Nostalgia_Magazine_April_2013 by Nostalgia Nostalgia

www.nostalgiamag.in a complete family magazine

Vol.5 Issue No.8 April 2013 `50

hnjpss¡\o«w k¡dnb kckzXnSo¨À _o\mI®³ KuXan \mbÀ hn.BÀ. kp[ojv tUm. hn.]n. KwKm[c³ X\pP Fkv. `«Xncn¸mSv KpUvss\äv taml³ kn.Fkv. kpPmX BÀ«nÌv taml³Zmkv Imhy/ cmP³t]mÄ hn.sI.F³/ sNmÆÃqÀ IrjvW³Ip«n Available Onboard

UAE-Dhs 6 / BAHRAIN-600 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$/ UK-2 Pound

bn-en-t∏mƒ NqSp≈ hn¬∏\ ta¬∏-d™ c≠v D¬∏-∂ßƒ°pw AtXm-sSm∏w Fb¿I-≠ o-j-W-dp-Iƒ°p-am-Wv. bYm¿∞-Øn¬ hn√-∑m¿ Ch¿Xs∂. ae-bmfn Ct∏mƒ Biz-kn-°p-∂Xv Ab¬kw-ÿm-\-amb Xan-gv\m-Sns\ t\m°n-bm-Wv. Ipd-®p-\m-fp-If - mbn Ah¿ aWn°q¿ CS-hn´v temUvsj-UnwKv \S-∏m-°n-s°m≠-n-cn-°p-I-bmW-s{X. F¥m-bmepw A{Xbv°pw C√t√m F∂ Bizmk-Øn\v ]t£, F{X ssZ¿Ly-ap-s-≠∂Xv Nn¥n-t°≠ Imcy-am-Wv. Ipd™ sshZyp-Xn-\n-c° - p≈ kwÿm\w F∂ t]cv Iptd \mfp-I-fmbn FSp-Øp-Im-´p-∂-h-cmWv \Ωƒ. {] Ir-Xnsb B{i-bn-°p∂ sslt{Um s{]mP-IvSp-I-fmWv \ Ωƒ sshZyp-Xn-°mbn B{i-bn-°p∂sX∂-Xn-\m¬ \nc°p Ipd-bv°m≥ Ign-™n-cp-∂p. ]t£, Ipd®p h¿j-ß-fmbn hf-cp∂ D]-tbm-K-Øn\v A\p-kr-X-ambn ]pXnb D¬∏m-Z-\bq-Wn-‰p-Iƒ h∂n-√. D≈-h-bn¬ ]eXpw D¬∏m-Z-\-£-aX Ipd-bp-Itbm {]h¿Ø-\w-Xs∂ \n¿Øn-h-bvt°≠ Ahÿ-bn-em-hp-Itbm sNbvXp. ]Icw ]pd-Øp-\n∂v hmßpItbm a‰p taJ-e-Isf B{i-bn-t°≠-n-h-cn-Itbm sNbvXp. Xm]-\n-ebw hs∂-¶nepw Db¿∂ hne \¬tI≠-nh - c - p∂ Ahÿ-bn¬ th≠{X klm-b-I-am-bn-s√∂ ]cm-Xn-bp-ap≠-v.

sshZypXn {]Xn-k‘n: ]cn-lm-c-ßƒ C\n-bpw

Ccp-´n¬ tI

cfw hnb¿°p-I-bmWv sImSpw-Nq-Sn¬. CS-bv°ps]-øp∂ th\¬ag s\¬Ir-jn°pw a‰pw \miw hnX®sXmgn-®m¬ Hcm-izm-khpw \¬In-bn-√. P\-tØmsSm∏w hnb¿°p-I-bmWv kwÿm\ k¿°mcpw Ce-Iv{Snkn‰n t_m¿Upw; sshZypXn {]Xn-k‘n adn-I-S-°m≥. ap≥h¿j-ß-fn-te-°mƒ ISpØ {]Xn-k-‘n-bn-te-°mWv Imcy-ßƒ t]mIp-∂s - X∂v k¿°mcpw t_m¿Upw kΩ-Xn-°p∂p. ]cn-lm-cØ - n-\mbn Ah¿ ]c°w ]mbp-Ibpw sNøp-∂p. Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. ]co£ Ign-™-tXmsS cmhn-sebpw sshIo´pw temUvsj-UnwKpw ]mXn-cm-{Xn-t]mepw A{]Jym-]nX temUvsj-UnwKpw \SØn k¿°m¿ ]nSn-®p-\n¬°m≥ ]mSp-s]-Sp-I-bm-Wv. CXn-\n-S-bn¬ kmº-ØnI {]Xn-k‘nbpw t_m¿Uns\ ]nSn-Iq-Sn-bn-cn-°p-∂p. ap≥h¿j-ßtf-°mƒ C°pdn t_m¿Uns\ hnj-a-hr-Ø-Øn-em-°p-∂Xv apJy-ambpw tIc-f-Ønse ho´-Ω-am-cm-Wv. ]mN-I-hm-XI knen-≠ - dp-Iƒ°v tI{µ-k¿°m¿ hne h¿≤n-∏n-®Xpw \nb{¥-W-ßƒ G¿s∏-Sp-Øn-bXpw C≥U-£≥ Ip°-dp-I-fpsS BI¿j-Wo-b-X-bn-te°v Ffp-∏-Øn¬ {]th-in-°m≥ Ahk-c-sam-cp-°n. tI{µ-k¿°m¿ sImSpØ ASn Xncn-®p-In-´nbXv kwÿm-\-Øn-\m-bn. tÃ‰v F\¿Pn I¨k¿th-j≥ sk‚-dns‚ IW-°p-Iƒ ] d-bp-∂Xv 15 e£-tØmfw hcp∂ C≥h¿´-dp-Ifpw C≥U£≥ Ip°-dp-I-fp-amWv Ct∏m-gsØ henb Xe-th-Z\ F∂m-Wv. icm-icn C≥U-£≥ Ip°-dp-Iƒ hoSp-If - n¬ Hcp bqWn‰v sshZyp-Xn-bmWv D]-tbm-Kn-°p-∂X - v. ]e-t∏mgpw Hcp bqWn‰v sshZypXn D]-tbm-K-Øn-\mbn C≥h¿´-dp-Iƒ hens®-Sp-°p-∂-Xm-Is´ c≠p bqWn-‰pw. CXv bYm¿∞-Øn¬ henb \jvSw F∂-Xn-t\-°mƒ ]pXnb {]Xn-k-‘n°v Imc-W-am-hp-Ibpw sNøp-∂p. \ne-hmcw Ipd™ C≥h¿´dp-I-fp-sSbpw C≥U-£≥ Ip°-dp-I-fp-sSbpw D]-tbmKw {] Xn-k‘n Cc-´n-bm-°p-∂-Xmbpw sk‚¿ ]d-bp-∂p. hn]-Wn-

Cu {]Xn-k‘n adn-I-S-°m≥ Ipd-®p-\m-fmbn XpS¿∂p-hcp∂ Ipd™ sshZypXn D]-tbm-Kn-°p∂ kn.-F^ - v.F - ¬/ F¬.-C.Un _ƒ_p-If - psS D]-tbmKw Iq´p-Ibpw kutcm¿÷ ]m\-ep-I-fn-eqsS sshZypXn kw`-cn-bv°p-∂-Xn\v {]mapJyw sImSp-°p-Ibpw sNøp-I-sb∂ \b-amWv t_m¿Uv A\pI- c n- ° m≥ {ian- ° p- ∂ Xv ; H∏w AXn- c - ∏ n≈n t]mep≈ s{]mP-IvSp-Iƒ \S-∏m-°m-\p≈ {iahpw \S-°p-∂p. ]t£, CXn-\n-S-bn¬ ]cm-P-b-s∏´ Imcyw \Ωƒ hnkva-cn-°m≥ {ian-°p-Ibpw sNøp-∂p. tIc-f-Øn¬ sshZyp-Xn-hn-X-cWw sNøp-tºm-gp≈ {]k-cW - \ - jvSw 15 ˛ 20 iX-am-\a - m-Wv. hnIkn-Xc - m-Py-ßf - n¬ CXv A©p iX-am-\Ø - n¬ Xmsg-bm-Wv. C°m-cy-Øn¬ L´w-L´- a - mbn \mw ]ptcm-KXn t\tS≠Xp≠-.v Hmtcm amkhpw 770 tImSn cq] sshZypXn hmßm≥ sNehn-Sp∂ kwÿm-\-Øn\v hcp-am-\-ambn e`n-°p-∂Xv 700 tImSn am{X-am-Wv. CXn-\n-S-bn¬ hcp∂ \jvSw kwÿm\-k¿°m-cn\v henb Xe-th-Z-\-bm-Ipw. tI{µ-\-b-{]-Imcw sshZyp-Xn-t_m¿Uv Iº-\n-bm-t°≠--Xp≠-v. AXv ths≠∂p-h-®Xpaqew ]e klm-b-ßfpw e`n-°m-sX-bm-Ipw. CsX√mw \sΩ ]pXnb {]Xn-k-‘n-I-fn-te°v \bn-°pw. tkmfm¿ F\¿Pnbpw Xm]-ssh-Zy-Xn-bp-sa√mw Cu {] Xn-k-‘n°v ]Icw hbv°m-\mhpw F∂p Icp-Xm-\m-In-√. sNdnb sslt{Um s{]mP-IvSp-Iƒ \S-∏m-°m-\m-bm¬ Iptd ]cn-lmcw ImWm-\mIpw F∂v Hcp Zi-Iw-aptº Xocp-am-\n®n-cp-∂-Xm-Wv. ]t£, B Zni-bn¬ IqSp-X¬ apt∂-dm-\mbn-s√-∂Xv Ct∏mƒ Ipd®v Ip‰-t_m-[-tØmsS Hm¿Ωn-t°- ≠n-h-cp-∂p. Im‰n¬\n∂v sshZypXn D¬∏m-Zn-∏n-°m-\p≈ km[y-Xbpw \mw Imcy-£-a-ambn D]-tbm-Kn-®n-´n-√. F√m taJ-e-I-fp-sSbpw kwbp‡ apt∂-‰-Øn-eqsS am{Xta Cu {]Xn-k-‘nsb adn-I-S-°m-\mhq F∂v hy‡w. Du¿÷-£a-am-b, A\n-hm-cy-amb apt∂-‰w-am-{X-amWv {]Im-i-am-\-amb `mhn°v Bh-iyw. B e£y-Øn-te°v Icp-X-tem-sS-bp≈ {]bm-W-am-Is´ C\n \ΩpsS e£yw. `mhn shfn-®-Øn-t‚-Xm-I-s´, F√m ae-bm-fn-Iƒ°pw {] Imiw ]c-Øp∂ hnjp Biw-k-Iƒ t\¿∂p-sIm≠-v...

tUm. sI.-sI. taml≥Zmkv sNb¿am≥ nostalgiacpl@gmail.com

Chairman & Managing Director

Dr. K.K. Mohandas Managing Editor

Gita Bakshi*

Director (Marketing)

Shaji Padmanabhan Director (Administration)

Biju Balakrishnan Associate Editor

Sajimon. K

Marketing Manager (Mumbai)

Issac Preman Marketing Manager (Kerala)

Sinjoy Mohandas

Associate Manager (Marketing)

Ratheeshbabu

Asst. Manager (Marketing)

Ratheesh M.S Admin. Officer

Seethal Prijumon Design & Layout

Crazy Cat - www.accesscrazycat.com Chief Photographers

Sudip E.S. Boney Panicker

Overseas Representatives

Qatar: Mohammed Sherif, +97455292575 Dubai: Shaiju Subrahmanyan, +971556302100 Abudhabi: Rajesh Pushkaran, +971503820488 Sharjah: Priju Mambully, +971553825363 Oman: Shilin P.B, +96895090690 Baharain: Basheer Ambalayi, +9733177366 Kuwait: Shaji Bhaskaran, +9656854979 Saudi Arabia: Sunil Balan

Overseas Distributer: Dar Al Sharq

Editorial Office: Nostalgia, Sowparnika Communications 13/234, Gurudeva Lane, Koorkanchery, Thrissur-07 Tel: 0487 6537821 Email: nostalgiacpl@gmail.com

For Marketing Enquiry: 9048306601 Printed and Published by:

Shaji Padmanabhan,

Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O. Thrissur-680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) Ltd., Thrissur- 680541 Cover: Beena Kannan Cover Photography: Sudeep Eeyes

*Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accuracy or reliability of any of the advertisements.

temI-amsI D‰p-t\m-°n-bn-cp∂ hm°p-Iƒ. ]pXnb am¿∏m∏ ÿm\-ta‰p sNøp∂ BZy-{]-kw-Kw. t]cnse {]tXy-IX sXc-s™-Sp-Ø-Xp-ap-X¬ kz¥-am-sbmcp Bi-b-h-gn-bn-eqsS k©mcw F∂ ktµiw hy‡-am°nb Bflob BNm-cys‚ Z¿i-\-ß-fpsS cq]-tc-J-°mbn tImSm-\p-tImSn P\-ßƒ ImØn-cn-°p-∂p. kz¥w apØ»n ]d-bp-am-bn-cp∂ Hcp ]g-sam-gn, AXmWv temI-Øn¬ G‰-hp-tasd A\p-bm-bn-I-fp≈ BNm-cy≥ Xs‚ Z¿i-\-ß-fpsS BWn-°-√mbn sXc-s™-Sp-Ø-Xv, ""ih-°-®°p Ioi-I-fn√ a°-sf...'' AXym-{K-l-Øm¬ ho¿∏p-ap-´p∂ h¿Ø-am-\-Im-e-tØmSp kwh-Zn-°m≥ G‰hpw A\p-tbm-Py-amb hm°p-Iƒ. ]t£, Fs‚ lrZ-b-Øn¬ h∂p-sXm´Xv B hm°p-I-fpsS Dd-hm-Wv. Iuam-c-Imew apX¬ XXz-Nn-¥bpw Bflob-Xbpw thZ-Z¿i-\-ßfpw ]e ]WvUn-X-cn¬\n∂pw Dƒs°m≠ Hcmƒ. ] c-tam∂ ]oT-Øns‚ Npa-X-e-Iƒ F∂ Inco-S-Øns‚ alm-`m-cw inc�n-te‰nb Hcmƒ. Xs‚ hm°p-I-fpsS Z¿i-\-]m-c-ay-Øn\v H∏w-Iq-ń-bXv Xs‚ Ipń°m-eØv apØ»n ]d-bp-am-bn-cp∂ hm°p-I-sf-bmWv F∂ alm-k-Xyw. a≤y-th-\¬ Ah-[n-°m-e-sa-∂m¬ bm{X-I-fpsS Ime-am-Wv ]e¿°pw. ImWmØ \K-c-ß-fn-te°pw ss]Xr-I-kvar-Xn-I-fn-te-°p-sa-√m-ap≈ bm{X. hcpw Xe-ap-d-bpsS Hm¿Ω-∏p-kvX-I-Øn-te-°p≈ kΩm-\-ambn CØcw bm{X-Ifpw D’-hm-tLm-j-ßfpw \¬Ip∂ Xnc-°n¬ ]e-t∏mgpw IW-°nse-Sp-°mØ Xpcp-ØmWv A∏q-∏≥˛ AΩq-Ω, ap—≥ ˛ apØ»n F∂n-h-cpsS kmao-]yw. Ah-cpsS ]Iz-X-bm¿∂ Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fn¬\n-∂p≈ \nco-£-Wßƒ ]pXp-X-e-ap-d-bn-te°p ]S-cp∂ Dd-hp-I-fm-tI≠-Xv CS-bv°p-\n¬°p∂ A—-t‚bpw AΩ-bp-tSbpw Xe-ap-d-bm-Wv. {]i-kvX-am-sbmcp hmN-I-ap≠v˛ Hmtcm hk-¥hpw temI-Øns‚ Htc-sbmcp hk-¥-am-sW-∂v. hnjp-°-Wn-bmbn {]IrXn Np‰pw hk-¥-sam-cp-°p-tºmƒ ssI\o´-ambn Cu hm°p-I-sf-°qSn a\-kn-te°v kzoI-cn-®p-sIm-≈q. im¥nbp-sSbpw Xo¿∞-P-e-ambn Pohn-X-Im-e-a-{Xbpw a\-kn¬ \nd-s™m-gp-Ip∂ Dd-hp-I-fn-te-°v. hc-sam-gn-bp-sSbpw hmIvsam-gn-bp-sSbpw ]hn-{X-amb \n[n-tiJ-c-ß-fn-te-°v, [\y-amb bm{X Biw-kn-®p-sIm≠-v,

KoXm _£n amt\PnwKv FUn‰¿

CONTENT sNhntIÄ¡ntÃ? 10 ssZh§Ä¡p k°-dn-b-bpsS h\-tcm-Z\w 12 I≈√, Idn Im«nsb¯nb KmÀUv 14 ]¨s¡mSn tUm. hn.]n. KwKm[c≥ s]øp∂ Ah[n°mew 20 ag KuXan \mb¿ 22 IWnImWpwt\cw X\pP Fkv. `´Xncn∏mSv tdUntbm ]q°p∂ Imew 26 a¿^n hn.B¿. kp[ojv Xpw tI´Xpw 32 I≠ `mKy-e£van {]k‚vkv 34 _o\mIÆ≥ _o\mIÆ≥

\rXymebsb∂ kpIrXw kckzXnSo®¿

kulrZ°nep°w 52 KpUvss\‰v taml≥ IY: ]q¡m³ sImXn-¡p¶ NnÃ-IÄ 60 tUm. {iotcJm ]Wn°¿ h≈n°p∂Øp\n∂pw \mYpem ]mkp hsc 66 kn.Fkv. kpPmX ambmhnbpw ep´m∏nbpw I]ojpw ]ns∂ Rm\pw 72 B¿´nÃv taml≥Zmkv \ntbmKamsbØnb Imhy cmP≥t]mƒ

]mºmSnbnse Awiw A[nImcn 84 sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n ho≠pw hcp∂p dnb¬lotdm

hmb-\m-^ew KoXm-_£n

90 94

h\-tcm-Z\w

ssZh§Ä¡p

sNhntIÄ¡ntÃ?

k°-dnb

≥ AXy-[nIw _lp-am\n-°p∂ Hcp auen-I-]WvU n-X-\mWv a¨a-d™ BNmcy \tc- { µ- ` q- j ¨. At±lw ÿm]n® "B¿-j\mZw' amkn-I-bpsS am¿®v 2013 e°-Øn¬ ""iX-]-Y-{_m-“Ww'' F∂ {KŸ-Øn¬\n-∂p≈ Hcp IY ]d-bp∂p≠-v. krjvSn-bp-sSbpw krjvSn-°s - ∏´-hbv°v t]cv e`n-®-Xn-s‚bpw IY-bmW-Xv. BZyw P\n® Ipam-c≥ ""Fs‚ t]cn-SpI'' F∂v Ic-bp-∂p. cp{Z≥ ˛ tcmZ\w sNbvX-h≥ ˛ F∂v {]Pm-]Xn \¬Ip∂ t]cn¬\n∂v Ah≥ ]pXnb t]cp-Iƒ tNmZn-®p-hmßn hnhn[ {] IrXni‡n-I-fmbn ]cn-W-an-bv°p-∂p. Ah-km\w Ah\v Cuim-\≥ F∂ t]cv e`n-bv°p-∂p. ""B t]cv \¬In-bt∏mƒ kqcy≥ Ahs‚ cq]-Øn-em-bn. F√m-hs - cbpw `cn-bv°p-∂X - v(i - m-kn-°p∂-Xv) Cui-\mb kqcy-\m-Wv. Ah≥ ]d™p ˛ Rm≥ C{X-tb-bp-≈p. C\n F\n°v t]cn-S-cp-Xv.''(iX-]-Y-{_m-“Ww, ImWvUw 6 1 3, 9 apX¬ 17 hsc. BNmcy \tc-{µ-`q-j-Wns‚ kzX{¥hn-h¿Ø-\w.) ""Rm≥ C{X-tb-bp≈p. C\n F\n°v

10 Nostalgia I April 2013

t]cn-S-cpXv'', F∂ hm°p-Iƒ F\n°v ad-°m≥ Ign-bp-∂n-√. F√m-h-scbpw `cn-°p-∂, F√m {]Ir-Xn-i-‡n-I-fpsSbpw Cui- \ mb kqcys‚ hnthIhpw hn\- b hpw H∂p- t N¿∂ Cu hne- s °- h n- s S, \ap°p Np‰p- a p≈ Bbn-c-°-W-°n\v Bcm-[-\m-eb- ß - f n¬\n∂v Zn\w-{]Xn Db-cp∂ FÆ- a n- √ mØ Cuiz- c - \ m- a - ß - f psS Aº-c-∏n-°p∂ tImem-l-ehpw apd-hnfnbpw FhnsS? Bbn- c - a m- b ncw Cuiz- c o- i z- c - ∑ mcpw XZvÿm-\-Imw-£n-Ifpw ]pWym-f-Øn ˛ ]pWy-hm-f-∑mcpw Xncp-ti-jn-∏p-I-fpsa-√m-amWv \ap-°p-Np‰pw ]pXn-bXpw ]g-b-Xp-amb t]cp-Ifpw hnem-k-ßfpw ^v f Iv k v t _m¿Up- I fpw a‰v ]c- k y∏-e-I-Ifpw Db¿Øn-∏n-Sn-®p-sIm≠v, `‡n-bpsS \ma-Øn¬, D®-`m-jn-WnI-fpsS {]mIr-Xa - mb Bt{Im-i-ß-fneqsS \ΩpsS ]pe- c n- I - f psS kam[m-\-ß-sfbpw kmbw-k-‘y-I-fpsS kwXr- ] v X n- I - s fbpw \njv° - c pWw B{I-an-°p-∂X - .v ]mh-\a - mb Cuiz-ck - ¶¬∏w Fßs\ C{X-am{Xw \nIr-jvSamb kmaq- l n- I - t {Zm- l - a mbn amdn. ssZh- \ m-a-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ Cu kmaq-lnI IS-∂m-{I-a-W-Øn\v kwkv I m- c - ] m- c -º-cy-ap≈ bmsXmcp BtKm- f - k - a q- l - Ø nepw kam- \ - X - I fn-√. Fs‚ i_vZw ˛ AXv {]m¿∞\-tbm, Fs‚ \mb-bpsS Ipc-tbm, Ieym-Wm-tLm-j-Øns‚ Bc-h-tam, a°-fpsS P∑-Zn-\m-tLm-j-tam, sXcphn¬ Fs‚ Imdns‚ tlmdtWm, IpSpw-_-I-e-l-tam, cmjv{So-b-{]-kwK-tam, aX-{]-t_m-[-\tam Bbn-s°m≈-s´ ˛ as‰m-cm-fns‚ta¬ ASn-t®¬∏n°p-∂Xv kwkvIm-c-lo-\X am{X-a√ - , in£ e`n-°p∂ Ip‰-IrXyw IqSn-bmWv. i_vZw-sIm≠v Rm≥ \nßsf IS- ∂ m- { I- a n- b v ° p- t ºmƒ \nß- f psS a\p- j ym- h -Im-i-Øn-s‚ `mK-amb kzIm- c y- X - s b- b mWv [zwkn- b v ° p∂- X v , AXv ]mSn√ F∂ ASn-ÿm-\am-\-hn-IXXzw kmaq-ly-a-cym-Z-Iƒ°v ap≥Xq°w sImSp- ° p∂ ˛ AYhm

kwkv I m- c - k - º - ∂ - ß - f m- b ˛ F√m kaq-l-ß-fp-sSbpw Pohn-X-{I-a-Øns‚ B[m-c-in-eI-fn-sem-∂m-Wv. B XXzw ewLn-°p-∂Xv sRń-∏n-°p∂ ]mXI-am-bmWv B kaq-l-ßƒ ImWp∂-Xv. (hn-tZ-iØv IpSn-tb-dp∂ C¥y°m¿ s]mXp-hnepw ae-bm-fn-Iƒ {] tXy-In®pw \Sp-°-tØmsS ]Tn-°p∂ BZy kmwkv I m- c nI]mT- ß - f n- s em∂v CXm- W v. KXm- K - X - \ n- b - a - ß ƒ h ≈ n - ] p - ≈nbv°v hyXym-k-an√msX ]men- t °- ≠ n- h - c p- ∂ - X mWv as‰mcp ]mTw.) hoSp-Iƒ \qdp-iX - a- m-\h - pw- ku≠-{-v]q^v Bbn \n¿Ωn®n- ´ p≈ kaq- l - ß - f nemWv Cu \nb-{¥Ww Ft∂m¿°Ww. AXns‚b¿∞w CXp-am-{X-amWv: Rm≥ Fs‚ Pme-I-ßfpw hmXnepw Xpd-∂n-´m¬, As√-¶n¬ hcm-¥-bntem ap‰tØm h∂n-cp-∂m¬, Fs∂ i_vZßƒ B{I-an-°-cp-Xv. Fs‚ kzÿ-X, kam-[m-\w, Fs‚ P∑m-h-Im-i-amWv ˛ a‰p- ≈ - h ¿°pw Aßs\ BsW∂-t]m-se. tIc-f-sØ-t∏mse `qcn-`mKw Xpd∂, H´pw- X s∂ ku≠v{]q^v A√m- Ø , `h- \ - ß fpw tPmen- ÿ - e - ß - f p- a p≈ Hcp kaq- l - Ø n¬, Fß- s \- b mWv Hcp ]uc≥ i_vZ-a-en-\o-I-c-WsØ sNdp-°pI? Rm≥ \nß-fpsS hoń¬ IS-∂p-I-b-dp-∂-Xns\ \nßƒ°v Hcp ]cn-[n-hsc XS-bm≥ Ign-t™-°pw. ]t£, Fs‚ D®- ` m- j n- W n- b n- e q- s Sbp≈ A´-lm-ksØ \nßƒ Fßs\ XSbpw? F{X kabw \nßƒ°v sNhn s]mØn-∏n-Sn-°m-\mIpw? F{X-Imew sNhn-bn¬ ]™n XncpIn Pohn-°m≥ Ignbpw? tIc-f-Øn¬ icm-icn Bcm[-\m-e-b-ß-fpsS Ab¬hm-kn-I-fpsS Pohn-X-ßƒ `qXm-hn-jvS-ß-fm-bn-Øo-cp∂p. Ah-cpsS DuWpw Dd-°hpw hn{iahpw ]T-\h - p-sa√mw \n¿±-bhpw lrZ-biq-\y-hp-amb D®-`m-jn-Wn-If - psS ASn-aXz-Øn¬ sRcn-bp-∂p. ac-W-i-ø-bnse tcmKn-bv°pw, [ym\-a-·-\mb B≤ymfln- I m- t \z- j nbv ° pw, ]co- £ bv ° p ]Tn- ° p∂ a°ƒ°pw, B¿°pw,

`‡n- b p- s S- A - e - d p∂ tkz—m- [ n- ] Xy- Ø n¬\n∂v tamN- \ - a n- √ . G‰hpw {]mIr-Xa - mb P\m-[n-]X - y-XX - z-[zw-k\ - amWv Fs‚ i_v Z w- s Im≠v Rm≥ \nß-fpsS kzIm-cy-Xsb Itø-dp-∂-Xv. `‡n- s b- ∏ ‰n kwkm- c n- ° p- t ºmƒ Fs∂ AXn-i-bn-∏n-°p∂ Hcp Imcyap≠v: Fs‚ `‡n Rms\-¥n\v ] c-ky-s∏-Sp-ØWw? Fs‚ {]m¿∞\ Rms\-¥n\v a‰p-≈h - c - psS sNhn-If - n¬ Xncp-In-°-b-‰Ww? {]m¿∞\ ˛ `‡n ˛ ssZhhpw Rm\p-am-bp≈ kwth-Z-\am-sW-¶n¬, Fß-s\-sb-\n-bv°-Xns\ Fs‚ Np‰p-ap≈ kaq-l-Øns‚ kam[m-\hpw kzÿ-Xbpw XI¿°m-\mbn D]-tbm-Kn-°m≥ Ignbpw? hmkvX-hØn¬ ssZhsØ Hcp kmaq-ln-I-t{Zmln-bmbn A[:]Xn-∏n-°p-Ib - t√ Rm≥ sNøp-∂Xv? Fs‚ `‡n-bpsS i_vZw \nßsf Atem-k-c-s∏-Sp-Øp-∂p-sh∂v \nßƒ ]cm-Xn-s∏-´m¬, Rm≥ ssZhØns‚ \ma-Øn-emWv \nßsf `ojWn-s∏-Sp-Øp-∂-Xpw, Nne-t∏mƒ B{Ian-bv°p-∂-Xpw. ssZhw F\n-s°mcp hmS-I-Kp≠ Bbn-Øo-cp-∂p. F\n°p a\- k n- e m- I p- ∂ n- √ , ssZhßƒ _[n-c-cmtWm? D®-`m-jn-Wn-bneqsSb√msX Ah¿s°m∂pw tI´pIqtS? AXpw Htc ka-bØv F{X-sb{X D®-`m-jn-Wn-Iƒ! Hmtcm∂pw ]pd-s∏Sphn-°p-∂Xv sht∆sd Km\-ssh-Ir-Xßƒ. ssZh-ßƒ Ipg-ßn-t∏m-hnt√? Hcp-]t£ Ah¿ sNhn-s]m-Øn-s°m≠v Ft∂ HmSn-t∏m-bn-°-gn-™n-cn-°p-∂p. Hcp \∑-bp≈ ssZhhpw a\p-jys\ t{Zmln- ° p- ∂ , a\p- j ym- h - I m- i sØ Itø-dp-∂, `‡nbv°v Iq´p-\n¬°p-Ibn√ F∂mWv Fs‚ hnizm-kw. Rm≥ BZ-cn-°p∂ a\p-jy-kvt\-ln-I-f mb hy‡n-I-fn-sem-cm-fmWv \k-tdØnse tbip. At±lw {]m¿∞- \ bv ° v hne I¬∏n® Bfm- b n- c p- ∂ p. tbip {]m¿∞- \ - s b- ∏ ‰n ]d- ™ Xv CXmWv : ""\o {]m¿∞n- ° p- t ºmƒ \ns‚ D≈-db - n¬ Ibdn \ns‚ hmXn-eS-®v, AhnsS AZr-iy-\mbn hkn-°p∂ \ns‚ ]nXm-hn-t\mSv {]m¿∞n-°p-I. cl-ky-ambn ImWp∂ \ns‚ ]nXmhv \n\°p {]Xn-^ew Xcpw.'' {]m¿∞\ a\p-jy\pw ssZh-Øn\pw Hcp-t]mse kzIm- c y- a m- b , cl- k y- a mb, Hcp kwth-Z\w BsW∂v tbip ] d- b p- ∂ p. ]ns∂-sb-ßs\ AsXmcp Al-¥-bpsS sI´p-Im-gvN-bmbn amdn? \√ tNmZyw! Fs∂ A¤pX-s∏-SpØp∂ as‰mcp tNmZyw D®-`m-jn-Wn-Iƒ I≠p-]n-Sn°-s∏-Spw-apºv aX-ßƒ ssZh-Øns‚ sNhn- b n¬ Xß- f psS {]m¿∞\

ssZh- ß ƒ _[n- c - c mtWm? D®-`m-jn-Wn-bn-eqsSb√msX Ah¿s°m∂pw tI´pIqtS? AXpw Htc ka-bØv F{X-sb{X D®-`m-jn-Wn-Iƒ! Hmtcm∂pw ]pd-s∏Sp-hn-°p-∂Xv sht∆sd Km\-ssh-Ir-Xß - ƒ. ssZh-ßƒ Ipg-ßn-t∏m-hnt√? Hcp-]t£ Ah¿ sNhn-s]m Ø - n-s°m≠v Ft∂ HmSn-t∏mbn-°-gn-™n-cn-°p-∂p. FØn- ° m≥ F¥p sNbv X n- c p∂p F∂-Xm-Wv. Hcp-]-t£, A°mesØ {]m¿∞-\-Isf√mw ssZhw tIƒ°msX t]mbn-cn-°ptam? Hcp IW°n-\p-t\m-°n-bm¬ ssZh-Øn\pw a\pjy¿°p-an-Sbv°v C{X hnin-jvS-amb a≤y- ÿ X \S- Ø p∂ D®- ` m- j n- W nsb-Øs∂ \mw Bcm-[n-t°≠--Xnt√? hnip-≤-D-®-`m-jnWn! D®-`m-jn-Wn-bpsS kmt¶-Xn-I-hnZy Gs‰-SpØ aX-ßƒ°v G‰hpw ]pXnb kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bnte°v ]ptcm-K-an-®p-IqtS? DZm-l-c-Wambn, hnizm-kn-Isf D®-`m-jn-Wn-bneqsS Bcm-[-\bv°v £Wn-°p-∂-Xn\p-]-Icw Hcp Fkv.-Fw.-F-kv. ktµi-a-b-bv°mw. hmkvX-h-Øn¬ Rm≥ A¤p-X-s∏-Sm-dp≠v; F∂pw D®-Øn¬ hnfn-®p-£-Wn-®m¬am{Xta hnizmkw DW-cp-I-bp≈p F∂ Ahÿ \√ hnizm-kn-Iƒ°v `qj-W-amtWm? C∂v `‡nbpw {]m¿∞- \ bpw ssZhhpw hn{K-l-hp-sa√mw C‚¿s\-‰n¬ \ΩpsS `h-\-Øns‚ D≈-d-bn-en-cp∂v A\p-`-hth-Zy-am-Wv. Fs‚ `‡n \m´p-Im¿°v hnfw- _ cw sNtø--≠ Xn√; Bcm- [ \m- e - b - ß ƒ°p- t h≠n tImSn- I ƒ Zq¿Ø-Sn-t°≠--Xn-√. ]s£ At∏mƒ `‡n ˛ hn]Wn F¥p-sNøpw? `‡n-°-®-h-S-Øns‚ G‰hpw i‡ntb- d nb Bbp[w ssZh- a - √ , i_v Z am- W v. AXns‚ A\p- k m- c n- b mbn Bƒ°q-´-hpw. Rm≥ {]m¿∞n°p- ∂ - h - \ m- b n- c p- s ∂- ¶ n¬, Rm≥ sNøpI {]m¿∞-\sb ssZh-Øns‚ t]cn¬ Hcp C˛- s a- b n- e n- t ebv t °m t^kv _ p-° n-t e-b v t °m ka¿∏n- ° pIbm-bn-cn-°pw. Hcp-®-`m-jn-Wnbv°pw FØm-\m-hmØ AI-e-ß-fn-te-bv°v, `qan-bpsS tImWp-I-fn-te-°pw, kucbqYhpw Ign™v {]]-©Ø - ns‚ AXncp-I-fn-te°pw AXv ssZh-sØ-tXSn t]mbvs°m-≈pw˛ \ni-_vZ-am-bn, cl-

ky-am-bn, Fs‚ Ab¬hm-kn-I-fpsS Dd-°w-sI-Sp-Øm-sX. Hcp-]s£ G‰hpw {Iqc-amb kwKXn hnhn[ aX- ß - f n¬s∏´ ˛ Ckv f mw - C - X n- s \m- c - ] - h m- Z - a m- W v , Imc- W - a Xv kwKo- X - Ø n¬ hniz- k n- ° p- ∂ n- √ ˛ tImSm-\p-tImSn `‡-cpsS kwKo-Xmkzm-Z\ - t- i-jn-bp-sS-ta¬ `‡n-Km-\h - n-] Wn ASn-t®¬∏n-°p∂ Po¿Æ-X-bmWv . ae- b m- f n- I - f psS ssZh- ß - t fmSv A¬]-sa-¶nepw kl-Xm]w tXm∂p-I, Ahsc {]Io¿Øn- ° m≥ F∂ t] cn¬ sIń-®-a®p hnSp∂ kwKo-Xm-`mk-ßƒ tIƒ°p-tºm-fm-Wv. ]s£, Ah¿s°¥v \jvSw! AX-h-cpsS hn]Wn-X{- ¥w-am-{Xw. bYm¿∞-Øn¬ klXm]w A¿ln-bv°p-∂Xv `‡n-bpsS \ ma-Øn¬ Cu £p{Z-kr-jvSn-Iƒ°Snas∏-tS≠-n-h-cp∂ hnizm-kn-I-fm-Wv. Cu hnIrXßfpw hn-Ie - ß -- f - p-amb `‡n-Km\-ßƒtI´v hf-cp∂ Ip™p-ßƒ°v Fs∂-¶n-ep-sam-cn-°¬ \√ kwKoXw Xncn-®-dn-bm≥ Ign-bptam? bYm¿∞ Cuiz-c-k-¶¬]w kz¥-am-°m≥ Ignbptam? i_vZa - e - n-\o-Ic - W - Ø - n-s\-Xnsc \nb-aß-fn-√m-Xn-√. ]s£, Ah \S-∏n-em°m≥ `c- W - I q- S - ß ƒ aSn- b v ° p- ∂ p. AXn\v c≠v Imc-W-ß-fp≠-v. H∂v, aX ˛ PmXn ÿm]n-X-Xm¬]-cy-ßsf {]oWn-∏n-bv°p-I. thm´p-Iƒ°p-th≠n `c-W-IqSw \nb-a-ew-L-\-Øn\pw a\pjym-h-Im-i-ew-L-\-Øn\pw \n¿√÷w Iq´p- \ n¬°p- ∂ p. c≠v, i_v Z - a - e n\o-I-cWw \n¿_m[w \S-Øm-\p≈ cmjv { So- b - ∏ m¿ń- I - f psS Aen- J n- X kzm-X-{¥y-Øn\v hncp-≤-ambn H∂pw sNøm-Xn-cn-bv°p-I. ImcWw i_vZ-aen-\o-I-c-W-Øns‚ Xe-sXm-´-∏-∑m¿ cmjv{So-b-∏m¿ń-I-fm-Wv. ssZh-ßƒ Ah- c n¬\n∂v Cu Xn∑ ISw- s Im-≠h¿ am{X-am-Wv. adp-h-iØv ]uc-∑m-cpsS a\-�m£n kq£n-∏p-Im¿ F∂v kzbw Hma-\-t∏¿ hnfn-°p∂ am[y-a-ßƒ°m-hs´ i_vZ- a - e n- \ o- I - c - W sØ tNmZyw sNøm- \ p≈ ss[cytam kXy-t_m[tam C√. cmjv{So-b-∏m¿ń-I-sf-t∏m-eXs∂ am[yaDSaIƒ°pw aX-˛-Pm-Xn-i‡n-I-fn¬\n-∂p≈ A∏-°-j-W-ßƒ ]c-a-{]-[m-\-am-Wv. am{X-a√ Bcm-[\m-e-b-ßsf Np‰n-∏‰nbpS-se-Sp-°p∂ Hmtcm i_vZ-a-en-\o-I-c-W-b-⁄hpw am[y-a-ßƒ°v ]c-ky-h-cp-am-\-Øns‚ ta®n¬∏p-d-ß-fp-am-Wv. AXp-sIm≠-v, ]uc-∑m-cmb \ap°v IS-Ω-\n´ Fgp-Xnb-Xp-t]m-se, aØ-ß-sb-∏‰n kwkmcn-°mw, sNhn-Iƒ s]mØn-∏n-Sn-°mw. Nostalgia I April 2013

hmb°∏¬

Zy]m\w BtcmKyØn\v lm\nIcw, `£Ww shdpsX IfbcpXv F∂o c≠v ap∂dnbn∏p\¬Ins°m≠v ] d™pXpSßs´. Ahƒ sImXn∏n®v ImØncn°pIbmWv . dm¥¬sh´w Xncn sImfpØn amt\P¿ cmP∏≥tN´≥ AItØ°pt]mbt ∏ m ƒ A h ƒ H∂pIqSn at\mlcnbmbn. ""Zm, R m ≥ h ∂ q . . '' F ∂ p w ] d ™ v HgpInsbmcpt]m°v t]mbn. IWs°gpXp∂ tai∏pdØv Icn°´ sIm≠v At∏mtg cmP∏≥ tN´≥ hc®p, 1 + Xe. Hcp IpSw I≈v + Hcp Xe°dnsb∂p kmcw. ""Fs‚ Xte..'' B IÆpIƒ ]vfp°qw∂v X´nbt∏mƒ s]mßnhoWXv hmbn¬Øs∂. Xmsg hmbn¬ t\m°nbncp∂ ]q®bpsS apJØv, ""AXpw _m°nh®n√ At√..'' Fs∂mcp `mhw. ao\ns‚ akvXnjIw

