá destaque às peças com eficiência, sustentabilidade e conforto.

Uso de materiais sustentáveis, práticos e econômicos. Buscar uma boa iluminação, ventilação e acústica.

PAGE 65

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 66

Horóscopo Mensal

ÁRIES - 21/3 A 20/4

O signo do elemento fogo tem nativos impulsivos, objetivos e que correm atrás do que querem. Arianos(a) costumam ser os pioneiros em tudo que fazem. Saturno em seu movimento retrógrado entra no signo trazendo à tona questões mal resolvidas ou inacabadas, relacionadas a um contrato ou projeto que envolve sociedade ou parceria.

TOURO - 21/4 A 20/5

Persistência é a palavra dos taurinos (a). São sensatos, construtivos e trabalhadores dedicados. São amáveis e passivos, nunca agindo de maneira impulsiva. Um ótimo período para a realização de negócios que ficaram pendentes. Aproveite também a oportunidade para programar a sua próxima viagem com a família, amigos ou aquela pessoa especial.

Madu Caetano

Nossa Madu Vida

Muitas vezes, na vida, sentimo-nos injustiçados, principalmente no mercado de trabalho. Mas será que realmente a injustiça aconteceu ou fomos nós que não soubemos aproveitar a oportunidade que a vida oferecia? O texto abaixo, de André Mansur, coloca-nos para pensar nas vantagens de acrescentar eficiência em tudo que nos propusermos a fazer.

Você quer ir além de onde já chegou? Quer melhorar? Então, leia o que segue:

GÊMEOS - 21/5 A 20/6

Por ser um signo de ar, seus nativos são sociáveis e gostam muito de pensar e aprender. Gostam de temas variados e são muito curiosos. Com a chegada da Lua ao seu signo você fica menos inseguro e ganha mais disposição para os relacionamentos. O único risco é perder a paciência com alguém que você estava tentando ajudar. Pense com atenção.

CÂNCER - 21/6 A 22/7

Receptividade descreve os cancerianos (a), por serem muito acolhedores e amorosos. Gostam de ajudar e veem as situações através dos sentimentos e não da razão. Este também é um período onde sua ação e busca por novos contatos e relacionamentos podem trazer bons resultados quando direcionados ao Brasil. Lado afetivo atrai possibilidades.

LEÃO - 23/7 A 22/8

O signo do elemento fogo tem nativos determinados e ambiciosos. São líderes naturais e gostam do luxo e de serem admirados. São leais aos parceiros e amam de maneira apaixonada. Seu crescimento e sucesso dependerão, dos seus contatos e relacionamentos que vem cultivando. O leonino deverá aprender a aceitar e conviver com suas limitações.

VIRGEM - 23/8 A 22/9

Alguns nativos de Virgem transferem suas obsessões ao trabalho e aos estudos. Podem ser autoritários e mandões, e gostam de ter o controle das situações. Todas as coisas boas que aconteceram a você até agora precisam se transformar em resultados mais palpáveis. Transformar a boa sorte em retorno financeiro ou pessoal será o grande desafio.

LIBRA - 23/9 A 22/10

Os librianos(a) gostam de fazer amigos e buscam a harmonia em tudo o que fazem. Não gostam de se envolver em brigas e por vezes até assumem erros que não são seus para evitar a discórdia. O período é de inícios e propício para plantar sementes que vão germinar nos próximos anos.

Confiança e vigor irão lhe dar forças para os novos projetos.

ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11

Os escorpianos(a) são intensos em tudo o que fazem e suas emoções vão aos extremos. Não fazem nada pela metade, e se entregam totalmente em seus relacionamentos. Deixe a maré de desânimo e má sorte para trás. É também um período para afirmar sua identidade pessoal e confrontá-la com situações vividas em grupo, sem perder a noção de quem você é.

SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12

Planos em longo prazo estarão favorecidos nos próximos meses. As finanças melhoram depois de junho, e os caminhos se abrem com mais facilidade durante todo o período. Mais confiança faz seu discurso muito mais convincente, e o trabalho cresce a olhos vistos. Esteja pronto para novas paixões, que podem ser efêmeras mas vão encher sua vida de emoção.

CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1

Muitos caminhos se mostram para você em julho, e será seu desafio não se perder por tantas escolhas. Escolher um caminho, com fé, e acreditar nele até o final é a melhor chance que você tem de ter sucesso. Não queira abraçar o mundo de uma vez, muitas coisas vão acabar ficando pelo caminho se você insistir em fazê-lo. Tenha precaução.

AQUÁRIO - 21/1 A 19/2

O ano promete levá-lo a descobrir ou reencontrar talentos e valores que você não conhecia ou não utilizava como poderia. Esses valores podem criar situações muito favoráveis, tanto na vida pessoal como na profissional. Amplie sua consciência e aprenda a utilizar melhor estes recursos. Aceite a opinião dos outros, principalmente das pessoas que você confia.

PEIXES - 20/2 A 20/3

Tenha determinação e empenho para seguir no caminho que planejou. A tarefa só exige muito trabalho e concentração, para que os resultados possam ser aproveitados como merecem. A vida amorosa não estará muito animada, e os solteiros não terão grandes novidades nos próximos meses.

Os comprometidos aproveitam a família.

O abacaxi João trabalhava em uma empresa há muitos anos. Funcionário sério, dedicado, cumpridor de suas obrigações e, por isso mesmo, já com seus 20 anos de casa.

Um belo dia, ele procura o dono da empresa para fazer uma reclamação: “Patrão, tenho trabalhado durante estes 20 anos em sua empresa com toda a dedicação, só que me sinto um tanto injustiçado. O Juca, que está conosco há somente três anos, está ganhando mais do que eu”.

O patrão escutou atentamente e disse: “João, foi muito bom você ter vindo aqui, porém, antes de tocarmos nesse assunto, tenho um problema para resolver e gostaria da sua ajuda,estou querendo dar frutas como sobremesa ao nosso pessoal após o almoço.Aqui, na esquina, há uma quitanda. Por favor, vá até lá e verifique se eles têm abacaxi”.

João, meio sem jeito, saiu da sala e foi cumprir a missão.Em cinco minutos, estava de volta.

- E aí, João?perguntou o patrão.

- Verifiquei como o senhor mandou. O moço tem abacaxi.

- E quanto custa?

- Isso eu não perguntei, não.

- Eles têm quantidade suficiente para atender todos os funcionários?

- Também não perguntei isso, não.

- Há alguma outra fruta que possa substituir o abacaxi?

- Não sei, não…

- Muito bem, João. Sente-se ali, naquela cadeira, e me aguarde um pouco.

O patrão pegou o telefone e mandou chamar o Juca. Deu a ele a mesma orientação que dera a João: “Juca, estou querendo dar frutas como sobremesa ao nosso pessoal após o almoço.

Aqui, na esquina, tem uma quitanda.

Vá até lá e verifique se eles têm abacaxi, por favor”.

Em oito minutos, o Juca voltou.

- E então? – indagou o patrão.

- Eles têm abacaxi, sim, e em quan-

tidade suficiente para todo o nosso pessoal; e se o senhor preferir, tem também melão, banana e mamão. O abacaxi é vendido a R$1,50 cada; a banana e o mamão a R$1,00 o quilo; o melão R$ 1,20 a unidade. Mas como eu disse que a compra seria em grande quantidade, eles darão um desconto de 10%. Aí, aproveitei e já deixei reservado. Conforme o senhor decidir, volto lá e confirmo, explicou Juca.

Agradecendo as informações, o patrão dispensou o funcionário.

