Nossa Gente #41

Show da Ivete Sangalo em Miami.

O seu jornal brasileiro nos EUA!

Uma das maiores estrelas da música brasileira

Para anunciar 407 276-6108

nossagente.net USA/Brasil

I 15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Edição nº 41

12.000 cópias

PÁG 59

Veja anúncio na pág. 37

AR CONDICIONADO Reparos, Vendas e Instalação Residencial e Comercial

POLAR Mechanical Licensiado e Segurado CMC#1249840

Jedaias

407-797-6092

Especial

59.00

$

Inspeção completa incluindo limpeza do compressor e escoamento de água.

Volta as aulas Páginas 7, 8 e 10

Veja anúncio na pág. 37

Congressista Alan Grayson reune-se com a comunidade latina Pág 14

ENTREVISTA com o

Padre Jefferson

Pág 20

Consulado Itinerante em Orlando Pág 22

Sua saúde

DÉFICIT DE ATENÇÃO E HIPERATIVIDADE Pág 48

Veja anúncio na pág. 39 e 47

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

Melhor Preço e Segurança!

Tel (407) 226-1001 Concorra a uma Remessa de U$500.00!!!

Ligue e Saiba Mais!!!

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

Continue sorrindo e relaxe Venha conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

Exames para Pacientes Novos

4999

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital completo (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Volta às Aulas

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 16 anos.

375

$

Preço regular: $500

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons ou com seu plano de saúde dental. Expiram 09/15/10

Falamos Português e Español Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

Aceitamos diversos planos de saúde.

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Fri. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

NossaOpinião

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 03

Por uma Comunidade mais Forte e mais Unida Por Rita Pires Às vésperas da II Brazilian Business Fair, empresários e líderes da nossa comunidade preparam-se para participar deste evento de tamanha importância.

Cada vez mais, a comunidade brasileira, especialmente na Flórida, tem conquistado um papel significativo na sociedade Americana. Este ano, a temporada de inverno e verão dos turistas brasileiros em férias, na Flórida, recebeu tratamento especial no comércio Americano, com a contratação de mais atendentes brasileiros e com sinalizações em português nas lojas, para melhor atender esse público que cresce a cada ano. Atualmente, o brasileiro é o público número 1, o que mais movimenta a economia da Flórida neste período.

Durante o ano, grandes eventos também têm deixado um rastro de sucesso, promovidos por brasileiros antenados que cooperam para uma comunidade forte e participativa na América. No ano passado, aconteceu a I Brazilian Business

Fair, que surpreendeu o público com tamanha organização e seriedade, bem como a primeira festa em comemoração ao dia 7 de setembro – Dia da Independência do Brasil, organizada pela Câmara do Comércio Brasileira no Hotel Crowne Plaza, em que boa parte da comunidade compareceu, abrindo as portas para as próximas. O Dia do Apoio ao Brasileiro, que aconteceu cinco vezes nos últimos anos, tornou-se grande movimento de Ação Social, com a finalidade de beneficiar a nossa comunidade, sem nenhum fim lucrativo.

No início deste ano, aconteceu o primeiro Brazilian Day em Miami, que marcou a Flórida com fortes nomes da mídia, como a cantora Cláudia Leite e o apresentador Luciano Huck, que fizeram do evento um grande sucesso. A participação da imprensa brasileira tem tido um papel importante, promovendo e divulgando os eventos e acontecimentos com positividade.

Todo este reconhecimento deve-se à participação de nós brasileiros, organi-

zando, apoiando ou comparecendo aos eventos, fortalecendo nossa comunidade que, somente unida, receberá o respeito desta nação e conquistará seu espaço em solo Americano.

Em comemoração a mais um Dia da Independência do Brasil, desejamos aos brasileiros muita união, força e sucesso em todos os eventos que ainda estão por vir neste ano.

Imigração Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity ���������� �������� Circle, �� #8 Orlando, FL� ���������� 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

EnquantoIsso...

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 04

Eleições Presidenciais de 2010 - Recrutamento de Voluntários O Consulado-Geral do Brasil, em Miami, está mobilizando os Brasileiros residentes na Flórida que estejam interessados em contribuir, como mesários, para a realização das eleições presidenciais deste ano.

Os cidadãos dispostos a trabalhar como mesários deverão ser eleitores (detentores de título eleitoral brasileiro válido), mas não precisam, necessariamente, estar inscritos nesta Zona Eleitoral.

As eleições serão realizadas no dia 3 de outubro, e um eventual segundo turno teria lugar no dia 30 de outubro.

Caso deseje trabalhar como mesário, por favor, preencha e ASSINE o formulário que você encontra no site do consulado brasileiro http://www.brazilmiami. org e envie-o para o e-mail: consbras@ brazilmiami.org, com o assunto “Eleições 2010”, ou para o fax 305-285-6229.

Dependendo das necessidades de recrutamento, você poderá ser contatado em breve.

Enquanto isso, no Brasil...

CONTRAPOR Vamos montando nosquestionado, colocado na sas vidas, assim como em pauta. E sabe qual é a imenum jogo de quebra-cabeça, sa e quase intransponível procurando as peças, colodistância entre o riso escando, tirando e ajeitando. pontâneo, a alegria e o soVamos vivendo entre uma frimento? É não querer dar parte e outra, durante os uma pausa no sentir, é uma encaixes. Sabemos que, se necessidade imperativa de comparado assim, os núracionalizar, equacionar, meros de peças serão dilegitimar a dor. Talvez para ferentes, e penso que não que não sejamos rotulados pelo tempo de vida, ou pede loucos. los acontecimentos, acre- Marcia Alevato È claro que não estou dito que tem mais relação marcia@radionossavoz.com falando dos incidentes e com os sentimentos que acidentes, porque nesses o envolvemos a cada fato. sofrer e o superar se misturam; é como Em uma piada, rimos ou não, existe disse Marquês de Pombal, conselheiro do essa praticidade. O fator engraçado, a Rei de Portugal, depois do terremoto em capacidade e/ou inteligência para enten1755: “Enterre os mortos, feche os portos der, a predisposição, aí, já é outra históe cuide dos vivos”. A lágrima se mistura ria. O riso é repentino, inesperado, vem ao suor do trabalho. Esse sofrer só valida sem muitos rituais. Não necessita de exo fazer e o refazer. plicações. É certo que também rimos de Falo do sofrer inverso da alegria, aquenervoso, espanto e, ainda assim, contale que se alimenta do medo. Pura perda giamos. É quase uma explosão, do nada. de tempo.

Já o sofrer... Ele também pode ser Enquanto o riso é instantâneo, e souma explosão do nada, mas precisa ser brevive no agora, o sofrer precisa nos aprisionar no passado, no que fizeram ou no que fizemos, ou nos embarcar para o futuro, entre o que será e o que será. Os bem-humorados são definidos como os que têm presença de espírito porque, literalmente, estão no presente.

De quantos sofrimentos eu me apropriei? De quantos não há nada o que fazer, eu tentei equacionar? Cheguei a ficar cansada do nada. As despesas insistem em brigar com o saldo, o ônus que vem sem o bônus, a agenda com o seu relógio próprio, sem engarrafamentos, telefonemas inesperados, sem filhos, são linhas e linhas, espaços demais para planejar o que ‘não é bem assim que acontece’. Penso que não informamos ao Universo.

Há quem brigue com os moinhos, assim como Dom Quixote; os que escorregam pela toca do Coelho; os que se deixam seduzir pelo Lobo Mau. As mentiras, as lúdicas, claro, até nos ajudam a Andrezza Duarte Repórter da revista Máxima construir quem somos e a ilustrar nosso a_duarte@nossagente.net lado bipolar, fronteiriço ou chato, mas as que carregamos como um peso, como a promessa que não será cumprida, o que Tudo. Já levamos alguns tombos achamos que perdemos e que, de verdacom as escolhas passadas, desisde, nem tínhamos, essas só servem para sequestrar nossa alegria! timos de votar com maturidade e Até a próxima. responsabilidade e a esperança de

O trampolim da superação política Tenho lido muito sobre resiliência, tema que sempre me despertou curiosidade e interesse.

Essa palavra engraçada descreve a capacidade que algumas abençoadas pessoas têm de vencer dificuldades e se deixar transformar por elas, saindo ainda mais forte da situação complicada. Essa força, esse impulso que a vida nos dá, nos transforma em molas, capazes de recuperar a forma original depois de sermos estendidos, esticados, humilhados, derrotados. O resiliente encara a vida com humor e energia e faz de seus problemas um trampolim para a felicidade. Um exemplo? O nosso vice, José Alencar. Sempre à prova, ele se mostra confiante, corajoso e capaz. Outro exemplo? Este talvez mais superficial e simples: Ronaldo, o Fenômeno. Já passou por poucas e boas, operações e travestis, voltou das férias mais gordo do

que nunca e está aí, surpreendendo com sua capacidade de superação e jogando no Corinthians. A verdade é que a resiliência não é fruto de todas as árvores. Apenas um em cada dez brasileiros nasceram – ou desenvolveram – esse poder. O que não me surpreende, já que o Brasil – amém! – não é um país de grandes tragédias. Mas em ano de eleição, já em contagem regressiva, me sinto na obrigação de destacar a necessidade de sermos um tanto mais “elásticos” para tomar as importantes decisões. Agora é a hora de manter a mente acessa, a memória ligada e o Google aberto – sabendo abandonar velhas crenças e enxergar novas possibilidades nos presidenciáveis atuais. É preciso procurar, investigar, perguntar, sondar e não se deixar confundir pela trajetória e propostas de cada candidato – e isso tudo precisa ser feito antes de apertar aquela tecla de barulhinho chato. Mas aí você me pergunta: e o que a resiliência tem a ver com isso?

ter alguém digno no cargo evaporou. Superemos os maus exemplos, enfrentemos a nova leva e avante. É aí que entra a tal da palavra engraçada. Poderosa de forma sutil, discreta, quase mágica. Resiliente.

Anuncie GRÁTIS

EXPEDIENTE I PO Box 772227 I Orlando I FL I 32877-9998 I Tel (407) 276-6108 I Fax (866) 659-9817 I info@nossagente.net I www.nossagente.net

MEMBRO

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Diretor Comercial Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza

Colunistas e Colaboradores Andrezza Duarte Marcia Alevato Cleide Rotondo Nilson Dizeu Elaine Peleje Vac Paula Mattos Erika Fernanda Rosana Almeida Elly Tuckler Vera Mendonça Fernando Braga Vinicius Ferracciu Lino Cervino Viviane Sperb

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”.

O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

Page 05

JURÍDICO

WWW.NOSSAGENTE.NET

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 06

DREAM Act: Uma Esperança para os Jovens Ilegais A cada ano, mais de 65 mil estudantes/ imigrantes ilegais concluem “high school” nos Estados Unidos. Muitos desses jovens estão entre os melhores estudantes de várias escolas americanas que, numa situação normal, poderiam beneficiar-se com bolsas de estudo para diversas universidades. Todavia, a realidade é bem diferente!

Esses estudantes não podem frequentar universidades, trabalhar, servir o exército ou realizar qualquer outra atividade que exija um “status” imigratório legal.

O fato de serem esses jovens, normalmente, tão aculturados ao ponto de ter mais afinidades com a cultura americana do que com a cultura de seus países de origem não os ajuda. Eles são, do ponto de vista cultural, tão americanos quanto muitos jovens nascidos nos Estados Unidos, mas se veem subitamente forçados a viver às margens da sociedade. Na maioria das vezes, esses jovens estão completamente desavisados sobre sua ilegalidade até se depararem com a frustração de não poder obter a carteira de motorista ou de não poder se matricular numa faculdade, o que representa um fim precoce e cruel para a maioria dos seus sonhos.

Foi exatamente pensando em beneficiar esse grupo em particular que o DREAM Act foi proposto perante o congresso

americano. Jovens brilhantes e esforçados estão, atualmente, perdendo a oportunidade de continuar com sua educação e de tornarem-se profissionais produtivos, restando o desconsolo causado pela falta de oportunidades de legalização. A ilegalidade representa, de fato, grande perda para esses jovens, e não apenas para eles, mas para toda a nação americana. O sistema imigratório dos Estados Unidos é falho nesse ponto, uma vez que a própria nação está deixando de se beneficiar com esses talentos. Essa situação também representa perda de arrecadação fiscal e de outras contribuições econômicas tão importantes para o país.

O ideal seria que o congresso americano aprovasse de imediato a “Comprehensive Immigration Reform”, pois o DREAM Act está longe de resolver o problema imigratório nos Estados Unidos e de beneficiar o número de pessoas que a “Comprehensive Reform” beneficiaria, porém, a aprovação dessa lei já seria uma vitória na árdua luta dos imigrantes que buscam a legalização no país. O DREAM Act poderia criar oportunidades para muitos jovens, além de impulsionar consideravelmente a economia americana.

A situação desses jovens é, sem dúvida, de extrema importância política e so-

cial. Sem oportunidade para continuar a educação ou ingressar no mercado de trabalho formal, alguns desses jovens tornam-se marginais ou envolvem-se em atividades ilegais, o que causa danos irreparáveis à sociedade americana. Está na hora de reverter essa situação!

Quem seria beneficiado pelo DREAM Act? • Um estudante ilegal que concluísse a “high school” seria elegível para ajustarse a um “status” condicional de residente permanente, caso ele estivesse vivendo nos Estados Unidos por, pelo menos, 5 anos, e caso ele fosse menor de 16 anos, quando tivesse sido trazido ao país.

• Esse “status” condicional duraria 6 anos, tempo em que o estudante poderia estudar, trabalhar ou alistar-se ao exército.

• O “status condicional” seria removido depois de seis anos, caso o estudante tivesse completado, pelo menos, dois anos de faculdade ou servido o exército por, pelo menos, 2 anos.

• Esses estudantes poderiam receber empréstimos educativos do governo federal e estadual.

Organizações de todo país estão dan- Erika Fernanda Rocha é Mestre do apoio à em Direito Comparado pela proposta do University of Florida DREAM Act, erikafernandarocha@gmail.com). inclusive a conceituada universidade de Harvard que teve um de seus estudantes preso, no começo de junho passado, por falta de documentação, fato que causou repercussão nacional.

De acordo com o Instituto de Políticas Migratórias, aproximadamente 2.1 milhões de estudantes poderiam se enquadrar nos requerimentos do DREAM Act. Pesquisas têm demonstrado que o DREAM Act seria um “boom” na economia americana e oportunidade sem precedentes para esses jovens contribuírem com a sociedade e adquirirem “status” legal permanente nos Estados Unidos.

Essa é uma oportunidade que não deve ser desperdiçada! DREAM Act: permita Este artigo não é um aconselhamento legal. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado licensiado e membro da “The Bar” do seu estado. Autores: Erika Fernanda Rocha, que é Mestre em Direito comparado pela University of Florida e Assistente Legal do escritório Blackstone (erikafernandarocha@gmail.com), e Wallace M. Rudolph, que advoga nos Estados Unidos e é professor de direito há mais de 50 anos.

Rudolph, Gotschall & Osborne P.A., Attorneys at Law

• Imigração • Foreclosure • Bankruptcy • Contratos • Divórcios • Casos Criminais • Acidentes

BLACKSTONE LAW GROUP 931 S. Semoran Blvd, suites 201 e 202 Winter Park, FL 32792

Telefone: (407) 691-3929

www.blackstonelaw.us

Curso Preparatório para teste de admissão de faculdades de direito (LSAT) e para a ordem dos advogados da Flórida (Florida Bar) Advogado responsável por esse anúncio: Wallace M. Rudolph - A decisão de contratar um advogado e muito importante e não deve ser baseada unicamente em anúncios.

NossaGenteEspecial

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 07

www.NossaGente.net

Por Rita Pires O início das aulas pode ser marcado por sentimentos mistos, que vão da euforia, alegria e entusiasmo à insegurança, medo e ansiedade. Dessa forma, enquanto, para alguns, surge a confortável e motivadora expectativa do reencontro com amigos e professores, para outros, no momento do primeiro contato com a escola, surge o medo do novo e do reencontro com professores e amigos que nem sempre deixaram lembranças muito agradáveis. Antes de qualquer coisa, é fundamental que pais e educadores tenham consciência de que, após uma temporada sem compromissos e responsabilidades ligadas aos estudos, é natural que alguns estudantes se sintam “meio perdidos” e encontrem dificuldade para se adaptar ao novo ritual. Assim sendo, a primeira semana de aula costuma ser um período de adaptação e readaptação, pois, nas férias, os horários tendem a ser bem mais flexíveis.

Volta às aulas é sempre um momento de ansiedade. O retorno à rotina diária

de acordar cedo, ter horários pré-estabelecidos e voltar ao ritmo normal das atividades é difícil. Por isso, é importante se preparar psicológica e fisicamente na semana que antecede a volta às aulas. As férias são sinônimo de relaxamento e diversão, consequentemente, regras e horários marcados passam longe da agenda. Desde a alimentação até o horário de descanso, tudo fica menos rígido. Sair da rotina é o lema. Porém, apesar de não parecer o ideal, sair da rotina faz parte do momento tão desejado pela maioria dos estudantes e, por incrível que pareça, esse desajuste de regras é saudável enquanto se está em férias. AGORA... volta às aulas, é, também, volta às regras, aos horários mais rígidos, à alimentação adequada e à disciplina. Não importa o grau do estudante, se básico, fundamental, médio ou faculdade, as dicas básicas são as mesmas. Não espere o primeiro dia de aula para começar as mudanças, o corpo deve se readaptar lentamente ao novo ritmo. Uma mudança radical e rápida pode acarretar problemas futuros relacionados ao desenvolvimento escolar. Na

semana de readaptação, devemos considerar a mudança de horário. Procurar dormir mais cedo, diminuir programações noturnas e evitar assistir à televisão até tarde, estipular novamente horários de alimentação e procurar comer menos “fast food”, voltando a uma alimentação mais saudável.

Alimentação e outros cuidados, especialmente, para crianças É bom lembrar que, na época da volta às aulas, ainda no mês de agosto, a temperatura continua muito quente, portanto, frutas, iogurte, sucos naturais, legumes e verduras são muito bem vindos. Limite o consumo de alimentos com cafeína, tais como chás e chocolates, durante a semana anterior ao começo das aulas. Esse tipo de substância estimulante pode deixar as crianças mais ansiosas. Um bom começo, para por ordem na casa, é restringir o consumo de balas e refrigerantes durante a se-

mana, permitindo-os somente no final de semana. Não os elimine, definitivamente, pois isso causa ansiedade à criança.

Na lista do “shopping”, do novo visual, a roupa adequada ao clima deve se encaixar nas regras da escola que, na maioria, pede camisetas com alças largas sem muito decote na frente ou atrás e a altura das saias e shorts deve ser medida pelo comprimento do braço na perna, ou seja, a criança deve estar em pé com os braços esticados na direção das pernas e tocar a coxa...esta será a medida mínima da roupa. O protetor solar é indispensável para crianças e adolescentes que vão a pé para escola. Apesar das advertências serem as mesmas, devemos falar com as crianças sobre os perigos dos sequestros, lembrando-as de não dar atenção a pessoas estranhas no caminho, de não aceitar caronas de pessoas não recomendadas pelos pais ou conhecidos, de não mudar o caminho para escola e procurar ir em turma para a escola. Atravessar ruas somente nos sinais e, de preferência, onde se encontra o segurança com o colete de alerta contratado pela escola.

Continua na pág. 08

O que é importante na volta às aulas?

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 08

Procure levar seu filho junto, no dia da compra do material, para que ele possa escolher os detalhes da compra de seu material. Ele conhece o estilo adequado à sua idade e acompanha a tendência da sua geração. Isto é muito importante para que ele se relacione bem com os novos amigos. Lembre-se de que economizar é bom, porém, alguns dólares a mais vão fazer toda a diferença na questão do relacionamento e da autoestima do seu filho.

tudante. Os modelos mudam, as opções multiplicam-se nas lojas, mas o peso e o tipo da mochila são muito importantes.

Peso acima do correto pode causar dores nas costas e distúrbios na coluna, como escoliose e lordose. Para ter um parâmetro, o estudante não pode carregar mais que 10 % do peso dele. Algumas escolas disponibilizam armários, por isso, deve se procurar deixar o máximo de material na própria escola. O melhor modelo é a mochila de alças largas, pois a carga fica dividida. Se comprar as mochilas com rodinhas, fique atento à altura da alça que a criança vai puxar, para que ela não ande curvada.

Mochilas É imprescindível monitorar o peso da mochila para proteção da coluna do es-

MATRÍCULAS ABERTAS

50% desconto na matrícula com apresentação deste cupom.

Válido até 15 de setembro

www.NossaGente.net

(VPK) PRÉ-ESCOLA

Um ambiente de ensino familiar em que as crianças são ativas no processo de ensino. Inspirado no método Reggio Emilia onde as crianças são acompanhadas no seu desenvolvimento total (social, emocional, físico e linguístico)

GRÁTIS

Um “papo” franco e descontraído Durante a semana de readaptação, é importante que os pais conversem informalmente com a criança ou adolescente, enfatizando aspectos positivos da escola, tais como adquirir conhecimento, compartilhar novidades, reencontrar amigos e fazer novas amizades. Também é fundamental que os pais expliquem a importância da responsabilidade na vida, dando exemplos reais; e que falem das novas regras de horário, sem que isto se torne um peso, estipulando horários com certa flexibilidade. A criança ou adolescente deve ter horários para lazer, almoço, estudo, tarefas escolares e compromissos de cursos e atividades extras.

Também é bom lembrar que o início é que vai determinar o bom ou mau andamento escolar e a relação com professores e colegas durante o ano escolar, o que depende também da maior afinidade com alguns e menor com outros. Picuinhas e adversidades é “carta fora do baralho”.

Apesar de comum nas escolas, os pais devem ser os primeiros a orientar seus filhos nesta questão. Este “papo” costuma ter bons resultados. Ajuda na autoestima e na determinação dos alunos para obter sucesso durante o ano letivo.

Assédio Sexual na Escola Assédio sexual na escola por parte dos professores ou alunos também é crime.

Denuncie no departamento de atendimento ao estudante na própria escola.

Automaticamente, o acusado será afastado da escola (logo após o “report escolar”) e sua presença será proibida lá. Caso a vítima opte pela prisão do acusado, será feito um relatório policial que o fará ir para a cadeia.

O terror do bullying

Cuidamos de seu Bebê até 5 anos Horário:

6:30am até 6:30pm Aulas em Inglês

407-363-9325 407-355-0475 7350 Futures Drive Orlando, FL 32819

License # C09OR0578 www.tlcofsouthpark.com

Próximo ao Walmart da Sand Lake com Jonh Young Pkwy

O bullying, na escola, tem se tornado cada vez mais comum entre crianças e jovens. Atitudes intencionais e repetidas de exclusão, ameaças, zombaria, e até mesmo agressão, caracterizam o bullying que tem sido cada vez mais difundido. É um mal que tem sido praticado em todos os ambientes, mas ganha atenção especial nas escolas, independente de ser pública ou particular. O desafio das escolas é, primeiramente, identificá-lo e, depois, verificar como lidar com o problema que traz dor, angústia, depressão e pode atingir a sociedade, com ações de criminalidade e violência.

Continua na pág. 10

Continuação da pág. 07

NossaGenteEspecial

PAGE 9

Continuação da pág. 08

NossaGenteEspecial

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 10

Com a divulgação globalizada do assunto, mais e mais crianças e jovens têm sido identificados como vítimas deste ato de crueldade. Nem sempre, temos como evitar que nossos filhos passem por este tipo de situação, porém, podemos previamente identificar neles o que possa ser motivo de chacota e discriminação, tornando-o mais uma vítima do bullying, tais como o uso do aparelho de correção dentária e óculos. Se seu filho precisa usar óculos, escolha sempre lente mais leve e fina e armação que o deixe confortável, mas esteticamente bem. O corte do cabelo também deve ser escolhido por ele, pois eles sabem o que há de mais atual na sua geração. Seja menos exigente em relação ao “modelito” do dia e mais coerente com os dias de hoje. Felizmente ou infelizmente, o estilo do aluno tem participação determinante para que ele seja aceito no seu meio.

Outro ponto importante é encorajá-lo a ser uma pessoa tolerante com os colegas, respeitando-os e aprendendo a se relacionar não só com pessoas iguais a ele, mas também com as diferentes dele.

Não é fácil lidar com o “bullying”, porém, é bom lembrar que quanto mais cedo identificar o problema e compartilhá-lo com pais e/ou educadores, mais fácil será controlá-lo e acabar com as brincadeiras desagradáveis por parte dos colegas (mesmo que isso envolva outros pais e a diretoria da escola). Mudar de escola deve ser a última alternativa. Deve-se trabalhar na autoestima do estudante ou estimulá-lo a mudar de atitudes, se for o caso. Existem algumas atitudes constantes da criança ou jovem que acabam gerando certo “repúdio” por parte dos colegas.

vra “bullying” é de origem inglesa. Até pouco tempo, o que hoje reconhecemos como bullying, era visto como fatos isolados, “briguinhas de criança”.

Normalmente, família e escola não tomavam atitude nenhuma a respeito.

Atualmente, o bullying é reconhecido como problema crônico nas escolas, e com consequências sérias, tanto para as vítimas, quanto para os agressores.

As formas de agressão são as mais diversas: empurrões, pontapés, insultos, espalhar histórias humilhantes, falar mentiras sobre a vítima que a deixam em situações vexatórias, inventar apelidos que ferem a dignidade, captar e difundir imagens (inclusive pela internet), ameaçar (enviar mensagens, por exemplo) e, finalmente, total exclusão. Normalmente, as ameaças vêm acompanhadas de extorsão, chantagem para obter dinheiro, sobretudo com alunos dos dois últimos anos da “middle” ou começando os dois primeiros anos da “high school”.

Vítimas e agressores podem sofrer consequências psicológicas, porém, o que normalmente acontece, é que todas as atenções dos responsáveis (pais e professores) se voltam para o agressor (visto como um marginal em potencial) e a vítima é esquecida.

O bullying atrapalha não só no relacionamento da vítima com outros alunos, mas também no aprendizado escolar.

A porcentagem de reprovação - vítimas e agressores - é muito alta. Os casos de agressão que acontecem por um período maior devem ser encaminhados para atendimento psicológico.

Os pais têm participação fundamental na solução deste problema, acompanhando os filhos no dia-a-dia e ficando atentos às suas mudanças de comportamento.

para fortalecer os relacionamentos que já têm. Por outro lado, adolescentes que têm problemas de comportamento, dificuldade em fazer amigos ou sofrem de depressão, estarão mais inclinados a usar a mídia social de maneira negativa e até mesmo agressiva. Os usos negativos das redes sociais incluem excesso de palavrões, publicação de comentários hostis ou agressivos, publicação de fotos de nudez de si mesmo ou de outros. Os pais devem se envolver com a vida de seus filhos e tentar compreender o seu mundo online da mesma maneira que se envolvem em outros aspectos da sua vida. O segredo é apoiar e não invadir, mantendo o diálogo aberto com as crianças para que se possa saber quem são seus amigos na internet e ao vivo.

O lado positivo e negativo das redes de relacionamento

Explicando melhor “bullying” É um ato caracterizado pela violência física ou psicológica, de forma intencional e continuada, de uma pessoa ou grupo contra outra pessoa, sem motivo claro. A pala-

www.NossaGente.net

Oito por cento dos menores revelam seu correio eletrônico para qualquer pessoa e mais de 5% já foram assediados por uma pessoa conhecida através da internet. Essas duas estatísticas dão uma ideia do perigo que existe ao redor dos avanços da rede mundial de computadores, em especial o fato de que delinquentes sexuais fazem uso da rede para cometer seus delitos. Segundo uma pesquisa chamada “Opinando em Grande”, realizada pela organização “Ação pelas Crianças”, em convênio com o instituto de pesquisa IMASEN, junto a 413 crianças entre 11 e 17 anos, de 36 distritos de Lima Metropolitana e Callao, mais de 41% das crianças e adolescentes acessam a Internet de maneira diária e interdiária. A isso, se deve acrescentar que muitas crianças (89%) preferem ingressar na rede através de um local público, mas com privacidade (44%).