12 Nostalgia I April 2013

amwkaS°w im∏n´v ]q®tbmSv Rm≥ {]XnImcw hoń. Nmdv t]mepw \o {] Xo-£n-t°≠-. aos‚ XetbmSpIfn¬ \mhn´v D≈nte°v \ońhen®p. D∏pw IpcpapfIns‚ Fcnhpw XetbmSphsc IbdnsN∂t∏mgmWv , sNº√nsb Hm¿ØXv. t^m¿´psIm®n koKƒ _m dns‚ Imb¬apJtØ°v t\m°n\n ¬°p∂ Xń¬ aZmΩbpw kmbn∏pw ] ckv]cw sFkv{Iow \pWbpwt]mse kv]qWn¬ sImcpØv IpcpapfIns‚ Fcnhpw IpSºpfnbpsS ]pfnbpw ISep∏pw hu F∂ i_vZtØmsS h e n ® p t I ‰ p ∂ X v I ≠ t ∏ m t g IcpXnbXmWv ; sNº√n Hcn°¬ \osbs‚ \mhn¬ I∏temSn°ms\ Øpsa∂v. cmP∏≥ tN´t\mSv sNº√n t]mct´ Hcp ]v t f‰v F∂mlzm\w sNbvXp. At∏mtg°pw cmP∏≥tN´s‚

adp]Sn: ""sNº√n, IWºv, Imfm©n... GXp thWw?'' ]m¿∆-Xn, tim`-\, kpa-e-X..? cmP∏≥ tN´≥ BsI I¨jyq-j-\m-°n. F¶nepw, ""t]mc-´.v sNº-√n-Xs - ∂.'' akme tZmi-sb-t∏mse ]vtf‰n¬ \o≠p-\n-h¿∂v aZm-e-k-bmbn sNº-√n. Ah-fpsS Xebvs°mcp sIm´p-sIm-Sp-Øp, ""Fs‚ Ivfmtc... Rm≥ \ns∂ ImØn-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂nt√?'' Ah-fpsS Iq¿Ø ap≈p-sIm≠vFs‚ \mhn-s\mcp IpØp-X∂v H∂p hnfnt®m..?, ""tUm XSn-I¨{Sm-IvS-td...'' euko- \ n\v sImgp- t ∏- I m≥ agbpw XowtkmwKpw h∂ncp∂psh¶n¬!!! shdpsX. sNº√nbpsS taep≈ h‰¬apfsISpØv sR°n Fcnhp tN¿∂ FÆ C‰n®t∏mƒ Ahƒ H∂v ]pfIwsIm≠p. B ]pfIØn\p apIfn¬ hncepIƒ HmSn®v H∂a¿Øn

\p≈nsbSpØp. At∏mtg°pw hmbn¬\n∂pw sh≈w NmSnbndßn. hmbnte°n´v Rm\pw kmbn∏ns\ t∏mse s\m´n\pW™p. Fs‚ Xes°mºsØ Nn√Ifn¬ IqSpIq´nb ck°pcphnIsf Is√SpsØdn™ t]mse, BsIsbmcp XcpXcn∏v . ck®cSpIfn¬ IpcpapfIpw D∏pw tN¿∂v D{Ks\mcp IWnsbmcp°n. Fs‚ Ivfmcs®º√n, \o sNº√nb√, shº√nbm, shfpº√n. Fs‚ Icn\mhnte°v cpNnbpsS tafsamcp°nØ∂ shº√o, \ ap°v AXncmhnse s]mtdm´bpw _o^pw Ign°p∂ ae∏pdtØ°v cm∏m¿°mw. AXnImesØgpt∂‰v _o^v DeØntbmsb∂pw Icnao≥ s]m≈nt®msb∂pw t\m°mw. AhnsSsh®v Rm≥ Fs‚ {]Wbw ]dbpw.

s]m∂m\n IS∏pdØv AXn cmhnse _o^pw s]mtdm´bpw Igns®ØWw. At∏mtg°pw ISens‚ Bgßfn¬ \n∂v Nmf, Nqc, Abe, Ab°qd, Bthmen, G´, ISv e ... Aßs\ Chsb√mw Hmf∏c∏ns\m∏w BSnbpebp∂ h≈ßfn¬ ItÆdn´pt\m°p∂p ≠mhpw. IcIbtd≠ Xmakw. IS∏pdsØ ISIfn¬ akme°q´ns‚ aWaSn°m≥ XpSßpw. B aWw ASn®m¬ tImgnt°mt´°v t]m Ip∂ DcpIƒ AdnbmsX hgnXncn®v s]m∂m\n IS∏pdtØs°Øpw. aq°v Aßv ASp°fhsc FØnt\m°n Xncn®ph∂v Hm¿U¿ sNbvXp, ""Hcp Nmb c≠p ]vtf‰v Nmfss{^.'' Fcpa∏men¬ sImgp∏n® Nmbbvs°m∏w taibn¬ Nmfss{^. Ct∏mgpw apcn™psIm≠ncn°p∂p≠v. H∂p

sXm´t∏mƒ s]St®ms∂mcp kwibw. F√pw ap≈pw H∂pw _m°nhbv°msX iSitS∂v im∏n´p. FÆbpw akme°q´pw tN¿∂v tπ‰n¬ InS∂Xv Nq≠phncen¬ Dcs®SpØv \mhn¬ tX®v, H‰hen°v Nmbbpw IpSn®p. FdWmIpfsØØnbm¬ Nmf Ign°Wsa¶n¬ sslt°mSXnbpsS sXm´SpØp≈ tImºmd tlm´en¬Øs∂ t]mIWw. c≠v Nmf ]d™m¬ c≠c®mf In´pw. c≠v Nmf hdpØXpw, Ac s]mcn™Xpw FÆbpw a‰pw. B AcbmWv Hcp H∂c. I∏e≠nt]mse sImdn®v Xnt∂m≠n cn°m≥ tXm∂pw. Ct∏mƒ jm∏vIdn Ign°m≥ I≈pjm∏n¬Øs∂ t]m IWsa∂pan√. D{K≥ jm∏pIdnIƒ \ K c Ø n ¬ ] e b n S Ø p a p ≠ v. I≈ns√t∂bp≈p, Idns°mcp Ipdhpan√.

KuXwIrjvW

Nostalgia I April 2013

t^mt´m: kpZo]v C.Fkv

Ah[n°mew kvs]j¬

kq£v a - X - t bm- s Sbpw Bth-i-tØm-sSbpw tcmKm-Wp-°sf sXc-™v, s]mcpXn Pohn-X-ßsf kpc-£n-X-am-°n-sb-Sp-°p-∂-tUm: KwKm-[-c≥ Ah[n°me Hm¿ΩIƒ ]¶phbv°p∂p.

14 Nostalgia I April 2013

tUm. KwKm-[-c≥

cp-∏q-cnse sNdnb hońse Hmtcm tImWpIfpw A°m-eØv C¥ybnse Hmtcm sdbn¬sh-tÃ-j-\p-I-fmbn-cp-∂p. apdn-bn-emsI If¿ tNm°ph- c - I ƒ sdbn¬sh ]mf- ß - f mbn \o≠ p- \ n- h ¿∂p. PwKv j - \ p- I - f n¬ H∂n-®p-tN¿∂pw ]n∂oSv ]e-h-gn°v ]ncn™pw sXfn- b p∂ ]mf- ß - f neqsS knK-c‰v IqSp-Iƒ Pb¥n P\X-bmbpw _vfqau-≥ FIvkv{]-kmbpw a‰p Nne-t∏mƒ a{Zmkv sabn-embpw Hs° A X n - t h - K - X - b n ¬ H m S n s°m-t-≠bn-cp-∂p. kn·-ep-Iƒ \ n b - { ¥ n - ° m \ p w Hmtcm s{Sbn-\ns‚bpw thK-Xbpw KXnbpw \n¿Æ-bn°m-\p-sams° sIm®p-KwK AXn-s\√m-an-S-bn-eqsS Xnc-°n´v HmSn-∏m-™p. Iv t fm°n¬ sshIp- t ∂cw A©v F∂p apń- b m¬ s{Sbn- \ p- I - s f√mw ASp-°n-s°´pw tÃj-\p-Iƒ°m-bp≈ Im¿Uv t _m¿Uv ]v f m‰v t ^m- a p- I fpw FSp- Ø p- a m- ‰ pw. ]ns∂ tN´-s\-bpwIqń \m´p-h-gn-bn-eqsS c≠p-In-tem-ao-‰tdmfw \S-∏m-Wv. IrXyw Ggp-a-Wn°v Xncp-∏q¿ tÃj-\n¬\n∂v a{Zm-kn-te°p≈ s{Sbn≥ IqIn-∏m-™p-t]m-I pw. Znh- k hpw Zo]m- c m- [ \ sXmgp∂ \njv I¿j-tbmsS KwK-sb∂ Ipń IsÆ-Øm-Zq-ct- Ømfw s{Sbn-\ns‚ B t]m°v I¨\n-dsb ImWp-am-bn-cp-∂p. aS-°b - m-{X-bn¬ tN´-t\mSv Xd-∏n-®p-]d- b - pw, "Rm≥ hep-Xm-hp-tºmƒ s{Sbn-\ns‚ Km¿Umhpw. F∂n´v s{Sbn-\ns‚ ]nd- I nse Im_n-\n¬ sh≈bpw sh≈-bp-an´v ]®-s°mSn hoin Aßs\ kv]oUn¬ F√m tÃj-\nepw sN√pw....'' KwK-bpsS s{Sbn≥t{]aw A∂v \m´pIm¿°pw IqSp- ° m¿°p- a n- S - b n¬ {]

kn-≤-am-bn-cp-∂p. Hmtcm Bdp-am-ksa-Øp-tºmgpw A°m-eØv C¥y≥ sdbn¬sh s{Sbn≥ hnh-c-ßƒ ASßnb ssKUv {]kn-≤s - ∏-Sp-Øpw. F{X IjvS-s∏-ń-´m-sW-¶nepw KwK AXp hmßn- b n- c n- ° pw. ssKUv ssIøn¬ Inń- b m¬∏ns∂ Bthiw ]nSn®p hmb-\-bm-Wv. hmbn-®-sX√mw Hm¿Ωbn-ep-≠mhpw. Hmtcm s{Sbn-\n-s‚bpw \º¿, thK- X , GsXms° tÃj\p-I-fn-eq-sS-bmWp bm{X F∂n-ßs\ s{Sbn≥bm- { X- b v ° m- b p≈ F¥p- I mcyhpw B Xe- t ®m- d n¬ kq£n- ® ph- ® n- ´ p- ≠ m- h pw. H∏w Hcp kz]v \ hpw hf¿∂p-h-ep-Xmbn... s{Sbn-\nse Km¿Um-I-Ww. s{Sbn- \ p- I ƒ°p ]®- s °mSn hoinhoin temI- a msI FØn- t ®- c m≥ sImXn® KwK C∂pw ]®- s °mSn hoin-s°m-t-≠bn-cn-°p-I-bm-Wv. s{Sbn- \ p- I - s f- ° mƒ kwlm- c - i - ‡ ntbmsS Cc- º n- s b- Ø p∂ Im≥k¿ tcmKsØ XS-™p-\n¿Øn Hcp-]mSp Pohn-X-ßƒ°p ]®-s°mSn Im´p∂ tUm. hn.- ] n. KwKm- [ - c - \ mbn KwKsb∂ sIm®p- I pń hf¿∂n- c n- ° p∂p. sdbn¬sh ssKUp- I - f n- e qsS s{Sbn- \ p- I - f psS kq£v a - h n- h - c - ß ƒ sXc- ™ n- c p∂ AtX kq£va- X t b m - s S b p w Bth- i - t Øm- s Sbpw tcmKm-Wp-°sf sXc-™v, s]mcpXn Pohn-Xß - sf kpc-£n-Xa - m-°n-sb-Sp-°pI-bmWv C∂v KwKm-[-cs‚ \ntbm-Kw. ]t£, C∂pw a\-kn¬ Xncp- ∏ q- c nse Ah- [ n- ° m- e - ß fpw alm- c m- P mkv tImtf- P n- s ebpw tIm´bw saUn°¬ tImtf-Pn-sebpw ASn-s]mfn°meßfpw Hs° kPo- h - a m- b p≠- v. B Hm¿Ω-I-fn-eq-sS....

cp-∏q-cnte°p t]mhpI F∂Xm- b n- c p∂p Ah- [ n- ° mew F∂p ]d-bp-∂-Xn\v A∂v A¿∞w. A—\pw AΩbpw A∂v AhnsSbmWp Xma-kw. A—\v Xncp-∏q-cn¬ XpWnIƒ ssU sNøp∂ _nkn-\-km-Wv. Rßƒ ktlm- Z - c - ß ƒ \mep- t ] cpw Ccn- ß m- e - ° p- S - b n¬ Xd- h m- ´ n¬ \n∂mWp ]T-\w. F\n°v Hm¿Ω-bp≈ ImeØv aqØ c≠ p tN´- ∑ m- c pw˛ Hcmƒ saUn-kn\pw at‰-bmƒ F≥Pn\o-b-dnw-Kn\pw ]Tn-°m≥ tIc-f-Øn\p shfn-bn-em-Wv. Ah-[n-°m-eØv Ah¿ AhnsS \ns∂-Øpw. Rm\pw ktlmZ- c nbpw Ccn- ß m- e - ° p- S - b n¬\n∂pw sNs∂-Øn-bm¬ ]ns∂ Rß-fpsS sIm®p-ho-´n¬ BsI taf-am-Wv.

knK-c‰v IqSp-I-fpsS s{Sbn-\p-Iƒ C∂p Im≥k¿ tcmK-sØ-°p-dn®v ] d- ™ p- X p- S - ß p- t ºmtf knK- c - ‰ ns\ Dt]-£n°q F∂p ]d-bp∂ Fs‚ A∂sØ {][m\ Ifn- ∏ m´w knKc‰v IqSp-I-fm-bn-cp-∂p. A—≥ A°meØv \∂m-bn´v ]pI-h-en-°pw. hoń¬ apgp- h ≥ knKc‰v IqSp- I fp≠ mhpw. Hmtcm IqSpw FSpØv XΩn¬ LSn-∏n®v s{Sbn- \ p- I - f p- ≠ m- ° p- I - b mWv BZytPm-en. ]ns∂ sdbn¬sh ssKUnse am∏p-t\m°n hoń-emsI s{Sbn≥dq´pIƒ AS- b m- f - s ∏- S p- Ø pw. A{Xbpw Ign-™m¬∏ns∂ bm{X-Iƒ XpS-ßpI- b m- b n. hońse Hmtcm tImWpw U¬lnbpw I¬°- ´ bpw a{Zmkpw tke-hp-sam-s°-bmbn Ah-[n-°m-ewXo-cpw-hsc cq]m-¥cw {]m]n-®n-´p-≠ m-hpw. Xncp-∏q¿ sdbn¬sh-tÃ-j-\n¬\n∂v H∂c c≠p-In-tem-ao-‰¿ AI-se-bmWp Nostalgia I April 2013

Ah[n°mew kvs]j¬ Rß-fpsS hoSv. s{Sbn≥ ImWm-\mbn F∂pw sshIp- t ∂cw AhnsShsc \S-°pw. s{Sbn-\ns‚ hc-hv, i_vZw, I¬°-cn-∏p-Ib - psS aWw F√mw BkzZn-®p-a-S-°w. sNdn-b-Ip-´n-bm-b-Xn-\m¬ X\nsb hnSn√, AXp-sIm≠vtN´-\mWv AI-ºSn hcm-\p≈ _m[y-X.

Ccn-ßm-e-°p-S-bnse Ifn-°mew Ah- [ n- ° mew Ifn- ° m\pw kulrZ- ß -fn¬ apgp-Im-\p-ap-≈-Xm-Wv. a°sf tUmIv S dpw F≥Pn- \ o- b dpw B ° m - \ p ≈ X{X- ∏ m- S n¬ Ah- [ n°m-e - a - { Xbpw Syqj\pw tIm®nwKv Iymºp-I-fp-am°n IjvS-s∏-Sp-Øp∂ amXm-]n-Xm-°t- fmSv \nc-¥cw Rm\nXp ]d- b m- d p≠-v. Ah- [ n- ° m- e Øv IpńIƒ ]Tn-°p-∂-Xn-\p-]-Icw Ifn-®p-\S-°s´ F∂p tIƒ°p- t ºm- t g°pw s\‰n Npfn- ° p∂ A—- \ - Ω - a m¿°v kv I qfn¬ t]mbn Ccn- ° p∂ kab- a - √ msX _m°n kabw apgp-h≥ Ifn-®p-X-I¿Øp-\-S∂ _mey-sØ-°pdn®p tIƒ°p-tºmƒ F¥mhpw {] Xn-I-cWw! Ccn-ßm-e-°p-S-bn¬ AΩ-s°m-∏-am-bncp∂p Fs‚bpw ktlm-Z-cn-bp-tSbpw Xma-kw. Ccn-ßm-e-°pS \mj-W¬ kv I qfn- e mWv ]Tn- ® - X v . Iv f mkp- I gn™p h∂m¬ t\sc sXm´- S pØ shń-bm-ń¬ hoń-te-s°m-tcm-´-am-Wv. B Xd-hm-sS∂p ]d-bp-tºmtg ]S¿∂p ]S¿∂p-\n¬°p∂ Hcp B¬a-cØ - W - se∂ `mh-am-W.v Hcp-]m-sSm-cp-]mSv AwKß-fp≈ Xd-hm-ń¬ Rßƒ kz¥-ambn _mkvI-‰vt_mƒSoapw thmfn-t_mƒSoap-sam-s°-bp≠-m -bn-cp-∂p. cmhn-esØ {]mX¬ Ggp- a - W n°p hnf- º n- Ø pS-ßn-bm¬ _m®v _m®m-bn´v AXp Xocp-∂Xv D®°p ]Xn-s\m∂p ]Xns\m-∂-c-°v. ]{¥-≠p-a-Wn°v DuWn\v Ce- b n- ´ p- X p- S - ß pw. Ifn Ifn F∂ Pzc-Øn¬ Rßƒ Ipń-Iƒ ap‰Øpw ap‰-Øn-\-∏p-dhpw Hcp-°nb ssaXm-\ Øpw Xna¿°p-tºmƒ apXn¿∂ ImcW-h-∑m¿ {i≤n-°p-∂p-≠m-hpw. _m®v Xncn™v thmfn- t _mfpw _mkv I ‰vt_mfpw Hs° Ifn-°p-tºmƒ ssaXm-\-Øn-\-cnsI \nco-£-Whpw t{]m’m-l-\-hp-ambn Ah¿ ImWn-Ifm-bn-h-∂n-cn-°pw. Rßƒ A°m-eØv Nqfw- h n- f n- b n- e qsS kz¥- a mb `mj hnI- k n- ∏ n- ® n- c p- ∂ p. kv I qfn- t e°p ]pd-s∏-Sm≥, Ipf-Øn-te°p \o¥m≥ t]mIm≥, am©p-h-ń-te°p amß ] d- ° m≥.. Hs° Hmtcm tImUp≠- v. Rßƒ°p- a m- { X- a - d n- b m- h p∂ Nqfwhn-fn-tIm-Up-Iƒ. c≠p-h¿jw aptº Fs∂ kvIqfn¬ tN¿Øn- c p- ∂ p. AXm-bXv \memw-Ivfm-kn¬ ]Tn-°p∂

16 Nostalgia I April 2013

{]ikvX Nn{XImc≥ F_n F≥ tPmk^v hc® t]m¿s{Sbn‰mWv CXv. A¿_pZw _m[n® Nn{XImcs\, BtcmKyPohnXØnte°v sIm≠ph∂Xnep≈ kvt\lkΩm\ambn \¬InbXmWnXv.

F√m-h¿°pw hbkv ]Øm-sW-¶n¬ F\n°v F´p-h-b-tk-bp-≈p. Fkv.-Fkv.-F¬.kn Ign-™-t∏mƒ hbkp 13. A∂pw tUmIvS¿ Fs∂mcp e£yta a\-kn-en-√. \mj- W ¬ sslkv I qƒ, IqS¬amWn- I y- t £- { Xw, Rß- f psS hoSn- c n°p∂ t]jvIm¿ tdmUnse hoSp-Iƒ CsXm-s°-bmWv temIw. B temIw Htc-k-abw kpc-£n-X-Xzhpw DØ-chm- Z n- Ø hpw Rßƒ°p- X - ∂ p. Cu hen-sbmcp temI-Øns‚ kvt\l-°-

Æn-bm-sW∂ Nn¥ kpc-£n-X-Xzw-X∂p. AtX-k-abw Hmtcm NphSpw ] cn- N n- X - a mb GsX- ¶ nepw IÆp- I ƒ \nco- £n-°p-∂p≠vF∂ t_m[w NpaX-em-t_m-[-hpw.

ss{IÃpw alm-cm-Pmkpw tImtf-Pn-te°p Ib-dp∂ Ime-sØmcp kw`- h - a p- ≠ m- b n. Rm\pw ktlmZcn ]ﬂ- P bpw AΩq- Ω - b v s °m∏w \n∂m- W s√m ]T- \ w. Rß- f psS `£-W-sams° an°-hmdpw sh´n-bm-

Nostalgia I April 2013

Ah[n°mew kvs]j¬ ń¬ \n∂m-sW-¶nepw F∂pw sshIn´p h∂m-ep-S≥ IS-bn¬t]mbn Hcp sdmń hmßn-s°m-≠p-h-c-Ww. \mep-a-Wn°p ÿncw Cu sdmń- b p- ≠ m- h pw. Cu sdmń- h m- ß ¬bm- { X- b v ° nsS Rm≥ ]pI hen-°m-dp≠-v. GtXm A`yp-Zb-Imw£n Xncp-∏q-cn-cn-°p∂ ]mhw AΩ°p dnt∏m¿´p-sN-bvXp. AΩ B Ah-[n-°m-eØp sN∂-t∏mƒ BZyw tNmZn-®Xv CXm-Wv. ""\o hen-°ptam?'' ""C√.'' F∂p ]d-™-t∏mƒ Fs‚ a\-kp-t\sc ImWp∂ Xc-Øn¬ Hcp t\m´w t\m°n-s°m≠vAΩ ]d-™p, ""hen-°p-Itbm IpSn-°p-Itbm sNøp∂Xp \√-X√ F∂v a\-kn-em-°m-\p≈ Ign-hp--≠s√m. C\n AXn-\-∏pdw \o Aßs\ sNbv X m¬ \o Xs∂- b mhWw AXp t\cn-s´-t∂mSp ]d-tb≠-Xv. as‰m-cmƒ ]d™v Rm≥ AX-dnbm≥ CS-h-c-cp-Xv.'' AΩ°p Rm≥ hm°p- s Im- S p- Ø p. AΩ-tbmSv Aßs\ Hcp Imcyw ] d-tb≠-n-h-cp-as√m F∂ ]n≥Ip-cp-°psIm-≠ mtWm F∂-dn-bn√ GsX√mw h≥Iq- ´ p- s I- ´ p- I - f psS `mK- a m- b n´pw Rm≥ B {]tem-`-\-ß-fn¬ Hcn-°epw hoWn-√. {]oUn-{Kn°p ss{IÃn¬ tNcp-tºmgpw tUmIvS-dm-hpI F∂ taml-sam-∂pan-√. At∏m-tg°pw s{Sbn≥Pz-c-sa√mw Xo¿∂n-cp∂p F∂Xp kXyw. ]t£, thsdm∂pw tXm∂n-bn-√. ss{IÃnepw ]T- \ w, thmfn- t _mƒ, ^pSv t _mƒ F∂n-ßs\ F√mw kam-kaw F∂ coXn-bn¬Xs∂-bm-bn-cp∂p Pohn-Xw. alm-cm-Pmkv ˛ slm! AsXmcp kw`hw-X-s∂-bm-Wv. AtX-hsc ImWmØ Adn-bmØ {]Ir-X-am-bn-cp∂p almcm-Pm-kn-t‚-Xv. sImSpw-Im-Sp-t]m-se. \nßƒ°p \nß- f psS hgn sXscs™-Sp-°mw. ]Tn-®p-a-cn-°-W-sa-¶n¬ Aß-s\, Dg-∏W - s - a-¶n¬ B hgn. H∏w tasºm-Sn°v Hcp t{]aw-IqSn thWsa-¶n¬ AXp-am-hmw. _n.-F-kv.-kn. sIan-kv{Sn-°mbn alm-cm-Pm-kn¬ tNcptºmƒ F\n°p 15 hbt� {]mb-ap≈p. AhnsS tlmÃ-en-embn Xma-kw. IY-Ifn ]T-\Ø - n-\p-tijw Un{Kn°p ] Tn-°m≥h∂ iin, I¬°-´b - n¬\n∂pw ASp-Ø-bnsS dn´-b¿ sNbvX Xºnbpw Rm\pw. Rß-fpsS dqw Hcn-°epw AS°p-am-bn-cp-∂n-√. k{Xw-t]mse AXp Xpd-∂p-In-S-∂p. Fw.- S n- s bbpw apIp- µ - s \bpw Bcm[- \ - t bmsS hmbn- ® - I m- e w. tjWmbo-kpƒs∏-sS-bp≈ Xotb-‰-dp-I-fn¬ 75 ss]k Sn°- s ‰- S pØv Xnc- » oesb sXm´p-cpΩn F√m Znh-khpw ^Ãv t jmtbm sk°‚ v t jmtbm

18 Nostalgia I April 2013

As√- ¶ n¬ CXp- c ≠- pw- I q- s Stbm ImWp-am-bn-cp∂ Imew. tIm^o-luknse NqSp- I m- ∏ n- b psS cpNn- b n¬ BtKm- f - { ]- i v \ - ß fpw tNcn- t N- c m\- b - Ø ns‚ {]k- ‡ n- b pw- t ]m- e p≈ Kw`o-c-hn-j-b-ßƒ N¿® sNbvXv aWn°q-dp-Iƒ Bhn-bm°n°f™ Imew. CXn-s\-√m-an-S-bn-eqsS ck-X-{¥-_ncpZw t\Sn-sb-SpØ Ime-hpw.

Rm≥ saUn- k n\v At]- £ n- ° p∂- X v . _nkn- \ kv Fs‚ a\- k ns\ BI¿jn- ® n- c p- s ∂- ¶ n¬ B cwKØv {i≤n®v D]- c n- ] - T \w \SØn B hgn°p Rm≥ apt∂m- ´ p- t ]m- I p- a mbn- c p- ∂ p. ]t£, \ntbm- K - a m- h mw˛ F\n- ° njv S w Iptd- ° qSn ]Tn- ° m\m- b n- c p- ∂ p. Imº- k ns‚ Poh≥ XpSn- ° p∂ Zn\- ß - f n- t e°p aS-ßm\m-bn-cp-∂p.

_nkn-\-kn¬ \ns∂mcp Bizmkw

FIvkv{Sm Icn-°p-e¿ Zn\-ßƒ

_ncpZw Ign- ™ - t ∏mgpw F\n°v F∂m-en\n Fw.-Fk - .vk - n-°p-t]mImw F∂ Hgp-°≥a-´√ - msX {]tXy-Ie - £ - y-sam-∂pan-√. sh¶n-tS-izcm F∂ ]m¿SvW¿jn∏v ÿm]\w hn´v tkmW¿ F∂ t]cn¬ ANvO≥ kz¥w ÿm]\w XpS-ßn-bIm-ew. aqØ-]p-{X≥ F≥Pn-\o-b-dm-bn, c≠m-a-sØ-bmƒ tUmIvS¿. F∂m¬ aq∂m-a≥ _nkn-\kv t\m°n-\-S-Øs´ F∂-Xm-bn-cp∂p A—s‚ a\-kn¬. Aßs\ Rm≥ XpWn- b n¬ Nmbw \nd-°p∂ UbnwKv _nkn-\kv {i≤n°m≥ {ian-®p. kwK-Xn-bpsS kmt¶Xn-I-sbms° F\n-°n-jvS-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ _nkn-\kv F∂ G¿∏mSv

Aßs\ Rm≥ saUn-kn\p tN¿∂p Fs∂-gp-Xp-tºmƒ ASp-Ø-h-cn-bmbn ]n∂oSp ]T-\w-am{Xw {i≤n-®p -F∂ Iq´n-t®-c-emhpw kzm`m-hn-I-ambpw {] Xo-£n-°p-I. ]t£, AX-ß-s\-b√ kw`- h n- ® - X v . Ahn- s Sbpw PohnXw Hcp-]mSv ]pXnb km[y-X-Iƒ ImWn®p-X-∂p. AXm-bXv tIm´bw saUn-°¬ tImtfPn\p sXm´-SpØ B¿∏q-°c I≈p- j m- ∏ nse ao≥I- d nbpw I∏bpw- t ]mse tSÃp≈ `£Ww B Np‰p-h-´Øv thsdßpw In´n√ F∂p I≠p-] n- S n- ® Xv A°m-eØ - m-W.v saUn-°¬ tImtf-Pn¬\n∂v tIm´bw

Rm≥ F{X {ian-®n´pw hg-ßn-b-tXbn-√. Aßs\ \S-°p-tºm-gmWv AΩ CS-bv°n-Sbv°v ]d-bm-dp≈ Hcp Imcyw {i≤-bn¬s∏-´-Xv. F\n°p KwKm-[-c≥ F∂v AΩ t]cn-´Xv buh-\-Im-etØ acn-®p-t]mb ktlm-Z-c≥ tUm. KwKm[-cs‚ Hm¿Ω-bv°m-bn-cp-∂p. \obpw AtX-t]mse tUmIvS-dm-hWw F∂v AΩ ]d-bm-dp-≈Xv _nkn- \ - k n¬ \n∂pw c£-s∏-Sm-\p≈ Hcp-]m-[n-bmbn. Aß- s \- b mWv bYm¿∞- Ø n¬

Su¨hsc \S-°m≥ G‰hpw \ofw Ipd-™-hgn F∂Xv Km‘n\-K-dn-\psXm-´p≈ sdbn¬sh-{Sm-°n-eqsS t\ cn´v \S-°p-∂-Xm-sW∂v ko\n-t bgv k v ]Tn-∏n-®p-X-∂Xv as‰mcp ]mTw. hgn- b n¬ c≠v Bdp- I ƒ°p- t a- s ebp≈ ]me- Ø n- e qsSbp≈ \SØw kmam\yw Kw`o-c-amb A]-I-S-km-[yX-bp-≈-Xm-sW∂ Adnhv {]mtbm-KnI-X-e-Øn¬ t\Sn-b-Xm-Wv. ^Ãvtjm, sk°‚ vtjm kn\n-aI - ƒ ImWm-\mbn

D’hw IqSm-\p≈ bm{X Imf-h≠-n-bn-em-Wv. Iq´p-Im-cpsS ]S tN¿Øv Imf- h ≠n ]nSn- ° pw. Imf- h ≠- n- ° - I Øpw ]pd- Ø p- a mbn t]m°p-Xs∂ BtLm-ja- m-Wv. Nne hnZzm-∑m¿ D’-h-e-l-cn-s°m∏w thsd Nne el-cn-I-fn¬°qSn Bbn-cn°pw. At∏m-gmWv F\n°p Unam‚p-≠m-bn-cp-∂-Xv. elcn ]nSn-°msX IrXyw ÿeØv FØn-°p∂ Hcp-Ø≥ IqsSbp≠-t √m F∂ BtLm-j-Ønse \mb-I-\mhpw Rm≥.

F∂pw \K-cØ - n¬ t]mIp-∂Xv ioe-am°n-bn-cp∂p Rßƒ Ipd-®p-t]¿. t]m Ip-tºmƒ ssIøn¬ A∂sØ at\mca ]{Xhpw ImWpw. Zo]n-I, amXr-`qan F∂nh ssIøn¬ In´n-bm¬ AXpw FSp- ° pw. sk°‚ v t jm ImWm≥ Sn°-‰vt]mse AXy-¥m-t]-£n-X-ambn-cp∂p A∂p ]{X-hpw. kn\na Ign™n-d-ßp-tºmƒ emÃv _kpw t]mbn´p-≠m-hpw. ]pe¿s® A©p-a-Wn°p ]pd- s ∏- t S≠ \o≠ qcp h≠ n- b nse

I-≠IvS-tdbpw ss{Uh-tdbpw \√ ] cn-Nn-X-am-bn-°-gn-™n-cp-∂p. AXn-\ Iw Ahsc ssIa-Wn-b-Sn®v Cu ] {Xw hncn®v _kn¬ Ib-dn-°n-S-°pw. cmhnse saUn- ° ¬ tImtf- P n¬ t]mbn DW-cp-Ibpw sNøpw. as‰mcp D’m-l-°mew tIm´-bØpw ]cn-kc-{]-tZ-i-Øp-sams°bp≈ Aº-e-ßfnse D’h°m-e-am-Wv. Ipam-c-s\-√q¿ Aº-e-Ønse hr›n-I-Xr-°m¿Øn-IbmWv B KW-Øn¬ Hmtcm h¿jhpw

BZy-sa-Øp-I. IYm-{]-kw-Kw, Km\ta-f, IY-Ifn H∂pw hnSp∂ {]iv\a - n-√. ISe sImdn®v \S- Ø w, Fgp- ∂ - ≈ Øns‚ N¥w, taf-Øns‚ Xmfw, D’h-∏-d-ºnse Xnc-°ns‚ D’m-lw.... Xncp-\-°c alm-tZ-h-t£-{Xw, B¿∏q°c kp{_-“-Wy-t£-{Xw, G‰p-am-\q¿ Gg-c-s∏m-∂m\ CsX√mw H‰-Zn-hkw hnSmsX ImWpw. D’hw IqSm-\p≈ bm{X Imf-h≠-n-bn-em-Wv. Iq´p-Im-cpsS ]S tN¿Øv Imf- h ≠n ]nSn- ° pw. Imf- h ≠- n-° - I Øpw ]pd- Ø p- a mbn t]m°p-Xs∂ BtLm-j-am-Wv. Nne hnZzm-∑m¿ D’-h-e-l-cn-s°m∏w thsd Nne el-cn-I-fn¬°qSn Bbn-cn-°pw. At∏m- g mWv F\n°p Unam‚p- ≠ mbn-cp-∂-Xv. elcn ]nSn-°msX IrXyw ÿeØv FØn-°p∂ Hcp-Ø≥ IqsS- b p≠- t √m F∂ BtLm- j Ønse \mb-I-\mhpw Rm≥. C∂p Xncn-™p-t\m-°p-tºmƒ A¤pXw tXm∂p-∂Xv {]K-¤-cmb Kpcp-°-∑m¿ A∂p Rß-tfmSp {] Z¿in-∏n® kln-jvWp-X-sb-°pdn®v Hm¿Ωn- ° p- t ºm- g m- W v . tUm. amXyp ]md-bv°¬ Dƒs∏sS ]ecpw F{X hm’-ey-tØm-sS-bmWv s]cpam-dn-bncp∂sX-t∂m. tUm. kz¿Ww Fs∂mcp s{]m^- k - d p- ≠ m- b n- c p∂p A∂p Rßƒ°v. F\n-°m-sW-¶n¬ ]Sw hc-bv°m≥ A∂pw C∂pw {]Xn` IΩn-bm-Wv. \∂mbn hc-®p-sIm-≠ p-sN√p-∂-h-cpsS sdt°m-Up-Iƒ, ""Mvlqw, icn-bm-bn√'' F∂p ]d™v am‰n-hbv°p∂ s{]m^-k¿ Fs‚ icm-icn sdt°m-Un\v IrXy-ambn AwKo-Imcw Xcp- a m- b n- c p- ∂ p. Ime- ß ƒ°p- t i- j amWv B ]£-]m-X-Øns‚ ImcWw s{]m^-k¿ shfn-s∏-Sp-Øn-b-Xv, ""KwKm-[-cs‚ sdt°mUv F{X XhW Xncn-®p-sIm-Sp-Ømepw CXnepw sa®-ambn-s´m∂pw Abmƒ°p hc-bv°m≥ ]‰n√. F¶n¬∏ns∂ F¥n\p shdpsX IjvS-s∏-Sp-ØWw!'' Cßs\ kn\na I≠pw D’-hw-I≠ pw \S-∂m¬ Fßs\ Fw.-_n.-_n.-F-kv. ]mkm-Im-≥ ]‰pw Fs∂mcp kwibw- t Xm- ∂ p- ∂ p≠v At√? t\m´v k v IrXy-ambn ]I¿Øn Fgp-Xn-Ø-cm\pw kwi-b-ßƒ hni-Zo-I-cn-®p-X-cm\pw \ s√mcp kplrØv Ivfmkn-ep-s≠-¶n¬ \njv{]-bmkw ]‰pw F∂m-Wp-Ø-cw. F\n-°p-ap≠-m-bn-cp∂p Aß-s\-bmcp kplr- Ø v . tUm. Nn{X- X m- c . C∂v Fs‚ `mcy, A∂sØ Fs‚ Iq´pIm- c n.- U n{Kn Ign- ™ - ] msS Rßƒ hnhm-ln-X-cm-bn. s{]m^-j-W-\n-te°v Kuc-h-tØmsS Rm≥ IS-∂p-h-∂Xv A°mew apX¬°m- s W- ∂ - X mWp kXyw.

KoXm _£n

Nostalgia I April 2013

Ah[n°mew kvs]j¬

ń-°m-esØ Ah[n hnti-jß-sf-°p-dn®v ]d-bm≥ Gsdbp≠v KuX- a n- b v ° v . ]e¿°pw ] d-bm-\p-≈-Xp-t]mse, shbn-en¬ ae Ib-dn-b-Xpw, AXyp-jvWcm{Xnbn¬ -BIm-iw-t\m°n InS-∂-Xp-sam-∂p-a√ KuX-an-bpsS sht°-j-\p-Iƒ. ]T\w Ipssh-Øn-em-bXn-\m¬ \mń-te°v Ah-[n-°mew BtLm-jn-°m≥ FØp∂Xv Pq¨, Pqembv amk-ß-fn-em-Wv. B ka-bØv Chn-sS, tIc-f-Øn¬ XI¿∏≥a-g-°m-e-am-bn-cn-°pw. ]pgbpw Imbepw ]dºpIfpsa√mw \nds™mgpIp∂p≠ mhpw. Be∏pg s]mXpth Xmgv∂ {] t Z i a m W v . ag°meambm¬ ] dbpIbpw th≠. hoSn\pNp‰pw sh≈w \nd™pIhns™mgpIp∂p≠ mhpw. Ipfßfn¬ XmacIƒ hnS¿∂ps]mßn bn´p≠mhpw. Ipssh‰n¬\n∂v hnam\Øn¬ Ibdptºmtg KuXan {]m¿∞n°pw, "" F s ‚ B e ∏ p g b n ¬ \ √ agbmbncn°tW, sh≈s∏m°ap ≠mItW!'' s h ≈ s ∏ m ° a p ≠ m I t W F ∂ p {]m¿∞n°p∂ GI hy‡n KuXan F∂ sIm®pIpń am{Xambncn°pw. {]m¿∞\t]mse \mńseØptºmtg°pw XI¿Øps] øp∂ ag. C∂v AXpt]msemcp agbp ≠mImdns√∂v KuXan Dd®p]dbp∂p. A∂sØ ag, AXv Hcp Hs∂m∂c agbmbncp∂p! hoSn\pNp‰pw sh≈w \ndbpw. sNdnb XSnIƒ Iqńs°ń sIm®ph≈w Hcpßnbn´p≠ mhpw KuXan \mńseØptºmtg°pw.

