Nossa Gente 33 by Nossa Gente

Para anunciar ligue 407 276-6108

USA/Brasil I 15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Edição nº 33

Free/Grátis!

www.nossagente.net

12.500 impressos

O seu jornal nos EUA!

Os mistérios de Marrocos Páginas 07, 09 e 10

Página 31

Veja anúncio na página 61

NOVO

ENDEREÇO NA

GRÁTIS!

Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente. Basta preencher um dos cupons que você encontra dentro do jornal ou visitar nosso website http://www.nossagente.net/signup.html e preencher o formulário. Anuncie GRÁTIS em nossa seção de classificados.

PAID

Mid-Florida, FL Permit No. 475

PRE-SORTED STANDARD U.S. Postage

Veja anúncio na página 23

Desejamos a todos Boas Festas e Feliz Ano Novo! Jornal Nossa Gente

BRASIL A PARTIR DE:

Absolute Tours & Travel

1-800-864-6288

459* ONE WAY

Fazemos remessas de DINHEIRO para o Brasil! * Mais taxa de embarque saindo de Orlando. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Veja anúncio na página 26

Veja anúncio na página 09

Eu posso ajudá-lo! Se você sofreu respondeu “SIM” há uma das questões acima, está na hora de procurar um advogado preocupado com você! Em Orlando você tem um advogado americano que fala Português, Espanhol e Inglês. Nós só cobramos se você ganhar a causa!

Morgan & Morgan, P.A. 198 BROADWAY AVENUE - KISSIMMEE, FL 34741

407 452-6990

Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

NossaOpinião

www.NossaGente.net

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 03

2010 – Por um ano melhor e abençoado a todos! Rita Pires O ano de 2009 teve sua trajetória marcada por acontecimentos que ficarão para sempre na história da humanidade. Mais do que isto, com certeza alguns deles serão lembrados como o começo de uma nova era. A blindagem de dois mandatos do republicano George W. Bush caiu, vazada pelo primeiro negro a ocupar a presidência dos Estados Unidos, Barack Obama. Com o slogan “Yes, We Can”, o agora Nobel da Paz vem confirmando na história uma esperança a ser realizada. O Rio de Janeiro bateu a cidade de Madri na escolha do COI para sediar os Jogos Olímpicos de 2016. Com esse resultado, o Rio de Janeiro será a primeira cidade da América do Sul a ser sede de uma Olimpíada. O discurso do Presidente Lula, o lobby da diplomacia brasileira, a consistência do projeto do Rio de Janeiro, e o apoio popular foram decisivos para levarem a cidade à vitória. A partir daí, o Brasil será visto pelo mundo com novos olhos. Seria impossível falar do Rio e não lembrar da quebra de jejum de 17 anos do Flamengo, que se tornou Campeão Brasileiro de 2009.

O Flamengo conquistou o título brasileiro de 2009, após uma virada por 2 x 1 sobre o Grêmio no Maracanã, no último jogo da temporada, levando ao delírio a maior torcida do país. Como a vida não é feita só de momentos alegres, Michael Jackson entra na nossa pauta deixando saudades e uma história, na qual o Astro do Pop,

virou mito para humanidade. Depois de uma parada cardíaca em sua casa, Michael, aos 50 anos, deixou fãs em estado de choque. O cantor continuará “vivo” nos trabalhos deixado, desde os “Jackson 5”, até o documentário que leva o mesmo nome da turnê “This Is It”, que começaria em Londres no mês seguinte à sua morte.

O vôo AF-447 da Air France, que partiu do Rio de Janeiro e não chegou a Paris, também é lembrado como momento triste de 2009. O avião caiu no mar à mil quilômetros de Natal-RN. Dos 228 passageiros mortos, 58 eram brasileiros. Pistas indicam que houve pane elétrica e despressurização da cabine, e o problema das sondas de pitot, responsáveis por captar a velocidade do Airbus 330200, pode ser a principal causa do acidente. A crise econômica mundial e o vírus da Influenza A (H1N1), também deixaram seus rastros em 2009. Apesar dos índices acusarem um alto número de vítimas de ambos, temos esperança em 2010. Esperança que o mundo vença a crise com trabalho e inteligentes estratégias, e vença o vírus com o antídoto certo, através dos profissionais do mundo que trabalham a cada dia para salvar a humanidade das doenças. Mais do que isto, acreditamos Naquele que nos criou, jamais desviou seus olhos da terra, e esperamos que, no ano de 2010, colhamos bons frutos Daquele que nos deu e sempre nos dará: Deus. 2010…Por um ano melhor e abençoado a todos!

Imigração Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity �� Circle, �� #8 Orlando, FL� �� 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Enquanto isso...

www.NossaGente.net

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 04

Trabalho da mídia na questão do meio ambiente Líderes mundiais, cientistas, especialistas em meio ambiente e a mídia ser reuniram em Copenhague entre os dias 9 e 19 de dezembro discutindo o clima do planeta, o aquecimento global e as regras para combatê-lo. A Convenção do Clima da ONU reúne 192 países. Na última convenção, em 1997, foi elaborado o Protocolo de Kyoto que determinou metas de sustentabilidade e fixou que os países desenvolvidos deveriam reduzir 5,2% de suas emis-

sões de dióxido de carbono (CO2) até 2010. Agora, vão ser decididas as obrigações dos países para os próximos anos. Ao longo da reunião de cúpula, os países vão tentar fazer um acordo para combater as emissoões de efeito estufa na atmosfera. Mas, ainda é prematuro prever como as negociações serão encaminhadas. A grande expectativa é quanto a participação de países emergentes como Brasil, China e Índia, que vêm aumentando signi-

ficativamente a emissão de gás carbônico e contribuindo para o aquecimento. Para analisar o assunto, O Observatório da Imprensa quer debater o trabalho da mídia na questão do meio ambiente. A mesma imprensa que faz uma grande cobertura sobre o aquecimento global contextualiza os desastres climáticos que acontecem neste momento no país? Ao mesmo tempo que o sul é castigado com tempestades, enchentes e tufões incomuns para a região, o nordeste é devastado pelo fenômeno da desertificação.

Enquanto isso, no Brasil...

E já é um ano novo

O tão esperado Ano Novo “Pratique a transparência. Seja fã da verdade e fiel aos seus passos. Faça as pazes com seus erros. Se apaixone mais vezes. Fique íntimo da sua imaginação. Adoce sorrisos e olhares. Cultive harmonia e paz. Invente receitas de felicidade. Seja um pouco anjo, um pouco mágico. Ame simples e sonhe sempre”. Li essas palavras em o passado. Construa um algum lugar recentemenbom começo. Arquitete te. Não são minhas, mas mais caminhos. Se reaexpressam de forma harpresente a alternativas. Se mônica, quase perfeita, reencontre. Permita que o os preceitos que quero universo conspire a seu facarregar comigo para o vor. Se entregue. Faça uma ano que entra. Mais 365 doação de espírito e alma. dias de oportunidades Reveja conceitos, explore o em nossas vidas. Frescos, desconhecido e volte atrás. inéditos e promissores. Ainda dá tempo. Cuida do Finalmente, 2009 fica que aquece seu coração e Andrezza Duarte para trás. se despeça de todo o resto. Agora, tudo será di- repórter da revista CLAUDIA Sinta saudades, não fuja a_duarte@nossagente.net ferente. É fundamental da ausência. Ligue para projetar maravilhas para quem estiver longe e visite a próxima fase e garantir quem estiver perto. transformações positivas. Voltamos à Dessa forma, você se fará presente estaca zero. Como uma nova chance, na vida de todos. Ofereça uma manhã recomeçamos com neutralidade, sem para conversas, uma tarde para um café pendências, seguindo em frente. Re- e uma noite de companhia. Reate laços, novação. Que delícia! Nada como dar inspire coragem, busque a fé e recupere as boas vindas a uma nova vida, a um a esperança. Cante mais alto, tire mais novo amor, a novos dias. Gosto de pen- fotos, não perca mais tempo. Beba mais sar que essa época incita um leve sopro água, acorde mais cedo e leia mais lide ar fresco aos pulmões e à mente, e vros. Reserve mais tempo para você. O nos oferece fôlego para perseverar. momento é para isso. O intuito não é fazer apologia ao esNão, nada disso é novidade. Sempre pírito natalino e sim, instigar o envolvi- recebemos longos e-mails com votos mento com esse período transformador. semelhantes a esses: poéticos, clichês e Agora, é a hora do perdão, do conselho, pouco inovadores. Mas já que insistem do ombro amigo, da família, do peru, do nessas ideias, que tal fazermos difeamigo secreto, da lichia, dos presentes, rente? Adote uma, duas ou três sugesde Deus, das confraternizações, dos brin- tões. Que mal tem? Talvez, se vivermos des, das preces, dos agradecimentos, da pautados por essas regrinhas de ouro, proximidade, da amizade, da compaixão, conseguiremos transformar 2010 em da solidariedade, do amor. Tudo pode ser um ano leve, prazeroso e muito, muito reinventado, reconstruído. Aprimore seus melhor do que esse que fechamos agora talentos. Dê vida a novos sonhos. Encerre com chave de ouro.

EXPEDIENTE

MEMBRO O seu jornal nos EUA!

Para responder a essas indagações, o jornalista e apresentador do Observatório da Imprensa, Alberto Dines, convidou jornalistas, ambientalistas e professores. Entre eles estão a Secretária do Meio Ambiente do Estado do Rio, Marilene Ramos; o Secretário Executivo do Fórum Paulista de mudanças climáticas, Fábio Feldmann; os jornalistas Luciano Martins, Aluizio Maranhão, Silio Bocanera e Aldem Bourscheit, do O Eco; além dos professores Luiz Goldenberg, da USP, e Eduardo Viola, de Relações Internacionais da UNB.

Em todo mês de Dezemse deixarmos, qualquer um bro, é sazonal, somos soterinvade. E os nossos projetos rados de informações para são empurrados junto com manipular um ano novo aquele tapão nas costas, melhor. Dicas, simpatias, (que, vamos combinar), só formas de planejar, macete vale em jogo de futebol. No de listas, orações, cores, encarinho tem que haver delifim, tudo o que precisamos cadeza. para sermos bem sucedidos Mas a verdade é que no no novo ano. Faz parte do calendário cristão, outro contexto de consumo. E há ano se inicia. Uma nova um público-alvo, sedento numerologia, um novo popor essas fórmulas mágicas. sicionamento dos astros, e Marcia Alevato Fácil assim? Não. Não é marcia@radionossavoz.com teremos Vênus (planeta do fácil. Até porque não é bem amor) como regente, e cerdesse jeito que as coisas são tamente uma infinidade de resolvidas. Mas, quando leio esses textos novas combinações. E, daí? E, daí, nada. de auto-ajuda me questiono o quanto Os seus projetos são seus, e provavelmenposso ser incompetente. te são os mesmos, seus sonhos e pesadelos Como é fácil dar conselhos, opiniões, também. E só quem pode fazer a diferença então, nem se fala. E ainda ficam com um é você. E para que algo de bom aconteça ar de arrogância imaginando como al- você precisa estar alerta, porque coisas guém pode não saber o que fazer com a maravilhosas acontecem o tempo todo, e sua própria vida. As pessoas não colocam pode ser de repente. O problema é não eslimites nas observações, dizem: - perdoa, tar alerta e deixar escapar, e aí vira só ruído emagreça, pare de fumar, volte a estudar, de comunicação. É preciso também desesepare, troque de emprego, ‘Ufa’!. Haja ou- jar, planejar, se motivar, para sair da cama vido, porque saliva é melhor que falte para e da mesmice. cessar esse papo sem fim. Fazemos parte de um grande projeto. “É tão claro”, dizem: “acredite, é só Por essa razão as pessoas foram sainacreditar”. Se for... Minha capacidade de do das áreas rurais e se fixando em vilas, acreditar já escapou faz tempo, junto com e hoje nas cidades. Fomos nos associando, a “fadinha do dente”, logo que conheci o criando grupos, nos acomodando em diDr. Rubens - um dentista - com seu apare- ferenças e nos incomodando também. E lho cheirando a queimado e barulhento. E é esse intercâmbio, essa troca, circulando literalmente não acredito em uma fórmula entre ideias e culturas que nos mostra que ideal. Cada um deve encontrar o que lhe fazemos parte de um algo maior. E quanfaz bem e seguir seu próprio caminho. do nos descolamos da sombra e vemos Vestidos de branco, amarelo ou azul o todo, percebemos que não será isso ou (essas são as cores indicadas para a vira- aquilo que nos fará felizes, mas o somatóda de ano), é preciso ter atitude e postura, rio de todas as possibilidades. porque o corpo também fala, e tanto faz Trocar de desejos e sonhos também se é Dezembro, ano novo, Carnaval, temos vale. que nos posicionar para o mundo. Existe Um abraço e um feliz e produtivo ano em torno de nós uma proteção invisível, novo. mas que não chega a ser uma muralha, e Márcia Alevato

Anuncie GRÁTIS

PO Box 772227 I Orlando I FL I 32877-9998 I Tel (407) 276-6108 I Fax (866) 659-9817 I info@nossagente.net I www.nossagente.net Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Diretor Comercial Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Revisão/Tradução Claudia Moreira (Allcomp Solutions, Inc.) Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza

Colunistas e Colaboradores Andrezza Duarte Rosana Almeida Nilzon Dizeu Cleide Rotondo Vera Mendonça Elaine Peleje Vac Elly Tuckler Vinicius Ferracciu Paula Mattos Viviane Sperb

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado nesta edição. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

• 100% MDF-E1. • Aproveitamento dos espaços. • Qualidade no acabamento. • Resistência e durabilidade. • Revestimentos exclusivos, alinhados com as últimas tendências internacionais. • Visualização do projeto em software 3D. • Assistência técnica.

A Todeschini é uma das maiores fabricantes de móveis planejados do Brasil, com 70 anos de tradição em inovar. São mais de 300 lojas exclusivas em todo o País, América Latina e, agora, também na Flórida. Coloque a qualidade e a sofisticação Todeschini nos seus projetos.

100% MDF exceto quando a melhor solução técnica envolve outros insumos. Consulte o vendedor.

A natureza inventou as curvas. A Todeschini reinventou.

Entre em contato conosco: EcoProjects Inc. 5401 S. Kirkman Rd. Suite 310 Orlando - FL, 32819 P: 407 926 6193 | C: 305 801 0047 ecoprojects.inc@hotmail.com

ECOLÓG

Seguros com o melhor preço e excelente atendimento Seguros de Veículos - Residenciais - Workers Compensation - General Liability e mais... Fazemos o emplacamento de seu veículo com qualquer tipo de Carteira de Habilitação.

Emplacamento

1.800.403.8710

5605 International Drive Orlando, FL 32819

5659 Curry Ford Road Orlando, FL 32822

Horário de Atendimento: Segunda a Sexta-feira: 9:30am - 6pm

www.accentbrokers.com

Orlando

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 06

www.NossaGente.net

Operação desmonta esquema de fraude em vistos dos EUA Uma operação encabeçada pelo Ministério Público Estadual, por meio do Grupo de Atuação Especial de Combate ao Crime Organizado (Gaeco) - Núcleo Guarulhos, com a participação do Consulado Norte Americano em São Paulo, Secretaria de Segurança Pública de São Paulo, Secretaria da Fazenda do Estado de São Paulo e Receita Federal, desmantelou, nesta segunda-feira (7), uma quadrilha internacional que fraudava o sistema de concessão de vistos para trabalho temporário nos Estados Unidos. Onze pessoas foram presas em quatro estados brasileiros – quatro em São Paulo, duas em Minas Gerais (Uberlândia), quatro no Paraná (Curitiba) e uma em Santa Catarina (Palhoça). Outras sete estão foragidas. Todos já foram denunciados pelo MP à Justiça e já são réus em ação penal por estelionato e formação de quadrilha. O esquema responsável pela maior fraude no setor de vistos de trabalho da história dos Estados Unidos fez pelo menos 1.800 vítimas no Brasil, e a estimativa é de que o número chegue a 9 mil. Cada pessoa pagou, em média, R$ 10 mil, por um visto de trabalho temporário no EUA, mas apenas a minoria conseguiu efetivamente o visto e o trabalho. A maior parte das vagas oferecidas pela quadrilha não existia. Com o esquema, a quadrilha faturou cerca de R$ 90 milhões desde 2002. O crime também foi detectado em países como Rússia, República Dominicana, Filipinas, Romênia e

Emirados Arabes, mas a fraude nesses países não foi alvo desta investigação. A apuração começou em 2003, quando o setor anti-fraude do Consulado dos EUA em São Paulo detectou irregularidades. Em 2008, o consulado acionou o Ministério Público de São Paulo (MPSP), que passou a coordenar a investigação. No mesmo ano, foi criada uma força tarefa composta pelo MP, Secretaria de Segurança Pública do Estado de São Paulo, Consulado dos EUA, Receita Federal e Secretaria da Fazenda do Estado de São Paulo, para trabalhar no caso. O Gaeco formulou pedido de infiltração de agente e também obteve a quebra do sigilo bancário e fiscal, interceptações telefônicas, e cooperação jurídica internacional, e processou essas informações por meio de análises bancárias e depoimentos de testemunhas. As atividades jurídicas do MP culminaram com oferecimento de denúncia criminal, que tornou os réus alvos em ação judicial, com decreto de prisão preventiva, expedição de mandados de busca e apreensão e bloqueios de bens. Cerca de 10 milhões pertencentes à quadrilha já foram bloqueados para garantir futura indenização às vitimas. O consulado destacou funcionários especializados e autoridades diplomáticas para exame de documentos consulares que comprovam as fraudes. Promoveu, ainda, a aproximação das Promotorias

ATENÇÃO!

Em caso de ser Abordado pela imigracão ou ser Preso Segundo o advogado Gustavo Vargas do Immigration Law Center em Orlando, caso a imigração venha a sua casa ou a seu local de trabalho: • Peça para ver um mandato de busca. Caso o oficial não o tenha ou não o mostre, você não tem que abrir a porta. • Não deixe que o oficial entre em sua casa. Caso você o convide para entrar, perderá alguns de seus direitos. • Não mostre nenhum documento caso não mostrem o mandato de busca.

caso de defesa contra a deportação. Caso venham a seu lugar de trabalho, não corra. É melhor manter a calma.

Caso o detenham: • Não responda a nenhuma pergunta que os oficiais lhe façam sem antes consultar um advogado. • Não dê informações quanto a seu lugar de nascimento ou como chegou aos Estados Unidos.

• Não responda a nenhuma pergunta. Não dê informações quanto a seu lugar de nascimento ou como chegou aos Estados Unidos.

• Não assine nada, particularmente uma ordem de “saída voluntária”, sem falar com um advogado, pois você poderá ter um caso de defesa contra a deportação.

• Não mostre nenhum documento, a menos que seja uma carta de um advogado. Nunca mostre documentos falsos!

• Por vezes, dependendo do caso, vítimas de crime ou tráfico humano poderão obter algum benefício sob as leis de imigração.

• Não assine nada, particularmente uma ordem de “saída voluntária”, sem antes falar com um advogado. Dependendo da situação, você poderá ter um

• O escritório do Dr. Gustavo Vargas oferece serviços de emergência (noites e fins de semana) através do telefone (407) 835-1009 para casos de detenção.

de Justiça do Brasil e dos EUA. O Gaeco, o policial infiltrado e o Consulado colaboraram, trocando informações e compartilhando dados, o que resultou na efetiva elucidação do funcionamento da organização criminosa. A Secretaria de Segurança Pública de São Paulo designou um investigador para trabalhar em tempo integral, como agente infiltrado, com autorização do Poder Judiciário do Estado e disponibilizou policiais civis para efetuar as prisões decretadas pela Justiça. O agente infiltrado realizou diligências de campo cruciais para descobrir o funcionamento da quadrilha. A Secretaria da Fazenda realizou análise de dados e de relações societárias, produziu relatórios e participou fornecendo apoio técnico para captura e autenticação de dados armazenados em computadores. A Receita Federal fez um trabalho de inteligência através de análise e do cruzamento dos dados financeiros e fiscais. Nos Estados Unidos, também foi criada uma força tarefa com a participação de várias agências policiais e de inteligência americanas.

O trabalho conjunto das autoridades dos dois países foi possível graças ao Acordo de Assistência Judiciária em Matéria Penal (MLAT, na sigla em inglês). Este trabalho inclui o compartilhamento de informações entre o Gaeco de Guarulhos e a Promotoria de Orlando, que permitiu atividade simultânea nos dois países. “O sucesso desta operação foi possível graças ao trabalho integrado com as autoridades norte-americanas, para quem o MP de São Paulo forneceu centenas de documentos que servirão como prova para justiça norte-americana”, afirmou a promotora de Justiça Aline Jurca Zavaglia Vicente Alves, do Gaeco – Núcleo Guarulhos, que coordenou as investigações e ofereceu a denúncia (acusação formal) à Justiça. A quadrilha trocava constantemente o nome das empresas utilizadas para o golpe, assim como as sedes das empresas. O grupo tinha ramificações em vários estados norte-americanos, entre eles Flórida, Oklahoma, Georgia e Maryland. A operação apreendeu com membros da quadrilha um grande número de documentos e CPU’s de computador.

O GOLPE A quadrilha – As empresas da quadrilha atuavam como intermediários de mão-de-obra para empresas dos Estados Unidos. Os empregadores garantiam um número determinado de vagas, mas a quadrilha requisitava a emigração norte-americana com um número muito maior de vistos de trabalho temporário. Assim, para cada vaga no mercado norte-americano, a quadrilha incrementava vagas para encaminhamento ao departamento de imigração dos EUA e ainda vendia um número de contratos muito maior, com oferta de vagas que sabiam não existir. Desta forma, das milhares

de pessoas que haviam pago pelo visto, a maior parte nem chegava a embarcar, porque tinha o visto negado. Dos que chegavam aos Estados Unidos, uma minoria conseguia efetivamente o trabalho. Muitas das pessoas enganadas, sem dinheiro e sem o trabalho prometido, permaneciam nos Estados Unidos como imigrantes ilegais, e ainda eram ameaçados de delação à imigração pela quadrilha de brasileiros. Aqueles que possam ter sido vítimas deste esquema de fraude podem entrar em contato com o Gaeco pelo e-mail gaeco.guarulhos@mp.sp. gov.br.

Os Mistérios de Por Rita Pires Vale a pena conhecer os mistérios e costumes desse povo tão simpático, receptivo e cordial. Marrocos está mais próximo do que parece. Entre países tão bem representados no Pavilhão da Epcot Center, Marrocos dá um banho de cultura e beleza, além dos dois restaurantes que expressam fielmente as delícias da culinária marroquina. Sua arte, dança, cultura e arquitetura podem ser vistas em um espaço, onde não é necessário o tapete mágico do Aladim, para entender porque Marrocos é considerado um país tão exótico. Uma encantadora amostra de uma cidade da África do Norte: Marraquesh. A casa e a fonte são verdadeiras reproduções de famosas estruturas do antigo Marrocos, feitas por 19 artistas nativos. Há visitas guiadas a pé pelos Tesouros do Marrocos, todos os dias das 12pm às 7pm, e também exposição de artes e história. É possível comprar tapetes, roupas, artesanato, artigos de couro, cerâmica, objetos de arte e cultura religiosa. Mas, com certeza, o exotismo de Marrocos tem a sua expressão mais vincada nos hábitos alimentares, onde a explosão de sabores desperta todos os sentidos. Não é, pois, de estranhar, que a refeição seja muitas vezes referida como “walíma”, cuja tradução literal é banquete. A requintada culinária marroquina é pródiga na combinação de sabores: legumes e frutas secas, especiarias perfumadas, carnes soberbamente condimen-

www.NossaGente.net

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 07

tadas, peixes e mariscos delicadamente preparados. Uma refeição típica marroquina começa com uma salada à base de pepino, tomate e pimentos, ou uma sopa rica de carne, legumes e grãos (Harira). Seguese, nor-

Marrocos malmente, um Tajine (cozido de carnes com legumes e tomates) ou uma das dezenas de variedades de Cuscuz (sémola cozida no vapor acompanhada de legumes, carne de vaca, frango, borrego, peixe, etc.). Um prato tradicional muito apreciado é a Pastilla Marroquina, uma espécie

de pequena torta feita com massa folhada muito fina, com recheios variados, como frango ou frutos do mar, e coberta com açúcar e canela. A pastelaria marroquina é muito rica e variada, sendo quase sempre à base de massas, amêndoas e outras frutas secas. Uma espécie de chamuças de mel e amêndoa encontra-se entre os favoritos, assim como as feqqas com amêndoas. Durante todo o banquete, é quase obrigatório o digestivo chá de menta, o “thè à la menthe”, que faz parte do cardápio marroquino para facilitar a digestão durante a refeição. O fato é que qualquer turista se rende aos seus hábitos, como a todos os outros elementos desta culinária tão exótica.

Hábitos e Costumes de um País Super-Exótico Marrocos é um país de contrastes com suas enormes praias e suas cidades, ao mesmo tempo históricas e cosmopolitas. Lá se fundem o Oriente e o Ocidente, a África e o mundo Mediterrâneo, não só no folclore, mas também na gastronomia, no artesanato e em tantos outros aspectos da vida deste país. Situado na região africana do Maghreb, o Marrocos é um país muçulmano em que as influências espanholas e francesas se adaptaram à rica tradição cultural árabe e

Mosqueiro Marroquino

Qual a diferença do tradutor juramentado? Olga olga@centraldetraducao.com Leonardo leonardo@centraldetraducao.com

TRADUTORES JURAMENTADOS VÁRIOS IDIOMAS

Brasil: USA: NEXTEL:

19-3254-2066 407-965-2067 55*84*113914

Visite nosso site:

www.centraldetraducao.com

Seguros em Geral • Seguro Pessoal • Seguro Comercial • Seguro de Mortgage • Serviços de Mortgage

(Financiamento e refinanciamento)

Renata C. Langame

www.OIGinsurance.com 7520 W. Waters Ave. # 4 Tampa FL 33615 renata.langame@oiginsurance.com

ramal 108

813 889-0019

Continua na pág. 09

NossaGenteEspecial

BRINDES EXCLUSIVOS para surpreender seus clientes

PRODUTOS PROMOCIONAIS omize • COBRIMOS QUALQUER ORÇAMENTO n o c e me o p ão u c c a e z t i s l e a it ne • TUDO PARA A SUA EMPRESA na digu logo ou Mencio de se * • Camisas • Sandálias • Copos • Bonés • Chocolates • Toalhas M CUPO 0092 s 2 a G r p N # om . e • Bolsas • Relógios • Chaveiros para c enas m estoqu p a 0 e 1 / s 5 o t 1 é 01/ ara produ • Canetas • Agendas • Garrafas de vinho do at * Váli na loja e p

s i t á r g o 0 r 5 re1, receba out

Comp feitas

QUALQUER PRODUTO COM SUA LOGOMARCA

STAND 1 Orlando Premium Outlets (Lake Buena Vista, FL) Vineland Ave. Off I-4 (407) 238-1141 Entre Diesel & Burberry

STAND 2 The Florida Mall (Orlando, FL) South OBT & Sand Lake (407) 240-3665 Entre Macy’s & Nordstrom

CORPORATE OFFICE & FACTORY (Windermere, FL) (407) 808-3114 (407) 808-3976 (407) 654-3479 Pronta Entrega

Design

VISITE-NOS

FAX

www.FloridaTShirtsPlus.com www.FloridaTShirts.info

WWW.NOSSAGENTE.NET

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 09

berbére. Seu território, cortado por altas cordilheiras, é de modo geral menos quente e seco que o dos países vizinhos. O Marrocos situa-se no noroeste da África e está separado da Europa pelo estreito de Gibraltar. Em quase todas as cidades do país, principalmente nas cidades imperiais, há traços comuns que caracterizam a tradicional arquitetura urbana marroquina, como uma medina (centro comercial e residencial), uma mesquita central, o palácio real, o mellah (bairro judeu) e os souks (mercados). A família é o centro da vida social no país. Normalmente, vivem na casa os pais, os filhos solteiros, e os casados, com suas

mulheres e filhos. Nas cidades, entretanto, devido ao tamanho das casas, os moradores são em número menor. Na sociedade árabe tradicional, os mundos masculino e feminino são completamente separados. Os homens dominam a família e a vida pública, enquanto as mulheres ficam restritas à casa e aos trabalhos domésticos. Atualmente, muitas mulheres marroquinas já trabalham fora. As mulheres de origem berbére sempre tiveram mais liberdade do que as de origem árabe. Elas trabalham nos mercados e participam de eventos públicos sociais. As mulheres não podem entrar nas mesquitas, a não ser que tenham uma permissão especial e, mesmo assim, ficam na galeria das mulheres, completamente separadas dos homens. No passado, todos os casamentos eram arranjados e, atualmente, apesar de ser menos comum, esta tradição é ainda observada em algumas famílias. A noiva recebe um dote de sua família e o noivo e sua família dão grande soma em dinheiro à família da noiva. Este dinheiro será gasto com a montagem da casa. As cerimônias de casamento geralmente ocorrem no verão e são eventos alegres e coloridos. Normalmente, a noiva mantém seu nome de família. Uma casa tradicional marroquina tem sempre um pátio central, pavimentado com mosaicos em cores brilhantes, com uma fonte no centro. Os cômodos principais abrem diretamente para este pátio.