O mais grave é que 76,2% acessam a Internet sem a supervisão de um adulto e apenas 21,2% têm algum tipo de controle familiar. Do total, 64,4% navegam de uma a duas horas por dia. 55% navegam pela rede com o objetivo de bater papo, 41,6% para jogar, 27,2% para buscar informações, 24,1% para revisar seu correio eletrônico e só 20,2% para estudar.

O mais grave: 30,5% das crianças e adolescentes entrevistados assinalam que têm acesso a material pornográfico, e, deste grupo, 92,9% acessaram-no em um local público.

Na pesquisa, 50,6% dos entrevistados eram mulheres - a maioria entre 11 e 14 anos, e 32% é de nível socioeconômico baixo inferior. As páginas mais visitadas são o Google, Hotmail e Messenger. A maioria dos clientes tem idade entre 15 e 17 anos e até 12,6% conectam-se ao Messenger para conhecer outras pessoas. 91,1% têm correio eletrônico e 53,6% explicam que revelam seu correio a qualquer usuário para ter mais contatos. 14,4% afirmam que fornecem seu telefone para qualquer pessoa que peça.

4,7% revelam que as crianças de sua idade preferem páginas sobre sexo na Internet e 30,9% já viram

Adolescentes bem ajustados, e que tenham relações positivas com seus amigos, usam as redes sociais, como Facebook e MySpace, de maneira saudável

Grupo Espírita em Jacksonville • Reuniões Públicas às Segundas-feiras, 8:00pm - Passe e água fluida.

• Atendimento Fraterno as terças-feiras - 7:00pm Mais informações

904-993-6290

4251 University Blvd. South # 301 Jacksonville, FL 32244

“ O grande perigo da internet acontece quando os pais não têm acesso a essas informações”

páginas pornográficas, sendo que 68% já receberam material pornográfico em seu correio e 15,3% guardam para mostrar aos amigos.

Por essas razões, é fundamental que pais sejam informados e entrosados com seus filhos, acompanhando a evolução da tecnologia como uma forma de acesso a eles e cuidando da segurança deles.

PAGE 11

*BB Remessa e o selo são marcas de serviço do Banco do Brasil. O produto BB Remessa é comercializado nos Estados Unidos, pela BB Money Transfers, Inc., empresa não bancária do conglomerado Banco do Brasil.

O crédito instantâneo ocorre para beneficiários com conta corrente, poupança ou Poupex no Banco do Brasil. Quando o beneficiário não tiver conta no Banco do Brasil, os recursos podem ser retirados em qualquer agência do BB em seus horários de funcionamento. Pode haver atraso para o crédito de algumas transferências em função de dificuldades técnicas, procedimentos internos ou para atender requisitos regulatórios. *BB Money Transfers, Inc., is licensed as a Money Transmitter by the Banking Department of the State of New York, as a Foreign Transmittal Agency, license number FT6675, by the Division of Banks and Loan Agencies of the Commonwealth of Massachusetts and by the authorities of the States of CT, FL and NJ.

Imigração

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 12

URGENTE: Obama quer legalizar sem o Congresso Enquanto a imprensa da direita americana está chamando o caso de “smoking gun”, que, numa tradução livre, significa “arma com fumaça”, a imprensa da esquerda está silenciosa. Vazou, na semana passada, um memorando interno do Departamento de Imigração e Cidadania, em que agentes federais detalham como a administração Obama poderia ajustar o status dos imigrantes ilegais sem depender de uma votação no Congresso.

O memorando foi parar no escritório do senador Chuck Gresslley, republicano de Iowa, que exigiu explicações do governo federal. Em 11 páginas, 4 agentes do USCIS, escritório federal que regula a imigração nos EUA, sugerem formas de “oferecer opções administrativas para promover união familiar, gerar crescimento econômico e melhorar o processo para reduzir a ameaça de deportação para indivíduos que se encontram nos EUA sem autorização”. Leia aqui a íntegra do memorando.

O memorando propõe a legalização imediata dos cerca de 50 mil estudantes indocumentados que aguardam uma forma de ingressar numa faculdade americana. Além disso, o documento sugere a distribuição de autorizações de trabalho para determinados grupos de imigrantes,

www.NossaGente.net

Eduardo de Oliveira mora nos EUA desde 2000. É colunista do Nashua Telegraph, repórter da Universidade de Massachusetts e colaborador da Rádio WSRO

já valendo daqui a 60 e 90 dias. Uma das expressões mais presentes no memorando é “deferred action”, um dispositivo legal que dá garantia temporária aos ilegais de que eles não serão deportados, mas sem conceder-lhes os benefícios de imigrantes legais. Outro grupo beneficiado com essa “forma alternativa de conceder green cards” seriam todos aqueles que receberam “ajuste temporário de status”, o mesmo que os haitianos receberam após o terremoto de janeiro. “Esse documento dá base para preocupações que já tínhamos sobre essa administração que vai fazer tudo para ignorar o Congresso e vai executar unilateralmente a anistia das portas dos fundos”, disse o senador Gressley. “O problema é que quando você recompensa ilegalidade, você ganha mais ilegalidade. O nosso primeiro passo deve ser fechar a fronteira e aplicar as leis que já estão nos livros e não buscar uma maneira de recompensar quem quebrou as leis”.

O Departamento de Segurança Nacional disse que o memorando nasceu de um “brainstorming”, e que as ideias foram, primeiramente, propostas depois que o projeto de reforma imigratória do presidente George W. Bush foi reprovado em 2007. Chuck Gressley e mais 6 sena-

dores republicanos estão pedindo uma audiência extraordinária à administração Obama para falar sobre o memorando. Enquanto isso, muitos trabalhadores, entre as famílias imigrantes, comemoram as chances apresentadas pelo documento. “Esse memorando mostra que a administração Obama está comprometida em legalizar os imigrantes. Para ser sincero, eu preferiria só saber dessa notícia quando todas essas recomendações fossem colocadas em prática”, disse Carlos Mariano, capixaba, trabalhador da construção, que vive nos EUA ilegalmente há 20 anos.

Transporte de Cargas e Mudanças Seu Advogado Brasileiro nos Estados Unidos Usamos também

AGORA CAIXAS de 27”

• Fedex • UPS •DHL e outros transportadores de qualidade.

MELHORES PREçOS DE MERCADO

Garantimos o melhor serviço do mercado

CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Documentos Pacotes Mudanças Containers Caixas de 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

Comunidade

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 13

O Maior Evento Brasileiro de Negócios na Flórida Central Temos a satisfação de anunciar que a II Brazilian Business Fair será realidade no sábado - dia 21 de agosto.

A II Brazilian Business Fair foi criada para estimular as atividades empresariais dos brasileiros residentes nos EUA e promover o intercâmbio comercial com empresas americanas e hispânicas. O desenvolvimento da Feira consolidou-se como um importante canal para fomentação de novas parcerias comerciais, além do intercâmbio político e cultural entre os EUA e o Brasil. A Feira tem como objetivo levar para a comunidade brasileira nos Estados Unidos, informação, network e muitos negócios.

A Feira de Negócios nasceu do nosso desejo de abençoar a comunidade brasileira neste tempo de recessão. Com esta Feira, objetivamos criar um espaço “tupiniquim” onde possamos celebrar nossa brasilidade com nossa música, nossa comida e nossa gente. Os principais objetivos do evento são: primeiro, oferecer um ponto de encontro em que empresários brasileiros possam se conhecer, tornar sua empresa conhecida e realizar negócios. Segundo, juntar suficiente número de empresas e de brasileiros para atrair a atenção de empresários americanos, possibilitando a geração de negócios que beneficiem nossa comunidade. Finalmente, mostrar aos “Floridianos” a força da comunidade brasileira.

A Flórida faz mais negócios com o Brasil do que com qualquer outro país, gerando a criação de muitos incentivos para negócios não somente por parte do governo da Flórida, mas também do Brasil. Esses arranjos econômicos e políticos são decorrentes do fato de os brasileiros serem o maior grupo turístico na Flórida.

A II Brazilian Business Fair é iniciativa e realização do Ministério Brasileiro/First Baptist Church em parceria com a Central Florida BrazilianAmerican Chamber of Commerce. Este evento não seria possível sem a parceria com a Igreja Nova Esperança, que está realizando o Dia do Apoio ao Brasileiro. Toda mídia brasileira de revistas e jornais são parceiros imprescindíveis para o sucesso da Feira.

Nosso sonho é que a Feira seja um elemento aglutinador e catalisador dos brasileiros. Assim como, neste evento, temos quatro organizações trabalhando juntas, pois a união de indivíduos, empresas e a imprensa nos enriquecerão e fortalecerão.

Sabemos que num evento desta envergadura, com mais de 150 voluntários, é possível que algumas coisas não saiam ao gosto de algumas pessoas. Sua crítica construtiva, sugestões e ajuda serão muito bem-vindas, possibilitando-nos servir melhor ao nosso povo.

A II Brazilian Business Fair acontecerá no Faith Hall da First Baptist Church of Orlando, campus com 130 acres, num espaço de 20.000 pés, com ar condicionado, localizada na 3000 S John Young Pkwy, Orlando, FL 32805.

Desejamos que esta Feira seja uma grande experiência para você.

Pr. Silas A. Pinto

PRAZOS

Imposto Pessoal Dia 15 de Abril Imposto de Igrejas e Non-Profits 15 de maio

• Abertura de empresas • Registro federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda Pessoal e Empresarial • Cartas de refrência • Auditorias • Work Compensation exemption • Consultoria em geral • Administração de empresas • Traduções • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

Fazemos TAX ID, com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Abrir companhias

Ligue para uma consulta grátis!

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, # 246 Orlando, FL 32819 accountbookkeeping@yahoo.com Honestidade, confiança e competência

POLITICA

WWW.NOSSAGENTE.NET

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 14

O Congressista Alan Grayson reúne-se com a Comunidade Latina Por Rita Pires O Congressista democrata Alan Grayson reuniu-se com líderes da comunidade latina e respondeu a várias perguntas feitas durante o encontro. A imprensa hispânica e a brasileira cobriram o evento. O Jornal Nossa Gente entrevistou o congressista exclusivamente para o jornal brasileiro e trouxe, para seus leitores, um pouco do que Alan Grayson luta junto ao Governo Americano em prol da nossa comunidade.

N.G.: Quais as chances de uma Reforma Imigratória este ano?

Alan Grayson: Não existem grandes chances. Segundo o presidente, este assunto será tratado no próximo ano. Penso que enquanto esta Reforma não acontece, devemos ser carinhosos e nos respeitar mutuamente. Eu prefiro acreditar que ainda veremos as famílias que foram separadas um dia juntas novamente. Acho

que, nós líderes governamentais, devemos pensar no bem-estar dessas famílias. Devemos ser mais humanos e acreditar que a cidadania não deve ser uma barreira entre pais, filhos, irmãos e irmãs.

A família deve viver unida em um mesmo lugar. Sabemos que alguns não tratam com respeito às pessoas indocumentadas e eu, particularmente, não concordo com isso. Todos nós fomos criados igualmente por Deus.

N.G.: Quais as chances de ser aprovada pelo Congresso a Lei que diz: “Filhos de imigrantes ilegais que nascem nos Estados Unidos não são cidadãos americanos”?

Alan Grayson: Está na Constituição dos Estados Unidos que todas as pessoas que nascem em território americano são americanos. Eu não sei por que insistem nesta ideia que, a meu ver, é brigar com a própria constituição, e isto não é o jeito americano de ser.

Rita Pires, Paulo De Souza, Alan Grayson, Ronald Ambar e Amy Litter

N.G.: Existe alguma possibilidade da Lei do Arizona, que dá total poder aos “police officers” de deportar ilegais abordados no trânsito, espalhar-se para outros estados, especialmente, na Flórida?

Alan Grayson: Na verdade, o que está se espalhando é ódio e racismo. No meu caso, minha mãe e minha esposa são imigrantes. Na verdade, todos nós americanos somos descendentes de imigrantes.

Esta Lei difunde o racismo e o ódio. A ideia de prender alguém por ser diferente é cruel. Nosso princípio é que “All men are created equal”, quer dizer, “Todos os homens são criados iguais” e isto inclui os imigrantes. Eu brigaria contra esta lei.

Esta lei no Arizona veio para incomodar mexicanos locais, afastando-os do estado. Na Califórnia, quando se tentou levar esta lei, todos os latinos passaram para o lado dos democratas. Tenho certeza de que o mesmo acontecerá no Arizona, e assim seria na Flórida, caso acontecesse. Se os Republicanos querem ser vistos como racistas, este é o caminho.

N.G.: Percebemos que, nos últimos anos, a violência na Flórida aumentou.

Qual seria a razão disto e o que poderia ser feito para melhorar a segurança do estado?

Alan Grayson: O que tem acontecido, recentemente, é que as pessoas estão desesperadas devido à crise econômica do país. O desemprego aumentou. Muitos estão desempregados há alguns anos e suas economias estão chegando ao fim.

Pessoas estão ficando sem crédito. Por essas razões, a criminalidade aumenta no país. Paralelo a tudo isso, reduziu-se a verba do estado, consequentemente, a cidade sofre com a perda de alguns policiais, bombeiros e professores, ou seja, a área de segurança e educação são as que mais sofrem. O valor das propriedades caiu 30%. Estamos fazendo nossa parte para tentar combater tudo isto. Recebemos verba do governo federal para reforçar o policiamento no Orange County e em outros condados. Infelizmente, a verba que iríamos receber para as escolas públicas foi vetada por todos os republicanos. Acho que a solução final seria dar oportunidades de trabalho para todos. Sem de-

semprego, não haverá aumento da criminalidade.

N.G.: Li no seu website uma frase que diz: “O plano de Reforma de Saúde é simples: economizar dinheiro e salvar vidas”. Minha pergunta: quem irá economizar - o governo ou as pessoas?

Alan Grayson: Com certeza, as pessoas. Um exemplo: uma família que ganha U$88 mil por ano, caso necessite utilizar o hospital, o governo irá arcar com 100% das despesas através do plano de saúde obrigatório. Outro exemplo é uma pequena empresa que recebe um crédito de 35% no imposto com valor gasto em plano de saúde. As pessoas que não têm condições financeiras de obter seguro poderão cadastrar-se online através de um programa chamado “Exchange”, em que poderá se encaixar na opção mais adequada ao seu orçamento mensal. O objetivo desta Reforma de Saúde é que, todos tendo plano de saúde, as despesas não pagas pelos pacientes, que até então eram assumidas pelo governo, indiretamente pelo povo contribuinte, essas despesas passam a ser assumidas pelo próprio seguro.

PAGE 15

Os melhores preços em passagens para o Brasil

Maravilhas de Israel

Para quem pretende levar os filhos para passear nas ferias no brasil, a ATT preparou pacotes especiais. Praia, parque ou a casa da vovó,há um destino com a cara da sua familia, onde os baixinhos vao se divertir muito.

Saída: 10 Março, 2011 Retorno: 22 Março, 2011 Guia em Português

O melhor de tudo, com o melhor preco do mercado e pagamento parcelado.

Mais Informações:

Saindo de Orlando

407-352-5502

São Paulo U$ 811 Rio de Janeiro U$811 Belo Horizonte U$770

Mary Pegoraro Parcelamos!

Saindo de Miami

São Paulo U$765 Rio de Janeiro U$667 Belo Horizonte U$611 Saindo de New York

São Paulo U$755 Rio de Janeiro U$755 Belo Horizonte U$655 Saindo de Tampa

São Paulo U$704 Rio de Janeiro U$704

BB REMESSA Envio de dinheiro para o Brasil pelo Banco

Tool Free: 1 800-864-6288 vendas@attflorida.com

www.attflorida.com

do Brasil Remessas.

Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Aceitamos todos cartões de crédito!

In God we trust

Politica

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 16

www.NossaGente.net

Bill Segal tem plano de geração de empregos Bill Segal, que passou a vida comandando empresas de sucesso e gerindo centenas de pessoas e orçamentos milionários, tem como proposta para o Orange County a criação de novos empregos com um plano que divide o condado de Orange em quatro segmentos para melhor assim focar as ações: Sudoeste - ajudar as indústrias do turismo e do Centro de Convenções a se estabelecerem e se tornarem mais fortes.

Sudeste - criação de novos postos de trabalho, através da Cidade Médica (que já tem auxiliado na diversificação da economia local).

Nordeste - região da UCF, que já abrange alguns dos melhores empregos da alta tecnologia, essa indústria deverá crescer de forma rápida e, assim, adicionar novos postos de trabalho.

Noroeste - berço da indústria agrícola, região que deve ser impulsionada para novos avanços.

Bill ainda pretende tornar o Orange County um local mais atrativo para a realização de novos negócios, trazendo um foco de atendimento ao cliente para o município e estendendo o tapete de boas vindas às empresas que tragam altos salários e empregos.

Ele ainda promete se posicionar como um líder internacional com a finalidade de trazer novos negócios para o Orange County, utilizando sua prévia experiência com o intuito de busca de novas oportunidades, melhor negociação com executivos e, também, pressionando Tallhassee e Washington na aprovação de leis que beneficiem as empresas e indústrias locais, como também a abertura de novas, para gerar mais postos de trabalho.

LAW OFFICES OF

BARRY N. BRUMER Mais de 30 anos de experiência

• Imigração • Bancarrota • Residências • Cidadanias • Estudantes • L-1 Transferências • Vistos para Investidores • Certificado de Trabalho

www.barrybrumer.com

407-849-4000 bb@barrybrumer.com

Ronald Ambar e o Candidato Bill Segal

Scott Randolph: Candidato à reeleição na Assembléia da Flórida Scott Randolph nasceu em 17 de outubro de 1973, em Johnson City, Tennessee, e tem sido um residente da Flórida desde 2002. Ele foi eleito para a Assembleia de Representantes da Flórida (Deputado Estadual) em 07 de novembro de 2006 pelo partido democrata, derrotando o adversário republicano, Sheri McInvale, por 61% a 39%.

Graduou-se na Bradley University, como Bacharel em 1995 e na University of Georgia School of Law, com doutorado em 1999.

Antes de sua eleição, ele trabalhou como advogado para Clean Water Action,

uma organização ambiental nacional dedicada à preservação da qualidade da água e do ambiente.

Na Assembléia Legislativa do Estado da Flórida, o Representante Randolph atua no Comitê de Proteção Ambiental, da Comissão de Seguros, Meio Ambiente e dos Recursos Naturais do Conselho e da Comissão Conjunta de Procedimentos Administrativos.

Randolph é Membro da Comissão da Proteção Ambiental pelo partido democrata. Ele reside em Orlando, Flórida, com sua esposa Susanna. Mais informações: hhttp://www.randolphreport.com/

Bancarrota pode ser a solução para sua situação financeira • Casas • Cartões de crédito • Etc...

Primeira Consulta Grátis Planos de Pagamento Aceitamos Cartão de Crédito

Falamos Português e Espanhol

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios.

Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

900 East Michigan St. Orlando FL 32806

Buddy Dyer Prefeito de Orlando, Scott Randolph Deputado Estadual e Ronald Ambar

PAGE 17

Saindo de Orlando

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$668.00 ida e volta $670.00 ida e volta $668.00 ida e volta

Saindo de Miami

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $585.00 ida e volta $585.00 ida e volta

Saindo de Atlanta

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$750.00 ida e volta $750.00 ida e volta $760.00 ida e volta

Saindo de New York

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $580.00 ida e volta $620.00 ida e volta

Saindo de Boston

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$498.00 ida e volta $498.00 ida e volta $460.00 ida e volta

Saindo de Tampa

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$548.00 ida e volta $548.00 ida e volta $660.00 ida e volta

ORLANDO

407 477-4480 7061 Grand National Dr #138 Orlando, FL 32819

TAMPA

813 881-9755 5712 West Waters #9 Tampa, FL 33634

Os melhores preços para o BRASIL ONE WAY

$454 LIGUE GRÁTIS 1.866.579.5842 Visite o site

www.costabrazil.com e veja a loja Costa Brazil Tours mais perto de você.

Remessas de Dinheiro para o Brasil Banco do Brasil Remessas

Chega em 15 segundos

Preço por pessoa. as taxas não estão íncluidas, preços e condições de pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmacão.

Consulte datas promocionais com nossos vendedores para melhor tarifa aérea ou para pacotes dentro e fora dos EUA. Viaje tranquilo!

Comunidade

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 18

Political Hob Nob: O evento foi saudado como um sucesso retumbante A Câmara Hispânica de Comércio da Região Metropolitana de Orlando (HCCMO - sigla em inglês) organiza a cada ano eleitoral a reunião dos candidatos conhecidos como “Hispanic Chamber of Commerce Political Hob Nob” para promover a participação dos hispânicos no processo de eleições e para criar mais consciência entre os candidatos sobre a importância da comunidade hispânica.

Este evento teve lugar segunda-feira, 26 de julho, no Crowne Plaza Hotel Orlando Airport.

Um total de 40 campanhas nacionais locais e estaduais - esteve representado no evento, que provou ser um grande sucesso e contou com aproximadamente 500 pessoas, incluindo funcionários eleitos, líderes comunitários e membros da câmara de comércio hispânica e brasileira.

Os candidatos e os representantes tiveram a oportunidade de interagir diretamente com o público e partilhar a sua plataforma política durante o “desfile dos candidatos.” Os participantes do evento também deram seu voto para apoiar os candidatos e as campanhas de sua es-

colha para uma votação simulada que ocorreu e que foi supervisionada pelo Supervisor de Eleições do Condado de Orange. Embora os resultados desta eleição simulada não sejam oficiais, refletem as tendências da comunidade empresarial hispânica nas próximas eleições.

O canal de notícias da âncora Laura Diaz WKMG Local 6 foi o mestre de cerimônias. Os participantes também desfrutaram de uma noite de oportunidades para expansão de redes de negócios, comida hispânica e música ao vivo. O evento foi patrocinado pela Florida Hospital, Orlando Airport Crowne Plaza, Telemundo, La Prensa, Turner Construction e Florida Dave Technical College School.

Patrocinadores dos meios de comunicação foram: Medica.com, Mobile Rivas, Telemundo, La Prensa, 1190AM e ESPN Deportes.

Para resultados específicos de cada eleição, visite o site da Câmara Hispânica de Comércio da Região Metropolitana de Orlando: http://www.hispanicchamber. net/new/press.php?command=display& id=274

Rosana Almeida, Ronald Ambar, Paulo De Souza Diretores da CFBACC e Bill Segal Candidato a Prefeito de Orange County

Linda Stuart Candidata a Prefeita de Orange County e Nelson Freitas Diretor da CFBACC

Carlos Gonzalez Diretor da CFBACC e Rand Wallis canditado a Juiz pelo Condado de Orange

A melhor empresa para sua mudança

De acordo com a nova legislação

Experiência comprovada de 31 anos Mudança Residencial para o Brasil e/ou Mundo Direta/Exclusiva... ou ... Compartilhada em containers de 20 ou 40 pés.

Porta a Porta... ou... Porto a Porto

PAGE 19

Seguros com o melhor preço e excelente atendimento Seguros de Veículos - Residenciais - Workers Compensation - General Liability e mais...

Emplacamento

Fazemos o emplacamento de seu veículo com qualquer tipo de Carteira de

1.800.783.3357 5605 International Drive Orlando, FL 32819

5659 Curry Ford Road Orlando, FL 32822

Horário de Atendimento: Segunda a Sexta-feira: 9:30am - 5:30pm

www.accentbrokers.com

Comunidade

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 20

www.NossaGente.net

Entrevista com o Padre Jefferson “ Ser Igreja é Levar a Esperança e o Conforto da Fé a Um Povo Distante de Sua Pátria”.. .

versas partes do mundo. O nosso desejo, como padres que trabalham com uma Igreja de imigrante, é ver a Igreja coexistindo com pessoas de várias nacionalidades, uma Igreja trabalhando junto e formando uma comunidade onde existam sim, diferenças, mas que essas diferenças sejam vistas como enriquecimento para as diversas nacionalidades e culturas que formam esta comunidade.

. palavras do Padre Jefferson Bariviera da Igreja Católica da Ressurreição.

Nossa Gente: Qual o papel da igreja em meio a nossa comunidade no aspecto social e religioso?

Padre Jefferson: No aspecto social podemos dizer que os imigrantes brasileiros têm muitos problemas relacionados à sua condição de trabalho, com a questão da documentação, legalização, educação dos filhos, entre outros. Os imigrantes brasileiros, nos EUA, são colocados em diferentes condições de trabalho.

Com certeza, a recessão dos últimos anos tem afetado bastante o trabalho desses imigrantes como, praticamente, dos imigrantes em geral. Por isso, o suporte da igreja está diretamente ligado ao aspecto religioso. Vemos que os brasileiros que se encontram tão longe de sua pátria valo-

Nossa Gente: Qual a visão da Igreja Católica Brasileira nos Estados Unidos?

Padre Jefferson: A migração, muitas vezes, realiza sonho, ajuda pessoas e concretiza projetos, porém, ela também leva incertezas, divisões e dificuldades à vida de milhares de imigrantes que saem de sua pátria em busca de melhores condições de vida. Padre Moacir Balen e eu, recentemente, chegamos à Igreja da Ressurreição em Winter Garden. Somos padres religiosos da congregação dos Missionários de São Carlos - Escalabrinianos, que é uma ordem religiosa voltada para ajudar e acompanhar imigrantes em di-

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

rizam muito o estar junto na celebração da Santa Missa, pois isto traz esperança e alegria a muitos deles que aqui se encontram. Os imigrantes brasileiros, muitas vezes, encontram na Igreja, nos grupos de oração e atividades relacionadas à sua fé, mais proximidade com as pessoas que compartilham a mesma cultura, tradições e espiritualidade, e isso faz da Igreja uma grande família nesta pátria tão distante da sua. Nosso trabalho, como líderes espirituais, é fazer com que o imigrante brasileiro, nos EUA, sinta que a Igreja faça parte de suas vidas. Este momento de encontro e celebração deveria ser o momento para celebrar a vida das pessoas que aqui se encontram, um momento também de louvar e agradecer à Deus por tudo que recebemos e sentir que, mesmo longe de casa, somos consolados por um Deus que quer estar sempre mais perto de nós. Na Igreja da Ressurreição, esta alegria, que começa na celebração eucarística, é estendida com a participação da comunidade brasileira no momento de comunhão: o nosso tradicional cafezinho. Este é o momento de encontro que faz com que a comunidade cresça fraternalmente e, também, possa compartilhar suas alegrias e dificuldades. Todos nós temos um papel importante para fazer da Igreja uma comunidade mais calorosa e acolhedora.

Nossa Gente: Quais são os desafios da Igreja?

Padre Jefferson: Como comunidade católica ao serviço dos imigrantes, nós temos muitos desafios. Nós sabemos que a comunidade brasileira precisa de ajuda tanto no aspecto espiritual como no aspecto jurídico, ajuda com a documenta-

ção e outros aspectos legais. Mesmo com a crise e saída de brasileiros dos EUA, ainda temos um grande número de brasileiros que precisam do apoio espiritual e suporte, porém, o número de religiosos e padres não é suficiente para atender, de uma maneira satisfatória, o grande número de imigrantes que aqui se encontram.