Voltou-se para o João, que permanecia sentado ao lado, e perguntou-lhe: - João, o que foi mesmo que você estava me dizendo?

- Nada sério não, patrão. Esqueça.

Com licença.

E o João deixou a sala.

Tem muita gente assim. Acomodada, que não faz nada além do que foi solicitado. São pessoas que acham “que já fazem demais” e se sentem os eternos injustiçados. Em um mercado competitivo, como o do mundo atual, quem for melhor, quem se esforçar mais, quem se interessar realmente pelo que faz, é óbvio, que vai galgar postos no ambiente de trabalho. Não se restrinja, não se limite, amplie seus horizontes.

Só assim, você vai ter sucesso na sua p ro f i s são e na vida, de maneira geral.

PERFIL

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 67

Bruna Di Tullio abre o coração e fala da carreira no Brasil e exterior Contratada da Rede Record a atriz e apresentadora recebeu prêmios importantes em Portugal e na França, em reconhecimento ao seu trabalho. Atuando ao lado de renomados atores, faz revelações surpreendentes e confessa o seu amor por Orlando Tereza de Castro Bruna Di Tullio tem contrato de exclusividade no Brasil com a Rede Record de Televisão, tendo participado recentemente da novela “Vitória”, de Cristianne Fridmann, interpretando Luciene, uma jovem que desejava se tornar joqueta fixa do Haras Altacyr Ferreira. Mas a carreira da atriz é pontuada por trabalhos marcantes, seja no teatro e no cinema, ou ainda como apresentadora e modelo fotográfico. Em Portugal participou do filme, “O Mistério da Estrada de Sintra”, longa de Jorge Paixão da Costa, adaptado do romance escrito por Eça de Queirós e Ramalho Ortigã, que lhe valeu o prêmio de Melhor atriz. Comunicativa e dona de beleza radiante, Bruna atualmente passa as férias em Orlando, ao lado do marido Pedro e do filho Vicente, e aproveita para descansar e curtir as beleza da cidade, longe das câmeras e dos holofotes. “Meu coração está aqui”, ressalta. “Tem uma energia muito boa em Orlando e aproveito o meu tempo de folga para curtir com a minha família. Outro dia eu disse ao meu filho, agora sou toda sua e nada irá nos separar”, conta.

“Estar em Orlando é muito bom porque aqui tudo funciona e a questão segurança é imprescindível”, alerta a atriz. “É muito mais tranquilo estar em Orlando do que andar no calçadão de Ipanema.

Adoro o Rio, mas infelizmente essa é a

realidade lá. Falta segurança. No Brasil eu me sinto injustiçada, roubada. O meu marido e eu gostamos demais de Orlando porque é uma cidade calma, com opções de entretenimento. E mesmo com o dólar alto, vale a pena estar aqui. Confesso, o meu coração está em Orlando”, comemora.

Descendente de família tradicional em Campinas (SP), lembra Bruna que a escolha pela carreira de atriz foi contestada pelo pai no início. Estudou teatro, contra a vontade do seu genitor, mas não desistiu do sonho e levou em frente o objetivo de tornar-se atriz. “A agência Marilyn me chamou para trabalhar e fui para o Chile. Depois me mudei para o México onde trabalhei durante oito meses”, lembra. “A emissora mexicana queria que eu ficasse lá para fazer novelas, mas decidi voltar para o Brasil, quando fui contratada para fazer a campanha de uma cerveja famosa. Foi uma exposição ótima para o meu trabalho. Estive no programa do Jô (Soares), na Globo e a entrevista me abriu portas”.

Bruna Di Tullio ingressou no teatro na peça “A Lista”, que ela denomina como multimídia, contracenando com o notável ator Ewerton de Castro. A carreira da atriz ganhou impulso e foi convidada para trabalhar no filme, “O Apostador”, rodado no Rio de Janeiro, atuando ao lado do saudoso e consagrado Paulo Cesar Pereio e de Xuxa Lopes. Foi então que

a Globo a chamou para integrar o elenco da novela “Alma Gêmea”, recordista de audiência na faixa das 18 horas. “A novela teve uma audiência incrível e fui indicada para o prêmio de atriz revelação. Não ganhei, mas valeu a indicação”, fala com satisfação.

Mas o teatro abriu-lhe portas e Bruna trabalhou com a veterana Rosa Maria Murtinho no musical que ressaltava a vida e carreira da cantora Isaurinha Garcia. Também atuou na comédia “E agora, o que faço com o pernil?”, contracenando com o grande ator Mauro Mendonça. No cinema fez o filme, “O Segredo”, ao lado de Murilo Rosa, e o seu desempenho teve reconhecimento e foi premiado na França, no Festival Internacional de Strasbourg.

Depois disso, foi novamente convidada pela Globo para participar da novela “Paraíso Tropical”, ao lado de Wagner Moura.

Na Fox Life apresenta o programa de culinária, “A Confeitaria”, onde entrevista confeiteiros do Brasil, mostra doces e dá dicas de quatro receitas por dia. Trabalhou durante sete anos como garota propaganda da “Wise Up”, hoje estrelada por Rodrigo Santoro. Há 10 anos contratada da Record, a atriz aproveita o período de férias para descansar em Orlando. Bruna fala da importância da família e enfatiza o apoio que recebe de seu companheiro para desenvolver o seu trabalho no cenário artístico. “O meio artístico não é fácil.

Têm pessoas que estão pelo glamour e não pela arte. Eu construí um caminho

sólido, mas também era o meu sonho ter uma família. Amo demais o meu marido e o meu filho”, reforça.

Indagada sobre possível ciúme por parte do esposo, nas cenas de beijos nas novelas, Bruna disse que procura conciliar a carreira com a família. E deu certo.

“No início foi complicado, mas hoje o meu esposo me apoia, o que é importante. Faço questão de apresentar a ele as pessoas com as quais eu contraceno nas novelas. Geralmente saímos todos para jantar e ele entende que é tudo muito profissional quando estamos no estúdio. É um trabalho de atriz e não há nada de errado nisso. Tenho um filho pequeno, uma vida estabilizada e nada irá atropelar isso. Converso com o meu marido antes de aceitar um trabalho. O importante é que ele confia em mim”, diz.

Residindo há 12 anos no Rio de Janeiro, Bruna garante que ainda não pensou no trabalho para os próximos meses no Brasil, “quero curtir a minha família”. Entretanto avisa que o chamado da Record poderá interromper o seu período de descanso, inevitavelmente. “Trabalhei muito durante a novela Vitória. Foi uma correria com as gravações e agora quero ficar mais tranquila, dedicar o meu tempo de folga para o meu marido e o meu filho. Caso a Record precise de mim para alguma novela ou um outro trabalho, tenho de estar disponível. No momento estou focada na família e quero desfrutar desse momento incrível”, finaliza.

COZINHA & BATE PAPO

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 68

RECEITAS DIVERTIDAS PARA CRIANÇAS! Aprenda a preparar receitas fáceis e divertidas. As crianças vão adorar!

PICOLÉ DE BAUNILHA COM CO

OKIES

ENROLADINHO DE SALSICHA Foto: Ormuzd Alves

Foto: Ormuzd Alves

INGREDIENTES: • 1 caixa de pudim de baunilha • 1 xícara (chá) de creme de leite fresco • 6 cookies de chocolates MODO DE PREPARO: Prepare o pudim de acordo com as instruções da embalagem. Reserve.

Na batedeira, bata o creme de leite

até dar ponto de chantilly e misture no pudim. Acrescente os cookies picados e distribua nas forminhas de picolé.