As casas são geralmente mobiliadas com muitos sofás encostados nas paredes, cobertos com ricos tecidos marroquinos. O chão é coberto com espessos tapetes, sobre os quais ficam mesas redondas baixas para servir as refeições. Por todo lado há almofadas e a refeição deve ser feita com todo conforto, pois no país, a hora da refeição é um verdadeiro evento social. A mesa geralmente não fica preparada, pois os pratos são trazidos pouco à pouco. A roupa tradicional marroquina é o djellaba (jallaba em árabe, que significa atraente) que é uma veste longa, larga e de mangas compridas. Muitas mulheres ainda seguem a tradição Islâmica e cobrem o rosto com um véu. Os homens geralmente cobrem a cabeça com um tarbouch (também chamado “fez” pelos ocidentais), nas ocasiões formais. Os homens de descendência Berbére usam sandálias de couro

de cabra, turbantes brancos, e carregam elaboradas adagas entalhadas. Em casa e nos encontros sociais, as mulheres usam longas vestes chamadas kaftans. Apesar de a maioria do povo marroquino usar as roupas tradicionais, cada vez mais o estilo europeu vem se tornando popular. Os souks (mercados marroquinos) são um emaranhado de estreitas passagens e túneis. As pessoas vão para os mercados, não apenas para comprar e vender mercadorias, mas também para socializar. Os souks têm muitas pequenas lojas lotadas com todos os tipos de artigos, que vão de especiarias à roupas. Devido às estreitas passagens, burros e bicicletas são a única maneira de transportar as mercadorias por dentro dos souks. O esporte mais popular do país é o futebol. Marroquinos de todas as idades são fãs incondicionais do esporte, e é comum ver crianças jogando futebol nas ruas. Quando há algum jogo importante, as ruas ficam desertas, pois todos estão em casa ou nos cafés assistindo o jogo pela TV. O Marrocos foi a primeira nação africana a participar da Copa do Mundo. O golfe é também um esporte tradicional no país e a popularidade do remo vem crescendo. O rally de carro é também um dos favoritos, e o Atlas Rally através da Espanha e Marrocos é um importante evento esportivo internacional. Os marroquinos passam suas horas de

MELHORES PREÇOS DE PASSAGENS EM PRESTAÇÕES! A PARTIR DE

BRASIL 459 $

ONE WAY

Venha fazer uma visita ao nosso novo escritório e concorra a

2 passagens para o Brasil!

5605 INTERNATIONAL DRIVE Orlando FL 32819

407 352.5502 Toll Free 1-800-864-6288

www.attflorida.com vendas@attflorida.com TAMBÉM OFERECEMOS

REMESSA DE DINHEIRO PARA BRASIL

* Mais taxa de embarque saindo de Miami e em baixa temporada. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Aceitamos todos cartões de crédito!

IN GOD WE TRUST

Continuana na pág. 10

Continuação da pág. 07

NOSSAGENTEESPECIAL

lazer conversando e socializando com a família e amigos. Os homens vão para os cafés onde fumam, tomam café ou chá de menta, e batem papo. Já a maioria das mulheres, tem a vida social dentro de casa ou nos banhos turcos públicos (hammam), onde o vapor é conseguido através da queima de madeira. Há locais separados para homens e mulheres. Tradicionalmente, os meninos eram educados nas madressahs, centros de aprendizagem Islâmicos, dentro das mesquitas. Estas escolas ainda são comuns no país. Os alunos se dedicam a decorar o Alcorão e aos estudos religiosos. A educação era obrigatória para crianças entre 7 e 13 anos, em 1962. Entretanto, a falta de professores e de escolas, ao longo dos anos, vem limitando o acesso à educação às crianças das áreas rurais. Além do mais, nem todas as crianças marroquinas podem ir à escola, pois em algumas famí-

www.NossaGente.net

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 10

lias, elas têm que trabalhar para ajudar seus pais. Se apenas algumas das crianças da família podem frequentar a escola, a prioridade é dada aos meninos. O idioma inicial das escolas é o árabe nos dois primeiros anos, e depois os alunos aprendem todas as matérias tanto em árabe como em francês.

O Ramadan e a Circuncisão O Ramadan (nono mês do calendário Muçulmano) é um mês especial. É um tempo de reflexão, de devoção à deus, e de auto-controle, um ato de auto-purificação espiritual. Os muçulmanos jejuam durante todo o mês. O jejum começa quando o dia amanhece e termina no pôr do sol. Durante as horas do dia, não podem comer, beber ou fumar. Normalmente, há uma refeição rápida (suhoor) no alvorecer e outra (iftar) no final do dia. Os marroquinos são proibidos por lei de desrespeitar publicamente o jejum, e alguns são presos por este motivo. Quando o mês de jejum termina, há uma celebração, o Id-al-Fitr (banquete da quebra do jejum), que dura três dias, onde presentes são trocados

e amigos e famílias Equipe do Restaurante se reúnem para orar e para fazer grandes refeições. A circuncisão (khitan) é uma importante celebração no Marrocos. Quando os meninos são circuncisados, geralmente aos sete anos, são vestidos como reis e desfilam em um cavalo. Há uma festa, com muita música e muita comida, e os amigos trazem presentes para celebrar o momento.

Sua Economia O sistema financeiro é misto: os bancos estatais convivem com bancos privados nacionais e estrangeiros. O sistema de transporte por rodovia e ferrovia desenvolveu-se rapidamente a partir de 1970. O principal aeroporto está localizado perto de Casablanca. O Marrocos é um dos poucos países árabes com potencial para alcançar a autosuficiência na produção de alimentos. Entre os principais produtos agrícolas estão o trigo, a cevada, as frutas cítricas e a batata. O país exporta verduras e frutas para o mercado europeu, e é auto-suficiente na

produção de carne, embora precise importar leite. O governo concede licenças a barcos espanhóis, japoneses e soviéticos para pescar em suas águas, com a condição de que ajudem o Marrocos a executar programas de expansão de sua indústria pesqueira. Apesar de seu potencial agrícola e pesqueiro, a economia do Marrocos baseia-se na mineração. O país concentra as maiores reservas mundiais de fosfato e extrai também ferro, zinco, chumbo, manganês, cobre e pirita (sulfato de ferro do qual se extrai enxofre) em grandes quantidades.

Em Árábe Sim: Eeyeh/na’am/wakha Não: La Por favor: Afak Obrigada/o: Shukran gazilan Olá: As-salaam ‘alaykum Adeus: Ma’as-salaama Seja bem-vindo: La shukran ‘ala wajib Como está você?: La bas?

Transporte de Cargas e Mudanças Seu Advogado Brasileiro nos Estados Unidos Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

Usamos também

AGORA CAIXAS de 27”

• Fedex • UPS •DHL e outros transportadores de qualidade. MELHORES PREçOS DE MERCADO

Garantimos o melhor serviço do mercado

CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Documentos Pacotes Mudanças Containers Caixas de 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

Continuação da pág. 08

NossaGenteEspecial

As ofertas da progamação requer participação na promoção “Digital Home Advantage” com contrato de 24 meses e programação qualificadora mínima. Cliente receberá crédito por cada um dos primeiros 6 meses. Depois de 6 meses, cliente deve telefonar para fazer o dowgrade do pacote ou serviço, ou será cobrado o preço normal do pacote ao cliente. O crédito mensal depende do pacote selecionado. 3 meses de canais premium: Cliente receberá crédito por cada um dos primeiros 3 meses. Depois de 3 meses, cliente deve telefonar para retirar a oferta.Oferta Cinemax: requer assinatura de programação qualificadora e participação em programa de Pagamento Automático sem conta de papel. No caso de cancelamento do programa de Pagamento Automático sem conta de papel, os canais Cinemax serão removidos do pacote. Digital Home Advantage: Requer assinatura de programação qualificadora por 24 meses, numero de Seguro Social, cartão de credito valido e aprovação de credito. Caso o serviço seja cancelado antes do final do contrato de 24 meses, uma taxa de cancelamento de $300 ou menor será cobrada, ou, uma taxa de $12.50 por mês de serviço cancelado se aplicara. Todo equipamento devera retornar a DISH Network no ato do cancelamento do serviço. Limite de quatro receptores por conta. O valor mensal da programação inclui a taxa de $5.00 ou $7.00 de aluguel de equipamento a ser cobrada pelo primeiro receptor, dependendo do modelo. Uma taxa mensal de $5.00 ou $7.00 de aluguel de equipamento a ser cobrada por todos os demais receptores, dependendo do modelo. Uma taxa adicional de $5.00 ao mês será cobrada por acesso a programação em cada receptor dual-tuner. Para evitar esta cobrança, conecte o seu receptor dual-tuner no cabo da linha de telefone terrestre. Programação HD (alta – definição) requer um receptor HD e aparelho televisor HD (vendido separadamente). Cliente devera assinar ao pacote de programação HD qualificador ou uma taxa de $5 ao mês de aplicará. O numero de canais HD Vídeo on Demand depende diretamente da programação disponível e do modelo do receptor. Uma taxa de aluguel de receptor de modelo novo se aplica, dependendo do modelo. Oferta expira em 07/31/ 2009 e esta disponível nos Estados Unidos da América continental para clientes novos e residenciais. Todos os pacotes, preços e programação estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Impostos locais e estaduais podem se aplicar. Dependendo da localidade, os impostos sobre aluguel de equipamento e programação são cobrados separadamente. Toda programação DISH Network e quaisquer outros serviços oferecidos estão sujeitos aos termos e condições do acordo de promoção e do Acordo com o Cliente Residencial (Residential Customer Agreement) disponível para consulta no website www.dishnetwork.com. Numero de Seguro Social será utilizado para obter total de numero de credito (credit score) e não será divulgado para terceiros, com exceção apenas de casos de consulta e coleta de debito e de ordem judicial do governo. Todas as marcas e marcas registradas pertencem aos seus respectivos donos. HBO® e Cinemax® uma marca de service da empresa Home Box Office, Inc.

O Natal

Chegou Boas Festas!

Que o brilho do Natal ilumine todos os dias do Ano Novo, com a mesma intensidade do amor da paz e da sabedoria.

Um agradecimento especial por todo apoio da comunidade brasileira. Obrigado! Camilaâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant

Universal Planet

Mall dos Brasileiros.

Rick Ranch Wear

Supermercado Brasileiroo

Yes Brasil

PĂŁo Gostoso Bakery

Hair Salon & Spa Pizza Bar

Star Business & Travel

Sul America Insurance

AC International Property Investments LLC tel 407 790-0739 fax 407 549-3064

O Mais Moderno Salão de Orlando • Corte-Escova • Hidratação • Coloração • Luzes • Escova Japonesa • Extensões • Depilação • Maquiagem (Noiva e madrinhas)

• Manicure • Pedicure

5609 International Drive Orlando, FL 32819 Horário: 2a a sábado: 10am - 8pm

321 244-1700

COMUNIDADE NOSSA SENHORA APARECIDA RESURRECTION CATHOLIC CHURCH

Réveillon Familiar - Ballroom

DJ-Weyny e Hilton

Pula Pula para as crianças Dia: 31 de dezembro Horário: 8pm às 2 am Jantar: 9pm às 11:30pm Menu: Sopa de lentilha, Carne assada, Pernil, Feijão, Farofa, Salpicão, Salada Verde, Salada de tomate. Sobremesa: Frutas e frutas com chocolate. Grátis: Champanhe e Serpentina.

ADULTO $30,00 - Crianças de 6 a 12 anos $15,00 • Cash Bar • Mesas para grupos de 8 pessoas • Individuais podem sentar-se nas mesas disponíveis

INGRESSOS COM DESCONTO ATÉ DIA 25 DE DEZEMBRO: ADULTOS: $25.00 CRIANÇAS: $13.00

Venha saudar conosco o ano novo!

INFORMAÇÕES: Reservas de Ticketes e Mesas ligar para

407 766.2839 - Vanessa 321 231.5634 - Regina Paróquia em Winter Garden 1211 S. Vineland Road Winter Garden, FL 34787

EUA

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 15

www.NossaGente.net

A final do concurso Miss Brasil-USA 2009, realizado em New Jersey, no dia 21 de novembro, sábado, terminou em protestos, já que a vencedora foi uma canditada “importada” do Brasil na útima hora. A vencedora foi Marcela Granato, de 21 anos, natural de Ponte Nova (MG). Segundo o organizador do concurso, Kaká Santos, desde 2007, o regulamento do concurso permite a participação da jovem vencedora. Ele alegou que o Miss Brasil – USA atingiu dimensão internacional e, por isso, é permitido que jovens residentes no Brasil e outros países participem da competição, desde que um produtor pague e adquira a franquia. Segundo seu advogado, Moses Apsan, o Regulamento Miss Brasil – USA consta que “Podem participar do evento Miss Brasil – USA brasileiras nascidas no Brasil ou em qualquer outro país, sendo estas filhas de pais brasileiros (ambos ou um deles), maiores de 15 anos de idade. As (jovens) menores de 18 anos de idade só poderão se inscrever no concurso com a autorização dos pais ou de um responsável”. Segundo várias participantes e pais foi questionado o fato de Marcela Granato ter representado Seattle, mesmo ela tendo vindo diretamente do Brasil e nunca ter visitado a cidade, e da competição ter sido injusta, já que Marcela é uma profissional da moda que esbanjou segurança e experiência, destacando-se das canditadas locais, na maioria amadoras correndo atrás de mais um sonho na América. Não adiantaram os protestos dos pais e canditadas, já que Marcela recebeu a faixa e levou para casa um carro zero quilômetro avaliado em $30 mil, e a quantia de 10 mil dólares, entre outros brindes. “Kaká” Santos, dias depois, defendeu sua posição em uma polêmica entrevista no escritório de seu advogado. Segundo ele, o crescimento do concurso obrigouo a envolver jovens brasileiras de todas as partes do mundo. “Em 2003, eu comprei a produção geral do Miss Brasil – USA, e de 2003 à 2007, eu dei um passo no que diz respeito à transparência , não só trazendo celebridades, mas também acelerando o crescimento do evento. Em 2007, percebi que devia modificar a produção do concurso nos Estados Unidos” , disse Kaká. “Referente ao fato de a menina (Marcela Granato) ter vindo do Brasil, não veio somente ela, ou seja, vieram cinco moças do Brasil que representaram as cidades e

Caio, Marcela e Cacá Santos.

Fotos by: Lee Ivens-Ferraz

Miss Brasil-USA 2009 termina com protestos e polêmica

Miss Brasil USA 2009 - Marcela Granato

estados que participaram das regionais nos EUA. Desde 2007, o evento passou a se chamar Miss Brasil – USA Internacional, devido ao nosso crescimento. Realmente, até 2007, o evento era realizado somente com candidatas dos EUA”, acrescentou. Com relação às alegações de que Marcela tivesse se beneficiado de um “atalho” para chegar à final, Kaká defendeu que “vejo que essa moça que saiu de Ponte Nova e foi participar de uma seletiva em Divinópolis, passou por um evento no nível do Miss Brasil – USA no Brasil e ficou em 2º lugar. De acordo com o nosso regulamento que foi mudado, está lá, ninguém participou do Miss Brasil – USA 2009, sem ler o regulamento, portanto, todas as candidatas foram informadas que o evento é internacional”. Finalizando, Kaká disse que as críticas ao resultado do concurso demonstram a dimensão alcançada por ele e que não mudaria o regulamento atualizado em 2007: continuará a aceitar jovens brasileiras de todas as partes do mundo. A polêmica entrevista pode ser assistida na íntegra na página eletrônica: www.vejatv. com. Fontes: Jornal Brazilian Voice e VejaTV.com. Leia mais sobre o Miss Brasil-USA na pág. 16

• Abertura de empresas • Registro federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda Pessoal e Empresarial • Cartas de refrência • Auditorias • Work Compensation exemption • Consultoria em geral • Administração de empresas • Traduções • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

Fazemos TAX ID, com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Abrir companhias

Ligue para uma consulta grátis!

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, # 246 Orlando, FL 32819 accountbookkeeping@yahoo.com

Honestidade, confiança e competência

EUA

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 16

www.NossaGente.net

Coordenadores regionais do Miss Brasil-USA abandonam concurso e criam evento paralelo A polêmica da última edição do concurso Miss Brasil USA 2009, realizado no dia 21 último em Newark (NJ), levou um grupo de coordenadoras regionais a se desligarem do evento. Por conta da insatisfação com o evento, Tania Azevedo, organizadora da regional da Flórida, registrou o Miss Brazil International. O novo concurso é formado por sete das oito coordenadoras regionais do Miss Brasil-USA. A final do concurso causou descontentamento nas candidatas e nas organizadoras de etapas regionais, por conta da vitória dada a Marcela Granato. A ganhadora já é modelo profissional e se classificou em segundo lugar no concurso Miss Minas Gerais. Ela veio do Brasil especialmente para participar do Miss Brasil USA 2009. Segundo Tania Azevedo, não poderão participar do Miss Brazil International meninas que moram no Brasil. A idéia inicial é aceitar meninas brasileiras que moram em Portugal, Japão ou Canadá, por exemplo, desde que comprovem por jornal ou vídeo que participaram de seletivas no país onde residem. “Ninguém pode vir di-

retamente do Brasil, em hipótese alguma”, ressaltou Tania. Ainda conforme Tania, a idéia partiu dela e de mais duas coordenadoras regionais. “Não tem mais condições de fazer o Miss Brasil com o Cacá, porque nunca mais vai ganhar alguém daqui”. Ela e as outras coordenadoras se reúnem na tarde do dia 20 de dezembro, no Holiday Inn em Bridgeport, Connecticut, a fim de discutirem o estatuto e o logotipo do Miss Brazil International, bem como a participação de brasileiras de outros países.

Liberdade de escolha As coordenadoras das etapas regionais foram convidadas e muitas pessoas novas estão dispostas a participar deste evento, disse Tania. “Não estamos induzindo ninguém a deixar o Cacá. Isto é uma coisa livre. Temos o direito de convidar, se a pessoa vai aceitar ou não, não é problema nosso”.

Tania esclareceu que o concurso não terá um dono específico. “O concurso vai ser um conjunto de pessoas, não vai ser meu”. A reunião vai definir ainda o número de pessoas envolvidas na produção do evento. Ela se diz otimista no tocante à aceitação da comunidade. “Acho que será 100%”. A coordenadora está disposta a encarar o novo desafio. Por três anos consecutivos organizou o Garota Internacional, realizado em Boston, e está acostumada a organizar grandes eventos. Segundo Tania, o Miss Brazil International já tem dois patrocinadores. Ela voltou a dizer que não acha certo vir uma candidata do Brasil, sem ter passado por uma seletiva. “Acho uma injustiça e, baseado nisso, estou criando um novo concurso de beleza nacional, que não tem nada a ver com o outro”.

Uma das coordenadoras convidadas disse que pretende participar da reunião para ouvir a nova proposta, a fim de verificar se está de acordo com o que ela pensa. A exemplo de Tania, ela disse que não concorda com a forma como o Miss Brasil USA foi conduzido. “Tem que ter uma representante daqui”, disse ela. Fonte: comunidadenews.com

tirar a mercadoria, desde que os bens não se tratem de encomenda e sejam caracterizados como bagagem. A gravação ainda explica que os documentos necessários para o desembaraço da mercadoria são: cópia integral do passaporte válido, cópia do bilhete de passagem, cópia de documentos que comprovem a permanência no exterior por mais de um ano, declaração assinada e com data, descrevendo conteúdo das caixas e respectivo valor, e cópia dos recibos da Adonai.

Todo estes documentos serão anexados a um processo formal, dirigido ao inspetor da alfândega do Porto de Santos, solicitando o desembaraço. O processo deve ser protocolado em qualquer unidade da Receita Federal, solicitando o encaminhamento para a alfândega do Porto de Santos. É possível também obter informações sobre a definição de bagagem desacompanhada no website oficial da Receita Federal. O endereço é www.receita.fazenda. gov.br.

Porto de Santos orienta clientes da Adonai na retirada das mercadorias Reportagen do comunidadenews.com traz novas noticias sobre as caixas da Adonay A Receita Federal (RF) do Porto de Santos confirmou que nenhuma mercadoria enviada através da Adonai Express Moving foi leiloada. Segundo a RF, uma comissão está estudando todos os casos. Uma fonte da alfândega do Porto de Santos garantiu que nenhuma mercadoria da Adonai foi leiloada no dia 12 de novembro último. À ocasião foram arrecadados mais de R$6 milhões com o leilão de mercadorias como motocicletas, bazar, peças de veículos, automóveis, eletrônicos, vinhos, equipamentos de informática e vestuário. Foi eleita uma comissão de servidores da RF, a fim de estudar um caso de cada vez sobre os contêineres enviados pela Adonai e retidos no Porto de Santos. A fonte voltou a confirmar que nenhum dos contêineres leiloados pertencia à Adonai, Express Moving, Manaim ou Alexim Moving, ou a qualquer outra empresa de mudança nos Estados Unidos. “Os casos da Adonai ainda estão sendo analisados, o pessoal está fazendo o máximo para identificar as caixas”, disse, complementando que a alfândega de San-

tos está fazendo de tudo para tentar ajudar as pessoas que têm mercadoria retida no porto. Segundo um dos membros da comissão, algumas mercadorias já começaram a ser desembaraçadas porque houve a identificação dos proprietários das mercadorias. “Só que falta muita coisa ainda para ser identificada, para localizar. Mas a RF e a alfândega de Santos já estão atuando em cima destes casos que estão sendo identificados”. Alguns proprietários têm ido até o local, e a mercadoria está sendo conferida, para saber se realmente pertence às pessoas que vão buscá-las.

Orientações aos consumidores lesados A RF disponibilizou uma gravação especialmente para quem enviou mercadorias através da Adonai. Pelo número (13) 40091582, o cliente ouvirá os procedimentos necessários para a retirada da mercadoria. Mesmo quem não tem o conhecimento de embarque, conhecido como B/L, pode re-

Anuncie GRÁTIS www.nossagente.net/classificados/

Guaraná Antarctica

Pão de Queijo

Café Pilão

Café Caboclo

1 $7,49

Forno de Minas Pacote

250g

500g

2 litros

$ ,99

Lata- Caixa com 12

$ ,49

2 $4 ,99 $ ,99

1 $3,99 $ ,99

Venha visitar nossa loja em Pinellas park!

PICANHA Libra $ ,99

ALCATRA c/ PICANHA Libra

$ ,99

• Lanchonete • Restaurante - Buffet • Açougue • Remessa de Dinheiro • Envio de Caixas

Horário de Funcionamento Segunda à Sexta: 9:30AM - 7PM Sábados: 9:30AM - 7:30PM

6115 Park Blvd. Pinellas Park, FL 33781 Tel 727 541-5525 www.sugar-loaf.net

TrabalhoVoluntário

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 18

www.NossaGente.net

Uma missão que nasce da alma e do coração Rita Pires

dia, até que a morte possa vir em seu socorro. Essas crianças são roubadas e vendidas pelos próprios pais, em vários países daquela região do mundo, como Nepal, Camboja, Tailândia e na própria Índia, e levadas pelos traficantes para os grandes centros do Oriente. O preço da venda gira entre US$50 e US$200 por cabeça. Os pais também costumam alugar as crianças a estranhos viajantes e aos amigos, entre US$6 e US$8 por mês. Hoje, oito anos depois da visita do Dr. José à Índia, o Nepal ganhou cinco casasabrigo, envolvendo no projeto mais de 200 crianças resgatadas da escravidão. O projeto vem salvar as crianças da prostituição e do triste futuro reservado a elas.

O Projeto No começo, a MCM não tinha muitos recursos ou experiência de campo nesta área. Porém, a vontade e convicção de agir em favor desta causa era o combustível desta obra. Pelo fato de ser uma organização estrangeira, um dos primeiros

obstáculos a ser transposto foi a formalização de um contrato com o governo do Nepal, para assim, ter a permissão para trabalhar com liberdade, com a reabilitação e prevenção das meninas traficadas. O programa foi ganhando força, experiência e estrutura. A Nepalese Home tornouse afiliada ao Social Welfare Council, que centraliza e dá cobertura para que todas as operações sejam processadas sob as condições legais locais. Este programa prevê assistência à 3000 crianças nepalesas. Duzentas e cinquenta serão recuperadas ou repatriadas do tráfico infantil e abrigadas em 10 casas, 5 das quais já existentes, sendo 5 casas na capital, Kathmandu, e 5 outras no interior, fronteiras e áreas montanhosas. As 2.750 crianças restantes participarão de um programa ativo de prevenção, que planeja mantê-las sob o abrigo de suas próprias famílias, sendo suportadas, através de bolsas de estudos, por nossa entidade, em todas as despesas escolares, como uniforme completo, sapatos, transporte, cadernos, livros, todo o material didático, bem como a própria mensalidade escolar. Foi criado também um Centro de Treinamento Profissional, nas áreas de carpetaria, computação, corte e costura, e outras atividades, que permitirão às meninas a obtenção do auto-sustento. Uma fábrica de tapetes e de bijuteria já está sendo estabelecida como geradora de renda para o Programa Meninas dos Olhos de Deus no Nepal.

Objetivo Estima-se que o mercado mundial do tráfico humano para a prostituição movimente entre US$5 e US$7 bilhões a cada ano. Somente em Mumbai, arrecada-se cerca de US$2 milhões por dia. Dados oficiais afirmam que existem mais de 100 mil mulheres nepalesas na prostituição em bordéis indianos. Esta é uma epidemia mundial que se alastra por países pobres e ricos. Por esta razão, visa-se o estabelecimento de muitas outras casas, em vários

cantos do mundo, incluindo o Brasil. O programa visa combater o tráfico de meninas, combater a prostituição infantil, acolhimento, cura de traumas, restauração de dignidade, educação escolar, programas de prevenção do tráfico e abuso infantil, repatriação das crianças - notadamente as da Índia - auto-sustento, reintegração da criança à família, e sobretudo tornar Jesus o Salvador dessa nação. Recentemente, o casal Lucas e Sheyla Barbosa, dois dos responsáveis pelo Ministério Meninas do Olhos de Deus no Nepal, estiveram nos Estados Unidos e visitaram algumas igrejas da Flórida, estreitando os laços das igrejas com o MCM. Durante as palestras, foram atualizados os números e os avanços do programa. Confira abaixo. Nosso contrato com o governo do Nepal reza que atenderemos 3.000 meninas em 5 anos (de 2007 à 2012). Para isso, foram estabelecidos dois braços de ação do Programa Meninas dos Olhos de Deus do Nepal: 1. Resgate e reabilitação com abrigo nas casas (5 casas funcionando no Nepal, atualmente com 153 meninas e crianças nelas). 2. Prevenção, através da doação de bolsas de estudos e manutenção das meninas com suas famílias. Atualmente com 150 meninas/meninos neste programa. O trabalho de resgate ocorre nas casas. Mas o trabalho de prevenção é o que alcança o maior número de crianças. Serão 250 crianças resgatadas nas casas, e 2.750 crianças alcançadas pelo programa de prevenção com bolsas de estudos. Somando-se esses dois numerous, chegaremos ao total de 3.000 meninas em 5 anos.