Preocupamo-nos, também, em fazer a ‘ponte’ entre a Igreja local e a Igreja formada pela migração. É necessário que trabalhemos juntos para formar uma igreja mais ativa e participativa, mas, às vezes, a barreira da língua e a cultura fazem com que este trabalho seja um pouco difícil. Olhando para o futuro, temos que pensar que devemos avançar juntos, tendo como ideal a construção da Igreja de Cristo. O nosso trabalho pode ser visto como uma ‘pequena faísca’ dentro de um contexto migratório tão imenso. No entanto, esperamos que essa pequena faísca possa aquecer o coração dos imigrantes que deixam sua terra para procurar melhores condições de vida nos EUA.

Anuncie

407 276-6108 www.nossagente.net

PAGE 21

Comunidade

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 22

DAB – Dia do Apoio ao Brasileiro Esta é a 18ª. edição do Dia do Apoio ao Brasileiro (a 4a. de 2010), com a presença do Consulado Geral do Brasil em Miami. O evento será realizado em parceria com a 2ª. Feira Brasileira de Negócios. Pela segunda vez, a Igreja Nova Esperança e o Ministério Brasileiro da First Baptist Church of Orlando juntamse com o objetivo de assistir a Comunidade Brasileira e promover as empresas brasileiras.

Por esta razão, excepcionalmente, o DAB será realizado nas dependências da First Baptist Church of Orlando, no primeiro andar do prédio do Faith Hall, na 3000 S. John Youn Pkwy, no dia 21 de agosto de 2010.

A Coordenação do Dia do Apoio ao Brasileiro, realizada pela Igreja Nova Esperança, enfatiza a importância dos usuários de prepararem sua documentação com o objetivo de agilizar o encaminhamento dela. Isto inclui a compra de “money orders” (o Consulado aceitaos somente do Correio Americano) e, no caso do passaporte, o preenchimento do formulário eletrônico (online).

É de extrema importância que se verifique a relação dos documentos exigidos para cada serviço no website: www.brazilmiami.org ou no texto abaixo.

A Igreja Nova Esperança disponibilizará, ainda, os serviços de xerox, notary public, fotografia e uma cantina de apoio, com salgados e doces brasileiros.

Além disso, como parte do evento, nós teremos um advogado de imigração para assistir a comunidade com assuntos e esclarecimentos a respeito de leis e “status” imigratório.

Lembrem-se de que o prazo para processamento do passaporte brasileiro, via Consulado Itinerante, é de dois meses, sem exceção. Qualquer dúvida ou esclarecimento, contate a coordenação do DAB pelos telefones (407) 956-6698 ou (321) 303-0978 (horário comercial), ou envie um e-mail para o diadoapoioaobrasileiro@gmail.com A equipe do DAB da Nova Esperança e o Consulado estão prontos para cumprir mais uma missão.

Obrigada.

Sandra Freier

OBT Auto Service agora é OF AMERICA

Há 10 anos transformando clientes em amigos Pneus e Rodas

• Melhores Marcas e Preços • Serviço de Balanceamento e Rodízio • Encaminhamos o alinhamento

Serviço de Guincho Car Wash

• Seu carro quebrou. Buscamos seu carro.

• “Detail” interior (Lavagem de bancos e tapetes)

Vendas de Carros

• O melhor preço. Serviços com garantia.

Ligue e confira.

Oficina Mecânica

• Serviço Computadorizado • Técnicos treinados e de alto nível • Toca de óleo e Fluídos, • Freios • Ar Condicionado • Alternador • Motor de Arranque • Amortecedores • Troca de motores • Troca de transmissão • E muito mais!

Orçamento

GRÁTIS! Mauricio Cel. 321 436-9202

Tel. 407 849- 7070

1900 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32805

WWW.NOSSAGENTE.NET

LOCAL: First Baptist Church of Orlando Faith Hall (no primeiro andar do prédio)

3000 S. John Young Pkwy, Orlando, FL 32805 DATA: 21 de agosto de 2010 O Dia do Apoio ao Brasileiro atenderá aos seguintes serviços: Atestado de vida: $5.00 – Documentos necessários: passaporte válido ou documento de identidade brasileiro e formulário preenchido.

Autorização de retorno ao Brasil (ARB) – gratuito. Documentos necessários: passaporte (vencido ou válido), carteira de identidade brasileira ou carteira de motorista brasileira com foto, carteira profissional ou certidão de nascimento acompanhado de outro documento de identidade com foto; formulário de autorização de retorno ao Brasil, formulário de roubo ou extravio de documento, formulário de declaração testemunhal (caso o cidadão não tenha nenhum outro documento brasileiro, 2 fotos 2 x 2 ou 2 x 3. Para menor, favor consultar. Válido por 30 dias.

Registro de nascimento – gratuito. Deverá ser feito por pai brasileiro ou mãe brasileira. Certidão de nascimento americana (original e cópia), carteira de identidade ou passaporte dos pais brasileiros (original e cópia), certidão de nascimento dos pais americanos (original e cópia), formulário de registro de nascimento (não precisa trazer a criança).

Registro de casamento: $20.00 • Certidão de casamento (original e cópia) marriage license/long form, identidade brasileira ou passaporte válido da parte brasileira, passaporte ou certidão de nascimento (original e cópia), driver’s license (para parte estrangeira) e prova de estado civil: certidão de nascimento expedida há menos de 6 meses ou sentença de divórcio brasileira de casamento anterior ou atestado de óbito do ex-cônjuge (original e cópia).

• Caso não seja possível provar o estado civil com os documentos citados no item anterior, o noivo/a deverá apresentar declaração notarizada de duas testemunhas brasileiras de que é solteiro/a (a declaração notarizada deverá estar acompanhada de cópias dos documentos brasileiros válidos das duas testemunhas) – original e cópia.

• Noivo/a estrangeiro: declaração notarizada de que nunca se casou com brasileira/o.

Procuração INSS: (Carteira de identidade ou passaporte válido e CPF – formulário do INSS) Declaração de Residência: $20.00 Formulário preenchido e documento brasileiro (identidade ou passaporte válido).

Resumo explicativo e legislação: consultar o website do Consulado: www.brazilmiami.org Procuração - instrumento público: $20.00 - Cidadãos brasileiros: original e cópia do CPF e original e cópia de um documento de identidade brasileiro válido com foto. Formulário preenchido.

Serviço Militar: Gratuito Os cidadãos brasileiros residentes no exterior deverão apresentar-se nas repartições consulares brasileiras para alistamento militar no primeiro semestre do ano em que completarem 18 anos de idade. Documentos: original da certidão de nascimento brasileira ou carteira de identidade brasileira; passaporte brasileiro válido e com cópia das páginas 1, 2 e 3 (se o passaporte estiver vencido, a renovação junto ao alistamento deverá ser solicitada); 3 fotografias 1”x 1½” (3 x 4), de frente, com a cabeça descoberta e com fundo

branco; e, ainda, formulário de alistamento militar devidamente preenchido e assinado.

Todos os documentos deverão ser acompanhados de cópias.

Legalizações: $20.00 Autenticações: sob consulta Autorizações de viagem para menor: $20.00 • Formulário de autorização de viagem (2 vias); 2 fotos recentes.

• Original e cópia de documento brasileiro (carteira de identidade ou passaporte válido – modelo verde), constando o nome dos pais. Na falta desses documentos, apresentar original e cópia da certidão de nascimento brasileira.

• Documento original válido com foto de quem está autorizando. Se for brasileiro, deve apresentar documento brasileiro.

Pai ou mãe estrangeiro: deverá obrigatoriamente reconhecer a assinatura por notário público.

Passaporte (posto de coleta) * MUDANÇA NO MODELO * • 1 Protocolo do Passaporte impresso pelo website do consulado com uma cópia; 1 fotografia recente (tirada há menos de 6 meses), medindo 2” x 3” ou 2” x 2”; original e cópia notarizada de documento militar para homens entre 18 e 45 anos; original e cópia notarizada da carteira de identidade (registro geral) ou de outro documento válido com fotografia, expedido por órgão público brasileiro (para homens e mulheres); original e cópia das páginas da fotografia e assinatura do passaporte atual (para homens e mulheres).

• Menores: original e cópia da certidão de nascimento brasileira do menor ou de registro de nascimento feito em Consulado do Brasil. Caso o menor não tenha sido registrado, é necessário apresentar a certidão de nascimento americana (birth certificate) legalizada em Consulado do Brasil. O Consulado do Brasil somente pode legalizar certidões de nascimento (birth certificates) expedidas em sua jurisdição – custo: $20,00.

• Original e cópia da página da fotografia e assinatura do passaporte atual.

• Original e cópia de documento de identidade brasileiro dos pais, ou do passaporte ou identidade com foto da parte estrangeira.

• O formulário do passaporte do menor (digitado e impresso no website do Consulado) deve ser assinado pelos pais no campo da autorização na presença do Consulado ou na presença do notário público.

Prazo de entrega: 2 meses.

Taxas: $80.00 para primeiro passaporte ou renovação - com apresentação do passaporte velho, ou $160.00 para passaporte perdido ou danificado.

O passaporte será processado no próprio Consulado e o usuário deverá obter um envelope do Express Mail, preenchendo-o e selando-o para retorno do documento. O pagamento tem de ser feito com ordem de pagamento (money order) do Correio Oficial Americano (USPS).

É obrigatório que as pessoas tragam “Money Orders” do correio americano. **As senhas só serão distribuídas para o usuário que estiver com os documentos requisitados pelo Consulado, bem como com money orders, selos e fotos (se necessárias).** Mais informações: (407) 956-6698 diadoapoioaobrasileiro@gmail.com www.igrejanovaesperanca.org

PAGE 23

CidadãosEmDestaque

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 24

www.NossaGente.net

Um Médico com fôlego de nadador... por Carlos Figueiredo Minha história começou em janeiro de 2008, quando meu grande amigo Eugene “GENO” Augustin, apresentou-me para o Dr. Lucky Meisenheimer. Quando me mudei de Miami para Orlando, em julho de 2007, Geno foi a primeira pessoa que conheci. Ele tinha 77 anos e sua paixão era natação. Geno foi salva-vidas em New Jersey e na Califórnia durante sua juventude. Geno convidou-me para nadar com ele e Dr. Lucky no Lake Cane, onde Dr. Lucky mantém a tradição – há mais de 20 anos - de receber e oferecer sua casa para pessoas que queiram nadar ali no lago.

Milhares de nadadores de todo o mundo já estiveram aqui e completaram a travessia de 1.000 metros. Número fácil de comprovar, porque, nos últimos dez anos, cada nadador, que vem pela primeira vez, tem a oportunidade de assinar seu nome nos fundos da casa após completar a travessia. Na Parede da Fama, como é conhecida na comunidade dos nadadores, pode-se encontrar nomes de vários nadadores olímpicos, recordistas mundiais e nacionais. A parede já está pequena para tantos nomes.

Durante os meses mais quentes do ano, aproximadamente 25 a 30 nadadores participam da travessia durante os dias de semana às 6h30. Aos sábados, a travessia começa às 7h45, com 100 ou mais nadadores. O recorde de presenças, em um mesmo dia, é de 202 nadadores.

Isso aconteceu quando Rowdy Gaines, três vezes medalha de ouro nas Olímpiadas, veio nadar no nosso grupo.

Geno completou mais de 500 travessias desde que se uniu ao grupo há seis anos, e Lucky, mais de 15.000 travessias nestes anos todos. Eu estou nas minhas 200 travessias.

Dr. Lucky é um renomado e reconhecido dermatologista, Chefe do Departamento de Dermatologia do Hospital Regional de Orlando. Seu consultório está localizado próximo ao Dr. Phillips Hospital.

CARLOS – Como e quando você descobriu esta paixão pela natação?

DR. LUCKY - Eu comecei nas competições de natação aos onze anos de idade e nunca mais parei. Fiz minha primeira competição de natação em águas abertas em 1976 e descobri que gostei muito mais do que nadar em piscinas. Eu sou um competidor por natureza e gosto muito de competir, eu tenho asma, e a natação é o tipo de esporte que se

pode praticar a nível competitivo.

Eu, normalmente, faço duas travessias, o que representa dois quilômetros.

Aos sábados, eu faço até cinco travessias quando posso; o máximo que fiz, em um dia, foi 16 travessias ou 16 quilômetros.

CARLOS - Quanto você acha que já nadou em toda sua vida?

DR. LUCKY - Eu calculo que já nadei o equivalente a duas voltas ao mundo.

CARLOS - Eu soube que você é escritor, ator e uma lenda do ioiô?

DR. LUCKY - Sim, eu estou no guia dos atores de filmes, mas longe de ser um expoente do cinema (risos). Já apareci em filmes, curtas-metragens e comerciais.

Também escrevi e dirigi vários filmes de curta-metragem. Uma lenda do ioiô, isto sim pode ser, eu estou mais de acordo, tenho o registro no livro dos recordes Guinness da maior coleção de ioiô e meu livro “Lucky’s Collectors Guide to 20th Century Yo-Yos” - guia dos colecionadores de ioiôs - é considerado a bíblia dos colecionadores, uma cópia do livro está no Museu Smithsonian. Acabei de escrever meu primeiro romance “The Immune”, que deverá estar disponível no próximo verão.

CARLOS - Você é um filantropo e faz trabalho voluntário, que tipo de apoio você passa para a comunidade local?

DR.LUCKY - Eu servi na diretoria da unidade aquática do YMCA por dezessete anos e, agora, sou o Presidente. Tenho sido treinador dos nadadores paraolímpicos nos últimos quinze anos e membro da sociedade de preservação do Lake Cane, lugar onde nadamos.

Sobre os eventos de natação, mais informações são encontradas no site www.LuckysLakeSwim.com e sobre Dr. Lucky, nos sites: http://www.DocLucky. com, www.OrlandoSkinDoc.com, www.

LuckysLakeSwim.com, www.LuckyRoseFilms.com, www.MeisenheimerDaySpa. com, www.Yo-Yos.net

PAGE 25

Medicina Reprodutiva & Saúde da mulher USF IVF

O programa de Medicina Reprodutiva e Saúde da Mulher da USF oferece tratamentos personalizados e a melhor equipe de profissionais para atendimento da mulher.

• • • • •

Infertilidade Distúrbios Menstruais Menopausa Endometriose Cirurgia Ginecológica

CELSO SILVA, MD Médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania Para consultas ligue

813.259.0692

Falamos Português e Espanhol

www.usfivt.com

University of South Florida - Tampa, FL

CFBACC

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 26

A Câmara de Comércio Brasileira promoveu, no dia 05 de agosto, seu tradicional happy-hour para incentivar o relacionamento entre os empresários brasileiros, americanos e hispânicos. A novidade este mês é que a network foi realizada junto com a Câmara Hispânica.

O evento reuniu aproximadamente 150 empresários no Gargi’s Italian Restaurant na 1414 North Orange Av Orlando FL 32804.

Sobre a CFBACC - A Câmara de Comércio Brasileira-Americana da Flórida Central promove encontros mensais e breakfasts para que seus membros possam se

Diana e Luis

Juan e Kelly

Márcio e Dwghit

Renato e Renata

r u o H y p p Ha DA

CFBACC

Frank e Cindy

conhecer e fazer contatos para novos negócios.

Para receber os convites é só se cadastrar no site www.

CFBACC.com. Para se tornar membro da CFBACC, preencha a “Membership Form” que você encontra em nosso website no link http://cfbacc.com/Membership e envie para nosso endereço (7031 Grand National Drive, suite 101 - Orlando, Florida 32819) juntamente com um cheque, no valor de sua categoria. A CFBACC tem 5 categorias diferentes com preços que variam de $50 à $700 dólares anuais. Para mais informações, visite nosso website: www.cfbacc.com

Lory, Vanessa e Viviane

Rosana, Ronald e Carlos

Há anos Servindo a Comunidade Brasileira na Flórida

Tire suas dúvidas sobre os novos créditos para seu TAX RETURN pessoal e de sua empresa!

Marilen e Pablo

• Abertura de Corporações e LLC • Licensas de Ocupação • Isenção do Worker’s Compensation • Registro Federal (FEI number) • TAX ID number Serviços Consulares: • Passaportes, Procurações • Autorizações de Viagem para Crianças • Notários Público - Divórcios

• Contabilidade em geral • Serviços de Payroll • Preparação de Imposto de Renda • Pessoal e Jurídica

407-370-3686

LARSOM ACCOUNTING & CONSULTING SERVICES, LLC

8810 commodity Circle Ste 17 Orlando, FL 32819 Fax: (407) 370-3120 email: carol@larsonacc.com - www.larsonacc.com

Rosana, Tereza Jacobs e Jolynn

Sebastian e Bill Segal

PAGE 27

MÊS DE ANIVERSÁRIO

2

ANOS Beto

Alder

Camilo

Aracelis

Sheila

Luz Marina

PROMOÇÕES: Retoque de cor: $35 Retoque de High lights: $60 Corte: $1190 Hidratação: $15 Facial: $35 • Corte-Escova • Hidratação • Coloração • Luzes • Extensões

Mayla

Neyma

Lorena

• Manicure

321 244-1700

• Pedicure

Horário: 2a a sábado: 10am - 8pm

• Depilação • Maquiagem

• Facial

5609 International Drive Orlando, FL 32819

Comunidade

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 28

Global Leadership Summit 2010 É um evento que reúne líderes de igrejas em todo os EUA. O propósito é inspirar, equipar e ampliar a visão de líderes nas comunidades locais, através de palestras dadas por líderes reconhecidos internacionalmente.

O GLS 2010 realizou-se, nos dias 5 e 6 de agosto, na Willow Creek Community Church na South Barrington, IL. Foi

transmitido ao vivo, via satélite, para mais de 170 cidades nos EUA. Este ano, mais de 100.000 pessoas participaram.

Dentre os renomados líderes que deram palestras este ano, destacaram-se Bill Hybells, Jim Collins, T.D.Jakes, Jack Walch, Andy Staley, entre outros. As inscrições, para o evento em 2011, estão abertas pelo website http://www.willowcreek.com

www.NossaGente.net

BC Salon completa 2 anos Os meninos do BC Salon, como são conhecidos mostram que além de cuidar das cabeças mais famosas de Orlando, também tem as suas bem feitas.

Contrariando todas as expectativas de crise, recessão, etc resolveram investir em seu próprio talento e salão. O resultado não gera duvidas. Neste dois anos o salão só tem crescido, contratado mais profissionais para a crescente clientela.

Segundo Beto e Camillo, manter-se atualizado sobre as novidades do setor e o atendimento especial a sua clientela são os grandes responsáveis para o sucesso do salão.

Alfândega libera celular, câmera e relógio na volta ao Brasil Pr. André Loyola (Graça Fellowship) e Pr. Silas Pinto (First Baptist Orlando) representantes brasileiros no evento

COM SEDE NA CIDADE DE TORONTO-CANADÁ e agora em orlando com mais uma congregação

Domingo: Culto da Família e Cultinho Intantil 7:00PM Quinta-feira: Culto do Milagre e Testemunho 7:30PM 2º Sábado do Mês: Vigília 10:30PM- 5:30AM

407 535-8762 catedralunidosemcristo.com amaranteamerica@gmail.com

5447 International Drive Orlando Flórida 32819

Rev. Darci Amarante

Senior Pastor

A partir de 01 de outubro de 2010, o viajante que comprar um telefone celular, um relógio de pulso ou uma máquina fotográfica no exterior não precisará mais declará-los à Receita Federal, ao retornar ao país. Esses objetos farão parte da cota de bens de uso pessoal, isentos de imposto.

A nova legislação, a ser publicada no “Diário Oficial da União”, também isenta de tributação roupas e acessórios, adornos pessoais e produtos de higiene e beleza.

Baterias e acessórios em quantidades compatíveis, carrinhos de bebê e equipamentos de deslocamento, tais como cadeiras de rodas, muletas e andadores, também entram na lista.

Notebooks e filmadoras estão fora da lista de bens de uso pessoal. Devem ser declarados e entram na cota já existente, limitada a US$ 500 para quem usou transporte aéreo ou marítimo e a US$ 300 para quem utilizou transporte via terrestre, fluvial ou lacustre.

CIGARROS E BEBIDAS A nova regra também colocará limites que antes dependiam da avaliação do fiscal da alfândega para serem fixados.

O viajante poderá adquirir no exterior e trazer consigo, no máximo, 12 litros de bebidas alcoólicas, dez maços de cigarros com 20 unidades cada um, 25 unidades de charutos ou cigarrilhas e 250 gramas de fumo.

Antes de embarcar, o viajante não precisará mais fazer a Declaração de Saída Temporária dos produtos estrangeiros que está levando. Hoje, essa medida é considerada pela Receita como excesso de burocracia.

O órgão colocará em seu site um “perguntão da bagagem”, parecido com o “perguntão do Imposto de Renda”, que define o que é considerado bem de uso pessoal e a quantidade permitida.

Pequenos presentes e suvenires que custem menos de US$ 10 poderão ser trazidos em, no máximo, 20 unidades, desde que não haja mais de dez idênticas.

FALTA DE CLAREZA O Ministério da Fazenda e a Receita identificaram falta de clareza e transparência nas regras atuais.

Por elas, um fiscal poderia entender que duas garrafas de vinho são abusivas, enquanto outro poderia considerar uma caixa de uísque um consumo razoável.

Se o viajante comprar um iPod ou um iPad no exterior e comprovar que, durante a viagem, fez uso profissional da aquisição, não precisará declará-lo. Mas sempre precisará apresentar nota fiscal.

Caso uma brasileira chegue de viagem com um brinco de diamantes valendo US$ 50 mil nas orelhas, poderá ser questionada sobre a origem dos recursos para compra do produto, embora a jóia faça parte dos bens considerados de uso pessoal.

Page 29

Com a presença do Consulado-Geral do Brasil

Local para

4ª edição

21 de AGOSTO

First Baptist Orlando Prédio do Faith Hall 3000 S. John Young Pkwy Orlando, Fl 32805

SÁBADO - 9am as 5pm

Parceria com a 2a. Brazilian Business Fair

Serão atendidos somente os serviços:

Realização e informações:

• Registro de Nascimento • Registro de Casamento • Procurações Públicas • Atestado de Vida • Certificado de Reservista/Serviço Militar CANTINA! • Autorização de Retorno ao Brasil (ARB) • Autorizações de Viagens de Menor Salgados, Doces • Legalizações em Geral e outras delícias 9600 West Colonial Dr Ocoee, Fl 34761

407 956-6698 ou 321 303-0978 diadoapoioaobrasileiro@gmail.com www.igrejanovaesperanca.org ou www.brazilmiami.org

brasileiras!!!

(divórcio, óbito, documentos escolares, etc)

• Renovação de Passaporte (Posto de Coleta) É MANDATÓRIO QUE O USUÁRIO PREENCHA O FORMULÁRIO ELETRONICAMENTE E TRAGA O PROTOCOLO IMPRESSO. Além do Consulado a Igreja Nova Esperança disponibilizará os seguintes serviços profissionais:

Apoio:

• Advogado de Imigração (Consulta Gratuita) • Notário Público • Fotos para Passaporte Brasileiro • Fotocópias

É obrigatório que as pessoas tragam “Money Orders” do correio americano.

DiretoDeBrasília

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 30

www.NossaGente.net

Quem nunca pecou que atire a primeira pedra Neste momento, em que você está lendo esta coluna Direto de Brasília, uma senhora no Irã, Sakineh Ashtiani, 43 anos, viúva, mãe de dois filhos, poderá estar sendo executada por uma das formas mais cruéis de assassinato: a pedradas. Acusada de adultério, ela está, ou estava, presa em Teerã, no corredor da morte, sentenciada à morte por ter tido relações sexuais com dois homens, que não eram seu então marido. Após ampla campanha internacional que tenta mostrar aos aiatolás iranianos a crueldade dessa vingança contra uma mulher que descumpriu a machista “legislação” de inspiração religiosa dos aiatolás, a pena de apedrejamento, em que a vítima é supliciada antes de, efetivamente, morrer, foi transformada em enforcamento. Ou seja, a senhora morre sem sofrer muito para expiar seus “crimes”.

A crueldade religiosa recebeu a oposição de todas as correntes políticas brasileiras, envolvidas, neste momento, com suas campanhas eleitorais visando a manutenção ou ampliação de suas bancadas no Congresso Nacional e, até mais importante que isso, a conquista de cobiçados cargos executivos nos governos estaduais e na Presidência da República. Em Brasília, nos meios políticos, foram registrados dois momentos mais graves da luta pela vida de Sakineh Ashtiani: a descoberta de que o governo brasileiro, apesar de haver manifestado, publicamente, sua oposição ao crime, não havia tomado qualquer iniciativa efetiva para que a senhora iraniana não seja supliciada. Outro dado importante nesse processo foi a exposição de Sakineh na TV estatal iraniana para confessar seus “crimes”.

No Congresso brasileiro, os senadores e deputados lembraram dos tempos da ditadura militar quando presos políticos, que não resistiam à tortura, concordavam com seus algozes, em dar um depoimento gravado, apresentado depois em rede nacional, “confessando” seus “crimes” de resistir ao regime autoritário. “Nós, parlamentares da Câmara dos Deputados da República Federativa do Brasil, lembrando que a iraniana Sakineh Mohammadi Ashtiani, mãe de dois filhos, recebeu 99 chicotadas após ter sido considerada culpada em decorrência de uma suposta “relação ilícita” extraconjugal (...) Exortamos o governo do Irã a libertar Sakineh”.

Em seguida a esta moção, o presidente

Sakineh Ashtiani

Lula se apressou em declarar que estava envidando esforços, junto a seu amigo Mahmoud Ahmadinejad, presidente do Irã, para que aquele país concorde em aceitar a oferta brasileira de asilo político à iraniana.

Tudo indicava que o Ministério das Relações Exteriores brasileiro, por determinação do presidente Lula, estava, efetivamente, lutando diplomaticamente para que Sakineh fosse poupada e deportada, junto com sua família, para o Brasil.

No último dia 12, no entanto, o embaixador do Irã em Brasília, Mohsen Shaterzadeh, declarou que nada havia sido encaminhado pelo governo Lula em relação à condenação da “adúltera”. “Nós não recebemos de forma oficial pedido ou oferta alguma para esta senhora ser enviada ao Brasil. Não houve ofício por escrito, nota oral ou troca de notas, como é a orientação na diplomacia em casos assim”. Ou seja, a senhora permanecia no corredor da morte, mas os políticos, no caso, o governo brasileiro, posavam de democratas sem haver tomado qualquer atitude.

Mas o Congresso pressiona o governo Lula com a aprovação da moção do deputado Raul Jungmann (PPS-PE), oposicionista, pedindo para que o governo do Irã liberte Sakineh. “Minha moção para libertar a iraniana acaba de ser aprovada por unanimidade pelo plenário da Câmara. Estamos confiantes da necessidade de o parlamento brasileiro participar ativamente em prol da defesa absoluta

dos direitos humanos [...]

O PT faz campanha lemexortamos o governo do Irã brando que seus eleitores, a libertar Sakineh”. O presiem grande parte de baixo dente da Comissão de Sepoder aquisitivo, têm que guridade Social da Câmara portar carteira de identidaFernando Braga, 61, Federal, deputado Vieira da de e título de eleitor no dia é jornalista e professor Cunha (PDT-RS), que é goda votação. “Vamos usar a universitário. Doutorando em Educação pela Universivernista, lançou manifesto internet para avisar o eleidade de Coimbra, Portugal, em solidariedade a Sakineh tor”, promete o candidato é carioca, mas mora em e se manifestava inconforao governo do Maranhão Brasília há cinco anos, fremado com a possibilidade Flávio Dino (PCdoB), se quentando, diariamente, os dessa cruel execução, tenesquecendo de que são jusambientes políticos da capital do País. Na imprensa, do em vista os Princípios tamente os pobres que não trabalhou em veículos como Internacionais de Direitos têm acesso a essa mídia diGazeta Mercantil, O Globo, Humanos. gital.