Leve ao freezer e quando começar a end urecer, espete os palitos. Volte ao free zer até endurecer totalmente.

Dica: As forminhas de picolé são encontradas em lojas especializadas para doces, mas você pode colocar em cop inhos de plástico.

INGREDIENTES: • 10 salsichas tipo aperitivo • 1 pacote de massa folhada laminada congelada • 1 ovo batido • Água MODO DE PREPARO: Descongele a massa e faça dez

CRESPINHOS DE COCO

a triângulos de 4 x 8 cm com ela aind eratu temp em o forn o eça gelada. Aqu um em cha salsi cada le Enro ia. ra méd e triângulo de massa. Para fechar, molh te aper e sa com água a ponta da mas bem. Com uma colher ou um pincel, e passe um pouquinho do ovo sobr 20 por o forn ao Leve ho. cada enroladin minutos ou até dourarem.

Foto: Pedro Rubens

BANANA COM CHOCOLA TE Foto: Ormuzd Alves

INGREDIENTES: • 400 g de coco em flocos • 2/3 de xícara de água morna • 3 claras de ovos grandes • 1/2 xícara de açúcar • 1 pitada de sal MODO DE PREPARO: Em uma tigela, deixe o coco de molho na água por 20 minutos. Na batedeira, bata as claras com o açú-

car e o sal até começar a espumar.

Junte o coco hidratado, mexendo, até obter uma mistura homogênea. Em uma assadeira forrada com papel-manteiga, distribua pequenas colheradas da massa, deixando um espaço de 2 cm entre elas.

Leve ao forno moderado (180 ºC), preaquecido, por 25 minutos ou até que os biscoitos dourem ligeiramente. Deixe esfriar, retire da assadeira e sirva.

INGREDIENTES: • 6 bananas nanicas madur as • 250g de chocolate ao leite picado • Chocolate granulado a gos to MODO DE PREPARO: Deixe as bananas com cas ca no freezer durante 3 horas no mínimo.

Derreta o chocolate em ban ho maria.

Deixe esfriar e coloque em copo alto.

Retire as bananas do freezer, tire as cascas e corte-as ao meio. Esp ete palitos de sorvete, banhe-as no chocol ate e seguida cubra com chocolate gra nulado.

Coloque-as em um prato e leve a geladeira até firmar. Sirva em seg uida.

Dica: As bananas devem ser consumidas no mesmo dia de prepar o.

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 69

Evento na Disney com 24 horas de duração agita Orlando Adriane Galisteu e convidados VIPS participam de festa na Disney A apresentadora Adriane Galisteu a convite do Magic Village Resort trouxe sua família para curtir o “COOLEST SUMMER EVER 24 HOUR CELEBRATION AT MAGIC KINGDOM”, evento anual do Walt Disney World onde todos os convidados passam a noite de pijama curtindo as principais atrações do parque mais visitado do complexo Disney, o Magic Kingdom.

A maior produtora de festas infantis e licenciada Disney no Brasil, Andréa

Guimarães convidou um grupo VIP para curtir a maior celebração do calendário de Orlando.

O encerramento das comemorações aconteceu em grande estilo na Churrascaria Brasileira Black Fire – hoje considerado o melhor restaurante na cidade.

Todos os convidados puderam aproveitar do melhor da gastronomia brasileira, japonesa e italiana – além de brindar com a famosa e tradicional caipirinha brasileira!

Adriana Collin – apresentadora, Fernando Gamba – produtor de eventos, Marcella Souza – empresária, Andréa Guimarães – produtora de festas, Gustavo Granado – empresário, Camila Calasso – diretora da TV Bandeirantes, Caio Giardini – produtor e Giulliana Campor – jornalista

Fotos Rodrigo Athie

Andréa Guimarães, Fernando Gamba, Marcella Souza, Giulliana Campos, Gustavo Granado, Adriana Collin e Roberto Guimarães

Lançamento CD Pastora Andrea Simone O novo CD Pastora Andrea Simone terá evento de lançamento no próximo dia 18 de Julho, às 19 horas, na Assembléia de Deus Manancial de Vida - 1109 South Orange Blossom Trail 32837.

Todos estão convidados à comparecer na apresentação quando a pregadora Pastora Vanessa Montenegro estará presente. E quem adquirir o CD poderá ganhar um vouch para vários restaurantes Os patrocinadores, Gilson do Vittorio’s Brazilian Restaurant”, “Camila’s Restaurant” e “Restaurant Alegrim” e outros, gentilmente concederam vouchers de alimentação. As composições do CD foram feitas por Andrea Simone , e promete tocar os corações.

Adriane Galisteu e seu filho Vittório aproveitaram o parque até o amanhecer.

Adriane Galisteu conferiu o melhor da culinária japonesa

Nova data para “Show Blitz” será confirmada em julho Problemas técnicos no sistema de emissão de vistos americanos, em todo mundo, cancela show do Blitz A organização da turnê “Blitz 30 anos” informa que por problemas técnicos no sistema de emissão de vistos, teve que adiar em três semanas os shows da Blitz, marcados para acontecer nos Estados Unidos. As novas datas serão nos dias 10 e 11 de julho, mas até o fechamento desta edição não havia sido confirmado o local dos shows em Orlando, pois o “Senor Frog’s” não poderá realizar o show no dia 11 de julho.

As organizadoras do show em Orlando, Daniele e Aline já retornaram o dinheiro dos ingressos para quem fez a compra on-line. E quem comprou ingressos em outro local deve comparecer no Restaurante Alecrim (The Alecrim Buffet - 7056 S Kirkman

Rd, Orlando, FL 32819 Tel.: 407-3514500) e apresentar seu ingresso para receber seu dinheiro de volta.

Quaisquer dúvidas, as produtoras de Miami, estão à disposição pelos telefones 954 2542663 (Danielle) e 954708-4884 (Barbara) ou pelo e-mail domusaceo@gmail.com.

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 70

Music Never Stops É incontestável que esse tipo de aprendia internet revoluciozado é crescente em nou por completo a todo o mundo. Basta vida das pessoas. Inúnavegar, pesquisar e meras facilidades estão começar a tocar! disponíveis e, com apenas um clic do mouse, AUMENTO é possível comprar um DE INTERESSE imóvel, um automóvel, um instrumento muEnquanto nos Essical ou simplesmente tados Unidos cresce Sallaberry aprender música. Tudo o número de inteMúsico, produtor musical e se tornou muito mais ressados por cursos bacharel em Publicidade e fácil, cômodo e rápido. on-line de todas as Propaganda, membro do Latin São tantas as facilidaespécies; no Brasil, o Grammy. Autor do Manual des que o processo de quadro não é muito Prático de Produção Musical. escolha exige inclusive diferente. Segundo cuidado, para evitar estudo do IPEA (Insser pego de surpresa tituto de Pesquisa pelos sites fraudulentos. Evitando correr Econômica Aplicada), dos estimados riscos, vale a pena – e muito! - navegar e 63 milhões de usuários de internet, 6,9 procurar pelas muitas facilidades que a milhões estudam ou já estudaram pela web oferece. web. A facilidade em realizar os cursos, Foi pensando nessas facilidades e em função da flexibilidade de horário, é no interesse das pessoas em aprender a um dos principais atrativos que os curtocar um instrumento musical, que trasos on-line oferecem, mesmo porque, zemos - nesta edição - alguns cursos e com o ritmo de vida das pessoas que rerecursos disponíveis. Sem a necessidade sidem nas grandes cidades, é muito mais de frequentar uma escola de música, pela cômodo e proveitoso passar a realizar os web também é possível contar com total cursos em casa. suporte de professores e material didático de primeira qualidade. Com custo PROFISSIONAL, acessível, e em alguns casos até gratuitos, AMADOR OU HOBBY? já é possível realizar o sonho de tocar um instrumento musical. As opções se mulIndependente da faixa etária, religião, tiplicam a cada dia e os interessados por classe social ou profissão, o interesse em