Formas de Participação

continua na pág. 22

A população nepalesa é constituída pela miscigenação de muitos outros povos, o que gerou características físicas de exótica beleza. O lado ruim desta qualidade é que as nepalesas despertam grande atração no mercado da prostituição pelos belos traços físicos que possuem. Os nepaleses acreditam em muitas lendas e mitologias, vivem, em sua maioria, sob o regime de castas, dividindo a sociedade em classes, cada uma seguindo específicos costumes e regras. Algumas famílias e comunidades casam as crianças ainda na infância, entre seis e dez anos, pois acreditam que o casamento tardio traz maldição à família. Nos rituais hindus, há casos de crianças que se casam com animais e frutas. Os nepaleses nem sempre valorizam o afeto. Parece não existir calor nas relações entre pais e filhos, ou entre marido e esposa. Vivem em uma sociedade extremamente patriarcal, onde tudo gira em torno do homem. A mulher tem um papel secundário na família e na sociedade. Ao longo das gerações, este costume criou um grande abismo nas relações humanas. Oficialmente, a renda per capita do Nepal é uma das mais baixas do planeta, com somente $220 dólares, ou seja, cada nepalês vive com menos de $1 dólar por dia. Considerando que milhões de pessoas não têm registro de nascimento, o quadro é ainda mais grave do que os números oficiais. Mas o que mais chocou José Rodrigues, médico e pastor, numa visita à cidade de Mumbai, na Índia, foi a cena que presenciou no bairro chamado Red Light, quando viu o corpo de uma mulher nua, enrolado em um lençol fino, jogado em um monte de lixo. Além da brutalidade da cena, o que mais lhe chamou a atenção, foi o tamanho do corpo. Ao se aproximar, apesar da recomendação do guia para não tocar no corpo, pois se tratava de algo considerado impuro, uma vez que a mulher havia morrido na prostituição, foi então que o Dr. José percebeu que se tratava de uma criança que não passava dos seus doze anos de idade. Somente do Nepal são traficadas para Índia cerca de sete mil crianças por ano, entre sete e doze anos de idade . Essas crianças serão usadas na prostituição, e terão, às vezes sob efeito de álcool ou drogas, uma média de 25 relações sexuais por

Bolsa de Estudo - Este programa prevê o pagamento de uma bolsa de estudo, envolvendo todos os custos para manuntenção de uma criança na escola. Na capital,

Venha trabalhar com a General Life and Accident Insurance Company Com mais de um século de solidez, integridade e confiança de seus clientes, a American General Life and Accident Company está pronta para outro século de sucesso com você. Aumente seu potencial com a companhia que está mudando a sua maneira de pensar, comprar e usar seguro de vida. Estamos procurando por agentes de vendas e candidatos a Gerente na área em Orlando. O conhecimento da comunidade brasileira será um “plus”. Nós oferecemos:

• Treinamento remunerado • Potencial de alta remuneração • Plano compensatório competitivo, incluindo oportunidades de bônus extra • Plano de benefícios • Oportunidades para reconhecimento pessoal e viagens de incentivo • Continuação dos estudos e desenvolvimento profissional

Se você está interessado, favor enviar seu Resume pelo correio ou fax para:

Amaris Turner, Associate Manager American General Life and Accident Insurance Company 3191 Maguire Blvd., Ste 120 Orlando, FL 32803 Cel: 352.255.3861 Tel: 407.228.1132 Fax: 407.228.9811

The underwriting risks, financial obligations and support functions associated with the products issued by American General Life and Accident Insurance Company are solely its responsibility. American General Life and Accident Insurance Company is responsible for its own financial condition and contracted obligations. Os riscos de subscrição, as obrigações financeiras e as funções de apoio associadas com os produtos emitidos pela American General Life and Accident Insurance Company são de responsabilidade exclusiva de dita empresa. A American General Life and Accident Insurance Company é responsável pela sua própria condição financeira e pelas obrigações que contrai. This advertisement has been translated from English for your convenience. All applications for coverage and all policies or contracts that may be issued are written in English only. You may request an English version of this document. If there is any discrepancy, the English version is the official document. Este anúncio foi traduzido do inglês para sua conveniência. Todos as solicitações de cobertura e todas as apólices e contratos que se emitam estão escritas apenas em inglês. Você pode pedir uma versão deste document em inglês Se existir alguma discrepância, a versão em inglês constitutirá o documento oficial.

Sonhou em Viajar? A Costa Brazil Tours leva você! a partir de

US$

470,

OUTROS SERVIÇOS

Saindo de Indo para Por apenas Orlando Recife/Salvador US$470,00* Miami/New York Washington São Paulo/Rio US$ 515.00* Miami São Paulo/Rio US$ 550.00* New York São Paulo/Rio US$ 580.00* MCO São Paulo/Rio US$ 635.00*

Emissão de Passaporte Brasileiro Visto Americano Fotos para Passaporte Envio de Caixas (Fastway Moving) Remessas de Dinheiro (Seu dinheiro chega no mesmo dia com a melhor Rate do mercado)

1 866 579 5842 www.costabrazil.com

Orlando 407 477-4480 • Tampa 813 600.3044 • Pompano Beach 954 317.3517 • New Jersey 1 866-579-5842 ORLANDO 7061 Grand National Drive # 126 Orlando, FL 32819 TAMPA 5712 West Waters # 9 Tampa, FL 33634

*Preços válidos para compra até dia 15 de janeiro. Taxas não estão incluídas.

Aproveite as novas promoções IDA e VOLTA

BrasilViagem

www.NossaGente.net

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 21

Rio de Janeiro - Cidade Maravilhosa

Rita Pires

Uma visão panorâmica do paraiso

Um paraíso cercado por mar, montanhas e areia, habitado por um povo bonito, alegre e hospitaleiro. Assim poderíamos resumir o Rio de Janeiro. Porém, a cidade mais cobiçada do mundo não se resume. Se é para falar da Cidade Maravilhosa, que seja à altura dela. O Rio de Janeiro é capital do estado homônimo, é a segunda maior metrópole do Brasil, situada no Sudeste do país. A cidade brasileira mais conhecida no exterior e com maior rota do turismo internacional no Brasil, a cada ano tem atraído cada vez mais turistas de todos os cantos do planeta. É um dos principais centros econômicos, culturais e financeiros do país, sendo internacionalmente conhecida por diversos ícones culturais e paisagísticos, como o Pão de Açúcar, o Cristo Redentor (uma das Sete Maravilhas do Mundo), as praia de Copacabana e Ipanema, o Estádio do Maracanã, a Floresta da Tijuca, o parque do Jardim Botânico, a Quinta da Boa Vista, a ginga da mulher carioca, a Bossa Nova, o Reveillon de Copacabana, e o Carnaval na Apoteóse (Sambódromo do Rio de Janeiro). Rio é uma cidade que irradia beleza e contagia com bom humor carioca sem igual, cujo o lema é “Estar de Bem com a Vida” . Por suas inúmeras facetas, o Rio de Janeiro é o foco da indústria turística na América Latina. Além da incomparável beleza natural, sua história e a alegria contagiante de O jornal Nossa Gente viajou ao Rio para participar na Conferência Brasileiros no Mundo e se hospedou no Hotel Augusto’s Rio Copa Hotel, que fica na praça Princesa Isabel em Copacapana. Localizado a 200 metros da praia, entre Copacabana e Leme, a 7 minutos do Centro da Cidade e a 20 minutos do aeroporto Internacional. Está próximo ao shopping Rio Sul, ao Pão de Acucar, a bares e restaurantes. Oferece apartamentos com ar condicionado, frigobar, música, TV a cabo, telefone, cofre e acesso à internet em alta velocidade. Para seus momentos de lazer, os hóspedes têm à disposição, na cobertura do Hotel, piscina, sauna, bar e sala de ginástica.

seus habitantes contribuíram para criar uma imagem muito especial que atinge seu ponto mais alto quando se festeja o réveillon e o carnaval. O turista que procura um lugar que também ofereça a infraestrutura sofisticada de uma cidade moderna, encontrará tudo que deseja no Rio de Janeiro. O fato de que a cidade está situada entre uma floresta tropical e as praias, faz com que uma variedade única de produtos possa ser oferecida em um mesmo destino turístico. O Rio é uma cidade de contrastes: a arquitetura colonial lembra o passado enquanto que os vistosos edifícios modernos dão uma visão do futuro. Como destino turístico, o Rio não depende das estações, uma vez que o clima é temperado o ano todo e suas atrações podem ser apreciadas praticamente em qualquer época do ano. Os visitantes logo descobrem um fato conhecido dos habitantes da cidade e do qual eles se orgulham: algo está sempre acontecendo no Rio - exposições, shows de dança e música, eventos esportivos, e muito mais.

TrabalhoVoluntário

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 22

www.NossaGente.net

Mount Zion International Ministries

Envolvendo povos numa mesma visão Rita Pires O Pastor Eduardo, da Mount Zion International Ministries, graduou pelo Florida Christian Seminary, hoje conhecida como Florida Christian University. Durante alguns anos, ajudou algumas igrejas brasileiras em Orlando na área de louvor (Igreja de Deus Ágape – pastor Eltomir Lima; Igreja Evangélica Cristã Presbiteriana – pastor Tony Amaral e Ministério Sara Nossa Terra – Bispo Bené Gomes), porém estava ligado formalmente, por 4 anos, ao pastor Eltomir. Foi a partir de 2002 que surgiu a Mount Zion International Ministries. O que o Pastor Eduardo não sabia é que ao colocar “International” no nome, estaria profetizando que o seu ministério seria com povos

Lucas e Sheila Barbosa

de línguas diferentes. São pessoas do Brasil, Estados Unidos, Colômbia, México, Honduras, Porto Rico, Chile, Peru, Venezuela, Cabo Verde. “Todos juntos, num mesmo serviço, como uma só família. Nosso período de louvor é feito nos três idiomas. Entendemos que todos devem louvar juntos e é muito mais gratificante e edificante quando podemos louvar em nosso próprio idioma. Isto tem feito com que façamos versões para todas as músicas que são cantadas na igreja, seja ela de origem

brasileira, hispânica ou americana”, disse Pr. Eduardo. O Ministério Monte Zion crê que Deus colocou pessoas de várias nações juntas para serem preparados para o trabalho de missões em suas terras. A visão é de uma vida de compromisso com Deus. O exemplo vem da igreja de Atos que compartilhavam o que tinham, tanto materialmente quanto espiritualmente. Junto com sua esposa Valéria, eles têm trabalhado para, através da igreja, dar total suporte à nossa comunidade em Orlando. Vice-Presidente da Aliança dos Pastores, o Pastor Eduardo também acredita na união dos pastores para fortalecer o trabalho que beneficia a comunidade brasileira. E na responsabilidade de levar o Evangelho a todos, é que a Mount Zion International Ministries tem investido no ministério de artes. A peça “O Sonho da Barata” foi sucesso para o público infantil, e já tem sido apresentada em outras igrejas.

continuação pág.18 Kathmandu, este valor mensal é de US$27 e, no interior do país, é de US$15. Programa 30 Moedas - No Brasil, este programa tem o valor mensal de R$30,00. Chama-se assim, porque mantém o valor em cada país, mudando apenas a moeda local. Adoção de uma Criança - Este programa prevê o sustento de uma menina, incluindo todas as despesas com alimentação, assistência médica e odontológica, medicamentos, vestimenta, com exceção da educação. Cada criança tem apenas um mantenedor. Tal relação será identificada com o envio de fotos e dados gerais para o acompanhamento do mantenedor. Valor mensal de US$58. Aluguel de uma Casa - Este programa atende nossa necessidade de expansão. Prevê o pagamento do aluguel de uma Casa com estrutura para abrigar entre 25 e 30 crianças. Nossos planos prevêem a cobertura de mais 5 Casas no Nepal. Ou-

tras deverão ser abertas na Índia, como apoio na repatriação. O valor mensal é de US$400. Sustento Completo de uma Casa - Este programa prevê o suporte completo de uma Casa para 25 crianças, compondo o aluguel do imóvel, a manuntenção, a comunicação e todos os custos com sua operação, a alimentação integral das meninas, todas as despesas com vestimenta, assistência médica e odontológica, educação e transporte. Este programa pode ser adotado por pessoas individuais, grupos, igrejas e empresas. O valor mensal é de US$2.125. Importante: Sempre que fizer um depósito, informe por e-mail, para que possamos acompanhar a transferência entre bancos. Em resposta, enviaremos o recibo confirmando a recepção e documentando a doação. Caso não recebamos seu e-mail, não teremos condição de identificar a origem do depósito. No primeiro e-mail, defina qual o programa no qual deseja participar ou se é uma oferta isolada. www.MeninaDosOlhosDeDeus.com

MCM no Nepal: Nepalese Home World Mobilization Po box 8975 – EPC 4174 Kathmandu, Nepal Fone: +977 1 213-1812 Celular: +977 98 4132-1940 Fuso Horário: +9 horas do Brasil e-mail: FaleConoscoNepal@Live.com Contas Correntes: Brasil: Envie para: MCM – Nepal CNPJ: 01.437.718-001-02 Banco: Bradesco – Agência: 1633-0 Conta-Corrente: 19600-2 WWSA: Send to: Missão Cristã Mundial – INC �� Bank of �� America �� – Florida Account: 0055 6525 3782

Japan, Europe and Other Countries: Send to: World Mobilization Account: 05-1800906-51 Standart Chartered Bank Nepal Ltd Branch: Lazimpat City: Kathmandu, Nepal Swift Code: SCB LNP KA Correspondent Bank in Japan: Standart Chartered Bank, Tokio Swift Code: SCB LJP JT Correspondent Bank in Europe: Standart Chartered Bank, London Swift Code: SCB LGB 2L Correspondent Bank for the Other Countries Wordwide: Standart Chartered Bank, New York Swift Code: SCB LUS 33 Defina o programa em que deseja participar.

Pavers DEPOT inaugura NOVO SHOWROOM

00 1 s o r imei r p rão s e b O e c s re e t n ial! a t c e p visi s de e n i r b um

Venha nos Visitar!

Mais de 10.000sf de pavers, e um estoque para pronta entrega!

Pavers Depot deseja à todos Boas Festas!

ÇO

DERE N E O V O N

na I-4

3150 36th Street Orlando FL 32839 407 839-5900 (Próxima ao cruzamento da John Young Parkway e I4)

fax 407 839-5915

Tiago Auto Repair deseja Feliz Natal e Próspero Ano Novo a todos seus clientes e amigos, mas quem ganha o presente é seu carro! GRÁTIS Diagnóstico por computador

Troca de Pastilhas Dianteiras

69 .99

Válido para qualquer carro nacional

Ar Condicionado Carga Freon

49 .99

Mecânico em Geral Freios • Suspensão • Elétrica • Transmissão Troca de Óleo • Diagnóstico por Computador Ar Condicionado

Reboque - 24 horas 640 Irene Street Orlando FL 32808

407 283-1011

Ofertas válidas até 08/15/09

Fale com o Dr. Reinaldo! Dr. José Reinaldo Pereira Herédia D.C., F.I.A.M.A. • Médico Quiropraxista Brasileiro formado pela Faculdade Northwstern College of Chiropractic • Membro da Academia Internacional de Acupuntura Médica

Saiba que o seu seguro de automóvel cobre: • Tratamento Médico • Indenização por perda salarial e por lesões

Receba o seu tratamento com quem fala o seu idioma! • Dores de cabeça, pescoco e coluna. • Hérnia de disco e ciática

15 anos de experiência e dedicação a serviço da comunidade brasileira. • Manipulação e descompressão vertebral • Fisioterapia • Massagem Terapêutica

• Reabilitação Física • Acupuntura • Radiografia

Aceitamos seguro de saúde!

Plano Família Ilimitado.

Preços válidos até 01/15/10 *Válido para todos clientes. ** Válido apenas para linhas novas.

ta er por do. f O da ita li m vá o li p m te

4 linhas por apenas $100 Ligações Nacionais, Texto, e Internet Ilimitados.

NEO $129 - $29 Desconto

.99

LAYLO*

FreeForm*

HINT**

129

depois de rebate por correio de $20.

depois de rebate por correio de $70.

Preço na loja $99

Preço na loja $130

Preço na loja $199

UtilidadePública

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 27

www.NossaGente.net

Acidente de trânsito: O que é o “efeito chicote”? Dr. J. Reinaldo Heredia Estatísticas indicam que nos EUA ocorrem cerca de 4,6 milhões de acidentes de trânsito com vítimas anualmente. Contrário à intuição popular, aproximadamente 3 milhões desses acidentes acontecem em baixa velocidade, aproximadamente 10 mph, provocando o efeito chicote = “whiplash”, nos ocupantes desses veículos. O efeito chicote é a terminologia usada para descrever o movimento brusco e violento, sofrido pela cabeça, pescoço, e tronco do condutor e passageiros de um automóvel, após uma colisão traseira. Esse impacto, que normalmente é inesperado, projeta a cabeça para trás, e o tronco para frente, em aceleração seguido por rápida desaceleração. Isso provoca movimento anormal da coluna cervical em forma de “S”. O resultado, frequentemente, são sé-

rias lesões nas articulações vertebrais, discos intervertebrais, ligamentos, musculaturas do pescoço e ombro e, às vezes, até o cérebro. Mais da metade das lesões cervicais causadas pelo efeito chicote acontecem em choques onde os danos materiais ao veículo são mínimos ou inexistentes. Isso se explica pelo fato dessas colisões serem de características mais elástica, ou seja, a estrutura do carro, como por exemplo lataria e párachoque, não se deformam e, em consequência, grande parte da energia acumulada durante a colisão se transfere ao corpo dos ocupantes. Ao contrário, durante uma colisão mais plástica, o que acontece quando o carro amassa com a batida, grande parte da energia é dissipada (ou absorvida) durante a deformação do veículo e, por conseguinte, diminui os riscos de lesões ao condutor e passageiros.

Estatísticas indicam que 50% dessas pessoas se lesionam, sendo que 25% se machucam mas se recuperam, 20% pemanecem com dores crônicas, e 5% ficam desabilitadas. Fato indiscutível no que diz respeito ao potencial de lesões, é que não existe nenhuma forma de se prever quem se lesionará nesse tipo de colisão. Entretanto, existem alguns fatores que aumentam o risco de lesões e de dor crônica, como por exemplo colisão traseira, impacto inesperado, cabeça virada no momento da colisão, idade avançada, sexo feminino, falta do encosto de cabeça ou mal ajustado, e uso do cinto de segurança. A principal função do cinto de segurança é manter ocupantes de um automóvel em seus assentos, evitando o choque do corpo dos seus usuários de encontro à parte interna do veículo, por exemplo volante, painel eletrônico e pára-brisa. O cinto de segurança é imprescindível na prevenção de mortes e lesões graves, em consequência de traumatismo no crânio, tórax, e abdomên. Porém, durante colisões de baixa velocidade, o cinto age como um pivô, acentuando a força de desaceleração exercida no pescoço e ombro do seu usuário, com isso aumentando o risco de lesões. Entre os sintomas mais comuns causados pelo efeito chicote, encontram-se dor de pescoço e cabeça, fatiga, dor de ombro, ansiedade, dor lombar, insônia, e parestesias nas extremidades superiores (formigamento e dormência).

Existem inúmeros métodos e técnicas de tratamento de lesões cervicais causadas pelo efeito chicote, sendo utilizados por diversas profissões da área da ciência da saúde. Exemplos incluem: anti-inflamatórios, massagens, e acupuntura. Embora cada um desses tratamentos mencionados ofereça algum benefício aos pacientes, existem poucos estudos científicos de boa qualidade documentando sua eficácia. Um estudo publicado recentemente pelo “Journal of Orthopedic Medicine” relatou que 93% dos pacientes com sintomas cervicais crônicos causados pelo chicote, receberam tratamento de Quiropraxia, e obteveram excelentes resultados. Se você sofre com esse tipo de problema e busca um tratamento, é importante que no momento da escolha do profissional que cuidará de você que, além de pesquisar suas qualificações, também busque saber se ele tem treinamento específico e experiência no pronto reconhecimento, diagnóstico preciso, e tratamento desses tipos de lesões.

O que é uma tradução juramentada (ou tradução pública)? Apesar dos esforços dos órgãos públicos brasileiros, ainda há muita falta de informação no que diz respeito à tradução juramentada (ou tradução pública, como se denomina em diversos Estados do Brasil). Existe um mal entendido entre tradução certificada (conhecida como “certified translation”) e tradução juramentada. Apenas e exclusivamente as traduções feitas por tradutores juramentados (aprovados em concurso público no Brasil) são aceitas em todo o território nacional por nossas autoridades. Isto é previsto em lei (Código de Processo Civil Brasileiro). Jornal NG - E você Olga, é tradutora juramentada? Olga: Sim. Em um dos raros concursos públicos fui aprovada há mais de 10 anos no Estado de São Paulo. Desta forma sou registrada perante a Junta Comercial (JUCESP) sob o numero 1515. Meu registro e minhas credenciais profissionais também estão nos Consulados Norte-Americano, Australiano, do Reino Unido, da Nova Zelândia e da África do Sul; todos na cidade de São Paulo. Sou tradutora pública e intérprete co-

que passo a “mensagem” do orador para um número enorme de ouvintes em tempo real. Auxilio também na celebração de casamentos quando um ou ambos os cônjuges não falam português.

mercial. Nesses 10 anos fiz inúmeras traduções em diversas áreas: habilitações para conduzir veículos automotores (“cartas de motorista”), certidões de nascimento, de casamento, sentenças judiciais, contratos dos mais diversos, autorizações, processos de patentes, históricos escolares, diplomas, e etc. Como intérprete comercial faço a tradução simultânea de palestras, aulas, simpósios, congressos e reuniões. Isso significa

Jornal NG - Qual a diferença de “certified translation” e tradução juramentada? Olga: Não há uma definição sobre o que seja a “certified translation”. Trata-se de uma tradução feita por qualquer pessoa que é certificada por uma entidade qualquer. Vale ressaltar que a legislação brasileira não reconhece os documentos traduzidos dessa forma. Como dito anteriormente a tradução de documentos precisa ser feita por um tradutor juramentado para ter validade perante às autoridades brasileiras. Em outras palavras: “certified translation” não é o mesmo que tradução juramentada. Jornal NG - Como constato que a pessoa que contactei é um tradutor juramentado? Olga: O tradutor público ou tradutor juramentado é aprovado em concurso público promovido pela Junta Comercial do

Estado em que reside. Se você não conhece o tradutor, pergunte a ele (ou ela), em qual Estado ele(a) está habilitado e não se acanhe em perguntar o número da sua habilitação e em que Estado da Federação ele (a) foi aprovado. Por exemplo, visite o site da Junta Comercial do Estado de São Paulo: http:// www.jucesp.fazenda.sp.gov.br/servicos/tradutores_publicos.shtm e certifique-se que o tradutor que você escolheu tem seu nome e número de registro na lista dos tradutores juramentados. Estamos à total disposição para esclarecer suas dúvidas. Visite nosso site www. centraldetraducao.com ou nos ligue no (407) 965-2067.

TrabalhoVoluntário

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 28

www.NossaGente.net

Ex-paquito descobre uma vida de glória fora da TV Rita Pires Alexandre Canhoni, mais conhecido como Xand, ex-paquito do “show da Xuxa”, programa da Rede Globo dos anos 80, viveu um mundo de fama e glória muito distantes da realidade atual. Abandonou tudo e, junto com sua esposa e uma equipe de missionários africanos e brasileiros, dirigem uma associação cristã de ajuda social e humanitária no Niger, o país mais pobre do mundo. Chegou ao Niger pela primeira vez em 2001, uma nação localizada no Sahara africano, com somente 10% de suas terras cultiváveis. O país é assolado pela fome e por muitas doenças. O trabalho realizado por Xande, sua esposa, e os missionários envolvidos neste projeto, visa unicamente atender às necessidades deste povo tão carente de afeto, assistência médica, educacional e alimentar. Paralelo a tudo isto, é feito um trabalho de evangelização que tem como objetivo impactar a sociedade, com um testemunho vivo de amor e generosidade. Durante a entrevista feita em Orlando neste mês de dezembro, Xande falou do seu envolvimento com esta obra: “Fomos extremamente impactados com a necessidade de ajuda e também de novas estratégias para que o Evangelho cresça. Não foram necessárias palavras, sensacionalismo ou mobilização para nosso envolvimento com esta nação. Deus colocou um amor tão grande, mas tão grande, em nossos corações, que se tornou impossível esquecê-los, cruzar os braços, ou deixar para que outros façam o trabalho. No início de 2007, instalamos nossa própria base no Niger, dando início a alguns trabalhos na área de nutrição, evangelismo e esportes. Somos conhecidos como a Família Aleluia. Houve perseguições no início, pouca ajuda, e achamos que não iríamos conseguir, mas não desistimos, porque sabíamos que tínhamos um chamado para esta nação.” A nação é islâmica em 97,8%. Hoje, existem diversos projetos em andamento. O Ministério tem alcançado 9 cidades do Niger, com obreiros representantes do MGD: Niamey, Koira Tegui, Torodi, Mailo, Toudounounka, Tintabaradem, Terah, Giyaho Idi e Maradi. É feito um trabalho nas áreas de nutrição, esporte, escola de marcenaria, costura, alfabetização, discipulado, filmes evangelísticos ao ar livre

e cultos. Foi construído, com a ajuda das pessoas e das igrejas, o Centro Esportivo Evangélico, em Haro Banda, um grande desafio alcançado. Hoje, são 800 crianças atendidas diariamente pelos projetos de nutrição Esperança no Niger, espalhado em regiões diferentes. Também tivemos a oportunidade, no final de 2007, de construir a Escola Kauna (Amor) em Mailo, no interior do Niger, e lá cuidamos de 45 crianças, temos professores cristãos e sonhamos em fazer mais. Somos em torno de 28 obreiros, entre eles 25 africanos sustentados pelo MGD. São diversos os projetos, são diversas as necessidades. “Com pouco pode ser feito muito na vida de uma criança nesta nação. Jamais conseguiríamos sozinhos. Dependemos de pessoas que diariamente orem por nós, e de pessoas que mensalmente sustentem a obra no Niger. Dependemos da graça e misericórida de Deus e da sabedoria também, para administrar bem tudo que Deus tem coloca-

do em nossas mãos. Que nunca possamos nos desviar do caminho e propósito que Deus tem para nós”, conclui Xande. Mais informações através do site: www. guerreirosdedeus.com.br ou alexandregiovana@uol.com.br VISITA À ORLANDO A vinda de Xande à cidade de Orlando neste mês de dezembro, estreitou ainda mais sua relação com a Igreja Nova Esperança, que tem apoiado este projeto incondicionalmente. “Durante nove dias, passando por toda a semana do Dia de Ação de Graças, o Missionário Alexandre Canhoni e sua esposa Giovana Canhoni, estiveram em Orlando visitando e compartilhando acerca do seu trabalho sediado na cidade de Niamey, Niger. A passagem do casal Canhoni à Orlando faz parte de uma longa viagem por várias cidades e igrejas nos Estados Unidos e Brasil, onde o Ministério Guerreiros de Deus (MGD) possui seus parceiros e mantenedores. Todos os recursos finan-

ceiros arrecadados através das ofertas doadas pelas igrejas e indivíduos seguem para a promoção de programas de caráter sociais e evangelísticos no Niger. Ao longo de quase nove anos de trabalho naquele país africano, centrado no Deserto do Saara, o MGD criou mais de 12 parcerias com igrejas locais que atuam com programas de nutrição e evangelismo de crianças, escola de futebol para meninos, cursos de alfabetização e de música, e um recém-criado curso profissionalizante de carpintaria para adolescentes, entre outros. Segundo um recém-editado relatório produzido pelas Nações Unidas, o Niger, por vários anos consecutivos, continua sendo o lugar de menor renda per capita do mundo. Todavia, o que mais nos impressiona no trabalho desenvolvido pelos missionários brasileiros do MGD, junto com seus colegas nativos, não é caristia local, mas os resultados que têm ao longo desses anos produzido na vida de centenas de meninos e meninas. Já em seu terceiro ano, a Igreja Nova Esperança se sente honrada de ser uma das parceiras do MGD ajudando, dentro de suas possibilidades, com o sustento de dois obreiros locais que atuam no evangelismo e ensino de futebol para os meninos de Niamey. Também a Nova Esperança tem incentivado outras igrejas irmãs na grande Orlando, tanto a receberem o casal Canhoni quando passam por aqui, como a se tornarem também parceiras desse ministério tão extraordinário, corajoso, e que demanda muito amor. Qualquer igreja ou pessoa pode contribuir com orações, financeiramente, com a doação de itens escolares ou esportivos, ou até de medicamentos que não requeiram prescrição médica. Também estamos organizando uma viagem missionária de férias para o mês de maio, quando deveremos, com a graça de Deus, visitarmos o Ministério Guerreiros de Deus no Níger com um grupo de não mais de seis pessoas. Os interessados em participarem dessa viagem podem entrar em contato direto conosco (Pr. Wesley Porto: pastorwesley@ineorlando.org; 407 832 8894) a fim de conseguirem informações sobre critérios e custos para essa viagem.”, diz Wesley Porto, Pastor da Igreja Nova Esperança.