Opinião, TV Educativa e RáEnquanto isso, se intenEm paralelo a essa disdio Manchete, entre outros. sifica a disputa eleitoral em puta, levantamentos de Assessorou o Governo do Estado do Rio de Janeiro, todo o País, com o início organismos internacionais conselhos profissionais dos da propaganda oficial dos continuam divulgando o engenheiros e médicos, candidatos na TV e rádio, péssimo desempenho do além do Senado Federal. bem como os debates nas Brasil em áreas como a Eduemissoras de televisão. A cação, Saúde e Segurança, primeira impressão é que apesar dos altos índices de a candidata governista, Dilma Rousseaprovação do governo Lula. Pesquisa da ff, está conseguindo se colocar frente ao Cepal, divulgada após debate na TV em experiente candidato da oposição, José que a candidata governista havia culpado Serra, apesar de alguns percalços. Marina o ex-presidente Fernando Henrique Carda Silva passará por todo o processo eleidoso pelos problemas econômicos que toral com os mesmos votos prometidos o País ainda enfrenta, demonstrou que no início da campanha e o candidato da após sete anos de governo Lula o Brasil extrema esquerda, Plínio de Arruda Samexperimenta crescimento econômico inpaio, conseguirá divulgar suas propostas ferior ao de seus vizinhos. socialistas, igualmente mantendo seus Entre 2003 e 2009, os anos Lula, a expouco mais de 1% dos votos em todo o pansão da economia brasileira foi de País.

27,16%, abaixo dos 65,56% do Panamá, Rios de dinheiro vêm sendo gastos nas 65,05% da Argentina, 57,14 do Peru e campanhas, regados pelas contribuições 44,98% da Venezuela. O Brasil só teve de“desinteressadas” de empresários que sempenho melhor do que do Paraguai, confiam em ser beneficiados quando com 26%, Nicarágua, com 23%, El Salvaseus candidatos assumirem os governos. dor, com 16%, e México, este sim um país próximo da estagnação econômica, com apenas 12% de crescimento econômico no período.

O candidato do PSDB ao Palácio do Planalto, José Serra, condenou a relação amistosa do presidente Lula com o Irã e disse que, se eleito, vai rechaçar o regime político daquele país em todos os fóruns internacionais. Ao receber o apoio de movimento de mulheres em Belo Horizonte em comício, o oposicionista afirmou que o País não pode adotar uma postura de “camaradagem” com um governo que permite a condenação de uma mulher ao apedrejamento e usa o movimento internacional que condena esse crime como instrumento de promoção pessoal e marketing.

Vieira da Cunha

ComunidadeBravaGente

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 31

www.NossaGente.net

Uma luta incansável pela vida é como pode ser descrita a vida de Thatiana Brasil Kerrigan Ela, como todos os brasileiros aqui, sempre teve uma vida saudável, sem maiores problemas, chegando a trabalhar até 100 horas por semana em seus diversos trabalhos combinados; isso tudo até o diagnóstico em junho de 2006 de uma doença chamada Esclerose Lateral Amiotrófica, que se caracteriza pelo enfraquecimento progressivo dos músculos e que, pouco a pouco, tolhe a capacidade de movimentação.

Hoje em sua rotina diária, atividades, como comer e respirar, já estão difíceis.

Ela precisa de aparelhos auxiliares o tempo todo e o banho tem que ser dado por outra pessoa, o que a leva à exaustão.

Mesmo com todos os motivos para se entregar, Thatiana acredita muito em Deus e estimulou a criação de uma página na internet (www.givethatianalife.org), em que todos podem entrar e tornar-se membros - já existem 120 afiliados na lista, inclusive para fazer doação para ajudar nas despesas de aluguel de equipamentos e medicação, se alguém desejar.

Sua crença constante na medicina, que a cada dia descobre novos métodos para curar inúmeras enfermidades, e sua Fé inabalável fizeram com que ela superasse a estimativa de sobrevida da doença (normalmente de 1 a 3 anos, após ter a doença diagnosticada) e a mantêm sempre com seu olhar atento e positivo a tudo, bem como seu característico sorriso no rosto.

Yummies! Delícias Brasileiras Doces, Bolos, Salgados, Sanduíches, etc Angélica e Adelaide convidam a comunidade a conhecer a confeitaria Yummies Desserts. Venha reunir a família e amigos e saborear as delícias da cozinha brasileira.

GRÁTIS

Reservas e Encomendas

até 100 pessoas

407.557.3030 407.851.6060

O salão é grátis quando a Yummies Desserts é contratado para o serviço de Buffet.

2100 Whisper Lakes Blvd Orlando FL 32837 Esquina com Orange Blossom Trail

Salão de Festa para

Comunicação&Marketing

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 32

Por que alguns vencem e outros não?

A gente sempre lê matérias, assiste a reportagens e escuta histórias de pessoas que venceram na vida. Estas histórias, em sua grande maioria, mostram como foi difícil e quanto tempo precisou para que todos os obstáculos fossem superados e, finalmente, o sucesso fosse atingido. Emocionamo-nos, compartilhamos os sentimentos e até nos inspiramos nestas histórias. Mas você já parou para pensar que essas histórias são apenas um pedaço ilustrado da vida destas pessoas? Histórias que começaram muito antes e, muitas vezes, ainda não terminaram? E por que será que só alguns vencem?

Bem, para começar temos que lembrar que a maioria das histórias não teve fim ainda e talvez esteja longe de ter. Um exemplo disso pode ser encontrado na vida de Donald Trump que, há alguns anos, era cheia de fama e dinheiro, com muitos seguidores e muita gente querendo saber como foi atingir o sucesso, mas, como dito antes, este não foi o fim, foi um momento. Hoje uma nova história poderia ser escrita frente aos novos desafios que ele está enfrentando pela crise do setor imobiliário americano. Com certeza, novos objetivos já foram traçados e daqui a alguns anos vamos ler novas histórias sobre ele na mídia.

Algo importante a perceber é que muitos de nós tivemos e temos momentos de vida maravilhosos, mas nem sempre damos o devido valor, menosprezamos nossas vidas quando deveríamos celebrar, achamos que isso não é nada perto do que lemos sobre os outros, mas isso não é verdade; por muitas vezes, superamos os obstáculos e atingimos nossos objetivos.

Outro detalhe importante é que se não traçamos nossas metas e definimos nossos objetivos, não sabemos muito ao certo se foi uma conquista ou se foi obra do acaso e deixamos de celebrar.

Impressionados com as grandes histórias de sucesso, deixamos de comemorar a conquista de um novo cliente, um novo carro, um novo equipamento para a empresa etc. Passa a ser tudo rotina, apenas um obstáculo ultrapassado e não uma conquista.

Experimente fazer um exercício das suas conquistas. Narre como se fosse escrever um livro ou realizar uma palestra sobre a sua vida. Como fazer isso? Vamos lá:

407 421-0410 kardecinorlando@aol.com www.kardecinorlando.com McLeod Commerce Center

4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman; esquina da L.B. McLeod e Bruton Rd ao lado do plaza do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaz pela L.B. McLeod, vire a esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL Palestras e Passes - Quintas - 7:15pm GRUPO DE ESTUDOS Terças-feiras (português e inglês) Curso Básico 7:45pm NOVAS TURMAS - 3 de Agosto

SPIRITISM 101 6:30pm (in English)

TRATAMENTO ESPIRITUAL MEDIÚNICO Sábados - 9:30am Esse trabalho NÃO é aberto ao público.

ATENDIMENTO FRATERNO + S.O.S. DEPRESSÃO Segundas – 7:45pm Esse trabalho se destina ao encaminhamento de pessoas que estejam vindo ao centro pela primeira vez; aos que estejam experimentando problemas espirituais; aos que desejam buscar

1) Comece a lembrar-se das suas histórias por Vinicius Ferracciu volta dos 16 ou 26 vinicius@nossagente.net especialista em mapear e anos de idade.

S e l e c i o n e desenvolver o comportamento aquelas que co- empreendedor dos micros e pequenos empresários. locam um sorriso no seu rosto, que mostram que foi bom fazer aquilo, aquelas que os outros achavam que era loucura ou arriscado.

2) Em um momento de reunião da família ou dos amigos, experimente começar a contar essas histórias, histórias que a maioria nem imagina que você tenha vivido.

3) Vibre, reviva as suas histórias, compartilhando-as com essas pessoas.

4) Faça uma lista das suas histórias e atualize-a sempre com novas. Novas não, antigas, mas que você havia se esquecido.

Este exercício ajuda a memória e, principalmente, traz uma sensação de bemestar, de alegria com a vida, pois percebemos que fizemos muito e ainda faremos muito pela nossa vida e que é apenas falta de lembrar, falta de dedicar um tempo e acessar o nosso baú das aventuras.

Ao fazer isso, também você poderá perceber que o fim ainda não chegou e talvez nunca chegue enquanto você estiver vivo. Nossas histórias são contadas no passado e vividas no presente e isso faz com que, a cada novo dia, você tenha novas histórias de sucesso de ontem.

Uma frase que me acompanha e que eu escutei de um empresário em São Paulo é que “o sucesso do passado não garante o sucesso do futuro”. E ele mesmo complementava dizendo que, por ter conseguido o sucesso no passado, ele se sentia fortalecido para enfrentar novos desafios no presente.

assistência espiritual em períodos difíceis de suas vidas; e todos os que terminaram o tratamento espiritual de “ficha amarela” devem retornar ao Atendimento Fraterno para reavaliação.

MOCIDADE ESPÍRITA Quartas - 7:30pm EVANGELHO NO LAR

3 visitas as casas das pessoas que desejam harmonizar o seu lar. Devido à grande procura, busque agendar com antecedência

CARAVANA DO AMOR - Domingos

Visita semanal aos idosos que residem em nursing homes Horários diversos (contate caravan.of.love.orl@gmail.com)

PALESTRAS EM INGLÊS Todos sábados 5:30pm

Evangelização Infantil Quintas -7:15pm

PAGE 33

Bateu seu carro?

Não é só ele que precisa de cuidados.

Você merece um tratamento adequado.

• Acidentes de Carro • Acidentes de Trabalho • • Quedas e Torções • Dores e Lesões •

Informe-se sobre seus direitos!

Em questões de seguro, a papelada é complexa. Uma Após um acidente e um erro entrar em acordo com a orientação adequada é fundamental. seguradora antes de ser examinado por um profissional Atenção! Independente de sua situação imigratóespecializado em diagnosticar e tratar lesões músculoria, você tem direito a um tratamento adequado equeléticas, o quiroprata. garantido por lei.

O hospital usualmente libera o paciente após controlar os Mesmo se os ferimentos forem superficiais consulte um sinais vitais e excluir que haja risco fatal. Dores de cabeça, quiroprata. A First Choice MedicalRehab Center pode dormências, rigidez muscular e outros problemas maiores ajudar você. Nosso principal objetivo é restabelecer o como a osteoartrite podem aparecer no futuro por falta seu bem estar, prestando um atendimento eficiente e dos devidos cuidados. cuidadoso.

Existem terapias especiais para corrigir danos estruturais • Tratamento de dores e lesões • Serviço personalizado e do tecido macio. E normalmente as companhias de • Atendimento quiroprático • Orientação seguro cobrem os custos do tratamento.

• Massagem Terapêutica

Clínca Especializada no tratamento de lesões decorrentes de acidentes de automóveis.

407.363.0686

5671 Vineland Road Orlando, FL 32819 orlando@totalrehab.us

Comunicacão&Marketing

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 34

Tendências e Novas Relações de Negócios Lindenberg Junior As Mídias Sociais passaram a ser uma rota no caminho por melhores decisões por parte dos consumidores que, ao buscar informação sobre produtos e serviços, vão se deparando com opiniões de outros consumidores. Por outro lado, os empresários e marqueteiros passaram a ter, através das mídias sociais, uma boa estratégia para medir o potencial de seus produtos e serviços em relação a esse consumidor, do mesmo jeito que passaram a ter uma ferramenta extra para estudar o perfil dele.

Em outras palavras, as mídias sociais têm se tornado um novo caminho para avaliar o “marketing boca-a-boca” em um formato participativo e emergente. A velha história se repete no que diz respeito a que consumidores dão muito valor a opiniões pessoais, especialmente, de pessoas em suas relações, sobre produtos ou serviços nos quais estão interessados.

Um fato consumado é que, entre 20% a 50% de todas as compras, o boca-aboca é o principal fator de decisão. O boca-a-boca é o único fator que está entre os três que mais influenciam decisões de compra em cada passo do processo.

Como se não bastasse, é um fator de ruptura: pode induzir um comprador em potencial a considerar um produto ou, por outro lado, levá-lo a tirar de sua lista de opções algo sobre o qual ouviu uma má opinião. E é aí que está o frenesi sobre redes sociais no que se referem a estratégias de negócios. Ali é o local disperso em que rola o boca-a-boca universal. Claro que muita gente, ainda, não tem um perfil em uma dessas redes, mas o número e o potencial desses que estão envolvidos são significativos.

Apenas como exemplo, 98% dos brasileiros consultados pela empresa inSites Consulting no Brasil sabem da existência

de Orkut, mesmo não sendo usuário. Nos EUA, 93% da população sabem da existência do Facebook. De todos os usuários de internet, 63% usam pelo menos uma rede social. Podemos dizer que as empresas que adotam uma estratégia de presença nas redes sociais já pertencem a um seleto grupo que entendeu a necessidade de acompanhar os avanços que a tecnologia oferece para uma melhor relação de marketing e comunicação.

Fatos interessantes mais recentes As Redes Sociais serviram como ferramenta importante de protesto contra a lei anti-imigrante no Arizona através do Facebook e do Twitter. Vários grupos e mensagens contra a norma que permite a polícia do Arizona deter qualquer suspeito de ser imigrante ilegal ganharam expressões através das redes sociais. Foram milhões de pessoas que decidiram manifestar sua rejeição à lei SB1070 imposta por esse estado Americano.

A Rede Social LinkedIn lançou o site em Português em decisão tomada por conta do crescimento do número de usuários no País. O Linkedin rede social que tem foco em contatos profissionais, agora fala português no endereço br.linkedin.com. O Linkedin tem 65 milhões de usuários em todo o mundo e, apenas com o site em inglês, a rede já contava com 1 milhão de brasileiros cadastrados. Por enquanto, não está nos planos do LinkedIn um escritório no Brasil. Os brasileiros com perfis em inglês podem manter seus dados e criar um novo perfil em português.

O Twitter anunciou recentemente a permissão de propaganda em seu website pela primeira vez. No passado, o site se mostrou relutante em permitir propaganda. O site para microblog disse

que os anunciantes poderão comprar “tweets promocionais” que vão aparecer nas páginas com os resultados de buscas do Twitter. Seu cofundador, Biz Stone, disse que os anúncios não serão do tipo tradicional. Serão mensagens que “reflitam o estilo dos usuários” e façam parte de conversas no site.

O Facebook superou o número de 400 milhões de usuários no Mundo e cresceu 804% no Brasil. Segundo seu presidente executivo, Mark Zuckerberg, o site vai melhorar a capacidade para que os usuários compartilhem conteúdo e informações pessoais através de sites externos. A partir de meados de maio, os usuários já podiam clicar num simples botão chamado “like” (Curti), ao lado de conteúdos em sites populares como o da CNN, ESPN e outros, e publicar essa informação em seu perfil do Facebook.

Esses sites, por sua vez, poderão exibir o conteúdo daqueles que estão dentro da rede do Facebook. O Facebook é o quarto site mais visitado dos Estados Unidos e desbancou o Google, no último janeiro, para se tornar o principal site norte-americano no número de páginas. No Brasil, o Facebook cresceu 804% e o Twitter 768% nos últimos seis meses. Porém, o site Orkut continua dominando o número de acessos no Brasil, com uma média de 62,14% dos acessos, somente perdendo para o Google. * Lindenberg Jr. é jornalista, consultor de marketing e produtor de eventos na Califórnia. Para ler outros artigos do autor na área de marketing, comunicação, negócios e tecnologia, visite o site: www.kisuccess.com. Para conhecer mais sobre o trabalho jornalístico do autor, visite: www.soulbrasil.com.

Venha saborear o melhor rodízio de Orlando 8 tipos de carne Buffet de salada com mais de 40 deliciosas variedades Segunda-Sexta-feira

Almoço................$14.95 Segunda-feira - ESPECIAL

Jantar................... 14 $

Reservas 407 354-0260 5648 International Drive Orlando FL 32819 Almoço (11AM - 4PM Jantar (4PM - 12AM)

.95

Terça à Sexta-feira

Jantar................... 19 $

.95

Fim de semana

Almoço/Jantar.....$19.95

OÇÃO PROM SCONTO DE

%

10

ão resentaç Com a ap rta fe O pom. deste cu tes n e id s ra re válida pa sa Gente s Jornal No

PAGE 35

Personalize seus ambientes. E deixe a vida acontecer. www.todeschinisa.com

A Todeschini é uma das maiores fabricantes de móveis planejados da América Latina, com mais de 70 anos de experiência e solidez.

São mais de 330 lojas exclusivas no Brasil e exterior. Coloque a qualidade e a sofisticação Todeschini nos seus projetos.

• Aproveitamento dos espaços.

• Qualidade no acabamento.

• Resistência e durabilidade.

• Revestimentos exclusivos, alinhados com as últimas tendências internacionais.

• Visualização do projeto em software 3D.

Entre em contato conosco: EcoProjects Inc. 5401 S. Kirkman Rd. Suite 310 Orlando - FL, 32819 P: 407 926 6193 | C: 305 801 0047 ecoprojects@ecoprojectsusa.com

Saldão Fim de Estação 20% até 60% desconto Beach Bags............... de 5995. ........por Brazilian Bikinis...... de 5995. ........por Brazilian Bikinis...... de 5995. ........por Brazilian Jeans........ de 4495. ........por Jeans......................... de 3995. ........por Ladies Shorts............ de 2495. ........por Ladies Blouses......... de 5995. ........por Ladies TShirts........... de 1995. ........por Cangas...................... de 2995. ........por Havaianas................ de 1495. ........por Men Jeans................ de 5500. ........por Men Chinos............... de 3900. ........por Men Shorts............... de 2995. ........por Men Sungas............. de 3995. ........por Children clothing..... 40% OFF

4198 4198 2500 3148 1995 1495 2995 995 1495 800 2950 1900 1500 3195

Assim são as bolsas criadas pelo designer Francisco Veiga.

Venha conhecer a novidade deste verão.

Bolsas que se transformam em toalhas de praia para facilitar a vida da mulher moderna.

• Moda Praia • Bíquinis Brasileiros • Sandálias • Sungas Masculinas • Acessórios • Bandeiras e Camisetas do Brasil • Fazemos alterações em roupas.

5623 International Drive, Orlando FL 32819 (Ao lado do Sweet Tomatoes) Aberto todos os dias

www.fvboutique.com

Tel 407 440-3902

SuaCasa

Algumas dicas para o banheiro Seguem algumas dicas para o banheiro da sua casa: Espelho do banheiro: Para manter o espelho do banheiro sem vapor, coloque uma pequena quantidade de creme de barbear no espelho e limpe-o com toalha.

Para o espelho da pia, use um pano com álcool que irá retirar o filme oleoso que está no espelho.

Para esconder arranhões do espelho, pode-se colocar um pedaço de papel alumínio atrás dele (parte mais brilhante contra o espelho).

Pias: Se você sentir que a torneira está com ar na tubulação, deixe todas as torneiras abertas por aproximadamente 5 minutos até sair o ar.

Se houver vazamento sob a pia, aperte os tubos/conexões.

Para limpar pias de aço-inoxidável, não se recomenda nenhum produto abrasivo como esponja de fios de aço, por exemplo, bombril. Deve-se usar baking soda.

O vinagre ajuda a retirar as manchas. Para a limpeza durar mais tempo, experimente usar cera de polir carro. Ela deixará uma fina camada de cera protegendo a superfície da pia.

Chuveiro: Showerheads (chuveirinhos) são os que mais entopem devido aos depósitos de resíduos que existem na água. Deve-se retirá-los e deixá-los por toda a noite em um recipiente contendo: - 1 xícara de vinagre branco; - 1 colher de chá com suco de limão; - 1 xícara de água bem quente.

Lave-os, no dia seguinte, com uma escovinha. Se essa solução não resolver, pode-se usar uma agulha de costura para desentupir os buracos. Se os chuveirinhos forem antigos, o consumo de água é de aproximadamente 5 galões por minuto. Re-

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 36

comenda-se substituí-los por novos modelos que, normalmente, gas- Lino Cervino tam somen- (Focus Builders, Inc.) é te 2.5 galões Engenheiro Civil no Brasil e por minuto State Certified General Con(uma eco- tractor com MBA,nos EUA. nomia de www.focusbulders.net a p r o x i m a - linocervino@nossagente.net damente 1.200 galões por ano, podendo chegar entre $60 a $150 por ano, dependendo de quantos banheiros e do tipo de aquecimento de água – elétrico ou gás que se tem).

Banheiras: Se a banheira tiver rejuntamento (caulking) rachando, deve ser porque ele está velho. Remova o rejuntamento antigo com uma faca de ponta e coloque um novo que seja especial para banheiras/pias (vende em tubos). Não se esqueça de limpar bem e deixar secar. Deixe a noite toda, antes de usar a banheira outra vez.

Se a banheira estiver descolorindo, coloque papel toalha embebido em vinagre por 2 horas no local e, depois, remova-o. O resultado é excelente.

Se tiver fungos/mold ao redor dos cantos da banheira, coloque uma mistura de 1 xícara de bleach/clorox para cada 3 xícaras de água. Use uma luva de borracha para limpar com escovinha e lave-a. Se não resolver, aumente um pouco a quantidade de bleach/clorox.

Se a banheira for de metal, ao invés de fibra de vidro, às vezes, há ferrugem nela.

Elimine-a com uma pasta feita de pó de borax (hidrato de sódio) e suco de limão.

Dica: ao limpar o rejuntamento branco (do azulejo ou banheira) e ele continuar com pontos escuros, experimente usar “liquid paper”, líquido usado em escritórios para corrigir relatórios.

Novo programa para ajudar proprietários de imóveis Com o objetivo de ajudar proprietários de imóveis que devem mais no empréstimo do que o atual valor do imóvel, o Department of Housing and Urban Development (HUD) anunciou alguns detalhes sobre o programa criado para ajudá-los.

Este programa se iniciará no dia 7 de setembro de 2010. O FHA (Federal Housing Administration) vai oferecer ajuda a proprietários com o financiamento dado a empréstimos que não são FHA. Para se qualificar, o proprietário deverá estar em dia com o empréstimo bancário do seu imóvel, e a sua financiadora (banco) deverá concordar em descontar (perdoar) pelo menos 10% do valor principal atual do seu primeiro empréstimo.

Esta é a forma que o FHA (assegurado pelo governo) encontrou para ajudar os proprietários que estão em dia com os seus pagamentos, mas querem ou necessitam refinanciar o seu imóvel e não conseguem devido à queda do valor atual da propriedade.

Para se qualificarem, os proprietários dos imóveis não podem possuir empréstimo assegurado pelo FHA, e, para se refinanciar usando este programa, a propriedade deverá se qualificar com pelo menos 97.75% do valor atual do imóvel.

Por este motivo, a financiadora do primeiro empréstimo tem que con-

cordar em perdoar, no mínimo, 10% do valor principal do primeiro empréstimo. Os pro- Vera Mendonça - Realtor p r i e t á r i o s (407) 367-8711 devem se vera@nossagente.net qualificar para a obtenção de um empréstimo FHA, que deverão ter um crédito de 500 ou mais para se qualificar. O imóvel deverá ser a residência primária do proprietário.

Os proprietários interessados neste programa deverão contatar sua financiadora para obter informações de qualificação e verificar se ela baixará o valor do principal do empréstimo. Qualificando-se, o Departamento do Tesouro oferecerá incentivos para a segunda financiadora perdoar - parte ou totalmente - a dívida do segundo empréstimo.

Para essa qualificação, as financiadoras deverão entrar em um acordo (SPA- Servicer Participation Agreement) com “Fannie Mae” até dia 3 de outubro de 2010.

Para mais informações: http:// w w w. h u d . g o v / o f f i c e s / a d m / hudclips/letters/mortgagee/files/10-23ml.pdf (Informação adquirida através de 2010 Florida Realtors)

Bluechip Energy lança Primeiro Programa de Aluguel de Painéis de energia solar na Flórida Bluechip Energia (BCE), uma provedora de soluções de energia solar para uso residencial e comercial, anunciou o lançamento de um programa de aluguel com opção de compra para um sistema de energia solar para imóveis na Flórida.

Esse programa dá a opção de um proprietário adquirir energia renovável mais barata do que uma concessionária pública. É o primeiro programa do tipo na Flórida. A partir deste programa, BCE está fornecendo um sistema completo de 5kw que inclui os painéis solares, inver-

sor, fiação e montagem. Esta nova opção de financiamento já está disponível e será válida até dia 31 de agosto.

O sistema tem uma entrada de US$12,995 e 120 prestações fixas de $100 que começam a ser pagas no dia em que o sistema entra em funcionamento.

Para mais informações ou para agendar uma visita em sua casa, ligue 407 804-1000.

Um sistema de energia solar pode gerar energia suficiente para que você possa a passar a vender energia para a sua distribuidora

Sansung

Freeform R350

de $79.99 por

39

$

.00

NOVOS PLANOS

40

$

Válido para a loja da Kirkman Poucas unidades.

Válido até termino do estoque

com TAXAS incluídas

5389 S Kirkman Rd Orlando FL - Tel 407 248-0330

Abra as portas do seu crédito na América.

Compre um carro financiado na GS Auto Center.

Veículos com garantia Financiamento garantido: com ou sem histórico de crédito e/ou com ou sem Tax ID Oficina Mecânica COMPLETA • Troca de Óleo • Freios • Elétrica • Diagnóstico eletrônico • Regulagem • Ar Condicionado • Lanternagem • Pintura

• Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais...

Horário de funcionamento: Segunda a sábado das 9:00 às 19:00hs

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

Preços válidos até 09/15/10 ou término do estoque - para novas ativacões.

Para renovacões + $10. Fotos meramente ilustrativas.

PAGE 37

Urgente

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 38

www.NossaGente.net

VOCE SABE O QUE É HAFA? HAFA (Home Affordable Foreclosure Alternative) é o desdobramento do programa de modificação dos financiamentos imobiliários promovido pelo governo federal com o intuito de fornecer uma alternativa para os mutuários que, mesmo

com a redução do valor de seus financiamentos imobiliários (loan modification), ainda não conseguem efetuar seus pagamentos. Foi pensando nesse público que o programa HAFA foi desenvolvido. Existem basicamente duas opções:

- Short Sale: neste caso, o banco aceita que o mutuário anuncie e venda a casa por um valor menor do que a dívida existente.

- Deed-in-leau of Foreclosure: o mutuário entrega o imóvel para o banco para evitar o Foreclosure. Muitos bancos podem exigir que o mutuário inicie o processo de short sale primeiro, antes de considerar o Deed-in-leau ou Foreclosure.

Veja alguns dos benefícios do programa: 1) Você vende a casa ou entrega para o banco e livra-se da dívida de uma vez por todas, sem medo de que essa dívida volte a assombrar você no futuro.

2) Não há custo nenhum para o mutuário. Nossos serviços são pagos pelo banco apenas quando a casa é vendida.