aprender música é crescente. Se, nas salas de aula, os jovens são os principais frequentadores dos cursos; fora das escolas, são os adultos que procuram opções que ofereçam flexibilidade de horário e conteúdo qualificado. Eles, os adultos, não estão procurando necessariamente um curso profissionalizante, mas um meio acessível que lhes possibilite aprender noções básicas de como tocar um instrumento musical. Seja para se apresentar para os amigos ou simplesmente para tocar em eventos dentro das repartições, os adultos estão definitivamente procurando realizar seus desejos, adotando o aprendizado musical como um dos hobbies prediletos. No entanto, para os mais exigentes, que buscam inclusive por formação profissional, faculdades em todo o mundo oferecem todas as possibilidades, com cursos altamente qualificados.

APRENDENDO MÚSICA FORA DA SALA DE AULA Enquanto a programação dos canais de TV a cabo é insuficiente para os que procuram por conteúdo na web, o que não falta é opção para estudar. Em se tratando de música, sites especializados se comprometem a oferecer ensino básico e avançado, com preços para todos os bolsos, em formatos variados. Alguns oferecem cursos baseados nos vídeos via streaming, possibilitando o acesso ao conteúdo por longos períodos, colaborando significa-

tivamente para um processo eficiente de aprendizagem. Outros, mesmo sem auxílio do vídeo, disponibilizam gratuitamente tutoriais inteiros, com conteúdo suficiente aos que precisam se inteirar sobre os conceitos básicos de música.

Conforme publicamos em edições anteriores, vale lembrar que também existem os professores particulares que oferecem cursos inteiros pelo skype, o que possibilita agendar dias e horários de sua preferência, com total flexibilidade. Portanto, aprender a tocar um instrumento fora da sala de aula já é realidade há muito tempo.

DO BÁSICO AO AVANÇADO Ter em casa um instrumento musical é bom, mas aprender a tocar é muito melhor. Aos iniciantes em música, o canal brasileiro Cifraclub oferece vídeos e tutoriais voltados aos interessados em aprender os conceitos básicos sobre como tocar um instrumento musical, além de informações referentes aos cuidados e manutenção com os instrumentos. Dentre os cursos disponíveis, é possível aprender guitarra, violão, baixo, bateria, canto e teclados. Como sugestão, o curso de violão, por utilizar vídeos didáticos, é o que oferece os melhores recursos para os interessados em aprender o instrumento.

Continua na pág. 72

PAGE 71

é o seu

OÁSIS NESTE VERÃO! Venha curtir o nosso rodízio de 14 carnes, buffet gourmet com pasta station, sushi feito na hora, feijoada completa aos sábados e mais de 35 ítens de primeira qualidade.

Temos um espaço kids e uma área para eventos privados.

PROMOÇÃO VERÃO Almoço aos sábados e domingos por apenas

$29.95

incluindo uma caipirinha.

*Oferta válida até 08/31/15. Cupom precisa ser apresentado durante a sua visita.

Taxas e gorjeta não estão incluidos no preço. Não pode ser combinado com outras promoções ou ofertas. Almoço de 12 pm às 5 pm.

HORAS:

Segunda à Sexta: 5 pm - 10 pm Sábado: 12 pm - 11 pm Domingo: 12 pm - 10 pm

407.477.7771

WWW.BLACKFIREBULL.COM

8594 Palm Pkwy, Lake Buena Vista, FL 32836

CULTURA, LAZER & ETC Continuação da pág. 70

O endereço do Cifraclub é: www.cifraclub.com.br Ainda em cursos básicos, o PrimeCursos oferece conteúdo gratuito para interessados em aprender violão popular, canto e teoria musical. Embora o site não ofereça os cursos por meio dos vídeos via streaming – o que auxiliaria muito no aprendizado musical, por unir áudio e imagem -, é possível conferir os tutoriais e utilizá-los como material complementar, paralelo ao estudo prático com um instrumento em mãos. Confira os cursos em www.primecursos.com.br Fundado em 2001, o Iped, Instituto Politécnico de Ensino à Distância, oferece cursos em três modalidades: plano gratuito, plano plus e plano premium.

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 72

Para todas as modalidades de planos, estão disponíveis cursos para instrumentos como cavaquinho, contrabaixo, teclados, guitarra e violão. São utilizados vídeos via streaming, que segundo a empresa podem ser acessados via smartphones e tablets. Para os cursos pagos, a empresa oferece certificado. Para mais informações sobre o Iped, acesse www.iped.com. br Para os já iniciados, o Masterclass é uma empresa brasileira que entrou no ar no início de junho e oferece ampla variedade de cursos, como bateria, baixo, vocal, guitarra e muitos outros que estão em fase de produção e finalização. Para ter acesso ao conteúdo, basta entrar no site, escolher o curso, realizar o pagamento e pronto. Com o acesso liberado, resta pegar o seu instrumento e mãos à obra. O material produzido em vídeo é disponibi-

Rodrigo Loli, proprietário da Masterclass

lizado via streaming e de alta qualidade, e os cursos são ministrados por músicos renomados.

Rodrigo Lolli, proprietário da empresa, diz: “O Masterclass surgiu com o intuito de passar informações de forma simples e direta, mas que podem ter um grande impacto no desenvolvimento profissional de um músico, artista ou profissional do setor de entretenimento.

Para isso, gravamos aulas em vídeo com

grandes profissionais do mercado, contendo dicas práticas, sem rodeios, numa abordagem de conceitos importantes. A plataforma de vídeos cria uma grande facilidade para acesso às informações, pois o aluno pode assistir quando quiser e planejar seus estudos de acordo com sua agenda”, conclui Rodrigo. Para conhecer sobre os produtos oferecidos pela Masterclass, acesse www.masterclass.com.br Aos interessados em formação profis-

sional, a Berklee, renomada escola norte-americana de música, oferece desde os cursos com duração de doze semanas até o Berklee Bachelor Degree Program. Entre os cursos disponíveis, destaque para Music Production, Music Business, Piano and Keyboard, Music for Film, TV and Games, Arranging, Guitar, Bass, Drums e Improvisation. Para obter informações sobre os cursos, duração e preços, visite: http://online.berklee.edu

Para os que já tocam um instrumento e agora estão interessados em aprender como produzir música, a Full Sail University oferece o curso de Áudio Production.

Contendo 32 módulos, com um total de 120 horas/aula, o curso aborda o uso de diferentes softwares para gravação e produção, como também técnicas de gravação e mixagem. Informações sobre o curso podem ser encontradas em http:// www.fullsail.edu/degrees/online

PAGE 73

Saiba como é possível ter todos os recursos de telefonia que você usa hoje e novos recursos que deixarão sua equipe ainda mais produtiva.

• Números locais em mais de 2000 cidades no mundo; • 0800 no Brasil; • 1800 no EUA , México, Venezuela, Arábia Saudita, Espanha, Itália, Chile, Bahamas, etc.; Ligações Ilimitadas para telefones fixos no Brasil.