ESPORTES

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 29

WWW.NOSSAGENTE.NET

Flamengo vira para cima do Grêmio e conquista o Brasileirão Incentivado por mais de 80 mil torcedores, o Flamengo venceu o Grêmio, de virada, por 2 à 1, e conquistou seu sexto título nacional. Roberson abriu o placar para o time gaúcho, aos 21 minutos do primeiro tempo. David empatou, ainda no primeiro tempo. Aos 24 minutos do segundo tempo, o zagueiro Ronaldo Angelim fez o gol do título, acabando com um jejum de 17 anos. A equipe carioca somou 67 pontos, dois a mais que o Internacional, que goleou o Santo André por 4 à 1, e ficou com o ViceCampeonato. São Paulo ficou em terceiro, enquanto o Cruzeiro conquistou o quarto lugar, a última posição para garantir vaga na Copa Libertadores da América. O Flamengo, que chegou a ser ame-

açado pelo rebaixamento, arrancou em meados da competição. Três personagens foram destaque: o técnico Andrade, que preferiu não ser o protagonista, como outros treinadores; Adriano, artilheiro do Campeonato Brasileiro, e Petkovic, que chegou com a desconfiança de todos, mas provou que, aos 37 anos, pode desequilibrar qualquer partida. Esse foi o quinto título brasileiro do Flamengo, que ganhou em 1980, 1982, 1983 e 1992. Em 1987, a equipe carioca foi Campeã do Módulo Verde da Copa União, competição que reunia os melhores times do Brasil. Porém, a CBF (Confederação Brasileira de Futebol) reconhece o Sport como campeão Nacional.

Confira os grupos da Copa do Mundo 2010 CIDADE DO CABO - A Fifa sorteou nesta sexta-feira, na Cidade do Cabo, os grupos da Copa do Mundo da África do Sul, que terá início no dia 11 de junho. No geral, os grupos ficaram nivelados, com nenhuma chave destoando muito das demais pela força ou fraqueza. A mais temida das seleções que não estavam entre as cabeças de chave, a França caiu no grupo do time teoricamente mais fraco entre os pré-selecionados, a anfitriã África do Sul, México e Uruguai, que fizeram eliminatórias irregulares, completam a chave. Portugal, que conta com o futebol do melhor jogador do mundo em 2008, Cristiano Ronaldo, caiu no grupo do Brasil, o que deixa a chave como uma das mais difíceis. Se a Coréia do Norte não assusta, a Costa do Marfim, do artilheiro Drogba, impressionou na Copa da Alemanha - mesmo com a eliminação na 1ª fase - e é a mais temida seleção africana.

Os argentinos comemoraram o sorteio que os colocaram no Grupo B. Grécia, Nigéria e Coréia do Sul não estão entre as seleções mais fortes, mas recentemente obtiveram resultados expressivos em competições internacionais. Os gregos foram campeões da Eurocopa de 2004, os sul-coreanos chegaram à semifinal da Copa de 2002, e os nigerianos construíram, nas duas últimas décadas, um histórico respeitável em Mundial de categorias de base. Vale lembrar que o país derrotou a Argentina na final da Olimpíada de 1996, mas levou o troco na decisão de Pequim. Outro grupo que promete equilíbrio é o da Alemanha. Austrália e Gana chegaram às oitavas de final em 2006 e deram trabalho à Itália e ao Brasil. A Sérvia conseguiu a vaga na Copa com antecedência e foi eliminada na Alemanha ao cair no “grupo da morte”, ao lado da Holanda, Argentina e Costa do Marfim.

Orlando

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 30

www.NossaGente.net

FASTWAY MOVING cresce em Orlando e região Com o crescimento do mercado da Central Flórida a empresa de transportes Fastway Moving decidiu operar por conta própria, passando a retirar e despachar as caixas e mudanças, não se utilizando mais de um agente na região. Segundo Tom Sancho, Gerente Geral da Flórida, “o serviço deverá ser mais rápido, seguro e eficiente. A Fastway é lider de mercado em todos os USA. É a unica empresa brasileira que atua em Orlando com a licensa NVOCC que nos dá direito a enviar containers para o Brasil em nosso próprio nome evitando assim a tercerização e o descompromisso com o envio de mudança dos nossos clientes; a única com estrutura no Brasil para entregas de mudança e a melhor empresa do ramo ranquiada no BBB.ORG (Espécie de Procon no Brasil) com o rating “A” sendo filiada desde 2004”. A Fastway sempre foi muito ativa em Orlando, sempre apoiaram todos os eventos locais como consulado intinerante e o Brazilian Day Orlando e sabendo do potencial da comunidade, esperam desenvolver mais o trabalho que já o faziam e se destacavam como líderes de mercado. Segundo ainda Tom Sancho - o grande problema desse mercado é que a comunidade brasileira age de muita boa fé acreditando em todas as novas empresas que

aparecem, prometendo muita coisa, por um preço bem mais barato. O que podemos aconselhar a toda comunidade é que, antes de escolher a empresa, façam uma pesquisa em sites do governo americano como o www.bbb.org e www.fmc.org, que

mostram quem possui licença e o tipo de qualidade de serviço que as empresas prestam; procure se certificar e visitar as instalações das empresas para ver quem realmente tem uma boa estrutura para atendimento e armazenamento”.

A Fastway começou com o atendimento próprio no dia 1 de dezembro e para mais informações ligue para Antonio, responsável pela região, no telefone 407 403-9766, ou por email orlando@fastwaymoving. com ou no site www.fastwaymoving.com

Copacapana conquista mais um campeonato

O time Copacapana conquistou os títulos de campeão da temporada e do torneio de outono 2009 (Central Florida Soccer League). Venceram o Peacemakers FC por 2 x 0 no domingo, 6 de dezembro 2009.

Sardinha

Bacalhau

Queijo Mineiro

SUPERMERCADOS

Carne Seca

• 192 • 4108 W VINE STREET KISSIMMEE, FL 34741

• HIAWASSEE • 2701 N HIAWASSEE ROAD ORLANDO, FL 32818

• SEMORAN • 999 N SEMORAN BLVD. ORLANDO, FL 32807

• OAK RIDGE • 4061 W OAK RIDGE ROAD ORLANDO, FL 32809

• EAST COLONIAL• 10659 E. Colonial Dr. ORLANDO, FL 32817

• BOGGY CREEK • 2618 Boggy Creek Rd Kissimmee, FL 34744

• WINTER GARDEN • 624 S. Dillard Street Winter Garden, FL 34787

(407) 962-1520 fax (407) 518-1552

407-770-0012 fax 407-770-0032

407 380-1191 fax 407 380-5382

407 363-7024 fax 407 351-9959

407 277-7688

407 344-4444

407 656-2550 fax 407 656-7744

Brazilian Chamber News A Câmara de Comércio Brasileira celebrou, no dia 12 de dezembro, sua festa de fim de ano. O evento reuniu membros, diretores e amigos na �� Nelore of Winter �� Park. �� Na ocasião foram reconhecidos os patrocinadores Tam Airlines, Wester Union e Colombo, Hurd & Brandt, PL que receberam cada um, uma placa comemorativa da diretoria 2008-2009. O Ronald Ambar, Presidente da CFBACC, fez um breve discurso sobre realizações da atual diretoria e sobre os planos futuros da entidade. Ainda recebeu uma placa comemorativa em agradecimento a sua dedicação e serviços prestados durante os últimos dois anos. Outros homenageados foram o jornal Nossa Gente e Ronal Ambar, que receberam durante o almoço, um Certificado do Congresso Americano assinado pelo Deputado Alan Grayson. O Certificado é um reconhecimento aos serviços prestados a comunidade brasileira nos EUA.

Carlos Colombo do CHB Law

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 32

l a t a N e d Festa da

C C A B CF

Ronald e Jack da Western Union

Wallace e Erika

Andrezza e Remi

Joe e Daniela

Paulo, Camila, Marcio e Marco

Ronald, Wal e Victor

Sobre a CFBACC A Câmara Brasileira promove encontros mensais para que seus membros possam se conhecer e fazer contatos para novos negócios. Para receber os convites é só se cadastrar no site www.CFBACC.com. Para se tornar membro da CFBACC, é só preencher o “Membership Form” que você encontra em nosso website/TAB: CFBACC MEMBERSHIP e enviar para nosso endereço (7512 Dr. Phillips Blvd, suite 150-354 - Orlando, Florida 32819) juntamente com um cheque, no valor de sua categoria. A CFBACC tem 5 categorias diferentes com preços que variam de $50 à $700 dólares anuais. Para mais informações, visite nosso website: www.cfbacc.com

Joe da TAM Airlines

Jose Sampol, Nelson e Nilza

Diretoria da CFBACC

Brazilian Chamber News

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 33

Nelson Betancourt e Mimi (Representantes do Deputado Alan Grayson) entregam o prêmio a Ronald Ambar.

Paulo De Souza e Marcio Silva (Jornal Nossa Gente) recebendo o prêmio dê Mimi (Escritório de Alan Grayson em Orlando)

Carlos Colombo e Tom Harbor

Liz Oliveira, Leonardo e Amy Litter

Paulo e Ana Regina

Tam Airlines e Aeroporto de Orlando

Nilza e Victor

Cristina e Monica

Painha e Wal Rosa

Rosana, Mimi e esposo e Ronald

Nilson e Marco

Enio Carvalho

Ana e Fernando Piancastelli, Nilson e Rosana

Nelore de Winter Park

Jurídico

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 34

www.NossaGente.net

ViúvOs poderão solicitar o Green card Após aprovação pelo Congresso Federal e pelo Senado Americano, o Presidente Obama assinou, no último dia 28 de Outubro de 2009, o chamado “Department of Homeland Security Appropriations Bill Conference Report,” que se tornou a Lei no. 111-83. A nova lei regulamenta os direitos de “self-petitioning” para viúvos e viúvas de cidadãos americanos e seus filhos menores de vinte um anos e solteiros, além dos direitos de alguns outros parentes estrangeiros que sobrevivem Erika Fernanda Rocha é Mestre aos seus parentes americanos em Direito Comparado pela University of Florida (“surviving immigrants”). O principal benefício da erikafernandarocha@gmail.com). nova lei é a modificação do artigo 201(b)(2)(A)(i) do Immigration and Naturalization Act que, apesar de permitir que os viúvos e viúvas de cidadãos americanos submetessem grante. petições de residência em seu favor e em Para adquirir os benefícios da nova favor de seus filhos menores, exigia que os lei, o solicitante não precisa provar que o solicitantes do green card estivessem casa- cônjuge americano, enquanto vivo, tenha dos por dois anos ou mais na data do fale- submetido uma peticao I-130 (Petition for cimento dos seus cônjuges americanos. Alien Relative) em seu favor. Porém, exisCom a aprovação da Lei no. 111-83, os tem ainda os casos nos quais o cidadão viúvos (as) de cidadãos americanos pode- americano vem a falecer após ter solicirão submeter o Formulário I-360 (self-pe- tado a residência do seu cônjuge. Nesses tition) para o USCIS , a fim de se tornarem casos, quando o processo já está pendenresidentes (portadores de green card), sem te na imigração e, caso o beneficiário seja a exigência anterior do período mínimo de convocado para entrevista, o mesmo deve dois anos de casamento. Caso o solicitan- comparecer à entrevista portando a certe esteja presente nos Estados Unidos, o tidão de óbito e, é possivel que a petição mesmo deverá enviar, em conjunto com do cônjuge seja, então, automaticamente o Formulário I-360, o Formulário I-485 convertida em “self-petition.” Todavia, o (Adjustment of Status to Lawful Perma- imigrante deve ficar atendo para submenent Resident). Todavia, ainda que o so- ter sua “self-petition”, ao invés de simlicitante esteja fora dos Estados Unidos, o plesmente esperar que o I-130, submetido mesmo poderá se beneficiar da lei. Nesse pelo falecido cônjuge, seja automaticacaso, após a aprovação da petição I-360, o mente convertido para o I-360. A passasolicitante pode requerer um visto de imi- gem do prazo de dois anos após a apro-

vação da nova lei pode ser crucial caso os imigrantes não exerçam seus direitos de “self-petition.” Outra importante notícia que afeta os direitos dos viúvos que tiveram seus processos negados, antes da aprovação da nova lei, devido ao falecimento do seu cônjuge, é que antecipa-se que o USCIS vá permitir que essas pessoas reiniciem seus casos e, finalmente, recebam o green card. Problemas adicionais podem ocorrer quando os viúvos se casam novamente ou quando os filhos dos viúvos atingem a idade de 21 anos. O primeiro caso será discutido no nosso próximo artigo, que irá tratar dos direitos dos demais parentes de cidadãos americanos falecidos. No segundo caso, apesar de ser um tanto complexo o cálculo da idade baseado no Child Status Protection Act, de uma forma geral, pode-se dizer que se um I-130 havia sido solitado em favor da criança pelo cidadão

americano antes do seu falecimento, em caso de conversão dessa petição em “selfpetition”, a idade da criança, para fins imigratórios, será aquela da data do requerimento do I-130. Finalmente, a nova lei não afeta os direitos dos viúvos e viúvas que estavam casados há mais de dois anos na data do falecimento de seus cônjuges. Esses imigrantes são autorizados a submeter “selfpetitions” desde 1990, através do Formulário I-360. Uma última nota: não é necessário o envio de um “affidavit of support” no caso de self-petition baseada na nova lei. Isso é extremamente importante, pois muitos viúvos (as) tinham dificuldade em conseguir familiares dos seus cônjuges americanos para responsabilizarem-se financeiramente por eles. Todavia, o solicitante terá que provar que não irá tornar-se “ public charge,” com base nas situações listadas pelas leis imigratórias. Para provar que não existe a possibilidade de ser tornar “public charge”, o solicitante, de forma geral, precisa provar que é saudável e que pode trabalhar para manter a si próprio, sem a necessidade de ajuda financeira do governo. A informação contida nesse artigo constitui mera informação legal genérica e não deve ser entendida como aconselhamento legal para situações fáticas, concretas ou específicas. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado licensiado e membro da organizacao de classe ( the Bar) do seu estado. Autores: Erika Fernanda Rocha, que é Mestre em Direito comparado pela University of Florida e Assistente Legal do escritório Blackstone (erikafernandarocha@gmail.com), e Wallace M. Rudolph, que advoga nos Estados Unidos e é professor de direito há mais de 50 anos.

Brasileiro no exterior quer maior assistência consular Três semanas depois da apresentação, na Câmara, de proposta de emenda constitucional concedendo aos brasileiros o direito de ter representação no Congresso Nacional, o deputado Manoel Júnior (PMDB-PB) deverá encaminhar à mesa diretora outro projeto de lei, que garante ampla assistência consular para os brasileiros residentes no exterior. As matérias do parlamentar peemedebista da Paraíba tiveram a autoria intelectual do jornalista Samuel Saraiva, que mora há quase 20 anos em Washington DC (EUA). Rondoniense, Saraiva foi suplente de deputado federal pelo PMDB e atualmente é membro da Associação Nacional de Jornalistas nos EUA. Imposto de 2% e voto O plenário da Câmara apreciará um projeto de lei inédito, dispondo sobre a criação de imposto não superior a 2% sobre as remessas de dinheiro de pessoas físicas residentes no exterior para pessoas físicas ou jurídicas residentes, com sede e/ou filial no Brasil, a fim de prover recursos para atendimento de brasileiros em situações emergenciais no exterior.

Segundo Manoel Junior, o projeto isenta instituições religiosas e estabelece que “os tomadores das transferências que tiverem obrigação de votar segundo a legislação brasileira devem se inscrever no consulado de sua jurisdição no prazo de até um ano após a vigência para ter direito a fazer a remessa. – O Congresso Nacional é o Fórum adequado para discussão de assuntos inerentes à representação política e à cidadania. É melhor que a via do Ministério das Relações Exteriores (MRE) – argumenta Samuel Saraiva. Ele acredita que a proposta seja “mais uma vitória” dos brasileiros em países estrangeiros, sobretudo nos EUA. Por sua vez, Saraiva entende assim a definição de leis em benefício dos brasileiros: – Se o MRE se empenha pela representação política, uma fórmula apropriada e legítima para que a comunidade indique seus parlamentares, compete ao deputado federal, além de fiscalizar as ações do poder executivo, manter contato com o povo em suas bases, considerar, debater e propor soluções legais que atendam aos interesses das respectivas comunidades, em todos os âmbitos.

Para ele, é injustificável o gasto de dinheiro do sacrificado contribuinte no Brasil, para a organização de eleições inócuas em “Conselhos de Cidadãos” no exterior. – Muito menos ver diplomatas atuando como coordenadores ou articuladores de associações comunitárias – adverte. Votos necessários à representação política Manoel Júnior enfatiza que o projeto de lei é “uma obra de engenharia técnico-legislativa que permitirá assegurar, por meio do mecanismo que atrela as remessas do exterior, feitas por brasileiros, a um número de registro eleitoral (na repartição consular) e cumprimento do dever de votar em seus candidatos para presidente da República e também a deputado federal. Ele espera o quórum necessário ao direito de ter representação – Realisticamente, nenhuma outra razão ou motivação, que não seja a instituída por Lei, poderá atrair o número de eleitores necessários para legitimar a representação política na forma da PEC 436/09 – comenta o deputado. Segundo ele, informações prestadas pelo embaixador Oto Agripino Maia em mensagem ao jornalista Samuel Saraiva dão conta que, dos estimados três milhões de compatriotas no exterior, apenas cerca de 80 mil participaram da última votação nas eleições presidenciais. Isso significa que, apesar dos

esforços, as medidas adotadas não foram efetivas para atrair a maior parte do eleitorado brasileiro no exterior. O cadastramento eleitoral no bojo deste PL certamente aumentaria a participação dos nossos concidadãos na escolha do presidente da República, lhes permitiria o exercício da cidadania e, ao mesmo passo, revigoraria o processo democrático. Para Saraiva, o alcance do registro consular se limitará ao campo de influência dos consulados, “restrito a setores que jamais representarão a parcela majoritária formada por trabalhadores do setor de construção civil e limpeza, ausentes da tal representação por razões óbvias”. Quais são essas razões? – lhe perguntamos. – Falta de tempo, desmotivação e incômodo pela incapacidade de comunicar-se ao nível dos demais membros em posição sociocultural privilegiada e elitizada que compõem os “conselhos” por indicação dos consulados – ele alinha. De acordo com o deputado, mesmo com o empenho do MRE, “ainda é sentida a ausência da maioria absoluta dos trabalhadores brasileiros responsáveis pelos milhões de dolares enviados ao Brasil”. – Logo, o MRE deveria ater-se na contribuição para melhoria da proposta de representação politica, e uma vez aprovada em Lei, dedicar-se ao cadastramento eleitoral, organizar e conduzir as eleições – acrescenta

Há anos Servindo a Comunidade Brasileira na Flórida

Tire suas dúvidas sobre os novos créditos para seu TAX RETURN pessoal e de sua empresa!

• Abertura de Corporações e LLC • Licensas de Ocupação • Isenção do Worker’s Compensation • Registro Federal (FEI number) • TAX ID number Serviços Consulares: • Passaportes, Procurações • Autorizações de Viagem para Crianças • Notários Público - Divórcios

• Contabilidade em geral • Serviços de Payroll • Preparação de Imposto de Renda • Pessoal e Jurídica

407-370-3686

LARSOM ACCOUNTING & CONSULTING SERVICES, LLC 8810 commodity Circle Ste 17 Orlando, FL 32819 Fax: (407) 370-3120 email: carol@larsonacc.com - www.larsonacc.com

Rudolph, Gotschall & Osborne P.A., Attorneys at Law

• Imigração • Foreclosure • Bankruptcy • Contratos • Divórcios • Casos Criminais • Acidentes

BLACKSTONE LAW GROUP 931 South Semoran Blvd, suites 201 e 202 Winter Park, FL 32792 Para atendimento em português: (407) 671-1474 Telefone central: (407) 691-3929 www.blackstonelaw.us

Curso Preparatório para teste de admissão de faculdades de direito (LSAT) e para a ordem dos advogados da Flórida (Florida Bar) Advogado responsável por esse anúncio: Wallace M. Rudolph - A decisão de contratar um advogado e muito importante e não deve ser baseada unicamente em anúncios.

ENTREGAMOS DE 60 A 90 dias

- Nossa satistação é sempre surpreendêlo

Compromisso é compromisso

Neste Natal e ano novo serão 1.200 volumes - aproximadamente 600 clientes em todo brasil Limite para seguro de caixa Econo-box.....$100 • Caixa 27” ou 29”.....$150 • Caixa 48”.....$300

É PRECISO PARAR Estaremos de férias de 22 de dezembro a 04 de janeiro

O aniversário é nosso e quem ganha os presentes são os clientes! Em janeiro de 2010 Aguardem

Grandes Promoções 6º Aniversário da Status Baby Moving

PROMOções

*Mande 5 e pague 4 Caixas de 29” ou 48” *Caixas ECONO-BOX C 19 x L 19 x A 29

(Raio de 1.100 km de São Paulo)

$100/110

PROMOções

Distribuição Gratuita 2.000 cxs ECONO-BOX 1.000 cxs 29” 500 cxs 48”

Qualquer cidade da Costa Leste Americana Agendar a entrega: (508) 215-4141

Representante em Orlando, Tampa, Clearwater, Bradenton e St. Petersburg

AQUI Mais vale uma dura verdade do que uma mentira agradável!

Ricardo Amar

407 407-5265 Nextel 162*308*4390

Mudanças residenciais para o brasil e o mundo Em containers e/ou Lift-Van Via Marítima ou Aérea.

Central de Atendiemnto Região Norte: 1 (800) 848-1418 Região Sul: 1 (800) 848-1424

ENTREGAMOS DE 60 A 90 dias

- Nossa satistação é sempre surpreendêlo

Compromisso é compromisso

Neste Natal e ano novo serão 1.200 volumes - aproximadamente 600 clientes em todo brasil Limite para seguro de caixa Econo-box.....$100 • Caixa 27” ou 29”.....$150 • Caixa 48”.....$300

É PRECISO PARAR Estaremos de férias de 22 de dezembro a 04 de janeiro

O aniversário é nosso e quem ganha os presentes são os clientes! Em janeiro de 2010 Aguardem

Grandes Promoções 6º Aniversário da Status Baby Moving

PROMOções

*Mande 5 e pague 4 Caixas de 29” ou 48” *Caixas ECONO-BOX C 19 x L 19 x A 29

(Raio de 1.100 km de São Paulo)

$100/110

PROMOções

Distribuição Gratuita 2.000 cxs ECONO-BOX 1.000 cxs 29” 500 cxs 48”

Qualquer cidade da Costa Leste Americana Agendar a entrega: (508) 215-4141

Representante em Orlando, Tampa, Clearwater, Bradenton e St. Petersburg

AQUI Mais vale uma dura verdade do que uma mentira agradável!

Ricardo Amar

407 407-5265 Nextel 162*308*4390

Mudanças residenciais para o brasil e o mundo Em containers e/ou Lift-Van Via Marítima ou Aérea.

Central de Atendiemnto Região Norte: 1 (800) 848-1418 Região Sul: 1 (800) 848-1424

Fale diretamente com os brasileiros nos Estados Unidos Conheça as opções de preços para o Jornal Nossa Gente, o maior jornal comunitário de lingua portuguesa na Flórida. Anuncie no Nossa Gente e fale diretamente com os imigrantes brasileiros e portugueses residentes no Centro e Sul da Flórida. Distribuimos gratuitamente 12.500 cópias e enviamos mais de 3.900 cópias via correio, atingindo um público de mais de 48.000 imigrantes. Periocidade: Mensal Formato: 11 x 13.75 inches (Tablóide) Circulação: 12.500 exemplares Assinatura GRÁTIS: enviamos via correio, para qualquer estado dos EUA.

Para anunciar

Tel.: 407-276-6108 7031 Grand National Drive Orlando FL US 32819 www.nossagente.net paulo@nossagente.net

JACKSONVILLE

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 39

WWW.NOSSAGENTE.NET

CONSULADO ITINERANTE EM JACKSONVILLE O Consulado-Geral do Brasil em Miami vem prestando um trabalho de grande utilidade pública à comunidade brasileira de Jacksonville. Nos dias 12 e 13 de dezembro (sábado e domingo), o Consulado Itinerante esteve pela sua sexta vez na cidade. Nas últimas três vezes, o local de atendimento aos brasileiros foi nas dependências da Igreja Ministério Logos do Pastor Marco Santana. Nesta missão, o Consulado contou com a presença do Cônsul Paulo Amado, Dr. Joel, os funcionários Rubens, Wolney, Sonia, Helton e Fernanda, além de voluntários da própria igreja que auxiliaram na recepção e encaminhamento ao departa-

mento consular adequado. O Consulado itinerante emite procurações, declarações, registros de nascimento, solicitações de passaporte, autorizações de retorno ao Brasil, registros de casamento, legalizações de documentos, atestados de vida, regularizações de CPF, assistência jurídica imigratória, alistamentos militar e eleitoral. Para maiores informações sobre a próxima ida do Consulado Itinerante à Jacksonville, o interessado pode acessar a página do consulado na internet: www. brazilmiami.org, ou ligar, a partir do início de janeiro, para o telefone da igreja: 904-813-3698.

Dicas do New Vision Salon Cuidando dos Cabelos Temos cerca de 100.000 fios de cabelos em nossa cabeça. Cada fio tem três camadas, com a cutícula sendo a camada externa que protege duas camadas internas. Cabelo que brilha é sinônimo de saúde. Quando as escalas da cutícula estão bem fechadas, as camadas internas estão bem protegidas do calor, sol, cloro, e de todo os perigos restantes que podem derivar da vida em nosso ambiente. Quando o cabelo está danificado, as escalas podem separar, e o cabelo torna-se seco e quebradiço. O sebum, óleo natural do cabelo, cobre melhor o cabelo liso do que o crespo. Cabelos longos são sobreviventes de vários verões de sol abrasador, de água salgada, e até mesmo de invernos com vento frio e seco.

Cuide com carinho do seu cabelo, pois ele é a moldura de seu rosto.