3) Redução do tempo necessário para conclusão de todo o processo. O maior problema em short sale, de uma maneira geral, é o tempo necessário para que o processo seja concluído. Nesse programa, existem prazos específicos a serem cumpridos e o banco, normalmente, tem um valor pré-aprovado para a venda.

4) O mutuário pode receber ajuda para relocação de até U$ 3,000. Desta forma, você e sua família podem recomeçar uma nova vida em um novo lar livre de dívidas.

Nós, do The Titan Group INC, somos especialistas em short sale e estamos dispostos a ajudá-lo a resolver os problemas do seu financiamento para que você e sua família possam ter paz em relação a esse tipo de problema.

Para uma consulta gratuita e em português, ligue para: 888 868 4736.

Advent Hope SDA Church

PAGE 39

Seu carro tem que ser seu amigo, não seu problema.

apresenta:

Dia 11 de Setembro

Problemas com seu carro?

Ligue 407 855-7044 GUINCHO 24 HORAS.

11:15am

Um Dia de Esperança 7:30pm

“Amens Vocal” in concert Local

7576 San Jose Blvd Jacksonville, FL 32257 Mais Informacões

Pr. Daniel DaSilva (940) 894-3711

OFICINA MECÂNICA COMPLETA • Troca de Óleo.

• Diagnóstico eletrônico • Freios • Elétrica • Regulagem • Ar Condicionado • Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais...

• Segunda a sábado, das 9:00 às 19:00hs

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência

FORECLOSURES $349,000

AGOR

A

$190,0

$380,000

00

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

• Reunião Espiritual /Atendimento Fraterno - Terças-feiras - 7:30pm • Evangelização Infantil Terças-feiras - 7:30pm • Grupo de Estudos da Reforma Íntima em Português - Quintas-feiras - 6:30pm

Novo endereço

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

• Mocidade Espirita (a partir de 13 anos) Segundas-feiras - 7:00pm • Grupo de Estudos do EVANGELHO em INGLÊS - Segundas-feiras - 7:15pm

INFORMAÇÕES

407 480-7094

www.amorecaridade.bravehost.com Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

A

AGOR

A

$32,00

0

00

Imperdível! Townhouse em Downtown Orlando. Garagem 2 carros, 3 quartos, 2 ban. + lavabo. Excelente localização.

Casa espaçosa mais 2200sqft com a/c, 4 quartos e 2 banheiros, construída em 2005. Pré-aprovado pelo banco.

Condo em excelente estado. Com 1 quarto, 1 banheiro, lavabo e escritório.

$170,000

$148,900

$281,700

AGOR

A

$39,90

0

AGOR

ATENÇÃO!

$149,900

AGOR

$140,0

AGOR

A

$49,30

0

Ótima localização, próximo a Shopping. 2 quartos e 2 banheiros.

Preço imperdível.

• Mais de 20 anos de experiência.

• Especialista em Short Sales.

• Atendimento especializado para investidores • Acesso direto a propriedades tomadas pelos bancos • Administração dos seus imóveis alugados.

• Atendimento em inglês e português

A

$18,90

0

Condo quarto/sala/cozinha e banheiro. Ótima localização e preço imperdível.

LIGUE AGORA

Condo com 1 quarto e 1 banheiro em excelente localização. Próximo ao Premium Outlet.

407.494.6553 Português 888.868.4736 Inglês

Finanças

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 40

www.NossaGente.net

Por que se deve comprar um seguro de vida?

A decisão de comprar um existir o risco dele ser roubado, seguro de vida é determinaele é desnecessário. Com o seda pelo desejo de proteção guro de vida é a mesma coisa. pessoal ou pela necessidade Raciocínio inverso deve de garantir o padrão de vida orientar os mais jovens, prindaqueles que dependem ecocipalmente, os que já constitunômica e financeiramente de íram família e possuem filhos, você. sem ter respaldo financeiro Na hora de comprar um sesuficiente para garantir o equiguro de vida, inicialmente, co- Diogo Esteves líbrio das despesas e receitas loque no papel suas despesas Primerica Financial Services na eventualidade de morte e receitas, para saber o valor 407 704-0785 prematura ou incapacidade de necessário da indenização que desteves17@gmail.com trabalhar. substitui o que você ganha, Depois de avaliar a necessicaso faleça ou descubra que dade de garantir sua segurança tem uma doença terminal, pois, depenfinanceira e a dos seus dependentes por dendo da apólice, poderá sacar até 40% do um determinado tempo (caso você fique valor total para que possa se tratar. impedido de continuar a suprir as despeO seguro de vida, da mesma forma sas da família), é preciso calcular o valor que os demais, é um recurso para preveda indenização para manter o mesmo panir riscos. Quanto menor os riscos, menor drão de vida. Em seguida, pondere qual o o custo do seguro, porque as coberturas período de tempo que você e seus dependiminuem. Aplicando o raciocínio que dentes precisarão da “rede de proteção” comanda o seguro de automóvel, se não até se aprumarem financeiramente.

Por exemplo, um segurado possui padrão de vida com custo mensal de R$ 2 mil - soma de suas despesas com condomínio, aluguel, farmácia, seguro saúde, colégio, vestuário, supermercado e lazer.

Atualmente, o segurado e sua esposa possuem uma renda de R$ 4 mil, suficiente para pagar as despesas, viajar e poupar.

Ele recebe R$ 2,5 mil e sua esposa R$ 1,5 mil mensais.

Na hipótese da morte desse segurado, ou de alguma doença ou acidente que lhe impeça de ter rendimentos, sua família poderia ter que cortar violentamente os gastos com viagens, lazer e poupança e ainda precisaria de mais R$ 500 para manter o atual padrão de vida de R$ 2 mil.

Supondo que esse casal tenha um único filho, cursando o quinto ano do ensino fundamental, faltariam 11 anos de estudo até ele concluir um curso universitário de quatro anos de duração. Já que o custo mensal da família é de R$ 2 mil por mês, será necessário assegurar o recebimento dessa renda mensal durante os próximos

11 anos. Sem o rendimento do pai (devido à morte, invalidez total ou doença incurável), essa família contará apenas com os R$ 1,5 mil que a mãe recebe, precisando da complementação de mais R$ 500,00 para suprir a despesa mensal de R$ 2 mil.

Com base nesses dados, o cálculo do valor necessário para dar uma “rede de proteção” a essa família seria R$ 500,00 x 12 meses x 11 anos = R$ 66.000,00 aproximadamente.

Hábitos de vida saudável, prática de esportes (desde que não sejam radicais) ou atividades físicas, equilíbrio entre peso e altura, não ser fumante e ter uma profissão menos estressante e menos arriscada contribuem positivamente no preço do seguro.

Isso acontece porque as definições de valores e coberturas da apólice coletiva são negociadas, anteriormente, pelo representante da empresa, instituição, sindicato, associação etc, e nem sempre é possível estabelecer critérios diferenciados por segurado.

Page 41

BRINDES EXCLUSIVOS para surpreender seus clientes

PRODUTOS PROMOCIONAIS omize • COBRIMOS QUALQUER ORÇAMENTO n o c e me o p u c este • TUDO PARA A SUA EMPRESA e n o i c n e M

50

cão % a z i l a t i na dig o ou

M CUPO 0101 2 G N #

g

lo u e s de

• • • •

Camisas Bonés Bolsas Canetas

• • • •

Sandálias Chocolates Relógios Agendas

• • • •

Copos Toalhas Chaveiros Garrafas de vinho

QUALQUER PRODUTO COM SUA LOGOMARCA

STAND 1 Orlando Premium Outlets (Lake Buena Vista, FL) Vineland Ave. Off I-4 (407) 238-1141 Entre Diesel & Burberry

STAND 2 The Florida Mall (Orlando, FL) South OBT & Sand Lake (407) 240-3665 Entre Macy’s & Nordstrom

CORPORATE OFFICE & FACTORY (Windermere, FL) (407) 808-3114 (407) 808-3976 (407) 654-3479 Pronta Entrega

Design

VISITE-NOS

FAX

www.FloridaTShirtsPlus.com www.FloridaTShirts.info

Tecnologia&Comportamento

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 42

www.NossaGente.net

Pesquisa traça perfil dos

jovens da Geração Y, filhos da revolução digital

Os jovens nascidos nos anos 80 e 90, contemporâneos da revolução digital e conhecidos como Geração Y, são inquietos e querem crescer rápido na carreira.

São especialistas em lidar com tecnologia, usam mídias sociais com facilidade, sabem trabalhar em rede e estão sempre conectados. Mas se preocupam com o mercado de trabalho altamente competitivo e buscam cada vez mais a formação superior e o ingresso na carreira pública, como passaporte para a estabilidade profissional.

Os dados fazem parte de uma pesquisa do Instituto Brasileiro de Mercados de Capitais (Ibmec), iniciada em 2007, que mapeou em profundidade um grupo de estudantes de administração de várias instituições de ensino superior e mostrou que, apesar das semelhanças, esses jovens não têm um perfil homogêneo.

A Geração Y sucede a chamada Geração X, de pessoas que estão na casa dos 40 anos de idade hoje e que sucederam a geração dos Baby Boomers, nascidos depois da Segunda Guerra, hoje com 60 anos ou mais.

“Esses jovens, por serem altamente

tecnológicos, têm uma relação com a comunicação diferente da geração anterior.

Um jovem hoje consegue ver televisão, trabalhar no computador, conversar no MSN (programa de bate-papo pela internet) e ainda ouvir uma musiquinha.

“Essa característica, as gerações anteriores não têm”, comparou a economista Lúcia Oliveira, professora da graduação em Administração do Ibmec.

A pesquisa coordenada por ela constatou que os jovens da Geração Y podem ser divididos em quatro perfis distintos, conforme a visão sobre a vida e o trabalho: engajados, preocupados, céticos e desapegados. “Todos esses jovens veem o mercado de trabalho brasileiro como altamente competitivo. Para eles, encontrar emprego não é fácil, nem simples”, ressaltou a economista, que ouviu 31 estudantes em pesquisa qualitativa, com entrevistas individuais de até uma hora e meia.

Os engajados aceitam as condições do mercado de trabalho sem questionamentos e centralizam a vida na carreira profissional. Os preocupados também dão excessiva importância à carreira, mas

têm ambições mais modestas. Os céticos são críticos do mercado privado, por considerarem que há uma competição exagerada e nociva, e preferem as carreiras públicas ou acadêmicas. Os desapegados dão menos importância ao trabalho do que às atividades ligadas à família e ao lazer, e visam às empresas públicas.

O contato com o grupo também levou a professora a constatar outras características típicas dos jovens nascidos nos anos 80 e 90, como a informalidade nas relações pessoais – menos hierarquizadas - e a facilidade de trabalhar em grupo, formando redes, em tarefas colabora-

tivas, que não precisam nem ser feitas no mesmo espaço, mas pela internet.

“Eles estão acostumados a trabalhar em conjunto. Quando se tornarem líderes, vão priorizar a flexibilidade de horários e as novas formas de trabalhar. Um exemplo de empresa jovem é a Google, em que as pessoas não têm que bater ponto e está sendo muito bem sucedida, com um modelo de gestão diferente. Os mais velhos vieram de uma época em que as relações se davam no nível pessoal e não no virtual. A geração Y está habituada a se comunicar, a se integrar e a colaborar virtualmente”.

ESPORTES

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 43

WWW.NOSSAGENTE.NET

Nova seleção brasileira ataca forte e vence os Estados Unidos O técnico Mano Menezes prefere dizer, com modéstia, que o jogo contra os Estados Unidos representou apenas o início de um trabalho. Uma caminhada que tem como objetivo a disputa da Copa do Mundo de 2014, mas que na verdade representou também a retomada pela Seleção Brasileira do estilo ofensivo, marcado pela criatividade e talento, sem abrir mão da marcação e da competitividade, que sempre caracterizou o futebol brasileiro.

Foi dessa maneira, jogando com três atacantes, que se movimentaram muito e também auxiliaram no combate, e principalmente com criatividade no meiocampo e participação ativa dos laterais nas jogadas de frente, que a Seleção Brasileira se impôs com autoridade sobre os Estados Unidos por 2 a 0 no amistoso do dia 10 de agosto no New Meadowlands Stadium, em Nova Jérsei.

A Seleção Brasileira jogou muito bem na estreia de Mano Menezes. O técnico teve o bom senso e a inteligência de escalar a equipe com três jogadores que atuam juntos no Santos - Ganso, Robinho e Neymar, o que permitiu um toque de entrosamento ao time que só treinou duas vezes.

Melhor ainda. Mano Menezes deixou ainda registrada a marca que promete acompanhar o seu trabalho nesta trajetória até 2014: a prioridade pela ambição ofensiva, com a opção por jogadores talentosos que provaram poder aliar criatividade à marcação.

Está claro, e devidamente sinalizado, que há muito ainda para melhorar. Foi apenas o primeiro jogo, que marcou a estreia não só do técnico como de vários jogadores. Mas foi um início animador, sem dúvida, pelo que o time mostrou

diante de um adversário que não teve sequer como ameaçá-lo em todo o jogo.

A vitória do Brasil foi tranquila. Construída em dois lances fruto de troca de passes bem feita, precisos, e terminaram com a bola na rede.

No primeiro gol, aos 28 minutos, com bola bem tocada de primeira, Robinho serviu André Santos que cruzou na medida para Neymar cabecear certeiro para fazer 1 a 0 com o seu primeiro gol com a camisa da Seleção Brasileira.

Aos 45 minutos, Alexandre Pato, que já havia tido um gol anulado, fez 2 a 0. Outra vez depois de troca de passes perfeita, até Ramires, e daí para Pato, que ainda driblou o goleiro.

No segundo tempo, o Brasil continuou mandando no jogo. Com direito a pôr na roda o adversário que, mesmo perdendo, não tinha como reagir, obrigado na maioria das vezes a voltar inteiro para o seu campo para se defender.

Não que conseguisse se defender com sucesso. O Brasil continuou envolvente, chegando com facilidade às conclusões, merecendo por isso sair de campo com a vitória por placar mais avantajado. O time fez por merecer um placar maior, criou uma série de lances bonitos, mas a bola teimou em não entrar. Mano Menezes ainda aproveitou para fazer substituições.

Inter vence de virada e põe a mão na taça

Ayrton Senna ganha homenagem da Bahia na Stock Car

Runco confirma que Kaká fez duas infiltrações antes da Copa

Santos ameaça processar Chelsea e diz que Neymar não sai

O Internacional venceu o Chivas Guadalajara por 2 a 1, de virada, no dia 11 de agosto, no México, na primeira partida da final da Libertadores. Giuliano e Bolívar marcaram os gols. Bautista marcou para os mexicanos. Agora, o Inter está a um empate de conquistar o bicampeonato. O jogo de volta será disputado no dia 18 de agosto, no Beira-Rio.

O circuito de rua do GP Bahia de Stock Car, no Centro Administrativo da Bahia (CAB), passa agora a se chamar Circuito de Rua Ayrton Senna, uma homenagem ao tricampeão mundial de Fórmula-1, considerado o maior piloto do automobilismo brasileiro, que morreu em 1994.

Segundo o secretário do Turismo, Antônio Carlos Tram, a homenagem póstuma é um reconhecimento da contribuição de Senna ao automobilismo no país.

A declaração de Kaká ao jornal espanhol “Marca” de que fez infiltrações para jogar pelo Real Madrid e pela Seleção Brasileira foi confirmada pelo médico José Luiz Runco, pelo menos no que diz respeito ao período em que o jogador esteve aos seus cuidados. O procedimento serviu como alternativa de tratamento e não para esconder uma lesão.

O Santos entrou de vez na luta para segurar Neymar. Ameaçou processar o Chelsea por assédio, fará uma contraproposta ao atacante e agora diz que Neymar não sai nem se quiser.

“Se ele assinou um contrato há três meses, que assuma a responsabilidade pelo que assinou de livre e espontânea vontade. Ninguém forçou nada a ninguém”, afirmou o presidente do Santos, Luis Alvaro de Oliveira Ribeiro.

CURTAS

Melhor Preço e Segurança!

Concorra a uma Remessa de U$500.00!!!

Ligue e Saiba Mais!!!

Seg - Sexta: 10am - 6pm Sábado: 10am - 2pm

SeuDentista

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 44

www.NossaGente.net

Doença periodontal e doença cardiovascular As doenças periodontais tram na corrente sanguínea, (comunidades de bactérias causando diversos efeitos no presentes na cavidade busistema cardiovascular. Um cal) são uma das grandes estudo recente examinou a responsáveis pela perda de relação entre a presença de dentes em adultos e pode bactérias, que sabidamentambém provocar altete causam periodontite, e rações gengivais, como a o espessamento da parede gengivite, em praticamente dos vasos sanguíneos comutoda a população quando a mente observados em doenhigiene oral não é adequaças cardíacas. Depois de um da. exame de mais de 650 partiAs doenças periodontais Susan Cristina Cruzalegui cipantes, os pesquisadores são consideradas infecções Dentista concluíram que o aumento nas estruturas de suporte do nível de espessamento da dos dentes (osso, ligamento parede dos vasos sanguíneos periodontal e gengiva) causadas por bacestava associado à presença das mesmas térias presentes na placa. As alterações bactérias conhecidas como causadoras da mais frequentes em termos de doença periodontite. são: gengivite (inflamação na gengiva) e Vários aspectos de seu estado de saúde periodontite (perda de suporte ósseo dos devem ser considerados no momento da dentes). avaliação da situação do seu periodonto e da elaboração de planos para um trataFique atento a alguns sinais mento abrangente. No caso de portadores das doenças periodontais: de doença cardiovascular e pessoas com • sangramento gengival; risco de desenvolver essa doença, os fa• mau hálito persistente (halitose); tores críticos, a serem considerados, são a • gengivas vermelhas, inchadas gravidade e duração da doença, a presença e sensíveis; de outras enfermidades – como o diabetes • retração gengival; – que afetam a doença cardiovascular e • alteração no formato gengival; de fatores de risco em relação às doenças • presença de secreção purulenta periodontais. Seu dentista pode comunientre o dente e a gengiva; car-se com seu médico para determinar • mobilidade dentária. o nível de cuidados, o tratamento e seu bem-estar geral.

As doenças cardiovasculares afetam o A redução da presença de bactérias e coração e/ou os vasos sanguíneos. Mais a eliminação do biofilme, tanto abaixo de 50 milhões de americanos têm procomo acima da linha da gengiva, são parblemas de natureza cardíaca e vascular, tes importantes da saúde bucal e sistêmifazendo com que, nos Estados Unidos, as ca. Essa redução e eliminação podem ser doenças cardiovasculares apareçam como feitas com a tradicional raspagem e nivea primeira causa de morte e invalidez. Em lamento de raízes, complementando os geral, quando os problemas cardíacos são cuidados tomados em casa. As instruções detectados, a causa subjacente (aterosclesobre a higiene bucal são parte importanrose) já está bastante avançada. Portanto, te do tratamento de todos os pacientes, a prevenção, por meio do controle dos faparticularmente, os de alto risco como tores de risco, como alimentação saudável os portadores de doença cardiovascular. e não-tabagismo, é fundamental.

O tratamento deve concentrar-se na preAs infecções dentárias (entre elas a dovenção de enfermidade periodontal e inença periodontal) são exemplos de infecflamação bucal. Essa prevenção é essenções de baixo grau propostas como fatores cial para o controle dos problemas bucais de risco para várias doenças ateroscleróassociados à doença cardiovascular. E, ticas. Além disso, pessoas portadoras de como sabemos que a ameaça bacteriana é algumas condições sistêmicas, tais como um fator de risco na gengivite, mesmo enfebre reumática, prolapso de válvula mitre diabéticos saudáveis com bom controtral, sopro cardíaco ou presença de válvule da doença, os pacientes devem ser inlas coronarianas, podem necessitar de ancentivados a usar fio dental regularmente tibioticoterapia prévia aos procedimentos e escovar os dentes com um creme dental odontológicos e, especialmente, perioque oferece proteção antibacteriana. dontais. Isto porque os micro-organismos Uma função importante do dentista é que causam a doença periodontal podem o diagnóstico da doença periodontal. É alcançar a corrente sanguínea e colocar o muito importante visitar o dentista a cada paciente em risco para desenvolver uma seis meses. Exames periódicos para moniendocardite bacteriana (inflamação na torar infecções bacterianas, como doença membrana que reveste internamente o periodontal, podem até mesmo melhorar coração). Seu cardiologista e periodonsua saúde. Somente um dentista pode retista serão capazes de determinar se suas mover a placa que se forma sob a gengiva condições periodontais e sistêmicas ree que pode levar à doença periodontal. querem a antibioticoterapia profilática.

Com o aumento das evidências que Pesquisas recentes indicam que a peindicam relação entre saúde bucal e saúriodontite pode estar associada ao dede geral, é mais importante do que nunca senvolvimento de doença cardiovascular. que você visite seu dentista regularmente.

Uma explicação para essa associação é Sua saúde depende disto. que as proteínas inflamatórias e as bactéReferência: 1. Circulation. 2005 Feb 8; rias presentes no tecido periodontal pene111(5):576-82.

MedicinaNatural

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 45

Dores de cabeça e enxaquecas pela medicina chinesa As dores de cabeça são um dos sintomas mais comuns na época atual. Raramente encontramos uma pessoa que não tenha experimentado este sintoma.

Do ponto de vista da Medicina Tradicional Chinesa, ela tem várias origens, sendo as principais: 1) A constituição do corpo herdada pelos pais, que depende de três aspectos: a. da saúde geral dos pais; b. da saúde dos pais no momento da concepção; c. das condições da gravidez da mãe.

Estas cefaleias são persistentes, recorrentes e começam na infância.

2) As Emoções são causa frequente nas cefaleias: a. raiva; b. preocupação; c. medo; d. choque; e. trabalho mental excessivo.

3) O excesso de trabalho sem descanso adequado, normalmente, provoca dores em toda a cabeça.

4) A atividade sexual excessiva, que esgota a essência do rim, é uma causa comum, particularmente nos homens.

5) A dieta tem direta e profunda influência na etiologia das cefaleias, seja por uma alimentação débil (geralmente dores no topo da cabeça), seja por uma superalimentação (dores agudas na frente da cabeça).

6) Acidentes podem causar estase de sangue numa determinada área da cabeça e é causa frequente de dores de cabeça crônicas, que ocorrem sempre na mesma região.

Elly Tuchler A.P.

7) Os partos, em grande número, enfraquecem o fígado, os rins e o vaso da concepção.

8) Fatores patogênicos externos, como o vento (geralmente com rigidez no pescoço) e a umidade (sensação de peso na cabeça).

Médica Acupunturista licenciada nos EUA, Médica licenciada no Brasil em Clínica Geral, Endocrinologia, Homeopatia e Medicina de Família Tel: 407 373-0606

Diagnóstico de acordo com os Meridianos: 1) Dor no TOPO da CABEÇA – ligada aos meridianos do Fígado e do Mestre do Coração e é mais frequente devido à deficiência de Sangue no Fígado e, neste caso, a dor será do tipo surda e melhora após descanso.

Pode também ocorrer quando ascensão do Yang do Fígado, sendo neste caso uma dor aguda.

2) Dor nos LADOS da CABEÇA – ligada aos meridianos do Triplo Aquecedor e Vesícula Biliar e é mais frequente devido à ascensão do Yang, Fogo ou Vento do Fígado. É uma dor aguda e latejante.

3) Dor de UM LADO da CABEÇA – também ligada ao meridiano da Vesícula Biliar, e atribuída à ascensão do Yang ou Fogo do Fígado.

4) Dor nas TÊMPORAS da CABEÇA – também característica do meridiano da Vesícula Biliar, geralmente, com dor do tipo latejante como causa da ascensão do Yang, Fogo ou Vento do Fígado.

5) Dor ATRÁS dos OLHOS – dor atribuída à Deficiência do Sangue do Fígado, se

a dor for surda; ou ascensão do Yang do Fígado, se ela for aguda e severa.

6) Dor na REGIÃO FRONTAL da CABEÇA – essa dor é, geralmente, relacionada ao Estômago. Indica Deficiência no Estômago, se for surda; ou Calor do Estômago, se for aguda. Este tipo de dor é associado à sensação de peso na cabeça, atordoamento e falta de concentração, poderá haver também tonturas e visão turva.

7) Dor ATRÁS da CABEÇA – no caso de cefaleias crônicas, geralmente são atribuídas à Deficiência do Rim, manifestando-se no meridiano da Bexiga. As dores agudas nesta área são atribuídas à invasão de Vento externo e esta dor é acompanhada com uma forte rigidez nas costas e pescoço.

8) Dor em TODA a CABEÇA – no caso

de dores crônicas, são atribuídas à Deficiência do Rim e será dor do tipo surda em toda a cabeça, acompanhada com sensação de vazio. As dores agudas são atribuídas à invasão de Vento externo, estas dores são severas e, muitas vezes, acompanhadas de uma sensação de puxão.

O tratamento só será realizado após diagnóstico.

Para um melhor e consolidado tratamento, é aconselhada a Homeopatia adequada ao quadro clínico.

Maciocia, Giovanni A Prática da Medicina Chinesa, copilado por Joana Bernardes

Para anunciar ligue 407 276-6108

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E A HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

• Tratamento para dores em

geral, dores na coluna, ciático, etc • Artrites, reumatismos, fibromialgias • Sinusites, bronquites, problemas respiratórios e alergias • TPM, enxaquecas, dores de cabeça

• Depressão, insônia, ansiedade e síndrome de pânico • ADD, ADHD • Lesões ligadas à esportes como tênis, golf , etc..

• Gastrite, refluxo, sobrepeso e problemas digestivos, entre outros

Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

Elly Tuchler, A.P. formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 29 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

Tire suas dúvidas: www.acuhomeo.com

(407) 373-0606 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

SaúdeDaMulher

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 46

www.NossaGente.net

O diagnóstico

pré-natal O diagnóstico pré-natal, que pode e deve ser oferecido a todas as gestantes, é o processo que pode detectar determinadas anomalias congênitas antes do nascimento do bebê. Existem várias técnicas disponíveis para avaliar não somente a presença dessas anomalias, mas também a condição do bem-estar fetal.

Além de diagnosticar a presença de anomalias congênitas, o diagnóstico prénatal pode ser utilizado para monitorar a evolução da gravidez, programar o parto, antever as complicações do parto e do recém-nascido e, também, avaliar se os pais apresentam condições médicas que possam afetar a gravidez.

As técnicas para o diagnóstico prénatal podem ser invasivas ou não-invasivas. Infelizmente, todas as técnicas têm limitações na capacidade de confirmar a presença ou ausência de uma malformação e, portanto, resultados falso-positivos ou falso-negativos são possíveis. Dessa forma, é muito importante que qualquer resultado de uma avaliação pré-natal seja interpretado por um especialista da área que aconselhará a gestante da maneira adequada.

O que são anomalias congênitas?

nossagente.net

Anuncie

407 276-6108

Os defeitos congênitos ocorrem em, aproximadamente, 3 a 4% de todas as gestações. Infelizmente, apesar de toda a evolução da medicina, as malformações congênitas são responsáveis por uma grande parcela de óbitos fetais durante a gestação ou durante a primeira semana de vida do bebê.