407 802-3232 1 877 931-3232 11-3014-0040 21-3514-1470 www.evolvetelecom.net info@evolvetelecom.net

Nossos CLASSIFICADOS

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 74

Veículos

on line via Skype. Skype: deborakk2007

(786) 2597162 - Michelle Maximiano Martins

Compro casas de limpezas interessados. 407-255-4694 - Eliane

Vendo Crysler town and country 2010 Bem conservada! 9,300 U$.

120 mil milhas, toda revisada, pneus novos. Mário Prieto - 407483-2065

BrazilianPlan - Planos de Saúde + Dentário a partir de U$73,00 mensal. Oferecemos a você e sua família a segurança necessária para viver tranquilamente. Consultas médicas/exames a partir de $10,00. Visitas ao dentista por U$14,00. Não perca mais tempo.

Cuide de seu bem estar. Sua saúde é muito importante para nós.

786-308-8358 - Martins

CESTAS DE CAFÉ DA MANHÃ Estamos a mais de 5 anos emocionando a região de Orlando na florida com lindas e deliciosas cestas de café da manha. Uma das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do dia. Visite nosso site www.celebrationgb.com e faça seu pedido! 407-782-5758 - Viviane

Pintor Refinishing. Se você precisa pintar sua banheira, cerâmica, shower, tile, gabinetes, balcões de cozinha e banheiro, pequenas reparações, ligue já. Temos bons preços, tinta de alta qualidade e durabilidade. Orçamento sem compromisso. 214-518-5859 - Sr. Silva

Oportunidade de Negócios nos EUA Para quem procura investir em um negócio nos EUA, ofereço dois caminhões de carga pesada e consultoria para iniciar uma empresa de transportes em Orlando, FL. Alexandre Barbosa - 407-7977504 TOWN COUNTRY 2006 - 180 MIL MILHAS DOWN PAY: $1500 + 15X $300 (407) 601 1156 - Fernanda 2000 HONDA ODYSSEY $2200

BY OWNER, TITTLE IN MY NAME, CLEAN CARFAX BEAUTYFULL CAR WHITE, AC COLD PERFECT TO FAMILIES IN ORLANDO Moises - 954-871-3035

Serviços Cuido do seu filho na minha casa .

Sou muito atenciosa e cuidadosa.

Mrs. Monique 407 580-2795 Cozinha Brasileira bem temperadinha, caprichada! Cozinho na sua casa e deixo tudo no freezer.

Vivian (305) 303-7923 Atendo de Miami Beach ate Aventura.

Compro schedule de casas Limpeza na regiao de Orlando 860479-1514 - Paulo Serviços de Tradução Certificada e Interpretação, Certified Translation Professional (Português/Inglês) - Tradução de documentos e textos para escola, imigração, e outros. Valor a partir de US$25.

407-520-6660 - Angela Campos Tecnico de Computador serviços de manutenção, reparos, e tudo que se referir ao informatica impressão e designer. 407-910-5725 - Fabio Yamashita Seguros de Casa, Aluguel, Carro e Vida Fazemos vários tipos de seguros com uma das melhores cias de seguro dos E.U.A., Allstate Solicite uma cotação sem compromisso hoje mesmo 407-737-7778 - Ana Carla Precisando de um mecânico na região de Orlando. Atendemos no local de sua preferência. Serviços - Mecânica - Elétrica - Guincho - Socorro Mecânico - Ar Condicionado - Abertura de Portas Alex 407 590 0610 - 407 459-3637 Transporte Seguro, Tarifas honestas Translados para Aeroportos, Portos, Malls, porta a porta Motorista experiente, educado, pontual. (786) 274-35.19 Eraldo Terapia para adicao, anciedade, depressao, casais, individual , all ages. Vai no site www.cr-counseling.com e ligue para 561-2216932 Claudia Rodrigues Deseja se organizar para voltar a morar no Brasil? Contrate um Coach Você que deseja se organizar para retornar ao Brasil e necessita planejar e criar estratégias de ação, agora pode contratar um processo de coaching para estruturar a sua volta, obtendo os melhores resultados em todos os pontos, tais como: moradia, mercado de trabalho, investimentos, reintregração e outros Sessões

GBR Produções. Tudo para seu evento! Eventos Sociais e Corporativos. Lançamentos de Produtos e Lojas. Festas Temáticas.

Planejamento e organização. DJ, Som, Luz e Imagem. Decoração, Bartender e Buffet. www.gbrproevents.com 305-560-1103 - Milene Transporte de passageiros - Fazemos traslados para aeroportos, portos, hotéis, parques, shoppings e muito mais. Buscamos seus familiares em aeroportos e deixamos na porta da sua casa. Ligue e confira nossos preços. 954-4792056 - Rodrigo Sweet Bake & Co - Quer deixar sua festa ainda mais doce e deliciosa?

Doces finos para casamento, brigadeiros de vários sabores, bolos bem recheado e SEM fondant, pão de mel, bem casado, french macarons, tortas doces, bolos para sobremesas, e muito mais. Só uso produtos nobres e chocolates gourmets Belgas. Entregamos em várias cidades, mediante a delivery fee. Visitem nossa página: www.facebook.com/sweetbakeandco Sanford, Orlando, FL - 720447-1195 - Marjorie Lunas Limpo sua casa e apartamento por um preço ótimo favor entrar em contato comigo ok para maiores informações. 407-255-4694 Eliane Medeiros Personal House Cleaning Oferecemos todos os tipos de limpezas: - Casas - Offices - Move-in /move-out - Limpeza de construção - Deep Clean Precisa arrumar seu closet? Trabalho sozinha a maioria das vezes ou em duas pessoas na sua casa! GARANTIMOS A SUA SATISFAÇÃO ! Obs: NÃO estou contratando Helper no momento Orlando / Kissimmee / Ocooee / Windermere / Dr Phillips e regioes, Florida (407)618-9102 - Flavia Handyman - Profissional em todo tipo de servicos, Pintura int/ext., renovacao, laminados, ar condicionado, eletrica, hidraulica, reparos em geral (321)443-1930 Waldomiro Wysotchanski Fazemos transportes para Aeroporto, malas, encomendas.

Viagens para Miami, praias e atrações. Compras, parques , Hotel . Serviços de TAXI. Passeios turísticos. (407) 800-7662 Ricardo e (407) 747-4515 Lilian www.floridafastsafe.com Assessoria Jurídica em Português - Análise e Elaboração de Contratos em Geral Está fechando algum negócio ou transação com o Brasil? Tenha sempre o auxílio de um profissional habilitado para assegurar sua tranqüilidade. Sou advogada com mais de 10 anos de experiência na análise e elaboração de contratos diversos. Posso ajudá-lo a mapear os pontos delicados de sua operação. Proteja seu business! Estou à disposição.

Babysitter 24 horas , dia e noite , cel. 407-600-2990 Tia Ana, Area Metrowest -Orlando Cestas decorativas Aceito encomendas de cestas para diversas ocasioes: Aniversarios, bodas, dia das (maes, pais e criancas, valentines days etc... Tipos de cestas:c afe-da-manha, banho, chocolates, pascoa, romantica, queijos, etc... O servico e oferecido pra bebes, criancas, jovens e adultos.

Edna 407-867-9743 Serviço de entrega e transfer p/ toda Flórida azemos entrega e coleta de mecadorias e transfer de pessoas por toda Flórida. 407715-2736 Cristian Tradução (imigracão, escola, negócios, simultanea, etc) Tradução de documentos para imigração, escolares, empresas, etc. Acompanhamento e tradução simultanea no imigração e corte. 407616-5279 Silvio Espaço Vida Saudável - Nutrition Center Venham prestigiar e conhecer o nosso Nutrition Club - Espaço Vida Saudável. 5661 Vineland Rd, Orlando FL 32819.