O NASCIMENTO DE CRISTO Nenhum nascimento causou tanto impacto na humanidade como o de Cristo. Tanto é que, mesmo tendo acontecido há mais de dois mil anos, ainda o comemoramos. Foi um nascimento acompanhado de tantos acontecimentos sobrenaturais que o que o Natal revela mesmo, é a divindade de Cristo. Primeiro, porque Jesus nasceu de uma virgem; segundo, porque uma estrela parou em cima do lugar onde estava Jesus recém-nascido; terceiro, porque um anjo anunciou seu nascimento e, no mesmo momento, uma multidão dos exércitos celestiais vieram à Terra louvando à Deus; quarto, porque foi um nascimento que cumpriu, com riquezas de detalhes, várias profecias milenares; e, principalmente, porque é o único nascimento que trouxe ao mundo um homem que não teve como destino a sepultura. Jesus nasceu, cresceu, morreu, mas ressuscitou, e está vivo para todo o sempre, inclusive para receber os “parabéns” por

Seu aniversário. O Natal é dia de rendermos ao Senhor Jesus (e somente à Ele) toda a glória, honra e louvor. Poderíamos citar tantos outros motivos, mas só com esses já nos convencemos que, realmente, não se vê nascimentos como esse todos os dias. Aliás, como esse nunca existiu, e jamais existirá. É um nascimento tão poderoso que se tornou um divisor de águas em nosso calendário: a história da humanidade se divide em AC e DC, ou seja, antes e depois dEle nascer. Após meditar um pouco sobre a grandeza desta data, desejo um Feliz Natal a todos! Não meramente um natal de “lembrancinhas”, mas um Natal com a inesquecível lembrança do maior presente que a humanidade já recebeu: Jesus Cristo! Que o Senhor te abençoe! Pr. Rodrigo Xavier Igreja Pentecostal Fire 9770 Hogan Rd – Jacksonville - F www.agpentecostalfire.com

International Church Power of God Pr. Idejair Pereira Pr. Lucia Pereira Horário dos Cultos Terça-feira: Estudo Bíblico - 7:30pm Quarta-feira: Círculo de Oração - 7:30pm Quinta-feira: Culto Profético - 7:30pm Domingo: Culto Evangelístico - 7:00pm

2154 Central Florida Pkway Suite B-1 Orlando FL 32837 icpog@hotmail.com

407 866-5609

Pastor Luis Muller O ministério da Casa de Oração convida você e sua família para estar conosco em nossa igreja, agora em dois endereços: Palm Coast na 15 F Palm Harbor Village Way e em Jacksonville na 4241 Baymeadows Rd Venha para Casa de Oração você Também.... Cultos: Terças: Oração 8PM, Quartas: Estudo Teológico EETAD 8PM, Quintas: Corrente da Vitória Queda das Muralhas 8 PM, Sextas: Ministério de Senhoras 8PM, Sábados: Encontro de Jovens 8 PM e Vigília 11PM, Domingos: Celebração da Família 6:30PM

Para anunciar em Jacksonville ligue 321 202-9039 Márcia ou 904 329-2573 Andréia

SuaCasa

www.NossaGente.net

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 40

ECONOMIZANDO ENERGIA (AQUECIMENTO) Na edição anterior, falasizing” do equipamento, ou mos sobre “Dutos do Sisteseja, instalar um sistema ma de Ar Condicionado e maior do que o necessário. Aquecimento de Ar”. Já que Isto não somente faz com estamos no inverno, que tal que o equipamento cusfalarmos sobre como ecote mais caro, mas também nomizar energia no sistema força mais na sua operação, de aquecimento de ar nesta pois trabalha ineficienteedição? mente, tendo como conseOs equipamentos de quência, quebra com maior aquecimento/ar condiciofrequência e custo operacionados antigos (mais de 10 nal maior. Sugiro que você anos) são, na grande maio- Lino Cervino contrate um professional ria, menos eficientes do que (Focus Builders, Inc.) é Engeque irá utilizar o “Residenos atuais. Normalmente, nheiro Civil no Brasil e State tial Load Calculation”, que Certified General Contractor a eficiência é medida em com MBA,nos EUA. determinará exatamente o SEER (Seasonal Energy Effi- linocervino@nossagente.net tamanho do equipamento ciency Ratio) e EER (Energy a ser utilizado, ao invés de Efficiency Ratio), o que já usar a regra “rules of thumb”, foi explicado na edição No. 29 deste jornal um estimado que arbitra o tipo de máqui(15 de agosto - 15 de setembro de 2009). na de acordo com o tamanho do ambienQuanto maior o valor, maior a eficiência. te a condicionar. O profissional irá usar Hoje em dia, os equipamentos comercia- vários critérios para determinar o tipo de lizados nos EUA não podem ter um SEER equipamento, como o fator de insulation menor que 13. Há 10 anos, o normal era das paredes e sótão/attic (isolamento tércomercializar equipamentos de no máxi- mico), tipos de janela (eficiência que elas mo SEER 10. têm), altura do pé-direito da casa, quantiOutro fator muito importante é o tipo dade e idade dos ocupantes da casa, condo equipamento com o tamanho do am- dições dos dutos de ar, nível de infiltração biente a ser aquecido ou condicionado. de ar, tipo de iluminação e eletrodomésNormalmente, o maior erro está no “over- ticos (eficiência das lâmpadas e equipa-

mentos), entre outros fatores. to inicial da troca do equipamento e uma Termostato Programado - você sabia que revisão no isolamento térmico da casa. usando um termostato programado na sua Normalmente, se o equipamento é muito casa é uma das mais simples formas de eco- antigo, este custo pode ser compensado nomizar energia, ajudando na luta contra o entre 2 e 3 anos, com a economia de eneraquecimento global? gia, ajudando também ao meio-ambiente. Uma média de 57% do gasto em consuVocê poderá programar o termostato mo de energia em casa é atribuído ao aque- de acordo com a tabela abaixo: cimento e esfriamento de ar. HORÁRIO TEMPERATURA TEMPERATURA Você pode eco (AQUECIMENTO) (ESFRIAMENTO) nomizar quase 06:00 AM Menor ou igual à 70ºF Maior ou igual à 78ºF 10% na conta 08:00 AM Baixar pelo menos 8ºF Aumentar pelo menos 7ºF de energia so06:00 PM Menor ou igual à 70ºF Maior ou igual à 78ºF mente usando 10:00 PM Baixar pelo menos 8ºF Aumentar pelo menos 7ºF um termostato programado, e a economia será muito significante se você Para manutenção, você poderá contraresolver trocar o seu sistema antigo (de 10 tar um profissional para fazer a seguinte anos - compressor e air handler) por um inspeção no sistema de ar: Checar a promais novo, que terá uma eficiência maior. gramação do termostato; verificar todas Se você colocar um sistema de 16 SEER, de- as conexões elétricas; medir as voltagens e pendendo da qualificação do equipamento, correntes nos motores; lubrificar as partes você poderá aplicar para o crédito de taxa móveis; inspeção da tubulação do air hande imposto de renda oferecido pelo governo dler (condensador); checar os controles do (este assunto foi abordado na edição No.29 sistema; limpar e ajustar os components – 15 agosto - 15 setembro 2009 – “Crédito do blower; inspecionar, limpar ou trocar para Imposto dos Produtos com Eficiência o filtro de ar; checar todas as conexões e de Energia”). pressão do gás ou óleo; limpar os coils de A economia de energia a longo prazo dentro (air handler) e fora (compressor); irá, certamente, compensar o investimen- checar o freon/gás no ar-condicionado.

Preços e juros ainda continuam excelentes No mês de dezembro, os de 2009. Esta extensão de créjuros estão em 4.7% para fidito se deu início no dia 1º. nanciamento de 30 anos (os de dezembro de 2009. Mas a juros podem variar diarianova lei obteve algumas mumente). Estes são juros fandanças de como a compra de tásticos, te oferecendo um uma residência deve ser demaior poder de compra. clarada no imposto de renda, Os incentivos às pessoas incluindo um novo formuláque estão comprando a sua rio para se evitar fraude. primeira residência continuEste formulário ainda am, com o oferecimento de não está disponível. O forum crédito de até $8,000. No mulário usado é o IRS Form Vera Mendonça - Realtor caso daqueles que estão mu- (407) 367-8711 5405. Este continuará sendo dando e efetuando a compra vera@nossagente.net o mesmo com alguns ajustes de uma nova casa, estes agofeitos após a extensão do créra podem se qualificar para dito. um crédito de até $6,500. Se você buscar no site do IRS, vai enDe acordo com a FAR, o Presidente contrar este formulário 5405, mas este não Obama assinou a extensão do crédito é o formulário atualizado para compras mencionado acima, no dia 6 de novembro efetuadas após 6 de novembro. O formu-

lário 5405 que deverá ser usado para esta extensão só estará disponível no final de dezembro. Os compradores que tiverem a sua compra efetuada após 6 de Novembro e usarem o antigo formulário, poderão ter problemas para receber o seu dinheiro, deste crédito rapidamente. Então, a melhor forma é ter certeza absoluta de que você está preenchendo o formulário correto e atualizado. O seu contador será a melhor pessoa para lhe auxiliar com esta informação. Caso você preferir, pode buscar mais informações sobre este assunto no website do IRS. Prezados leitores, estamos chegando ao fim de mais um ano. Esta é uma boa hora para olhar para trás e refletir, não nas coisas negativas, mas em todas as bençãos re-

cebidas. O ano de 2009 foi um ano de luta e mudanças na vida da maioria das pessoas; alguns carregando um peso maior. No entanto, a realidade é que todos nós tivemos que efetuar mudanças em nosso estilo de vida. Talvez tudo isto já estivesse planejado para que voltássemos ao básico, dando muito mais importância às coisas que realmente valem a pena na vida: fé, família e amigos. Agradeço a todos pela participação e suporte recebido por todo este ano, e conto com a sua presença para o próximo ano. Desejo a vocês um abençoado Natal, e que 2010 seja um ano de muitas realizações, saúde, paz e bênçãos financeiras. Feliz Natal! Vera Mendonça

Assine o melhor jornal da Central Flórida: www.nossagente.net Quer aumentar suas vendas? Ligue 407 276-6108

Empreendedorismo

www.NossaGente.net

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 41

O pulo do “Gato” O que a Starbucks, os Post-its, a mini van e o leasing têm em comum? São todos produtos e serviços inovadores que transformaram o mercado e obtiveram sucesso sem ter que lutar contra a concorrência nem reduzir custos. Não é este o sonho de todo empreendedor e de toda empresa? E tudo começou com uma boa idéia. Segundo o consultor em administração Karl Albrecht, a idéia é a matéria prima da inovação. Daí a achar que uma idéia por si só pode levar ao sucesso, ser o pulo do gato, há um certo exagero. A implementação de uma nova proposta requer um certo esforço e habilidades tão importantes como as utilizadas para a sua criação. A cultura brasileira nunca valorizou o esforço. Nos tempos da colonização portuguesa, o trabalho existia apenas para seres considerados inferiores. Nos dias de hoje, o golpe do baú, as loterias e até a corrupção são vitrines constantes de formas de vencer na vida. Nem sempre elas funcionam. Resta o sonho da idéia salvadora, um caminho honesto, meritório e fácil para se atingir o sucesso. Quanto há de verdadeiro nisso? Vejamos, portanto, o que mais, além de uma boa idéia, é necessário para que o pulo do gato se dê completa e favoravelmente:

ção custo-benefício, pense nas objeções possíveis e crie de antemão formas de combatê-las. Entenda que uma nova idéia sempre exige uma nova forma de pensar. Você viu uma possibilidade diferente, mas os outros ainda não.

Cultura Adequada Para uma idéia ter receptividade, é preciso que as pessoas envolvidas estejam preparadas para tal. A cultura da sua empresa é aberta a inovações? Como o erro é visto? Se uma inovação envolver mais de uma área, como se lida com os palpites em seara alheia? A cultura da empresa pode ser ou não um solo fértil para inovações, mas não se trata de uma barreira intransponível. O papel de quem cuida das inovações na empresa é entender e administrar as características da cultura organizacional para que o terreno seja cada vez mais fecundo. Um empreendedor solo precisa pensar nas características das pessoas que poderão (ou não) apoiá-lo: colegas, parceiros, família e eventuais financiadores.

A Venda da Idéia Não importa se você é empreendedor, empresário ou executivo. Você precisa da receptividade dos outros para que sua idéia evolua. Transforme sua idéia em um projeto claro e conciso. Realce os resultados que ela trará, calcule a rela-

Esforço e Recurso Você ou alguém na empresa terá tempo, verba, poder e dedicação para fazer a inovação acontecer? Normalmente esses quesitos são escassos. Com empenho e criatividade pode-se realizar uma idéia com uma verba menor do que a prevista, mas tempo e dedicação tendem a ultrapassar em muito a previsão inicial. Quanto ao poder, vale lembrar que ele não se limita ao poder do cargo. A persuasão também é um forte instrumento para que se dê espaço para a inovação.

Estrutura Em sua empresa há comitês, comunidades de práticas ou outras formas para que as pessoas se organizem para fazer a inovação acontecer? Se você atua sozinho, já desenvol-

Vinicius Ferracciu, integrante da equipe brasileira de empreendedorismo formada pela ONU e pelo SEBRAE para o desenvolvimento do empreendedorismo. Responsável por mais de 4 mil entrevistas com empresários para mapeamento do perfil empreendedor, palestrante e especialista em formação de equipes eficientes pelo perfil de competências. email: vinicius@nossagente.net

veu uma estrutura que favoreça o sucesso da inovação?

Testes, Monitoramento e Reajustes Uma estrutura sólida para dar suporte às inovações envolve os famosos funis que avaliam as sugestões em diferentes etapas. Após o lançamento é preciso monitorar a evolução do novo produto ou serviço. Dificilmente uma idéia chega ao mercado tal qual foi criada. Um empreendedor não pode confundir persistência com teimosia e deve, portanto, estar aberto aos eventuais reajustes. Depois de tantos requisitos, pode parecer que o pulo do gato é mais difícil do que parece. De fato, o gato pula porque tem musculatura adequada, preparo físico e vontade de pular. Ele pula também porque tem sete vidas, e pode, portanto correr riscos. Mas acima de tudo, ele pula porque vê os benefícios de seu salto e sabe que vale a pena.

BC BEAUTY faz a cabeça das mulheres de Orlando Beto e Camilo, sempre antenados com os caprichos da moda, têm várias sugestões para você brilhar nestas festas de final de ano. Literalmente! Para o Reveillon, o mais equipado salão de beleza de Orlando, tem todo tipo de presilhas, fivelas e apliques dourados ou prateados, com ou sem strass, para complementar os penteados. Seguindo a tendência: cabelos curtos desfiados com textura, ou longos com áreas presas. Cada personalidade, um estilo, mas sempre com um toque festivo. Também seguindo a moda, os esmaltes são em cores fortes, sólidas: vermelhos, alaranjados e tons de roxo para as mais ousadas. As unhas cintilantes e de cores claras estão, por enquanto, em stand by. Mayla e Sueli estão com um super-esto-

Anuncie GRÁTIS

que de cores dos esmaltes das melhores marcas. E a maquiagem? Acompanha o brilho dos cabelos. Pós, bases e blushes iluminam a pele nos novos lançamentos, com fórmulas contendo minerais e pérolas. Os batons e brilhos labiais, principalmente contendo partículas de pedras preciosas, permitem melhor fixação e um brilho sofisticado. Pink, lilás, preto, prata e ouro são o must das festas para os olhos. Mas, mesmo que você não tenha programado um big evento para as festas e não queira grandes produções, uma nova cor nos cabelos, um corte renovado, e uma boa hidratação, vão fazer você se sentir pronta para o ano que se inicia, com a auto estima lá em cima! A equipe do BC Salon está te esperando!

www.nossagente.net

Marketing & Business

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 42

www.NossaGente.net

A comunicação através das Mídias Sociais Social Networking, ou o uso da comunicação através das Mídias Sociais, habilita o indivíduo a se conectar com outros indivíduos, seja por interesses em comum, seja como uma forma de marketing estratégico, ou por uma simples e nova forma de se comunicar com o mundo globalizado. Hoje se fala muito em sites de social networking, que é apenas uma das muitas divisões dos sites de mídia social como o Orkut – muito famoso no Brasil e na Índia ou o Facebook - o mais famoso no mundo, mas gostaria de lembrar que Non-Virtual Networking sempre existiu por séculos. Da Revolução Industrial até mais recente, muito do que acontece em nossa vida e envolve pessoas, em particular fora do setor de trabalho, é relacionaLindenberg Jr. é jornalista, do com alconsultor de marketing e produtor gum tipo de de eventos na Califórnia. Para ler social netoutros artigos do autor na área de working. É marketing estratégico (em portuo caso das guês), visite www.kisuccess.com igrejas e de - clique na bandeira do Brasil. Para conhecer mais sobre Lindenberg vários tipos Jr. visitem também o site www. de associasoulbrasil.com ções e or-

ganizações, como por exemplo, a associação de moradores da favela da Rocinha ou a torcida organizada do Palmeiras Futebol clube em São Paulo. O fato é que sim, os diferentes tipos de mídias sociais estão aí e são uma nova realidade no aspecto de comunicação e, também, de marketing. Com a ajuda da tecnologia, as coisas estão acontecendo muito rapidamente, e isso ajuda no processo de se atingir uma pessoa ou um número X de pessoas de uma forma mais rápida e, muitas vezes, mais efetiva. É o que podemos chamar de “Social Media Revolution” em inglês, ou simplesmente, “A Revolução da Comunicação Através das Mídias Sociais”.

Manicure • Pedicure • Waxing Sheila O’Connel Especial do mês Manicure................. $13.00 Pedicure.................. $20.00 Manicure/Pedicure..... $25.00 7468 Universal Blvd Orlando FL 32819

407 952.8032

Recordo-me do site Friendster que surgiu em Março de 2002, e foi um grande sucesso nos EUA. Considerado um dos primeiros sites de mídia social, e hoje com mais de 50 milhões de usuários – a maioria na Ásia, por falta de uma visão mais empreendedora no aspecto tecnológico nos primeiros anos de vida, o Friendster ficou para trás pouco tempo depois do surgimento do “cheio de ferramentas” Myspace, em agosto de 2003, hoje com mais de 100 milhões de usuários, e o número um do mundo até o começo de 2008. Em fevereiro de 2004, surgia o Facebook, que com uma plataforma mais simples, porém mais fácil das pessoas se conectarem umas com as outras, foi conquistando adeptos pouco à pouco, até se espalhar pelo mundo e hoje ter mais de 200 milhões de usuários. Hoje, considerado o site de mídia social número um no mundo em termos de número de usuários, e também tecnologia prática, seria o mais recomendado se você tiver que optar por apenas um entre muitos outros. Vou abrir espaço especial para o Twitter e o You Tube nesse próximo parágrafo. O You Tube, na plataforma de “video sharing” ou vídeo compartido, e o Twitter na plataforma “microblogging”. O Twitter é um verdadeiro fenômeno na comunicação rápida. Com o uso simples e limitado de 140 caracteres máximos, o seu formato lembra muito os “torpedos” enviados por celulares. O Twitter surgiu em outubro de 2006 e, segundo dados do site TwitDir. Com – uma espécie de diretório de usuários do Twitter - em julho de 2007 o Twitter atraía cerca de 2000 novos usuários por dia. O prognóstico é que, até o fim de 2010, o número de seguidores no Twitter supere os números de adeptos ou “fans” do Facebook. Um caso interessante de força de comunicação é o que aconteceu em 2008, envolvendo o Consulado de Israel em Nova York. Depois de um ataque na região

de Garza, em Israel, o consulado Israeli planejou rapidamente um tipo de conferência pelo Twitter entre o consulado e sua respectiva comunidade, com um êxito nunca antes visto. A conferência, ou “interação entre a comunidade e o consulado”, chegou a durar mais de três horas e se tornou uma referência. O You Tube atrai mais de 90 milhões de usuários ao redor do mundo, e gostaria de citar um exemplo de comunicação e/ou marketing. Menciono primeiro o caso de um jovem Coreano, de 23 anos, e seu vídeo “Guitar” que atingiu mais de 54 milhões de acessos até a data de hoje. O vídeo foi gravado com Jeong-Hyun Lim, no seu quarto, em frente a um espelho, e de uma forma muito simples. O sucesso se deve ao fato do vídeo misturar um bom entretenimento, junto à criatividade e à essa simplicidade. Para ver o vídeo basta colocar na pesquisa do You Tube “Guitar”, ou complementar com o nome do rapaz. No segundo caso, menciono o vídeo da Vodka Sminorff que anos atrás alcançou o topo da lista por várias semanas no You Tube, como consequência, também, da criatividade no formato de uma idéia e do consequente marketing viral. O vídeo foi visto por milhões de pessoas e o objetivo do reconhecimento da marca e de sua campanha foi alcançado por muito pouco. Mas, fazer marketing através da mídia social não quer dizer necessariamente que você tenha que esquecer tudo o que você aprendeu antes. Não quer dizer que você tenha que esquecer a mídia tradicional, mas quer dizer que, usando essas ferramentas, você pode agregar valores ao marketing e às formas de se comunicar. O que chamamos hoje de mídia social pode oferecer a você novas perspectivas de como se conectar com esse público, mas os básicos de uma “boa estratégia” de marketing não mudaram. Termino esse artigo mencionando que existem três pilares das mídias sociais e que têm, em sua síntese, a comunicação: 1) O encontro de pessoas - a busca por novos ou velhos amigos, e às vezes por novo romance – 45% 2) A busca por entretenimento ou por conhecer algo novo – 35% 3) O uso para poder influenciar outros/ outras pessoas – 20% Por fim, finalizo lembrando que os sites de mídia social se dividem em alguns grupos como social networks (como facebook), microblogging (como o Twitter), Professional network (como o LinkedIn – já sendo bastante usado por profissionais no Brasil), social news (como o Redit), foto (como o Flickr), vídeo (como o You Tube), bookmark (como o Delicious), e fórum (como o Meetup).

Anuncie GRÁTIS

Tecnologia

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 43

Presidente do Google diz que não é culpado por crise na imprensa O Google não é o culpado pelos problemas da indústria jornalística, mas está comprometido a ter um papel atuante em ajudar as empresas do setor a sobreviverem à transição à era on-line, disse seu presidente-executivo, Eric Schmidt. As editoras precisam explorar novas formar de fazer dinheiro com notícias na web, incluindo o tradicional modelo baseado em anúncios, bem como um acesso atrelado à assinatura do conteúdo, disse Schmidt, em um artigo no “Wall Street Journal”, no dia 3 de dezembro. Eric Schmidt disse, em artigo do “WSJ”, que Google não é culpado por problema de jornais. “Com a receita cada vez menor e os recursos diminuindo, executivos frustrados de jornais estão procurando alguém para culpar”, disse ele. “Muito da raiva é atualmente direciona-

www.NossaGente.net

de US$ 22 bilhões de dólares em receita anual. No mês passado, o Presidente da News Corp, Rupert Murdoch, ameaçou bloquear o site de busca da Google de acessar o conteúdo de seus jornais na Internet. No início da semana, a Google anunciou uma mudança em sua tecnologia que permitirá às editoras que cobram taxas de assinatura por edições on-line, tal como a versão on-line do “Wall Street Journal” da News Corp, que limitem o número de vezes que os internautas podem acessar às versões de artigos via buscas na Google. Artigos individuais acessados a partir de buscas na Google podem, geralmente, serem lidos gratuitamente, mesmo que o site do jornal cobre uma taxa de assinatura.

da à Google, que muitos executivos vêem como aquela que consegue todos os benefícios das relações de negócios, sem dar muito em troca”, prosseguiu. “Os fatos, creio, sugerem outra coisa.” “A receita obtida pela venda de anúncios que aparecem junto aos artigos jornalísticos no mecanismo de busca do Google, representam uma ‘pequena fração’ do faturamento total da empresa”, disse Schimdt. O executivo acredita que o desenvolvimento de nova tecnologia que facilite o alcance ao leitor, mantendo-o engajado por mais tempo, será importante para as editoras. Google é o mecanismo de busca mais usado do mundo, com cerca

Prática de “sexting” tem adesão de 25% dos jovens nos EUA Uma pesquisa feita em parceria com a agência Associated Press e com a emissora MTV, indicou que pelo menos 25% dos jovens estavam envolvidos com “sexting” (troca de imagens, vídeo ou chat com cunho sexual explícito, por celular ou computador) de alguma forma, aqui nos EUA. Isso inclui Ricardo, 16, que mora em San Francisco, e que pediu para que seu sobrenome não fosse mencionado. Ele disse que trocou imagens de nudez dele com suas namoradas. Ele também recebeu imagens de outras pessoas nuas, repassadas por amigos. O que ele não imagina é que adolescentes de todos os EUA - na Flórida, Indiana, Ohio e Pensilvânia - estão sofrendo processos, em muitos casos acusações graves, pelo envio de imagens de nudez. Segundo a pesquisa, essa é a visão de pelo menos metade dos entrevistados que estavam envolvidos com “sexting”. A outra

metade disse que isto é um problema sério - e fizeram isto, de qualquer modo. “Há, definitivamente, um fator de invencibilidade que os adolescentes sentem”, diz Kathleen Bogle, socióloga da Universidade da Filadélfia e autora do livro “Hooking Up: Sex, Dating and Relationships on Campus” (sem tradução em Português). Dentre aqueles que enviaram imagens de nudez de si próprios, a maioria disse que as enviou para um namorado ou namorada. Mas, 14% disseram que suspeitavam que as imagens haviam sido compartilhadas sem permissão. E eles estão certos. Setenta por cento daqueles que receberam imagens de nudez, informaram que a repassaram, a pelo menos, uma terceira pessoa. A pesquisa foi conduzida em setembro e envolveu entrevistas on-line com 1.247 adolescentes e jovens, com idades entre 14 e 24 anos.

Google confirma seu celular inteligente com Android Rumores de um celular inteligente com sistema operacional Android, produzido pelo próprio Google, foram confirmados no dia 12 de dezembro pelo buscador, em um blog oficial da companhia. Mario Queiroz, vice-presidente de gerência de produto do Google, escreveu que “a empresa sempre busca experimentar com novos produtos e tecnologias, e sempre pede a seus empregados para testarem os produtos para retorno rápido e melhorias em um processo que chamamos de ‘dogfooding’ (que significa - comendo nossa própria comida de cachorro). Agora, o ‘dogfooding’ chega a um novo nível”. O executivo diz que o Google recente-

mente criou o conceito do celular, “com hardware inovador de um parceiro e software que roda em Android para experimentar com novos recursos e capacidades de mobilidade, e compartilhamos este aparelho com funcionários do

Google em todo o mundo. Desse modo, eles testam uma nova tecnologia e nos ajudam a melhorá-la.” Segundo Queiroz, o processo de testes é exclusivo aos funcionários do Google e a companhia não pode informar mais detalhes específicos sobre o produto. Blogs internacionais como TechCrunch e Engadget afirmaram que o parceiro de hardware do Google é a fabricante taiwanesa HTC. O site TmoNews, que cobre a operadora americana T-Mobile, diz que o “Google Phone” será vendido diretamente pelo Google, e ainda não está claro se a TMobile terá exclusividade do aparelho no mercado americano.

SuaSaúde

www.NossaGente.net

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 44

ais de 300 anos depois da descoberta dos micróbios, não fica bem atribuir à pobre friagem a causa de nossas desventuras respiratórias, não é mesmo? Não podemos esquecer que gripes, resfriados, e outras Elaine Peleje Vac infecções respiratórias (Médica no Brasil) - Não tome são doenças infecciosas nenhum medicamento sem provocadas por agentes prescrição médica. microbianos que, quando Consulte sempre o seu médico. elaine@nossagente.net se multiplicam em nossas mucosas, fazem o nariz escorrer, causam tosse, falta de ar e chiado no peito. Sem a presença desses agentes, Dicas para manter-se saudável no podemos sair ao relento na noite mais inverno A estação mais fria do ano traz confria, chupar gelo o dia inteiro, ou apanhar sigo o perigo das chamadas “doenças um ciclone nas costas sem camisa que de inverno”. não acontecerá nada, além de sentirmos

Quem nunca ouviu isso?