20 Nostalgia I April 2013

_‘p°fmbn Hcp]mSv IpńIfp≠v \mń¬. Ahsc√mw tN¿∂v Cu sIm®ph≈Øn¬ Ibdn Du∂phSnsIm≠v Xpg™v t ]mIpw. AXn¬ IpS ]nSn®v KuXanbp≠mIpw. Iptd°gnbptºmƒ B IpSsbm∂pw ImWn√. ag \\™v hońseØptºmƒ AΩ hg°p]dbpw, At∏mƒ D≠°ÆpIƒ ]nWßpw. cm{Xnbn¬ P\mebneqsS ]pdsØ agsb t\m °nbncn°pw. CSnsh´ptºmƒ \o≠ IÆpIƒ sImńbSbv°pw. Hmtcm ]pecnbnepw sh≈Øn¬ Db¿∂v Xmac hncn™p\n¬°p∂Xv ImWm≥ t]mIpw. ssI\ndsb BºepIfpw XmacIfpw ]dns®SpØv agbn¬Øs∂ Xncn®p\S°pw. Ah[n°mew s]s´∂ßv Xo¿∂Xp t]mse tXm∂pw. AXn\nSbn¬ _‘phoSpIfntes°mcp bm{X. F√mhcpw Be∏pg Pn√bn¬Øs∂. B bm{XIfnsems° agbpw Iqń\p≠ mhpw. AΩbpsS hoń¬ ] ip°sfms°bp≠v. ]ip°ƒ°v Xo‰ sImSp°ptºmgpw IdhkabØpw KuXan Iqń\p≠m hpw. \ndsb ] ip°pńIfp≈ hoSv kz]v\w ImWpw. AXns\sb√mw sXfn®v ]mSØneqsS \S∂pt]mIp∂ sIm®pKuXanbpsS Nn{Xw Gsdt\cw Hm¿Øncn°pw. Hmtcm Ah[n°mehpw Hmtcm Imgv N Iƒ ImØph®ncn°pw. a\ kp\nds™mcp ag°mew, \ndsb XmacIƒ hncn™ ]q∏mSw, AΩbpsS hońse ]iphpw AXns‚ Ip™p ]ip°pńbpw... Aßs\bßs\ Hmtcm ImgvNIƒ. Aºeßfnte°pw

_‘phońte°pap≈ bm{XIfn¬ ]®∏v hncn® A¤pXßƒ Fs¥¶nepap≠ mIpw. Imdns‚ Kvfmkv XmgvØn F√m ImgvNIsfbpw ASpØ Ah[n°mew Hm¿Øncn°m≥ kzcq°qńhbv°pIbmbncn°pw B bm{XIfn¬. ASpØ XhW hcptºmƒ Cu Hm¿ΩIfpambn´mIpw hcnI. Ah[n°meØn\pw, \mńte°p≈ hchn\pw ImØncn°emhpw IpsshØnseØp∂ BZy\mfpIfn¬. C¥y≥ kvIqfnse kl]mTnItfmSv Xs‚ \mSns\°pdn®v hmNmebmhpw. agbn¬ Ipfn®Xpw, Xmac hncn™Xpw, ] iphns\ Id∂Xpw Aßs\bßs\... ]Xps° ]T\Øns\m∏w \mSns‚ Hm¿ΩIƒ°v aßte¬°m≥ XpSßpw. Ah[n°mew hcmdmIptºmtg°pw Hmtcm Hm¿ΩIfmbn a\knte°v Ibdnhcpw, \mńtes°Øm\p≈ [rXnbpw. Ah[n°meØv AΩqΩ ktcmPn\n bΩbmbncp∂p Iq´v. AΩqΩ IYIƒ ]d™pXcm\p≠m hpw. HcpXhW Ah[n°mew Ign™v IpsshØnte°v t]mIms\mcpßpIbmbncp∂p. Imdn¬ Ibdnbncp∂ KuXanbpsS ASptØ°v AΩqΩ h∂p\n∂p. ""F\n°v t]mtI≠. Rm≥ AΩqΩtbmsSm∏w ChnsS \n t∂mfmw.'' F∂p ]dbm≥ KuXan°v tXm∂n. AΩqΩbpsS XW¬ Xncn®phnfn°p∂psh∂v Hcp tXm∂¬. a\kv AΩqΩbpsS ASpØp\n∂v t]m Im≥ Iq´m°nbn√. ]t£, t]mtb ]‰q. H∂v s]mń°cbm\mWv KuXanbv°v tXm∂nbXv. AΩqΩtbmSv bm{X ]

KuXan \mb¿ dbptºmƒ KuXan Ic™p. B Ic®n¬ Bcpw ImWmXncn°m≥ {] tXyIw {i≤n®p. AΩqΩ ssIhoin ]nt∂m´pt]mIp∂p. hoSns‚ sKbn‰v IS∂v Im¿ AXnthKw t]mbt∏mƒ

AΩqΩ hoSns‚ DΩdØv Hcp Ah[n°mesØ ImØncp∂ncn°Ww. KuXan ImØncp∂ncp∂p. ]t£, Ah[n°meßfpsS ckßsf√mw AtXmsS Ahkm\n®ncp∂p.

AΩqΩbpsS A∂sØ Nn{Xw am{Xta C∂pw Ahtijn°p∂p≈p. C∂v AΩqΩbn√, Ah[n°mehpw.

Nostalgia I April 2013

hnjpHm¿ΩIƒ

ß-sfbpw Iq´p-]n-Sn-®p-≈-Xm-Wv. hnjp hcp- ∂ - X n\pw Hcmgv N aptº Rß-fpsS BtLmjw XpS-ßn-°mWpw. hoń- t e- s °- Ø p∂ ASpØ _‘p- ° - f psS ssIøn¬ \n∂pw At∂ Rßƒ ssI\o´w tNmZn-®pXp-S-ßpw. ""hnjp-hm-bn-√-t√m. hnjphns‚ A∂v Xcmw'' F∂v ]d-™m¬ Rßƒ hnSn-√, ""hnjp-hns‚ A∂v hcn- √ , Rßƒ°- d n- b mw. ssI\o´w X∂n´v t]mbm¬a- X n.'' Rß- f psS hminbv°v ap∂n¬ 25 ss]k ssI\o´hpw X∂nt´ Ah¿ aS-ßq. sXcp-hnse hgn-tbm-c-ß-fn¬ tIme- Zo]m-h-en°v A{K-lm-c-ß-fmsI ] ßƒ hc®v ]pe-cn-Isf DW¿Øpw. am´p- S-°w s]mń°pw. Rßƒ°v ]S°w s∏m-¶¬ Znh-kØ - n¬ ]ip-hn\v s]m¶-ep- s]mń-°m≥ In´p∂ GI Ah-kcw ≠m°n \¬Im≥ Fs‚ hoń-te°pw hnjp-hm-W-t√m. A—-t\mSv apt∂ ] hcpw. sshIp-t∂-c-ß-fn¬ FÆ tX®v d- ™ p- d - ∏ n- ° pw, ""CØ- h W Ipd®v Hcpßn Aº-e-ß-fn-te°v t]mIpw. IqSp-X¬ ]S°w hmß-Ww.'' Aßs\ F∂pw BtLm-j-ß-fm-bn- s]m´p-∂-sXm∂pw ths≠∂pw Iºncp∂p Ah¿°v. Øncn, aØm∏q t]mse-bp-≈-sXms° AhcpsS Ipń- I ƒ Cc- ´ - ∏ n- c n- b ≥ aXn-sb∂pw A—≥ ]d-bpw. Hcp IS ] XeapSns°-´p-ambn Ifn-°m≥ Iq´p- d-™n´v Ahn-sS-\n∂v hmßn-t°m-fm≥ h- c pw. F√m- h ¿°p ap∂nepw AS- hnjp-hns‚ Xte-∂p-am-{Xta A—≥ bv ° mØ hmXn- e p- a mbn Rß- f psS kΩXw Xcn-I-bp-≈p. ]Øp-cq-]bv°v hoSp-≠m-hpw. Zqsc \n∂v Bsc-¶nepw hsc hmßm-sa∂v A—≥ \n_-‘\ h∂v Dd- ß n- ° mWpw F∂p IcpXn hbv°pw. Rßfv s]m´p-∂Xpw A√maS-ßn-t∏m-tI-s≠∂p IcpXn A—≥ Ø- X p- a mbn hmßn- h - c p- t ºm- t g°pw hmXn¬ AS- b v ° m- t d- b n- √ . Aß- Aº- X p- c q] hsc- b m- I pw. ]n∂oSv s\- b p≈ Rß- f psS hoń¬ Hcp IS-°m-c≥ ]d-bp-tºmtg A—-\-dn-bq, BtLmjw hcp-∂Xv B A{K-lm-c- hmßn-bXv Aº-Xp-cq-]-bv°m-sW-∂v.

IYm-Imcn X\pP Fkv. `´-Xn-cn-∏mSv Xs‚ hnjp Hm¿Ω-Iƒ ]¶p-h-bv°p-∂p.

{K-lm-c-ß-fnse IpńIƒ°v Du™m- e n- S m \pw HmSn-°-fn-°m\pw ÿe- a p≠- m - b n- c p- ∂ Xv Rß- f psS ho´p- ] - d - º n¬am- { X- a m- b n- c p- ∂ p. \n dsb amhp-Ifpw ]vfmhp-Ifpw sXßpIfpw ]ip- ° - f p- a p- ≠ m- b n- c p∂ ] d-ºv. Xncp-h-\-¥-]pcw {io]-fl-\m-`kzm- a n- t £- { X- Ø n- t \mSv tN¿∂p≈ tIm´-bv°-I-Øm-bn-cp∂p B ]d-ºv. ap‰-ß-fn-√mØ A{K-lm-c-sØ-cp-hpIƒ°n- S - b n¬ BsI- b p- ≠ m- b n- c p∂ hnim-e-amb B ]d-ºm-bn-cp∂p RßfpsS Ipń-°m-esØ Ifn-ÿ-ew. Xan-g v{_m-“-Wcmbn-c p∂p Np‰n-e pw. Ah-cpsS Zo]m-hen BtLm-jßsfms° tIm´- b v ° - I Øv henb BtLm-j-ß-fm-bn-cp-∂p. Ah¿

22 Nostalgia I April 2013

t^mt´m: kptajv

hnjp-kw-{I-a-Zn-h-kw-Xs∂ Rßfpw ]S°w s]mń-®p-Xp-S-ßpw. cm{Xn InS°m≥ t\c-Øv, ]nt‰∂v AΩ-sbm-cp°p∂ IWn ImWm-\p≈ Bth-iap-≠m-Ipw. Nne-t∏mƒ AΩ ]d-bpw, ""CØ-hW IWn-sbm∂pw Hcp-°m≥ F\n°p ]‰n-√.'' AΩ Aßs\ ]d-bp-sa-¶nepw ]nt‰∂v cmhnse IWn-bpsS ap∂n-seØn IÆv Xpd-°p-tºm-tg°pw icn°pw A¤p-Xs∏-ń-´p-≠ m-hpw. cmhnse AΩ hnfn-s®-gp-t∂¬∏n®v, IÆp-Iƒ c≠pw ssIsIm≠v AS-®v, F∂pw ]cn- N - c n- ° p∂ hgn- b m- s W¶nepw AΩ-bpsS IÆns‚ shfn-®Øn¬ IWn°v ap∂n- t e°v \oßptºmƒ In´p∂ kpc-£n-XXzw ]n∂osS-t∏mgpw Inń-bn-´p≠-m -hn-√. AΩ ]Xps° ssI FSp-°p-tºmƒ IÆnte°v \ne-hn-f-°ns‚ sh´w h∂p Xdbv°pw. H∂p-IqSn sXfn-™p-h-cp-tºmtg-°pw, \oe-°Æ - s‚ Ac-bn¬ Np‰nb a™- ∏ ´mhpw IWn. B \oebpw a™bpw \nd-amWv Fs‚ hnjp. \nehn-f-°n¬ an∂n \n¬°p∂ a™-∏-´v. Np‰nepw N°bpw amßbpw tXßbpw \h-[m-\y-ßfpw F√m-ap-s≠-¶nepw B \nd-amWv Fs‚ IWn. A—\paΩbpw BNm- c - ß - s fm∂pw \n¿_- ‘ - a m°n- b n- c p- ∂ n- s √- ¶ nepw, BNm-c-ß-fpsS hgntb t]mI-W-sa∂v F\n-°n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶nepw B \n d-°mgvN ad-°m≥ ]‰p-∂-X-√. `mh-\ sb D±o-]n-∏n-°p-∂-Xm-bn-cp∂p Fs‚ IWn-tbm¿Ω-Iƒ. A—-\mWv BZyw ssI\o´w Xcn-I. A—≥ c≠p- cq] hoXw Xcpw. AΩ

X\pP Fkv. `´Xncn∏mSv Nostalgia I April 2013

hnjpHm¿ΩIƒ Hcp cq]-bpw. A—s‚ AΩ 25 ss] k Xcpw. ]ns∂ an°-hcpw Xcp-∂Xv 25 ss]k-bm-bn-cn-°pw. X∂n-s√-¶n¬ tNmZn-®p-hm-ßpw. B`-c-W-ß-sf-√m-an-´v, ]´p-]m-hm-S-bn´v A{K-lm-c-sØ-cp-hp-I-fn-eqsS Rßƒ \S-°pw. hnjp-∏I - ¬ Ign-bp-tºmƒ Hcp s\mºcw _m°n-b≠m-hpw, ho≠pw Hcp h¿jw ImØn-cn-°-W-at√m Cu BtLm-j-ßƒs°-∂v. Ipd- ® p- I qSn apXn¿∂- t ∏mƒ s\øm‰n≥Ic Ipft»cnbnse A—s‚ Xdhm-ń-te°v t]mIpw. AhnsS apØ»n-bp≠-v. AΩ-bp-≠ m-°p∂ IWn \ jvS-s∏-Sp-∂-Xns‚ k¶-S-ap-s-≠¶nepw hyXy- k v X - a m- b n- c p∂p Ahn- S sØ hnjp. X\n \mń≥]p-d-amWv Ipf-t»-cn. Hcp]mSv Ipń-If - p≠vNp‰n-epw. F√m-hcpw tN¿∂v ae Ib-dm≥ t]mIpw. sNdnb I√p-I-fp≈ aW-ep-I-fp≈ hgn-bn¬ I≈n-apƒs®-Sn-I-fp-≠m-hpw. AXns‚ ]q°-fn-dp-°pw. \S-Ø-ßƒ°n-S-bn¬ Hmtcm A¤p-X-I-Y-I-fp-≠mhpw AhnSsØ Ipń-I-fpsS \mhn¬. hgn\osf sIm∂∏qhpIƒ IWn h®p ImØp\n¬°p∂ cma]pctØ°p≈ hgnIfneqsS Rßƒ hnjp B t L m j n ° m ≥ t ] m b n ´ p ≠ v. apØ»nbmb efnXmw_nI A¥¿÷\ Øns‚ ASptØ°v. Hcp]mSv IpńIfpw \mń≥]pdhpw Ipfßfpw tXmSpIfpap≈ Ipamc]pcØv apØ»ntbmsSm∏w Ipd®v hnjpZn\

24 Nostalgia I April 2013

ßtf ]¶nSm≥ Ign™p≈p. hnhmlw Ign-™-tXmsS hnjp-hn\v as‰mcp apJ- a m- b n- c p- ∂ p. `¿Ømhv {io\m-cm-b-W-`-´-Xn-cn-bpsS aTw t] cp-tI´ ASn-ap-‰Øv aT-am-Wv. X{¥hpw a{¥-hp-ap≈ GI aTw. Hcp-]mSv sFXoly-I-Y-I-fp≈ aT-am-W-Xv. Ahn-sSsbmcp ]q®-°n-W-dp≠-v. AXn-s\mcp IY-bp≠-v. a{¥-a-dn-bp∂ aT-Ønse ] gb Imc-W-h-cpsS ap∂n¬ Hcp kz¿Æ∏q-®sb h®v \S-Øn-°m≥ ]d-™p-hs{X. Imc-W-h¿ tXßms°mØv Imń ]q®sb \S-Øn-®p. B ]q® Imc-Wh-tcm-sSm∏w Xd-hm-ń-se-Øn-b-s{X. B ]q®bv°v Ccn-°m-\mbn Hcn-°n-bXm-Ws{X B InW¿. aqSnb kvfm_n\p-≈n-te°v hnc¬ IS-Øn-bm¬ ]q® am¥p-sa∂v Ct∏mgpap≈ hnizm-kw. Ip∂- Ø q¿Ip- f - ß c t£{X- Ø nse ]≈n-hn-f-°mWv A°m-esØ hnjp Hm¿Ω-I-fn¬ sXfn-™p-\n¬°p-∂-Xv. hnjp-I-gn™v ]Øm-ap-Z-b-Zn-hkamWv t£{X-Ø nse ]≈n- \ - S . c≠p Ic°m-cp≠-v. Ah¿ a’-cn®v hnf-°p-I-fp- ≠m-°pw. {XntIm-Wm-Ir-Xn-bn¬, Hcp sXßns‚ Db-c-Øn¬ ]Sn-]-Sn-bmbn hnf-°p-Iƒ IØn®ph-bv°pw. Aßs\ c≠p- I- c °mcpw sNøpw. G‰hpw henb hnf-t°-sX-∂-XmWv a’-cw. as‰-hn-sSbpw ImWmØXc-Øn-ep-≈Xm-bX - p-sIm≠vCu \nd-°mgvN Fs∂ hnkva-bn-∏n-®n-´p≠-v. tIm´-bv°-IsØ sIm®p-Ip-ń-bpsS AtX Bth-ia - p-≠m-

bn-cp∂p Ip∂-Øq¿Ip-f-ß-c-bnse Cu hnjp BtLm-j-Øn-\pw. a°- f p≠- m - b - X n- \ p- t i- j - a p≈ hnjp Hm¿Ω-Iƒ F√m-Ønepw anI-®-Xm-Wv. A∂v AΩ Rßƒ°mbn D≠m-°p-Ibm-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ C∂v a°ƒ°mbn Rß-fp-≠ m-°p-∂p. AΩ-sb-t∏mse henb A¤p-Xß - s - fm∂pw ImWn-°m≥ km[n-°n-s√-¶nepw Rm\pw a°-fp-d-ßnb-tijw IWn-sbm-cp-°pw. cmhnse Ahsc hnfn- s ®- g p- t ∂¬∏n®v AhcpsS IÆp-Iƒ Fs‚ ssIsIm≠v AS- ® p- ] n- S n- ® v , ""]Sn- b p≠- v, Imepb¿Øn-∏n-Sn-°-Ww-t´m..'' F∂p-]-d™v IWn°p ap∂n- t e°v \n¿Øn- ° pw. IÆp-Xp-d∂v IWn ImWp-tºmƒ AhcpsS apJ-Øp-≠ m-Ip∂ kt¥m-jw. Ah-cpsS apJw XpSp-Øp-\n¬°p∂ B ImgvN-bmWv C∂v Fs‚ hnjp. F{X [m\y- ß fpw ]Whpw IWnbmbn I≠mepw C{Xbpw henb IWn ImWn-√. A∂v, Rm≥ Ip™m-bn-cp∂ Ime-Øv, AΩ Fs‚ apJ-tØ-°m-bn-cn-°Ww t\m°n-bn-cp-∂-Xv. Fs‚ apJw kt¥mjw-sIm≠v\nd-™p-h-cp-∂ B ImgvN ImWm-\m-bn-cn-°-Ww, Xte∂v C∂v IWn-sbm-cp-°p-∂n-s√∂v ]dbp∂Xpw ]nt‰-∂-tØ°v Hcp A¤p-X-sam-cp-°nh-bv°p-∂-Xpw.

Nostalgia I April 2013

Ah[n°mew kvs]j¬

hn.-B¿. kp[ojv t^mt´m: sI.F≥. {ioIm¥v

26 Nostalgia I April 2013

a Imc- ° m- s S- s ∂mcp tZiw kz¥- a mbps-≠ ¶nepw IYsb-gp-Ønse ]q¿∆n-I≥ ]p\Øn¬ Ip™- _ v Z p≈ B tZi-Øns‚ kØ apgp-h≥ ]I¿Øn-bt- ∏mƒ Fgp-Xm≥ tZi- a n- √ m- X m- b n- Ø o¿∂Xv hn.-B¿. kp[ojv F∂ IYmIm-c\ - m-W.v Imc-°m-Sp-\n∂pw A—s‚ ÿew- a m- ‰ - Ø n- \ \p-k-cn®v \m´n≥]p-d-ßfn¬ \n∂pw \m´n≥]p-d-ß-fn-te°v bm{X sNtø-≠n-h-∂-Xn-\m¬ IY- hnkvXr-X-amb temIØv ]S¿∂p- \ n- ∂ p. hn.- B ¿. kp[o-jns‚ tZim-¥-c-ßƒ Xm≠n-bp≈ bm{X-I-fpsS Hm¿Ω-Iƒ....

¿^n tdUn-tbm-bn¬ ]m´v At∏mgpw Hgp-In-h-cp-∂p≠-v. Hmtcm hoSp-Iƒ amdn amdn t]mIp-tºmgpw, tImem-bntem, AIsØ ]e-I-Ø-ńtem BZyw ÿm\w ]nSn-°p∂ a¿^n tdUn-tbm. ]m´p-Im-c\ - m-IWsa∂v B{K-ln® Ipń bm{X-bn-se√mw sIm≠p-\-S-∂Xv Cu a¿^n tdUn-tbm-bm-bn-cp-∂p. tdUn- t bm- b n¬ hcp∂ ]m´p- I ƒ At∏m- f - t ∏mƒ Fgp- X n- s h®v AtX SyqWn¬ ]mSp-I-bm-bn-cp∂p A∂sØ kp[ojv F∂ IpńbpsS G‰hpw henb B\-µw. A—-\m-bn-cp∂p kwKoX-Øn-te°p≈ ]nSn-h-≈n. A—s‚ ]m´p- I ƒ hoń¬ HXp- ß n- b - t ∏mƒ AXn¬∏n-Sn-®m-bn-cp∂p kp[o-jns‚ kwKoXw Ib-dn-b-Xv. lnµp-ÿm-\n, I¿Æm-SnIv F√m-Øcw ]m´p-Iƒ°pw A—s‚ \mhn¬ ÿm\-ap-≠ m-bn-cp∂p. a¿^n tdUntbm _m°n ]Tn-∏n-®p. hb-em-dn-s‚bpw ]n. `mkvI-c≥am-jns‚bpw hcn-I-fpsS A¿∞w tXSn \S∂p. Adn-bmØ hcn-I-fpsS A¿∞w tNmZn-°m≥ A¥¿ap-J-\mb Ipń°v aSn-bm-bn-cp-∂p. ""A∂p \ns‚ \pW°pgn Nph-∂n-ń-√...'' F∂ hcn a¿^n tdUn-tbm-bn¬ tIƒ°p-tºmƒ \pW°pgn F∂ hm°n-s‚ A¿∞w Adn- b n- √ . BtcmsS¶nepw tNmZn°m\pw aSn. hoń¬ s]Ïp-ń-Ifn- √ mØXn\m¬ Hm¿Ω- b n- s e∂pw k¶¬∏-ambn "Ahfpw Ah-fpsS \pW°p-gnbpw' \nd-™p-\n-∂p. A¿∞-a-dnbn-s√-¶nepw ]e-X-hW ]mSn, ""A∂p \ns‚ \pW-°pgn sXfn-™n-ń-√...''.

]m´p-]p-kvX-I-ßƒ hmßn _nkvI‰v s]ń- b n¬ ASp- ° n- s h- ® p. AXnse Hmtcm hcn-Ifpw a\-kn-te°pw AS°n-sh-®p. ]pkv X - I - ß - s fm∂pw hmbn- ° m≥ In´m- X n- c p∂ kp[o- j ns\ BZyw kv]¿in® kmlnXyw kn\n-am-t\m-ókp-If - nse IYm-kw-{K-lß - f - m-bn-cp-∂p. tdmUn-eqsS kn\nam Adn-bn-∏p-ambn t]mIp∂ Po∏n¬ \n∂pw tdmUn-enSp∂ t\mó-kp-Iƒ s]dp-°n-sb-SpØv hońse apcn-°p-s]-ń-bn¬ kq£n-®p. kn\n-am-sIm-´-I-I-fn¬ amdn-amdn hcp∂ kn\n-a-Iƒ ImWm≥ A—\p ap∂n¬ Ic-™p-\n-∂p. ]m´p-]p-kvX-I-ßfpw a¿^n tdUn- t bmbpw kn\n- a - I fpw IWm-c≥amjpw kzc-ßfpw hyRvP\-ßfpw hm°p-Ifpw D≈n¬ \nd-®p\¬In. ""]tømfn kvIqfn-se-Øn-b-t∏m-gmWv hmbn-°m≥ ]pkvX-I-ßƒ In´p-∂-Xv. B¿Øn-tbmsS hmbn® ]pkvX-I-ßfnse hm°p- I fpw hmIy- ß fpw {] tbm-Kn-°m≥ Hcp-sº-´p-Xp-S-ßn. Imcqcns‚ "IpS \∂m-°m-\pt≠m' F∂ IY- b m- b n- c p∂p BZyw ]Tn® IY. IpS \∂m- ° m- \ pt≠m hmbn- ® p- h mbn®v IY \∂m-°m-\pt≠m F∂mbn Nn¥. Aß-s\-sbmcp IY-sb-gp-Xn. IY B\p- I m- e n- I - ß - f n- t e°v Ab®p-Xp-S-ßn. IY \∂m-bn√! F¶nepw IY-sb-gp-Xn. kwKoXw A¬∏m¬∏-ambn aßn-ØpS-ßn-bn-cp-t∂m..? AX-dn-bn-s√-¶nepw Fgp-Øn-t\m-Sp≈ {àwIqSn. ]ØmwNostalgia I April 2013

Ah[n°mew kvs]j¬ Iv f m- k n¬ ]Tn- ° p- t ºmƒ _me- b pK- Ø n¬ A®- S n- ® p- h - ∂ - X mWv BZyambn A®- S n® IY. IY h∂- X n\p ]n∂mse Hcp C‚¿hyqhpw h∂p. Pohn-X-Øn¬ BZy-ambn IY-sb-gpXn Inńb BZysØ {]Xn-^-e-a-Xm-Wv. hoń- s e- Ø p- t ºmƒ ImØn- c n- ° p∂ Hcp- ] mSv IØp- I ƒ. kp[ojv hSIc F∂m-bn-cp∂p A∂sØ t]cv. XpS¿∂v _me-c-a-bnepw IY h∂p. t]cv, XrjvW˛ Nń-I-fn®v A©p-ss] k \jv S - s ∏´ _me- t ‚- X m- b n- c p∂p B IY. hmb\ hm°p-Isf sacp-°n-\¬In-bt∏mƒ km¿{Xn-s\bpw Im^vI-sbbpw

Ht´sd IY-Iƒ A°m-eØv A®-Sn®p-h-∂p. Fw.- F . ]Tn- ° m- \ mbn {_Æ≥tImtf-Pn-se-Øn-b-Imew as‰mcp \ho-I-cW-Øns‚ L´-am-bn-cp-∂p. B[p-\n-IX-bpsS Nph∂ hmep-Iƒ Icn-™p. Fw.-F≥. hnP-b≥am-jns‚ A[ym-]\-Øn-\p-Io-gn¬ ]cn-jvI-cn-°-s∏-´-bmfmbn ]pd-Øn-d-ßn. A°m-e-ØmWv "{Iqc- ^ - e n- X - ° m- c ≥ ssZhw' ]pdØn-d-ßp-∂-Xv. Fw. apIp-µ≥ kz¥w ssIøn¬ \n∂pw ]Ww apS°n {] kn-≤o-I-cn-®-Xm-bn-cp∂p B ]pkvX-Iw. ]n∂oSv kulr-Z-ß-fpsS ]q°m-e-ambn-cp-∂p. _jo¿ sXm´v Ctß Xe-

h√msX {]W-bn-®n-cp∂ Ime-am-bncp∂p AXv. As∂m∂pw IeymWw Ign-°-W-sa∂p tXm∂n-bn-cp-∂n-√. {] W-bhpw Ie-lhpw Acm-P-I-Xzhpw \nd™ ]m{X- a mWv Fgp- Ø p- I m- c s\∂v Dd-∏n®v aZn-®p-\-S-∂p. Fgp-ØpIm-c\v hnhmlw A\n-hm-cy-am-sW∂pw tN¿∂-X-s√∂pw Xncn-®-dn™ Imew as‰mcp ]{¥≠-p-h¿j-°m-e-am-Wv. ] {¥≠-p-h¿jw \o≠p-\n∂ Zmº-Xy-PohnXw AsXs∂ ]Tn-∏n-®p. IS¬t]mse Cc-ºp∂ Hcp kzXzw D≈n-ep≠-v. B {]W-b-Øn-s\ms°bpw A\p-cq-]-amb Bhn-jvImcw km[y-amtbm F∂-dnbn-√....

hmbn-°p-∂Xv aS-∏≈n tImtf-Pnse {]oUn{Kn tImtfPv Ime-Øm-Wv. ASnb- ¥ - c m- h - ÿ bpw B[p- \ n- I - X bpw ka-\z-bn-∏n® Imew. Fgp-Øn-s‚bpw hmb- \ - b p- s Sbpw _‘- ß - f p- s Sbpw ]pXnb am\-ßsf tXSn \S∂ Imew. ]m´n¬ \n∂pw `mh\ \nd-®p-\n-∂n-cp∂ t]mb-Im-e-sØ-°p-dn-t®m¿°p-tºmƒ \nkm-c-am-bn-tØm-∂nb Imew. _mekm-ln-Xy-Øn¬ \n∂pw apXn¿∂-hcpsS tImf- Ø n- t e°v am‰- s ∏- ´ Xpw CtX Ime-Øp-X-s∂. tZim-`n-am-\nbn¬, "Rm≥ InW-‰n¬ hoWp', amXr`q-an-bn¬, "h¿Æ-s∏m-´p-Iƒ' Cßs\

bv°-ep-≈-h¿ hsc IØp-I-fn-eqsS kulrZw \nd-®p-X∂ Imew. IØpI-tfm-Sp≈ {]W-b-Øn¬ Ah-sb√mw kq£n-®p-h-bv°-s∏-´p. Hcn-°¬ IØpIm-e-Øns‚ kvamc-I-ambn "Fgp-Xnb Imew' ]pd-Øn-d-°n. {]W- b hpw emfn- X yhpw hocyhpw `mhp-I-Xzhpw \nd-™p-\n∂ ]mc-e¬ tImtf- P n- e mbn- c p∂p ]n∂o- S p≈ ] {¥≠- p- h ¿j- ° m- e w. hS- I - c - b nse ]mc- e¬ tImtfPv ImeØv Ht´sd {] W-b-ßƒ°v km£n-bm-bn. Hcn-°¬ Hcp hnhm- l - Ø ns‚ cPn- k v t {S- j ≥ t]mepw \S-Øn-s°mSp-t°≠-n-h-∂p.

]m´p-Im-c-\m-IpI F∂ sNdp-∏-Ønse B{Klw Rm≥ Fgp-Xn-Øo¿Øp. C\n At∂ Ae-bS- n-®p-sIm≠-nc - n-°p∂ Hcp IS¬ _m°n-bp≠-v, kn\n-a. Ct∏mgpw kn\na F∂ {`m¥v F∂n¬ ]q¿Ønbm-ImsX InS-°p-∂p≠-v. Adn-bn-√, Fs∂-gp-Xp-sa-t∂m, F∂v kn\n-a-bmIp- s at∂m? Fs‚- b p- ≈ n¬ \n∂pw AXv Xncp-Øn-sb-gp-X-s∏-´p-sIm-t-≠bncn-°p-∂p....''

28 Nostalgia I April 2013

tZi-ß-fn-eqsS bm{X Hmtcm hoSp-Iƒ amdp-tºmgpw Hmtcm∂v AhnsS Dt]- £ n- ° - s ∏- S pw, Fs¥-

Nostalgia I April 2013

Ah[n°mew kvs]j¬ ¶nepw H∂v IqsS sIm≠p-t]m-hp-Ibpw sNøpw. F∂pw IqsS-bp≠-m-bn-cp-∂Xv a¿^n tdUntbm Xs∂. a¿^n tdUntbm- b n¬ tIń- c p∂ ""kqcy- I m- ¥ o, kqcy-Im-¥o, kz]v\w ImWp-hX - m-tc...'' F∂ Km\w Nne-t∏mƒ sImbnem≠-n-bnse hoSns‚ A∏p- d - Ø p\n-∂m¬ Ct∏mgpw tIƒ°p-am-bn-cn-°Ww. sImbn-em≠-n-bnse Rß-fpsS hmS-I-ho-Snt\mSv tN¿∂v Hcp thenbp≠-v. AXn¬ \ndsb ^mj≥{^q-´pI-fm-Wv. a™n® `qtKm-f-ßƒ \mhn¬ ck-ambn s]m´m≥ ImØn-cn-°p-∂p- ≠m-hpw. AXn-\-∏p-dØv ]¥-em-b\n bp.- ] n. kvIqfn¬ ]Tn-°p∂ Pb-teJ-bp-≠ m-hpw. Ah-fmWv kqcy-Im-¥ntbmSv kz]v\w ImWp-∂-Xm-tc-sb∂v tNmZn®v \n¬°p-∂-Xv. h¿j- Ø n¬ hoSv amdn- t ∏m- I p- ∂ - X psIm≠v_mey-Im-e-k-Jm-°tfm kJnItfm D≠ m- b n- c p- ∂ n- √ . F√m- h cpw \n›n-X-Im-e-tØs°∂-dn-bmsX Iq´pIq-Sm-s\-Øn-bh - ¿. ]t£, Pb-te-Jsb sImbn-em≠-n-bnse hoSv amdp-tºmƒ AhnsS \n¿Øn t]mIm≥ ]‰n-bn-√. Pb-te-Jsb H∏w-Iq-ń. h¿j-ß-tfmfw Pb-teJ a\-kn¬Ø-s∂-bp≠-m-bn-cp∂p. Ct∏mƒ Ahƒ Fhn-sS-sb-∂-dnbn-√, F¶nepw ImWmw, ^mj≥{^q´v h≈n-Iƒ°n-S-bn¬ \n∂v ""kqcy-Im¥o, kqcy-Im¥o kz]v\w ImWp-h-Xmtc...'' F∂v \oń-∏m-Sp-∂-Xv.

]mSp- t ºmƒ Ah- c n- c p- h cpw Np‰pw \n¬°pw. th\- e nepw ag- b nepw ] I-enepw k‘y-bnepw B sXm´n-en¬ InS∂v _meyw ]mSp-∂p≠-v. tKm]m-e≥ amjpw hk-¥-t®-®nbpw Np‰nepw. B sXm´n-tem¿Ω sImbn-em-≠n-bnse B hoSv amdp-tºm-sgm∂pw acn-®n-√. s\

t©m-Sp-tN¿Øv \S-∂p. h¿Æ-s∏m´v F∂ IY-bn¬, D’-h-∏-d-ºnse Idßp∂ sXmń¬ s]mń-hoW Ime-sØßm\pw tImem-bnse B sXmńepw AS¿∂p- h o- W n- ´ p- ≠ m- h - W w. ]t£, Hm¿Ω-Iƒ AS¿∂n-ń√ Ct∏m-gpw.

h¿Æ-s∏m-ńse Id-ßp∂ sXmń¬ sImbn-em≠-n-bnse hm-SIhoń-en-cp∂v kn\n- a m- ∏ m- ´ p- I ƒ ]mSn \S- ∂ n- c p∂ Imew. A∂v a\-kn¬ \nd-®p-sh® Hcm-{K-l-ap≠-m -bn-cp-∂p. sXmń-en¬ InS∂v ]m´p-]m-S-Ww. G‰hpw Cf-b-Ipń-bm-sW-¶nepw A{X-tØmfw emf-\-Isfm∂pw hoń¬ Inń-s√-∂p-d-∏v. A∂v B hoń¬ \n∂n-d-ßn-bm¬ ASp-ØpXs∂ Hcp ]mS-ap≠-.v]mSw IS∂v A°-scsb-Øn-bm¬ tKm]m-e≥am-jns‚ hoSm-W.v ]mS-tØ°v t\m°n-bn-cn-°p∂ ań-semcp hoSmWv tKm]m-e≥am-jn-t‚-Xv. Np‰pw tImem-bn-bp≈ hoSm-bn-cp∂p AXv. tKm]m-e≥am-jn\pw hk-¥-t®-®n°pw a°-fn-√. ]e-t∏mgpw hnfn-®p-sIm≠-pt]mbm¬ hoń¬ In´mØ emf- \ bpw kzmX- { ¥y- h p- s ams° AhnsS In´p-am-bn-cp-∂p. Ah¿ tImem-bn¬ Ccp-Øn®v ]m´p-]m-Sn-°pw. Aß-s\sbm-cn-°-emWv B B{Klw Ah-cpsS ap∂n-te-°n-´-Xv, ""F\n°v sXmń-en¬ InS∂v BSn-s°m≠v]mS-Ww.'' tKm]m-e≥amjv At∏m-tg°pw Agnbn¬ Ib-dp-Iƒ Iqń-s°ń sXmń-semcp-°n. AXn¬ InS∂v BSn-s°m≠v

30 Nostalgia I April 2013

hgn- b n¬ Zqsc- \ nt∂ Rm≥ t\m°n-bXv B Npa-cn-te°m-bn-cp-∂p. D≠v, ]pXnb IpΩm-bs- ∏m-Sn-It- f¬°msX B hcn-Iƒ Ahn-sS-Ø-s∂-bp≠-v.