Essas anomalias poder ter gravidade variável, desde anomalias leves, como o

Dr. Celso Silva

Assistant Professor Director - Center for Fertility Preservation - USF IVF Division of Reproductive Endocrinology and Infertility Department of Obstetrics and Gynecology University of South Florida drcelso@nossagente.net

lábio leporino (malformação dos lábios superiores) que não tem consequência severa, até anomalias severas, como a Tetralogia de Fallot (malformação do coração e dos grandes vasos) que pode levar à morte. O diagnóstico pré-natal, iniciado precocemente na gravidez, permite a identificação de um número cada vez maior delas. O importante é que existem métodos disponíveis para a prevenção de sequelas e, até mesmo, para correção de alguns desses defeitos. Porém, muitas vezes, não é possível se evitar o aparecimento de uma malformação congênita. A gestante pode ir ao médico logo no princípio da gestação, ter uma dieta saudável, não fumar, não usar bebidas alcoólicas, fazer exercícios regularmente e, mesmo assim, ter um filho afetado.

O que causa as anomalias congênitas?

A medicina, ainda, não conhece as causas da maioria dos defeitos congênitos.

As causas mais conhecidas são: Causas hereditárias: a maioria das nossas características físicas, da cor dos olhos ou da altura até a predisposição para algumas doenças, é herdada de nossos pais através do código genético. Da mesma forma que herdamos características positivas, podemos também herdar aquelas anormais. Por exemplo, os pais carregam no seu material genético um gene anormal: o gene para a fibrose cística. Apesar de eles não terem a doença, quando ambos os pais carregam esse gene anormal, existe a possibilidade de ambos transmitirem esse traço para o bebê, que poderá ter a doença.

Causas genéticas: as causas genéticas podem ou não ser hereditárias. Por exemplo, a síndrome de Down. Apesar de ser também um defeito no material genético (existe um cromossomo adicional), o mecanismo de transmissão não é hereditário (na grande maioria das vezes), ou seja, essa doença não é passada de pais para filhos. Qualquer casal, mesmo que absolutamente normal, pode ter um filho afetado. O que se sabe é que quanto maior

a idade da mãe, maior a possibilidade da doença ocorrer.

Causas infecciosas: as doenças infecciosas que mais causam alterações no desenvolvimento fetal e podem levar às anomalias congênitas são: rubéola, citomegalovírus, toxoplasmose e sarampo.

Normalmente, é preciso que a mulher tenha essas infecções durante a gestação para correr o risco de desenvolver uma dessas anomalias congênitas. Algumas doenças de transmissão sexual, como a sífilis, podem também afetar o bebê.

Causas ambientais: o uso de bebidas alcoólicas ou o hábito de fumar, durante a gestação, podem provocar anomalias congênitas. Também é importante lembrar que exposições a fatores ambientais, tanto no ambiente profissional quanto no domiciliar, como radiação, pesticidas e drogas, são fatores importantes para o desenvolvimento de malformações congênitas.

O diagnóstico pré-natal O processo do diagnóstico pré-natal é feito em várias fases.

A primeira delas é o aconselhamento pré-natal. Esse passo envolve a avaliação da situação do casal e a determinação do risco de o filho ter uma anomalia genética.

Durante o aconselhamento, é muito importante discutir com os pais vantagens, desvantagens, limitações e riscos dos exames necessários para confirmar ou não a presença de uma anomalia.

O segundo passo é a realização de uma ecografia durante a gravidez. O ultrassom permite obter informações acerca da gravidez, como a idade gestacional, a quantidade do líquido amniótico e outras.

Porém, a informação mais importante a ser obtida é a avaliação da anatomia fetal.

Alterações da anatomia podem ser indicação de que existe uma alteração congênita e, a partir daí, outros métodos para a confirmação do diagnóstico são realizados. A ecografia é considerada um método muito seguro, não envolve o risco de radiação e pode ser realizada diversas vezes durante a gestação.

A primeira ecografia para o diagnóstico pré-natal é realizada entre 10 e 14 semanas de gestação. Esse procedimento é conhecido como translucência nucal. A maioria dos fetos com anomalias cromossômicas tem maior acúmulo de líquido debaixo da pele no nível do pescoço que pode ser medido. Durante essa ecografia, obtêm-se o comprimento do embrião e uma avaliação anatômica. A integração desses dados mais a idade materna permitem determinar qual é o risco para o feto.

Depois da ecografia, o próximo passo são as provas bioquímicas. Esse exame é realizado entre 14 e 18 semanas e consiste na avaliação do sangue materno para a presença de substâncias relacionadas ao feto e à placenta. Os valores encontrados são integrados com a idade da gestante e com os resultados da translucência nucal.

Finalmente, o risco para malformações congênitas é calculado. Vale ressaltar que esses são procedimentos para rastreio e não permitem o diagnóstico final.

Para que seja feito o diagnóstico final, recomenda-se a realização da ecografia de alta complexidade, o ultrassom morfológico, além da amniocentese ou da punção do vilo corial.

Esses procedimentos são invasivos para a coleta de células fetais, permitindo o diagnóstico das anomalias cromossômicas. Ou se colhe uma amostra do líquido amniótico (amniocentese) ou uma amostra do sangue fetal (punção do vilo corial).

Nessa amostra, as células fetais são analisadas para a detecção de anormalidades genéticas ou para a detecção de agentes infecciosos.

O diagnóstico precoce é sempre o passo mais importante para prevenção de sequelas e complicações. Portanto, o diagnóstico pré-natal é um aliado poderoso para a saúde da gestante e do bebê. Se os exames de rastreio forem positivos, não se deve desesperar, já que o diagnóstico final ainda não foi feito, e o especialista deverá aconselhar qual o melhor caminho a ser seguido. Finalmente, vale ressaltar que o diagnóstico pré-natal é uma opção dos pais, e não uma obrigação, mas essa opção deve ser tomada com o conhecimento sobre vantagens e riscos dos procedimentos disponíveis.

PAGE 47

Seu carro tem que ser seu amigo, não seu problema.

A GS Auto Center ajuda a cuidar bem dele.

Transferência de dinheiro Passagens aéreas Cartões Telefônicos Oficina Mecânica COMPLETA • Troca de Óleo.

• Diagnóstico eletrônico • Freios • Elétrica • Regulagem • Ar Condicionado

Mercado Brasileiro Sebo de livros em português Moda praia Envio de caixas para o Brasil Sorveteria Brasileira Salgados CD’s e DVD’s brasileiros Classificados

2310 W. Waters Ave Suite C Tampa FL 33604

Segunda à Sexta das 9hs - 18hs Sábados das 10hs - 18hs

• Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais...

• Segunda a sábado, das 9:00 às 19:00hs

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência

SuaSaúde

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 48

Déficit de atenção e hiperatividade Meu filho não para quieto nem para comer. Desde a hora em que se levanta até a hora em que vai dormir, anda de um lado para o outro, pula, sobe nos móveis, derruba as cadeiras que encontra pelo caminho, corre pela casa. Seu quarto é um verdadeiro caos. Espalha roupas e objetos, mesmo os que não está usando no momento, revira as gavetas, não fecha as portas dos armários.

No colégio é um terror. Sua agitação incomoda os colegas e prejudica os relacionamentos. A desatenção e a inquietude interferem também no rendimento escolar. Não termina as lições, comete erros grosseiros nos exercícios e redações, esquece conteúdos que dominava satisfatoriamente um dia antes, rasga a folha da prova de tanto apagar as respostas.

Geralmente, essas queixas caracterizam os portadores do transtorno de déficit de atenção e hiperatividade (TDAH), uma doença que acomete as crianças, mas que pode prosseguir pela vida adulta, comprometendo o desempenho profissional, familiar e afetivo dessas pessoas.

Transtorno do Déficit de Atenção e Hiperatividade (TDAH) é considerado, atualmente, o transtorno psíquico infantil mais estudado. A sintomatologia principal é a desatenção, hiperatividade e impulsividade da criança.

A prevalência do Déficit de Atenção e Hiperatividade está entre 3% e 5% em crianças em idade escolar e costuma ser mais comum em meninos do

que em meninas. Em adolescentes de 12 a 14 anos, pode ser encontrada numa prevalência de 5,8%.

Sintomas relacionados à desatenção: Elaine Peleje Vac

Diagnóstico

(Médica no Brasil) - Não tome nenhum medicamento sem prescrição médica.

Consulte sempre o seu médico. elaine@nossagente.net

Para se diagnosticar um caso de TDAH, é necessário que o indivíduo em questão apresente pelo menos seis dos sintomas de desatenção e/ou seis dos sintomas de hiperatividade; além disso, os sintomas devem manifestar-se em pelo menos dois ambientes diferentes e por um período superior a seis meses.

O Tratamento do TDAH deve ser multimodal, ou seja, uma combinação de medicamentos, orientação aos pais e professores, além de técnicas específicas que são ensinadas ao portador. É necessário que os professores conheçam técnicas que auxiliem os alunos com TDAH a ter melhor desempenho (Obs.: ABDA - Associação Brasileira de Déficit de Atenção oferece cursos anuais para professores). Em alguns casos, é necessário ensinar ao aluno técnicas específicas para minimizar as suas dificuldades.

• não prestar atenção a detalhes; • ter dificuldade para concentrar-se; • não prestar atenção ao que lhe é dito; • ter dificuldade em seguir regras e instruções; • desviar a atenção com outras atividades; • não terminar o que começa; • ser desorganizado; • evitar atividades que exijam um esforço mental continuado; • perder coisas importantes; • distrair-se facilmente com coisas alheias ao que está fazendo; • esquecer compromissos e tarefas; • problemas financeiros; • tarefas complexas se tornam entediantes e ficam esquecidas; • dificuldade em fazer planejamento de curto ou de longo prazo.

Os sintomas relacionados à hiperatividade/impulsividade: • ficar remexendo as mãos e/ou os pés quando sentado; • não permanecer sentado por muito tempo; • pular, correr excessivamente em situações inadequadas; • sensação interna de inquietude; • ser barulhento em atividades lúdicas; • ser muito agitado; • falar em demasia e sem pensar no que vai dizer; • responder às perguntas antes de concluídas; • ter dificuldade de esperar sua vez; • intrometer-se em conversas ou jogos dos outros.

A dengue chega à Flórida Em Key West, foram 27 casos no ano passado e 18 este ano - o que para muita gente pode ser chamado de epidemia. É o primeiro surto na Flórida desde 1934.

O que é a Dengue A dengue é uma doença infecciosa febril aguda causada por um vírus da família Flaviridae e é transmitida através do mosquito Aedes aegypti, também infectado pelo vírus. Atualmente, a dengue é considerada um dos principais problemas de saúde pública de todo o mundo.

Tipos de Dengue Em todo o mundo, existem quatro tipos de dengue, já que o vírus causador da doença possui quatro sorotipos: DEN-1, DEN-2, DEN-3 e DEN-4.

Formas de apresentação A dengue pode se apresentar – clinicamente - de quatro formas diferentes formas: Infecção Inaparente, Dengue Clássica, Febre Hemorrágica da Dengue e Síndrome de Choque da Dengue. Dentre eles, destacam-se a Dengue Clássica e a Febre Hemorrágica da Dengue.

• Infecção Inaparente A pessoa está infectada pelo vírus, mas

não apresenta nenhum sintoma. A grande maioria das infecções da dengue não apresenta sintomas. Acredita-se que de cada dez pessoas infectadas apenas uma ou duas ficam doentes.

• Dengue Clássica A Dengue Clássica é uma forma mais leve da doença e semelhante à gripe. Geralmente, inicia de uma hora para outra e dura entre 5 a 7 dias. A pessoa infectada tem febre alta (39° a 40°C), dores de cabeça, cansaço, dor muscular e nas articulações, indisposição, enjôos, vômitos, manchas vermelhas na pele, dor abdominal (principalmente em crianças), entre outros sintomas.

Os sintomas da Dengue Clássica duram até uma semana. Após este período, a pessoa pode continuar sentindo cansaço e indisposição.

• Dengue Hemorrágica A Dengue Hemorrágica é uma doença grave e se caracteriza por alterações da coagulação sanguínea da pessoa infectada. Inicialmente se assemelha a Dengue Clássica, mas, após o terceiro ou quarto dia de evolução da doença surgem hemorragias em virtude do sangramento de pequenos vasos na pele e nos órgãos internos. A Dengue Hemorrágica pode provocar hemorragias nasais, gengivais, urinárias, gastrointestinais

ou uterinas.

Na Dengue Hemorrágica, assim que os sintomas de febre acabam a pressão arterial do doente cai, o que pode gerar tontura, queda e choque. Se a doença não for tratada com rapidez, pode levar à morte.

• Síndrome de Choque da Dengue Esta é a mais séria apresentação da dengue e se caracteriza por uma grande queda ou ausência de pressão arterial. A pessoa acometida pela doença apresenta um pulso quase imperceptível, inquietação, palidez e perda de consciência. Neste tipo de apresentação da doença, há registros de várias complicações, como alterações neurológicas, problemas cardiorrespiratórios, insuficiência hepática, hemorragia digestiva e derrame pleural.

Entre as principais manifestações neurológicas, destacam-se: delírio, sonolência, depressão, coma, irritabilidade extrema, psicose, demência, amnésia, paralisias e sinais de meningite. Se a doença não for tratada com rapidez, pode levar à morte.

Prevenção A ação mais simples para se prevenir a dengue é evitar o nascimento do mosquito, já que não existem vacinas ou medicamentos que combatam a contaminação. Para

isso, é preciso eliminar os lugares que eles escolhem para a reprodução.

A regra básica é não deixar a água, mesmo quando limpa, parada em qualquer tipo de recipiente.

Como a proliferação do mosquito é rápida, além das iniciativas governamentais, é importantíssimo que a população também colabore para interromper o ciclo de transmissão e contaminação. Para se ter uma idéia, em 45 dias de vida, um único mosquito pode contaminar até 300 pessoas.

Então, a dica é manter recipientes, como caixas d’água, barris, tambores tanques e cisternas, devidamente fechados. E não deixar água parada em locais como: vidros, potes, pratos e vasos de plantas ou flores, garrafas, latas, pneus, panelas, calhas de telhados, bandejas, bacias, drenos de escoamento, canaletas, blocos de cimento, urnas de cemitério, folhas de plantas, tocos e bambus, buracos de árvores, além de outros locais em que a água da chuva é coletada ou armazenada. É bom lembrar que o ovo do mosquito pode sobreviver até 450 dias, mesmo se o local onde foi depositado o ovo estiver seco.

Caso a área receba água novamente, o ovo ficará ativo e pode atingir a fase adulta em um espaço de tempo entre 2 e 3 dias. Por isso é importante eliminar água e lavar os recipientes com água e sabão.

Espaço

Mulher

Couture in Havana

FASHION SHOW Criado pela produtora de Cartagena, o evento teve moda Paula Matos da Ultra aceitação total ao iniciar-se Talent Management & Procom a artista plástica Socco duction Agency, Freire que pintou uma tela o Couture in Havana ao vivo em um dos palcos... o Fashion Show foi uma volta restante da festa contou, ainao tempo e trouxe o visual da, com o Dj Spinning. dos anos 50 e 80 ao belíssimo Em curta entrevista ao restaurante e rum bar Cuba NG, Paula explicou por que Libre, situado no badalado trabalha com artes. “Eu sou Point Orlando, no dia 26 de uma pessoa apaixonada por julho. arte e amo trabalhar com Couture in Havana foi um Paula Matos pessoas que tenha essa senevento que vai deixar sau- Fashion Producer sibilidade, adoro dar opordades. Contou com 3 super Scenario Fashion Magazine tunidade e valorizo cada um designers: Lile Useche, que que faz parte do meu time. apresentou sua nova coleção chamada de Mas meu maior agradecimento é para o “Mas Guapa”; Zeta Connor, que apresentou nosso DEUS, agradeço a ELE por tudo. E é “Zakai Collection” e Carina Moreno, que claro que eu agradeço e mando um super encantou o público com sua criatividade beijo para a minha amiga, a atriz Eva Weie elegância nas joias e acessórios mostraner, que sempre está presente em meus dos durante o desfile, bem como com 24 projetos. Um beijo no coração de todos e modelos, com belezas diferentes e de difea todos vocês que nos apoiam fazendo os rentes países, e com um super time de 30 nossos shows ainda mais bonitos com a profissionais, incluindo Katharine Portela, beleza de sua presença”. hair designer e assistente responsável pela criação visual e “look” das modelos. Katharine pesquisou muito e deu aquela volta ao tempo para atender ao pedido da fashion producer Paula Matos, que queria todo o show no estilo dos anos 50 e 80.

Katharine comandou um time de 12 profissionais (cabelo e maquiagem), vindos da escola da famosa marca Paul Mitchell, que é uma das empresas parceiras do time de Paula Matos, junto com Stephanie Uglem (Paul Mitchell Orlando). Ambas foram responsáveis pelo excelente trabalho durante o desfile. Claro que Paula não deixou de contar com suas assistentes: Sherly Tavarez, que há mais de 2 anos faz parte do time de estilistas e contribui com a montagem do figurino, e a já conhecida Célia Possidonio, que sempre torna os eventos realizados por Paula ainda mais elegantes.

Paula, apaixonada pelo estilo antigo do local, não teve dúvida ao utilizar a escada como parte de sua passarela, o que criou muita expectativa ao público sentado em volta dela. Além da batucada apresentada por David Jr. e do show de dança que ficou por conta de Melinda Trindad e Benjamin

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 49

OTIMIZANDO

ESPAÇOS: Todo mundo quer ter dade no desenho e um fundo uma casa, um escritório, neutro para expor peças. Por um ambiente com o qual exemplo, gavetas para acose identifique. modar os CDs ou, até mesmo, Em função da vida álbuns de fotografias. Para os moderna, a palavra é livros, prateleiras na medida funcionalidade aliada exata. Podemos usar módulos com personalização, exmóveis, coloridos, que podem clusividade nos projetos, ser usados como mesinhas estilo e resistência. auxiliares. Sua sala, ou mesmo Para quem possui o escritório, pode acomodar muitas peças, mesmo couma mesa de centro antiga, Viviane Sperb - Arquiteta loridas, nada melhor do como uma lembrança da faviviane@nossagente.net que uma estante branca. mília ou mesmo uma poltroPara livros, objetos de na de que você gosta muito, arte, lembranças de viagem as peças contemporâneas comou mesmo CDS, um espaço bem planejapõem muito bem com qualquer estilo, do facilita a disposição de tudo. Gosto de justamente por serem neutras. Nas pareflexibilidade e leveza no desenho e, para des, pintura branca ou camurça e, então, isso, nada melhor do que os móveis conpode ter quadros coloridos que tudo vai temporâneos. Eles nos oferecem mobilicompor muito bem.

PAGE 50

PAGE 51

Você também merece um pedaço do paraíso Hotel recém inaugurado em Pompano Beach O novissimo Residence Inn Marriott Ft Lauderdale Pompano Beach/Oceanfront é seu novo local de descanso e diversão na Flórida. Seja por um dia à negócios, um fim de semana ou suas férias, venha desfrutar de tranquilidade e conforto a beira mar.

Suítes novas com vista para o oceano, na beira da praia.

Renove-se em nosso SPA à beira mar com serviços completos

• Apartamentos com cozinha completa.

• Melhores marcas: Pevonia Botanica

• Café da manhã completo Grátis!

• Esfoliação corporal

• Internet Alta Velocidade Grátis!

• Hidroterapias

• Academia de Ginástica completa com Pilates & Spinning

• Terapia oriental

• SPA Ocean Sands

• Body Wraps

• Restaurante Oceano Bistro & Lounge

• Massagem terapêutica

• Marriott Rewards - Programa de fidelidade

• Rejuvenescimento corporal

Brasil Especial!

Compre 1, leve 2!

Noites de segunda-feira! Aperitivos e Coqueteis.

Música Brasileira!

• Sauna

• Terapia de pele avançada • Manicures e Pedicures com vista para o mar • Cabelereiro completo e Depilação

Consulte o nosso pacote SPA Especial CHIC por $99! Reservas (954) 590-1000

Reservas e Informações (954) 590-1000 www.ResidenceInnOnTheBeach.com Diárias a partir de $119*!

(Tarifas baseadas nos dias de semana e extensão da estadia. Sujeitas a mudança)

15 de agosto • 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 52

Winter Park também tem a brasileiríssima

feijoada

É sábado, dia de feijoada. O já conhecido restaurante Nelore incluiu o mais famoso e típico prato brasileiro ao seu cardápio, a feijoada. E não é uma simples feijoada, é a Feijoada - primeiro, escolhem-se as carnes da feijoada: carne-seca, costelinha de porco, paio, linguiça, calabresa defumada, bacon etc. A seguir, decidem-se os complementos: arroz branco, couve à mineira, Chefs Rogério Bravos e Adilson Candiane torresminho, aipim frito, farofa e gomos de laranja. Enquanto feijoada do Nelore fica muito leve, sem isso, chegam à mesa o caldinho de feiexcesso de gordura, tornando-a um jão e uma porção de linguiça aperitiprato especial para o almoço de sábavo, acompanhados por uma porção de do. Muitos americanos e brasileiros, banana frita e, se o cliente quiser, uma que frequentam o restaurante durante dose de batida de limão, nossa famosa a semana, voltam, aos sábados, com as caipirinha. famílias para saborear o prato. Sem faSegundo os Chefs Rogério Bravos e lar no preço: por apenas $9,95 – saboAdilson Candiane, que tem uma técreia-se a feijoada e, ainda, serve-se no nica especial para preparar o prato, a buffet de saladas.

Mecânico em Geral White Gold Mechanical

• Ar condicionado • Motor • Suspensão • Transmissão • Alternador • Motor de arranque e muito mais

Tel 321 746- 0034

600 Fairvilla Road Orlando FL 32808

Limpeza em Geral • Residências • Hoteis • Restaurantes • Cinemas • Escritórios • Hospitais • Academias 24 horas - 7 dias da semana

White Gold Cleaning Ligue já

Juvenil 321.746.0034 Kely 321.207.6039

FEIJOADA À MINEIRA (Poema de Carlos Drummond de Andrade) Uma velha e perfeita cozinheira a quem pedi a fórmula sagrada Da feijoada à mineira, Mandou-ma. Ei-la: “Receita de feijoada Tome coisa de um litro de feijão Preto, novo, sem bicho, E, depois de catado com capricho, Jogue no caldeirão.

(Com feijão que não seja preto é à toa tentar fazer feijoada.

E se teimar, não cuide que sai boa; Sai não valendo nada.)

Quando estiver o caldeirão fervendo Ou antes, deite o sal, As mãos de porco, orelhas e, querendo, Focinhos e rabo; isto (está claro) tendo, Porque não tendo é o mesmo, não faz mal.

Se, além desses preparos, deitar nela Linguiça e mais um osso de presunto, Só o cheiro da panela Faz crescer água à boca de um defunto.

Eu já ia me esquecendo (que memória) Da carne seca e da couve.

Feijoadas sem elas, qual! É a história...

Não há nem nunca houve.

Depois de tudo bem cozido, a ponto, Machuque bem um pouco do feijão E pronto.

Mas machuque só a parte que senão,

Em vez de feijoada sai pirão.

Eis, aí está o prato preparado...

Minto: falta ainda o molho Que embora simples é o segredo o escolho De muito bom guisado.

O molho faz-se com vinagre, ou então, (Para sair a coisa mais completa) com suco de limão e bastante pimenta malagueta.

Sal, ponha quantum satis.

Não vai ao fogo nem ligeiramente, Exceto se levar também tomates, Cebola, ou outro que tal ingrediente.

Co/a feijoada, a clássica, a mineira É compulsório o uso da farinha.

Como bebida, um trago de caninha.

Há quem regue o vinho; mas é asneira.

Quanto à caninha fala-se Ou não se fale, a mim é indiferente.

Eu tenho a firme opinião que um cálice Nenhum mal faz à gente.”

Eis aí a receita.

Publico-a sem responsabilidade.

Experimentem, se sair bem feita E eu, no dia, estiver nessa cidade...

Não insinuo nada: Apenas lembro que ninguém rejeita Convite para almoço de feijoada.

PAGE 53

A chave para um futuro de sucesso é saber escolher corretamente.

ASSOCIATE • BACHELOR • MASTER • DOCTORATE • POST-DOCTORATE Education | Christian Counseling / Psychology | Social Work Business Administration | Media Communication | Theology Cursos com fundamentação cristã em português, espanhol e inglês.

Matricule-se AGORA! Cursos na modalidade presencial, semi-presencial, on-line, on-time e DVD.

Florida Christian University International Headquarters 5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819 www.fcuonline.com • fcu@fcuonline.com

1 407 896.0101

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 56

Restaurante & Restaurantes Para quem cresceu na cidade que melhor se come no mundo, imagina como eu sofri quando eu mudei para Orlando. Por mais positiva que eu seja, sempre querendo ver o lado bom das coisas, dizer que se come bem em Orlando, como em São Paulo, é covardia. Os paulistas podem confirmar o que estou escrevendo. Rosana Almeida Informações ou sugestões Em São Paulo, comemos rosana@nossagente.net a melhor comida de todas as cozinhas do mundo, seja das tradicionais comidas italiana e portuguesa até os famosos churrascos à moda da Mongólia!

Felizmente, durante esses 11 anos de Orlando, muita coisa mudou. A cidade cresce para todos os lados e bem aqui, na nossa esquina, encontra-se uma das principais vias com os melhores restaurantes da cidade. Tem de tudo o que você puder imaginar. Dos mais caros, como o Christini’s, o Chatham’s Place e o Morton’s Stake House, até os sorvetes mais gostosos, como o delicioso Menchie’s Frozen Yougurt, que tem um sorvete parecido com o famoso “farofino” do restaurante América em Sampa.

Não vou falar em especial de nenhum deles, porque cada um tem sua peculiaridade, mas você pode criar a sua própria

lista de favoritos utilizando a lista abaixo com quase 70 lugares diferentes para conhecer ao longo dessa única super conhecida Sand Lake Road. Juntamente com a lista, você vai poder ver a localização de cada restaurante nesse mapa que, carinhosamente, apelidou esse trecho de “Restaurant Row”.

Bom apetite!

• Amura Japanese Restaurant • Anatolia Fine Turkish Cuisine • Anthony’s �������������������������� Coal Fired Pizza • Antonio’s ������������������������������ Ristorante Sand Lake • Ayothaya ��������������������� Thai Cuisine • Bar ��������� Louie • Barnie’s ���������������� Coffee & �� Tea ������� Co. • Bento ���������� Cafe • Big ���������������� Fin Seafood Kitchen ������� • Bonefish ��������� Grill ����� • Boston ������������� Market • Bravo ������������� Cucina Italiana �������� • Cantina Laredo • Cariera’s Cucina Italiana • Cedars of Orlando • Chatham’s �������������������������� Place Restaurant • Chick-fil-A ����������� • Chipotle ����������������� Mexican Grill ����� • Christini’s ����������������������� Ristorante Italiano �������� • Cold ������������������� Stone Creamery • Cookies �����������������

by Design • Cream De La Cream • Delish New York Bakery • Dragon China • Dragonfly Sushi & Sake Co. • Einstein Bros. Bagels • FirstWatch • Firehouse Subs • Five Guys Burgers and Fries • Fleming’s Prime Steak & Wine Bar • Flippers Pizzeria • Greek Flame Taverna • Kilwin’s • Lotus Garden • Menchie’s Frozen Yogurt

• Moe’s Southwest Grill • Morton’s The Steakhouse • Nagoya Sushi • Ocean Prime • O’Charley’s • Moonfish • Panera Bread • Pei Wei Asian Diner • Penguins Paradise Dessert Bar • Pizza Fusion Pizza Hut • Planet Smoothie • Press 101 • Put A Cork In It • Roy’s Hawaiian Fusion Cuisine • Ruth’s Chris Steak House • Samba Room • Seasons 52 • Seito Sushi • Starbucks Coffee (In Barnes & Noble Booksellers) • Starbucks Coffee (At The Marketplace) • Starbucks Coffee (At Plaza Venezia) • Stogies, A Cigar Lounge • Subway • Tang’s Thai Cuisine • The Melting Pot • Timpano Chophouse & Martini Bar • TooJay’s Original Gourmet Deli • Tropical Smoothie Café • Urban Flats • Vines Grille & Wine Bar • Vines Wine & Spirits • Whole Foods Market • WineStyles Wine & Gifts

Page 55

O melhor Churrasco Rodízio de Tampa • Filé Mignon • Carneiro • Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

Desconto U$2.00

Válido com a apresentação deste cupom até 09/15/10. 1 cupom por mesa.Não pode ser usado em conjunto com outras ofertas.