Cuidado com a friagem! Não beba gelado! Não apanhe sereno! Não saia nesse frio! Agasalhe essa criança; ela pode ficar gripada! Feche a janela, olhe esse vento nas costas! Descalço no chão frio? Vá já calçar o chinelo!

frio, é claro. Nenhum trabalho científico jamais demonstrou que a exposição às intempéries aumentasse a incidência de infecções respiratórias. Ao contrário, diversos pesquisadores encontraram maior frequência de gripes e resfriados entre os que são mantidos em ambientes fechados. A maior incidência de infecções respiratórias nos meses de inverno é explicada simplesmente pela tendência à aglomeração em lugares com janelas e portas fechadas para proteger do frio. Nesses ambientes mal-ventilados, a proximidade das pessoas facilita a transmissão de vírus e bactérias de uma para outra.

1. Para prevenir-se de doenças como a gripe, a vacina é a melhor opção. Entretanto, o organismo leva dias para produzir anticorpos. Por isso, ela deve ser tomada, de preferência, antes da chegada do frio. 2. Limite seu contato com pessoas resfriadas ou gripadas. 3. Lave as mãos com frequência. 4. Evite banhos com água muito quente, que provocam ressecamento da pele. 5. Em caso de irritação, use soro fisiológico para olhos e narinas. 6. Evite exposição prolongada à ambientes com ar-condicionado quente ou frio.

7. Mantenha a higiene doméstica, evitando o acúmulo de poeira, que desencadeia diversos problemas alérgicos. 8. Durma em local arejado e humedecido. Pode-se utilizar humidificadores de ar, toalhas molhadas, ou reservatórios com água nos quartos. 9. Usar óleos e cremes hidratantes pode ajudar a evitar o ressecamento da pele. 10. É importante manter a hidratação do corpo também no inverno. É comum as pessoas reduzirem o consumo de líquidos nesse período do ano, o que não é desejável. A necessidade de água pelo organismo é de no mínimo 1,5 litro por dia. 11. As pessoass com alergia devem ficar atentas a cobertores que soltam pêlos. Substituí-los por mantas de tecido sintético ou algodão pode auxiliar na prevenção de rinites e outros quadros alérgicos. 12. As alergias também podem ser

reduzidas lavando e colocando no sol as mantas, cobertores e blusas de lã antes de usar, já que elas costumam ficar guardadas por muito tempo em armários. 13. Atenção ao sol. Mesmo com o frio, é importante manter o cuidado com o sol, utilizando protetores, especialmente quando o céu estiver “limpo”. 14. É importante cuidar da alimentação durante o inverno e não exagerar no consumo de massas, doces, e bebidas para compensar o apetite aumentado. Uma boa seleção de alimentos pode suprir as necessidades aumentadas de calorias sem levar a um aumento do peso corporal. Fontes: Dr. Ricardo Tardelli, Pneumologista e Diretor Estadual de Saúde da Secretaria de Estado da Saúde. Artigo Nutrição Saudável no Inverno Dr. Dauzio Varela

Aproveitando esse clima de final de ano, trago para vocês uma leitura importante para direcioná-los a um 2010 mais saudável e feliz. Feliz Natal e Feliz Ano Novo! Se não quiser adoecer - “Fale de seus sentimentos”. - Texto de Dr. Varella Emoções e sentimentos que são escondidos, reprimidos, acabam em doenças como: gastrite, úlcera, dores lombares, dor na coluna. Com o tempo, a repressão dos sentimentos degenera até em câncer. Então, vamos desabafar, confidenciar, partilhar nossa intimidade, nossos segredos, nossos pecados. O diálogo, a fala, a palavra, é um poderoso remédio e excelente terapia.. Se não quiser adoecer - “Tome decisão”. A pessoa indecisa permanece na dúvida, na ansiedade, na angústia. A indecisão acumula problemas, preocupações, agressões. A história humana é feita de decisões. Para decidir, é preciso saber renunciar, saber perder vantagem e valores para ganhar outros. As pessoas indecisas são vítimas de doenças nervosas, gástricas e problemas de pele. Se não quiser adoecer - “Busque soluções”. Pessoas negativas não enxergam soluções e aumentam os problemas. Preferem a lamentação, a murmuração, o pessimismo. Melhor é acender o fósforo que lamentar a escuridão. Pequena é a abelha, mas produz o que de mais doce existe. Somos o que pensamos. O pensamento negativo gera energia negativa que se transforma em doença. Se não quiser adoecer - “Não viva de aparências”. Quem esconde a realidade finge, faz pose, quer sempre dar a impressão que

está bem, quer mostrar-se perfeito, bonzinho etc., está acumulando toneladas de peso... uma estátua de bronze, mas com pés de barro. Nada pior à saúde que viver de aparências e fachadas. São pessoas com muito verniz e pouca raiz. Seu destino é a farmácia, o hospital, a dor. Se não quiser adoecer - “Aceite-se”. A rejeição de si próprio, a ausência de auto-estima, faz com que sejamos algozes de nós mesmos. Ser eu mesmo é o núcleo de uma vida saudável. Os que não se aceitam são invejosos, ciumentos, imitadores, competitivos, destruidores. Aceitar-se, aceitar ser aceito, aceitar as críticas, é sabedoria, bom senso e terapia. Se não quiser adoecer - “Confie”. Quem não confia, não se comunica, não se abre, não se relaciona, não cria liames profundos, não sabe fazer amizades verdadeiras. Sem confiança, não há relacionamento. A desconfiança é falta de fé em si, nos outros e em Deus. Se não quiser adoecer - “Não viva SEMPRE triste!” O bom humor, a risada, o lazer, a alegria, recuperam a saúde e trazem vida longa. A pessoa alegre tem o dom de alegrar o ambiente em que vive. “O bom humor nos salva das mãos do doutor”. Alegria é saúde e terapia.

Anuncie GRÁTIS

MedicinaNatural

www.NossaGente.net

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 45

Como os florais podem ajudar você em tempos de crise Vivendo em tempo de crise, muitas vezes desconhecemos a oportunidade de crescimento que elas contêm, tanto em âmbitos coletivos como individuais e Elly Tuchler A.P. Médica Acupunturista licenfamiliares. ciada nos EUA Médica licenciaA crise da no Brasil em Clínica Geral, nada mais é Endocrinologia, Homeopatia, e do que o des- Medicina de Família Tel: 407 373-0606 conforto da alma, ansiosa pela concretização de metas, por nós pré-estabelecidas, na tentativa de alcançá-las. Ao invés de ficar se lamentando sobre o quanto a vida tem sido dura conosco, mãos à obra! Perceba que tudo e todos estão na nossa vida porque nós os colocamos ali ou permitimos que estivessem. O destino está nas escolhas que nós temos o poder de fazer. Aceite as mudanças, tudo é para o nosso bem maior, nosso crescimento e evolução. Os florais podem nos ajudar nesse processo, muitas vezes doloroso, mas imprescindível. Aqui algumas sugestões de essências florais... Existem florais de diversas partes do mundo, e um terapeuta floral poderá indicar a combinação e dosagem das essências certas para você e seu tratamento como um todo.

Chicory (Bach) para deixar o papel de vítima e vivenciar as experiências sem apego. Heather (Bach) para não ficar auto-centrado nos próprios problemas e partir para uma solução. Star Fish (Pacífico) para aprender a abrir mão das coisas e pessoas, pois só ganhamos aquilo que damos. Holly e Willow (Bach) para nos livrar de mágoas e ressentimentos. Fireweed (Pacífico e FES) para renascer para a vida. Borage e Buttercup (FES) para dar força e coragem para vencer os desafios. Polyanthus (Pacífico) para nos conectar com a abundância do universo, sentindo-nos merecedores de receber. Illawara Flame Tree (Bush-AU) para nos dar força, auto-confiança, auto-aprovação, aceitando a nossa responsabilidade em relação às escolhas da nossa vida.

Método e atuação da Terapia Floral A Terapia Floral atua em diferentes áreas auxiliando o médico a chegar ao seu paciente, mais perto das verdadeiras causas das doenças, dando subsídio aos psicólogos para conduzir seu cliente ao processo de auto-conhecimento, ou facilitando o trabalho dos pais e educadores, na melhora do desempenho de crianças e adolescentes nas escolas. Minimiza, ainda, o sofrimento de crianças abandonadas em creches, ruas e orfanatos; alivia a carência dos mais solitários, e harmoniza ambientes, ampliando os níveis de compreensão das pessoas em lares problemáticos e salas de aula.

Bastante útil nas empresas, os florais são bem-vindos também em hospitais, na odontologia, na veterinária, e até mesmo na própria agricultura, onde são utilizados para melhorar a produtividade. Lembre-se, quando você está mais plena de si, em harmonia com seus pensamentos, seus sentimentos e suas emoções, fica mais fácil partir para uma ação assertiva na sua vida. Os florais podem ajudar você a chegar lá! Claudia Malavasi ( Terapeuta Floral ) tel: (321) 225 1963

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! A ACUPUNTURA E A HOMEOPATIA SÃO PRÁTICAS MILENARES DE MEDICINA QUE TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO. • Tratamento para dores em geral, dores na coluna, ciático, etc • Artrites, reumatismos, fibromialgias • Sinusites, bronquites, problemas respiratórios e alergias • TPM, enxaquecas, dores de cabeça

• Depressão, insônia, ansiedade e síndrome de pânico • ADD, ADHD • Lesões ligadas à esportes como tenis, golf , etc.. • Gastrite, refluxo, sobrepeso e problemas digestivos, entre outros

SINTA-SE À VONTADE COM UMA MÉDICA BRASILEIRA! Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

Elly Tuchler, A.P. A.P. formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 29 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

Tire suas dúvidas: www.acuhomeo.com

Anuncie GRÁTIS

(407) 373-0606 8615 Commodity Circle – Suite 10 Orlando FL 32819

www.nossagente.net/classificados/

Espaço

Mulher

Conheça mais sobre o mundo da moda, suas mudanças e o mercado brasileiro de moda A alta-costura é um teros artistas, o que até dá um ritório de sonho a que pouestilista exclusivo por um quíssimas pessoas podem custo muito menor... Mas ter acesso. Surgiu em 1858, também temos opções que com Charles Worth, e hoje foram mais utilizadas pósé sinônimo de roupa muito 11 de setembro. bem feita e muito cara. Para Reduzida a confiança ganhar o status de alta-cosdo consumidor em gastar tura, são necessários alguns dinheiro com roupas, enrequisitos. tra em cena o fundamento O prêt-à-porter que pa“cross-shopping”. Ou seja, rece tão chique nada mais gastar pouco sabendo comPaula Matos é do que a estrutura de coprar em lojas mais populaFashion Producer mercialização das roupas res. Sobe Zara, desce Gucci. Scenario Fashion Magazine em série, em tamanhos e E lojas e grifes decidiram inmodelagens pré-determinavestir em imagem, utilizandos. O sistema apareceu em 1948, mas foi do mais modelos dando seu aval à Forever mesmo nos anos 60 que explodiu, sendo 21, H&M, Leny’s Collection, dentre outras, responsável pela primeira onda de popu- o que legitimou algo que os brasileiros já larização da moda. sabem fazer há tempos: usar o truque de É no âmbito do prêt-à-porter e da alta- obter o mesmo look com coisas baraticostura que funciona a indústria dos bens nhas. de luxo (luxury). As grifes internacionais, A moda brasileira veio lutando para relacionadas aos grandes conglomerados, ganhar auto-estima, lutando contra o fazem o dinheiro circular e a moda che- pensamento colonizado das elites, que gar a todos os pontos do planeta, graças a insiste em pensar que o que vem “de fora” mega-investimentos de marketing, mídia é melhor. No final dos anos 70, as novelas e talentos, apoiados se posicionaram pelo fenômeno da como lançadoras globalização. Esse de tendência, com segmento agora tena TV espalhando ta absorver as caracmodismos por terísticas de praças e todo o país. Até consumidores locais, meados dos 90, depois do baque de não havia nem 11 de setembro. sequer um calenPor que toda mudário organizado lher gosta tanto de de desfiles, que só sapatos e de bolsas, foi surgir em 94, perguntam homens quando a moda em todo o planeta? virou coqueluche Porque com os acesna mídia brasileisórios é possível criar ra. Desde então, alternativas bacanas São Paulo e Rio se para os looks, muacostumaram a dando todo o temacompanhar o vai po (algo que a moda e vem das modeadora). A indústria los. É uma febre. O de acessórios ajuda que a moda brasia colocar em funcioleira tem a dar para namento a engrenao mundo? O olhar gem dos bens de luxo: sensual e pós-moquem não pode comderno, a fusão da prar uma grande gritecnologia com fe, compra uma bolsa a manufatura, do aqui, um sapato ali... O mesmo vale para chique e do popular, hoje o Brasil se torperfumes que ganham status de roupa e nou um dos países ditadores da moda. maquiagem. Há muitas referências sobre “Moda brasileira”, outro estilo que ganhou acessórios. Vale consultar os especialis- espaço no mercado foi a moda jovem, que ta de moda, “Personal Shoppers”, que já é a grande renovadora de tudo e faz a rua ocuparam o mercado. Mesmo com a eco- importar mais que a passarela, fenômeno nomia mundial afetada, o setor de moda detonado no final dos anos 80, cristalizacontinua crescendo cada dia mais. Novas do no início dos 90, e elevado ao status de áreas são abertas no campo da moda, para culto nos anos 2000. Hoje, o estilo praticatodos os gostos e bolsos... do nas ruas dá o selo de aprovação ao que A customização é o processo de deixar é criado pela alta moda. Ao mesmo tempo, tudo com a cara do próprio cliente (vem de o varejo vive a crise de criação e identida“custom made”, feito sob medida, na tra- de, carece de paixão e entusiasmo para dedução do inglês). É manifestação da luta tonar o ato que move a moda: a compra. pela individualização dos looks, contra a As armas da moda jovem, underground, massificação proposta pelas grandes gri- streetwear, clubwear, internet, customizafes. Pegou de uma maneira que as grandes ção, preços mais baixos. grifes estão dando um jeito de fazer seus Bom, deixo vocês aqui mais uma vez, looks diferenciados. Para se atualizar, bas- e na proxima edição estaremos falando ta acompanhar a moda das telenovelas e mais sobre a mudança da MODA.

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 46

BYE, BYE BRANCO O que fazer para deixar lizar ambientes. As estama sua casa mais expressiva pas se tornaram aliadas na e, no mínimo, com mais composição de ambientes personalidade. Aquela aconchegantes. Eu gosto de parede branca, sem graça, colocá-lo em apenas uma muitas vezes parece estar das paredes, escolhendo sobrando na decoração. Se um ponto de destaque. É este é o seu caso, saiba que bom lembrar que o papel existem diferentes mateé fácil de trocar, então não riais para revestimento de precisa ter medo de ousar. paredes com o objetivo de PAINÉIS ADESIVADOS: deixá-las mais interessanOs painéis de vinil personaViviane Sperb tes. Os ambientes podem lizam o espaço e deixam os Arquiteta ser os mais diversos, do ambientes mais aconcheviviane@nossagente.net living ao dormitório, do hall gantes. Cada espaço pede à cozinha. Entre as opções um tema, caso de um home que o mercado oferece, destacam-se theater que pode combinar com tudo que inclusive alternativas ecológicas, como os se refere à cinema. Além disso, a proportijolinhos e mosaicos feitos com madeição é fundamental. Assim, o tamanho ra de reflorestamento ou de demolição. dos painéis deve estar de acordo com o Outros materiais que aparecem com força espaço. em projetos atuais são os mosaicos de TIJOLINHOS DE MADEIRA: O famoso pedra portuguesa ou de mármore, além revestimento que foi moda nos anos 50 de painéis laminados com textura mevoltou à cena em nova versão. Os belos tálica. Texturas de linho e jeans também painéis, originalmente feitos em pedra, são novidades, assim como os grafites podem ser criados com filetes de madeira residenciais. Já os painéis adesivados são certificada com 2 ou 3 cm de espessura, bem requisitados para dar personalidade refugo da indústria moveleira. Dispostos extra ao ambiente, pois podem reproduzir de forma irregular criam uma textura não apenas desenhos e paisagens como a diferenciada que parece vestir os ambienprópria foto do morador. E por fim, fique tes. Boas Festas e até a próxima. de olho nos papéis de parede. Deixados de lado por um bom tempo, eles estão de volta, com estampas e cores tão marcantes que, por si só, dão o tom à decoração. Conheça em detalhes algumas destas interessantes soluções. GRAFITES: Depois de alcançar status de obra de arte, ele vai para dentro de casa. Feito com tinta acrílica ou crayon, o grafite fica bem em qualquer ambiente, dependendo do tema. É interessante coordenar o motivo com a função do espaço. MOSAICOS DE PEDRA: As peças pequenas de pedra portuguesa, ou em placas de 30x30 em mármore, são fixadas com argamassa e junta seca, assemelhando-se a uma escultura. O resultado pode apresentar textura irregular, o que aparecerá ainda mais atraente. PAPEL DE PAREDE: O papel de parede é uma das formas mais atuais de persona-

Segurado e Licenciado CMC 1249840 Polar Mechanical

Construção e Reformas em Geral Comercial e Residencial Orçamentos sem compromisso

Instalação e Reparos de sistemas de ar condicionado • Sistema completo a partir de $2,290* • Micro purificacão do sistema de ar • Luz Ultra Violeta com Ação Germicida • 29 pontos de manutenção preventiva • Mais de 10 anos de experiência • Falamos Português

59.00 ESPECIAL

(Inspeção completa do sistema) Inclui limpeza do compressor e desentupimento do dreno.

Cobrimos qualquer orçamento

LIGUE 407 854-6190

Transferência de dinheiro Passagens aéreas Cartões Telefônicos Mercado Brasileiro Sebo de livros em português Moda praia Envio de caixas para o Brasil Sorveteria Brasileira Salgados CD’s e DVD’s brasileiros Classificados

2310 W. Waters Ave Suite C Tampa FL 33604 Segunda à Sexta das 9hs - 18hs Sábados das 10hs - 18hs

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

* Compressor + Air Handler 1.5T. Ligue para mais detalhes

LAW OFFICES OF

BARRY N. BRUMER Mais de 28 anos de experiência

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida. • Reunião Espiritual /Atendimento Fraterno - Quartas-feiras - 7:30pm • Evangelização Infantil Quartas-feiras - 7:30pm A Reunião Espiritual e Evangelização Infantil mudaram para as terças-feiras a partir do dia 5 de janeiro.

• Grupo de Estudos do EVANGELHO em Português - Quintas-feiras - 6:00pm • Grupo de Estudos do EVANGELHO em Espanhol - Sábados - 10:00am • Mocidade Espirita (a partir de 13 anos) Segundas-feiras - 7:00pm • Grupo de Estudos do EVANGELHO em INGLÊS - Segundas-feiras - 7:15pm

ATENÇÃO!

Novo endereço a partir do dia 5 de Janeiro 7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819

• Imigração • Bancarrota • Residências • Cidadanias • Estudantes • L-1 Tranferências • Vistos para Investidores • Certificado de Trabalho

Atrás do Posto RaceTrac

Informações

407 758-2167

11753E S Orange Blossom Trail Orlando, FL 32837 www.amorecaridade.bravehost.com

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

Bancarrota pode ser a solução para sua situacão financeira • Casas • Cartões de crédito • Etc...

www.barrybrumer.com

Primeira Consulta Grátis Planos de pagamento Aceitamos Cartão de Crédito

barrybrumer@cfl.rr.com

Falamos Português e Espanhol

407-849-4000

900 East Michigan St. Orlando FL 32806

Page 40

407 888-9933 7031 Grand National Drive #101 Orlando, FL 32819

.99

* Somente para novas ativações. Consulte-nos sobre eligibilidade e restrições

Venha provar a mais deliciosa comida de Orlando e conhecer nossas novas instalações. Café da manhã, Almoço, Jantar, Sopas, Lanches, Salgados!

Fazemos sua festa! Serviços de catering!

feiras s a t x e S as Todas às por apen

Rodízio

s a z z i P e d

.99

VENDAS

POR

O ATACAD

PRODUTOS

PARA

CABELEREIROS

VENDAS

POR

VAREJO

Cabelos humanos para alongamento. (Estensões) Especializada em shampoos, condicionadores, revitalizantes e produtos para relaxamento e alisamento. “CHI” flat Iron (Chapinha). Acessórios, Cosméticos, Escovas, Pentes, Pranchas, Tesouras profissionais. Loja 1: 3109 W. Colonial Dr Orlando FL 32808 Tel 407 532-7322 Loja 2: 2700 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32805 Tel 407 540-1200

“Indiqué Virgin Indian Hair” é um cabelo indiano natural para aplicar como extensão ou mega hair.

Você encontra em seu Cabelereiro, em nossa lojas de Orlando ou distribuído para toda a comunidade brasileira nos EUA.

10% OFF

NA COMPRA DE

2 TUBOS COM ESTE CUPOM: # 1BS1009

O melhor Churrasco Rodízio de Tampa • Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

• Filé Mignon • Carneiro • Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

Desconto U$2.00

Válido com a apresentação deste cupom até 01/15/10. 1 cupom por mesa.Não pode ser usado em conjunto com outras ofertas.

+ Buffet de saladas

6715 49th Street N - Pinellas Park, FL 33781

Tel 727 525-1100

terramarbraziliansteakhouse@hotmail.com

Horário de Funcionamento: Terça à Domingo: 11AM às 9PM - Fechamos às Segundas

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 51

Advento é�� tempo �� de espera e �� de preparo �� É tempo reservado em nossa vida para parar e refletir, meditar, cantar e recontar a história do nascimento do Menino Jesus. É tempo para pensar sobre o sentido da nossa vida, fé e esperança. Esperamos pela renovação na vida pessoal, familiar, social e econômica, porque acreditamos no poder e na promessa de Deus quando enviou seu filho ao mundo. Deus se humanizou, tornou-se criança pequena e humilde para encontrar acolhida em meio ao seu povo e aproximar-se, de maneira mais sublime, de suas criaturas. É um tempo em que muitas luzes são acesas nas casas e ruas, revelando o grande desejo humano de luz, acendendo a sensibilidade e o desejo de que essa luz se transforme em vida abundante. É um tempo em que as pessoas se sensibilizam, alegram-se, abrem-se à comunhão, ao amor e ao perdão. Tempo em que Deus nos convida a buscar um lugar, a lutar por acolhida, como Maria e José que bateram de porta em porta. Tempo de oferecer hospitalidade e acolhida ao semelhante. Hospitalidade e acolhida também de novos valores, pensamentos e referenciais. Acolher Deus, acolher paz, anular a violência, o medo e o rancor. Que o tempo de advento nos prepare para voltarmos ao que é mais pleno e puro na vida desejada por Deus. Para encontrarmos o que há de mais pleno e puro na vida, basta olharmos as crianças que estão ao nosso redor e perceberemos que nelas não existe violência, medo ou rancor, mas sim, ingenuidade, pureza e amor na sua forma mais bela.

Cleide Rotondo cleide@nossagente.net

No texto ao lado, encontrei tudo o que gostaria de ter escrito. Infelizmente, não encontrei identificação do Autor.

Bacalhau à Gomes de Sá Ingredientes : (porção para 4 pessoas) 500 gr de bacalhau 500 gr de batatas 2 cebolas 1 dente de alho 1 folha de louro 2 ovos cozidos 1,5 dl de azeite Azeitonas pretas Salsa, sal e pimenta q.b. Modo de preparo: Coloque o bacalhau de molho. Coloque-o num tacho e escalde-o com água quente. Tape e abafe o recipiente com uma toalha e deixe ficar assim durante 20 minutos. Escorra a água do bacalhau, retire as peles e as espinhas, e o desfaça em lascas. Ponha as lascas num recipiente fundo, cubra com leite bem quente, e deixe ficar de infusão, de 1 hora e meia à 3 horas. Corte as cebolas e o dente de alho em rodelas e doure ligeiramente com um

Cuscuz à Paulista (receita re-publicada a pedidos)

Ingredientes 500 g de camarão médio suco de 1 limão 500 g de cação em postas 3 ovos cozidos 1 kg / 2 vidros de palmito em conserva 4 colheres (sopa) de manteiga 1 cebola grande picada 3 dentes de alho 8 tomates sem sementes e picados 3/4 xícara (chá) de extrato de tomate 200 ml de leite de coco 1 maço de cheiro verde picado 1 xícara (chá) de farinha de milho 1 xícara (chá) de farinha de mandioca folhas de salsinha para decorar sal e pimenta-do-reino a gosto

Desejo a todos os amigos leitores um ótimo Natal, com muita harmonia, esperança e paz, e muitas crianças

Carolina

Zucotto

pouco de azeite. Junte as batatas sem casca, que foram cozidas com a pele e cortadas em rodelas. Junte o bacalhau escorrido. Mexa tudo ligeiramente, mas sem deixar refogar. Tempere com sal e pimenta. Coloque numa forma e leve ao forno bem quente durante 10 minutos. Sirva no prato em que foi ao forno, polvilhado com salsa picada e enfeitado com rodelas de ovo cozido e azeitonas pretas.

Ingredientes • 300 g de cream cheese • 3 gemas • 200 g de chocolate meio amargo picado • 180 g de creme de avelã com cacau • 1 envelope de gelatina em pó sem sabor (hidratada e dissolvida conforme o fabricante) • 250 ml de chantilly • 3 claras em neve • 250 ml de leite misturado com 1 colher (sopa) de licor de laranja • 2 caixas de biscoito champanhe

NOTA: Esta é a verdadeira receita de bacalhau à Gomes de Sá, tal como a criou o seu inventor, que foi comerciante de bacalhau

no Porto. Aconselhamos que prepare de véspera a operação de infusão do bacalhau em leite quente, para que se torne mais rápida a preparação deste prato.

Modo de Preparo 1. Limpe os camarões: retire as cascas e a calda; faça um corte nas costas e retire as tripas com um palitinho. Lave bem sob água corrente. Transfira para uma tigela e tempere com o suco de limão e sal. 2. Numa panela, coloque 15 camarões, tampe e deixe cozinhar no vapor por 7 minutos em fogo médio. 3. Numa tábua, corte o cação em cubos de 2 cm e os ovos cozidos e os palmitos em rodelas. Reserve. 4. Umedeça uma forma de pudim com água para que o cuscuz desenforme mais facilmente. Disponha de maneira harmoniosa as rodelas de ovo e de palmito e os camarões cozidos. Reserve. 5. Numa panela, coloque a manteiga e leve ao fogo. Quando derreter, acrescente a cebola e mexa até ficar transparente. Adicione o alho e, assim que dourar, coloque

os tomates picados e deixe cozinhar em fogo médio por 10 minutos. 6. Junte a polpa de tomate, o leite de côco e o cheiro-verde. Tempere com sal e pimenta-do-reino. Deixe cozinhar por mais 15 minutos. Retire do fogo. 7. No liquidificador, bata o refogado de tomate. Volte-o à panela e deixe cozinhar em fogo médio. Adicione, aos poucos, a farinha de milho e a de mandioca. Continue mexendo até que a mistura comece a engrossar. Acrescente o cação, o restante do palmito e os camarões crus. Continue mexendo até que a mistura se desprenda do fundo da panela. 8. Transfira o cuscuz para a forma preparada e cubra com filme. Quando esfriar, leve à geladeira por 3 horas. Desenforme sobre um prato e decore com as folhas de salsinha. Sirva frio.

Modo de Preparo Numa panela, coloque 300 g de cream cheese, 3 gemas, 200 g de chocolate meio-amargo picado, 180 g de creme de avelã com cacau e leve ao fogo, em banho-maria, até que tudo esteja derretido (+/- 5 minutos). Retire do fogo. Acrescente 1 envelope de gelatina em pó sem sabor (hidratada e dissolvida conforme o fabricante) mexendo bem e deixe esfriar. Depois de frio, adicione 250 ml de chantilly e 3 claras em neve. Reserve. Numa forma arredondada (21 cm de diâmetro x 12 cm de altura e capacidade para 3 litros), forrada com papel alumínio (ou papel filme), coloque no fundo e nas laterais biscoito champanhe umedecido aos poucos em 250 ml de leite misturado com 1 colher(sopa) de licor de laranja. Coloque uma camada de creme de chocolate (reservado acima), duas camadas de biscoito champanhe (também umedecidos no leite com licor de laranja�� )�� , novamente uma camada de creme de chocolate, e vá alternando as camadas. Termine a última camada com o creme de chocolate. OBS: reserve um pouco de creme de chocolate para fazer o acabamento final. Leve para geladeira por 2 horas, desinforme e cubra com o creme que foi reservado acima. Decore com placas de chocolate branco.