Dtj, Ct∏mgpw B ho´n-ept≠m Fs‚ Ifn-∏m´w A©mw Iv f mkv apX¬ Hº- X mwIvfm-kp-hsc ]tøm-fn-bn-em-bn-cp∂p Xma-kw. A°m-eØv hmS-I-ho-Sns\ B{i-bn-°msX kz¥-ambn Hcp hoSv

fpsS hoSv hn¬°m≥Xs∂ Xocp-am-\n®p. ASpØ hoSv tXSn-t∏m-Ip-∂-Xn-\paptº Hmtcm km[-\-ßƒ s]dp-°n-h®p. a¿^n tdUntbm Xs∂ BZyw FSp-Øp-sh-®X - .v ]t£, sIm≠p-t]m-Im≥ ]‰msX Fs‚-sbmcp Ifn-∏m-´w.

cp-∂p. AsX-SpØv sIm≠p-t]m-Im≥ ]‰p-∂n-√. hoSp hmßm≥ FØn-b-h¿ Ah-cpsS IpSpw- _ - k - t aXw A∂v hoń- t e°v h∂p. B Iq´- Ø n¬ sImep- ∂ - s \bp≈ Hcp s]Ïp-ń-bp-ap-≠m-bn-cp-∂p. kvIqƒX-eØ - n-sems° henb Hm´-°mcn-bmbn Adn-b-s∏-ń-cp∂ ]n.-Sn. Dj F∂m-Wh - f - psS t]cv. B hoń¬\n∂pw km[-\-ß-sf√mw FSp-Øn-d-ßp-tºmƒ ]n∂m-ºp-dsØ ]e-I-bn¬ Hń-®p-h® B kn\n-am-t]m-Ã-dp-Iƒ Ahn-SpsØ ]pXnb Ipń-Iƒ \in-∏n-®p-I-f-bptam F∂m- b n- c p∂p Hmtcm \nan- j hpw Fs‚ Nn¥. ""Dtj, Ct∏m- g p- a pt≠ m _m°n- s h®p-t]mb B kn\n-am-∏-e-I, Hm¿Ωbnse¶nepw?''

hgn-b-º-e-Øn¬ h∂p-I-b-dnb hm\-ºm-SnIƒ

hmßn. B \mep-h¿jw \o-≠Xm-bn-cp∂p. A{Xbpw Imew Fhn-sSbpw Xmak-am-°n-bn-´p-≠m-bn-cp-∂n-√. HºXmw Ivfmkns‚ ]Ip-Xn-bm-Ip-tºm-tg°pw A—\v ]Xn-hp-t]mse ÿew-am-‰w, hS-I-c-bn-te-°v. ]tøm-fn-bnse Rß-

kn\n-am-t\m-ó-kp-Iƒ s]dp-°n H∂v Hcp apcn- ° p- s ]- ´ n- b nepw as‰m∂v hoSns‚ ]n∂m- º p- d Øv D≠ m- ° nb henb ]e-I-bnepw Hń-®p-h-bv°p-ambn-cp-∂p. B ]e-Ibpw kn\n-am-t\mó-kp-Ifpw As∂s‚ Ifn-∏m-´-am-bn-

Hmtcm hoSphn´pt]mIptºmgpw Htcm¿Ωsb-¶nepw AhnsS \nt£-]n-®p-t]m-Ipw. ]n∂o-sS-s∂-¶nepw hcp-tºmƒ ChnsS \Ω-fp-≠m-bn-cp-∂p-sh∂v Hm¿Ω-s∏-SpØm≥. hoSp-t]-£n-t°≠-n-h-cp-tºmƒ k¶Sw hcpw. Xm¬°m-en-Ia - m-bn-cp∂p Cu hoSv F∂-dn-™n´mWv Xma-kn-°m≥ XpS-ßn-bs - X-¶nepw, ]pXnb temIsØ kt¥m-j-ßfpw Iq´p-Imcpw Hs°bpw amSn- h n- f n- ° p- ∂ p- s -≠ ¶nepw, \ns∂ A{X-tbsd kvt\ln-®p-t]mbn s]tÆ F∂v Imap- I n- t bmSv ]d- b pw- t ]mse hoSn- t \mSv Bﬂ-th-Z\ ]¶p-h-bv°pw. Hcp hoSv hn´p-t]m-Ip-tºmƒ Npa-cn¬ Rms\mcp hms°-gp-Xn-sh-®p. ""FhnsS \nt∂m, FhnsS \nt∂m hgn-b-º-eØn¬ h∂p-I-b-dnb hm\ºm-Sn-Iƒ...'' ]n∂o-sS-s∂-¶nepw AhnsS FØn-t®cpw Ft∂m CXv ]pXnb Xma-k-°m¿ ambv®p-I-f-bp-I-bn√ Ft∂m \n›-ban-√. F¶nepw Fs∂-¶nepw hcp-tºmƒ I≠mtem? Iptd \mfp-Iƒ°p-tijw B hoSns‚ ASpØ ho´n- t e°v t ] m t I ≠ Bhiyw h∂p. hgnb n ¬ Z q s c - \ n t ∂ Rm≥ t\m°nbXv B Npa-cn-te-°m-bn-cp-∂p. H∂pw ImWp- ∂ n- √ . Ab¬ho- S n¬ Ibdn Rm≥ ho≠pw ]mfn- t \m- ° n. D≠v, ]pXnb IpΩm-b-s∏m-Sn-I-tf¬°msX B hcn-Iƒ Ahn-sS-Ø-s∂-bp≠-v. a¿^n tdUn-tbm-bnse ]m´pw, A—\pw AΩbpw ktlm-Z-c-ßfpw Rß-fp-tS-sX√mw Ahn-sS-bp-s≠¶n¬ h¿j- ß ƒ°v ]nt∂m´v Hcp bm{X \S-Øm-am-bn-cp-∂p. B hoSp-I-fn-tes°√mw XncnsI bm{X \S- Ø m≥ ]‰n-bn-cp-s∂-¶n¬ _meyw Hcn-°epw Ah-km-\n-°n-√m-bn-cn-°pw....

sI. kPntam≥ Nostalgia I April 2013

I≠Xpw tI´Xpw

Ncn{XtcJIÄ `mKy-e£van

e hy‡n-I-fpsS km∂n[yw \ Ωn¬ t]mkn- ‰ ohv F\¿Pn \ n d - b v ° p w . henb t\´- ß - f psS Ncn{Xw Inco-S-ambn inc-kn¬ Dd-®ncn-°p-tºmgpw emfnXyw Pohn-X-ssien-bm-°n-b-h¿. ]cm-Xn-Ifpw ]cn-`-hß- f p- a n- √ msX h¿Ø- a m- \ - I m- e sØ

A`n- a p- J o- I - c n- ° pIbpw \msf- I sf D‰p-t\m-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿. ae-bmf kn\n-am-tem-IsØ G‰hpw {]mbw-IqSnb Bƒ F∂ hnti-j-W-Øn-\p-IqSn DS-a-bmb Sn.-C. hmkp-tZ-h≥ kmdn-s\°p-dn-®mWv Hm¿Ω hcp-∂-Xv. 1938 apX¬ XpS-ßp∂p kn\n-am-tem-IsØ-°p-dn®v At±-l-Øn-\p≈ Hm¿ΩIƒ. sIm®n≥ tÃ‰v ]h¿ B‚ v sse‰v

tIm¿∏-td-j-\n¬ A∂v sÃt\m Bbn tPmen sNbvXn-cp∂ At±lw kplrØp- ° - f psS t{]c- W - b n- e q- s S- b mWv kn\n-a-bn-tes°-Øn-b-Xv. At�m-kntb-‰Uv s{]mU-£≥kv, Pbvam-cpXn s{]mU-£≥kv, Pbv Pbm Issº≥kv F∂n-ß-s\-bp≈ \n¿Ωm-W-I-º-\nIƒ°v XpS-°w-Ip-dn-®p-sIm≠v 1950¬ AΩ F∂ Nn{Xw \n¿Ωn- ® - X mWv BZy- N n- { Xw. Xn°p- d n- » n, Bd- ∑ pf s]m∂-Ω, efn-X, kn.-F-kv. ktcmP Sow A`n-\-bn®v kq∏¿ln-‰mb Nn{Xw. ]n∂oSv 50-tesd Nn{X-ßƒ. kvt\l-ko-a(1954), \mbcv ]nSn® ]penhm¬(1956), ]pXnb BIm-iw, ]pXnb

32 Nostalgia I April 2013

`qan(1964), Imhy-ta-f(1965) F∂nh tZiob ]pc- k v I m- c - ß ƒ ae- b m- f Øn-te-s°-Øn-®p. BZ-chpw A¤pXhpw P\- a - \ - k p- I - fn¬\n∂p t\Snsb-SpØ BNm-cy-ÿm-\o-b≥. IÆq¿ Uoe- I v k v , sIm®n≥ FIv k v { ]- k v , tUbv©¿ _nkvI-‰v, tem´dn Sn°‰v XpS- ß nb {Xn√- d p- I - f psS IYbpw Xnc- ° - Y bpw Fgp- X nb hn. tZh≥ bYm¿∞-Øn¬ Ct±-lw-X-s∂-bm-bncp∂p F∂Xv ]n∂oSpw hf-sc-°mew Ign-™m-W-dn-™-Xv. 96 hb- s k- Ø n- b n- c n- ° p∂p At±- l Øn\v F∂ Adn-hp-ambn amIvS F∂ kwL- S - \ - b psS Bh- i y- Ø n- \ mbn At±-lsØ ImWm≥ Ign-™-amkw t]mIp-tºmƒ kn\na Ncn-{X-Ønse Hcp Ime- L - ´ - s Ø- b mWv t\cn¬ ImWm≥ t]mIp- ∂ Xv F∂ DØ- a t_m-[y-ap-≠m-Ip-∂p. ]t£, Ign™ ap°m¬ \q‰m≠-p-Im-esØ kn\n-amcw-K-N-e-\-ßƒ B[n-Im-cnI tUmIypsa‚-dn-bpsS ka-{Khpw efn-X-hp-amb hnh- c - W - Ø n- s e- ∂ - t ]mse At±- l Øns‚ hm°p-I-fn¬ an∂n-Øn-f-ßnbXv Fs‚ {]Xo-£-I-sf-°mfpw Db-cØn-ep≈ A\p-`-h-amWv kΩm-\n-®-Xv. ""F{Xtbm h¿j-am-bn-cn-°p∂p Rm≥ kPo-h-a-√m-sX-bm-bn-´v. ]t£, Hcpamkw Npcp-ßn-bXv \m¬]-Xn-\m-bncw cq]- s b- ¶ nepw thWw F\n- ° n∂p sNehp Ign-bm≥. Hcm-fp-sSbpw klmb-Øn-e√ AsXms° \S-∂p-t]m-Ip-∂Xv. ]≠p-]n-Sn® ]S-ß-fn¬ \n∂p≈ hcp-am-\w. AXp-X-s∂-bmWv C∂pw F\n-°p≈ t{kmX-�v.'' F∂v shdpsamcp kzm`m-hnI Ipiew ]d-®n¬ t]mse At±lw ]d-™n-cn-°p-tºmƒ tImSn-Iƒ apS°n kn\na ]nSn®v InS∏m-Shpw sI´p-Xm-en-bpw-hsc \jvSs - ∏´v am™p-t]mb ]e apJ-ßfpw Hm¿Ωbn¬ h∂p. ""A®-S°w, hnizmkyX AsXms°bm-bn-cp∂p F∂pw Fs‚ ssIap-X¬'' F∂ Hm¿Ωbv ° p ]n∂mse Hcp tNmZyw h∂p; ""kn\n- a - b nse icn°p≈ kq∏¿Xm-c-L-SIw F¥m?'' DØ- c hpw At±- l w- X s∂ ]d™p: ""IY. \√ IY-bmWv kn\na ln‰mIm≥th≠ {][m- \ - L - S - I w. ]ns∂ \√ kwhn-[m-\w. AXn¬ hcp-∂-XmWv tbmPn® \So-\-S-∑m¿. AXn-\p-]-Icw Xmc-ßƒ°mbn IYbpw kwhn-[m-bIs‚ {]Xn-`bpw F∂v ASn-b-d-h-®p-XpS-ßntbm A∂p XpSßn Cu hyh-kmb-ta-J-e-bpsS A[:]X-\w.'' B ]d-™-Xn\p hni-Zo-I-c-W-sa∂ t]mse Xmc- a q- e y- Ø n\pw A`n- \ - b ss\-]p-Wy-Øn\pw kn\na hnP-bn-∏n°p-∂-Xn-ep≈ {]m[m-\yhpw At±lw

hni-Zo-I-cn-®p. F{X sXfn™ hni- I - e - \ - ] m--S hw, F{X Akq-bm-h-l-am-b Hm¿Ω-i‡n! ""ae-bmf kn\n-a-bpsS Ncn{Xw˛ AXp ka- { K- a mbn tcJ- s ∏- S p- Ø n- ° qtS?'' kwL-Øn¬ Btcm tNmZn-®p. ""Fgp-Xnbn-´p≠-v. ]q¿Øn-bm-bn-´p-ap≠-v. ]t£, ]pkvX-I-cq-]-Øn¬ C\nbpw ]pd-sØØn-bn-√.'' BZy-ambn B kzc-Øn¬ \ncm-i-bpsS Xcn-Iƒ ]pc--≠Xp-t]m se tXm∂n. Ncn-{Xhpw hnhm-Zß - fpw XΩn¬ Ft∏mgp-ap-≠ m-Ip∂ Nn{XsØ Hm¿Ømhmw ]n∂oSp≈ kwkm-cw. sP.-kn. Um\ntb¬ ]pc- k v I m- c - s Ø- ° p- d n- ® m- b n. kwÿm\w BZy-ambn sP.-kn. Um\ntb¬ Ahm¿Uv {]Jym- ] n- ® - t ∏mƒ AXn\v A¿l-\m-bXv Ct±-l-am-bncp-∂p. ""A∂v B Ahm¿Uv F\n°p X∂Xv apJy-a{¥n sI. Icp-Wm-I-c-\m-bn-cp-∂p. kpµ-cØ - ns‚ t]cn-em-hW - tam AtXm sP.- k n. Um\n- t b- e ns‚ t]cn- e m- h Wtam Ahm¿Uv F∂v Bbn-Sbv°v sIm≠p-]n-Sn® N¿® \S-∂n-cp-∂p. sI. Icp-Wm-I-cs‚ C—m-i‡n t]cp-tI-´X-t√. At±lw sP.-kn. Um\n-tb¬ Ahm¿sU∂ t]cv AwKo-I-cn-®-XpsIm-≠ mWv B Ahm¿Un\v B t] cp e`n-®-Xv.'' aWn-°q-dp-Iƒ \o≠ kwkm-c-Ønse Hmtcm hcn-bnepw Hmtcm Ime-L´w CXƒhn- S ¿Øn- \ n- ∂ p. aS- ß n- t ∏m- c ptºmƒ a\- k n¬ c≠p tNmZy- ß ƒ hº≥ kv{Io\n-se-∂-t]mse sXfn™p-\n-∂p. ZmZm ^m¬t° Ahm¿Uv Ct±- l Øn\v ]t≠\¬tI-≠n-bn-cp-∂-Xt√? Ncn-{XsØ ka-{K-ambn AS-bm-f-s∏-SpØnb B cN-\˛ Sn.-C. hmkp-tZ-hs‚ Hm¿Ω-°p-dn-∏p-Ifpw hne-bn-cp-Ø-epIfpw Ft¥ C\nbpw {]Im- i \w sNø-s∏-´n√?

Aºn-fn-t®-´s‚ aS-ßn-h-chv PKXn {ioIp- a m¿ F∂ alm- \ - S ≥ ASp-∏-ap-≈-h¿s°√mw Aºn-fn-t®-´\m-Wv. kn\n-a-bnse s]mń-®n-cn-tØmc-Wß - ƒ°n-∏pdw Imcy-Ku-ch - t- ØmsS Pohn- X sØ kao- ] n- ° p∂ Hcmƒ. XpS¿Nn-In-’-Iƒ°p hońse A¥co- £ - a mhpw Iptd°qSn- \ ∂v F∂v tUmIv S ¿am¿ \n¿t±- i n- ® - X n- \ m¬ Aºn-fn-t®-´≥ aS-ßn-sb-Øn-bn-cn-°p∂p. Hcp \mep- a - W n- t \- c - Ø mWv Fs‚ aqØ-a-I-s\-bpw-Iqń Rm≥ Aºn-fn-t®´s\ ImWm≥ FØn-b-Xv. Bƒ°msc \∂mbn Xncn- ® - d n- b p- ∂ p≠v F∂v tI´- d n- ™ p. Fs∂bpw Xncn- ® - d n-

adp-`m-K-Øp-\n∂v H´pw Kuchw tNmcmsX adp-]Sn: ""AsX-tbm. \n\°v Aß-s\-Øs∂ hc-Ww.'' "Upw' F∂v Aº-c-∂p\n¬°p∂ Iq´p-Im-cnsb ]ns∂ ssa≥Uv sNømsX Aºn-fn-t®-´≥ apt∂m-´v.

™p, ]p©n-cn-®p. ]t£, aIs\ ] cn-Nb - s - ∏-Sp-Øn-bt- ∏mƒ shdpw ]p©ncn am{X- a m- b n- c p- ∂ n√ {]Xn- I - c - W w. ] Xnsb ssIøp-b¿Øn Hcp lkvX-Zm\w. Akv]-jvS-amb Hcp ltem-bpw. F{Xtbm h¿j- ß ƒ°p- a p- º mWv Aºn- f n- t ®- ´ s\ Rm≥ BZy- a mbn ImWp- ∂ - X v . Rm≥ A∂p Xosc sNdnb Ip´n. Aºn-fn-t®-´≥ saen-™p\o-s≠mcp tImew. ]t£, U∫nwKv ÃpUn-tbm-bn-se-Øn-b-Xpw BfmsI a m d n - b - X p - t ] m - s e-bm-bn. Hmtcm ko\n\pw U∫nwKv ka-bØv Cc´n anIhv hnf- ° n- t ®¿°p- ∂ - s X- ß s\ F∂p ImW-W-sa-¶n¬ Aºn-fn-t®-´≥ U∫v sNøp-∂-Xp-Im-W-Ww. A°m-cyØn¬ F∂pw Hcp sNdp-Iu-i-ew-IqSn At±lw ]men-®n-cp-∂p. kl-Xm-c-ß-sf√mw U∫v sNbvXp-Ign-™mte Ign-hXpw Aºn-fn-t®-´-s\Øq. Ahsc IS-Øn-sh-´p∂ Xe-Ønte°v Xs‚ {]IS\w Db¿Øn-sb-Sp°p-Ibpw sNøpw. Htc-k-abw \mtem At©m kn\na sNøp-∂-Xn-\n-S-bnepw Xs‚ Hmtcm IYm- ] m- { X- s Øbpw Ign-hns‚ ]c-am-h[n hyXy-kvXhpw Bkzm-Zy-I-c-hp-am-°m≥ At±lw ITn\-]-cn-{iaw sNbvXp-sIm-t≠-bn-cp-∂p. Aºn-fn-t®-´s‚ Ipdn-°p-sIm-≈p∂ Nne hmIvi-c-ßƒ ]e-t∏mgpw Rßƒ°n- S - b n¬ kq∏¿ln‰v IYI-fmbn hne-kn. Hcn-°¬ U∫nwKv Xotb-‰-dn¬ Fs‚-sbmcp Iq´p-Imcn H‰-bv°n-cn-°p-∂p. Aºn-fn-t®-´≥ Kuch-Øn¬ tNmZn®p: ""Chn-sS¥m?'' Kuc-h-Øn¬Øs∂ Ahƒ adp-]Sn ]d™p: ""Rm≥˛ `mKy-e-£van-bpsS Iq´p-Im-cn.'' adp- ` m- K - Ø p- \ n∂v H´pw Kuchw tNmcmsX adp- ] Sn: ""AsX- t bm. \n\°v Aß- s \- Ø s∂ hc- W w.'' "Upw' F∂v Aº-c-∂p-\n¬°p∂ Iq´p-

Im-cnsb ]ns∂ ssa≥Uv sNømsX Aºn-fn-t®-´≥ apt∂m-´v. Hmtcm Xh-Wbpw B ko≥ Rßƒ kZ-kp-I-fn¬ a’-cn®v A`n-\-bn-®pImń s]mń-®n-cn-®p. as‰m-cn-°¬ Hcp sk‰n¬ Aºn-fn-t®-´≥ ko\n-\mbn £a-tbmsS ImØn-cn-°p∂p. Hcp ]pXp-ap-J-\-S≥ hndfn ]nSn®-Xp-t]mse samss_¬t^m-Wp-ambn ]m™p-\-S-°m≥ XpS-ßn-bn´p Iptd t\c-am-bn. I≠p kln-sI´v Aºnfn-t®-´≥ tNmZn®p: ""F¥m A\nbm {]iv\w?'' ""td©v In´p-∂n√ tN´m'', BsI IensIm-≠ mWv adp-]-Sn. Aºn-fn-t®-´≥ C≥Ã‚ v Iu-≠d-Sn®p: ""ae-bmf kn\na-bpsS AtX {]iv\-amWv A\n-b-\pw, Xosc tdbv©n-√.'' kq∏¿Xm- c - ß sf A\p- I - c n- ° p∂p F∂ Btcm-]Ww ]Xn™ Hcp bph\-S≥ Hcn-°¬ sk‰n-te°p IS-∂p-h-cp∂p. ASp-Øp≈ Itk-cI - ƒ \o°n-bn´v Aºn-fn-t®-´≥ \nd™ Nncn-tbmsS kzmK-X-h-N\w ]d™p: ""A√! F√mhcpw h∂m-s´, h∂m-s´. aΩq-ńbpw taml≥emepw kptc- j v t Km- ] nbpw Hs°-°q-Sn-bt√ Cu hcp-∂Xv!'' ]mhw bph-\-S≥ IqsS Nncn-°p-I-b√msX F¥p-sN-øm≥? Aºn- f n- t ®- ´ s‚ apºn- e n- c p∂ aItfmSpw `mcy- t bmSpw Cu IY- b n¬ GtXm Rm≥ ]d- ™ Xpw s]s´s∂mcp s]mń-®n-cn. Itk-c-bn-en-cp∂v Aºn- f n- t ®- ´ ≥ B Hm¿Ω- I - f n- s e∂- t ]mse s]mń-s∏m-ń-®n-cn-°p-∂p. ka-b-tasd Ign™v t]mcm≥ XpS-ßptºmƒ, "C\nbpw hcmw' F∂ hmNI-Øn\v "Mm' F∂p adp-]Sn ]d-™p. ho≠pw tam\v lkvX-Zm-\w. Aºn- f n- t ®- ´ ≥ s]s´∂p Xncn- ® p- h ctW F∂ {]m¿∞-\-tbmsSbmbncp∂p aS-°w. Nostalgia I April 2013

t^mt´m: kpZo]v C.Fkv

hgnØncnhpIƒ

_o\mIÆ≥

34 Nostalgia I April 2013

io _o\m IÆ≥ Ah- X - c n- ∏ n- ° p∂p (_o\m IÆ≥ {]k‚ v k v ) F∂ sNdphmN- I - Ø n\v hn]- W n- b n- e p≈ hnizm- k yX Gsd- b m- W v . tImSn- I fpsS hym]mcw Dd-∏p-h-cp-Øp-∂{X hnizm-ky-X. temI-sØ-hn-sS-bp-ap≈ ae- b mfn Xe- Ip- e p°n kΩ- X n- ° pw, sXsc-s™-Sp-°p-∂Xv _o\m-I-Æ-\t√ ]ns∂¥v t\m°m≥. Xe-sb-Sp-∏p≈ {_m‚v, C∂v AXmWv _o\m-I-Æ≥ F∂ hm°v . ]t£, Ahn- S w- h sc FØm- \ p≈ bm{X, H´pw Ffp- ∏ am- b n- c p- ∂ n√ AXv . Ffp- ∏ - a m- b n- c p- ∂ nt√? _o\m- I Æt\m? ioam´n Xncp-sh-¶n-S-Øns‚ H‰-tamƒt°m? tNmZy-ßƒ Ae-bS- n-s®Øpw. ]´p-\q-ep-Iƒ Cg-bn´ hgn-bn-eqsS A—s‚ hnc¬Øpºv ]nSn®v ioam-´nbpsS Xe-∏-sØ-Ønb IY-b-√, _o\mI-Æ-t‚-sX∂v Adn-bp-∂-h¿ Npcp-°w. tamln® hgn-Iƒ a‰p ]e-Xp-am-bn-cp∂p. tUmIvS-dm-hp-I, imkv{X-⁄-bm-

hp-I.. Aßs\ ]e-Xpw. hmin°v ] Tn- ° p- I bpw dm¶n- s \m∏w am¿°v hmßp-Ibpw sNbvXp. ]t£, ]mc-ºc- yØns‚ Xmgv ]q´n-bn´ hmXn-ep-Iƒ Xpd°pI A∂v Xo¿Øpw Ffp-∏-am-bn-c p∂n- √ . e£v a - W - t c- J - I - f n¬ Ipcpßn HXp- t ß≠- n-b n- c p∂ Hcp P∑- Ø n¬ \n∂v Hmtcm Nph-Sp-Np-h-Smbn ]Xn-sb∏-Xnsb apt∂m-´p-sh®v Xncn-®-Sn-I-fn¬ ]X-dmsX s]mcp-Xn-\n-∂v... Aß-s\bm- b n- c p∂p C∂sØ _o\m- I - Æ \n- t e- ° p≈ hf¿®. AXp- s Im≠-p Xs∂ C∂sØ s]cp-a-I-fn¬ {]k-cnt∏msS Xe-bp-b¿Øn-\n¬°p-tºmgpw _o\m-I-Æ-s‚-bp-≈n¬ as‰mcp _o\ IÆp-Xp-d-∂n-cn-°p-∂p≠-v, Pm{K-X-tbmsS, Xs‚ e£y-ß-sfbpw DØ-c-hm-ZnØ-ß-sfbpw kq£va-X-tbmsS Cg tN¿°p∂ _o\. {]Xo-£-Iƒs°m-∏sa-∂X - √- , {]Xo-£I - ƒ°pw Db-cØ - n¬ F∂-XmWv Xm≥ t\Sn-sb-Sp-t°≠-X v F∂Xv Pohn-X-{h-X-am-°nb _o\.

amń Xncp-sh-¶n-SØns‚ Htcsbmcp aIƒ, Np ≠n¬ kz¿Æ- ° - c ≠- n-b p- a mbn P\n®- h ƒ Fs∂ms°am{Xta _o\m IÆs\°pdn®v Adn-™p-≈q. ]t£, hen-sbmcp ]qt¥m-´-Øn-\p-\-Sp-hnse hoń¬ F∂pw _nkn- \ kv temIØns‚ kwL¿j-ß-fm-bn-cp∂p B sNdp-s]Ïpń ASp-Ø-dn-™n-cp-∂Xv. ]ncn-ap-dp-°-ß-fp-tS-Xm-bn-cp∂p B temIw. ]mT-]p-kvXI - ß - ƒ°n-Sb - n¬\n ∂v IÆp- b ¿Øp- t ºmƒ A—s‚ kwkm- c - ß - f n- t e°v {i≤ ]S- c pw. ioamń F∂ alm-temIw sIm≠p-\S-°p-∂-Xns‚ Xe-th-Z-\-IƒsIm≠v At±lw k¶-S-ß-fn-eq-sSbpw kΩ¿±ß-fn-eq-sSbpw IS-∂p-t]m-Ip∂ ImgvNIƒ ImWpw. _o\ Xncp-sh-¶n-S-sa∂ sNdp-s]Ïp-ń-bn¬ \n∂v _o\m-IÆ - \n-te-°v. izmkw-ap-ń-∏n-°p∂ A{Xbpw k¶p- N n- X - a mb sIm°q- W n- \ p- ≈ n- e ncp∂v Nnd-Ip-Iƒ apf-∏n-®v, ]ns∂ ]p dwtemI-Øn-te°v sNdp-Nn-d-Ip-I-fpsS ]cn-N-b-°p-d-hp-ambn ]d-∂p-t\m-°p-Ibm-bn-cp∂p BZyw. Iogvs∏-Sp-Øm≥ Iui-e-tØmsS X-°w-]m¿Øn-cp∂ IÆp-Iƒ°v ]nSn-sIm-Sp-°msX Hmtcm Db-cØ - n-te°pw FØn-t®-cpI F∂Xv ITn-\-amb sh√p-hn-fn-bm-bn-cp-∂p. ] t£, AXn-Po-h-\-Øns‚ Cu ]co-£W-L-´-ßƒ ]pdw-temIw Hcn-°epw Adn-™-tX-bn-√. ioamń F∂Xv Hcp XpWn-°-S-bpsS t]cp-am-{X-am-bn-cp-∂n√ _o\-bv°v. AXv kz¥w ]mc-º-cywX-s∂-bm-bn-cp-∂p. bmYm-ÿn-Xn-IX thcp-d-∏n® Hcp ]mc-º-cyw. Nostalgia I April 2013

hgnØncnhpIƒ ""bmYm-ÿn-Xn-IX F∂v shdpsX ] d-™m-sem∂pw C∂sØ Xe-ap-dbv°v A∂sØ Rß-fpsS IpSpw-_c - o-Xn-Iƒ a\-kn-em-hp-I-bn-√. _nkn-\kv temIw ]cn-]q¿Æ-ambn ]pcp-j-∑m-cp-tS-Xm-bncp-∂p. Fs‚ Hm¿Ω hbv°p-tºmƒ \mep-]-Xn-‰m≠-n-tesd ]mc-º-cyap≠v ioam-´n-°v. hocø sdUym¿ F∂ apØ»s‚ Ime-ØmWv IpSpw_w tIc-fØn-se-Øn-b-Xv, Xncp-s\¬th-en-bnse kaq-l-cw-K-]pcw F∂ {Kma-Øn¬\n∂v. apØ-»s‚ ktlm-Z-cn-bm-bn-cp∂p

Be-∏pg h®p-\o-ńb hym]m-ck - m-[y-X. Aßs\ ioamń apØ»n apX¬apS- ° mbn \¬Inb \mem- b ncw cq] aqe-[-\-am°n apØ-»≥ 1910¬ kz¥w IS XpS-ßn. ISbv°v ioamń F∂√msX as‰¥v t]cmWv tbmPn-°p-I. \qdp-h¿j-ßƒ°n-∏pdw \n∂v t\m°ptºmgpw F\n°v tXm∂m-dp≠-v, ioam-ńbpsS apJ-ap{Z AXp-X-s∂-bm-sW-∂v. _nkn-\-kn-t\m-Sp≈ kvt\lw Xpey Af-hn¬ _‘-ß-tfmSpw kplr-Øp°-tfmSpw IÃ-ta-gvkn-t\m-Sp-sams°

tI{µ-ß-fn-embn thcp-d-∏n-®p. tIm´bsØ ho´n¬ Xma-k-am-°n-sb-¶nepw F√m sh≈n-bm-gvN-I-fnepw Rßƒ Be-∏p-g-bn-te°v t]mIp-am-bn-cp-∂p. Xd- h m- ´ nse Hmtcm Imcy- Ø nepw A—≥ {i≤ sh®p. Ft∏m-gp-ap-≠mIpw Bcp- s S- s b- ¶ nepw hnhm- l - ° mcyw A—s‚ Npa-en¬. ]‰nb s]Æn-s\, As√-¶n¬ sNdp-°s\ At\z-jn-°p∂-Xp-Xs∂ hen-sbmcp t{]mk-km-Wv. Bsf In´n- b m¬∏ns∂ AtX- h sc ssIøn-ep≠-m-bn-cp∂ kºmZyw apgp-h-

ioam-´n. B ioam-´n-bmWv BZyw tIcf-Øn-se-Øn-b-Xv, hnhm-l-Øn-eqsS Be-∏p-g-bn¬. Be-∏p-g-bm-bn-cp∂p A∂v tIc-f-Øns‚ hym]m-c-tI-{µw. ktlm-Z-cn-tbm-Sp≈ kvt\lw-sIm≠v hnh- c - ß ƒ At\z- j n- ° m- s \- Ø nb apØ-»≥ Be-∏p-g-bn¬Øs∂ XpScm≥ Xocp-am-\n-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. c≠p Imc-Wß - f - p-≠m-bn-cp∂p AXn-\p-]n-∂n¬. H∂v, ktlm-Z-cn-bpsS H∏w Xma-kn°m-s-a∂ ktlm-Z-c-kvt\-lw. c≠v,

]S¿∂p-In-S-°p∂ kvt\lw. B apØ-»s‚ a°-fn¬ Xmc-X-tay\ Cf-b-bm-fmWv A—≥. Fs‚ Hm¿Ω-bnsem-∂p-an-√, apØ-»s‚ apºn¬ A—≥ Ccp∂v kwkm-cn-®-Xmtbm adp-sØmcp tNmZyw tNmZn-®-Xmtbm D≈ Hm¿Ω. icn F∂ DØ-c-hp-ambn `hy-X-bn¬ \n¬°pw. A—s‚ Adp-]Xmw hbknepw AXp-X-s∂-bm-bn-cp∂p ioew. _nkn-\-kn¬ AXn-th-K-amWv ioam´n apt∂-dn-b-Xv. apØ-»s‚ a°ƒ Hmtcm

s\-SpØv A—\m IeymWw \S-Øpw. BtLm- j - ß ƒt°m s]m∂nt\m H∂n\pw Hcp Ipdhpw hcp-Øn-√. AXns‚-sbm∂pw IW°v A—≥ kq£n-°pI-bp-an-√. ]t£, AtX A—≥ ]n∂osSm-cn-°¬, Fs‚ Ieym-W-k-a-bØv \t∂ _p≤n-ap-´n. CsXms° I≠mWv Rm≥ hf¿∂Xv. PohnXw F∂Xv \Ωƒ {]Xo-£n°pw-t]mse Bhn-√, Npcpƒ \nh¿∂ph-cn-I. Hcp-]mSv {]Xo-£n® Imcy-ß-

36 Nostalgia I April 2013

Nostalgia I April 2013

hgnØncnhpIƒ sfm∂pw F\n°v PohnXw X∂-tXbn- √ . Xosc sNdp- ∏ - Ø n¬ G‰hpw henb kt¥m- j - s a- ∂ Xv A—\pw AΩ-bp-samØv a{Zm-kn-te°pw a‰pap≈ bm{X-I-fm-Wv. C∂v ]mco-knte°v t]mhpI F∂p ]d-bp∂ ] h-dmWv A∂v AXn-\v. Cu Ah-[n°v \Ωƒ a{Zm-kn-te°v t]mIpw F∂v ] d-™p-tI-´m¬ At∏mƒ apX¬ Rm≥ BIm-i-t °m-´-Iƒ sIń-Ø p-S -ß pw. HSp-hn¬ B Znh-ks - a-Øp-tºmƒ F√m tIm´-I-sfbpw Xń-sØ-dn-∏n®v Fs¥¶nepw {]iv\w hcpw. bm{X Iym≥-kem-hpw. ]t£, hnNm-cn-®n-cn-°mØ t\cØv thsd-s¥-¶nepw Xc-Øn¬ sNss∂-bn-tet°m ae-ºp-gb - n-tet°m Iq‰m-e-bn-tet°m kt¥m-jw-X-cp∂ bm{X-Iƒ Is-≠Øp-Ibpw sNøpw. A—\pw AΩbpw H∏-ap-s-≠¶n¬ FdWm-Ipfw hsc-bp≈ bm{X-IƒXs∂ henb kt¥m-j-am-bn-cp-∂p. tlménse `£-Ww, hgn-bnse ImgvN-Iƒ AØcw sIm®p-sIm-®p-k-t¥m-j-ßfm-bn-cp∂p F\n°v {][m-\w.

AΩ-bpsS temIw XnI™ Hcp IpSpw-_n-\n-bm-bn-cp∂p Fs‚ AΩ. hoSv ]cn- ] m- e n- ° pI F∂Xv Hcp Ie- b m- b n- c p∂p AΩbv°v. Ae-am-c-bn¬ \nkmcw XpWn ASp- ° n- h - b v ° p- ∂ - X n¬t]mepw Hcp Ie-bp≠v F∂v AΩ ]Tn-∏n-®p-X-∂p. ]qt¥m-´-ap≠-m -°pI F∂-Xm-bn-cp∂p AΩ-bpsS as‰mcp tlm_n. t_m´Wn {KmtPz-‰mb A—≥ Xnb-dn-sb√mw ] d-™p-sIm-Sp-°pw, {]mIvSn-°¬ AΩbpsS hI. sNSn sXc-s™-Sp-°p-∂-Xv, hf-cp-tºmƒ Fß-s\-bp-≠mIpw F∂v ap≥Iqń Nn¥n®v CSw sXc-s™-Sp-°p∂Xv, sNSn-®ń-Iƒ Iem-]-c-ambn ASp°n-h-bv°p-∂-Xv. C∂v Rm≥ XpWnØ-c-ß-tfmSp ImWn-°p∂ {i≤bpw aa-Xbpw AΩ A∂v sNSn-ItfmSv {] Z¿in-∏n-®p. tIm´bw ^vfh¿tjm-bn¬ Hmtcm h¿jhpw ap∏tXm \m¬]tXm t{Sm^n-Iƒ AΩ t\Sn-sb-Sp-°p-am-bncp-∂p. ioam-ń-°m¿°v ]W-ap≠--t√m, ]ns∂¥m F∂ coXn-bn¬ AXns\ ImWp- ∂ Xv hnUv V n- Ø - a m- W v . ] Ww a‰p ]e¿°pw CXn-t\-°m-tf-sdbp≠- m - b n- c p- ∂ p. ]t£, Rß- f psS ]qt¥m´w AXv , AΩ- b psS ITn\m- [ zm- \ -Øn¬ hncn-™-Xm-bn-cp-∂p. Pohn-X-Øn¬ Ft∏mgpw Fs¥-¶nepw Hcp t^m°kv thW-sa-∂-Xm-bn-cp∂p A—≥ Ft∏mgpw ]d-bm-dp-≠m-bn-cp-∂Xv. ]Tn-Ø-Øn¬ Ft∏mgpw H∂m-a-Xmbn-cn-°-W-sa-∂Xpw A—s‚ \n¿_-‘ß-fn¬ H∂m-bn-cp-∂p.

38 Nostalgia I April 2013

BZysØ Pohn-X-e£yw Fs‚ hoń¬\n∂pw aq∂p-In-tem-ao‰-tdmfw AI-se-bmWv {]i-kvX-amb au≠v Im¿a¬ tIm¨sh‚ v kvIqƒ. AhnsS ]Tn-°pI F∂Xmbn-cp∂p A∂sØ tIm´bw s]Ïp-ń-I-fpsS coXn. ]t£, kvIqƒ sXc-s™-Sp-°p∂-Xn-s\-°p-dn-®p≈ Un-kvIj - ≥ h∂t∏mƒ A—\v sS≥j-\mbn aq∂p Intemao-‰¿ \S∂v t]mIm≥ ]‰n-√. A∂v B kvIqfn\v kvIqƒ_-kn-√. ]ns∂-ßs\ _o\ kvIqfn¬t]m-Ipw. Ipń°v t]mIm-\m bn Znh-khpw cmhn-sebpw sshIn´pw Imdpw ss{Uhdpw hn´p-X-cnI F∂Xv \S-∏n-em-Ip-tam-sb∂v A—\v kwi-bap-≠m-bn-c p-∂p.(A-{ X-bv s°m- s°tb A∂v t]gvk- W ¬ Imcy- ß - f n¬

Rßƒ°v kmº- Ø n- I - ÿ n- X n- b p- ≠m- b n- c p- ∂ p- ≈ p.) Aßs\ Rm≥ t_°¿ kvIqfn¬ tN¿∂p. Hcp-]mSv Iq´p-Im¿, Hcp-]mSv Ifn-Iƒ, ]T\w, hb- e n≥ AXm- b n- c p∂p temIw. ] Ømw-Ivfmknse-Ønb-t∏mƒ hb-en≥ Dƒs∏sS F√mw ad-∂p, ]T\w am{Xam-bn. dm¶v hmßWw F∂v A—≥ Hm¿Ωn-∏n-°p-am-bn-cp-∂p. amXr-`m-j-b√mØ ae-bmfw ]t£, Ft∂mSv Nn‰Ω-\-bw-Xs∂ XpS¿∂p. H∂mw dm¶v B hgn°v \jvS-am-bn. At∏m-tg°pw Rm≥ Pohn-X-Øn¬ e£yw I≠p-h®n-cp-∂p, tUmIvS-dm-hp-I. 1970-I-fn¬ Hcp s]¨Ip-´n°v ImWm-hp∂ G‰hpw anI® Icn-b¿ kz]v\w. {]oUn-{Kn°v Db¿∂ am¿°v, ]Tn-°m-\mbn sXm´-

Fs‚ hnhm-lk - a- b - Øv IW-°p-Iƒ ]ng-®p. A—s‚ ]W-Øn-\p≈ sRcp°w ]pd-Ø-dn-bn-°m\pw ]‰n-√, hnhmlw \S-ØpIbpw thWw. ioam-´n, _nkn-\kv IpSpw-_w.... hnhm-l-∏-¥-en-te°v Cd-ßptºmƒ Rm\-Wn-™-Xn¬ Gsdbpw ap°p-]-≠ß-fmbn-cp-∂p.