Para mais informações, ligue para 407-494-7998 ou visite o nosso website www.herbalifeorlando. com. - Lilian Thieme Decoração de Interiores - A OBJECTIVE é mais do que uma simples companhia de desenho de interiores; somos uma coleção de artistas e arquitetos com uma comum filosofia de enfatizar o que é simples e delicado. Temos um excelente time de profissionais conosco, que trabalham com a certeza de que nenhum detalhe é muito pequeno e nenhum trabalho é muito grande 407-255-2157 - Igor Helper Ofereço trabalho como helper, experiencia nos EUA. 407692-5179 - Evelise Servico de Churrasqueiro, para festas e Eventos em Geral. Curta seus convidados que cuidamos do seu churrasco, Churrasqueiro profissional 305 490 0178 - Marcelo A Brazilian Desserts, oferece a você Brigadeiros Gourmet, sobremesas Brasileiras e deliciosos Bolos Brasileiros! Você pode conferir nosso trabalho no facebook/braziliandessertsorlando ou de uma ligadinha para nós e mandamos nosso catálogo para você! Nossos ingredientes são de primeira qualidade e os doces são feitos com muito amor! Aceitamos encomendas para as suas ocasiões especiais! Orlando, Fl - 407-2848454 - Andrea Pochine BABYSITTER Cuido de seu filho com amor, carinho e responsabilidade. Horario manha, tarde, noite e finais de semana.Tenho experiencia e referencias. 407844-5578 Vovo Maze (Vovo Maria)

Speedway Tours -Translado, Serviço de táxi, armazenamento de compras e outros.Há mais de 10 anos nos serviços de translado, guia turístico, personal shopper, coordenação de grupo, dentre outros em Orlando, nos EUA. Confiança, segurança e tranquilidade para que sua viagem seja inesquecível. (407)466-3639 (407)496-6663 - Roberto / Silvana Jogue futebol nos EUA - Nossa empresa traz atletas para jogar futebol nos USA sem intermediários. 407-808-7582 - Gustavo Brasil Babysitter NightDay 24 horas a partir de 0 ano, casa com bom espaço para as crianças. Area Metrowest 407-600-2990 - Ana Paula Traslados Miami Aeroportos/ Porto Fort Lauderdale/Passeios Oferecemos Servicos de Transportes exclusivos para turistas brasileiros em Miami e Fort Lauderdale, Receptivo em Aeroportos, Portos, Compras, Sawgrass Mills, City Tours, Key West e passeios turisticos em todo sul da Florida. www.brazukatour.com 954-213-3552 Vicente Seu Pet Seguro! No momento em que voce precisar tenho o melhor cuidado para o seu bixinho de estimação. Quer viajar e não tem ninguem para cuidar do seu bixinho? Ligue pra mim!! Cuido do seu bixinho de estimacao na sua propria casa. Diaria de cuidado com 3 vistas e um passeio de 30 minutos $ 20. Cada pet adicional $ 3.00. Passeio com seu pet de 1 hora $ 15 (pagamento antecipado, feriados com adicional de $10, atendo com hora marcada portugues/ingles/espanhol) Tatiana (407) 409-6497 Assistente pessoal - motorista Procurando uma pessoa para levar seus filhos na escola e outras atividades? Sem tempo de levar uma pessoa da familia ao medico? Ofereco o servico de assistente pessoal/motorista na regiao de Orlando. Favor entrar em contato.

Julianna. (407) 285-1850 Cabeleireiro Brasileiro Top em Orlando Agende ja seu horario com o melhor cabeleireiro de Orlando! Com 12 anos de experiencia no Brasil e em alguns dos melhores saloes de Sao Paulo, como C.Kamura e Mg Hair Design 4077667050. Atendimento tambem a domicilio - Will Aulas de Ingles/Portugues presencial ou skype Formada em letras com 20 anos de experiencia, aulas ingles ou portugues, presencial ou via Skype, individual ou em grupo, aula voltada para sua necessidade, precos acessiveis! Faca uma aula experimental sem compromisso! Andrea Bertuccelli (407) 900-0242 Faço cristalização e espelhamento da pintura de seu carro. A pintura do carro fica nova, sem ma-

nhas e com brilho. Lavo seu carro por dentro e por fora. Vou até sua casa! Ligue e agende! Seu carro como se fosse novo todos os dias!

321-732-9054 - Cristiano Trago coisas brasileiras Se vc precisar de coisas do Brasil como: guaraná, havaianas, biquines, etc. é só falar comigo 407-908-0381 Se voce Precisa alugar um carro em Orlando e economizar $$ entre em contato conosco e peca Ja o seu orcamento gratis. Qualquer tipo de carro disponiveis para qualquer hora! Viaje com tranquilidade e faca Ja a sua reserva toursoforlando@hotmail.com 407-860-9114 - Adriana PET NANNY Prestamos um serviço personalizado para cuidar de seu animal em sua própria residência enquanto estiver ausente, seja diariamente ou por um tempo determinado (viagens). A vantagem é garantir que seu pet terá o mesmo tratamento em sua ausência, e para que isso ocorra não será necessário mudar seus hábitos ou seu ambiente, pois receberá um cuidado especial e individual. 954 257 6236 - Jessica Moraes Friend’s home - limpeza e organização. Cuido do seu lar. Limpeza da casa Organização do closet.

Lavar e passar roupas. Se você precisa de ajuda nesses serviços, 407-227-3301 - Mariana Limpo sua casa ou escritorio, com dedicaçao, e profissionalismo estou nesse ramo a 7 anos tenho referencias e experiencia. 407-9524577 - Neia’s Cleaning Service Servicos Advocaticios em MG. Pendencias no Brasil? Guerra E Castro Advogados resolve! Atendemos a regiao do Vale do Rio Doce em MG. Na Florida realizamos servicos consulares. Agende uma consulta! 305-793-0344 - Felicia Guerra Enviamos sua encomenda para o Brasil - Porta a Porta! Fazemos envios para o Brasil Porta a Porta Retiramos a mercadoria no local de sua preferência (Broward, Miami Dade, Palm Beach County) e enviamos via aéreo para o Brasil. +1 305 965-7006 - Renan Problemas com seu Computador? Sou o especialista que você precisa! Precos accesiveis! Formado em Ciência da Computação.

Thiago: 978.648.1228 Cestas de café da manhã, das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do dia. Presenteie com lindas Cestas e emocione com muito bom gosto e qualidade! Viviane 407782-5758 Docinhos brasileiros para sua próxima festa. Brigadeiros, Beijinhos, Cajuzinhos. Contate me para o seu evento e comprove essas delicias. Barbara Oliveira 407-607-1715 Machado Seguros, Auto, Home, Motorcycle, Boat, General Liability, Workers comp., Tag Services, Seguro Comercia l, Notaria Publica. VENHA E CONSULTE UM DE NOSSOS AGENTES DE SEGURO 6334 Powerline Rd. Fort Lauderdale, FL 33309 Toll Free: (855) 750-7771 Transporte,

Compras,

Aero-

portos, Orlando, Miami Beach, Praias, pontos turisticos. Entregas rápidas por toda a Florida! 954901-0880 Rodrigo Anuncio na TV, Web e SEO para pequena/media empresa. Marketing dedicado a comunidade brasileira. Registro na Globo e Rede TV (561) 705-9005 / www. trendhousead.com Produção de comercial para TV a partir de $900 e videos para web a partir de $120 Ligue agora para obter mais informações! 954-8222734 - Reginaldo Azevedo Transporte aeropuerto / hotel / aeropuerto. Se voce precisa transporte pro aeroporto, parque ou shopping entra em contato. Estou no whatsapp “Freddy Orlandoshopping” 1-954-663-9760 Rota Miami-Orlando todas os sabados e domingos para Disney e arredores, desconto grandes grupos. Quer passear com a familia ou amigos? 239-297-0386 Eduardo Viana Serviço De Entrega Porta-a-Porta Miami Brasil. Ligue Gratis!