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 52

Festival de filmes latinos será em fevereiro 2010 O já consagrado festival OLA FEST - Orlando Latin American Film and Heritage Festival, será realizado de 5 à 14 de fevereiro de 2010. Este ano, o festival que está em sua sexta edição, exibirá uma grande seleção de

filmes brasileiros e colombianos, e foi expandido de 4 para 10 dias. Os filmes são todos com sub-título em inglês e serão exibidos no Premiere Cinemas 14, Orlando Fashion

Square, Bush Theater, na Rollins College, e em outros cinemas locais. Anotem o site http://www.olafest.org para maiores informações e horários dos filmes. Confira abaixo a seleção dos títulos que serão exibidos:

Return to El Salvador – dirigido por Jamie Moffet

Acts of Mercy – dirigido por Laura C. Lopes

Crude – The Real Price of Oil – dirigido por Joe Berlinger

Paraiso Travel – dirigido por Simon Brand

Perro come Perro – dirigido por Carlos Moreno

El Angel del Acordeon – dirigido por Maria Camila Lizarazo

Te amo Ana Eliza - dirigido por Robinson Daz e Antonio Dorado

Los Actores del Conflicto – dirigido por Lisandro Duque Naranjo

PVC-1 - dirigido por Spiros Stathoulopoulos

Los Viajes Del Vento – dirigido por Ciro Guerra

La Pasion de Gabriel - dirigido por Luis Alberto Restrepo

La Milagroisa – dirigido por Rafa Lara

Amar A Morir - dirigido por Fernando Lebrija

El Colombian Dream - dirigido por Felipe Aljure

The Kidnapping of Ingrid Betancourt – dir. por Victoria Bruce e Karin Hayes

Estômago – dirigido por Marcos Jorge

O Auto da Compadecida – dirigido por Guel Arraes

Cinema, Aspirins and Vultures - dirigido por Marcelo Gomes O OLA é organizado pela empresa sem fundos lucrativos (non-profit) AWAKENING/Art & Culture. Mais informações http://www.ola21.org ou nos blogs:http://olafest2010.blogspot.com ou http://ola21.blogspot. com/ ou http://awakeningartculture.blogspot.com/

Romance - dirigido por Guel Arraes

Meu nome não é Johnny dirigido por Mauro Lima

Tapete Vermelho - dirigido por Luis Alberto Pereira

Manda Bala – dirigido por Jason Kohn

Ó Pai Ó - dirigido por Monique Gardenberg

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 54

Concurso de desenho infantil “Brasileirinhos no Mundo” leirinhos no Mundo”. Os trabalhos serão enviados pelos candidatos até 15-01-2010 aos postos consulares mais próximos no seu país de residência. A Comissão Julgadora reunir-se-á até 15 de março de 2010 para selecionar os premiados e divulgar os resultados finais. Os dez primeiros colocados serão agraciados no exterior pelos postos no país de residência, recebendo kits de livros infantis sobre o Brasil, e literatura brasileira em cerimônias a serem organizadas pelos postos consulares da jurisdição. Abaixo a íntegra do edital:

Foi lançado, por ocasião da II Conferência “Brasileiros no Mundo” (Rio de Janeiro, 15 e 16 de outubro), o concurso de desenho infantil “Brasileirinhos no Mundo”, para crianças brasileiras entre 6 e 11 anos de idade residentes no exterior. Com o tema “O Meu Brasil”, o concurso visa a promover e conservar vínculos culturais e de identidade das novas gerações de brasileiros no exterior com seu país de origem. Os dez melhores desenhos, escolhidos por Comissão Julgadora, receberão o “Prêmio Itamaraty de Desenho Infantil BrasiCAPÍTULO I - Do Objeto Art. 1º. O Concurso visa a promover e divulgar o interesse pelo Brasil entre o público infantil brasileiro residente no exterior. O tema dos desenhos será, portanto, o modo como o menor brasileiro recorda ou imagina o Brasil, de qualquer aspecto. Art. 2º. A Comissão Julgadora, cuja composição será objeto de portaria do Diretor do Departamento Consular e de Brasileiros no Exterior do MRE, escolherá os dez melhores trabalhos. Art. 3º. Poderão inscrever-se no Concurso cidadãos brasileiros que residam no exterior e que tenham, na data da inscrição, entre 6 e 11 anos de idade. Art. 4º. Na forma da Lei Civil, é vedada a participação no Concurso de parentes ou afins de membros da Comissão Julgadora e de servidores do Ministério das Relações Exteriores. Art. 5º. Cada concorrente poderá participar com apenas um desenho. Os desenhos poderão ser desenvolvidos em todas as modalidades (aquarelas, guaches, lápis de cor, marcadores e outras mídias) e utilizando todas as técnicas (colagens, tecidos e materiais diversos, entre outros), devendo ser apresentados em papel de desenho, de qualquer tipo, de formato A3. Art. 6 º. O desenho deverá ser, obrigatoriamente, inédito. Entende-se por inédita a obra não editada e não publicada (parcialmente ou em sua totalidade) em qualquer meio de comunicação. Art. 7º. Ao efetivar a inscrição, o candidato e seus responsáveis estarão, automaticamente, concordando com as regras do Concurso, inclusive a cessão ao MRE do direito autoral do desenho, assim como do direito de publicação do mesmo,

conforme estabelece o art. 111, caput, da Lei 8.666, de 21/06/1993. Art. 8º. O período para inscrição e entrega dos desenhos será de 15 de outubro de 2009 à 15 de janeiro de 2010. Concurso Internacional de Desenhos Infantis “O meu Brasil” 2/3 CAPÍTULO II - Das inscrições Art. 9. As inscrições deverão ser feitas por e-mail entitulado “Inscrição - Prêmio de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo” para o seguinte endereço eletrônico: brasileirinhos@mre.gov.br Art. 10. As inscrições deverão conter as seguintes informações: Título do Desenho : Nome do Autor: Endereço: Cidade: País: e-mail: Telefone: Número do Passaporte do menor e de um adulto responsável: Documentação comprobatória de residência no exterior: Art. 11 . O envelope com o desenho deverá ser enviado para qualquer Consulado ou Embaixada do Brasil no país de residência do candidato, constando do envelope de encaminhamento a indicação Prêmio de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo, valendo a data de recebimento no Consulado ou Embaixada: Todos os trabalhos deverão ser identificados no verso com o nome do autor e cidade de residência. Não deverá haver identificação do autor no desenho. Art. 12. Serão desconsideradas as inscrições recebidas após o prazo estipulado no artigo 8.

CAPÍTULO III - Do envio dos trabalhos Art. 13 . Os concorrentes inscritos no Concurso terão o prazo de até 15-01-2010, para enviarem seus desenhos a uma das unidades da rede de missões diplomáticas ou consulares brasileiras no exterior, valendo a data de recebimento no Posto como a de entrega do trabalho. Art. 14 . Os trabalhos deverão ser entregues sem ser dobrados e devidamente condicionados. Art. 15 . Os Postos do Brasil no exterior serão responsáveis pelo envio dos desenhos, por meio de mala diplomática, para o Diretor do Departamento Consular e de Brasileiros no Exterior do Ministério das Relações Exteriores do Brasil. CAPÍTULO IV - Da seleção Art. 16 . A Comissão Julgadora será integrada por até nove pessoas, entre personalidades de reconhecido mérito no campo de artes plástias, professores ou críticos de arte, e a decisão da mesma, em quaisquer circunstâncias, será irrecorrível. Integrará a Comissão Julgadora um diplomata brasileiro. Não haverá remuneração financeira aos membros da Comissão Julgadora. Art. 17. A Comissão Julgadora selecionará os ensaios a serem premiados consoante os seguintes critérios: técnica, originalidade e criatividade. Parágrafo Único - A decisão da Comissão Julgadora é soberana, não se admitindo recurso, podendo a mesma, inclusive, deixar de conferir a láurea. Concurso Internacional de Desenhos Infantis “O meu Brasil” 3/3 Art. 18 . A Comissão Julgadora terá o prazo de até 15 de março para reunir-se, selecionar os premiados e divulgar os resultados finais. Art. 19. Os membros da Comissão Julgadora reu-

nir-se-ão para, em votação individual e secreta, eleger os dez melhores desenhos. O resultado da votação da Comissão Julgadora será divulgado em evento próprio para esse fim, a ser realizado na cidade de Brasília, Distrito Federal, bem como na página do Ministério das Relações Exteriores “www. mre.gov.br” , no Portal Consular e no website “Brasileiros no Mundo”. CAPÍTULO V - Da Premiação Art. 20. Os dez primeiros colocados serão agraciados no exterior pelos Postos no país de residência, recebendo kits de livros infantis sobre o Brasil e literatura brasileira doados pelo MEC, MinC e editoras brasileiras. Art. 21. Caberá aos Consulados em cuja jurisdição residem os candidatos premiados organizar cerimônia de premiação. Os desenhos premiados serão incluídos em publicações diversas do MRE e nos seus websites . CAPÍTULO VI - Das disposições finais Art. 22. A falta de cumprimento de qualquer exigência deste regulamento acarretará a automática eliminação do desenho concorrente. Art. 23. A participação implica a plena aceitação das normas deste regulamento e o não cumprimento de qualquer uma delas acarretará a desclassificação. Art. 24. A Comissão Julgadora será competente para dirimir, graciosamente, eventuais dúvidas de interpretação do presente regulamento e resolver casos omissos. Art. 25. Elege-se o Foro de Brasília/DF para dirimir as questões oriundas deste Regulamento. Maiores Informações: www.brasileirosnomundo.mre.gov.br e-mail: brasileirinhosnomundo@mre.gov.br

Record exibe o conto “Uns Braços” de Machado de Assis A REDE RECORD, inspirada no sucesso de seu Especial de Fim de Ano: 200 anos de História - em referência ao bi-centenário de morte de Machado de Assis e de nascimento de Guimarães Rosa, no qual narrou dois contos adaptados de obras desses dois autores – apresenta um novo projeto de cunho cultural a fim de promover mais uma obra de Machado de Assis. Vem aí, Uns Braços. No elenco estão Celso Frateschi como o solicitador Borges, Ana Petta como Dona Severina, e Antonio Moraes como o jovem Inácio, atores com vasta experiência em teatro e com o texto de Machado. Direção e roteiro: Adolfo Rosenthal. O Especial, que vai ao ar no dia 16 de janeiro de 2010, narra de forma intimista o romance velado entre o adolescente Inácio e D. Severina, casada com o Solicitador Borges. A adaptação é muito fiel ao conto e preserva o texto do narrador da história. Desta forma, o telespectador penetra na subjetividade do romance velado dos personagens,

Inácio e Dona Severina, e ainda desfrutam da genialidade da literatura Machadiana. O lirismo e a poesia do texto conduzem uma história que resgata o amor romântico de outros tempos. O Especial terá 45 minutos de duração com tratamento cinematográfico e locações

FOTOS DE ANTÔNIO CHAHESTIAN

no Rio de Janeiro (centro da cidade e Ilha de Paquetá), e na cidade de Santana do Parnaíba (SP), que preserva diversos casarões da época. Resumo da História Uma mulher casada se apaixona por um jovem e, com um beijo, revela seus mais ín-

timos desejos. Inácio, quinze anos, bonito e inculto, mora na casa de Borges, para quem trabalha como aprendiz. Vive obcecado a observar os braços da patroa, Dona Severina, que os deixa descobertos propositalmente. Dona Severina, depois de haver tratado o rapaz com indiferença, percebe que é amada por ele e passa a tratá-lo com carinho e doçura. A estória se desenrola de forma velada e sutil até que, num domingo, Inácio deitase cansado na rede e dorme sonhando com Dona Severina e ela, aproveitando que seu marido saiu, vai até o quarto do rapaz e lhe beija enquanto ele dorme. Borges retorna, e no outro final de semana despede o rapaz. Inácio sai sem entender por que estava sendo despedido, e carrega na sua memória apenas o sonho de um beijo que acontecera realmente. Mesmo passados muitos anos e várias experiências amorosas, nenhuma sensação se igualou àquele domingo. Até hoje, Inácio acredita que viveu apenas um sonho, um simples sonho.

Aconteceu

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 55

Amor e Caridade promove jantar de Natal

O Centro Espírita Amor e Caridade Comemorou com um jantar, sua Festa de Natal na noite do dia 12 de Dezembro. A Festa que contou com a presença de mais de 100 pessoas ofereceu o tradicional Peito de Perú com acompanhamentos, Bacalhoada (receita autêntica portuguesa) e sobremesas diversas para alegrar a todos. O clima de muita diversão e descontração ainda teve bingo com premiações e peça teatral encenada pelos grupos infantis e da mocidade espírita. Os presentes ainda celebravam o crescimento do número de frequentadores neste ano de 2009 que os impeliu para mudança de nova sede a partir de 05 Janeiro de 2010 localizada na 7901 Kingspointe Pkwy suite 13 (travessa da Sand Lake Rd atrás do posto de gasolina da Race Trac). Comunica ainda que a partir do dia 5 de janeiro, a transferência de suas reuniões públicas (Espiritual/Atendimento Fraterno) para as terça-feiras as 7:30pm.

Eduardo Costa fez show em Pompano Beach

Happy Hour - Roberto e Silvinha

No ultimo dia 27 de novembro, aconteceu no CLUB CINEMA em Pompano Beach Fl, um grande show com o cantor EDUARDO COSTA, e a galera de Orlando compareceu em massa.

Geraldão

As festas já começaram em Hunter’s Creek. Silvinha recebeu as irmãs cariocas, em um animado Happy Hour. Na foto Patricia, Estela, Verinha, Micheline, Roberta, Marianna e Silvia Silva. A tricotagem foi até altas horas.

Anuncie GRÁTIS www.nossagente.net/classificados/

Anuncie na Eyeris TV!

7500 repetições/mês + um mês GRÁTIS*

A Campanha de Propaganda na Eyeris inclui:

• Produção de seu anúncio GRÁTIS* • Seu anúncio aparecerá em nossas televisões a cada 15 minutos. • Medidas de audiência detalhada.

Ligue 407.745.1015 www.eyeristv.com

*Oferta válida com um contrato de 6 meses ou mais.

Rede de televisão dentro de lojas e restaurantes.

Aconteceu

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 57

O regresso de Daddy Yankee com o “Grito Mundial”

A estrela de reggaeton, Daddy Yankee, escolheu a cidade de Orlando como primeira cidade para iniciar a promoção do seu “Grito Mundial”, a música-tema do próximo álbum que estará à venda em fevereiro de 2010. “Estou feliz em estar promovendo o álbum ‘Daddy Yankee Mundial’ com quatro meses de antecedência”, disse o músico durante entrevista com Nossa Gente Notícias. Com “Grito Mundial”, Daddy Yankee mostra que a música não é sua única paixão, mas o futebol também é uma inspiração. Daddy Yankee comenta, “Eu tenho muitos favoritos, como Barcelona, Real Madrid, Brasil, Argentina - qualquer equipe latina que vencer, eu estarei com ela.” Ele lembrou que, mesmo em sua terra natal, Porto Rico, o futebol não é popular com a equipe de Porto Rico Islanders, que está apenas começando com esse esporte.

Paula Matos: O novo disco vai incluir, pela primeira vez, o logotipo do El Cartel Records, sua própria empresa. O Paula Matos logotipo é Fashion Producer um triângulo Scenario Fashion Magazine cujos vértices representam o passado, presente e futuro, que se conectam para fazer um só corpo. Daddy Yankee: Eu fiz o disco independente e tenho surpresas reservadas para o lançamento da distribuição. Um dos objetivos da cantora foi completar seus estudos na música, que começou em sua adolescência, voltando às aulas de teclado. Logo, o artista viajará para Houston, Dallas, Nova York, Filadélfia e Chicago. Em seguida, viajará para o Rio de Janeiro, Brasil, para filmar o clipe para a música o “Grito Mundial”.

Daddy Yankee: Por pouco não nos classificamos... teremos outra chance daqui há quatro anos, vamos ver o que acontece. Paula Matos: Existe alguma influência ou comparação entre “Grito Mundial” com o “Copa da Vida “, de Rick Martin?

Paula Matos: Yankee, como está sua relação com o Brasil? Daddy Yankee: Tenho muito boa relação com os brasileiros. Todos os dias recebo muitos e-mails através de meu website www.daddyyankee.com. O Brasil tem sido uma inspiração para mim por sua música diferente, por isso, estaremos gravando no Brasil nas próximas semanas.

Daddy Yankee: Tive influência porque ele é um grande artista e uma boa pessoa. Embora a canção oficial do Mundial da África do Sul Futebol de 2010 já tenha sido escolhida, o cantor espera que sua canção seja incluída no evento mundial. As pessoas estão votando e gente do mundo inteiro torcendo. O que eu disse é que eu quero fazer essa música tornar-se um hino da vida cotidiana, em vez de uma canção para cada quatro anos, porque a irmandade tem que ser comemorada todos os dias. A melodia tem uma mensagem positiva.

Paula Matos: E agora, qual é o seu recado para o povo brasileiro�? Daddy Yankee: Muito obrigado Brasil por sua música. Tenho muito respeito pelos músicos brasileiros com músicas tão bonitas. Espero que quando esteja no Rio de Janeiro me levem a conhecer todo o Brasil. Brasil, estarei aí nos próximos dias!

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

Aconteceu

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 58

Festa surpresa para Al Sousa do Brazil News

O pioneiro do jornalismo brasileiro nos Estados Unidos, jornalista Al Sousa, recebeu uma homenagem na noite de 23 de novembro, em comemoração aos 40 anos do lançamento do primeiro jornal brasileiro, Brazil News, fundado por ele e Abraão Udler, em 1969, em New York. A recepção aconteceu na Rio’s Churrascaria, em Miami, e contou com a presença de autoridades como o embaixador Luiz Augusto de Araújo Castro (Cônsul do Brasil em Miami), jornalistas, proprietários de veículos brasileiros da Flórida, e amigos do pioneiro. Durante a festa, Al recebeu das mãos da sobrinha Esterliz Mayer Nunes, um clipping com as publicações de todos os jornais, revistas, blogs e newsletters sobre os 40 anos do Brazil News. Uma entrevista feita com Al sobre o Brazil News pelo programa da TV Globo Internacional, Planeta Brasil, foi mostrada no telão aos presentes. A festa foi surpresa para Sousa, que ficou emocionado ao chegar no local e ver que todos estavam à sua espera para homenageá-lo. As fotos desta homenagem, que certamente vai ficar na história, foram clicadas por Ronira Fruhstuck

Vice-Cônsul César Arévalo, Vice-Cônsul Paulo Amado, Al Sousa e Embaixador Luiz Augusto de Araújo Castro (Cônsul do Brasil em Miami)

Maria Ravani e Ady Coutinho (Revista Sobre Rodas) ladeando Ricardo Rodrigues e seu pai, Francisco Rodrigues (Brasil Courier)

Al Sousa e seu sobrinho Jorge Moreira Nunes

Os jornalistas Eliakim Araújo, Leila Cordeiro e Al Sousa

Pastor Silair é Homogeneado na ONU No dia 24 de novembro, o Pastor Silair Almeida, da Primeira Igreja Batista do Sul da Flórida, recebeu a mais alta condecoração dada pelo governo brasileiro, a Cruz do Mérito do Empreendedor Juscelino Kubitscheck, em sua edição Especial Internacional, como personalidade do ano Causas Humanitárias e Sociais. O importante medalhão foi entregue em sessão solene, durante as comemorações dos 120 anos da Proclamação da República Federativa do Brasil, no Auditório do Plenário da ONU – Organizacão das Nações Unidas, em New York, EUA. A “Soberana Ordem do Mérito do Empreendedor Juscelino Kubitscheck”, entidade responsável pela “Cruz do Mérito do Empreendedor Juscelino Kubitschek”, conhecida como “A Jóia de JK” (banhada

Pastor Silair e Debora Almeida

à ouro, cravejada com 30 pedras preciosas – 25 rubis e 5 esmeraldas) é premiada pela Academia Brasileira de Belas Artes, e reconhecida pela Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais como a mais importante obra do exercício do reconhecimento. Para se ter uma idéa da magnificência deste prêmio, outro brasileiro que recebeu a Medalha (post-mortem, com o título “Embaixador da Cultura da Paz e da Justiça”) foi o diplomata brasileiro Sérgio Vieira de Mello, funcionário da Organização das Nações Unidas por 34 anos, e Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos, que morreu em Bagdá, juntamente com outras 21 pessoas, vítima de atentado atribuído à Al Qaeda contra a sede local da ONU.

Florida Christian University forma mais uma turma No dia 4 de dezembro a Florida Christian University colou grau em mais uma turma de estudantes. Já são 10 anos realizando os sonhos de muitos imigrantes de diversos países, que encontraram na FCU a única forma de completar seus estudos ou cursar uma nova carreira. Você pode cursar na FCU um Associate, Bachelor, Master, Doctorate ou Post-Doctorate. Há 36 programas nas áreas de Human Development (Christian Counseling, Clinical Christian Counseling, Social Work); Management (Business Administration, Media Communications); Ministry (Christian Education, Theology in Blibical Studies,Theology in Pastoral Leadership, Theology). As aulas são ministradas em inglês, português ou espanhol.

CENTRO ESPÍRITA-CRISTÃO

ALLAN KARDEC

407 421-0410 kardecinorlando@aol.com www.kardecinorlando.com McLeod Commerce Center

4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman; esquina da L.B. McLeod e Bruton Rd ao lado do plaza do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaz pela L.B. McLeod, vire a esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL Palestras e Passes - Quintas - 7:15pm GRUPO DE ESTUDOS Terças-feiras (português e inglês) Curso Básico 7:45pm NOVAS TURMAS - 3 de Agosto

SPIRITISM 101 6:30pm (in English)

TRATAMENTO ESPIRITUAL MEDIÚNICO Sábados - 9:30am Esse trabalho NÃO é aberto ao público. ATENDIMENTO FRATERNO + S.O.S. DEPRESSÃO Segundas – 7:45pm Esse trabalho se destina ao encaminhamento de pessoas que estejam vindo ao centro pela primeira vez; aos que estejam experimentando problemas espirituais; aos que desejam buscar

assistência espiritual em períodos difíceis de suas vidas; e todos os que terminaram o tratamento espiritual de “ficha amarela” devem retornar ao Atendimento Fraterno para reavaliação.

MOCIDADE ESPÍRITA Quartas - 7:30pm EVANGELHO NO LAR

3 visitas as casas das pessoas que desejam harmonizar o seu lar. Devido à grande procura, busque agendar com antecedência

CARAVANA DO AMOR - Domingos

Visita semanal aos idosos que residem em nursing homes Horários diversos (contate caravan.of.love.orl@gmail.com)

PALESTRAS EM INGLÊS Todo primeiro Domingo do mês

Evangelização Infantil Quintas -7:15pm

Sem contrato, sem taxas escondidas Conexão imediata em todo os EUA

4 Walkie talkie.......... ILIMITADO 4 Internet................. ILIMITADO 4 Mensagem de texto.. ILIMITADO 4 $ por mês Celular.................. ILIMITADO

407 888-9933

7031 Grand National Dr. #101 Orlando, FL 32819

ATLANTIC SERVICE CENTER 2028 W. Washington Street (Continuação da Old Winter Garden Road)

Orlando Flórida 32803

Fax 407 648-0240

Colonial Drive

Old Winter Garden

W. Washing ton Street

408

2028 W Washington St Orlando, FL 32805

408 Orange Blossom Trail

407 648-0211 Jonh Young Parkway

Tel 407 648-0211 Cel 407 234-5993

NORTE

Kirkman Road

Mecânico • Elétrica • Injeção Eletrónica Ar Condcionando • Radiador • Tune Up Semi Eixo • Bateria e muito mais! Mecânicos que entendem de seu carro agora em novo endereço!

Aconteceu

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 62

Câmara dos Dirigentes lojistas de MA comemora aniversário

A Câmara dos Dirigentes Lojistas CDL USA celebrou, na segunda-feira, 23 de novembro, com um jantar no Clube Português Vermelho de Lowell, o terceiro aniversário de fundação. O evento teve a presença de empresários, empreendedores, personalidades, religiosos, líderes comunitários, e uma comitiva de empreendedores que veio de Miami. O senador estadual James Eldridge, foi representado pelo assessor parlamentar Humberto Costa, e na ocasião foi anunciada uma parceria entre a CDL USA e a Suatv.tv, para divulgação das atividades da entidade. O palestrante da noite foi Alvaro Lima, que falou da sua trajetória e também dos trabalhos que realizou junto à CDL USA, e da estreita cooperação com alguns setores das comunidades brasileiras nos Estados Unidos, em especial a de Massachusetts. Deu informações sobre a rentabilidade do estado de Massachusetts com relação ao povo brasileiro, além de informar dados técnicos de quanto é recolhido aos cofres de cada cidade. No final, Alvaro Lima, rea-

Educa Brazil, a mais nova editora e distribuidora de livros brasileiros nos EUA Educa Vision Inc. é uma editora de materiais didáticos multiculturais, com base em Pompano Beach, FL. Com dezenove anos de experiência no mercado, a Educa Vision lança seu mais novo selo editorial, Educa Brazil, para publicação e distribuição de livros em português, inglês, e livros bilíngues, com a finalidade de divulgar a cultura brasileira nos Estados Unidos. A idéia da Educa Brazil surgiu quando Fequière Vilsaint, presidente da Educa Vision Inc, notou uma forte necessidade de materiais didáticos em português nas escolas do sul da Flórida. “Assim como a Educa Vision, nós procuramos expôr experiências de culturas que tenham sido historicamente pouco ou mal-representadas, ao mesmo tempo focalizando em promover conscientização cultural para leitores de diferentes formações culturais,” disse Vilsaint. A Educa Brazil está determinada a contribuir de forma valiosa para o acervo de materiais didáticos relacionados ao Brasil nos Estados Unidos, estimulando o aprendizado e conhecimento dessa rica cultura e conectando linguisticamente os estudantes, professores e líderes na comunidade. Entre os títulos à venda pela Educa Brazil, estão clássicos da literatura brasileira infantil, como O Menino Maluquinho, assim como dicionários e livros bilíngues. Os livros podem ser adquiridos no site da Educa Brazil, www.educabrazil.com, assim como Amazon.com, Barnes&Nobles.com e, para clientes institucionais, através de Baker & Taylor, Follett e Ingram.

firmou que continua à disposição da CDL USA para dar sustentação e informações de como o empreendedor brasileiro pode chegar ao desenvolvimento seguro. A Câmara dos Dirigentes Lojistas foi fundada em Lowell, MA, por João Arruda, que havia sido fundador e presidente da Câmara de Dirigentes Lojistas em Pernambuco. Nestes três anos, a CDL USA promoveu uma série de eventos através de palestras, workshops, lançou o Manual do Empreendedor Brasileiro, e também realizou o I Simpósio de Interiorização do Desenvolvimento, evento histórico que aconteceu no Faneuil Hall, no Centro de Boston. “No começo, as pessoas achavam estranha a idéia de ter uma câmara de dirigentes lojistas e alguns jamais haviam ouvido falar de uma. Aos poucos, muitos lojistas e empreendedores foram se dando conta de que há a necessidade de interagir uns com os outros, além de estarem capacitados para enfrentar os desafios de ser um empreendedor aqui nos Estados Unidos. Com a elaboração do Manual do Empreendedor Brasileiro, muitas perguntas e dúvidas fo-

ram respondidas, e a aceitação foi tamanha que a primeira edição de 3 mil exemplares já está esgotada, e vamos fazer outra tiragem no início do ano. Quando me perguntam que lições eu tiro destes três anos de atividade da CDL USA, eu digo que tem sido gratificante poder trabalhar e colocar um pouco da minha experiência à serviço do empreendedor imigrante, e a prova de que estamos no caminho certo foi a adesão de centenas de pessoas nos eventos, workshops, palestras e encontros que realizamos nestes três anos em diversas partes do Estado de Massachusetts. Para 2010, teremos uma série de outras atividades e palestras, além de uma campanha para adesão de novos associados para fortalecer e solidificar a CDL USA”, diz João Arruda. Em paralelo ao jantar de aniversário, aconteceu o Balcão de Negócios, onde as empresas Accion, Alpha, Braztransfers, Bank of America, Global Intertransfers, Fastway Moving, expuseram os seus servi-

ços e produtos. “O balcão de negócios foi uma forma de prestigiar as empresas e empreendimentos que nos apoiaram nestes três anos e também para dizer a todos que, em 2010, faremos um outro evento do mesmo tipo aberto a todos os lojistas, empreendedores, empresários e interessados”, concluiu João Arruda.