SpØv tIm´bw saUn-°¬ tImtf-Pv. Fs‚ kz]v\-Øn\v XS- -sam-∂p-ap-≠ mhp-I-bn√ F∂p-Xs∂ Rm≥ Icp-Xn. A°m-eØv Rß-fpsS IpSpw-_-Øn¬ \me©v tUmIvS¿am-cp-≠ m-bn-cp-∂p. ] t£, Rms\s‚ kz]v\w ]d-™Xpw A—\pw AΩbpw Htc kzc- Ø n¬ FXn¿Øp. AsXm∂pw th≠. B cm{Xn apgp-h≥ Fs‚ apdn-bn-encp∂p k¶Ss∏´p. C∂nXv tIƒ°ptºmƒ Nncn hcp-∂p-≠mhpw At√? FXn¿∏p-Isf AXn-Po-hn-°m-s\m∂pw A∂sØ _o\ Xncp- s h- ¶ n- S - Ø n\v Adn-bp-am-bn-cp-∂n-√. ]Icw Rms\s‚ Nn¥-If - psS {Sm°v Xncn-®p-hn-´p. tUmIvSdm-hpI F∂p ]d-™m¬ Fs¥mcp Ijv S - a m- W v . thZ- \ n®pw Ic™pw am{X-amWv Bƒ°m¿ ap∂n-se-Øp-I. kt¥mjw hcp-tºmƒ Ah¿ Fs∂ hn´v t]mhp-Ibpw sNøpw. Ft∏mgpw k¶- S w- a m{Xw ImtWt≠. ]ns∂ Fs‚ IeymWw Ign-™mtem, `¿Ømhv , ss_°v , kn\n- a , CXn- s \√mw kabw tht≠. ssK\- t °m- f - P n- b psa-Sp-Øm¬ Ign-™p. sshIp-t∂cw ss_°n¬ Hcp Hu´nw-Kn\v Cd-ßm≥ \n¬°p-tºm-gmIpw Bip-]-{Xn-bn¬\n ∂v hnfn hcn-I. ]pe¿s® FØn-b-t∏mtg°pw Rms\s‚ kz]v\w Xo¿Øpw ad-°m≥ ]Tn-®n-cp-∂p. hoSn\v sXm´Sp- Ø p≈ _n.- k n.Fw tImtf- P n¬ Un{Kn°v tN¿∂p. Un{Kn-°v anI® am¿°v In´p-sa-∂p-d-∏m-bn-cp-∂p. ASpØXv Fw.-F-kv.-kn. F∂p tI´Xpw At∏mgpw A—≥ FXn¿Øp. ""\o sb¥m ]nF-®v.-Un°v tNcm≥ t]m Ipt∂m? C√t√m? tImtf-Pn¬ ]Tn-∏n-

kwkm-cn-®p-Xp-S-ßn. kwkm-cn-®p-XpS-ßn-b-t∏mƒ ASpØ kplr-Øp-°sf-t∏m-se-bm-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvXp. IS-bn¬ ht∂mfq F∂v A—≥ kΩXw-aq-fn-b-t∏mƒ Rm≥ IÆ-t\mSv A`n{]mbw tNmZn-®p. IÆ≥ kΩ-Xn-®n-s√¶n¬ hnhmlw Ign-bp-tºmƒ]ns∂ AXv hn´p-I-f-tb≠-n-h-cnt√? IÆ≥ t{]m’m-ln-∏n-®p. \√ Xocp-am-\w. _nkn\-kn¬ IÆ≥ F\n°v Hcp-]mSv ]n¥pW \¬In-bn-cp-∂p. BZy- Z n- h kw Rm≥ IS- b n¬s®- ∂ t∏mƒ A∂sØ ko\n-b¿ amt\-P¿ Hcp henb IW-°p-]p-kvX-I-sa-SpØv ssIøn¬Ø-∂p. IW-s°-gpØv! IS-bnep≈ tÃm°v apgp-h≥ Af-∂p-Ip-dn® t]∏-dp-Iƒ t\m°n IW-s°-gp-Ømcw-`n-®p. aq∂p-\mep Znhkw Ign-™IÆ≥ Fs∂mcp Imew t∏mƒ F\n-°p-Xs∂ kwi-bw-tXm-∂n. Un{Kn ss^\¬ Cb- s d- Ø n- b - t ∏m- cm]-I¬ Fgp-Xn-s°m≠-nc - n-°m-\mtWm tg°pw Fs‚ hnhmlw GXm≠v Rm≥ IS-bn¬ h∂-Xv. A—\pw HcpXocp-am-\-am-bn-cp-∂p. A—\v G‰hpw Zn-hkw tNmZn-®p, ""\osb¥m AhnsS {]nb-s∏´ ktlm-Z-cn-bpsS ]p{X-\m-bn- sNøp-∂Xv?'' IW-s°-gp-Øns‚ Imcyw cp∂p IÆ≥. ]t£, sNdp-∏-Ønte ]d-™-t∏mƒ A—≥ s\‰n-Np-fn-®p. ]d- ™ p- d - ∏ n® hnhm- l - s am- ∂ p- a m- ""Bcm CXv \ns∂ G¬∏n-®Xv?'' bn- c p- ∂ n√ Rß- f p- t S- X v . F\n°v Rm≥ amt\- P - c psS t]cp- ] - d - ™ p. hnhm- l - { ]m- b - s a- Ø n- b - t ∏mƒ Xd- ]n∂oSv A—≥ Hc£cw ]d- ™ nhm- ´ n¬Øs∂ A\p- t bm- P y- a m- c m- b - √. AXm- b n- c p∂p A—s‚ coXn. c≠p-t]-cn¬ Hcm-fm-bn-cp∂p IÆ≥. IS- b nse ko\n- b ¿ Hmô- k ¿am¿ at‰-bmƒ tUmIvS-dm-bn-cp-∂p. _nkn- F¥v sNbvXmepw A—≥ s]s´∂v \- k n¬ Xm¬]- c y- a p≈ IÆ- \ m- b n- FXn¿°n- √ . A—s‚ Iäp- ∂ n¬ cn°pw F\n°v IqSp-X¬ tNcpI F∂ ioamń GtXm k¿°m¿ ÿm]Xocp-am\w apXn¿∂-h-cp-tS-Xm-bn-cp-∂p. \w-t]mse apt∂m-´p-t]m-bvs°m-t≠ - bnAh-[n°v Xd-hm-ń¬ t]mIp-tºmƒ cp-∂p. sXm´-Sp-Øp≈ hym]m-c-ÿm-]I≠n-´p≠v F∂-√msX IqSp-X¬ ] \-ßƒ a’-c-_p-≤n-tbmsS hym]m-c-cwcn-N-b-sam∂pw A∂v IÆ-t\m-Sn-√. ] KØv ]pXnb ]cn-jvIm-c-ßƒ hcp-Øn. cn-N-b-s∏-Sm-\mbn Rßƒ t^mWn¬ Ah-cpsS IS-bnse Xnc-°p-I≠vRm≥ °m≥ t]mIp-tam, C√t√m?'' A—s‚ tNmZy-Øn-\p-ap-∂n¬ Rm≥ ho≠pw ]X- d n, ""Ct√? F\n- ° n- X n- s \m∂pw t ] m I m≥ ]‰nt√? Pohn- X - I mew apgp-h≥ Cu hoSv t\m°n Cß-s\... AXmtWm Fs‚ hgn?'' ]ns∂ ASp-Ø-sX¥v F∂mbn Nn¥. 1980 G{]n¬, ]co-£-Iƒ Ign-™n-cp∂p. A—≥ hcm-¥-bn¬ ]{Xw hmbn®n- c n- ° p- ∂ p. Rm≥ Xmsg \neØv sN∂n- c p∂v A—- t \mSv tNmZn- ® p, -Rm\pw IS-bn¬ hcs´? kzm`m- h n- I - s a- ∂ - t ]mse A—≥ ] d-™p, ht∂m-fq. Xosc {]Xo-£n-®n-cp∂-X√ B DØ-cw. AXmWv ]d-™X - v, PohnXw Hcn-°epw Rm≥ {]Xo-£n-®sXm-∂p-am-bn-cp-∂n√ \¬In-b-Xv.

Nostalgia I April 2013

hgnØncnhpIƒ A—-t\mSv tNmZn-®n-´p≠-v, ""\ΩpsS IS-bnepw tht≠A—m, AXp-t]mse Xnc-°v?'' adp-]-Sn-sbm∂pw In´n-bn-√. ] W-Øn\v A—≥ \t∂ _p≤n-ap-´p∂ Ime-am-bn-cp∂p AXv. ]t£, AXv Bcpw Xncn- ® - d n- ™ n- c p- ∂ n- √ . Adns™-¶n¬Ø-s∂, Adn-™-Xmbn \ Sn-®n-√. Rm≥ ]Xn-sb-∏-Xnsb tjmdqap-I-fn-te°v IS-∂p-Xp-S-ßn. I®-h-SsØ-°p-dn-®v, IS-bn¬ sI´n-°n-S-°p∂ tÃm°n-s\-°p-dn®v, sa‰o-cn-b-ep-I-sf°p-dn®v Hs° XnI™ \njvI-f-¶-XtbmsS Poh- \ - ° m- t cmSv tNmZy- ß ƒ tNmZn- ® p- X p- S - ß n. FXn¿∏v sImSp¶m- ‰ p- t ]m- s e-bmWv A—s‚ sNhn-Ifn-te-s°-Øn-b-Xv. ""_o\ F¥n-\mWv tjmdq-an¬ \S-°p∂Xv ? '' Rms\t¥m sX‰p- s N- b v X m-

]n∂oSv ioam-´n-bn¬ Fs‚ {]h¿Ø\-ßƒ. ]pXnb sa‰o-cn-b-ep-Iƒ ] co-£n-°m≥ Xocp-am-\n-®p. IÆ\pw ]pXnb {_m≥Up-Iƒ, ]pXnb ]co£-W-ßƒ CsXms° Xm¬]-cy-am-bncp-∂p. AXn-\n-S-bn-emWv Rßƒ°n-Sbn¬ ]pXn-sbmcp {]Xo-£-sb-Øn-b-Xv, BZysØ Ip™v. Fs‚ AΩ-sb-°p-dn®v tI´n-´p≠-v, {] khn-°m≥ AΩbv°v t]Sn-bm-bn-cp-∂psh-∂v. hnhmlw Ign™v Gsd-°mew Ip™v th≠ F∂ Xocp-am-\-Øn-embn-cp-∂p-h-s{X. HSp-hn¬ 28-˛mw hb- k n- e m- W s{X Rm≥ ]nd- ∂ - X v . F\n°v t]Sn-sbm∂pw tXm∂n-bn-cp∂n-√. henb {]Xo-£-tbmsS ImØncp∂ B Ip™v P\n®v ]nt‰-Zn-h-kwR- ß sf hn´pt]m- b n. Ft∂- ° mƒ

h®p-t\m-°n. tIm´-bw-Im¿°v AXpw A{X ]nSn-®n-√. ]t£, kmcn-I-fpsS ske-£≥ AXn¬ F\n°v \∂mbn tim`n-°m≥ Ign-™p. _o\m IÆ≥ {]k‚ vkv F∂ hmNIw BZy-ambn ]co- £ n- ® Xv B Ime- b - f - h n- e m- W v . _vfm°v B‚ v ssh‰v If-£≥, kΩ¿ If- £ ≥ F∂n- ß s\ ]e t]cp- I fn¬ Rm≥ t\cn´p sXc-s™-SpØ XpWn-Ø-c-ßƒ ioam-´n-bn¬ \nc-Øn. Iu≠-dn¬ Rm≥Xs∂ sN∂p-\n∂v IÃ-ta-gvkns‚ CjvSm-\n-jvS-ßƒ ] Tn-®-dn-™p. At∏m-gp-ap-≠ m-bn-cp∂p FXn¿∏p- I - t f- s d. Ct∏mgpw Hm¿Ωbp≠- v, A—≥ ISpØ kzc- Ø n¬ ASp- t Ø°v hnfn- ® p. sN√p- t ºmƒ A—s‚ ap∂n¬ h¿j-ß-fmbn ioam´n°v sa‰o-cn-b¬ k]vssf sNøp∂

se-∂-t]mse tNmZy-ap-b¿∂p. FhnsStbm Ft¥m {]iv\-ap-s≠∂v a\-knem-bn-Øp-S-ßn-bXv B \mfp-I-fn-em-Wv. ]t£, At∏m-tg°pw Fs‚ IeymW-sa-Øn, sk]vXw-_¿ 11-\v. IpSpw-_Øn¬ Hcp hnhm-l-sa-Øn-bm¬ kmºØn-I_ - p-≤n-ap´v Adn-bn-°msX ssIønep-≈Xv apgp-h≥ FSp-Øp-\¬Ip∂ A—\v Fs‚ hnhm-lk - a - b - Øv IW°p-Iƒ ]ng-®p. A—s‚ ]W-Øn-\p≈ sRcp°w ]pd-Ø-dn-bn-°m\pw ]‰n-√, hnhmlw \S-Øp-Ibpw thWw. ioam´n, _nkn-\kv IpSpw-_w.... hnhm-l-∏¥-en-te°v Cd-ßp-tºmƒ Rm\-Wn™-Xn¬ Gsdbpw ap°p-]-≠ß-fmbn-cp-∂p. Aßs\ hnhmlw \S-∂p. IÆ-s‚-IqsS ]n¥p-W-tbm-sS-bmbn

tjm°v IÆ- \ m- b n- c p- ∂ p. h≠n-b psa-SpØv IÆ≥ H‰t∏m°v, Fhn-tSs°- ∂ n- √ m- s X. hn´p- t ]mb Ip™ns\- ° p- d n- t ®m¿°- t Wm, Ip™ns‚ A—-s\-hn-sS-sb-t∂m¿°tWm F∂dn-bmØ ÿnXn-bn¬ Rm≥. ]n∂oSv Rßƒ ioam-´n-bn-se-Øp-tºm-tg°pw ioam- ´ nsb ap≥\n- c - b n- s e- Ø n- ° pI F∂ Xocp- a m\w Du¿÷n- X - a m- ° nbn-cp-∂p. ]t£, ]co-£-W-ßƒ ] eXpw Xncn-®-Sn-I-fmWv BZyw X∂-Xv. InUvkvsh-b-dp-Iƒ°mbn ioam-´n-bn¬ HcnSw Ijv S - s ∏´v tNmZn®v hmßn Rm≥ sk‰p-sN-bvXp. sNdnb ssS∏v, {]n‚ v Hs°-bmbn DSp-∏p-Iƒ \nd-®p. ]t£, H∂pw hn‰p-t]m-bn-√. sdUnsabv U v j¿´p- I - f psS Hcp ti- J cw

Hcp I£n Ccn-∏p≠-v. hn]-Wn°v th ≠Xv F¥v F∂ Xncn-®-dn-hn¬ Iptd Hm¿U¿ as‰mcp Iº- \ n°v Rm≥ \¬In F∂-d n™v ]cm- X n- b p- a mbn F Ø n - b - X m - W v . "" h ¿ j - ß - f m b n Ch- c mWv \ap°v k]v s sf sNøp∂-Xv.'' A—≥ cq£-ambn Fs∂ t\m °n. AXn- \ ¿∞w Ch¿ Xcp- ∂ Xv hn‰m¬a-Xn, a‰v Hm¿U¿ Iym≥k¬ sNbvtXmfq F∂mWv Fs∂-\n-°-dnbmw. ]t£, Rm≥ tXm‰v ]n∑m-dn-bn-√. ]pXnb Xocp-am-\-ß-fp-ambn apt∂m´p-t]m-hp-I-Xs∂ sNbvXp. h¿j-ßfmbn, Im´nse XSn tXh-cpsS B\ F∂ \bw ]pe¿Øn-bn-cp∂ DtZymK- ÿ - t cmSpw k]v s sf- t b¿kn- t \ mSpw ISpØ \S-]-Sn-I-fn-eqsS i‡-

40 Nostalgia I April 2013

Nostalgia I April 2013

hgnØncnhpIƒ amb ktµiw sImSp-Øp. ""Dg-∏m≥ ]‰n-√.'' ]t£, A—t\m IÆt\m A{X Dd-®-co-Xn-bn¬ {]Xn-I-cn-°p-ambn-cp-∂n-√. F{Xtbm Imew Cß-s\sbm-s°-bm-bn-cp-∂nt√ \S-∂Xv F∂ at\m-`m-h-am-bn-cp∂p A—-\v. Hmtcm XI-cmdpw Adn-bm-am-bn-cp-∂p-sh-¶nepw ISpØ \S-]-Sn-sb-Sp-°m≥ sshapJyw, AXm-bn-cp∂p IÆs‚ {]iv\w. ioam´n AØ-c-Øn¬ t]mbm¬ apt∂m´p- t ]m- h p- I-bn-√m-sb∂v F\n°v Dd∏m- b n- c p- ∂ p. AXn- \ n- S - b n¬ KuXw, Xpjm-c, hnjvWp Fs‚ temIw a°fp-tS-Xp-Iq-Sn-bm-bn.

IÆs‚ Akm∂n[yw Fd-Wm-Ipfw sSºn-ƒ Hm^v k - n¬Ivkv F∂ Bibw sIm≠ph∂Xv IÆ\m Wv. Hcp-]mSv hyXy-kX v X - I - fpw ]pXp-aI - fp-ap-≠m-bn-cp∂p AXn-\.v ioam´n ho≠pw hm¿Ø-I-fn¬ \nd-™p. Aßs\ {] Xo- £ - I - f n- t e°v Nph- S p- h - b v ° p∂ Ime-ØmWv ASpØ hm¿Ø, IÆ\v Iym≥k¿. NnIn- ’ - I - f psS Imew. sSºnƒ Hm^v kn¬Ivkn-\p-th≠n ] Ww Is-≠ØpI F∂ Kpcp-X -c -{] iv\w sXm´p-]n-∂n¬. A—≥ ]e-scbpw ]Ww sImSpØv klm- b n- ® n- c p- ∂ p. KXn-sI´v AXv Xncn-®p-tNm-Zn-®-t∏mƒ Ah¿ i{Xp-°-fm-hp-I-IqSn sNbvXp. kmº-Øn-I-sR-cp-°w, NnIn-’m-s®e-hp-Iƒ Hmtcm Znh-khpw AXn-Po-h\-Øns‚ ]pXnb ]mT-ß-fmWv F\n °v X∂-Xv. tIm´-b-sØ sSºnƒ Hm^v kn¬Iv k v Hcpßp∂ Imew. A—\p- a - Ω bpw sNss∂- b n- e m- b n- c p- ∂ p. Xnc°pIƒ°nSbn¬ cmhnse Fgpt∂‰v t\m°n-b-t∏mƒ IÆ≥ ho´nen-√. Fhn-sS-t∏mbn F∂v B¿°pw Adn-bp-I-bp-an-√. DZvLmS\XobXn t\ ctØXs∂ Xocpam\n®pd∏n®XmWv. AXn¬\n∂pw am‰w hcpØm≥ ]‰n√. D≈n¬ IÆ-s\-°p-dn-®p≈ thh-em-Xn, ]t£ ]pdsa ImWn-°m≥ ]‰mØ Ahÿbpw. B Xnc°pIfnte°v F\n°v H‰bv ° v Cdtß≠nh∂p. am[y- a - ß ƒ°p- a p- ∂ n¬ kwkm- c n°m\pw Rm≥Xs∂ FtØ≠-n-h-∂p. Hmtcm aWn-°q-dp-Ifpw IÆs\ At\zjn®v Fs‚ a\kv ]mbp-I-bm-bn-cp∂p At∏m-sg-√mw. \me-©p-Zn-hkw Ign™v sXc- ® n- e p- I ƒs°m- S p- h n¬ IÆs\ Is-≠Øn, ]p´-]¿Øn-bn¬ kXy- k m- b n- _ m- h - b psS ASp- Ø p- \ n∂v. Un{]-j≥ _m[n® \ne-bn-em-bncp∂p IÆ≥. F\n°v tXm∂mdp≠v, ISpØ sh√phnfnIƒ h∂m¬ Rm≥ as‰mcmfmbnØocpsa∂v. AXns\ t\ cnSm\p≈ a\�m∂n[yhpw i‡nbpw

42 Nostalgia I April 2013

F∂n¬ h∂v \ndbpsa∂v. sSºnƒ Hm^v kn¬Ivkv, kmcnk≥km¿, sa≥kv ÃpUn-tbm.. ioam´n hf-cp-I-bm-bn-cp-∂p. ]t£, AXn-\n sS IÆs\ Imew Rß- f n¬\n∂v AS¿Øn-am-‰n-°-gn-™n-cp-∂p. aq∂p sNdnb Ip™p-ßƒ°v A—\pw AΩbp-ambn Rm≥am-{X-ta-bp-≠m-bn-cp-∂p≈p. ioam-´n-sbbpw Rm≥ Ah-cn¬ Hcm-fm-bn-Øs∂ I≠p. a\kv ]X-dmXn-cn-°m≥ Xnc-°p-I-fn¬\n∂v Xnc-°pI-fn-te°v kzbw ]dn-®p-\-´p. _men-iamb FXn¿∏p-Iƒ F{X-bm-sWt∂m t\cn-tS-≠n-h-∂n-cn-°p-∂-Xv. IÆs‚ acWw \S-∂p-I-gn™v Hcp _nkn-\ kv bm{X- b v ° p- t ijw t_mws_bn¬\n∂v Rm≥ Xncn-s®-Øn-b-t∏mƒ A—≥ tNmZy-hp-am-sb-Øn, ""Fhn-sSbmWv \o Xma-kn-®Xv?'' km[m-cW Fs‚ Xmakw XmPn-em-Wv. A°pdn Iptd-°qSn am¿°-‰n-\-SpØv XmPn-s\t∏mseØs∂ kpc-£n-X-amb locm\- µ m\nbnem- b n- c p∂p Xma- k n- ® - X v . AXn\v t\cn-tS≠-n-h∂ tNmZy-ßƒ°v

A¥-an-√m-bn-cp-∂p. Fs‚ bm{Xm-kuI-cy-sa-s¥-t∂m, kpc-£n-X-Xz-sa-{Xsbt∂m H∂pw Bbn-cp-∂n√ {]iv\w. Bscms°tbm, Fs¥ms°tbm G j W n ] d ™ n ´ p ≠ m h W w A—t\mSv. AØcw hnc¬NqepIƒ aIƒ°pt\sc Dbcptºmƒ s]m Xpsh £p`nXcmhpIbt√ A—∑m¿ sNøpI. F\n°pw t\cntS≠nh∂p AXn\p≈ tNmZywsNø¬.

A\p`hbm{XIƒ Xmakn°m≥ XmPv F∂ Imcyw ] d™t∏mgmWv Hcp Hm¿Ω hcp∂Xv. XmPn¬ òI- c ¿ FØnb 26/11 ¬ XmPnse _p°nwKv jo‰n¬ Hcp t]cp≠- m - b n- c p- ∂ p, _o\m- I - Æ ≥ F∂ t]cv. 25 hsc I¬°-´, AXn\p-tijw t_mws_ F∂-Xm-bn-cp∂p AØ-h-WsØ ]vfm≥. ]t£, 25\v sshIp-t∂cw Gsd-bm-bn´pw F\n°v sIm¬°-Ø-bnse tPmen Xo¿∂n-√. HSp-hn¬ Iqńbpw Ipd®pw Iptd IW°p-Iq-ń, 26se _p°nwKv 27-te-°m-°n.

26\p sshIp-t∂cw Sn.-hn-. h®p-t\m°p-tºmƒ XmPv, òI-c¿, shSn-sh-∏v, `bm-\-I-am-bncp∂p. F¥mWv kw`hn-°p-∂-sX∂v dnk-]vj-\n¬ hnfn®v tNmZn-®-tXmsS Rm≥ Xma-kn-®n-cp∂ I¬°´ XmPnse tlm´¬ap-dn-I-fn¬ \yqkvNm-\-ep-Iƒ In´mØ ÿnXn-bmbn. hoń¬ A—≥ ]cn-{`m-¥n-bn-ep-ambn. 27\v _mwKvfq-¿ hgn sIm®n-bn-seØn-b-t∏mƒ Hcp c≠mw-P∑w e`n-®Xp-t]m-se-bmWv F\n-°p-tXm-∂n-b-Xv. sslZ-cm-_m-Zn¬ D≠m-bn-cp∂ as‰mcp cm{Xn. Rms\-SpØ apdn-bnse GIm¥X Fs∂ h√msX `b-s∏-Sp-Øn. Bsc-¶nepw hmXn¬ X≈n-Øp-d∂v IS-∂p-h-∂mtem F∂v Rm≥ `b-s∏´ A]q¿∆w cm{Xn-I-fn¬ H∂v. s]s´∂v hmXn-en¬ Hcp ap´v tI´p. hmXn¬ Xpd-∂-t∏mƒ A]-cn-Nn-X-amb apJw. AtXmsS `bw Cc-ń-®p. ]e-X-hW hmXn-¬ tem°v sNbvXn-´p-s≠∂v Dd∏p-h-cp-Øn-bn´pw GIm-¥Xbpw AbmfpsS apJhpw Fs∂ t]Sn-s∏-Sp-Øns°m≠-n-cp-∂p. \√ I\-ap≈ Iń¬

hmXn-en-t\mSv tN¿Øv, ]pd-Øp-\n∂pw X≈n-bmepw Xpd-°m-\m-ImØ ań-en-´v AXn¬ B cm{Xn Dd-ßmsX Ccp-∂p. bm{X- I ƒ ]e- t ∏mgpw CØcw t] Sn- s ∏- S p- Ø p∂ ]e A\p- ` - h - ß fpw X∂n-´p≠-v. ]t£ AXn-s\-sbms° AXn-Po-hn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ _p≤n-ap´m-bn-cp∂p kz¥w IpSpw-_-Øn¬\n ∂p- X s∂ Xe- b p- b ¿Øp∂ {]iv \ ßƒ. Hcp-Zm-l-cWw ]d-bmw, Hcn-°¬ Rm≥ A—-s‚-sbm-∏-an-cn-°p-tºmƒ Iº-\n-bnse Hcp ko\n-b¿ amt\-P¿, Xo¿Øpw \njvI-f-¶-sa-∂-t]mse Hcp tNmZyw, ""_o\-bpsS aI-fmWv Ign™- Z n- h kw t_mws_ am¿°- ‰ n¬ XpWn-sb-Sp-°m≥ FØn-bXv F∂p tI´t√m?'' A—≥ sRń Fs∂ t\m °n. Rm≥ A—s\ Aº-c-∂p-t\m-°n. Fs‚ aIƒ Xpjmc A∂v sNdn-b-Ipń-bm-Wv. Xpjmc GXm-bmepw IS-bn¬ t]mbn-ń-√. ]ns∂? AsXmcp sNdnb Npgn- b m- b n- c p- ∂ p. A∂v Rm≥ am¿°- ‰ n¬ Po≥kpw tSm∏p-an-´mWv t]mb-sX-∂-XmWv {]

iv\w. t_mws_ hn]-Wn-bn¬ \S-°pI F∂p ]d-™m¬ ioam-´n-bnse F.-kn. tjmdq- a n- e qsS \S- ° pw- t ]m- s e- b - √ , s]mSnbpw Im‰pw Xn°pw Xnc°pw. AhnsS G‰hpw kuIcyw kXy-Øn¬ Po≥kpw tSm∏pw-Xs - ∂-bm-W.v B sNdnb Imcy-Øn-\mWv sImSp-¶m-‰p≠-mI - p-sa∂ `mh-Øn¬ Hcp sIWn-sbm-cp-°p-∂X - v. CØcw {]iv\ß - ƒ Ct∏mƒ Xo¿Øpw Ah-KW - n-°m≥ Rm≥ ]Tn-®n-cn-°p-∂p. Hcn- ° ¬ t_mws_- b nse Hcp ISbn¬\n∂v ]pd- Ø n- d - ß m≥ t\m°ptºmƒ ]pdØv henb Xn°pw Xnc°pw, Bƒ°m¿ s\t´m- ´ - t am- S p- ∂ p. h¿j-ß-fmbn ]cn-N-b-ap≈ IS-bp-Sa kuay-ambn ]d-™p, amUw Ct∏mƒ ]pd-tØm-´n-d-tß≠-. Nn√v j - ´ ¿ Xmgv Ø n- b n´v ]pd- t Ø°v t\m°n-bn-cn-°p-tºmƒ Rm≥ tNmZn®p, F¥m {]iv \ w. Ft¥m Hcp elf Ft∂ At±lw ]d-™p-≈p. Ipd-®p-t\cw Ign-™-t∏mƒ BƒØnc- ° n- \ n- S - b n- e qsS ih- ß ƒ Npa- ∂ psIm≠-p≈ Hm´w XpS-ßn. Aº-c-t∏msS- Ø s∂ Rm≥ ho≠pw Xnc- ° n, ""CsX¥m kw`-hn-®Xv?''. kvt^mS-\] - c - º - c - b - psS Zn\-am-bn-cp∂p A∂v t_mws_-bn¬. Rm≥ \n¬°p∂ IS- b psS ASpØ sXcp- h n¬ Hcp kvt^mS\w \S-∂n-cn-°p-∂p. 19 t] cmWv A∂v AhnsS sIm√-s∏-´-Xv. ISbv°p-≈n-en-cp∂v Cu kwL¿jw \n d™ cwK-ßƒ Ahn-iz-k-\o-b-tXmsS I≠p-sIm≠-n-cn-°p∂ cwKw BtemNn- ® p- t \m- ° q. hfsc sshIn- b mWv Ahn-sS-\n∂v Hcp hml\w e`n-®-Xv. tlm´-ens‚ apdn-bn-se-Øn-b-t∏mgpw kwibw _m°n-\n-∂p. C\n Fhn-sSbmIpw ASpØ t_mw_v s]m´p-I. bm{X- b n¬ am{X- a - √ , Pohn- X - b m- { Xbn-em-sI-Øs∂ Hmtcm L´-Ønepw {]Xn- k - ‘ n- I - t f- s d- b p- ≠ m- b n- ´ p≠- v. tUmIvS-dm-hm≥ ]Tn-°m≥ t]mtI-s≠ ∂v A—-\p-a-Ωbpw ]d™ cm{Xn-bn¬ Fs‚ kz]v\-ßƒ \nc-Øn, tUmIvSdm- b m¬ AsXm∂pw \S- ° n- s √∂p XncpØn tUmIvS¿ F∂ Xocp-am\w am‰n-sb∂p ]d-™n-t√. ]t£, ]n∂oSv Rm≥Xs∂ sXc- s™-S pØ hgn-I fn¬ Hcp tUmIvS¿ A\p-`-hn-°p-∂Xn-t\-°mƒ kzbw A\p-`-hn-t°≠-nh- ∂ n- ´ p≠- v. B {]iv \ - ß - f n¬ Hcp kv{Xobv°v ]nSn-®p-\n¬°m≥ ]‰m-Øh-bm-bn-cp∂p Gsd-bpw. ]s£, F\n °v ]nSn-®p-\nt∂ ]‰q F∂m-bn-cp-∂p. Imc-Ww, Pbn-°Ww F∂v Xocp-am\n-®p-d-∏n-s®mcmƒ°v {]Xn-k-‘n-Iƒ I≠v]n∑m-dm≥ ]‰n-√-t√m.

KoXm _£n Nostalgia I April 2013

IY ]dbptºmƒ

t^mt´m: lcni¶¿

kckzXnSo®¿

44 Nostalgia I April 2013

IY ]dbptºmƒ: kckzXnSo®¿ A\p`hw, Hm¿Ω ]¶phbv°p∂p.

ØtØmSp≈ ISpØ Bcm[\ BZyw NphSphs®ØnbXv kp{_“WyøcpsS a\knembncp∂p. aIƒ kckzXnbnte°v AXv ] I¿ØnsbSpØp. Xangvkn\naIfn¬ efnX˛]fln\n˛cmKnWnam¿ imkv { Xob\rØØns‚ kuµcyw hncnbn°p∂ \mfpIƒ. cpIv a nWn Acp¨tU¬ a{Zmkn¬ Iemt£{X F∂ t]cn¬ `cX\mSy ]T\Øn\mbn temI\nehmcw ]pe¿Øp∂ ÿ m ] \ w Xpd∂pIgn™ncp∂p A∂v . kmwkv I mcnI \thm∞m\ Øns‚ \mfpIƒ. Fw.Fkv. kp∫e£vanbpsS kzcØneqsS I¿ÆmSIkwKoXw {Kmaßfnse tImfmºnssa°pIfn¬t]mepw s]bv X p\nd™p. \mSykÌfn¬ imkv{Xob\rØw ]Tn® anSp°nIƒ BZcn°s∏Sp∂ IemImcnIƒ F∂ AwKoImcw t\SnsbSpØp XpSßnb Imew. \rØØn¬ Xs‚ ]p{Xn°p≈ ss\ k¿KnIhmk\ {i≤bn¬s∏´t∏mƒ F{X XymKw kln®pw aIsf \ ¿ Ø I n b m ° m ≥ X s ∂ kp{_“Wyø¿ Xocpam\saSpØp. ]me°mS≥ A{KlmcØn¬ Aºc∏p ]S¿Ønb Hcp Xocpam\w. s]Ïpń hnhmlsaØpwhsc ]m´pw \rØhpw ]Tn°pI F∂Xv kzm`mhnIw. ]m´pw \rØhpw Adnbp∂, ImWm≥ AgIp≈ s]Ïpń°v \√ ] øs\ In´m\pw Ffp∏w. AXn\∏pdw \¿ØInbmbnØocpI F∂ e£ytØmsSbp≈ ]T\w F∂Xv Dƒs°m≈pI {]bmkambncp∂p. HccpIn¬ [¿ΩimkvXmhpw adphiØv {ioIrjvW\pw A\p{Klw sNmcnbp∂ tImhnepIƒ Imh¬ \n¬°p∂ A{KlmcsØcphphn´v tImgnt°mt´°p IpSpw_sØ ] d n ® p \ t S ≠ nh ∂ p C X n \ n S b n ¬ kp{_“Wyø¿°v. tlm´¬ _nkn\kpambn IpSpw_w ]pe¿Øp∂Xn\mbn ITn\m[zm\

Øn¬ apgpIptºmgpw aIsf \ r Ø w ]Tn∏n°m\p≈ hgnIƒ A—≥ sXc™psImt≠ bncp∂p. Iemt£{Xbnse km£m¬ cpIvanWn Acp¨tUens‚ t]gvkW¬ AknÃ‚ v Xs‚ Hcp _‘phmsW∂v AdnhpInńbXpw Xs‚ {]m¿∞\ ssZhw tI´Xmhmw F∂ \nKa\ ØnepsaØn. A©mwIvfmknemWv A°meØv kckzXn ]Tn°p∂Xv. ] T\Øn¬ anSp°n. XpS¿∂p ]Tn°m≥ Ieiemb tamlw. ]s£ Pbn®Xv A—s‚ tamlamWv. "Hcp-ßn-t°m-fq. \Ωƒ a{Zm-kn-te°p ]pd-s∏-Sp-I-bmWv' F∂p tI´-t∏mƒ Hcp Zqc- b m{X F∂ kt¥m- j ta kc-kzXn F∂ F´p-h-b-kp-Im-cn°p tXm∂n-bp-≈p. ITn-\-amb Hcp X]ky-bn-te°p Xs‚ PohnXw ]dn-®p\-S-s∏-Sp-I-bmWv F∂ Xncn-®-dnthm AΩ, A—≥, F´p- k - t lm- Z - c - ß ƒ, h≥X-W¬acw t]mse kpc-£n-XXzw \¬Ip∂ A{K-lm-c-sØ-cphv CXn¬ \ns∂√mw AI-te°v am‰-s∏-Sp-I-bmsW∂p hnth-N-\-_p-≤ntbm H∂pw D≠m-bn-cp-∂p-an-√. henb {]Xo-£-bnem-bn-cp∂p bm{X. ]t£, Iem-t£{X-bn¬ B h¿jsØ {]th-i-\-amsI Ign-™n-cp-∂p. cpIvanWn Acp¨tUens‚ ZØp-]p-{Xn-sb∂p hnti-jn-∏n°m- h p∂ imc- Z mΩ Ipń- s b- ° ≠v, Xosc sNdnb Ipń-bm-Ws√m F∂ hnk-Ω-Xhpw Imń. \rØ- Ø n\p Ipńsb tN¿°msX tImgn- t °m- t ´bv ° p aS- ß n√ F∂p iTn® kp{_-“-Wy-ø-cpsS a\-kn¬ as‰mcp apJw sXfn- ™ p. Iem- a WvU-e-Ønse A≤ym-]-I\pw Xs‚ _‘p- h p- a mb cma- I r- j v W ≥. a{Zmkn¬\n∂p Iem- a - W v U - e - Ø n- s eØn-b-t∏mƒ Ahn-sSbpw {][m\ {] th-i-\-sa√mw Ign-™n-cn-°p-∂p. ] t£, Ipń-bpsS {]Xn-`bpw ]nXm-hns‚ B{K-lhpw I≠v alm-I-hn-bpsS a\k-en-™p. Ipń-sb-bpw-IqSn tN¿°mw. ]t£, ssÃ∏≥Uv Inń- √ , ôkv

Nostalgia I April 2013

IY ]dbptºmƒ

]Zp° F∂ kvt\l-t∏-cn¬ hnfn-°p∂ ]ﬂm-kp-{_-“-Wy-sØ-°p-dn-®v. \rØ-Øn\v Xnf°w h¿≤n-∏n-®p-X∂ Nn{X-hn-tiz-iz-c≥, cmP-c-Xv\w-]n≈ F∂n-ßs\ Kpcp-°-∑m-sc-°p-dn-®v. kvt\lhpw ]n¥p-Wbpw \¬In H∏w \n¬°p∂ `¿Ømhv Fw.-Sn-sb-°p-dn-®v.

sImSpØp ]Tn-°Ww F∂p ]d-™p. Xma-k-ambn ASpØ {]iv\w. Iem-aWvU-e-Ønse Hcp hb-en≥ amjns‚ hoń¬ Xmakw G¿∏m-Sm-°n. amjns‚ AΩ, `mcy, Ipń-Iƒ F√m-h-cp-ap≈ hoSm- W v . ao\pw amwk- h p- s ams° hnf-ºp∂ ASp-°-f. amjns‚ AΩ Dd-∏p-sIm-Sp-Øp, Ipń°v ChnsS Hcp Ipg-∏hpw hcn-√. c≠p-h¿jsØ ]T-\w. At∏m-tg°pw

46 Nostalgia I April 2013

Iem-a-WvUew kXy-`m-a-sb-t∏mse {]i-kvX-cmb A≤ym-]-I-cpsS {i≤ ]nSn-®p-]-‰n-°-gn-™n-cp-∂p kc-kz-Xn. aq∂mw- h ¿jw apX¬ ssÃ∏≥Uv Inń-Øp-S-ßn. A©p-h¿jsØ ]T-\Øn-s\m-Sp-hn¬ Iem-a-WvU-e-Ønse anI® \¿Ø-In-I-fn¬ Hcm-fm-bn-°-gn™n-cp∂p kc-kz-Xn. ]t£, AXn-\n-Sbn¬ Hcp-]mSp {àn-∏n® Hcp Kpcp-hns\ kc-kzXn Is-≠Øn-bn-cp-∂p, ]flm-

kp-{_-“-Wyw. \rtXym-Zb F∂ t] cn¬ sNss∂-bn¬ Ah¿ \S-Øp∂ ÿm]-\-Øn¬ Ipd-®p-Im-e-sa-¶nepw ]Tn- ° pI F∂Xv Pohn- X m- ` n- e m- j am-bn-Øo¿∂n-cp∂p kc-kz-Xn-°v. ] Xn- ‰ m≠-p-I ƒ°n- ∏ pdw ]ﬂm- k p- { _“-Wy-Øns‚ {]nb-¶-cn-bmb injyI-fn¬ Hcm-fmbn Bbn-c-°-W-°n\p Ip´n-I-fn-tebv°v B \rØ-ssi-enbpsS {]` ]I¿∂p-\¬In-s°m≠-n-cn°p∂ Kpcp-\m-Y-bmbn tImgn-t°mSv Nme-∏p-dsØ \rtXym-Z-b-bpsS Poh\m-Un-bmbn Iem-a-WvUew kc-kzXn hf¿∂n-cn-°p-∂p. kwÿm-\-k¿°m-cns‚ ]pc-kvIm-capƒs∏sS Ht´sd AwKo- I m- c - ß ƒ, aIƒ Aiz-Xnbpw acp-aI - ≥ {ioIm-¥pw C¥y≥ \rØ-th-Zn-bnse ]pXp-X-eap-d-bpsS anI-hp-Xn-I™ {]Xn-`-Iƒ. F∂n´pw kwkm-cn-®p-Xp-S-ßp-tºmƒ So®¿°v kz¥w Bhn-jvIm-c-ssi-en-

®n-cp-∂p. 45 an\n-´n¬ inh-]p-cmWw apgp- h ≥ Ah- X - c n- ∏ n- ° p∂ ]Zw. Hcp- ] mSv AwKo-Imcw F\n°p t\ Sn-Ø∂ ]Z-am-bn-cp∂p AXv. ]ﬂmkp-{_-“-Wy-Øns‚ Bhn-jvIm-c-`wKn I-≠t∏m-tg°pw B coXn-bpsS anI-hpIqSn ]Tn-°Ww F∂ Xzc-bm-bn.