+ Buffet de saladas

+ Buffet de saladas

6715 49th Street N - Pinellas Park, FL 33781

Tel 727 525-1100

terramarbraziliansteakhouse@hotmail.com

Horário de Funcionamento: Terça à Domingo: 11AM às 9PM - Fechamos às Segundas

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 09/15/10

• Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 56

Talento Brasil inicia terceira temporada oferecendo US$ 10 mil em prêmios O “Talento Brasil”, concurso de talentos da comunidade brasileira em todo o território dos Estados Unidos e Canadá já está com inscrições abertas para as suas 15 etapas regionais já confirmadas. Nas duas temporadas anteriores foram mais de 6.000 inscritos, revelando grandes talentos como cantores, atores, duplas e modelos, nas categorias adulto e mirim.

Apresentado pelo BB Remessa, a Remessa do Banco do Brasil, Dish Network e TV Globo Internacional, o “Talento Brasil”, com apenas três anos de realização, já é um dos eventos mais conhecidos e esperados pela comunidade brasileira, que enxerga na iniciativa um importante fator de integração das famílias brasileiras.

As inscrições estão abertas através do site oficial talentobrasil.com e ali também pode se conhecer o regulamento, que trata das condições de participação de adultos e das crianças. Os candidatos podem se inscrever em quantas categorias quiserem: cantores, duplas, atores, dança, humoristas e modelos.

Como é tradição do evento, a categoria Modelos Adultos terá uma final em separado, assim como os Talentos Infantis e os Talentos Adultos. Essa dinâmica de três finais distintas, segundo Caio Castro, coordenador artístico, facilita e qualifica o trabalho do Júri: “Temos revelado grandes talentos e eu atribuo esse êxito a realizarmos as finais separadas, dando possibilidade dos jurados analisarem cuidadosamen-

te cada um dos finalistas”, diz Caio, confirmando que deverão ser entre 45 e 60 o número de finalistas este ano.

O que atrai milhares de inscrições são os prêmios – este ano, só em cash, serão entregues 10 mil dólares aos vencedores – e a oportunidade de mostrar suas habilidades, na única “janela artística” exclusiva para talentos brasileiros nos Estados Unidos: “O Talento Brasil é uma experiência muito especial”, diz Samantha Bonzer, paraibana, 19 anos, residente em Los Angeles. Ela foi a supercampeã da primeira temporada e já gravou o CD que será lançado este ano, como prêmio por sua vitória. Além disso, Samantha tem se apresentado regularmente em grandes eventos brasileiros, como o “Press Award” e o “Brazilian Day Miami”. Mais informações: PMM - Plus Media & Marketing - Tel: 954.779.3072

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 57

1º Torneio de Queda de Braço Vem aí, no dia 21 de agosto, durante a II Brazilian Business Fair, o 1º Torneio de Queda de Braço Amador Brasileiro. �� O evento ������������������ acontecerá na ����������������� First Baptist Church – Faith Hall - na 3000 South John Young Parkway, Orlando, FL 32805. ��� As inscrições serão das 10h às 12h e o campeonato começará às 13h (em ponto).

Realizado por Oz Silva, campeão brasileiro na modalidade esportiva, o campeonato será dividido em categorias por peso dos participantes, idade e sexo.

Poderão participar homens, mulheres e adolescentes (com idade de 15 a 17 anos).

Troféus e medalhas serão dados aos campeões de cada categoria.

Conheça um pouco do esporte A “luta de braço” perde-se no tempo.

Ao tentar descobrir-se sua origem, o que se sabe é que este desafio entre duas pessoas, usando o braço, vem de muito antes de cristo, prova disto é que civilizações antigas, tais como egípcia, grega e romana, esboçaram a sua prática em pinturas, escrituras, estátuas etc. Sendo assim, fica difícil definir exatamente a sua origem.

No Brasil, a luta de braço ou “braço de ferro”, como é mais conhecida, tornouse esporte na década de 50, quando um importante jornal de esporte (Gazeta Esportiva) realizava campeonatos populares no Brasil; pessoas como: Nivaldo Felix Cerqueira, Hugues Jorge, Miro Olaves, João Dimasio, Jorge Zeleniquea, Sérgio Capeli, Celso Capeli, Célio Capeli, Silvio Fiuza, Nelson Costa de Araújo, Renato Corio e outros foram os atletas de maior expressão naquela época. Esses eventos realizados pela Gazeta duraram até a metade da década de 60.

A luta de braço tornou-se um esporte oficial, internacionalmente, em 1967, ao fundar-se a W.A.F. (World Armwrestling Federation), federação que tem cerca de 117 países filiados hoje. No Brasil, a luta de braço tornou-se oficial em 1977, o que aconteceu quando a modalidade foi incluída na Confederação Brasileira de Culturismo, entidade eclética que era responsável pela luta de braço, levantamento básico de potência e culturismo.

Oz Silva ex-campeão brasileiro de Queda de Braço

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 58

Criança Esperança festeja 25 anos de sucesso

O programa ‘Criança Esperança’ comemorou 25 anos e o diretor de núcleo, Wolf Maya, cumpriu o que prometeu, uma edição especialmente emocionante. Diretamente da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil, o espetáculo teve, ao todo, cinco blocos temáticos que visitam as diversas regiões brasileiras, mostrando culturas e épocas

diferentes e conduzindo o público por uma dimensão regida pela inocência, a imaginação e o irreal. Durante toda a noite, artistas e personalidades passaram pelo palco com a missão de chamar a atenção do público para a situação da infância e da juventude no país. A direção-geral foi de Ulysses Cruz.

O show, uma grande festa de aniversário que comemorou a 25ª edição do ‘Criança Esperança’, é inspirado por brinquedos e brincadeiras que conquistaram as crianças nos últimos cem anos.

No palco, uma passarela, como a de uma escola de samba, recebe réplicas gigantes de brinquedos símbolos de gerações, em forma de um desfile. Quem guiou e ordenou a cena nesta noite de magia, convidando o espectador a entrar em um mundo lúdico, é uma trupe formada por 19 atores que esteve todo o tempo no palco, caracterizados de acordo com cada número.

Klara Castanho teve uma presença especial no programa, representando as crianças de todo o país. É a sua imaginação que inspirou as atrações do espetáculo. O ‘Zorra Total’ marcou presença na noite com a participação das atrizes Katiusca Canoro, Samantha Schmutz e Fabiana Karla. Um telão de LED com doze metros de comprimento por seis de altura exibiu vídeos acompanhando as atrações da noite.

As intervenções jornalísticas foram compostas com reportagens do ‘Profissão Repórter’, que mostraram projetos e pessoas beneficiadas pelo ‘Criança Esperança’ ao redor do país, e pela apresentação, ao vivo, de Sandra Annenberg e Evaristo Costa, acompanhados pelos personagens Mônica e Cebolinha. Os ícones da

TV Brasil Internacional estreia seu novo site A Empresa Brasil de Comunicação EBC - lançou em maio de 2010 a TV Brasil Internacional. O evento marcou o início das transmissões da nova emissora.

A TV Brasil Internacional estreou no continente africano, onde o sinal é disponibilizado para 49 países, incluindo os de língua portuguesa, através da operadora de DTH e cabo Multichoice.

O canal nasce para oferecer uma programação diferenciada e complementar, como compete a uma televisão pública, com a missão de levar informação e cultura brasileira, em todos os seus aspectos, a todos os 3 milhões de brasileiros residentes no exterior e aos que se interessem pelo Brasil.

Os próximos passos são as transmissões para os Estados Unidos, Japão e América Latina, com negociações bastante adiantadas. O objetivo da EBC é conseguir que os assinantes de pacotes de canais de língua portuguesa tenham

acesso gratuito à TV Brasil Internacional, como já vem ocorrendo com a Multichoice, na África.

Gostaríamos de informar que a página da TV Brasil Internacional já está disponível no seguinte endereço: www.tvbrasil.ebc.com.br/internacional, em que a programação 24 horas da TV Brasil Internacional está disponível ao vivo.

Para mais informações: tvbrasilinternacional@ebc.com.br

‘Turma da Mônica’ que foram inseridos virtualmente e, juntos, jornalistas e personagens fizeram a contagem de doações e informaram números e estatísticas do Projeto.

Números musicais compuseram a festa com performances de nomes como Gilberto Gil, Ivete Sangalo, Alexandre Pires, Diogo Nogueira, Maria Gadu, Luan Santana, Paula Fernandes, Alcione, Emilio Santiago, Sandy, Lucas (Fresno), Leo Santana, Cine, Fiuk (com a banda Hori), Evo 84, Ana Costa, Roberta Sá, Claudia Leitte, Charlie Brown, Dominguinhos, Elba Ramalho, Lenine e Kandies. No palco, uma banda fixa com 22 componentes e ainda a Orquestra Sinfônica de Heliópolis, regida pelo maestro Silvio Baccarelli, e a Banda Marcial do Corpo de Fuzileiros Navais, composta por 116 componentes.

Parte do público também participou desta edição: 320 crianças dos projetos Afroreggae e CUFA (Central Única das Fa-

velas), divididas em quatro grupos, ocuparam espaços definidos compondo o espetáculo. A integração social de portadores de necessidades especiais é também uma preocupação do programa. O grupo de dança da ANDEF (Associação Nacional de Deficientes Físicos), de Niterói, crianças da ABBR (Associação Brasileira Beneficente de Reabilitação), INES (Instituto Nacional de Educação de Surdos) e APAE (Associação dos Pais e Amigos dos Excepcionais) foram os representantes destes grupos, presente nos palcos e em vídeos inseridos ao longo da noite.

Nesses 25 anos, a campanha, protagonizada por Renato Aragão e grande elenco da Rede Globo, arrecadou R$ 215,6 milhões, beneficiando mais de 5 mil projetos e 4 milhões de crianças e adolescentes em todo o Brasil. As doações ao Criança Esperança podem ser feitas de fora do país pela Internet, no site www. criancaesperanca.com.br.

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 59

Uma das maiores estrelas da música brasileira Um dos maiores talentos da música brasileira, Ivete Sangalo, vai sacudir Miami, quando se apresentar, por apenas uma noite, no American Airlines Arena, na sábado, 28 de agosto. Ao longo dos seus 15 anos de carreira, Ivete já vendeu milhões de CDs e DVDs e conquistou a imagem de uma cantora eletrizante, que leva o corpo e a alma da música brasileira para fãs de todo o mundo. Durante essa noite inesquecível, Ivete apresentará um mix dos maiores sucessos de sua carreira, além de músicas inéditas.

“No dia 04 de setembro, eu irei gravar meu novo DVD, Multishow Ao Vivo – Ivete Sangalo no Madison Square Garden, em New York, e estou completamente encantada com o convite da Rhythm Foundation para me apresentar em Miami. Eu sei que o sul da Florida tem uma das maiores colônias de brasileiros do Estados Unidos, então, tenho certeza que o verde e amarelo do Brasil irão invadir Miami e nossos corações vão bater como um só no dia 28 de agosto”, afirma IVETE SANGALO, diretamente de sua casa, em Salvador, no Brasil.

Show Ivete Sangalo em Miami

Caravana partindo do Walmart da Kirkman - Orlando às 2pm no dia 28 de agosto e retornando na mesma noite

$100 ticket + transporte ou $50 só transporte Info: 407-394-7752 Magali (MW)

Cultura, Lazer & etc

Encontros entre Coodenadoras do Ministério Infantil das Igrejas

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 60

Avec Elegance

by Marion

Dicas de como permanecer elegante no mercado de trabalho

Por Rita Pires Competência, organização, projetos, diretrizes, programação, são palavras e atitudes que circulam no dia-a-dia das pequenas e grandes empresas ao redor do planeta.

Vamos acrescentar a esta equipe a esquecida “elegância”. Que ela possa fazer parte e ocupar seu devido lugar no mercado de trabalho.

Pode ter certeza, ela vai facilitar sua vida profissional!

O número de crianças de 0 a 11 anos tem crescido cada vez mais nas igrejas.

Pais procuram atividades que tenham como base a educação religiosa para que seus filhos cresçam em um ambiente saudável e seguro. As drogas, neste país, é um grande problema, principalmente na faixa etária de crianças da “middle” e “high school”. O ideal é que se prepare a criança desde cedo para que, quando deparada numa situação em que envolva drogas, ela saiba dizer não. Não só as drogas, mas a questão sexual também é preocupação dos pais.

Além da escola, a igreja tem uma participação significativa na educação da criança, através do Ministério infantil que envolve todas as idades. A socialização delas também faz parte da lista dos educadores nas igrejas.

A Pibborlando tem realizado de 2 em 2 meses, sob a coordenação de Lindonesia Coelho, diretora do Ministério Juvenil, um encontro entre coordenadoras do Ministério Infantil e Juvenil das igrejas evangélicas de Orlando. O objetivo desses encontros é: organizar e promover seminários, treinamentos, oficinas pedagógicas e congresso para professores de crianças intercederem uma pelas outras,

• Como oferecer serviços profissionais a alguém sem parecer que está pedindo emprego: Parceria é hoje uma palavra muito usada no mercado de trabalho.

Diga à pessoa que você está capacitado a contribuir com a empresa em questão, caso ela precise de sua ajuda, porém, seja sutil e não insista se perceber desinteresse.

além trocarem experiências e realizarem intercâmbios entre crianças. A última reunião aconteceu no dia 7 de agosto, durante um café da manhã. Lá houve exposição de material didático, recursos visuais e trabalhos manuais. A próxima será no dia 1 de novembro, às 19h30. Para saber o local e mais informações, entrar em contato no telefone: (407)352-0146 ou pelo e-mail: lindonesiasouza@yahoo. com

Cartão de visita tem hora certa para ser entregue.

Na vida profissional ele deve ser entregue na hora da saída. Essa é a melhor forma de dizer que foi importante conhecer aquela pessoa e de expressar o desejo de reencontrála. A regra pode ser deixada de lado, caso você tenha um nome pouco comum, neste caso, entregue o cartão à recepcionista, assim, a pessoal que irá recebê-lo terá tempo de ler e guardar seu nome.

Chefe Vegetariano Sempre que for receber alguém para jantar, dê um jeito de informar o que pretende servir. Porém, imprevistos acontecem!

Procure ter sempre em casa uma comida sem carne, que possa ser ra-

pidamente preparada. Outra opção é transformar a salada num prato que valha uma refeição, Vale porém mencionar que, ao receber um convite, cabe ao vegetariano avisar delicadamente sua preferência alimentar.

Além da elegância e das outras atribuições já citadas, vale lembrar que “espírito de equipe”, é um atributo indispensável aos profissionais que queiram permanecer com sucesso no mercado de trabalho.

“Os competidores, aqueles que não hesitam em pisar em outros, em usar de politicagem, fofoca e pequenas atitudes de “minar” o terreno dos colegas, essas pessoas têm seus dias contados no mercado profissional.

Os tempos pedem mais cooperação e profissionalismo do que competição; as empresas precisam de departamentos que interajam constantemente e trabalhem para um objetivo comum.

Que tenha sucesso aquele que é preocupado com sua equipe, que trabalha em time e que sabe que, no momento certo, seu valor será reconhecido.

Quem é doentiamente competitivo, além de desajustado, é mal-educado, descortês e está fadado a, num breve futuro, não encontrar mais lugar no mundo dos negócios”.

No firmamento existem milhares de estrelas e a noite, quanto mais estrelada, mais bonita é. Nenhuma estrela está preocupada com o brilho da outra, todas brilham e o conjunto é magnífico. É bom refletirmos sobre isso!

Um abraço (*) Matéria extraída do texto de Célia Leão – Boas Maneiras)

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 61

A lavagem da Rua 46 abre oficialmente as celebrações do Brazilian Day 2010, em Nova York

Lavagem Expo 2010

Exposição Bembé do Mercado O fotógrafo Edgar de Souza

A festa Bembé do Mercado, que celebra anualmente, em Santo Amaro (BA), a abolição da escravatura no Brasil, é tema de uma exposição fotográfica na galeria Chashama em New York a partir do dia 30/08/2010 a 06/09/2010 localizada na 112 W, 44th Street (entre 6th Ave and Broadway). Essa é uma festa tradicional do candomblé, que surgiu em 1889. Segundo Souza, a mostra de imagens tem o objetivo de mostrar a integração de povos no Brasil, principalmente na Bahia. A diversidade cultural do africano e também dos portugueses se faz mais aparente em terras baianas.

A exposição é uma produção de Silvana Magda e conta com o apoio do Jornal The Brasilians, da Fundação Palmares e Galeria Chashama.

Em 2009, o Bembé do Mercado celebrou os 121 anos da abolição da escravatura no Brasil. O evento sempre acontece em meio a atividades culturais, principalmente por ritos religiosos como o candomblé e apresentações musicais. Esta exposição esteve em Paris e Angola O Bembé não é apenas uma comemoração da abolição do cativeiro, a festa envolve aspectos históricos em diversos âmbitos - seja ele político, social, religioso e de interpretação desses signos e símbolos que estão por toda parte nessa manifestação.

Data: 30 de agosto a 06 de setembro Local: Galeria Chashama em New York na 112 West, 44th Street (entre 6th Ave and Broadway) Mais Informações: (917) 528-8151, lavagemdarua46NY@aol.com

Consagrada pelo enorme sucesso de estréia, em 2008, a Lavagem da Rua 46 foi incorporada ao calendário oficial da maior festa brasileira fora do Brasil e abrirá, em grande estilo, as comemorações do Brazilian Day 2010, trazendo muitas novidades.

A tradição mística iniciada no século XVIII, na Bahia, a Lavagem foi trazida e reformulada para os Estados Unidos pela artista e produtora Silvana Magda que com o apoio do empresario Joao de Matos se unirá a diversas vozes e ritmos para representar, com genuinidade, o encanto e a tradição e espiritualidade não somente da Bahia mas de todos os povos, a Lavagem da Rua 46 celebrará a purificação, a energia, a natureza, unificação dos povos e a perpetuação da paz. As tradicionais baianas, vestidas de branco, enfeitadas com cordões e rosários, em homenagem

a todos os santos, trarão suas jarras com água perfumada, purificando todo o trajeto do desfile, a Litle Brazil, que estará fechada apenas para a realização da lavagem.

A Lavagem da Rua 46 em 2010 já bem mais ampla e consagrada, abrirá, em grande estilo, as comemorações do Brazilian Day 2010, trazendo muitas novidades entre elas a participação da convidada de honra Margareth Menezes para o desfile.

Pela primeira vez em Nova York, atividades genuinamente pertencentes à Bahia serão mescladas com ritmos e manifestações culturais de vários outros estados da Federação. A procissão profana, através da qual as baianas trazem os bons fluidos das flores, e do unguento, às ruas de Nova York, será complementada por ritmos do Maracatu, Samba, e Frevo.

Com muita música e no passo do afoxé, os artistas brasileiros entoarão as suas vozes, registrando a sua existência, ao som dos agogôs e timbaus, acompanhados de musicos, dançarinos e simpatizantes da cultura brasileira, celebridades e mídia internacional. Por ser o evento de abertura do Brazilian Day, a Lavagem trará artistas de renome internacional para os festejos que tomarão conta de pelo

menos dois quarteirões entre a 5a Avenida e a Madison, será montado um super palco para apresentação de shows, gincanas, com apresentação de bandas brasileiras, locais e de várias partes dos Estados Unidos. Também neste palco será realizada a segunda edição do concurso “Musa do Brazilian Day”.

Logo após a lavagem, a festa continuará por dois dias na rua 46, com um palco especial para registrar a manifestação da comunidade brasileira. Além de barracas com comidas típicas nordestinas (moquecas, acarajés, abarás, vatapá), teremos artesanatos, pinturas e tudo mais que o nordeste e o Brasil tem a oferecer.

Lavagem da Rua 46 2010 - Sábado, 04 de setembro 2010 - Faça chuva ou Sol Desfile: 11:00 às 12:00 horas Festival: 12:00 às 18:00 horas Percuso do Desfile (Manhattan): Início: Esquina da Rua 44th Street com a Avenue of the Americas (6th Ave.) Festival: Rua 46th St. com Madison Av. Ingresso: Gratuito, se você deseja participar no desfile adquira a camiseta official no nosso website www.lavagemdarua46ny.com. Mais Informações: (917) 528-8151, envie e-mail para lavagemdarua46NY@aol.com

O esporte português chega àos EUA A SPT – Portuguese Broadcasting Company, em parceria com a SPORT TV Portugal, tem o prazer de anunciar o lançamento do primeiro canal de desporto, totalmente direcionado para o território da América do Norte. SPORT TV AMÉRICAS está disponível para os clientes da DISH Network por $24.99 por mês no pacote Luso, que incluí Benfica TV, RTPi, SIC International, SIC Notícias e EuroNews.

As transmissões começaram no dia 13 de Agosto, o canal SPORT.TV AMÉRICAS permitea todos os portugueses espalhados por toda a América do Norte, a assistir ao melhor do esporto Português, ao vivo: Jogos ao vivo das competições Portugueses de futebol; Liga Zon Sagres - 5 jogos ao vivo por jornada Liga Orangina - 2 jogos ao vivo por jornada Taça de Portugal - Transmissões ao vivo dos jogos mais importantes Taça da Liga - Transmissões ao vivo dos jogos mais importantes Jogos dos campeonatos Portugueses de handebol, voleibol, basquetebol e rugby; Outras modalidades como golfe, surf, ciclismo, boxe e kickboxing; Com o objetivo de fortalecer o elo de

ligação entre as populações de língua portuguesa e Portugal e, ao mesmo tempo, responder aos anseios naturais de um público cada vez mais disposto a ter conteúdos de esporte em Português, o canal SPORT.TV AMÉRICAS terá emissões 24 horas, 7 dias por semana.

A SPORT.TV PORTUGAL, empresa que se dedica à 12 anos a fazer televisão em Portugal, com 6 canais Premium e cerca de 700.000 subscritores, constitui um meio privilegiado de divulgação do esporte Português de alta competição, das diversas modalidades e dos seus atletas, e que agora chega às comunidades Portuguesas residentes nos Estados Unidos da América e Canadá.

A SPT-Portuguese Broadcasting Company foi fundada em 1989, para se rvir o mercado televisivo de língua portuguesa no continente Americano, sendo hoje o maior distribuídor de canais portugueses nos Estados Unidos, para além dos vários canais já existentes, é adicionando agora ao pacote Luso da Dish Network, o SPORT.TV AMÉRICAS! A PAIXÃO PELO DESPORTO! A DISH Network L.L.C., líder em pro-

gramação internacional, com mais de 185 canais étnicos em 28 línguas, oferece-lhe mais do que outro distribuídor de televisão. Os clientes da Dish Network têm acesso a centenas de canais video e audio em HD, incluíndo canais internacionais, com a melhor tecnologia de televisão interactiva, Video on Demad 1080p e VIP 922 HD, foi premiada pelas revistas CNET e PC Magazine “EDITORS CHOICE”. Para mais informações sobre a programação internacional ligue 1-888-289-4761 ou visite www.dishnetwork.com/Portuguese

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 62

Agradecimento ao Colaborador Nilson Dizeu

Por Rita Pires

Nilson Dizeu Maestro e Músico nilson@nossagente.net

Este mês, gostaríamos de deixar uma homenagem ao nosso colunista Nilson Dizeu que, por motivos pessoais, não estará mais colaborando na coluna social do nosso jornal. Somos muito gratos a ele, pois, durante o tempo em que esteve conosco, suas notas e fotos trouxeram alegria, emoção, informação e elos entre nós brasileiros. Em sua Agenda, como era chamada sua página, sempre uma exposição de gente bonita, de bem com a vida, apresentada com bom humor e alto astral. Mas seu forte mesmo é a música. Com um talento musical inigualável e com sua banda, Nilson prestigiou eventos da nossa comunidade, cobrindo apresentações musicais.

Ele despede-se do jornal, agradecendo o incentivo que sempre teve por parte do Nossa Gente.

Queremos desejar-lhe muito sucesso e agradecer pelo tempo que prestigiou o Jornal Nossa Gente.

“Beyond Ipanema Ondas Brasileiras na Música Global” é vencedor em Vancouver O documentário musical “Beyond Ipanema – Ondas Brasileiras na Música Global”, de Guto Barra, ganhou o prêmio Lente de Cristal durante o 3rd Brazilian Film Festival of Vancouver. O filme foi o mais votado pelo público que lotou o Vancity Theatre, entre os dias 15 e 18 de julho.

“Beyond Ipanema” é um documentário sobre o ciclo de redescobrimento da música brasileira no mercado internacional. Por meio de entrevistas com David Byrne, Gilberto Gil, Devendra Banhart, M.I.A., Mutantes, Caetano Veloso, Tom Zé, Seu Jorge, Bebel Gilberto, Milton Nascimento, Thievery Corporation e outros, o filme analisa a experiência musical brasileira fora do país. Artistas, produtores, DJs e críticos discutem como a mistura de estilos, os samples e a globalização ajudaram o Brasil a garantir um lugar de destaque na cultura global.

Maior vitrine para as produções cinematográficas brasileiras no mundo, o Circuito Inffinito de Festivais chegou ao Canadá pelo terceiro ano consecutivo com o Brazilian Film Festival of Vancouver. Após o sucesso da edição de Nova York, que lotou as sessões durante sete dias no Tribeca Cinema em junho, agora foi a vez da cosmopolita Vancouver receber produções nacionais recentes e inédi-

tas naquele mercado. No último fim de semana, as salas de projeção do importante Vancity Theatre receberam 10 filmes brasileiros (sendo seis ficções e quatro documentários), produzidos em 2009 e 2010.

“Nosso objetivo primordial é o fomento de novas plateias para o cinema brasileiro e a criação de intercâmbios culturais e parcerias no setor audiovisual com o Brasil. Vancouver é uma cidade que absorve com extremo interesse o que vem de fora e com um grande potencial para possíveis negócios no setor com o Brasil”, analisa Adriana Dutra, diretora da Inffinito.

Entre os filmes concorrentes, estavam “Lula – O Filho do Brasil”, de Fábio Barreto, que foi escolhido para encerrar a mostra; além de “Elvis e Madona”, longa de Marcelo Laffitte sobre a relação entre uma entregadora de pizzas e um travesti; “Tempos de Paz”, de Daniel Filho; “Histórias de amor duram apenas 90 minutos”, de Paulo Halm; “Olhos Azuis”, de José Joffily e “Salve Geral”, de Sérgio Rezende. Entre os documentários estavam “Tamboro”, “No meio do rio, entre as árvores” e “Dzi Croquettes”, que resgata a trajetória singular dos atores/bailarinos do grupo que se tornou símbolo da contracultura ao confrontar a ditadura usando a ironia.

Comunidade

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 63

Caravana do Amor completa 3 anos

Graça Fellowship Church é inaugurada em Orlando!