Skype:la_int Miami +1.305.600.2064 São Paulo + 55.11.3280.4485 Mexico +55 4164 9577 L.A. e uma empresa especializada em transportes de cargas Aéreas Marítimas focada nas atividades de Transportes Internacionais. Entregas para TODO Brasil !

AULAS DE INGLÊS POR INTERNET - Ministramos aulas online em grupo e individuais. Preços para aulas individuais $25,00 a hora/ aula. Aulas de 2a. a 6a. feira das 8:00 as 22 horas (horário de Brasília) Se você mora no exterior, você precisa falar inglês! And....

Yes, you can speak English! Claudia Goes - 55-13- 3016-2311 Fazemos limpeza de casas, apartamentos e escritórios. idascleancompany@gmail.com 774-2427136/508-579-9179 Idalena ou Lino Paralegal Services - Notarização, Preparação de Documentos nas áreas de família, Imigração e modificação de financiamento residencial. (561) 633-9280 - Patricia AULAS DE DIRECAO Se voce deixar de ser “helper” e conseguir as suas casas, vai ganhar mais dolares para realizar o seu sonho americano. Aprenda a dirigir em 6 aulas. 954-708-8297 - Winston Serva JF cabeleireiro e manicure A praticidade que você precisa os cabeleireiros e manicures brasileiros oferecem. Não perca seu tempo venham já conferir. Ao lado do mercado brasileiro Silva’s Market, Metrowest. (407) 288-6081 ou (407) 288- 4792 - Fabiano & Jeizilane

Empregos Catering Specialist- Azul Linhas Aéreas Brasileiras in Miami, FL but will have infrequent trainings/meetings in Fort Lauderdale. Oversee proper assembly of flight carriers and trolleys in accordance with Azul packing diagrams, safety instructions and US regulations. Fluent in English and Spanish, Portuguese is a plus. For the full job description please visit: http://www.voeazul. com.br/en/careers Jessica Muñiz

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 75

Jorge e Mateus vão agitar Orlando no dia 4 de julho Responsáveis por algumas das levadas mais animadas do sertanejo universitário, como “Pode Chorar”, “De Tanto Te Querer”, “Voa Beija Flor”, “Querendo Te Amar”, “Amo Noite E Dia”, entre outras, os goianos Jorge & Mateus, da cidade de Itumbiara, interior de Goiás, ganharam projeção nacional e, hoje, são considerados uma das principais duplas sertanejas do Brasil.

Foi através de um amigo em comum, em 2005, que Jorge, estudante de Direito que participava, sozinho, de muitos festivais de música, e Mateus, que cursava Agronomia e também se apresentava em festas e festivais de música, tiveram a oportunidade de cantarem juntos em um churrasco de amigos. A sintonia foi tão forte, que os músicos passaram a fazer shows como dupla. A primeira apresentação foi em 26 de maio de 2005, numa boate da cidade de Itumbiara para um público universitário.

Após o primeiro show, Jorge & Mateus resolveram gravar um CD independente, na garagem da casa de Mateus, com algumas composições próprias e novas roupagens de clássicos da música sertaneja.

O repertório agradou e a agenda de apresentações aumentou. Com isso, a gravadora Universal Music ficou conhecendo o trabalho da dupla e, em 2007, resultou na gravação do CD e DVD “Ao Vivo Em Goiânia”.

A repercussão do “Ao Vivo Em Goiânia”, produzido por Pinócchio e com a direção de áudio de Ivan Miazato, foi tão imediata, que a dupla, além de ver o seu primeiro grande sucesso, a canção “Pode Chorar”, estourar por todo o Brasil, ganhou disco de ouro. A história da dupla foi se construindo e, em 2008, mais uma surpresa agradável: a música “De Tanto Te Querer”, também do CD “Ao Vivo Em Goiânia”, foi escolhida para ser trilha sonora da novela global ‘A Favorita’. A can-

ção passou a fazer parte da programação de quase todas as rádios do Brasil.

Neste mesmo ano, Jorge & Mateus alcançaram um ineditismo com o projeto chamado “Jorge & Mateus Elétrico”: misturando axé e música pop ao sertanejo, a dupla lançou a micareta sertaneja. Os goianos passaram a se apresentar no carnaval de Salvador, sendo a primeira dupla sertaneja a conseguir tal feito.

Com um espaço conquistado no mercado fonográfico, em 2009, também pela gravadora Universal, com produção de Pinócchio e direção de vídeo de Anselmo Troncoso, a dupla lançou o segundo CD e DVD, “O Mundo É Tão Pequeno”. E, através dos grandes sucessos deste CD e DVD como “Voa Beija Flor”, “Vou Fazer Pirraça” e “Mistérios”, Jorge & Mateus conquistaram disco de platina pelas 50 mil cópias vendidas.

O ano de 2009 foi muito importante para Jorge & Mateus, época que conseguiram vários feitos: emplacaram turnê internacional, fizeram três shows nos Estados Unidos; participaram pela primeira vez de um cruzeiro temático de música sertaneja, que teve a sua lotação esgotada 15 dias antes de sair do porto; reuniram um público de 40 mil pessoas em uma apresentação em Goiânia, que foi transmitida ao vivo pelo twitter e gravada pelo canal Multishow em High Definition, sendo o primeiro de uma dupla sertaneja a ser compilado nesse formato.

Com dois CDs e DVDs gravados e uma bem sucedida turnê pelos Estados Unidos, a dupla decidiu abraçar, em 2010, mais desafios internacionais. Jorge & Mateus fizeram seus primeiros shows na Europa (Londres, Amsterdam, Bruxelas e Lisboa), onde foram aclamados pelo público, além de voltarem com duas mini-temporadas para os Estados Unidos. E, também neste mesmo ano, lançaram o CD e DVD “Ao Vivo e Sem Cortes” e o CD

“Aí Já Era”.

O “Ao Vivo e Sem Cortes”, sem que ninguém soubesse (público e artistas), é uma gravação de um show completo que aconteceu em Goiânia. O espetáculo virou CD e DVD. São 20 canções, sendo que cinco são autorais da dupla, entre elas “Querendo Te Amar” e “Goiânia Me Espera”, uma homenagem à cidade que abrigou os cantores depois que saíram de Itumbiara.

“Aí Já Era”, produzido por Jorge & Mateus e Dudu Borges, garantiu a dupla o segundo disco de ouro. O trabalho traz músicas como “Amo Noite E Dia”, “Mil Anos”, “Tempo Ao Tempo”, “Aí Já Era” e “Chove, Chove” que são destaques das principais rádios do país.

Em março de 2012, chegou a vez dos sertanejos subirem ao palco na praia de Jurerê Internacional, em Santa Catarina, para a gravação do novo DVD “A Hora é Agora” que trouxe também a produção musical de Dudu Borges e traz a direção de Anselmo Troncoso.