]ﬂm-kp-{_“Wy-Øn-s\m∏w

sb-°p-dn-®√ ]d-bm-\p-≈-Xv. ]Zp° F∂ kvt\l-t∏-cn¬ hnfn-°p∂ ] flm- k p- { _- “ - W y- s Ø- ° p- d n- ® v . \r Ø- Ø n\v Xnf°w h¿≤n- ∏ n- ® p- X ∂ Nn{X- h n- t iz- i z- c ≥, cmP- c - X v \ w- ] n≈ F∂n- ß s\ Kpcp- ° - ∑ m- s c- ° p- d n- ® v . kvt\lhpw ]n¥p-Wbpw \¬In H∏w \n¬°p∂ `¿Ømhv Fw.-Sn-sb-°p-dn®v. Cu ku`m-Ky-ß-fn-te°v Nph-Sph-bv∏n® kz¥w A—-s\-°p-dn-®v. \r tXym-Zb X\n°v i‡-amb ]n¥p-Wbmbn H∏w Iqń-s\-Ønb Aiz-X nsbbpw {ioIm-¥n-s\-bpw-Ip-dn-®v. ""Ah-scm-s°-bmWv Fs‚ \rØ-temIsØ hf¿Øn-b-Xv. C∂pw Hmtcm Nph- S nepw H∏- a p- ≈ - X v . '' {ioIm- ¥ ns‚bpw Aiz- X n- b p- s Sbpw \n¿t±- i ßƒ°-\p-kc - n®v Nph-Sp-Iƒ hbv°p∂ Ipń- I - f psS Ne- \ - ß - f n- t e°v IÆb®v \rtXym-Z-b-bnse-Øn-\n¬°p∂ \rØ-X-]-ky-sb-°p-dn®v So®¿ kwkm-

cn-®p-Xp-S-ßn. ""Iem-a-WvU-e-Øn¬ ]Tn-°p∂ ImeØv ]T-\-Øns‚ `mK-ambn Hcn°¬ sNss∂-bn¬ t]mbn-cp-∂p. A∂v ]ﬂm-kp-{_-“-Wy-Øns‚ hnZym¿∞nIƒs°m∏w Hcp ]c-n-]mSn sNbvXp. Ah-cpsS ssien, s]cp-am-‰w, \rØtØm-Sp≈ A¿∏-W-t_m[w C-sX√mw Fs∂ tamln-∏n®p F∂p-thWw ] d- b m≥. Pohn- X - Ø n¬ Fs∂- ¶ nepw Ch-cpsS Iogn¬ ]Tn-°Ww F∂v Xocpam-\n-®Xv A∂m-Wv. cmam-b-WsØ Bkv]-Z-am-°n-bm-bn-cp∂p A∂sØ Ah-Xc- W - w. slm! Hmtcm IYm-]m-{Xhpw ]q¿Æ- a n- g n- t hmsS hnf- ß p- I - b m- W v . in¬]-`wKn AXns‚ A]q¿∆ `wKnbn¬ s]s´-∂ p-s ]- s ´∂v sXfn- b p- I bm-Wv. Iem-a-WvU-e-Im-eØv cma-Ir-jvW≥ amÃ¿ \m´- ° p- d n- ™ n¬ Hcp inhkvXpXn Nn´-s∏-SpØn Fs∂ ]Tn-∏n-

em-a-WvU-e-Ønse ]T\w Ign™-t∏m-tg°pw A—s‚ kmºØn- I - ÿ nXn Xo¿Øpw Ijv S - a mbn- ´ p- ≠ m - b n- c p- ∂ p. ]t£, C\nbpw ]Tn- ° m- \ mWp tamlw F∂p ] d-™-t∏mƒ "\√Xv' F∂-\p-{K-ln®v A—≥ Fs∂- b pw- I qń sNss∂- b nte°p bm{X- b m- b n. c≠ m w- b m- { Xbnepw AhnsS sN∂m¬ F¥mIpw Fs∂m∂pw \n›-b-an-√. A∂p I≠t∏mƒ ]d-™n-cp-∂p, ""\n\°p F∂p hc- W - s a∂p tXm∂p- ∂ pthm A∂v ht∂mfq'' F∂v. B hm°mWv BsIbp≈ ]nSn- h - ≈ n. ]t£, AhnsS sN∂-t∏mƒ Rßsf A¤p-X-s∏-SpØp-∂X - c - Ø - n¬ H‰-t\m-´Ø - n¬Øs∂ Ah¿ Rßsf Xncn-®-dn-™p. CjvSap≈{XIm-e-tØmfw Ahn-sS-\n∂p] Tn-°m≥ A\p-hm-ZhpwX∂p. _mWn-I-ssi-en°v {]m[m\yw sImSp°p-Ibpw AtXm-sSm∏w Nph-Sp-IfpsS IrXy-X, hyXy-kvX-X, NSp-eX F∂n AXn-a-t\m-⁄-ambn ka-\z-bn-∏n-°pIbpw sNbvXp-sIm≠vkz¥-am-sbmcp ssien- X s∂ ]flm- k p- { _- “ Wyw hnI-kn-∏n-s®-Sp-Øn-cp-∂p. ao\m-£nI-eym-Ww, h≈o-I-eym-Ww, ine-∏-XnIm-cw, IrjvW-Xp-em-`m-cw, IrjvWmb-Xp-`yw-\a:, cmam-b-Xp-`yw-\a: F∂nßs\ F{X-tbsd \rØ-in¬]-ß-fmsWt∂m Ah¿ Ah-X-cn-∏n-®n-cp-∂-Xv. AhnsS\n∂v Hcp- ] mSv h¿Æ- ß ƒ Rm≥ ]Tn-®p. "aø-em-In-\mƒ' Fs∂mcp ]Z-ap≠-v. ]Zp-°-bpsS AΩ Fgp-Xnb hcn-Iƒ, Nn´-s∏-Sp-Øn-bXv ]Zp- ° - b psS ssien- b n- e pw. bph- P t\m- ’ - h - Ø n¬ Fs‚ {]nb- i njy im¥n AX- h - X - c n- ∏ n®v H∂mw- ÿ m\-sØ-Øn. ]t£, Fs¥m-s°tbm Imc-W-ß-fm¬ Ahƒ ]ns∂ \rØw apt∂m-´p-sIm-≠ pt- ]m-bn-√. B kw`hw F\n°p henb k¶-S-am-bn. ]n∂oSv Rm≥ Bscbpw AXp ]Tn- ∏ n- ® - t Xbn-√. ]ns∂ \S≥ hn\oXv injy-\mbn h∂-t∏m-gmWv Cu ]Zw ]Tn-∏n-°p-∂Xv. Fs‚ Bi-¶-Iƒ Im‰n¬ ]dØn c≠p-h¿jw XpS¿®-bmbn Cu h¿Æhp-ambn hn\oXv H∂mw-ÿm\w t\Sn. AXn-\p-tijw hn\o-Xns‚ H∏-ap≈ Iptd-t∏sc AXp ]Tn-∏n-®p. ]flm-kp-{_-“-Wy-Øn-s\m∏w c≠pNostalgia I April 2013

IY ]dbptºmƒ h¿j-am-b-t∏m-tg°pw hoń¬ ÿnXn hfsc tami-am-bn-°-gn-™n-cp-∂p. aSßn-h∂v ho´p-Im-cy-ßf - n¬ klm-bn-t®]‰q F∂-Xmbn ÿnXn. ]flm-kp-{_“-Wy-tØmSp hnhcw ]d-™p. Ah¿ Xs∂-bmWv ]cn-lmcw ]d-™p-X∂ - X - v, ""\mń¬ t]mbn CXp-t]m-semcp Ifcn XpS-ßq. AhnsS Ah[n sImSp-°ptºmƒ \o t\sc Ctßm-t´°p t]mcq, ]T\w XpS-cmw.'' \mń¬ XpS-ßp∂ ÿm]-\-Øn\p t]cpw \n¿t±-in-®p. ]flm-kp-{_-“-Wy-Øn-t‚Xv \rtXymZ-b-sb-¶n¬ tImgn-t°m´v Rm≥ XpSßp-∂Xv \rXym-e-b. \rXym-e-b-bpsS hm¿jn-I-Øn\p ]e-t∏mgpw AXn-Ynbmbn h∂p Ah¿. C∂v a°ƒ AizXn-bp-sS-bpw {ioIm¥ns‚bpw Kpcphpw Ah¿X-s∂.

tUm. kpaXn tat\m≥

tUm

Iv S - d psS A\p- P - Ø nbpsS a°sf ]Tn-∏n°p∂ Ime- Ø p- ≠ m b ]cn- N - b w. Fß-s\tbm tUmIvS¿ BbnSbv ° p Rm≥ Hcp \rØ- I v f mkp X p S ß m \ p ≈ CSw tXSp- ∂ p- s ≠ ∂v Adn- ™ p. A∂v Hcp Um≥kv kvIqfn¬ t]mbn ]Tn-°p∂ coXnbßs\-bn-√. Hmtcm hoSp-I-fn¬ t]mbn ] Tn-∏n-°-Ww. F\n°p \√ IpSpw-_-`mc-ap-≠ m-bn-cp∂p Npa-en¬. Rm≥ CSw tXSp-∂X - d - n™v tUm. kpa-Xn-ta-t\m≥ ]d-™p, ""\o F¥n-\mWv hnj-an-°p∂-Xv. Rm≥ Xcmw ÿew.'' Aßs\ Nme-∏p-dØv Ah¿ X∂ ÿe-ØmWv \rXym-e-b-bpsS XpS-°w.

A—s‚ acWw

bn-Sbv°v tImgn-t°mSv Iptd kmwkvIm-cnI {]h¿Ø-I¿ tN¿∂v F\n- s °mcp kzoI- c Ww Xcm≥ Xocp-am-\n-®p. F\n-°m-bn-cp∂n√ A—-\m-bn-cp∂p AXn¬ Gsd kt¥m- j w. ]t£, Znh- k - a - S p- s ØØn- b - t ∏m- t g°pw A—\p tZl- k pJ- a n- √ mØ ÿnXn- b m- b n. HSp- h n¬ kzoI-c-W-Øn\p Rm≥ ]pd-s∏-StWm th≠ t bm F∂ kwi- b - Ø n- e m- b n. F√m- h - c p- s Sbpw \n¿_- ‘ - Ø n\p hgßn Rm≥ ]pd-s∏-´p. tÃPn-en-cn°p-tºmƒ Bfp-h-∂p, "aS-ßn-t°mfq' F∂ ktµ-i-hp-am-bn. Aßs\ Rm≥ aS-ßn. aIƒ {]i-kvX-bm-hWw F∂v G‰hpw sImXn® A—s‚ tNX-\-b‰ ico-c-Øn-\-Sp-tØ°v kzoI-c-W-th-Znbn¬\n-∂v. Ah-km-\-\n-an-j-Ønepw A—≥ aIƒ kzoI- c - W - t h- Z n- b n- e msW-t∂m¿Øv kt¥m-jn-®n-´p≠-m hpw F∂v Hm¿°m-dp≠-v.

48 Nostalgia I April 2013

aIƒ {]i-kvX-bm-hWw F∂v G‰hpw sImXn® A—s‚ tNX-\-b‰ ico-c-Øn-\-Sp-tØ°v kzoI-c-W-th-Zn-bn¬ \n-∂v. Ah-km-\-\n-an-j-Ønepw A—≥ aIƒ kzoI-c-W-th-Zn-bn-em-sW-t∂m¿Øv kt¥mjn-®n-´p≠-mhpw F∂v Hm¿°m-dp≠-v.

\SzmwKw cmP-c-Xv\w-]n≈

Szmw-K-Øn-t\-°mƒ sNm¬s°´n\p ap≥Xq°w \¬In-bn-Sp∂ ssien-bm-bn-cp∂p AtX-hsc ]T-\w. AXp-sIm≠-mhmw \SzmwKw icn°p ]Tn-°Ww F∂v \rØw ]Tn-∏n-®p-XpS-ßn-b-t∏mƒ tXm∂n-b-Xv. \¿ØIn F∂ \ne-bn¬ \Szmw-K-Øn¬ henb {]mhoWyw thW-sa-∂n-√. ]t£ Hcp Kpcp F∂ \ne-bn¬ tim`n-°m≥ AXp

]Tnt® aXn-bm-hq. Aßs\ AhnsS sN∂p. \√ a\-kp≈ Hcp Kpcp, C∂pw AXmWp a\-kn¬ At±lw _m°n-h®n-cn-°p∂ Hm¿Ω.

Nn{Xm-hn-tiz-iz-c≥

hnsS hsc- s b- Ø n- b - t ∏mƒ Nn{Xhntiz-iz-cs‚ Nne coXn-IƒIqSn kzmwio-I-cn-°-W-sa∂ tamlw Ie-i-em-bn. Aßs\ AhnsS

sN∂p. `mh-ß-fpsS {]I-S\w Iptd°qSn NSp-e-amWv Chn-sS. Ne-\-co-Xnbn-ep-ap≠vhyXym-kw. Ah-cpsS NphSp-Ifpw `mh-{]-Xn-^-e-\-ßfpw H∂p thsd-bm-Wv. ]Tn-°pw-tXmdpw C{Xbpw ]Tn- ® - s Xm∂pw H´pw ]q¿Æ- a m- b n√ F∂ Xncn-®-dn-hmWv Fs‚-bp-≈n¬ \nd-®-Xv. Ahn-sS-\n∂pw ASpØ Kpcphns‚ Acn-In-se-Øn. Nostalgia I April 2013

IY ]dbptºmƒ kp[m-c-Lp-]Xn

[m-c-Lp-]-Xn-bpsS Ah-X-cWco-Xn-bmWv ]n∂o-sSs‚ a\-kn¬ FØn-b-Xv. \rXym-e-b-bnse Ivfmkp-Iƒ Ah-[n°p ]qńb ka-bw. kp[m- Ω - b psS ta¬hn- e mkw tXSnsb- S pØv AhnsS ]Tn- ° m- s \- Ø n. kp[mΩ Ft∂mSv BZyta tNmZn® tNmZyw, "F¥mWv ]Tn- t °- ≠ X v?' F∂m-Wv. h√m-sØmcp tNmZyw. F¥mWp-Øcw ]d-bpI? Cu ]mWn(-ssien) ]Tn-°Ww F∂p Rm≥. adp-]Sn tI´v BbΩ kq£n-s®m∂p t\m°n. F∂n´v t]mbn A, B, C, Cu Fgp-Xn-]-Tn-®p-Xp-Sßq F∂p ] d- b pw- t ]mse ]d-™p, "\msf AShp-Ivfm-kn\p ht∂m-fq.' AhnsS Iptd Ipń-I-fp≠v AS-hp-Ivfm-kn¬. XpS-°°m-cn-Ipń-Iƒ, Ah-cn¬ ae-bm-fn-Ip-ńI-fn¬ Ipd-®p-t]¿°v Fs∂ Adn-bmw. AS-hp-Ivfm-kn¬ Nph-Sp-h-bv°m-s\Ønb Fs∂ Ah¿ Aº- c - t ∏msS t\m°n. AsXm∂pw Ku\n- ° msX Rm≥ Ahn-sSbpw ]T\w XpS¿∂p.

\rXym-e-b-bnse Zn\-ßƒ

cp P∑- ] pWyw F∂- X p- t ]mse Inń-b-XmWv Cu ÿew. ]d-™ptI´pw Hs° Ipń-Iƒ FØn-Øp-S-ßn. bph- P - t \m- ’ - h - ß ƒ e£y- a m- ° p∂- h ¿, \rØsØ D]m- k \ am{Xambn ImWp-∂-h¿ Aßs\ \ndsb Ipń-Iƒ. AXn-\n-sS-bmWv C∂pw \ Sp-ßp∂ Hcp kw`-h-ap-≠ m-b-Xv. tI{µk¿°m-cns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ Hcp bm{X. hS-°p-In-g-°≥ kwÿm-\-ßfn¬ \rØw Ah-X-cn-∏n-°p∂ bm{X°nsS hgn- b n¬ Rß- f psS _kv Hcp A]-I-S-Øn¬s∏-´p. hen-sbmcp sIm°-bn-te-°mWp adn-™-sX-¶nepw `mKyw Hcp ac-Øn¬ Xń Xmtg°p ] Xn-°msX _kv Xßn-\n-∂p. sNdnb HSn- h p- I fpw NX- h p- s am- s °- b mbn Rßƒ c£-s∏-´p. Hmtcm ]pXnb \rØ-in¬]w AhXcn∏n- ° p- t ºmgpw Blv f mZw tXm∂m-dp≠-v. ]pXnb s{S≥Up-Iƒ {i≤n- ° m- d p- a p≠-v. ]t£, Ac- ß tØ°v A[n-I-ambn Ct∏mƒ hcm-dn-√. Ft¥ F∂p tNmZn-°p-∂-h-tcmSp ] d-bm-\p-≈Xv AXn-\m-bp≈ Ah-kcw hct´ F∂m-Wv. thZn-Iƒ tXSn-∏n-Sn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ \√Xv thZn-Iƒ tXS≠n-h-cp-∂-X-t√. Hmtcm thZnbpw Hmtcm ]pWy- a mWv. AXn¬ \mw ]q¿Æ-k-a¿∏Ww \S- Ø ntb aXn- b m- h q. C{X- t bsd h¿j-ßƒ°p-ti-jhpw Acßv Fs∂ hnkvab - n-∏n-°p-∂Xv AXp-sIm-≠mW - v.''

50 Nostalgia I April 2013

Fw.-Sn. IYm-]m-{X-ßfpw kc-kz-Xn-So-®dpw

e-bmfw F∂ hm°n-s\m∏w s]cp-a-bp≈ as‰mcp t]cv Fw.-Sn. hmkptZ-h≥ \mb¿. ]t£, Fw.-Sn-bpsS `mcy F∂ ta¬hn-em-k-Øns‚ DS-a-bm-bn´pw kc-kz-Xn-So-®¿ kz¥w t]cn\v A¿∞-`wKn tN¿°p-∂Xv Iem-a-WvUew F∂ hm°ns‚ Icp-Øn-em-Wv. \rØw Pohn-tXm-]m-k-\bm-°nb So®-dns‚ hy‡n-XzsØ hy‡-am-°p-∂Xpw B hm°p-X-s∂. Nme- ∏ p- d sØ \rXym- e - b nse hmXn¬Xp- d ∂v ]p©n- c n- t bmsS hcth¬°p∂ apJw. A`n-\bw, AShv, \SzmwKw F∂nßs\ \rØ-I-ebpsS GXp taJ-e-bnepw h¿j-ß-fpsS ]cn-N-b-k-º-Øv. Iem-a-WvUew kc-kz-Xn-So-®-sd-∂m¬ CØcw Hcp-]mSp Nn{X-ß-fmWv a\-kn¬ sXfnbp-I. ae-bm-fn-bpsS a\-knse Hs´√m Nn{X-ß-sfbpw kz¥w ssienbn¬ ]I¿Øn-sb-gp-Xnb Fw.-Sn.-bpsS `mcy. Fw.-Sn-bpsS cN-\-I-fn¬ ] t£, So®sd ]c-Xn-bm¬ \ncm-i-bmhpw êw. Bflmw-i-ap-≈h F∂p hnti-jn-∏n-°-s∏-Sp∂ cN-\-I-fnse IYm-]m-{X-ßsf sXc-s™-SpØv AXv So®-dt√ F∂p tNmZn-®m¬, "Gbv..' F∂ sNdp-hm°pw aµ-lmk-hpw-am{Xw adp-]-Sn. ""Aßs\ Fgp-Øn-eq-sStbm A√m-sXtbm D≈ {]ikvXn AXv At±l-Øn¬\n∂v Rms\m-cn-°epw B{K-ln-®n-ń-√.'' F∂-XmWv So®-dpsS \bw. So®-dpsS \rØ-tem-I-sØ-°p-dn®p tNmZn-®-dn-bm-\mWv FØn-bsX-¶nepw Gsd-°m-e-ambn tXm∂nb kwi-b-am-b-Xn-\m-emWv tNmZn-®-Xv. ""Fw.-Sn-bpsS IYm-]m-{X-ß-fn¬ BcmWv So®-dpsS {]Xn-_nw_w F∂p hnti-jn-∏n-°m-hp∂ H∂v?'' ""Aßs\ Hcm-sfbpw tXm∂n-bn-ń-√.'' a‰p IYm-]m-{X-am-sbm∂pw FØn-bn-ń-s√-¶nepw Hcn-°¬ So®¿ kz¥w\n-e-bn¬Øs∂ Fw.-Sn-bpsS kn\n-a-bn¬ sXfn-™n-´p≠-v. Fw.-Sn. Xnc°-Ybpw kwhn-[m-\hpw \n¿∆-ln® \n¿Ωm-ey-Øn¬ Hcp \rØ-cw-KØn¬. Iem-a-WvUew eoem-Ωbpw D≠m-bn-cp∂p thZn-bn¬ H∏w. B cwK-Øn¬ tamln-\n-bm´w Ah-X-cn-∏n-°m≥ So®-Ssd £Wn-®Xv Fw.-Sn. Xs∂-bm-bn-cp-∂p. \rXym-eb XpS-ßn-bn-ń√ A∂v. tImgn-t°m´v \rØ A[ym-]\w \S-Øn-bn-cp∂ Imew. ]n∂o-sSt¥ kn\n-a-bn-te°p h∂-tXbn√? AXpw Hcp-Im-eØv efnX ]fln\n cmKn-Wn-amsc Bcm-[-\-tbmsS I≠n-cp∂ Hcmƒ. ""Ft¥m? kn\natbmSp Iºsam∂pw A{X tXm∂nbn√. \rØØnt\mtS F∂pw B{Klw tXm∂nbn´p≈p. \n¿ΩmeyØnse tamln\nbmćwKw a‰p tNcphIsfm∂pw Ie¿ØmØ ip≤\rØw am{Xambncp∂XpsIm ≠mWv AXp sNbvXXv.'' So®dpsS \rØX]kysb G‰hpw _lpam\tØmsSbmWv Fw.Sn. F∂pw IW°nseSpØXv F∂Xns‚ sXfnhmWv \rXymeb F∂ Ifcn. Nme∏pdØv kz¥ambn HcnSw thWw IpńIsf ]Tn∏n°m\mbn F∂ B{Klw Gsd°mew So®¿ a\kn¬ sIm≠ p\S∂ncp∂p. A°meØmWv ]‰nb Hcp ]dºp hn¬]\bv°ps≠∂dn™Xv. ]dºp hmßm\pw G‰hpw anI® Iemku`KtØmsS Ifcn Nn´s∏SpØm\pw Hs° ap≥ssIsøSpØXv Fw.Sn. Xs∂bmbncp∂p. ""]e {]apJcpw ChnsS hcptºmƒ A¤pXtØmsS ]dbmdp≠v, ChnSamsI Hcp t]mkn‰ohv F\¿Pn a\kn¬ \nd°p∂psh∂v . F\n°pw tXm∂mdp≠v Hcp a\kzÿXbpw D’mlhpw ChnsS \nd™p\n¬]ps≠∂v. Hmtcm A`n\µ\hpw tIƒ°ptºmƒ Rm≥

Hm¿Ωn°pw, CsXm∂pw Ft∂mSv ] dtb≠X√, Fs‚ Bƒ F\n°p X∂ kvt\lkΩm\amWnXv, alm`mKyamWnXv. CXns‚ at\ml m c n X b p s S t ] cnep≈ A`n\µ\w At±lØn\v A¿lXs∏´XmWv.'' sI´nSw ]Wn Xocmdmbt∏mgpw So®¿°v Dulap≠mbncp∂n√ Fßs\bmhpw Cu IfcnbpsS DZvLmS\sa∂v. Fw.Sn. {]tXyIns®m∂pw ]d™Xpan√. ""HSphnemWv Adnbp∂Xv thº´n

Nn∂kXyw kmdpw ]fln\nbΩbpw. Fs‚ PohnXØnse G‰hpw henb [\yXbmWv Cu kvIqfn¬ Ivfmkv XpSßnsh®Xv Nn∂kXyw kmdmWv F∂ kXyw. DZv L mS\ Øns\Ønb At±lw Aºct∏msS Np‰pwt\m°n∏d™p: ""C{X anI® Ifcn Rm≥ FhnsSbpw I≠nń√.'' tI´p\n¬°p∂ Fs‚ IÆp \\™p. ]fln\nbΩ IcpXnbtXbn√s{X C{X \s√mcp ÿm]\amsW∂v .

IuXpItØmsSbmWv Ah¿ Hmtcm∂pw t\m°n°≠X.v ]n∂oSv ] ﬂmkp{_“Wyw, Nn{Xmhntizizc≥, sshPb¥name F∂nßs\ Hcp ]mSpt]¿ ChnsS h∂ncn°p∂p. RßfptSXmbn Hcp]mSp \rØin¬] ßƒ AhXcn∏n®ncn°p∂p. F√m‰n\pw IS∏mSv F{Xtbm t] tcmSmWv, A—t\mSv, Kpcp°∑mtcmSv, injytcmSv, ]ns∂ Fs‚ Fw.SntbmSv.

Pn _n Nostalgia I April 2013

t^mt´m: t_mWn ]Wn°¿

Hm¿Ω°qSv

KpUvss\‰v taml≥

52 Nostalgia I April 2013

kulrZ¡nep¡w taml≥em¬ ˛ Inep-°w, kv^SnIw F∂n-ßs\ Hcp-]mSv kq∏¿ln-‰pI-fn-eqsS KpUvss\‰v ^nenw-kns‚ `mKy-Xm-c-sa∂ hnti-j-W-Øn\v A¿lX t\Snb \S≥. ]t£, taml≥em-ens‚ A`n-\-b-an-I-hn-s\°p-dn-®√ F\n°v ]d-bm-\p-≈-Xv. Fs‚ kplrØv emen-s\-°p-dn-®m-Wv. Xam-i-Ifpw Ipkr-Xn-Ifpw sk‚ n-sa≥kpw Hs° IqSn-°-e¿Ønb {]tXyI hy‡n-Xz-ap≈ kplr-Øv.

ep- ° - Ø ns‚ XpS°w F.- B ¿. cmPs‚ Hcp tNmZy- Ø n¬\n- ∂ m- W v . {]nb≥-˛-tam-l≥em¬ Iq´p-sI´v h®v Hcp ]Sw sNbvXmtem F∂ tNmZyw. KpUvss\‰v ^nenw-kns‚ Imcy-ÿ-s\t∏m-se-bm-bn-Øo¿∂ F.-B¿. cmP≥ Fs‚-b-SpØv FØn-t®¿∂Xv \S≥ tZh-\n-eq-sS-bm-Wv. \S≥ F∂ \nebn-e√ tZh-\p-ambn Fs‚ ]cn-Nbw XpS-ßp-∂-Xv. Xriq-cn¬ kvIqƒ Imeb-f-hn¬ A©p apX¬ ]Øp-hsc Htc _©n¬ H∂n-®n-cp∂v ]Tn-®-h-cmWv Rßƒ. ]n∂oSv c≠p-t ]cpw c≠p hgn-°m-bn-t∏m-bn. tZh≥ kn\n-a-bn¬ htc≠- n- h - c n- I - b m- b n- c p- ∂ p. sh≈w F∂ kn\na tZh≥ s{]mUyqkv sNøp-∂-Xn-\nsS Hcp-Zn-h-kw, kwhn-[mb-I≥ lcn-l-c≥km-dp-samØv tZh≥ t_mws_-bn-se-Øn. N∏mØn Xn∂v

aSp-Øp, \s√mcp tIcfm DuWv˛ AXmbn-cp∂p Unam‚ v. Aßs\ lcn-lc≥km-dp-ambn F\n°v ]cn-N-b-am-bn. lcn-l-c≥km¿ ]n∂oSv kwhn-[m\w sNbvX Hcp hS-°≥ho-c-Km-Y-bpsS sk‰n¬ Ah¿ £Wn-®-X-\p-k-cn®v Rm≥ sN∂p. tZh≥ kw`m- j - W Øn-\nsS, Hcp sNdp-∏-°m-cs\ ASptØ°v hnfn-®p. ""taml≥, CXv cmP≥. Iptd-°m-e-ambn kn\n-am-tem-IØv {] h¿Øn-°p-∂p. kwhn-[m-\-Ønepw Xnc°-Y-bn-ep-sams° ]e-tcbpw AknÃv sNbvXn-´p≠-v. GsX-¶nepw Hcp ]Sw sImSp-°ptam?'' Rm≥ ]pXnb I£nsb IuXp- I tØmsS t\m°n. I£n `hy-X-bpsS Bƒcq-]w. sh≈-ap≠pw sh≈ j¿´pw. ""Bcp-sS-sbms° Akn-Ã‚mbn {] h¿Øn- ® n- ´ p≠v? '' Rm≥ tNmZn- ® p. tPkn XpS-ßnb Iptd-t∏-cpsS t]cv

Abmƒ ]d-™p. ""GsXms° taJ-eIƒ Adnbmw?'' ""Xnc-°-Y, kwhn-[m-\w......'' ""tZh≥ ]d-™X - t- √, \ap°v t\m°mw. \√ IY h√-Xp-ap-s-≠¶n¬ ]d-bq. Rm≥ s{]mUyqkv sNømw.'' CXp Rm≥ ]d-™p-Xo¿∂Xpw `hyX- b ßv IpXn- ® p- b ¿∂v Unw F∂v \o≠ p\n- h ¿∂v Hcp hogv N , Fs‚ ap∂n-te-°v. Rm≥ sR´n, k¿∆cpw sR´n. Fs‚ kΩXw tI´Xpw Bƒ t_m[w- s I´v hoW- X mWv kw`- h w. ""CsX¥v ZWvU\ - a - k - vIm-ctam?'' F∂v Aº-c∂v \n¬°p∂ tZh-t\mSv ]mXn tZjy- Ø nepw ]mXn Xam- i - b nepw Rm≥ tNmZn-®p, ""Hcp ]Sw sNbvtXmfq F∂p ]d-™p-tI-´m¬ Xe-I-d-ßn-hogp∂ Bsf-bmtWm tZhm, kwhn-[m\-ta¬∏n-°p-∂-Xv? \∂m-bn-cn-°pw.'' icn-bt√? Hcp kwhn-[m-b-I≥ F∂p-h-

Nostalgia I April 2013

®m¬ B kn\n-ab - psS apgp-h≥ Poh-\mUn-bm-Wv. B sk‰nse tNmZyw sNøs∏-SmØ GIm-[n-]-Xn. F¥v kw`-hhn-Im-k-sØbpw a\-�m-∂n-[y-tØmsS t\cn-tS≠ Hcmƒ. tZh≥ Hc-£cw adp-]Sn ]d-™n-√. ]t£, tZh≥ sIm ≠p-h∂ I£nsb Rm≥ H∏w-Iq-ń. B I£n-bmWv Cu F.-B¿. cmP≥. hS-°≥ ]d-hq-cn¬ h≥tXm-Xn-ep≈ Hcp saUn- ° ¬ tjm∏v \S- Ø p∂ Bfm-bn-cp∂p I£n. kn\n-a-tbm-Sp≈ kvt\lw Ibdn h∂-Xm-Wv, Fßpw FØn-bn-s√-∂p-am-{Xw. cmPs‚ \n¿t±i-a-\p-k-cn®v ASpØ ]Sw emen-s\ bpw {]nb-s\bpw Iqń-Ø-s∂-sb∂v Xocp-am-\-am-bn. {]nbs\ \√ ]cn- N - b - a p- s ≠-¶ nepw emep-ambn As∂-\n°v A{X ASp∏w t]mc. ]e-X-hW I≠p-ap-ń-bn-´p≠-v. I≠m¬ ]c-kv]cw ltem, ltem ] dbpw. A{X-Xs - ∂. A{X s]s´∂v Bcpambpw ASp-°p∂ kz`m-h-°m-c-\√ em¬. `wKn-bp≈ Hcp Nncn-bp-ambn Hc¬]w AIt∂ s]cp-am-dq. Gsd ka-bw-sImt≠ ]cn-N-bw, kulrZw Ch-sbm-s°-bp≠-m -Iq. F¥m-bmepw cmPs‚ \n¿t±iw ]pXnb Nn{X-Øn\v ]vfm\n-´p. A∂v KpUvss\‰v ^nenw-kn\v Ck-s_-√, ]qcw, Aø¿ Z t{K‰v F∂n-ßs\ \me©p ]S-Øns‚ tIaØw ]-dbm-sa-∂-√m-sX, X-I¿∏≥ ln‰v F∂p≈ enÃn-ep-≠m-bn-cp-∂n-√. Fs‚ k¿∆ {i≤bpw KpUv s s\‰v _nkn-\-kn-em-bn-cp-∂-Xn-\m¬ kn\n-am\n¿ΩmWw F∂ sNdp cwKw Fßs\ hnP-bn-∏n°mw Fs∂m∂pw A∂pw Rm≥ Nn¥n®n-cp-∂n-√. cmPs‚ D’ml- Ø n- e mWv ]pXnb ]S- Ø n- \ mbn taml≥em-en\pw {]nb\pw AUzm≥kv sIm≠p-t]mbn sImSp-°p-∂-Xv. hµ\w F∂ kn\n- a - b psS jqńw- K n- \ mbn Ah¿ c≠p-t]cpw At∏mƒ _mwKvfqcn-em-bn-cp-∂p. hµ\w Ign-™-t∏mƒ {]nb≥ h∂p. I≠p. ]pXnb ]Sw KpUvss\-‰n-\pth≠n F∂v Xocp-am-\-am-bn. ""IY?'', ÿncw tNmZn- ° m- d p- ≈ - X p- t ]mse Rm≥ tNmZn-®p. ""IY-sbm-s°-bp≠-v. thWp \mK-h-≈nbpsS ssIøn¬ Hcp A�ev IY-bp≠-v. Ccp- s ∂- g p- X m- \ p≈ Hcp kuIcyw sImSp-Øm¬a-Xn. Xnc-°Y s]s´∂v Fgp-Xn-Ø-cpw.'' {]nb≥ Dd-∏p-]-d-™p. Aßs\ thWp \mK- h ≈n a{Zmkn-se-Øn. ]mw t{Kmhv tlm´-en¬ Ccp- ∂ mWv Fgp- X p- ∂ - X v . ]d™ Znh-k-Øn-\Iw ]q¿Æ-amb Xnc-°-Y. Aº-c-∏n-°p-∂{X ASp-°nepw Nn´bnepw Fgp- X n- Ø o¿Øv ss_≥Uv sNbvXv ^b-em°n thWp \mK-h≈n

54 Nostalgia I April 2013

t^mt´m: cmP≥t]mƒ

Hm¿Ω°qSv

F\n°v 60 e£w cq] apX¬ap-S-°v, Hcp tImSn Xncn-®p-In-´n-bm¬ Rm≥ lm∏n. AXn-\pw-tase C\n thsd `mj-bn-te-°p≈ Ah-Imiw hn‰v ]W-ap-≠m-°p-I-sb∂v B¿Øn-]n-Sn-t°≠Imcyapt≠m? Inep°w c≠c tImSn-bn-tesd IfIvSv sNbvXp. sXep-¶ntem Xan-gntem Hs°-bp≈ ssd‰v {]nb≥Xs∂ hn¬°p-Ibpw sNbvXp.