A Graça Fellowship Church, sob a direção do Pr. André Loyola, inicia suas atividades oficialmente no próximo dia 22 de agosto, realizando um Culto de Inauguração. O evento conta com atrações de peso no cenário evangélico brasileiro e americano. A cantora Cristina Mel (LineRecords) estará cantando e ministrando, trazendo um repertório bem variado que atinge adultos e crianças. Já o preletor da noite é o pastor americano Mike Adkins (Grace Fellowship Orlando), que se destaca pela maneira direta e moderna de suas pregações e tem ganho destaque no

Um grupo de amigos bem intencionados e com muita energia, resolveram se reunir uma vez por semana (aos Domingos) e levar um pouco de calor humano aos internos de uma Casa de Repouso.

A idéia deu certo e assim nasceu o Caravan of Love, que hoje possui uma programação anual, atendendo a quatro Casas de Repouso da Central Florida e com um Grupo sempre oscilante de participantes; pois todos são bem vindos independente de religião ou estado imigratório no país (já que são assuntos não abordados nos encontros) e cada um frequenta de acordo com a sua possibilidade. Há pessoas que estâo somente em alguns eventos e outros são assíduos.

O serviço voluntário representa para estas pessoas a oportunidade de fazer o bem ao próximo e a possibilidade de novas amizades e experiências como também o contato e experiência com outras realidades.

O trabalho é ainda muito enriquecedor pois funciona como uma via de mão dupla, onde o voluntário troca sua energia e amor, pela convivência com pessoas diferentes, o contato com o outro, a oportunidade de aprender coisas novas e se sentir útil.

O que é a Caravan of Love? É um grupo de pessoas afins que se reúne semanalmente para levar alegria, conforto espiritual, sorrisos, abraços e harmonia musical aos residentes das casas de enfermagem.

Qual é o objetivo da Caravan of Love?

Atender aos compromissos sociais diante da família universal: a humanidade. De acordo com ensinamentos do grande mestre Jesus Cristo e da doutrina dos Espíritos: amai-vos uns aos outros como irmãos. Então, o trabalho da Caravan se resume tão somente à prática do serviço cristão: servir o próximo com amor no coração.

Como fazer para participar da Caravan of Love? É muito simples, basta entrar em contato com a coordenadoria para maiores

cenário cristão nos EUA. A Graça Fellowship nasce com o propósito de pregar o evangelho de Jesus Cristo e servir a comunidade em Orlando com o apoio e a parceria ministerial da igreja americana Grace Fellowship Orlando.

A nova igreja, que teve seu primeiro culto no dia 20 de junho deste ano, oficializa suas atividades no dia 22 de agosto. Um evento imperdível que marcará a vida de todos que comparecerem.

Para mais informações, acesse o website: www.gracafellowship.com ou fone (321) 202-1233.

Prs. André & Renata Loyola (Graça Fellowship)

O GEAK é o primeiro grupo espírita de Jacksonville Bruno Teixeira, cantor e músico

detalhes de horários, datas e locais. No mais, deixe que a vontade de servir impulsione o seu espírito no caminho da jornada benéfica da caridade sincera.

Como foi criado o trabalho da Caravan of Love?

Baseados em exemplos trazidos ao longo do curso, da nossa terra natal Brasil, amigos começaram a se reunir em Miami para cantar e confortar os corações mais abandonados. Retratando a caridade na forma de doação de carinho, atenção e palavras fraternais que consolam a alma e preenchem o vazio no espírito desses irmãos que aí vivem esperando por uma sorte maior na vida. A partir daí, seguimos esses mesmos exemplos para dar maior amplitude e disseminação desse trabalho que caracteriza a religião do Amor Divino.

A verdadeira caridade é sempre boa e benevolente, está tanto no ato quanto na maneira por que é praticada.

Mais informações: Caravan.of.love.0rl@ gmail.com - Apoio ������������������������� e interação: Allan Kar���� dec Christian Spiritist Center of Orlando - www.kardecinolrando.com

Direcionado para estudo e divulgação da Doutrina Espírita, codificada por Allan Kardec, o GEAK efetua suas reuniões públicas todas as segundas-feiras, das 20h às 21h, em sua sede, 4251 University Blvd S, Suite 402, Jacksonville FL 32216.

Sob a direção da fundadora Marlene Cunha, o grupo vem preparando-se para ser um Centro Espírita completo, com a aplicação de passes espirituais e algumas atividades filantrópicas, evangelização de crianças, grupo de jovens, cursos de passes e oradores.

Fundado em junho de 2007, com dedicados colaboradores, suas reuniões crescem. O grupo organiza palestras públicas com os oradores convidados de Orlando: Pompano e Recife, que muito contribuem com seu tempo e energia para a Doutrina Espírita e, também, para coroar de êxito este trabalho. Estendemos nossa gratidão e amor a todos. Mais informações: 904993-6290 ou pelo website: www.allankardecjax.com

Aconteceu

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 64

Novo karateka em formação

CEAC comemora Dia dos Pais com Feijoada O Centro Espírita Amor e Caridade comemorou o Dia dos Pais (7 de agosto) com uma deliciosa feijoada que reuniu os amigos.

Também foi cantado os parabéns para os aniversariantes do mês de agosto.

Marcelo Ochoa, com 5 anos é neto do Victor da Accent Brokers Insurance e um apaixonado por artes marciais desde pequeno. Está treinando para ser o primeiro “Bruce Lee” brasileiro-americano.

O Centro Espirita Amor e Caridade está localizado na 7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 - Atrás do Posto RaceTrac Mais informações : 407 480-7094 - www.amorecaridade.bravehost.com

Perfumeland comemora sucesso da temporada Pablo Rosenberg reuniu amigos, funcionários e clientes no Camillas Lounge no dia 7 de agosto para comemorar o sucesso da temporada turística 2010.

Segundo Pablo, mais de 30,000 turistas brasileiros passaram pelas portas de suas lojas, proporcio-

nando uma das melhores temporadas de vendas dos últimos anos. Ele ainda acredita que os turistas não vão parar durante a baixa. Com a economia do Brasil indo bem, muitos brasileiros podem tornar seus sonhos em realidade e conhecer o exterior.

Aconteceu

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nยบ 41 I Pรกg. 65

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 66

SERVIÇOS Traduções/Translations - Português/Inglês. English/Portuguese Tradutora e Notary Public.

Certified Translations. Sandra Freier Cell (321) 303-0978 sandrarenovo@yahoo.com PASSO-Roupas em minha casa. A partir de $1.00 dólar a peça. Ligue 407 692-5446 Dna. Helena Passagens. O melhor preço de Orlando. Ligue 321 388-1723 Remessa de dinheiro. A melhor taxa. Ligue 321 388-1723 Passagens - Entregamos em todos os EUA Ligue 1 800 8646288 Os melhores preços Seguros. Carro, Casas, etc O melhor preço. Ligue 321 6630081 Quer segurar sua casa, carro, jet-ski, barcos, etc A melhor cotacão Ligue 407 625-1992 Cargas para o Brasil? Enviamos caixas, diversos tamanhos e containers. Ligue 407850-0519 ou 407-398-5038 Seu carro quebrou. Não fique a pé. Mecânico em geral, ar condicionado, elétrica. Fábio 407 648-0211407- 206 – 0163/407-718-4054 AULAS DE INGLÊS, PORTUGUÊS & SERVIÇOS DE TRADUÇÃO - aulas particulares individuais e em grupos - aulas de Português e Redação - reforço escolar - traduções e versões (Português/Inglês) - revisões textuais - acompanhamento como intérprete (407) 486-4151 Escova Progressiva em casa Vou ate sua casa em Orlando.

Deixe seu cabelo com menos volume e brilhante! Aproveite promocao de $ 10 off! Paula 407-375-3234.

Busco emprego !!! Hei pessoal, alguem conhece alguma companhia que esteja contratando para trabalhar nos finais de semana a noite?,(( 12 horas direto)) tenho drive e social

valido, alem do portugues/espanhol e ingles basico. Vivo nas proximidades da (Pga Blvd/international Dr.) !! Paz do senhor a todos. !!! Cindel avsrch@bol.com.br Trabalho com criancas !! Assistente de daycare certificada “Department of Early Education and Care “ CPR e 1st AID. Longo tempo de experiencia e otimas referencias inclusive com recem nascido!!. Trabalhar com criancas e algo que amo fazer(: Cissa meucontato2011@zipmail.com.br Mudanca - Mover - Moving Fazemos mudanca local e outros estados. Temos todo material necessario para voce. Somos especializado em montar e desmontar moveis. Total confianca e seguranca no transporte. Fazemos tambem entrega de cargas em miami (porto ou aeroporto)Temos melhor preco, ligue ja. (954)658-4409 CORTO CABELO MASCULINO EM SUA RESIDENCIA POR APENAS $10 DOLARES - TENHO REFERENCIAS DIEGO - 407-2190697 Ajuda com a Imigração e divórcios Vou com você ate a imigração, faço pedidos de divórcios (com ou sem filhos), em todo o Estado da Flórida,servicos de Interpreter e traduções L. Helena tel: 941729-1652 www.braziltrans. com 941-729-1652 TRADUCOES E NOTARIZACOES Traducoes de documentos para imigracao, escola, consulado. Portugues/ Ingles e Ingles/ Portugues. Servicoes de notarizacao. 12 anos de experienciana area legal. 407668-5254 PROFESSORA DE INGLES Professora universitaria com 20 anos de experiencia ensinando ingles nos Estados Unidos conversacao/gramatica/escrita/leitura Ligue para 4074924697 Escova Progressiva de Menta Trabalho em casa com escova progressiva, tenho de menta e de chocolate. Denise (321) 276-5100.

DAYCARE CUIDO DE CRIANCAS A PARTIR DE 1 ANO DE IDADE, DIA E NOITE. $$$ OTIMO PRECO $$$ FALAR COM SAMIRA 407-209-9579 ESCOVA PROGRESSIVA MARROQUINA Hidrata, fortifica e aliza, com formol. Tambem faço luzes, highlights, corte, escova e pintura. Atendo à noite, sábados e domingos. Ligue para karina 407-259-8563 PRECISA-SE GREAT JOB CLEANING SERVICE ADMITE MULHERES COM CARRO PARA LIMPEZA DE CASAS NA AREA DE ORLANDO. SEMANA DE SEGUNDA A SEXTAFEIRA SALARIO MAIS AJUDA DE CUSTO LIGUE AGORA E MARQUE UMA ENTREVISTA 407-6259162 Tradução de documentos Notária - Casamentos Tradução de certidões, históricos, casamentos, autorizações de viagem, notarização em geral. Realizo seu casamento em português! Atendo todo o estado da Flórida - aceito cartões de crédito - 7 dias por semana. Renata Castro 954 324 7814

saiba trabalhar com Ford trucks F250 e F350 anos 1999 a 2008 todos os motores - gasolina e diesel. Precisa ter experiência, ser organizado e não ter medo de trabalho duro.

Salário a combinar. Shop fica na OBT em Orlando perto do Florida Mall. 407-480-1924

ppydayparty.weebly.com e agende sua festa conosco!

407-715-4204

Baby Sitter Cuido do teu filho em minha casa, com muito carinho e atenção. Fui babá no Brasil. Tenho ótimas referencias. $20 dolares por criança das 7 da manhã às 6 da noite. Ligue já! 407-369-2567

MUSICA Aulas de piano violão, violino, bateria, accordion, método especial para crianças a partir de 4 anos.

Preparo para os exames da Flórida e conservatório - Metrowest - lauramusicstudio@ aol.com 407-466-5511

Decoração de Eventos Deixe seu próximo evento nas nossas mãos e cuidaremos de tudo!!! www.happydayparty. weebly.com 407-715-4204 Ganhe Dinheiro Hoje Para comprar ou vender produtos do Avon, por favor entre em contato comigo. Para ser representante do Avon, voce precisa ter numero de social security e carteira de motorista americana. Visite meu site e use o coupon “fsany” para entrega gratis. www.youravon. com/dmasuda . 407-618-4326

Casas,aptos,terrenos,escrit orios? Momento para compra/investimento de Imoveis !

Consulte com um bom profissional para acessora-lo. Procure-nos. 407-485-5976

Escova progressiva Alemã e Marroquina Hidrata, fortifica e aliza, com formol. Tambem faço luzes, highlights, corte, escova e pintura. Atendo à noite, sábados e domingos. Ligue para karina 407-259-8563

Se machucou nós vamos até você Acidentes de carro, acidentes no trabalho, ligue imediatamente para 941-7291652 ou 503 840-0514. Procure os seu direitos nós podemos lhe ajudar. 9417291652

Cestas de Café da Manhã Temos cestas para todas as ocasiões. Presenteie com lindas Cestas de Café da Manhã e emocione com muito bom gosto e qualidade.

407-782-5758

CARPINTEIRO-HAND MAN Faço serviço de carpintaria em geral, colocação e montagem de armários - Diária $100 por 8 hs. 321-414-2222

Motorista - Ofereço-me de motorista - tenho drive license $10.00 p/hr 07-467-3827 IRENE

Baby Sitter Cuido de crianças de qualquer idade, em minha casa. Com amor, carinho e responsabilidade. Manhã, tarde e noite. De segunda a segunda.

Preço $20 (vinte dolares). Falar com Maria. 407-844-5578 Preciso de um mecânico que

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom ao lado e enviar pelo correio

Procura-se Funcionário Empresa de Exportação - Precisa de empregado Bilingue Português x Inglês,c/ conhecimento de internet, para trabalhar em Minneola, FL - Ligue para Katia 352-241-6156/89 FESTAS INFANTIS Visite nossa pagina em www.Ha-

TRADUTOR ACOMPANHANTE Acompanho p/ imigração, court, médico, escola, compras, etc. Onde você precisar.

407-466-5511

Clerical Position Job responsibility include: working with quickbooks, outlook, direct contact with clientes (quality control phone calls) Opportunity for sales to make extra ca$h. Most importante! Must be bilingual! - mon- fri, 9am to 1pm - $12.00 per hour diego@ mastercleaningcompany.com Costuras em Geral Costureira com 40 anos de experiencia e precos muito bons!!! Consertos e costuras em geral. (954) 697-1799 em Orlando (954) 697-1799 CONSERTO COMPUTADORES E LAPTOPS Reparo qualquer computador, compro Laptops usados e danificados, pago até US$50.00. Vendo comutadores e laptops a partir de US$300. email: HIGINO. OGURO@GMAIL.COM - Gino 786-356-4946 Lembrancinhas, Convites, Peças Decorativas e Painéis Procurando por lembrancinhas ou algo mais para completar a sua festa? Conheça todo o meu trabalho visitando a minha página no Orkut. Procure por Isabel Fernandes Lembrancinhas e Cursos. Ou ligue agora mesmo! (978) 965-4400 Lingerie e Roupa Intíma de Alta Qualidade Procurando por Lingerie para voce mesmo ou para presente? Visite meu site: www.nenelingerie.com.Tamanhos Regulares e Extra Grandes. Tenho Lingerie de vários países.Produtos de alta Qualidade. Use coupon BRA02980 e

Endereço

Para anunciar

407 276-6108 407 888-9933

Compro Schedule ou Cia de Cleaning em Orlando/Tampa area Busco um Schedule ou Cia de cleaning em Orlando ou Tampa com clientes sólidos. Residencial ou comercial.

Pagamento a vista e que estamos abertos a negociações.

407-738-6078 CABELEREIRA - Cabelereira brasileira, muitos anos de experiência em salões de beleza em Orlando. Cortes modernos, coloração, luzes, permanentes, reflexos, escova, hidratação, banho de brilho e silicone, e muito mais. Promoção corte de cabelo: $10 321948-4969 ENVIE SEU CARRO OU MOTO P/ O BRASIL Nossa atuação compreende todas as fases do processo até a etapa final deixando o veículo pronto p/ emplacamento em seu estado.

Para mais informações ligue 602 403-5472 Mudancas Ótimos Preços Não se estresse, para mudar! Faço sua mudança rapidinho e com segurança. É so me ligar!!

Tenho caminhão próprio por isso faço bom preco. Mais de 10 anos de experiência.. Julio 813-325-5394 LEILÕES DE CARROS Esta precisando de um carro!!! Fale conosco! Mais de 2 mil carros a sua escolha. Buscamos você na sua casa e **entregamos emplacado**. Pra que pagar mais caro se pode comprar barato. Ligar 813-325-5394/ 813-900-0010 IMIGRAÇÃO, NOTARIZAÇÃO E TRADUÇÃO Mais de 7 anos em Miami agora proporcionando assistência em caso legais imigratório de qualquer natureza em Orlando.

Também servicos de tradução certificada. Sou também notaria registrada no consulado brasileiro podendo autenticar quaisquer documentos a serem enviados ao brasil. 305244-8059

Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo

P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net

ganhe 10% de desconto. www. nenelingerie.com

Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 67

SERVIÇOS COMPRO SCHEDULE DE LIMPEZA Compro schedule de limpeza nas áreas de Margate, Pompano, Fd Lauderdale, Coconut, Deefield, Palm Beach.

Qualquer quantidade de clientes. Valor a negociar. Ligue Genilda 954-822-1174 Limpeza de casa Experiência em limpeza de casas e apts, Também dirijo, levo e trago você das compras, restaurantes. Sou muito caprichosa. Se precisar até cozinho. Tenho referências, falo, escrevo e leio português, inglês, espanhol e pouco italiano. 954-822-1174 EMPREGADA DOMESTICA Ofereço-me para serviços gerais, limpeza brazileira super caprichada. Limpo armários, geladeira, etc. cobro $10.00 p/h . Tenho carro e referências Irene 407-467-3827 Procura-se pessoas para trabalhar Procuro pessoas para trabalhar na area de distribuição financeira e telecomunicação.

Experiencia não é necessaria.

Excelente oportunidade para quem queira melhorar sua carreira ou simplesmente esteje procurando aumentar a renda part time. Interessados por favor entrar em contato com Diogo. 407-704-0785 Dentadura e parcial Se vc pre-

cisa de nova dentadura ou parcial (PPR), visite-nos quando vier a Miami. Laboratório com anos de experiência e ótimo preço. Paulo. 954-337-1575 DEPILAÇÅO E LIMPEZA FACIAL Depilação Completa com cera a base de mel por $29.00 Limpeza de Pele com Estração por apenas $45.00 Simone Lessa 407-394-6089

VEÍCULOS MACK VISION 2001 Vendo Mack Vision 2001, 427hp,10 spd, A/C, cruise, 5th wheel movel, susp. valve, piso de madeira, pneus 80%, 746K milhas, para choque cromado, aros aluminio/steel, manutencao com recibos, em otimo estado. $19,800.00 Falar com Mario 407 398 5443 Vendo Carros - Todos em bom estado, Ford Focus 2000, Saturn 1997, Concord 1998, Pontiac 2000, Tratar Oold winter Garden Rd - Orlando - Fl 32805 Ligue 407-485-8677 Ford Tauros 2000 - vendo em cash ou parcelado. O carro esta bem conservado. Valor $ 4,000.00 tel 4047 5357110 falar com Matias Vendo Jet Ski - Jet ski yamaha 2003 com 60 horas de uso, 3 lugares, lindo 407 295-7310

R P T SALES - compro seu carro usado Ligue: 407 535 7110 fale c/ Mathias

IMÓVEIS Apto 1a quadra Praia do Morro...Guarapari ES - 3 quartos, sala, banheiro, cozinha, area serv., wc empregada, 1a vaga.

Apto frente, sacada. Porteiro, 2 elevadores, entrada banhistas.

Area laze r(churrasqueira, freezer, salao festa vista para mar) Mobiliado (geladeira, fogao, mesa c/6 cadeiras, 2 camas casais, armario quarto, boxe, chuveiros eletricos) R$185.000,00 - 55-27-3362-4463 FRENTE P MAR / PRAIA GRANDE / SP/BRASIL - Alugo kitnet em Praia Grande - Boqueirão- SP-BR 50/dia para 4 pessoas até setembro. Veja fotos em ( http://apraiakit. blogspot.com ) Veja um vídeo: ( http://www.youtube.com/ watch?v=KZGqtNnaMm8 ) 011-30133619 - 011-97285812 - 011-85570920 011-30133619 Terrenos em Campos do Jordão Invista no Brasil.Vendese 2 Terrenos com 2689(M2) no Morro do Elefante. R$ 40.000,00.Nao perca esta oportunidade! 407) 485-5976 Interessado em fazer ótimos investimentos??? Se você gosta de fazer bons negócios,que pensa em um futuro mais interessante do que receber a aposentadoria do INSS um dia, procure-me.Tenho oportunidades de cair o queixo!Sou

consultora da Rial Lançamentos Imobiliários e pode ter certeza de que comigo você vai encontrar grandes oportunidades! 55 51 8547 6027 Office Alugo sala, tamanho confortavel. Vale a pena ver!

Preco a combinar!! Otimo lugar! Central em Orlando!! Ligar para 321 352 1000 . Simone/ carlos 321 352 1000 Aluga-se Alugo quarto/studio no bairro Metrowest, Orlando. Curto ou longo prazo sem contrato, inclui: banheiro, kitchenette, camas, tv. Pronto para morar. Náo fumante por favor! Entrada independente. $500 p/solteiro ou $600 p/casal, somente $200 de depósito.

407-297-1224 T I V O L I Trace, 2 quartos, 2 banheiros. Perto Brandsmart e Brazilian Depot. Remodelado, espaçoso, ótimo local. Piscina, Tênis, Vigilância, Salão de festas. Conforto para sua família.

Não perca essa oportunidade.

Ligue para H. Lima. (561) 7152450 Deerfiled Studios e Apartamentos ALUGA-SE Studio $690, 1 quarto $740, 2/1 por $880, APENAS $400 DEPÓSITO. 2/2 $1040 com 2 Suites em excelente condomínio, água incl. Ligue já! 561-208-6883 Belaire 3 x 441 cond fechado Aluga-se lindo apto 3/2 com lav e sec dentro. Enorme varanda em cond. fechado na 441 x 3. apenas $1,250. Perto de excelente escolas. 561-2086883

MILITARY X 10 DEP APENAS $450 ALUGA-SE aptos de 2/2 $1099 Cond com piscina, ACADEMIA / Q. DE TÊNIS. Todos na 10 com a MILITARY. ITIN/ ok. LIGUE JÁ, POUCAS UNIDADES!!! 561-208-6883 BOCA RATON Aluga-se apto 3/2 com piso na sala. Condomínio fechado e próximo a ótimas escolas. DEPÓSITO BAIXO !!! 561-208-6883 Aluguel de Suite Orlando, FL, Conroy Rd prox. Millenium Mall e I-4. Gentleman de fino trato, trabalhe full time, referências. Suite luxo, piscina, jacuzzi, gym. Excelente espacosa suite mobiliada, ensolarada, cable TV, TV, geladeira, microwave. Aluguel $450.00 + Luz e deposito. 407- 694-0890

DIVERSOS $$$COMPRO MILHAS TAM , AA , GOL$$$$ Compro Suas milhas Tam, American,& Gol. Nao deixe suas milhas vencerem !! Ligue hoje mesmo.

561.674.2102-Bella Precisa-se de cozinheiro: Precisa-se de cozinheiro com experiência em culinária brasileira para cidaded de Orlando-FL, tratar com Leonardo Cintra 786-704-4137 BIODIESEL Vendo livro com instruções detalhadas para construir mini usina.Veja (

http://livrobiodiesel.blogspot. com) tratar com Pedro. 01130133619 / 011-85570920 /011-97285812 - skype - pedro. skn - msn - ordepmf@hotmail. com 011-30133619 FLAUTA YAMAHA VENDO FLAUTA YAMAHA EXCELENTE ESTADO $200 407-4665511 VENDO MINHA COMPANHIA DE TENDAS! Vendo minha companhia de tendas... tenho cadeiras, 6 tipo de mesas, 5 tipo de tendas.. (Rendimento de dinheiro imediato) Para maior informaçao ligar para ademir 954 755-7447 ou 954 793-5532 DOCES PARA FESTAS E DJ DE MÚSICA HOUSE Regiao de Miami e F. Lauderdale: Brigadeiro, beijinho e muitos outros docinhos para animar sua festa! NÃO faco bolos! Preco especial! DJ de música HOUSE com diploma e experiência p/tocar em boates e eventos especiais.

Especializado somente em música house e eletrônica 786-201-2160 Procura-se funcionários Se você está procurando trabalho, tenho várias posições disponíveis. Os interessados podem ligar para Cacilda.

407-860-4082 ou 407-4148202

s Novos curso . e seminários sas Consulte nos novidades no website .com www.cfbacc

Nossa Missão A missão da Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce é facilitar o relacionamento e parcerias comerciais, para criar ou incrementar o comércio e investimentos entre seus membros.

7031 Grand National Drive Suite 101 - Orlando, Florida 32819 www.cfbacc.com

PAGE 68

PAGE 69

O Nossa Gente faz 3 anos, mas quem ganha o presente é nosso anunciante.

Concorra a duas noites no novo hotel Residence Inn Marriot em Ft Lauderdale. É muito simples. Todos nossos anunciantes já estão em nossa promoção. Serão sorteadas 12 noites durante os Happy Hours da Câmara de Comércio Brasil-USA. Confira no Jornal Nossa Gente se você foi um dos felizardos ganhadores.

Aumente seu anúncio. Tenha mais changes de ganhar. Aproveite nossos preços especiais de aniversário. Quanto maior seu anúncio, maior a change de ganhar. A cada 1/12 de página, você tem direito a uma entrada no sorteio. Para um anúncio de página inteira, serão 12 entradas no sorteio. Participe. Ligue 407 276-6108 e aumente suas changes de ganhar.

BusinessCARD Problemas com o ar condicionado?

EDISON Refrigeration

• Atendimento comercial e residencial.

• Reparos em A/C

Tel (407)

Cel (407)

977-4373 415-4097

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

Lincenciado & Segurado # CAC057978

15 de agosto - 15 de setembro 2010 I Ano 4 I Nº 41 I Pág. 70

CENTER STATE AUTOMOTIVE • Atendimento Pesonalizado • Eficência • Excelentes preços Os melhores serviços em: Mecânica • Reboque • Suspensão • Ar condicionado • Troca de óleo • Inspeção do seu Carro ou Caminhão

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

GRÁTIS • Rotação dos pneus com • Inspeção dos freios descontotação • Diagnóstico eletrônico apresenupom. • Inspeção dos cintos deste c de segurança

10%

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

407 518-1222

• Hidratação

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Atendimento em Português, Espanhol e Inglês 1170 GreensKeep Dr. Kissimmee, Fl 34741

CESAR APPLIANCE Vendas e consertos

Instalação

Venha viver legalmente na Flórida

antenas DISH

Visto EB5

Mudanças para o Brasil Melhores Preços e confiabilidade Ligue

321 948-4082

para investidores Lavadoras e Secadoras Garantia em todos os serviços Entregamos no mesmo dia!

407 518-5571

2585 S Orange Blossom Trail Kissimmee, FL 34744

• Canais americanos, hisânicos e Brasileiros.

• Aberturas de conta nova. (instalação básica de até 6 tvs grátis) • Mudança de endereço AUTHORIZED RETAILER sem contrato • Contas em endereços diferentes OS MELHORES PREÇOS - GARANTIDO! • Consertos • Reinstalações • Extensões • Câmaras de segurança • Instalação de Home Theater • Instalação de TV de Plasma/LCD

Dilson Caputo Tel. 407-574-2343 Cel. 321-543-0625

Nextel: 162*315621*6 dcaputo@dilsoncaputo.com Nextel: 162*315621*6

9 anos de experiência, licensiado e segurado

407 553-1197

alexusanj@hotmail.com

Anuncie GRÁTIS!

Anuncie GRÁTIS em nossos Classificados. No Jornal e na Internet. É só entrar no site www.nossagente.net e publicar seu classificado. Ou você pode enviar seu classificado por CORREIO: P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877 ou E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

PAGE 71

PAGE 72