Ainda no ano, a dupla subiu ao palco novamente, dessa vez em solo internacional para gravação de mais um CD e DVD, intitulado “Live In London – At The Royal Albert Hall”. O local escolhido foi o teatro Royal Albert Hall, em Londres, lugar que já abriu suas portas para grandes lendas da música internacional como Led Zeppelin, Adele, Oasis, The Killers,

entre outros. Pela primeira vez, o teatro recebeu artistas da música brasileira, o que marcou a história da dupla. O espetáculo contou com a direção de Hamish Hamilton, que já dirigiu grandes nomes da música internacional e com a produção musical a cargo de Dudu Borges. O álbum apresenta os grandes sucessos dos oito anos de carreira da dupla, e traz também uma nova roupagem da música “Amor Pra Recomeçar”, do cantor Frejat.

Mais da metade das faixas gravadas levam a assinatura de Jorge e Mateus, em parceria ou individualmente.

E em 2015, ano em que completam uma década de parceria, eles apresentam o álbum que promete ser o mais conceitual e um dos mais especiais da trajetória da dupla até então. Com um repertório formado exclusivamente por canções românticas que ressaltam a essência e a identidade musical dos artistas, “Os Anjos Cantam” apresenta 17 faixas, sendo quatro delas já lançadas nas rádios e conhecidas pelo público: “Logo Eu”, “Calma”, “Nocaute” e “31/12”.

Jorge e Mateus Dia 4 de Julho House of Blues - Orlando, Fl Informações 407-963-8618

Verdades Secretas estreou na Globo Internacional Fama, poder e dinheiro. Prazer à flor da pele. Paixão que pulsa. Frenesi intenso. Situações que seduzem e podem iludir. Em Verdades Secretas, um submundo que se esconde sob o glamour da moda, do luxo, do dinheiro se revela na história vivida por Arlete (Camila Queiroz).

E tudo tem um preço. E tem sempre alguém disposto a pagar. É aí que mora o perigo. Afinal não é tarefa fácil fugir das armadilhas que aparecem ao longo da vida. Às vezes, uma tomada de decisão errada tem um custo alto, altíssimo. E é isso que faz mudar os ru-

mos de uma história. Pelo menos, desta história. Há pessoas que não vivem sem poder. Precisam e gostam de ordenar, comandar. Outros são vítimas do consumo, de algo que se pode comprar, usar ou beber. Tem ainda aqueles que são reféns do que a pele, os ouvidos ou boca são capazes de sentir. Puro prazer. E tem os que, simplesmente, sobrevivem. “O luxo, o dinheiro, a atração por esse mundo sedutor do consumo e também o desejo podem levar alguém a caminhos inesperados.

E de repente se descobre que junto com uma vida que parece maravilhosa, há um preço grande a pagar.” conceitua, Walcyr

Carrasco, autor da trama original.

Arlete, a linda jovem sonhadora, passa a ser Angel, uma prostituta de luxo que carrega o peso de uma frustração amorosa. Para entender a sua trajetória, é preciso dar um passo atrás.

Verdades Secretas é escrita por Walcyr Carrasco e tem direção de núcleo de Mauro Mendonça Filho e estreou no dia 8 de junho, nas Américas, dia 9 de junho no Japão, e dia 15 de junho na Europa e África.

PAGE 76

O LUGAR CERTO

PARA POTENCIALIZAR SEU FUTURO Formato de Aula Variado 3 Cursos Modernos e Integrados em

Idiomas

Plano de Pagamento Flexível

ASSOCIATES

BACHELOR

MASTER

DOCTORATE

POST-DOCTORATE

Programas:

Business Administration, NeuroMarketing, Christian Counseling/Psychology, Coaching, Education, Theology.

MATRÍCULAS ABERTAS

W W W. F C U O N L I N E . C O M

FLORIDA CHRISTIAN UNIVERSITY - INTERNATIONAL HEADQUARTERS 5950 LAKEHURST DR #101 - ORLANDO, FL 32819

Business CARDS

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 77

GARANTA 50% DE SUA PASSAGEM Residente de Orlando? Mala vazia?

Pagamos para o que couber em sua mala!

12 anos de parceria com nossa comunidade!

Leve em sua BAGAGEM Novos e Usados : MERCADORIA REVISADA E 100% SEGURA E DENTRO DO PERMITIDO ACESSÓRIOS | BRINQUEDOS | CALÇADOS | ROUPAS VITAMINAS | PRODUTOS DE FESTA LISTA COMPLETA DO QUE ESTA LEVANDO PAGAMOS EM REAL OU DÓLAR – ANTES DA ENTREGA GARANTIMOS por MALA U$ 300 + EXTRA

407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819 (No Mall do Banco do Brasil)

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

Reformas em Geral, Pinturas, Colocacão de pisos e outros serviços... Chame Inácio.

407.668.2833

• Hidratação

www.skyboxfree.com Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

NOVO TELEFONE

(407) 512-1213

Bolinhos de Bacalhau Bacalhau Assado com batatas ao murro Bacalhau com Natas

É comida portuguesa com certeza.

Bacalhau na Telha

Adega I 5417 International Dr Orlando, Fl 32819

(407) 802-2998

Terça à Domingo: 12pm às 10pm

s

tamo

Já es

OS!

T ABER

Adega II 15 Palm Harbor Village Way Palm Coast, Fl 32137

(386) 225-4753

Terça à Quinta e Domingos: 11:30am às 9pm Sexta e Sábado: 11:30am às 10pm

Visite nossa página para promoções

Polvo a Lagareiro Pastéis de Natas Vinhos Portugueses Cerveja Portuguesa

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de junho 2015 I Ano 9 I Nº 99 I Pág. 78

Descontração marca tradição junina no Camila’s Lounge Da Redação Foi animadíssima a Festa Junina do Camila’s Lounge, no último dia 13, reunindo a Comunidade Brasileira, residente em Orlando, convidados e turistas de passagem pela cidade. E não faltou a boa música, sob o comando de Ítalo Ayala e Banda, que executou o melhor da música popular brasileira, incluindo sucessos inesquecíveis do sanfoneiro Luiz Gonzaga, entre outras canções juninas. Era um pouco da cultura brasileira, do Brasil com a sua verdade e tradição, mostrada às crianças e adolescentes -filhos de emigrantes - que tiveram a oportunidade de ouvir e de degustar coisas da nossa terra.

Pamonha, doces, salgadinhos e até a deliciosa tapioca foram servidos na festa.

Uma gostosura inimitável da nossa gastronomia.

Satisfeito com os resultados da Festa Junina, Júnior Charamba, gerente do Camila’s, disse que o evento será incluído no calendário de festas da casa, em se tra-

tando de um acontecimento de extrema importância, que iniciou-se em 2014. “É primordial divulgar a cultura do nordeste do Brasil. É também uma oportunidade para que os filhos dos emigrantes brasileiros conheçam a cultura do país de seus respectivos pais e desfrutem desse momento especial. Um tradição nossa, brasileira”, ressaltou.

Quanto as comidas servidas nas tendas, disse Júnior que foram selecionadas para que os visitantes pudessem experimentar as delícias do Brasil. “Abrimos espaço para que pessoas pudessem divulgar os seus trabalhos e mostrar um pouco do Brasil, através da degustação”, complementa.

“Outro detalhe fundamental é o encontro dos brasileiros aqui, abrindo espaço para que eles possam se reunir, trazer os seus filhos e esposas, enfim, um encontro de famílias em ambiente agradável. E aproveito para convidar a todos para que venham ao Camila’s Lounge e que participem de nossos eventos. Aqui é o cantinho brasileiro em Orlando”, finaliza.

Serviço

CAMILA’S LOUNGE

Informações : 407-354

-2507

PAGE 79

PAGE 80