ssIøn¬Ø- ∂ p. Rm≥ I≠ n- ´ p- ≈ Xn¬h®v G‰hpw kuay\pw am\y-\pamb a\p-jy≥. C∂pw thWp \mK-h≈n-tbmSv BZ-cth tXm∂n-bn-´p-≈p. Aßs\ IY sdUn- b m- b - t XmsS emepw {]nb-\p-sa√mw Duń-bn-te°v t]mbn. Ahn- s S- b mWv jqńw- K v. _nkn-\-kn¬ Xnc-°p-Im-cWw Rm≥ Atßm´v t]mb- t X- b n- √ . HSp- h n¬ IvssfamIvkv FSp-°p-tºmtgm at‰m Hcp XhW H∂v sN∂p, A{X-X-s∂. sN∂-t∏mƒ F√m-hcpw ]d-™p, Cu ]Sw ln‰m-Ipw. taml≥emepw PKXnbpw tch-Xnbpw Ie-°≥ A`n-\-bam-Wv. ]Sw samØw s]mń-®n-cn-bmWv Fs∂m-s°. A∂sØ IW-°-\p-kcn®v ]Ww hmcn Hgp°n \n¿Ωn® ] S-ß-fn-sem-∂m-bn-cp∂p Inep-°w. ]Sw ^Ãv {]n‚m-b-t∏mƒ sNe-hm-bXv 60 e£w cq]. icm-icn IW°v 20epw 25epw Hs° HXp- ß p∂ Ime- a mWv Ft∂m¿°- W w. ]Sw ^Ãv {]n‚mb- t ∏mƒ cmP≥ ho≠ pw ]d- ™ p, ""ASpØ ]Sw XpS- ß t≠? jq´v thW- s a- ¶ n¬ XpS- ß mw, kv { In]v ‰ v sdUn-bm-Wv.'' t\m°p- t ºmƒ thWp \mK- h ≈n Fgp-X n-Ø∂ ^b¬. B Xnc- ° Y AtX- ] Sn _m°n. semt°- j - \ n- e ncp∂v A∏- t ∏mƒ kv { In]v ‰ v FgpXn jq´v sNøp∂XmWv {]nbs‚ coXn. Aß-s\-bmWv Inep-°hpw FSp-Ø-Xv. ]t£, C∂p-hsc {]nb≥ Hcp A`nap-J-Ønepw Inep-°-Øns‚ Xnc-°Y kw_-‘n®v bmsXmcp Ah-Im-i-hmZhpw ]d-™p-tI-ń-ń-√. ssS‰n-en¬ Ct∏mgpw thWp \mK-h≈n Xs∂bmWv Inep-°Ø - ns‚ Xnc-°Y - m-Ir-Øv. a{Zm-kn¬ Inep-°-Øns‚ {]nhyq. ] Sw Xo¿∂v Rßƒ dqan- s e- Ø n. ] Sw ln‰mIpw F∂v {]nb≥ ]d-™p. kwkm-cn-°p-∂X - n-\nsS {]nb≥ shdpsX tNmZn-®p, ""taml-t\-´m, Cu ]Sw Hcp tImSn-°p-ta¬ IfIvSv sNbvXm¬ a‰p `mj-I-fn-te°v dota°v sNøm-\p≈ Ah-Imiw F\n°v Xcmtam?'' Aø¿ Z t{K‰v t]mepw Hcp tImSn IfIvSv sNbvXn-ń-√. Hcp-\n-an-jw-t]mepw Nn¥n°msX Rm≥ hm°p-sIm-Sp-Øp, ""Hcp tImSn-°p-tase F∂p-t]m-bn´v Hcp tImSn-hsc FØn-bm¬ GXp `mj-bnte-°p-ap≈ ssd‰v {]nb-s\-Sp-tØmfq.'' F\n°v H∂pw Btem-Nn-°m-\p-≠ mbn- c p- ∂ n- √ . F\n°v 60 e£w cq] apX¬ap-S-°v, Hcp tImSn Xncn-®p-In-ńbm¬ Rm≥ lm∏n. AXn-\pw-tase C\n thsd `mj- b n- t e- ° p≈ AhImiw hn‰v ]W- a p- ≠ m- ° p- I - s b∂v B¿Øn- ] n- S n- t °≠ Imcy- a pt≠m ? Inep°w c≠c tImSn-bn-tesd IfIvSv

sNbvXp. sXep-¶ntem Xan-gntem Hs°bp≈ ssd‰v {]nb≥Xs∂ hn¬°pIbpw sNbvXp. {]nb-s\-°p-dn®v IYIƒ ]n∂oSv ]d-bmw. taml≥em-ente°v aS-ßn-h-cmw. B ]S- t ØmsS taml≥em- e p- a mbn sNdnb ASp∏w XpS-ßn. A°m-eØv {]nb\pw Rm\pw tN¿∂v amWnIy- ° √v F∂ Hcp Nn{Xw ]v f m≥ sNbvXn-cp-∂p. tlmfn-hpUv kvs]jy¬ C^-IvsSms° tN¿∂ Hcp saKm-_P‰v Nn{Xw. kv s ]jy¬ C^- I v S n\v tlmfn-hp-Un¬ \n∂p-X s∂ Bfp- h cWw F∂v Rßƒ°v \n¿_- ‘ ap≠-m-bn-cp-∂ p. Hcp Znhkw {]nb≥ Fs∂ hnfn®p ]d- b p- ∂ p, GtXm sXep¶p Nn{X- Ø ns‚ jqń- \ mbn tIm∏≥ lmK- \ n¬ t ] m h p- I - b mWv , Ahn- s S- h sc sN∂m¬ kv s ] jy¬ C^-IvSns‚ hnZ-Kv[s c - I ≠ v k w k m - c n - ° m - s a ∂ v . A ß s \ R m \ p w Ahn-sS-sbØn. tIm∏≥lm-K≥ Fb¿t]m¿ń¬ Cdßp-tºmƒ Fs∂ kzoI-cn-°m-\mbn tem©n¬ \n∂v taml≥em¬ ]p©ncn-tbmsS ssI hoip-∂p. ""emse¥m ChnsS?'' ""Rm\pw {]nb-s‚-IqsS Cßv t]m∂n-cp-∂p. Hcp sNdnb tlmfntU. A{X-X-s∂.'' {]nb≥ sNøp∂ _me-Ir-jvWbpw tdmPbpsams° A`n- \ - b n- ° p∂ sXep¶pNn{X-Øn¬ taml≥em¬ Hcp KÃv tdmƒ sNøp-∂p--≠s{X. "" A X p k Ω - X n - ® p . \ n ß - s f m c p kq∏¿Xm-c-a-t√, CsX-¥n-\mWv Fb¿t]m¿ń-te°v t\cn´v h∂Xv?'' B tNmZy-Øn-\p≈ adp-]Sn emens‚ Hcp ]cn-`h Nncn-bm-bn-cp-∂p. ""AsX¥m taml-t\-´m, \nßƒ Aßs\ ]d-bp∂Xv? \Ωƒ kplr-Øp-°-ft√? _meIr-jvWbpw tdmP-bp-sam-s°- tImºnt\-j≥ ko\m-bn´v {]nb\v \√ Xnc-°v. Rm≥ Ah-[n-°m-ew-t]mse h∂-Xt- √. AXp-sIm≠p Rm\n-ßp-t]m-∂p.'' Xmchpw \n¿Ωm-Xmhpw F∂-Xn-\-∏pd-tØ°v taml-t\-´\pw emepw F∂ kulr-Z-Øn-te°v Rßƒ s]s´∂v ASp- Ø p. ]n∂oSv Rßƒ temkv G©¬kn- t e°v t]mbn. amWn- I y°√v F∂ Nn{X-sØ-∏‰n KuchØn¬ N¿® sNbvXp. (]e Imc-W-ß-fm¬ Nn{Xw \S- ∂ n√ F∂Xv thsdmcp Imcyw.) bp.-Fk - n¬ t]mbm¬ emkv thKmkn¬ t]mImsX aS-ßn-hc - p∂ ioe-an√ F\n°v. Imkn-t\m-bn¬ H∂p Ifn-°pI AXp- X s∂ Imcyw. \qdp- i - X - a m\w hnt\mZw F∂ \ne- b n¬ AXns\ ImWp∂ ioe- a mWv Ft‚- X v . ] Ww kºm-Zn-°mt\m `mKyw ]co-£nNostalgia I April 2013

Hm¿Ω°qSv °mt\m H∂p- a - √ . B Ifn- I ƒ°v AXn-t‚-Xmb Hcp {Xn√p-≠v. Aßs\ Rm≥ emkv thKmkn¬ t]mIp-∂ps≠∂ v Adn- ™ - t ∏mƒ emepw- I qSn H∏w. hº≥ tlm´-ep-I-fpsS ImSmWv emkv thKmkv . Ip™p- t lm- ´ ¬ F∂p ]d-™m¬ Hcp Ggm-bncw apdnsbms° ImWpw. 15000 apdn hsc-bp-≈Xp≠-v. am¿°-‰nwKv F∂ hnj-b-Øn¬ Xm¬]-cy-ap≈ k¿∆cpw Pohn-X-Øn¬ Hcp Xh-W-sb-¶nepw Cu Imkn-t\mI- f n¬ t]mbn- c n- ° - W w F∂- X mWv Fs‚ \bw. am¿°- ‰ nw- K ns‚ ka{KX AXmWv ChnsS Hmtcm sNdnb Imcy-Ønepw ImWm≥ Ign-bp-I. DZml-c-W-Øn\v ]Øpw ap∏Xpw \ne-bnep≈ Imkn-t\m-bn-te-s°-Øm≥ Hcp sk°‚ v ka-bta en^v‰v FSp-°q. ] Ww-sh®v Ifn-°m≥ Xocp-am-\n-®-h≥ en^v‰n¬ kabw ]mgm-°msX Hcp \nanjw sIms≠-¶n¬ Hcp \nan-jwapt∂ ÿe-sØØn ]W-an-d-°s´ F∂ am¿°-‰nwKv _p≤n-bmWv Cu kv ] oUn- \ p- a p- ∂ n¬. AtX- t ]mse Imkn-t\m-bn¬ Ifn-°m≥ Ib-dn-bm¬ Ifn®v £oWw tXm∂p-∂-Xn-\p-]-Icw IqSp- X ¬ Dt∑jw tXm∂p- I - b mWv sNøp-I. Imc-W-sa-s¥t∂m? Hmtcm ]Øp an\n-ńepw ip≤ HmIvkn-P≥ Hmtcm apdn-bn-te°pw ]ºp-sNbvXp Ib-‰pw. AhnsS \n¬°p∂ \ΩpsS izmk-tIm-i-Øn-te°pw ip≤-hmbp Cc-ºn-°-b-dpw. £oWw ]º IS-°pw, Ifn XpS-cpw. Aßs\ emepw tN¿∂p Fs‚IqsS Ifn- ° m≥. dqte F∂ Ifn- b mWv AhnsS Fs‚ t^h-dn-‰v. Ifn®p Pbn®v \qdp tUmf-sdms° In´p-tºmƒ ] cn-Nm-c-I-\mbn \n¬°p∂ kmbn-∏n\v Hcp tUmf-tdm at‰m Sn∏p sImSp-°pw. Iptd-t\cw I≠p-\n∂v em¬ ]d-™p, ""C\n Rm≥ Ifn-®p-t\m°mw tamlt\-´m.'' Aßs\ em¬ If-Øn-en-d-ßn. 34-˛mw \º-dn¬ Imiv h®v Ifn XpS-ßn. XpS- ° - ° m- c s‚ `mKytam emens‚ sshZ-Kv[y-tam, Hcp du≠v Ign-™t∏mƒ ssI\n-dsb Imiv. ""Rm\pw sImSp-°t´ taml-t\´m Sn∏v?'' em¬ sIm®p-Ip-ń-sb-t∏mse Xnc-°p-Iq-ń. sImSp-tØmfq F∂p ]d™v Rm≥ t\m°p-tºmƒ ImWmw, em¬ ]Øp tUmf-sd-SpØv Sn∏p sImSp-°p-∂p. CsX¥p-IY F∂ ań¬ Rm≥ t\m°n-bt∏mƒ em¬ s]mń-®n-cn-®p. ""CXt√ taml-t\-´m, CXn-s‚-sbmcp ckw! \ mń¬s®∂v Iq´p-Im-tcmSv ]d™nf°m- a - t √m, Ata- c n- ° - b n¬ t]mbn Ifn®v Imip-≠m°n kmbn-∏n\v ]Øp tUmf¿ Sn∏pw-sIm-Sp-sØ-∂v''. Rßƒ c≠p-t]cpw s]mń-®n-cn-®-t∏mƒ ]Øp

56 Nostalgia I April 2013

tUmfdpw ssIøn¬ ]nSn®v F¥tcm alm-\p-`m-hep F∂ a´n¬ A¥w hn´v \n¬°p-I-bm-bn-cp∂p ]mhw ]cn-Nmc-I≥ kmbn-∏v. Hcp Znhkw t\m°p-tºmƒ Im Wmw, \yqtbm¿°n¬\n∂v emens\ ImWm-\mbn Hcp Bcm-[-I≥ h∂n- c n- ° p- ∂ p. \mep- a - W n- ° q¿t\ cw ^vssf‰n¬ Ccp-∂mte \yq tbm¿°n¬\n∂v emkv thKmknseØq. h∂Xpw Bcm- [ - I ≥ ˛ Hcp \mbcv ˛ emen- s ‚ ssIøn¬ ]nSn®v apdn- b n¬ Ibdn IX- I - S - ® p. Hcp aq∂p- a - W n- ° q¿t\- c - t Ø°v ]ns∂ Bfp- a n- √ , A\- ° - h p- a n- √ . CsX-

""CXt√ taml-t\-´m, CXn-s‚-sbmcp ckw! \m´n¬s®∂v Iq´p-Im-tcmSv ]d™nf-°m-a-t√m, Ata-cn-°-bn¬ t]mbn Ifn®v Imip-≠ m°n kmbn-∏n\v ]Øp tUmf¿ Sn∏pw -sIm-Sp-sØ-∂v ''.

¥m- W n{X temIm- ¥ c cl- k y- N ¿® F∂v Rm≥ Aº- c - ∂ p. Iptd- ° gn- ™ - t ∏mƒ \mb¿ Xnc- ° n´v aSßn- t ∏m- I p- ∂ - X pw- I≠- p. emens\ t\m°ptºmƒ, apJØv Nncn-°tWm Ic-btWm F∂-dn-bmØ Hcp `mhw. F¥mWv emte F∂v tNmZn-®-t∏mƒ em¬ ]d-™p, ""Fs‚ tN´m, hnam\ bm{X-bpƒs∏sS Atßcv sNe-hn-´Xv Rm\n- h n- s S- b p≈ thsdmcp \mbcpsS hoń-seßpw t]mtb-°-cp-sX∂v GjWn ]d-bm-\m-Wv. F¥m-bmepw Ata-cn° Chn-sS-bp-≈Xv \∂m-bn. \mń¬ \n∂v CsXms° Ctßm´v t]mt∂m- f p- a t√m?'' Ct∏mƒ Fs‚ apJØpw B `mh-am-bn, Nncn-°tWm Ic-btWm? Aßs\ Rßƒ ISpØ kulr-Z-Øn-em-bn-cn-°p∂ Hcp \mƒ, em¬ s]s´∂v hnfn-®p, ""taml-t\-´m, Rm\n-Xp-hsc _mt¶m°v I≠n-ń-√. ASp-Ø-bmgvN Rm≥ ASp-Ø-bmgvN {ôbm-Wv. Hcp jq´v amdn-t∏m-bn. \ ap°v Atßm´v t]mbmtem?'' em¬ Ds≠-¶ n¬ GXv bm{Xbpw hfsc ck-I-c-am-Wv. s]mbv°-fbmw F∂mbn Rm\pw. Aßs\ HcpZn- h kw t\m°p- t ºmƒ t_mws_ssSw-kn-semcp hm¿Ø, FbvUvsks∂ms° tI´ptIgvhn am{X-am-bn-cp∂ Ime-am-bn-cp∂p AXv. hm¿Ø Cßs\-bm-bn-cp-∂p, _mt¶m-°n-sems° Iptd- t ∏¿ kqNn- b p- a mbn Cd- ß n, \Ω- f psS ASp- s ØØn Abm- f psS tZlØv kqNn IpØn AXv \ΩpsS tZlØpw IpØpw. F∂n´v \ΩpsS ]pd-In¬ Ãn°-sdm-ń-°pw. sh¬°w Sp thƒUv Hm^v F®v.-sF.-hn-sb-∂v. hm¿Ø hmbn®v Rm≥ emens\ hnfn®p. ""emte, Cß-s\-sbmcp hm¿Øbp≠-v. kq£n-°-Ww.'' emens‚ adp- ] Sn Iqƒ: ""\ap°v t]mtI≠ taml- t \- ´ m.'' AsX¥v F∂p tNmZn-°p-∂Xn-\p-ap-ºp-Xs∂ hni-Zo-I-c-W-hp-sa-Øn. ""AsX¥m-Wph-®m¬ taml-t\-´m, \nßƒ henb KpUv s s\‰v taml≥. Rm\m- s W¶n¬ taml≥em¬. \Ωƒs°ß m \ p w Fbv U v k v h∂m¬ AXv henb hm¿Ø-bm-Ipw. sSen-hn-j≥Imcmb sSen-hn-j≥Im-sc√mw C‚¿hyqhn\v hcpw. Bcm≠v kndn©v h®v IpØn-bmWv FbvUvkv h∂-sX∂v \ Ωfv ]d-™m¬ temI-Øn¬ GsX¶nepw ]{X-°m-cv, As√-¶n¬ GsX¶nepw ae- b mfn hniz- k n- ° ptam?'' Fßs\ Nncn-°m-Xn-cn-°pw. AXmWv em¬. sRmSn-bn-S-bn-emWv XI¿∏≥ adp-]-Sn-I-sf-Øp-I. XpScpw...

KoXm _£n Nostalgia I April 2013

]mNIw

Xøm-dm-°n-bXv: Cµp \mcm-b¨

www.manjilas.com

C©n A®m¿ tNcp-h-Iƒ C©n : 50 {Kmw, ]®-ap-fIv : A©v {Kmw, a™ƒs∏mSn : Ac Sokv]q¨, D∏v : ]mI-Øn-\v, ]pfn : Hcp sNdp Dcp-f, i¿°c NoIn-bXv : Hcp Sokv]q¨, ISp-Iv, Deph : Im¬ Sokv]q¨ hoXw, Imb-s∏mSn : Hcp\p-≈v, DW-°-ap-fIv : H∂v; c≠mbn apdn-®-Xv, FÆ : hdp-°m≥. Xøm-dm-°p-∂- hn[w C©n-bpsS ]pdw Npc≠n IgpIn sNdp-Xm-b-cn-bp-I. ]®-apfIpw IgpIn s]mSn-bm-b-cn-bp-I. FÆ NqSm°n C©nbpw ]®- a p- f - I p- a n´v hdpØv tImcp- I . 250 Fw.- F ¬ sNdp NqSpsh≈Øn¬ ]pfnbn´v IpXn¿Øv ]ngn-™-Xn-te°v hdpØv tImcnb C©nbpw ]®-ap-fIpw tN¿°p-I. CXn¬ D∏pw a™fpw Imb-s∏m-Snbpw tN¿°p-I. Ipdp-Ipw-h-scbnXv Xnf-∏n-°p-I. CXv \mev Hu¨kmIpw-hsc ASp-∏Øv h°p-I. A¬∏w FÆ-bn¬ DW-°-ap-f-Iv, ISp-Iv, Deph F∂n-h-bn´v hdpØv ISpIv s]m´p-tºmƒ A®m¿ CXn-te°v Hgn®v DS≥ hmßp-I. i¿°c tN¿Øn-f-°p-I.

ssIX-®° In®Sn tNcp-h-Iƒ ssIX-®°(]-®) : 200 {Kmw, ssXcv(]pfn Ipd-™-Xv) : Hcp I∏v, D∏v : ]mI-Øn-\v, tXßm Npc≠-n-bXv : Hcp I∏v, ]®-apfIv : 2 FÆw, ISpIv : Ac Sokv]q¨, Dep-h, PocIw : Im¬ Sokv]q¨ hoXw, Idn-th-∏ne : Hcp X≠v, DW-°-apfIv : 2 FÆw; c≠mbn apdn-®-Xv, FÆ : Hcp tS. kv]q¨. Xøm-dm-°p∂ hn[w ssIX-®° - b - psS sXmenbpw a[y-`m-Khpw sNØn Acn-bp-I. CXn¬ D∏pw A¬]w sh≈hpw tN¿Øv thhn®v hmßp-I. tXß, Poc-Iw, Im¬ Sokv]q¨ ISp-Iv, ]N®-ap-fIv F∂nh shÆ t]se Ac®v ssXcn¬ Ie- ° p- I . CXn- t e°v IjvWw tN¿°p-I. FÆ NqSm°n DW-°-ap-f-Iv, ISp-Iv (-Im¬ Sokv]q¨), Dep-h, Idn-th-∏ne F∂n-h-bn´v hdpØv ISpIv s]m´p-tºmƒ Idn CXn-te-s°m-gn®v DS≥ hmßp-I.

amºg ]®Sn tNcp-h-Iƒ ]gp-Ø-amß : \mseÆw; Hmtcm∂pw Bdp IjvW-am-b-cn™-Xv, D∏v : ]mI-Øn-\v, a™ƒs∏mSn : Ac Sokv]q¨, ssXcv : Hcp I∏v, tXßm-Np-c≠-n-bXv : Hsc-Æw, ISpIv : Ac Sokv]q¨, ]®-ap-fIv : 2 FÆw, DW-°-ap-fIv AYhm h‰¬ap-fIv : 2 FÆw, Idn-th-∏ne : 2 X≠v, Deph : Im¬Sokv]q¨, FÆ : Hcp tS. kv]q¨. Xøm-dm-°p-∂- hn[w tXß, Im¬ Sokv]q¨ ISp-Iv, ]®-ap-fIv F∂nh \∂m-b-

c®v ssXcn¬ tN¿Øv hbv°p-I. amºgw Acn-™-Xn¬ D∏pw a™fpw A¬]w sh≈hpw tN¿Øv thhn®v ssXcvIq´v an{in-X-Øn¬ tN¿°p-I. FÆ NqSm°n ISp-Iv(Im¬So-kv]q¨), Dep-h, DW-°-ap-f-Iv, DXn¿Ø Idn-th-∏ne F∂nh tN¿Øv hdpØv ISpIv s]m´n-bm-ep-S≥ Idn CXnte-s°m-gn®v Xnf h∂m¬ DS≥ hmßp-I.

Ahn-b¬ tNcp-h-Iƒ sh≈-cnbv° : 50 {Kmw, hgp-X\ - ß : 2 FÆw, N°-®p-f(-]® - ) : 10 FÆw, apcn-ßbv° : 25 {Kmw, ]®-amß : 25 {Kmw, Aacbv° : 5 FÆw, ]S-h-eß : 25 {Kmw, N°-°pcp : 10 FÆw, ]®-ap-fIv : Bsd-Æw, D∏v : ]mI-Øn-\v, a™ƒs∏mSn : Hcp Sokv]q¨, shfn-s®Æ : Hcp tS. kv]q¨, Idn-th-∏ne : 2 X≠,v tXßm Npc-nb - Xv : H∂-cI - ∏ - ,v PocIw : Im¬ Sokv]q¨, apf-Ip-s]mSn : Ac Sokv]q¨. Xøm-dm-°p∂ hn[w tXß, Poc-Iw, apf-Ip-s]m-Sn, Idn-th-∏n-e(Hcp X≠v), aq∂v ]®-ap-fIv F∂nh Xcp-X-cp-∏m-b-c-bv°p-I. N°-°pcp Npc ≠n Hmtcm∂pw Bdmbn \of-Øn¬ Acn-bp-I. hgp-X-\ß \of-Øn-e-cn™v sh≈-Øn-en´v Id hnap-‡-am-°p-I. sh≈cn-°, N°-®p-f, ]®-am-ßm, Aa-c-bv°, ]S-h-eß F∂n-hsbms° \of-Øn¬ I\w-Ip-d-®-dn™v ]nf¿∂ ]®ap-fIpw tN¿Øv F√mw-IqSn IgpIn hmcn ]m{X-Øn-em°n a™fpw D∏pw ]mI-Øn\v sh≈hpw tN¿Øv thhn®v hmßp-I. Ac∏pw shfn-s®-Æbpw tN¿Ø-S®v Cf°n hnf-ºp-I.

CSn-®p-]n-gn™ ]mbkw tNcp-h-Iƒ tXß : 2 FÆw(-H∂pw c≠pw aq∂pw ]mep-Iƒ°m-bn), DW°-ecn : Hcp I∏v, hdpØ IS-e-∏-cn∏v : Ac I∏v, i¿°c : aq∂v I∏v, Gebv° : Fs´-Æw(-s]m-Sn-®-Xv), Np°v : Hcp IjvWw(-s]m-Sn-®-Xv), sIm{] Acn-™Xv : Im¬ I∏v, s\ øv : Hcp Sokv]q¨. Xøm-dm-°p-∂- hn[w tXß Npc≠n anIvkn-bn-em°n \∂m-bc - s - ®Sp-°p-I. sh≈w Xfn®v ]ngn™v H∂mw ]m¬ FSp-°p-I. NqSp-sh≈w an®ap≈ tXßm-s°m-Øn¬ Hgn®v c≠mw ]m¬, aq∂mw-]m¬ F∂nh Xøm-dm-°p-I. Acn IgpIn Acn®v hmcp-I. IS-e-∏-cn∏pw IgpIn hmcp-I. Ch c≠pw abw hcpw-hsc thhn®v hmßp-I. CXn¬ i¿°c tN¿°p-I. aq∂mw-]m¬ Hgn®v A¬]w h‰p-tºmƒ c≠ mw- ] mepw Hgn-°p-I. Ipd®v h‰p-tºmƒ H∂mw-]m¬ tN¿Øv hmßp-I. s\øn¬ hdpØ sIm{], Np°vs]m-Sn, Ge-bv°m-s∏mSn F∂n-hbpw tN¿Øv hnf-ºp-I.

MANJILAS GROUP OF COMPANIES

R eg. O ffice: TC-16-1382, S asthr i R oad, Nellik k unnu, Thr issur – 680 005, Kerala. Phone: +91 487 2428125, 2420895, Fax: 2440113, E-mail: info@manjilas.com

tUm. {iotcJ ]Wn-°¿

s´∂v Hcp henb InXt∏msS _kv \n∂p. I≠IvSdpw Ivfo\-dpw, hmXn¬°¬\n∂v XnSp-°-s∏´v ss{Uh-dpsS ASp-tØ°p sN√p- ∂ - X pw, Xf¿∂p- h oW h≠n°m-fsb X√p-∂-Xp-t]mse ss{Uh¿ i_vZ-tØmsS Knb¿ hen-°p-∂-Xpw, _kns‚ Nmhn i‡n-tbmsS Xncn°p-∂-Xpw-t\m°n Abmƒ DXvI-WvTtbmsS Ccp-∂p. ˛ C\n CXv Ãm¿´m-hnt√? _kns‚ sskUn-eqsS Abmƒ ]pdtØ°v t\m°n. BIm-iØv Aßpanßpw H‰- Ø m- c - I - ß ƒ sISm≥ t]mIp-∂X - p-t]mse CS-°nsS Bfn-°Øp∂p; N{I-hm-f-®-cn-hn-emsI Im¿taL-ßƒ a-kvX-I-ßƒ Ip\n®v Xf¿∂pIn-S-°p-∂p. AIse Sm¿ tdmUns‚ A‰Øv hnf-dnb Nncn-bp-ambn hgn-hnf-°v. Idp-Ø-Nmbw ]S¿s∂m-gp-Inb Iym≥hm- k v t ]mse Np‰pw t\m°ptºmƒ H∂pw hy‡-am-hp-∂n-√. cm{Xn, Ccp≠vI\-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ss{Uh¿ tZjy-tØmsS ho≠pw ho ≠pw Nmhn Xncn- ® n- ´ pw, Hcp \o≠ apc-f-temsS h≠n, A\-°-a-‰p-Xs∂ InS-∂p. Iºn-bn¬ ]nSn®v Ip\n™v Kv f mkn- \ n- S - b n¬°qSn t\m°n I-

60 Nostalgia I April 2013

≠IvS¿ ss{Uh-tdmSv Ft¥m ]d-bp-∂p. ]pd-In-esØ ko‰p-I-fn¬ Xn°n-Ønc-°n-bn-cp∂ takvXn-cn-amcpw I¬]Wn-°mcpw Dds° tNmZn®p; ""t{_°v UuWmtWm? X≈tWm?'' Nph∂ S∆¬sIm≠v apJw XpS®v Ivf o\¿ Xncn-™p-t\m°n ]d-™p, ""C\n t]mhp- s a∂p tXm∂p- ∂ n- √ . h√msX ]pI hcp-∂p. sa°m-\n°v h∂mte ]‰q.'' Abmƒ°v BsI aSp- ∏ p- t Xm- ∂ n. F t ¥ m I m c - W w - s I m ≠ v a n ° {Sm≥kvt]m¿´v k¿ho-kp-Ifpw d±m°nb Imcyw Adn- ™ Xv sshInbm-W v . hf- s c- t \cw ImØp- \ n- ∂ n´mWv SuWn¬\n∂v Ah-km-\ sØ h≠n-b mb Cu ss{]h‰v _kv Inń-b-Xv. CXv ]e-bn-SØpw Np‰n-°-dßn, hoń-se-Øp-tºm-tg°pw h√msX sshIp- s a- ∂ - d n- s ™- ¶ nepw, hoSn\v sXm´-Sp-Øp≈ tÃm∏n¬ Cd-ßm-at√m F∂m-W-bmƒ Biz-kn-®-Xv. aWn-°qdp-I-fmbn Cu _kn¬ Ccn-°p-∂p. CS-tdm-Up-I-fn-eqsS CXv Ib-dn-bn-d-ßnt∏m-Ip-∂-Xn-\n-Sbv°v t]m°p-sh-bn¬ \S∂p ad-™X - pw, k‘y-bpsS Nph∂ apJw Icp-hm-fn-®Xpw Ccpƒ ]pX®v cm{Xn h∂Xpw Abmƒ I≠n-√. Abmƒ Hm¿Øp-sIm-≠ n-cp-∂Xv as‰m∂m-bn-cp-∂p, hoń¬ sN∂p-I-b-dp-tºmtg-°pw, Aºp t]mse Xd-°p∂ `mcybpsS hm°p-Iƒ; ""F¥mbn? h°oens\ Imcyw t_m[y-s∏-Sp-Øntbm? Pmayw \o´ptam? Rm≥ cmhnse h°o-en-t\mSv kwkm-cn-®n-cp-∂p˛ kZm\-tµ-´≥ H‰bv°p t]mb-Xp-sIm≠m F\n°p kwi-bw, \S-°ptam?'' AI-Øp-\n∂v `mcy-bpsS AΩ Iq¿∏n® t\m´- h p- a mbn tNmZn- ° pw, ""F¥mbn kZm-\-µm, H∂pw icn-bm-bn°m-Wn√ At√? F\n-°-dn-bmw.'' Cc- ´ - ° p- ´ n- I ƒ, a°ƒ, s]Ïp- ´ nIƒ hmXn¬∏-Sn-bn¬ i¶n-®p-\n¬°pw. ""A—m, A—\v Pbn-en¬ InS-t°≠-nh- c ptam? ]ns∂ Rßƒ kv I qfn¬ t]mhn√. Xo¿®.'' NqSpw hnßepw \nd-™p-\n¬°p∂ apdn-bn¬ ^m≥t]mepw Ic-I-cm-i-_vZØn¬ Ip‰- s ∏- S p- Ø p- ∂ p, H∂n\pw sIm≈n- √ t√m \ns∂, kZm- \ µm! kz¥w Imcyw t\m°m- \ - d n- b mØ a-≠\mWv \o! ]e-t∏mgpw `mcy Abmsf Hm¿Ω-s∏SpØp-∂p, ""kZm-\t- µ-´m, _n {]mIvSn-°¬. Iv f mkpw dm¶pw Inń- b - X p- s Im- ≠ mbn√!'' hmbn- ° m- t \- s X- ¶ nepw ]pkv X - I w, B¿Øn- t bmsS FSp- Ø p- h - b v°ptºm-tg°pw `mcy-bpsS hna¿i-\w˛

Xnf-®p-s]m-ßp∂ ]men¬ s]s´∂v XWpØ sh≈w Hgn-®-Xp-t]m-se. Abmƒ ]cn-£o-W-\mbn Nqc¬°-tkc-bn¬ Nmcn-°n-S-°pw. ]pdØv A¥nsh- b n¬ tam¥n Xp≈n- ° - f n- ° p∂ s]m≥Xp-ºn-Ifpw Abmsf kt¥mjn-∏n-®n-√. am\-Øp-a-d-™p-\n¬°p∂ FØn-∏n-Sn-°m-\m-hmØ ]I¬\-£{- Xßsf°pdn-t®m¿ØpsIm≠v]pkvX-Ia-S-®p-sh-bv°pw. ""Rms\¥v sNø-W-sa-∂mWv \o ] d-bp-∂Xv?'' B tNmZyhpw Abmƒ ]e-t∏mgpw `mcy- t bmSv tNmZn- ® n- ´ p≠- v. Ahƒ Hmtcm Xh-Wbpw Hmtcm \n¿t±-i-ßfmWv Xcp-∂-Xv. Abmƒ°Xv a\�nem-hp-∂p-an-√. ]pXnb Iq´p- I msc kºm- Z n- ° m- \ bmƒ°- d n- b n- √ , ]nip°n D]- t bmKn- ° p∂ hm°p- I ƒ°v a‰p- ≈ - h sc BI¿jn-°m-\m-hp-∂n-√- F∂v Abmƒ a\-�n-em-°n-bn-´p≠-v, Bƒ°q-´-Øn¬ Akz- ÿ - \ m- h p∂ kz`mhw a‰m- \ mhp-∂n-√, ]W-an-S-]m-Sp-Ifpw Abmsf Atem- k - c - s ∏- S p- Ø p- ∂ p≠- v. AXpsIm≠v iºfw In´p-∂Xv AtX-]Sn `mcysb G¬∏n-°p-∂p˛ IW-°p-Iƒ Abmƒ kq£n-°m≥ sa\s°´n-√. kz¥w sNe-hn-\p≈ ]Wwt]mepw Abmƒ `mcy-tbmSp tNmZn-®p-hm-ßp∂p. Abmƒ A[nIw sNe-hm-°p-∂Xv ]pkvX-I-ßƒ hmßn-°m≥am-{Xw. F∂mepw ]cn-lm-k-Øns‚ Iq¿Øap-≈p-IƒsIm≠v `mcy Abmsf t\mhn°p-∂p. a°ƒ°v F{X hb- k p≠- v, GXp Ivfmkn¬ ]Tn-°p∂p F∂v tNmZn®m¬ kZm-\-tµ-´\v Adn-bn-√. am¿tIknt\m tUmtÃm-hvk-vInt°m F{X `mcy-am-cp≠-v, a°-fp≠v F∂p tNmZn®m¬ DS≥ ]d-bpw. hnP-b-e£van Ft∏mgpw IW-°p-Iq-´ep-If - psS temI-Øm-bn-cp-∂p. a°-fpsS D∂X hnZym-`ym-kw, Ah-cpsS hnhm-lw, ]pXnb hoSv, Imdv ˛ C\nbpw t\Sm-\p≈ ]eXpw Ahƒ kz]v\w I≠ps - Im-t≠ - bncp-∂p. \S-°mØ taml-ßƒ Ahsf \ncm-i-bm-°n. AXns‚ AXr-]vXnbpw tIm]hpw hnjm-Zhpw Ahsf Im¿∂pXn-∂p-sIm≠-n-cp-∂p. Ah-fpsS AXn-cn-√mØ B{K-l-ßƒ, Fßn-s\-bm-W-h-sbms° t\Sp-∂Xv? DØcw In´mØ ka-ky-Iƒ°v apºn¬ Abmƒ \n�-lm-b-\m-bn-\n-∂p. Abm-tfm¿Øp, _m¶nse \nb-a\ - D - Ø - chv h∂ Znh-kw, AXv Ae-k-ambn A—s‚ ssIøn-te¬∏n®v Xncn-®p-\S-°p-tºmƒ A—≥ hnfn-®p, ""tamt\, \obn-Xn\v t]mhp-∂nt√?''

Abmƒ°v Xm¬]cyw A≤ym- ] - I \m-hp-∂-Xm-bn-cp-∂p. F∂n´pw A—s‚ \n¿_‘wsIm≠vAbmƒ ]e sSÃpI-fp-sa-gp-Xn. BZyw Inńb tPmen. Abmƒ A—-t\mSp ]d-™p, ""IW°p CjvS- t a- b - √ - — m. IW- ° p- I - f psS temIw F\n°v icn-bm-hn-√. Rm≥ Hcp s^bve¿ Bbn-cn-°pw.'' ""tamt\, _m¶n-teXv \√ tPmen-bmWv. \o t]mÃv {KmtPz-j≥ Ign-™p, C\nbpw Fw.-^nepw ]n.-F-®v.-Un-bpsams° tht≠ tImtfPn¬ Ib-dm≥. In´p-sa-∂p-d∏ - pt≠m? A—≥ dn´-bd - mbn C\nbpw \o ]Tn-®p-sIm≠-n-cp-∂m¬?'' dn´-b¿ sNbvX kvIqƒ slUvam-Ã¿ aIs‚ `mhn-sb-°p-dn®v ho≠pw BIpe-\m-bn. cm{Xn A—≥ ho≠pw ASp-tØ-°ph-∂p,tamt\, \ns‚ AΩ t]mbXv F\n°v ]Whpw {]Xm-]-hp-sam-∂p-an√m-™n-´m-Wv. \n\°v B KXn hc-cpXv. In´mØ eIvN-d¿ t]m-Ãn-s\-°mƒ Inńb Hmô-k¿ t]mÃmWv Ct∏mƒ \n\°v B-hi - yw. `mhn-bn¬ \√ s]mknj-\n-se-Ømw.'' Abmƒ A—s‚ apJ-tØ-°p-t\m-°n. ]cn- £ o- W - a mb B IÆp- I ƒ°- S bnse Idp-∏pw, apJsØ FÆ-a‰ Npfnhp-I-fpw Abmsf Zp:Jn∏n-®p. cmhnse `¿Øm-hn-s\bpw A©p-h-b-kp-Im-c≥ Ipń- s bbpw kv I qfn- t e°v ]d- ™ phn- ´ n- ´ v , hoSp- ] q- ´ n, Xmt°m¬°q´w ]Sn- s °- ´ ns‚ aqe- b n¬ sh®n- ´ v, Ab¬]- ° Øv Xma- k - Ø n- s \- Ø nb kº- ∂ - \ mb _nkn- \ - k p- I m- c - t \msSm∏w Cd-ßn-t∏mb AΩ. A]-am-\w-sIm≠v Ip\n™ inc-kpambn Zqtc°v ÿew-am‰w hmßn®v aI-t\-bpw-sIm≠v\mSp-hn´ A—≥. apXn¿∂- t ∏mƒ Abmƒ, Hcn- ° ¬ tNmZn-®p, ""F¥n-\mWv AΩ A—s\ Dt]-£n-®Xv?'' Hcp Xami ]d-bpw-t]mse A—≥ ]p©n-cn®p, ""Rms\mcp ]mhw kvIqƒ amÃ¿. Ahƒ t]mbXv Hcp ]W- ° m- c s‚ IqsS. Ft∏mgpw Ahƒ ]d-bp∂ Hcp hmN-I-ap≠-v, \nß-sf-s°m≠v ]Tn-∏n°m-\-√msX H∂n\pw sIm≈n-s√-∂v. Ah- f m- { K- l n® ]eXpw F\n- ° n- √ . Ahƒ°v th≠Xv Rm≥ sImSp-Øn-√. AsXs‚ sX‰v.'' AXp- s Im≠- p- X s∂ hnP- b - e £v a n Abm-sf-°p-dn®v ]cm-Xn-Iƒ ]d-bptºmƒ Abmƒ \Sp-°-tØmsS Hm¿°pw, Ahfpw Hcp \mƒ...? Xs‚ Omb t]dp∂ s]ä- ° sf Hm¿°p-tºmƒ Abm-fpsS D≈p Ießpw˛ Ahcpw Xs∂- t ∏mse GIm\-¥-Xbpw A\m-Y-Xzhpw AdnNostalgia I April 2013

IY tb≠- n-h-cptam? Hcn-°epw ]dn-™p-t]m-ImØ `mWvUs°-´p-t]mse A—s‚ tXmfn¬Xqßn 23 h¿j-ßƒ. Bfl-\n-µbpw A]I¿j-X-bpw-sIm≠v Ip\n-™p-t]mb A—s‚ Npa-ep-Iƒ. _mey-Iu-am-cß - f - nse GIm-¥X Ic-bn-°p-tºmƒ ]pkvX-I-ßfn¬ Bizmkw Is-≠Øn. ""tamt\, \obpw Fs∂-t∏mse ]pkvXI-∏pgp BI-t√, \o Pohn-°m≥ ]Tn-°Ww.'' A—≥ ]d-bp-am-bn-cp-∂p. Pohn-°m≥ BcmWv ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. ]mT- ß - s f√mw ]Tn- ® p- I - g n- b p- t ºmƒ PohnXw Xocm-dm-hpw˛ F∂n´pw ]cm-XnIƒ, ]cm-Xn-Iƒam{Xw _m°n! Btcm sN°n¬ I≈ H∏n´v am‰nb h≥Xp-Ib - psS shń-∏ns‚ IY, _m¶ns‚ HmUn- ‰ n¬ hy‡- a m- b - t ∏mƒ, am[ya- ß - f n- s e√mw _m¶ns‚ Nn{Xhpw Abm- f psS apJhpw \nd- ™ p\n- ∂ t∏mƒ, Im´p-Xo-t]mse hm¿Ø-Iƒ ] c-∂-t∏mƒ.... `mcy shdp-t∏msS hm°p-Iƒ ISn-®p-Xp∏n, ""kZm-\-tµ-´m, CXv Ign-hp-tI-Sns‚ {]Xy£ DZm-l-c-W-am-Wv. Rm\pw Hcp ÿm]-\-Øn¬ h¿°v sNøp-∂n-t√. Fs∂ B¿°pw Ifn-∏n-°m≥ ]‰-Øn√. ss]k D≠m-°mt\m Adn-bn-√, NXn-°-s∏-Sm≥ \n∂p-sIm-Sp-°m-Xn-cn°m-s\-¶nepw Adn-tbt≠? Bfp-IfpsS apJØv Fßs\ t\m°pw. Imiv shń-®n-s√∂v ]d-™mev Bsc-¶nepw C\n hniz-kn-°ptam?'' `mcy-bpsS AΩ, _m¶v amt\-P-cmbn dn´-b¿ sNbvX-h¿, `mcy \n¿Øn-bn-SØp-\n∂p XpS-ßn, ""Rm\pw tamƒsS A—\pw _m¶n¬\n-∂p-X∂m dn´-b¿ sNbvX-Xv. Rßƒs°mcp Ipg-∏hpw CXp- h sc ]‰n- b n- ´ n- √ - s √m. Cßs\ GXp t\chpw ]pkvX-Ihpw hmbn®v Ccp- ∂ m- s e- ß s\? Fs‚ tamfpsS Hcp KXn.'' Ip‰-s∏-Sp-Ø-ep-Ifpw ]gn-Nm-c-ep-Ifpw IS-hm-Xn-ep-Iƒt]mse IdpØ Nnd-Ip-