Criatividade em Tempos de Recessão A Primeira Igreja Batista de Orlando (First Baptist Church of Orlando), juntamente com a CFBACC, realizou a palestra “Criatividade em Tempo de Recessão”. A palestra foi realizada no dia 1º. de dezembro pelos palestrantes Paulo Vieira e o Reverendo Samuel Munguba. Paulo Vieira é Diretor do Grupo Spy, principal centro do Norte e Nordeste de Liderança e Coaching. Palestrante e conferencista, ele tem trabalhado como um divulgador de técnicas e estratégias de liderança e de ferramentas de aumento do desempenho pessoal e profissional, e gestão de vendas e pessoas através da PNL. Paulo também tem auxiliado muitos executivos a obterem resultados brilhantes na vida profissional e pessoal através de Coaching. Autor do livro Eu, Líder Eficaz, sobre inteligência emocional e liderança, bem como Auto-Responsabilidade A Chave para as Mudanças, vem desenvolvendo ferramentas de transformação humana que dia após dia têm confirmado seu valor e eficácia. Formação: Especialização em Gestão de Pessoas, MBA Internacional em Marketing, Master Practitioner em Programação Neurolinguística, formação em Avaliação do Perfil Humano/Profissional Quantum, e Certificação Internacional em Coaching. O Reverendo Samuel Munguba Jr. é Bacharel em Administração e em Teologia, Licenciado em Ciências da Religião, Mestre em Administração de Negócios e Psicologia Clínica e Doutorado em Psicologia. É o Presidente da Igreja Batista Comunidade do Amor, onde é pastor desde 1986, co-fundador e atual Presidente do CONOERCE – Conselho de Orientação do Ensino Religioso do Estado do Ceará. Apresentador do programa Falando Sério do Amor de Deus, de responsabilidade do Conselho

de Educação do Ceará, exibido pela TVC. É ainda escritor, cantor e compositor, tendo 10 CD’s gravados. Diretor da Faculdade Contemporânea do Ceará, é também o Diretor Geral do Sistema

Gospeleza de Comunicação. Segundo o Pastor Silas, este foi o segundo evento que fizeram em conjunto com a CFBACC e, para o ano de 2010, teremos muitas novidades nesta parceria de sucesso.

Aconteceu

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 63

Feijoada da TV Globo Internacional em Miami

Um dos eventos mais esperados em todos os EUA é a famosa Feijoada da TV Globo Internacional, realizada todos os anos para comemorar o sucesso da empresa. Este ano, a feijoada foi realizada no dia 5 de dezembro, no Restaurante Rio’s, em Miami, e reuniu mais de 400 convidados, além da presença dos atores Humberto Martins, e atrizes Susana Vieira e Monique Alfradique, do corredor Hélio Castro Neves, e do artista plástico Romero Brito. Todos puderam saborear a deliciosa feijoada, curtir a música do Clube do Choro, tietar os Globais e ainda, no final, puderam apreciar o fabuloso samba do Grupo Paulo Gualano, que deu um show com suas mulatas maravilhosas. Ainda durante o evento foram home-

Leila Cordeiro, Paulo De Souza e Eliakin Araújo

Juliana, Jo e Yara Cavaignac e Fred da Safe Financial

Roberta, Jose Sampol, Ricardo Cruz e Yara Cavaignac

nageadas várias empresas e pessoas que se destacaram na comunidade brasileira durante 2009, e alguns sortudos voltaram para casa com passagens aéreas da TAM. Mais uma vez, o casal Joaquim e Yara Cavaignac (Superstation Media - responsável pelos anunciantes da TV Globo nos Estados Unidos) foram os anfitriões, e mostraram porque os convites, as famosas camisetas com o logo da Globo que dão direito a curtir o evento, foram o presente mais disputado no final de 2009. Representaram Orlando na festa: Juliana e Fred da Safe Financial, Ronald Ambar da Chang, Lory da M&T Online (agência de publicidade especializada em TV Globo), Claudio do Netto’s Café, a sambista Cintia, nossa equipe, e a linda Miss Orlando, Duda Castro.

Duda Castro e Helio castro Neves Humberto Martins, Jo Cavaignac, Romero Brito, Suzana Vieira e Yara Cavaignac

Conjunto Clube do Chorinho de Miami

Pastor Silair Almeida e Debora

Claudio do Netto’s Cafe e Jo Cavaignac

Paulo Gualano e suas mulatas

Robson e Armando da Status Baby

Tom Sanches da Fast way Moving e equipe

Romero Brito, Monique Alfradique e Suzane Vieira

Geraldão e Thiago da Mundial Moving

Humberto Martins e Lory Donde

Cintia e Martins da Acontece.com

Comemorando os 10 anos da Globo com Parabéns para você...

Aconteceu

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 64

Uma Nova Visão da “Renovação Urbana”

A arte de alto conceito vai pular da tela tradicional para o paredão quando Claudio Ethos, renomado artista brasileiro do movimento de arte urbana, pintar uma obra multidimensional alucinante no exterior da Galeria 101/exhibit, entre os dias 1º. e 6 de dezembro. Dentro da galeria, uma exposição com a obra de Claudio Ethos estará aberta ao público de 3 de dezembro de 2009 à 20 de janeiro de 2010. Criado na periferia pobre da grande São Paulo, Ethos foi muito influenciado pela caligrafia e arte urbana de “grafiteiros” e “pichadores” ao seu redor. Foi então que ele decidiu se tornar um artista urbano. Rapidamente, ele percebeu um potencial muito maior além de simplesmente marcar território com pichações. Claudio se tornou um líder visionário no movimento de arte urbana, criando personagens complexos que demonstram luta, desespero, ansiedade, raça, e perseverança. Em uma matéria da Juxtapoz Magazine, o trabalho de Claudio Ethos foi descrito como “criado dentro de uma mente que nunca descansa, (suas) criaturas surreais existem em um estado constante de luta, enquanto viajam do subconsciente do artista ao mundo acordado do público urbano. O detalhe excessivo e meticuloso que se tornou a marca registrada de Claudio Ethos, leva o observador a refletir sobre os seus próprios sonhos acordados.” Formado em artes pela Faculdade Estadual do Paraná, em Londrina, Ethos estreiou sua primeira exposição solo “Transition,” em abril de 2008, no Studio Cromie Gallery em Puglia, Itália. Em agosto do mesmo ano, ele foi convidado ao Fame Festival, na Itália, para trabalhar junto com outros grandes artistas contemporâneos, como Martis da Inglaterra, e Blu e Enicail Cane da Itália. Em dezembro passado, Claudio Ethos inaugurou a exposição “Insomnia”, na 111 Minna Gallery em São Francisco. Em março desse ano,

ele abriu outra exposição na Christopher Henry Gallery em Nova York. A exposição de Claudio Ethos na Galeria 101/exhibit marcará a primeira vez em que seu trabalho é exposto no sul da Flórida. 101/exhibit é um espaço diferenciado e moderno e, assim, oferece o ambiente ideal para mostrar o trabalho desse grande artista. Evitando o óbvio, e mostrando arte que inspira e provoca, Ethos tem aumentado a reputação da galeria entre críticos e colecionadores. Os donos Jerome Shaw, Sloan Schaffer e Adam Wolfson, têm a missão de oferecer um espaço artístico livre de preconceitos e regras. 101/exhibit está situada na 101 NE 40th Street, no coração do Miami’s Design District. Para mais informações sobre esta exposição ou a galeria 101/exhibit, ligue para (305) 5732101 ou visite o site www.101exhibit.com.

Perfumeland - www.perfumeland.com - www. newlandelectronics.com

Page 65

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 66

BOMBA DA VR - EFEITO DESTRUIDOR NOS IRMÃOS Ficar rico é o sonho de quem chega aqui. O meio mais fácil de se tornar um empresário e montar uma firma de limpeza, o que muitos têm feito e, alguns menos honestos, têm dado umas garfadas no parco dinheirinho dos “funcionários”, até inventando “estágios” e fazendo a turma trabalhar alguns dias de “experiência”, sem remuneração. Isto, por si só, já é sacanagem, pois nesta terra ninguém trabalha de graça, nem no período de experiência. Aqui não existe nada sem que não haja remuneração. Mas, o que assistimos agora, foi o máximo da maldade com quem precisa lutar pela vida. Receber dos inscritos e selecionados (só Deus sabe), e com falsas promessas, milhares de pessoas foram enganadas e deixadas ao léu por um longo tempo. Muitos aqui aportaram e tiveram que se submeter e receber, se quisessem, o que eles queriam pagar. Sem opção, e tendo que saldar as dívidas que fizeram para aqui chegar, se viram a braços com o caos. De que adianta enriquecer roubando do suor dos irmãos? Será que ficariam impunes? Estamos vendo que não – posso garantir pelo o que conheço deste país. Quem

A PEGADINHA DAS MISSES - EXPLICA MAS NÃO JUSTIFICA -

enganou vocês vai pagar, não Quem ainda vai acreditar recia uma atitude mais séria por parte dos tenham dúvidas. Sabemos na seriedade destes tipos de enganados. Parece que estamos em plena que o dinheiro, as noites mal concursos? Organizados sem Brasília, onde tudo (devido à época do dormidas, a paciência, jamais esclarecer às candidatas as ano ) é resolvido à PANETONE. Uma senvocês receberão de volta, mas regras e normas, dirigidos por sação de revolta foi o que sentimos nestas Nilson Dizeu o que foi surrupiado em dinomes que deviam ser ícones jovens que se consideraram enganadas Maestro e Músico nheiro, a lei se encarregará de de lisura mas, ao contrário, es- pelos nossos próprios irmãos. Duvido que nilson@nossagente.net punir o mal-feito a vocês com tão sendo rotulados por quem a juventude que concorreu, e que caiu a correção de ter que responas enganou de “Ladrões de no conto da “importação também pode”, der à justiça – por enquanto, a Ilusão”. Ora, isto não devia ser volte a pensar em se da terra. E o pau vai comer. Não acredito crime também? Uma MISS, a nossa repre- inscrever de novo. que quem disso cuida respeite as leis sentante 2009, concorreu por um estado Será que não basta divinas. Com falsificação de documentos, que talvez nem saiba onde fica. Assim, é o estar longe e souma quadrilha da qual fazia parte uma mesmo que comer mamão com açúcar... zinho? Afinal, em das mais conceituadas e antigas agênficou facinho, facinho. Bicho, a coisa tá quem podemos cias do pedaço, mandou brasa. Foi um ficando feia! A falta de clareza e a rapidez confiar? Deus nos acuda. Não nos cabe acusar A com que se tenta explicar o inexplicável é, ou B, mas divulgar o que já é notório, e no mínimo, um conto pra boi dormir. Mealertar para que os que ainda pensam em praticar atos deste tipo, que se cuidem. “O Saúde - Prá quem tem COLESTEROL HDL (bom) baixo, o risco que corre o pau, corre o machado”, e negócio é tomar um calice de vinho TANAT, feito no Uruguai, cadeia nesta terra é para todos que não se todos os dias. Os médicos de lá, estão receitando a seus portarem dentro do direito. pacientes o vinho ao invés dos produtos químicos antes Um alento? Chega-nos notícias de que utilizados. E garatem que é so repetir os exames em 60 tem uma firma de advogados que está se dias para comprovar a eficácia. preparando para tentar algo a favor dos prejudicados. Será?

ROGERIO BRAVO (no meio) “Chef” da elegante NELORE de Winter Park. Nota dez para toda equipe.

Aguardemos para ver.

TEMPO DE NATAL - A criançada a postos, para cantando, pedir os seus presentes. Sonhos da vida.

Estado

CEP/ZIP P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 67

Personalidades do ano pela Coluna de Nilson Dizeu

Carlos Rodrigues

Barry Brumer

Edson Campos

Pastor Tony

Olhar para trás e lembrar dos muitos Natais vividos: a Missa no meio da noite, a ceia, as luzes por toda parte, o carinho transbordando fácil, fácil ...

LEO CHARAMBA de volta ao CAMILA'S para alegria dos seus amigos. Seja BEM VINDO LÉO!

Dr. Sergio Menendez

RAUL NAZÁRIO de volta a Orlando dia 24 de dezembro no Camilas Lounge. Imperdível!

Olhar para trás e sentir que o tempo passou, que nosso rosto mudou, que os filhos cresceram e o amor continuou impregnando tudo... WANDERLEY ABRAHAO MIGUEL da VIKAM - esteve em visita a Orlando no mês de novembro e foi ciceroneado pelo radialista Marco Alevato

Olhar para trás e recordar amigos de muitos tempos, fiéis na amizade e presentes na saudade daqueles que se foram... Olhar para trás e encontrar sinais de passado no tempo de agora crendo na alvorada de um futuro onde o bem prevaleça Olhar para trás e não temer o que ainda virá, mas abraçar os sonhos tecidos pela esperança que renasce em cada novo Natal... Olhar para trás apenas para arrancar-se em direção à luz, com a fé renascida no Cristo que chega, a coragem de ousar no Ano que aí vem e o afogo de ternura para todos que amamos... Que assim seja o nosso Natal e o Ano de 2010 que já nos espreita! MARIETA BORGES (no Natal de 2009)

ROSANA LAMENHA - Nas horas vagas ajuda nas tapiocas, como voluntária no dia do Apoio ao Brasileiro, na Igreja Nova Esperança.

Magali Weidgenant

JOÃO SOUZA, expert em degustação, em plena atividade, saboreando um exemplar da cozinha Lusitana.

Florida Christian University - Associate, Bachelor, Master and Doctor - www.fcuonline.com - email: fcu@fcuonline.com

Page 68

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 69

Problemas com o ar condicionado? EDISON Refrigeration

• Atendimento comercial e residencial. • Reparos em A/C

Tel (407)

Cel (407)

977-4373 415-4097

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

TRADUÇÃO SIMPLES E JURAMENTADA REVISÃO DE TEXTO

Oportunidade de Negócio

Sweet Memories

Serviço de Notário Público com registro no Consulado Brasileiro

Requinte e originalidade na organização de sua festa!

Tradutora & Intérprete Material Técnico, Jurídico, Médico, Marketing, Promocional e Documentos em Geral Ligue

Se você fala inglês, tem bom relacionamento na comunidade e quer fazer um salário de $5,000 ou $10,000 dólares mensais extras, trabalhando somente dez horas semanais, entre em contato comigo e poderá começar em uma semana.

a r t y

e s i g n

Festas de Aniversário Casamentos Rogéria Britto

407 325-8051

email: sweetmemoriesparties@hotmail.com

Cláudia Moreira

Roberto Teixeira

321-443-5401

904-222-5455

cmoreira@cfl.rr.com

robertofhtm@yahoo.com

Viajando para o Brasil?

Oportunidade

GANHE UM EXTRA!

Empresa de Festas Infantis à Venda • Totalmente equipada (mesas, toalhas,painéis, peças em espuma, inflador de balões e etc) • Amplamente divulgada para a comunidade americana pela revista Playground Magazine (www.playground-magazine.com) • Contrato de 1 ano com 2 casas de festas locais • Festas agendadas para 2010 • Site montado (www.magicalpartyforyou.com) • Motivo: retorno antecipado para o Brasil

Entre em nosso site e escolha o que levar. www.skyboxfree.com Andrea Mattos

407 844-5115 contato@okulos.com

Aceito ofertas 321.216.0559 ou 321.216.0560

SERVIÇOS Traduções/Translations Português/Inglês. English/ Portuguese Tradutora e Notary Public. Certified Translations. Sandra Freier Cell (321) 303-0978 e-mail: sandrarenovo@yahoo.com PASSO-Roupas em minha casa. A partir de $1.00 dólar a peça. Ligue 407 240-4794 Dna. Helena Passagens. O melhor preço de Orlando. Ligue 407 403-6177 Remessa de dinheiro. A melhor taxa. Ligue 407 403-6177 Passagens - Entregamos em todos os EUA Ligue 1 800 8646288 Os melhores preços Seguros. Carro, Casas, etc O melhor preço. Ligue 321 663-0081 Quer segurar sua casa, carro, jetski, barcos, etc A melhor cotacão Ligue 407 625-1992 Cargas para o Brasil? Enviamos caixas, diversos tamanhos e containers. Ligue 407850-0519 ou 407-398-5038

Seu carro quebrou. Não fique a pé. Mecânico em geral, ar condicionado, elétrica. Fábio 407 648-0211 Remessa de dinheiro, a melhor cotação e atendimento. Safe Financial 407 226-1001 - 5572 International Drive, Orlando, FL Escova Progressiva - Trabalho com escova progressiva com ou sem formol. Denise (321) 276-5100 Mercia Designs - Personalizando Sua Festa - Convites, Lembrancinhas, Magnéticos, Caixinha Surpresa. Visite: www.flickr.com/photos/convites. (407) 404-1299 REFORMAS EM ROUPAS - Fazemos alterações e barras em calças, camisas, saias, vestidos e muito mais. Para adultos e crianças. Ligue para Luisa. 407 715-5449 AULAS DE MÚSICA - Piano, Violão, Violino, Accordeon Método especial para crianças a partir dos 4 anos. Preparo para os exames do conservatório e fed. da Florida. LAURA METROWEST - 407 466-5511 IRIDÓLOGO - Análise do estado físico e mental através

da IRIS. Consulta com hora marcada, terças e quintas. Fale com Osvaldo - 407-415-658 Blackberry na Metro por apenas 65 - Seu Blackberry na MetroPCS com todos os recursos: email, texto, internet e muito mais, por apenas 65 dólares e você ainda pode ligar ilimitado com o Brasil. - 407 615-5338 OPORTUNIDADE PARA REALTOR - CF Realty, procurar Realtors para a região de Orlando e áreas. Boa possibilidade de ganhos. Casas do HUD, Bank Onwed, Short Sale. - 407 9253031 Aulas de aeromodelismo Aprenda a pilotar helicópteros e aviões de controle remoto. U$35/hora. Apenas em Hialea, FL 33012 - 786 356-4946 Aulas particulares de inglês e computação - Aprenda inglês e computação por U$35/hora. Apenas em Hialeah, FL 33012 - 768 356-4946 Aulas particulares de AUTOCAD - Aula particular de AUTOCAD 2d e 3d. U$35/hora. Apenas em Hialeah, FL 33012 - 786 356-4946 Conserto e vendo computadores - Qualquer conserto a partir de U$60,00. Computadores

usados com garantia por apenas U$200: monitor, teclado e mouse incluidos. Temos qualquer peça. 786 356-4946 DIVÓRCIO FLÓRIDA E/OU BRASIL Também fazemos Homologação do Divórcio no Brasil. Chame para uma análise do seu caso. Estamos no mall do Feijao com Arroz em Pompano Beach, FL 954 7827951 Tania

Anuncie GRÁTIS!

REIKI e Massagem Nativa Americana - Restauração do equilíbrio físico, mental, emocional e espiritual. Workshops de Reiki: capacitando a aplicar em si mesma e em outros. email: Gaby7rays@yahoo.com - Gaby. 407 485-2663 TRADUÇÕES/NOTÁRIO PÚBLICO/IMIGRAÇÃO - 8 anos de experiência em Abertura de empresas, Traduções, Business Plans, Autorização de viagem, Imigração, Passaportes, etc. Deborah Michaelis - 813 625-3329 House Cleaning - Best company in town with the best prices paylesscleaning.orlando@ hotmail.com 1-room $60,00 2-room $70,00 3-room $80,00 4-room $90,00 407 692-0199

Anuncie GRÁTIS em nossos Classificados. No Jornal e na Internet. É só entrar no site www. nossagente.net e publicar seu classificado. Ou você pode enviar seu classificado por CORREIO: P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877 ou E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

15 de dezembro, 2009 - 15 de janeiro, 2010 I Ano 3 I Nº 33 I Pág. 70

IMÓVEIS Aluga-se Quarto - Suíte com tudo incluído. $380. Golden Road, a 15 minutos do Aeroporto de Orlando. 407 879-8701 Quarto no Celebration - Procuro 1 quarto no Celebration de 1 a 19 de fevereiro para rapaz estudante. - 407 466-5511 2 AMPLOS LOTES EM CAMPOS DO JORDÃO, SP U$ 19,000.00 - Uma boa oportunidade para construir uma pousada ou uma casa. Localizado no Morro do Elefante a menos de 2 km da praça do Capivari com 2.689 m2. Bom preço. Ligue Já. - 407 580-2230 FERNANDES Oportunidade de compra de imóveis na Florida - USA - Temos várias opções de imóveis residenciais em toda a Flórida, Bank Owned, HUD, Short Sale. Também vendemos e administramos seu imóvel de aluguel. 1-866-744-5064

VEíCULOS 2 JET SKI SEADOO/YAMAHA LOW HOURS DBL TRAILER EXELLENT CONDITIONS O.B.O. - One 02 Yamaha 800 XLT Burgandy 3 seater, Dealer

maintenance 100%, only 89 hours ONE SEADOO RX 2000 MILLENNIUM EDITION 2 SEATS, LAST TUN-UP THREE WEEKS AGO SUPER FAST 60 MPH + Seadoo Cover, vests, par ski + double Trailer, myjetsky@live.com or (407)963-5852, Price Reduced $5,500 Cash Only, Sérgio JET SKI SEADOO MILLENNIUM EDITION LIMITED + TRAILER - O.B.O. - ET SKI SEADOO RX 2000 MILLENNIUM EDITION LIMITED, 2 SEATS MAINTENANCE 100% LAST TUNE-UP THREE WEEKS AGO, LOW HOURS SUPER FAST 60 MPH + Original Seadoo Cover, 2 vests and Trailer, CONTACT: MYJETSKI@LIVE. COM OR (407)963-5852 PRICE REDUCED $2,500 O.B.O. CASH ONLY. C/SÉRGIO. - (407)963-5852 JET SKI YAMAHA 02 XLT800 LOW HOURS O.B.O. - jet ski 02 Yamaha 800 XLT Burgandy 3 seater - Dealer Mantenence 100%, last tune-up three weeks ago low hours 89 only, 2 vests + trailer, more pictures contact MYJETSKI@LIVE. COM Price Reduced $3,100 (CASH ONLY)or (407)9635852 SÉRGIO - (407)963-5852 JET SKI SEADOO RXP SUPERCHARGED 215HP LOW

HOURS O.B.O. - JET SKI 2005 SEADOO RXP 4 STROKE SUPERCHARGED IC 215 HP, RUNS VERY FAST 70 MPH, “105 HOURS ONLY” 100% MANTENENCE LAST TUNEUP ONE WEEK AGO + TRAILER, 2 JACKET, 1 O’BRIEN TUBE, TITLE IN HAND PRICE REDUCED $4,995 CASH ONLY, INFORMATION OR PICTURES E-MAIL: MYJETSKI@ LIVE.COM OR (407)963-5852 - SÉRGIO - (407)963-5852 BOAT SEADOO CHALLENGER TWIN ENGINE LOW HOURS O.B.O. - 1998 SEADOO CHALLENGER TWO ENGINE ONLY 119 HOURS EXELLENT CONDITIONS, MANTENENCE 100% RUNS FAST + TRAILER, TITLE AND HANDS $6,500 O.B.O. CASH ONLY, INFORMATION or PICTURES E-MAIL ME: MYJETSKI@LIVE. COM or(407)963-5852 Sérgio - (407)963-5852 Ford - Vendo Ford Countur 98, azul, cd, pastilhas novas. Bom estado. $2,500.00. Interessados entrar em contato pelo email: renatavillasboas@ hotmail.com - 86-559-1448 Assumo seu financiamento - Se você esta indo para o Brasil, ou não que mais pagar o seu carro financiado, eu posso assumir as prestações - 321 460-6682

Oportunidades OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO - Mini-Mercado em St. Petersburg, FL. Motivo: aposentadoria. 8 anos em atividade na Flórida. Aceita-se ofertas. Apenas ligue se estiver realmente interessado. - 727 741-1241 ANCORA DESMONTÁVEL Novidade nautica, mecanismo anti enrosco, evita acidentes e não ocupa espaço. Fotos: http://poitapesca.blogspot. com - 011-3013-3619 ou 0118557-0920 Vendo Negócio - Caminhão Towing trabalhando para companhia americana podendo faturar até U$2,000 por semana. Ligue para Carlos 941 462.3044 941 879.1550 Adoração, libertação e revelação - PASTOR ALEXANDRE ALELUIA está toda terça-feira em Orlando com grande culto de libertação curas, milagres e profetizando sobre sua vida 772-905-7275 Móveis - Estou voltando ao brasil e vendendo meus móveis, sofás, cama, tv, comodas e outros... caso tenha interesse ligue 407 219 6282. Ótimos preços. 407 219-6282

SEJA CURADO - Oração da Cura todas as terças-feiras 8PM - 4470 West Colonial Dr. 407-532-0995 VENDE-SE PIANO - YAMAHA DIGITAL YDP 101 $500 407-4665511 CAMA DE SOLTEIRO vende-se cama branca de solteiro completa $100 - 407-4665511 2 DAY DIET ORIGINAL PERCA PESO COM SAÚDE! REMÉDIO NATURAL, JAPONÊS,SEM EFEITOS COLATERAIS. PERCA ATÉ 10 LBS POR MÊS, APENAS $35 - 2 CAPSULAS POR DIA - 60 CAPSULAS. LIGUE CRIS 954-586-7249

PROCURA-SE Procuro namorada - Para relacionamento sério. De 35 a 42 anos. Brasileiro, trabalhador e honesto. Busco mulher sensível, humilde e sincera. Silvio - 407 879-8701 Procuro uma namorada. Sou Uruguaio, cidadão norte-americano, trabalhador e honesto. Procuro namorada para relacionamento sério e futuro casamento. Não importa a idade. Me ligue e deixe sua men-

sagem. Tratar com Fernando (954) 560-6595 Procuro uma namorada. Rapaz português, solteiro deseja conhecer namorada de 25 a 35 anos de idade. Ligue 386 627-3321 Estou procurando uma noiva..... Sou cidadão americano e procuro uma pessoa de 28 a 42 ...eu moro em Orlando, divorciado e profissional liberal... relacionamento sério e casamento. Ligue 305-905-5663 Estou procurando uma namorada. Sou Argentino, cidadão americano, trabalhador, honesto, sensível e busco mulher sensível e humilde e boa para relacionamento sério e casamento. Eu gosto de cozinhar. Diego (954) 867-4471

Anuncie GRÁTIS em nossos Classificados. No Jornal e na Internet. É só entrar no site www.nossagente.net e publicar seu classificado. Ou você pode enviar seu classificado por CORREIO: P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877 ou E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

Nossa Missão A missão da Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce é facilitar o relacionamento e parcerias comerciais, para criar ou incrementar o comércio e investimentos entre seus membros. 7512 Dr. Phillips Blvd, suite 150-354 - Orlando, Florida 32819 www.cfbacc.com

Desejamos à todos

Feliz Natal! Boas Festas e um ano novo repleto de realizações! $1,250 entrada 2001 Dodge Neon

Economico, Completo, Ar Condicionado

$1,500 entrada 2003 Ford Focus ZX5

55k milhas - Econômico, Completo, Ar Condicionado Perfeito

$1,000 entrada 2002 Hyundai Accent Economico, Ar Condicionado

Muitos mais ofertas na internet www.gsautosales.net

Financiamento Garantido COM OU SEM TAX ID

407-855-7044

GARANTIA EM TODOS OS CARROS

Horários: Segunda a Sábado: 9am-7pm

Page 72