62 Nostalgia I April 2013

Iƒ hoin apdn-°p-≈n¬ ]mdn-\-S-∂p. Dcp-In-sbm-en-°p∂ Ac-°n-√-Øn¬ AI- s ∏´ `n£mw- t Z- l n- s b- t ∏mse Abmƒ \odn- ∏ n- S - ™ p. Ccp- ´ n¬ H‰bv°v apdn-bn¬ InS-°p-tºmƒ Xpd∂p-In-S∂ IX-In-\-∏p-dØv Iq´w-IqSn \n¬°p∂ Bfp-Iƒ°n-Sb - n¬ Abmƒ ]c- X n, A—≥ Ahn- s S- s b- ß m\pw Hfn®p \n¬°p- ∂ pt≠ m? s]s´∂v ASp-tØ°v h∂vv Xs‚ tXmfn¬]n-Sn®v inc�p XShn Xf¿® am‰ptam? Abmƒ Adn-bmsX tXßn. s]s´∂v Btcm Ipep- ° n- h n- f n- ® p. ""k¿, k¿... Fhn-tS°m?'' Abmƒ Hm¿Ω-I-fn¬ \n∂p-W¿∂p; I-≠IvS-dm-Wv. ""kmtd C\n h≠n t]mI- Ø n- √ . kmdn-hnsS Cd-ßp-t∂m...? kmdn\p t]mtI-≠ Xv IZ- f n- ] p- c - t Ø- ° - t √. B ImWp- ∂ Xv Ipdp- ° p- h - g n- b mWv . AXnse t]mbm¬ Hcp ]me-ap≠-v. ]mew IS-∂m¬ am¿°‰v tdmUn-seØpw. F√mw-IqSn ap°m¬ aWn-°q¿. As√-¶n¬ ChnsS Ccp-∂m¬ hcp∂ GsX-¶nepw temdn-bn¬ Ib-‰n-hn-Smw. aXntbm?'' Abmƒ Np‰pw-t\m-°n. _kn-\p-≈n¬ hnc-en-se-Æm-hp-∂h - ¿am-{Xw. an°-hcpw ]pd-Øn-d-ßn-\n¬°p-∂p. Nne¿ Sm¿ tdmUn-eqsS \S-°p-∂p. ss{Uh¿ Hcp tXm¿Øp-hn-cn®v ]pd-In-esØ ko‰n¬ \nh¿∂p InS-°p-∂p. Abmƒ Btem-Nn-®p. A∏p-dØv amdn ko‰n¬ InS-∂mtem? ImØn-cn-°p∂ Idp-Øa - p-Jß - sf°pdn-t®m¿°p-tºmƒ Xncn- ® p- t ]m- I m≥ tXm∂p- ∂ n- √ . ] t£, ImWm-Xn-cp-∂m¬ ho´n-ep≠-mhp∂ _l-f-ßsf Hm¿Øp. hnj-an®p hmSn-\n¬°p∂ s]¨a-°sf Hm¿Øp. ""Rm≥ \S-t∂m-fmw, temdo-sem∂pw tIdm≥tae'', I≠-IvS-tdmSv ]d™v Cd-ßn. s]s´∂v t^m¨ i_vZn-®p˛ `mcy; ""F¥m kZm-\t- µ-´m, h°o-ens\ I≠nt√? F¥m hcm≥ Xma-kn-°p-

∂Xv?'' ""_kv Inń-b-t∏mƒ Xma-kn-®p˛ Aca-Wn-°q-dn-\Iw FØpw. Rm≥ hnfn°mw.'' t^mWn¬°q-Sn-bp≈ Ah-fpsS imk-\-Ifpw \n¿t±-i-ßfpw `b-∂mWv Abmƒ I≈w ]d-™-Xv. ap≥Iq¿ Pmayw Inń-bXv hnP-b-e-£vanbpsS Hcp _‘phmb h°o¬ aptJ\-bm--Wv. At±-lw-X-s∂-bmWv \K-cØnse {]kn-≤-\mb thsdmcp h°oens\ ImWm≥ G¿∏m-Sm-°n-b-Xpw. ss{Uhsd hnfn®v, hnP-b-e-£vanbpw H∏w hcm- s a∂v Xocp- a m- \ n- ® - X m- W v . ]t£, hm¿Ø h∂- t ∏mƒ apX¬ _n.-]n. IqSnb AΩbv°v AkpJw IqSn- b - X n- \ m¬ Imdp- a mbn Ahƒ tlmkv]n-‰-en-te°v t]mhp-I-bm-b n- c p∂p. t]mIm≥t\- c Øv ap∂- d n- b n∏p- t ]mse Ahƒ ]d-™p, ""kZm\-tµ-´m, H‰bv°p t]mIp-∂-sXms° sIm≈mw, F{X Ccp-ń-bmepw h°oens\ I≠vImcyw km[n-®nt´ hcm-hq. Xnc-°p-≈b - m-fm-Wv. cLp-\mYv ]d-™n´mWv Abmƒ kΩ-Xn-®-Xv. ImWmsX ht∂-°-cp-Xv.'' Ahƒ Nq≠ p- h n- c ¬ òj- W n- s ∏- S pØp-∂-Xp-t]mse Abm-fpsS t\¿°v Nq≠n. AXpsIm≠ mWv Abmƒ aWn°qtdmfw AUzt°‰ns‚ Hmôkv apdnbn¬ ImØncp∂Xv. h ° o ¬ ] d ™ p , "" F \ n ° v Imcyßsf√mw Adnbmw. \nßfpsS anknkv hnPbe£v a nbpw Fs‚ {^≠v cLp\mYpsa√mw hniZambn ]d™ncp∂p. \nßƒ Bsfmcp ip≤\pw ]mhhpamsW∂pw ] d™p. ]t£, anÃ¿ kZm\µ≥, Ipg∏Øn¬ sN∂pNmSp∂Xn\v CXv Hcp FIvkvIyqk√. \ΩpsS Imcyw t\m°m\p≈ Ignhv \ap°p tht≠?'' h°oens‚ CdpInb IÆpIfn¬ klXm]®ncn. s]s´∂v , hf™p I q ¿ Ø s I m f p Ø p I ƒ s I m ≠ v Btcm D≈n¬\n∂v ]pdtIm´p hen°p∂Xpt]mse Abmƒ°v tXm∂n. \ns∂s°m≠ v F¥n\v sIm≈mw? ]Tn®v dm¶v hmßn°m\√msX? cm{XnbpsS hnS¿Ønb IdpØ IpSbv°pIotg, H‰bv°v ]Xps° \ S°ptºmƒ t]Sn tXm∂p∂ns√∂v Abmƒ A¤pXtØmsS Hm¿Øp; Bƒ°qámWv Abmsf F∂pw hnjan∏n®ncp∂Xv. Ccpƒ taLßƒaqSnb BImiØns‚ hnfpºn¬\n∂v \ndwsI´ Aºnfn FØnt\m°n. hoXnbn√mØ ]mew Ign™v a¨hgn, Hcp shfn{ºtZitØ°mWv Cdßp∂Xv. hgnbpw ]dºpw

Xncn®dnbm≥ hø. Abmƒ kq£n®v Cd°andßn. t\¿Ø \nemshfn®Øn¬ AIsesbmcp shfpØ cq]w ImWp∂p. Imen¬ ]pcfp∂ aW¬ØcnIfpsS AS°nb \nizmkw. t\¿Ø Im‰p IpSbp∂ Nm‰¬agbpsS km¥z\w. Abmƒ j¿ńs‚ apIfnesØ _´¨ Agn®pXpd∂n´p. a[yth\ense cm{XnbpsS Cu¿∏ap≈ NqSpw, CSbv°v Nmdns∏øp∂ agbpw G‰p\S°ptºmƒ, D≈nse A k z ÿ X I s f √ m w ian°p∂Xpt]mse. F{Xtbm \mfpIfmbn, ]n≥\nemhns‚ sXfnsh´Øn¬ \S∂n´v˛ th\¬agbpsS ]pWymlta‰n´v. Abmƒ Hm¿ΩIfpsS hb¬ hcºneqsSbpw CSh∏mXnbneqsSbpw an∂¬∏nWcpIfnte°pw bm{X sNbvXp. D≈p\ndbp∂ NncntbmsS A∏q∏≥ XmSnbn¬ Xqßn∏d°p∂Xpt]mse hnP\amb B Xn´bneqsS ]Xps° \ S∂p. B shfpØ cq]Øns‚ ASptØ°v sN∂t∏mƒ AXv Nen°p∂Xpt]mse. Abmƒ \Sp°tØmsS tNmZn®p, ""BcmXv?'' B cq]w A\ßnbn√. Abmƒ hndbtemsS ASptØ°v sN∂p. Iagv Ø nsh® Hcp XSnh≈Øns‚ Hmcw Nmcnbncn°p∂p shfpØ lukvtImń´ Hcp kv{Xo. AhcpsS \o≠apSn Agn™v tXmfpw ]pdhpw Ihn™v Xmtg°v HgpIn, ]qgnaÆn¬ ]c∂pInS∂p. sh≈Øp≈nIƒ Hen®ndßp∂ s\‰nbpw apJhpw. Ah¿ XeXncn®p tNmZn®p, ""\nßfmcm?'' AhcpsS i_vZw CSdnbncp∂p. Ct∏mƒ Ic™ptXm¿∂tXbp≈p. Bcpan√mØ Cu ]pdw{]tZiØv H‰bv°ncn°p∂ Ch¿ BcmWv. Abmƒ AhnsS\n∂p. AbmfpsS t]Sn amdnbncp∂p. Abmƒ tNmZn®p, ""Rm≥ IZfo]pctØ°mWv . \nßfnhnsS Ccn°p∂sX¥n\mWv. Cu cm{Xnbn¬ Nm‰¬ agbØv?'' Ah¿ Xebpb¿Øn Abmsf kq£n®pt\m°n. B \b\ß¬ Xpfpºn\n∂ncp∂p. Abmƒ°ptXm∂n, F∂pw IÆmSnbn¬ ImWp∂ Fs‚ IÆpIƒt]mseØs∂ Cu angnIfpw. Abmƒ°v AhcpsS ASptØ°v Ccn°Wsa∂ptXm∂n. ]mb¬ hgp°n ]Sn®pInS°p∂, h≈Øn¬∏nSn®v Abmƒ sas√ ]qgnaÆn¬ Ccp∂p. Ah¿, ]d™p hfsc ]Xps°: ""CsXmcp henb ]pgbmbncp∂p. F√mcpw aWeq‰n, aWeq‰n h‰nt∏mbXmWv. ]pgbmbmepw s]Æmbmepw Xpfpºn\n∂m¬ Bhiy°mcp≠ mhpw. Cs√¶n¬ CXpt]mse, NhpńsaXn®v IS∂p

t]mhpw.'' ""F¥p]‰n? hoń¬ h√ {]iv\hpw?'' A h ¿ a µ l k n ® p , "" F \ n ° v hosSm∂pan√. `¿Ømhpw ]n≈mcpw A—\pΩbpsams°bp≈ hoSv F\n°v Hcn°epw D≠ mbnń√. Fs‚ AΩbvt°m, AΩqΩbvt°m D≠mbncp∂n√.'' Ah¿ ]qgnaÆn¬ hnctemSn®p. ""]ns∂ BcmWv IqsSbp≈Xv?'' Hcp aßnb Nncns°mSphn¬ CSdnb i_vZtØmsS Ah¿ tNmZn®p, ""kmdns‚ t]sc¥m? Adnbm≥ th≠n tNmZn°pIbmtWm?'' ""F¥m Aßns\ tNmZn®Xv?'' Abmƒ A¤pXtØmsS tNmZn®p. Ah¿ ]qgn hmcn Xmtg°n´psIm≠p] d™p, ""F\n°p ]dbm\p≈Xv tIƒ°m≥ Bcpw C√mbncp∂p. ]t£, F∂pw F√mhcpw ]dbp∂XptIƒ°m≥ Rm≥ \n∂psImSpØn´p≠v. Aßn\m bnt∏mbn, Hm¿Ωbp≈ Imew sXm´v. Fs‚ hm°pIƒ tIƒ°m≥ Hcmƒ tNmZn®Xv tI´t∏mƒ Rm≥ sRń. Rm\mcm∂v Adn™mev kmdv ChnsS F‚SpØv Ccn°Øn√. ]dbt´m?'' \jvSs∏´pt]mb Hcp kplrØv DStemsS Xncn®ph∂Xmbn Abmƒ°p tXm∂n. ]qgnaW¬ h m c n s ° m ≠ n c n ° p ∂ A h c p s S hncepIsf Abmƒ XtemSn. aÆn¬ ]pc ssIIƒ sIm≠v AbmfpsS hncepIƒ apdpsI]nSn®t∏mƒ AhcpsS IÆpIƒ \nd™p. ""\nßsSsbms° `mjbn¬ ]d™m¬ ssewKnIsXmgnemfn. A√mXmc Cu cm{Xnbn¬ Btcw H∂nt\w t] Sn°msX ChnsS H‰°ncn°p∂Xv?'' ""t]cv?'' B Icbp∂ IÆpIƒ Abmsf Akzÿ\m°n. ""\m´pIm¿ hnfn°p∂Xnsem∂pw \√ t]cn√ F\n°v . F\n°v Cu sXmgnte AdnbsØm≈p kmtd. Fs‚ AΩbv ° pw AΩqΩbv ° pw CXpXs∂bmcp∂p sXmgnev. RßsS hońev BWpßfv h∂pt]mhp∂hcv am{Xw. A—\pw AΩmh\pw A∏q∏\pw Bßfamcpw H∂pw Rßƒ°n√, BWpßfv am{Xw!'' ""ktlmZcßfnt√?'' ""F\n°v Hcp Bßfbp≠ mcv ∂ p. { ] m b amb∏w \mSphn´pt]mbn. AtΩsS Bßfamcpw AXpt]m seØs∂. RßsS Imiv thWw, XpWbmbn Bcpw \n°Øn√.'' ""\nßƒ°v tamfpt≠m?'' ""Hcp tamfp≠v.'' Ah¿ \n¿Øn, \ni_vZambn Ccp∂p. Hcp tXß¬ CSbv ° v tI´p. AhsfhnsS F∂v AbmfpsS apJØp\n∂pw Hcp

tNmZyw hmbns®SpØv Ah¿ XpS¿∂p, ""Fs‚ IqsS \n∂m Ahfv Cßns\ bmbnt∏mhpsa∂v ]d™v ]≈o∂v A®\pw knÃdpamcpwh∂v sIm≠p t]mbn. ]Tn°m≥ anSp°nbmbncp∂p. A©mwIvfmkpsamX¬ AhfhcpsS IqsSbm. C∏gv F≥Pn\obdnwKv Inń. C∂v I\ymkv { XoIfv Fs‚ hońte°v h∂p. Fs∂bpw AhfpsS ASptØ°v sIm≠ pt]mIm\mWv h∂Xv . Ahƒ°v Fs‚IqsSh∂v Xmakn°m≥ CjvSans√∂v. AhnsS sN√m\m Ahfpw ]dbp∂Xv. Fs¥¶nepsamcp tPmen Ahcv Xcmsa∂v.'' ""AhcpsS IqsS t]mIm≥ ]mSnt√?'' ""F{Xtbm Imeßfmbn sNøp∂ sXmgnev s]s´s∂mcp Znhkw \n¿Øn thsd tPmen FSp°mºd™m {] bmkam kmtd. F\n°v CjvSs∏´ sXmgnev X∂m CXv. ]s£, Fs‚ tamƒ°njvS√. Fs∂ shdp∏mWs{X. F\n°hsf Poh\m kmtd. Rm≥ F¥p sNøm\m?'' Ah¿ apJws]mØn°c™p. BImiØv IcntaLßƒ I\ Øp. AIsetbtXm AºeØn¬ \n∂v tIƒ°p∂ \mZkzcØns‚ t\¿Øv AeIƒ. Ah¿ AXv {i≤n®v tXß¬ \n¿Øn. apJw XpS®p. ]ns∂ h≈Øn¬ Nmcnbncp∂v ]Xn™ i_vZØn¬ ]mSn, ]q°mXncn°m≥ F\n°mhXnt√, F\n°mhXnt√, IWns°m∂bt√ ]qØmenbmSn Ifn°p∂ sImºØv \n¬°pw IWns°m∂bt√ ]q°mXncn°m≥ F\n°mhXnt√ Abmƒ°v s]s´∂v D≈n¬ Btcm PmeIw X≈nØpd∂Xpt]mse tXm∂n. B NXpc∏gpXneqsS ImgvNIƒ ImWm≥ XpSßn. Hcp th\¬agbn¬ IpXn¿∂ cm{Xnbn¬ Xpd∂pt]mb InfnhmXnens‚ Agnbn¬ h∂pap´p∂ sIm∂Øfn¿ Abmƒ I≠p. AXns‚ ISpw]®\ndam¿∂ CeIƒ°nSbneqsS kz¿Æ°nßnWnIƒ Iqńs°ńbXp t]mse Hcp Ipe ]qhv. C∂sehsc {Kojv a Xm]Øn¬ Icphmfn®v , c t≠m aqt∂m imJnIfpambn hoSns‚ `nØntbmSv tN¿∂v HXpßn\n∂ a™s°m∂ s]s´s∂mcp IWnbpambn ImWms\Ønbncn°p∂p. Abmƒ°∂v ]Øphbkv . Abmƒ AItØ°p HmSns®∂v A—s\ hnfn®p. A—≥ BlvfmZw Xp≈nØpfpºp∂ apJtØmsS \nd™ps]øp∂ agbnte°v P\megnIfneqsS s s I \ o ´ n , s I m ∂ Ø v ] X p s ° AItØ°v hen®Sp∏n®p. Pe_n µp°ƒ t\¿Ø hncepIƒsIm≠v Nostalgia I April 2013

IY C°nfns∏SpØnbXpt]mse Ipepßn°pepßn Nncn®p\n¬°p∂ ]q¶pe Ibv°pºnfn¬ tN¿Øv A—≥ tNmZn®p, ""\o tI´n´pt≠m Cu IhnX. Aø∏∏Wn°¿ kmdnt‚XmWv.'' A—≥ hesØ ssIsIm≠v aIs\ tN¿Øp]nSn®v CStØsIm≠vsIm∂sb emfn®psIm≠v ]mSn, ]q°mXncn°m≥ F\n°mhXnt√.... ag tXmcp∂Xphsc, A—≥ I´nenencp∂v ]mSn˛ A—t\mSv tN¿∂ncp∂v Abmƒ IhnX tI´p. s]s´∂bmfpsS IÆpIƒ Ihns™mgpIn. Ah¿ sNm√p∂Xp \n¿Øn AbmfpsS apJtØ°p t\m°n.

At±lsØ sIm≠pt]mbn. ]ns∂ acn®p. ]ecpw hcpambncp∂p. hey ]m´pImcv, ]Sw hcbv°pt∂mcv, IhnX FgpXpt∂mcv... F√mh¿°pw Rm≥ thWw. Rm≥ Ahcn¬ \ns∂m∂pw H∂pw B{Kln®n√.'' Abmƒ Nmcnbncp∂v IÆS®p tI´p. AS™ angnIfneqsS kpK‘h√nsb Xnc°n t]mb kzmXnXncp\mfns\ I≠p, ARvP\otZhnsb ImWm≥t] mb chnh¿Ωsb I≠p. ]ns∂ Abmƒ, emky\¿ØIn sbt∏mse ]h≥ hmcnbWn™v De™mSn \n¬°p∂ IWns°m∂ ImWpIbmbncp∂p. ImsWImsW

""\nßƒ t]mbm¬∏ns∂ Xncn®phcn√ Ct√?'' Ah¿ Zo¿L\nizmktØmsS h≈ Ønte°v Nmcnbncp∂p. \£{Xßsf t\m°n, t\¿Ø ]p©ncntbmsS Abmsf t\m°n∏d™p, ""Ct∏m CsXm∂pw BtemNnt°≠. Fs‚ aSnbn¬ InSt∂mfq. kzÿambn Ddßnt°mfq. Rm≥ DW¿∂ncn°mw. H∂pw t]Snt°≠.'' Abmƒ°v D≈n¬ apdpIn\n ∂ncp∂ thZ\IfpsS sI´pIƒ Agnbp∂Xdn™p. \nemhns‚ hnc¬Øpºn¬ \n∂n‰phogp∂ sh≈Øp≈nItf‰psIm≠v Abmƒ

""CXmcm ]Tn∏n®Xv?'' ""IYsbgpXp∂ Hcp kmdv. BcptS XmsWs∂m∂pw Adnbn√. Fs∂ \√ IhnXsbms° ]mSnt°ƒ∏n°pw. sNeXv ]Tn∏n°pw. hnjaw hcptºmƒ Rm\Xv Dds° sNm√pw At∏mƒ \√ Bizmkamhpw.'' Ah¿ Hm¿ΩIfn¬ kzbw apgpIn ]d™p, ""At±lw h∂m¬ aq∂mev amkw F‚SpØp\n ¬°pw. henb Bfm. acn°mdmb] t]mgpw F‚SpØph∂p. \n‚SpØp InS∂p acn°Ww, \otb Fs∂ a\knem°nbn´p≈q Fs∂ms° ]dbpw. ]t£, ho´pImcv h∂v

D≈n¬ k¶Sw \ndbp∂p. Btcm Xs‚ s\dpIbn¬ kv t \ lakrWambn XtemSp∂Xpt]mse. Abmƒ IÆpXpd∂p. t\¿Ø ]p ©ncntbmsS Ah¿ AbmfpsS inc�p XShp∂XmWv. ""F\n°dnbmw, kmdns‚ a\kpw h√msX thhp∂ps≠∂v. AXmcpw Adnbp∂ns√∂v. \Ωsf Bcpw a\knem°Øn√ kmtd. AXv {] X o £ n t ° ≠ . { ] X o £ n ® m e p w In´Øn√.'' Ah¿ Hcp Ip™ns\sb∂ t]mse Abmsf AW®p]nSn®p.

Ncn™v AhcpsS aSnbn¬ InS∂p. Hcp sIm∂Øøv ASpsØhnsStbm ]mZkcw Inep°p∂psh∂v Abmƒ°v tXm∂n. Ah¿ arZphmb hncepIƒ sIm≠v AbmfpsS aq¿≤mhv XtemSn. At\ Iw cm{XnIfnse \n{Z h∂v AbmfpsS angnIsf Aa¿Øn Npw_n®p. Abmƒ BekytØmsS abßm≥ XpSßn. Ah¿ t\¿Ø i_vZØn¬ ]mSn, ]qØmenbmSn°fn°p∂ sImºØv \n¬°pw IWns°m∂bt√, ]q°mXncn°m≥ F\n°mhXnt√..

64 Nostalgia I April 2013

Nostalgia I April 2013

bm{X

A∏p-dØv ssN\, C∏p-dØv C¥y, \Sp-hn-eqsS Hcp h≈n-°p∂w Hm¿Ω-I-fp-ambn ap≥ Fw.-]n. kn.-F-kv. kpPmX \S-Ønb bm{X...

ap-{Z-Øn¬\n∂v 4310 ao‰¿ AXm- b Xv 14140 ASn Dbcw F∂ t_m¿Uns‚ ap∂n¬ \n∂-t∏mƒ F¥p-sImt≠m Fs‚- b p≈n¬ Hm¿Ω- I - f psS Hcp IS- e n- c ºw Db¿∂p- s ]m- ß n. ISen-t\mSpw Imb-en-t\mSpw IÆp-s]m-Øn°-fn-°p∂ HmWm-´p-I-c-bn¬ \n∂pw `mc- X - Ø ns‚ AXn¿Øn- t c- J - b mb \mYp-em-]m-kn-te°v Im¬N-hp-´p∂ Hcp-hƒ°v kzm`m-hn-I-ambn tXm∂mhp-∂-Xm-bn-cp-∂n-cn°mw B \Sp-°w.

kap-{Z-Øn\pw \mYp-em-]m-kn\pw CSbn¬ X´p-Iƒ Xo¿Øv Fs‚ `mcXw ]S¿∂p InS-°p∂p F∂ Xncn-®-dn-hv. kz¥w X´-IØv Dd-∏n-®p-]n-Sn-°p∂ thcp-]-S-ew-t]mse F\n°p ss[cyw ]I-cp-∂p≠-m-bn-cp-∂p. sXmgn-em-fn-I-fpsS Pohn-X-km-l-N-cyßƒ t\cn¬ I≠p hne-bn-cp-Øm\pw Ah-cpsS Pohn-X-\n-e-hm-c-h¿≤-\bv°v Bh-iy-amb \n¿t±-iß - ƒ ka¿∏n-°m\p-am-bp≈ ]m¿e-sa‚dn kan-Xn-bnse AwK-sa∂ \ne-bn-ep≈ bm{X-°n-S-bn-

emWv Rm≥ \mYp-em-]m-kn-se-Øn-bXv, 2006¬. 1962se Ct¥m-˛-ssN\ bp≤Øn-\p-]n-∂mse sIm´n-b-S® AXn¿Øn- ] m- X - b m- b n- c p∂p 2006¬ Chn-Sw. F∂m¬ km[m-cW cmPymXn¿Øn- I - f n¬ ImWp- ∂ - X p- t ]mse Ccp-cm-Py-ßƒ°pw \Sp-hn-em-bn-cp∂p, "t\m tam≥kv em≥Uv', AXm-bXv Ccpcm-Py-Øn\pw Ah-Im-ia - n-√mØ Xcn-ip{]-tZiw ChnsS D≠m-bn-cp-∂n-√. Iºn®p-cp-fp-Iƒ Agn-bn´ Hcp Iq‰≥tK-‰v.

t^mt´m: t_mWn ]Wn°¿

kn.-F-kv. kpPmX

Corporate Office: Mannamthara Tower, Paramara Road, Ernakulam North. Ph: 0484 4020030, 2395599, 8129821421. Sales offices: 1st floor, Adam Bazar, Trichur Ph: 0487 2441999, 9388611888. Mangadan Centre, Mavoor Road, Calicut Ph: 0495 2725989, 9388711888. Suffis Arcade, TC 26/588-3, Ootukuzhy Jn., Press Club Road, Trivandrum Ph : 0471 2323303, 9388211888. C.S Building, Near Thirunakkara Temple, Kottayam Ph: 8129821420. JB 33A, Hari enclave, Hari Nagar, New Delhi-110 064 Ph: 08800314436 email : fortunekochi@gmail.com, www.fortunetours.in

bm{X

B tK‰p-sIm≠v Hcp P\-Xsb c≠pcm-Py-ß-fmbn hn`-Pn-®n-cn-°p-∂p. kn°n- a nse hnhn[ sXmgn- e m- f nIsf°pdn-®p≈ ]T-\Ø - n¬ AXn¿Øn Im°p∂ ]´m-f-°m-cpsS {]iv\-ßfpw Dƒs∏-´n-cp-∂p. Aß-s\-bmWv kn°nans‚ Xe- ÿ m- \ - a mb KmwKvtSm°n¬\n∂v \mYp-em-]m-kn-te°v bm{X sNøm≥ Xocp-am-\-sa-Sp-Ø-Xv. HmWm-´pI-c-bnse sNdnb sNdnb Ab¬{Km-a h- g - ° p- I ƒ, h≈n- ° p- ∂ sØ then∏- S ¿∏p- I ƒ°- ∏ pdhpw C∏p- d hpw \n∂p≈ hmIv]-b-‰p-Iƒ CsXms° I≠p-io-en® _mey-Øn¬\n-∂m-bncp∂p Fs‚ bm{X. ]t£, B hg-°pI-fpsS Hcp ck-I-c-amb hkvXp-X-sb∂Xv Fs¥-¶nepw Hcp {]iv\w ap∂n¬ h∂m¬ F√m i{Xp-Xbpw ad∂v Ic°m-sc√mw PmXn, aXw, cm-jv{Sobw

68 Nostalgia I April 2013

F∂n-ß-s\-bp≈ F√m then-∏-S¿∏pIfpw Nhp-´n-sa-Xn®v H∂n-®p-Iq-Sp-am-bncp∂p F∂-Xm-Wv. hnhm-lw, acWw F∂nh \S- ° p∂ ho´p- a p- ‰ - ß - f n¬ Ah¿ Im¿jn-I-hn-f-Iƒ sIm≠p-h∂v NS-ßp-I-fn¬ ]¶m-fn-Ø-ap-d-∏n-°pw. ""Hcm-hiyw hcp-tºmƒ amdn-\n¬°m≥ ]mSpt≠m?'' F∂ tNmZy-hp-ambn {] iv\-]-cn-lm-c-Øn¬ H∂n-®p-tN¿∂p. \mYp-em-]m-kn-te-Xp-t]mse ssk\yØns‚ I¿°- i - a mb then- s °- ´ pIƒsIm≠v hn`- P n® then- s °´v F\n°v ]cn-Nn-X-am-bn-cp-∂n-√. kn°nans‚ Xe-ÿm-\-amb _mwKvtSm-°n¬ \n∂p≈ bm{X- b n¬ Xokv X m- \ Zn F∂ AXn-a-t\m-lm-cn-X-bmWv BZyw IÆn¬s∏- S p- I . lnam- e - b - Ø ns‚ Kmw`o-cy-ku-µ-cy-Øns‚ ]›m-Ø-e`w-Kn-bn-t e°v Npcpƒ\n- h - cp∂ hgn-

I-fn-eqsS Rß-fpsS tI{µ-k¿°m¿ ap{Z- b p≈ hml- \ - h yqlw \oßn- b t∏mƒ tNmZy-Nn”w hnS¿∂ IÆp-Iƒ hgn-\osf D‰p-t\m-°n. B IÆp-If - nse A]-cn-Nn-XXzw \nd™ IuXp-Ihpw Fs‚-bp-≈nse h≈n-°p-∂w-Im-cn°v A]-cn-Nn-X-am-bn-cp-∂p. h≈n-°p∂pw lnam-e-b-Øns‚ Aùa-km-∂n[yw, XokvXm-\-Zn-bpsS im¥ku- µ cyw Ch s]bv X p- \ n- d - b p∂ IÆp-Iƒ°p-ap-∂n¬ a\-kn-e-t∏mgpw \nd-™p-\n-∂Xv B {Kma-am-bn-cp-∂p. ]©- \ - £ - { X- t lm- ´ - e p- I - f n¬ AXnYn-bmbn, ÿnc-ambn Xma-kn-®mepw "Fs‚ hoSv' F∂ kpc-£n-X-Nn{Xw a\- k n¬ sXfn- ™ p- h - c pw- t ]mse Hmtcm bm{Xbpw h≈n- ° p- ∂ - Ø p\n-∂p≈ bm{X-I-fpsS _m°n-bmtb F\n°v A\p-`-h-s∏-Sm-dp-≈p. h≈n-°p-∂-Øp-\n-∂p≈ bm{X F∂ H‰-hm-NIw Hcp-]mSp ssIh-gn-I-fmbn Xncn- b p∂ hen- s bmcp \Zn- b m- W v . h≈n-°p∂w F∂ sNdp-{Km-aØn¬\n∂v ]pXnb IuXp- I - ß ƒ ImØp-h-®n-cn-°p∂ Ab¬{Km-a-ß-fnte-°p≈ bm{X-Iƒ, HmWm-´p-I-c-bpsS BNm- c y- a - c ym- Z - I - f psS ssIsh- f n- ® hpambn hnhn[ tZi-°m-cpsS kwkvIrXn-bn-te-°p≈ bm{X-Iƒ, iqc- \ mSp Iem- ] - s a∂ alm- k w- ` - h w \mgn-I°-√mb tZi-N-cn-{X-I-Y-I-fn¬\n∂pw tZi-sØbpw hntZ-i-sØbpw Ncn-{X-hgn-I-fn-tebpw kvamc-I-ß-fn-te-°pap≈ bm{X-Iƒ Aßs\ Hcm-bncw ssIhgn-I-fn-te-°mbn B Hcp hmN-I-Øn\v ]S¿s∂m-gp-Im≥ Ign-bpw. \mYp- e m- ] m- k nse Imgv N - I - f psS sshhn-[y-Øn-te-°p≈ bm{X h≈n°p- ∂ sØ _mey- Ø n¬ Hm®n- d - b nte-°p≈ bm{X-I-fpsS XpS¿®-bm-bncp-∂p. h¿Ø-am-\-Im-e-Ønse k¶-Sßfpw {]Xo-£-Ifpw {]m¿∞-\-I-fpsa√mw a\-kn¬ ASp-°n-s°-ń-bmWv Rßƒ h≈n-°p-∂-Øp-Im¿ Hm®nd ]c-{_-“sØ I≠p-h-W-ßm≥ Hmtcm Xh-Wbpw ]pd-s∏-ń-cp-∂-Xv. hr›nI- a mkw H∂p- a p- X - ¬ 12 hsc- b mWv AXn- { ]- k n- ≤ - a mb Hm®n- d - D ’hw. Fs‚ hoń¬ bm{X-bpsS kwL-t\Xmhv AΩq-Ω-bm-Wv, AΩ-bpsS AΩ˛ e£van-∏n-≈. e£van-∏n≈ F∂p ]d-™p-t]m-bm¬ bm{X- b psS ssIh- g n- I ƒ ho≠ pw hgn-]n-cn-bpw. kz¥w hy‡nXzw cq]s∏- S p- I , _mey- I m- e - Ø n¬ \Ωƒ Aº-c-t∏msS, BZ-c-thmsS I≠n-cp∂ hy‡n-bpsS kzm[o\w \ΩpsS hy‡nXz-Øn-te°p ]I¿Øm≥ {ian-°pI F∂n-ß-s\-bp≈ B¥-cn-I-bm-{X-Ifnse {][m\ \mgn-I-°-√mWv Fs∂

Nostalgia I April 2013

bm{X kw_-‘n-®n-S-tØmfw e£van-∏n-≈. e£-Ws - amØ s]¨hy-‡n-Xz-Øns‚ Icp-Øv. AXm-bn-cp∂p AΩq-Ω. Fs‚ sNdp- ∏ - Ø n¬ tN∂- ¶ c tZho- t £{X- Ø ns‚ DS- a - ÿ m- h - I miw AΩqΩ-bv°m-bn-cp-∂p. XnI™ Ipeo-\-XtbmsS, {]uVn-tbm-sS, AtX-k-abw t\¿_p-≤n-bpsS Xnf-°-tØmsS {] iv \ - ß sf kao- ] n- ° p- I , ]cn- l mcw Is≠-ØpI AXm-bn-cp∂p AΩq-ΩbpsS coXn. H∂p- c ≠v A\p- ` - h - ß ƒ ]d- b mw. AΩq- Ω - b psS aqØ- a - I ≥ hmkptZ- h \v ]m¿ń-{]-h¿Ø-\-am-bn-cp∂p Pohn-Xw. hońse hcp-am\w apgp-h≥ hey-Ωm-h≥ ]m¿ń-°m-cy-ßƒ°mbn sNe-h-gn-®p. CS-s]-ń-s√-¶n¬ Xd-hmSp Zmcn-{Zy-Øn-te-s°Øpw F∂v GtXm, "A`yp-Z-b-Imw£nIƒ' DtZ-i-hp-ambn FØn-b-t∏mƒ AΩqΩ DΩ-d-Øp-\n ∂v k¿h ssÿcy-tØmsS {]Jym-]n-®p; ""ASp-ØX - h - W - sØ ]d-¶n-b≠nbpw-IqsS hn‰p Imim°n Rm\-h\p sImSp-°m≥ t]mWp. ]m¿ósS Imcy-Øn-\s√!'' A{X°p Iä- W n- b mbn AΩqΩ I≠n-c p∂ aI≥ ]t£, sNdp- ∏ -

a‰p hy‡n-I-fpsS Pohn-X-{]-iv\-ßƒ \Ωp-tS-Xp-Iq-Sn-bm-°ns°m≠vAh-cpsS a\-kn-te°p IpSn-tb-dp∂ am\-kn-I-bm-{X-I-fpsS hgn-bnepw AΩq-ΩX-s∂-bmWv hgn-Im-´n-bm-b-Xv.

Øn¬Øs∂ s]s´∂p acn-®p. sNdp∏-°m-cn-bmb `mcybpw ssI°p™pw _m°n-bm-bn. kz¥w Xd-hm-´n-te°v Ahsc aS°n Ab-°pI F∂-XmWv \m´p-\-S-∏v. ]t£, he-Xp-Im¬h®v kz¥w ho´n- t e- ° p- h ∂ acp- a - I sf tN¿Øp-]n-Sn®v AΩqΩ Xs‚ ASpØ ]p{Xs\ hnfn-®p. Ch-sfbpw Ip™n-s\ bpw \o kzoI-cn-°Ww F∂ \n¿t±-iØn-s\m∏w IrXy-ambn Hcp hyh-ÿIqSn sNbvXp. aqØ-a-I-s‚bpw Ip™n-

70 Nostalgia I April 2013

s‚bpw Hmlcn IrXy-ambn `mKw-sh®v H∏w sImSp-°pI F∂ hyh-ÿ. hb-km-bn-Øp-S-ßn-b-t∏m-gmWv AΩqΩ°v as‰mcp hnNmcw tXm∂n-b-Xv, tN∂-¶c t£{Xw kz¥w DS-a-ÿ-Xbn¬ hbv°p-∂-X-√, \m´p-Im¿°v DS-aÿm-h-Imiw sImSp-°p-∂-XmWv icn F∂v. AXmWp icn F∂v a\-kn¬ Dd-∏p-t Xm-∂ n-b-Xn¬ ]ns∂ IqSp- Xsem∂pw Nn¥n®v aSn- ® p- \ n¬°m≥ AΩqΩ Xp\n- ™ n- √ . t£{Xhpw

hkvXp-h-I-Ifpw \mep Ic-°m¿°mbn Fgp-Xn-s°m-Sp-Øp AΩqΩ. B[mcw \SØn IjvSn-s®m-cp-amkw A{X-bpta AΩqΩ ]n∂oSv Pohn- ® n- c p- ∂ p- ≈ p. sNdn-sbmcp s\©p-th-Z-\-bmbn h∂ lrZ-bm-LmXw, B alm-hy-‡n-XzsØ Imew ssI°p- º n- f n- s em- X p°n IS∂p-t]m-bn. ]t£, Hm®nd D’-h-Øn-\p≈ Hcp-°ß-fn¬ C∂pw AΩq-Ω-bp≠-v. ]m¿´nbp-tSbpw hn]vf-h-Nn-¥m-K-Xn-bp-tSbpw

Hs° ISpØ A\p-bm-bn-bm-sW-¶nepw hgn- ] m- S p- I - f psS FÆ- Ø n¬ Hcp Ipdhpw ImWn-√. kpPm-Xbv°v A∂v Imep-th-Z\ h∂v t\¿∂ Im¬cq-]w, A\p-P≥ Zneo-]n\v Xe-th-Z\ h∂t∏mƒ t\¿∂ \mgn FÆ F∂n-ßs\ Iptd hgn-]m-Sp-km-[-\-ßƒ. Hm®n-d-bn¬ AΩ-bpsS aqØ-k-tlmZcn aqØ-Ω-bp≠-v. _m°n _‘p-°ƒ ka- { ]m- b - ° m- c mbn Iptd Ipń- I ƒ, aqØ-Ω-bpsS hoSmsI D’h-e-lcn sImSn- t b- d n- b n- ´ p- ≠ m- h pw. D’- h - ∏ d- º n- s e- Ø n- b m¬ Iä- j n, s]m´v , kvssfUv, ]e-Xcw hf-Iƒ Aßs\ kt¥m- j - ß - f psS as‰mcp temIw. bm{X- I ƒ Blv f m- Z - Ø n- t e- ° p≈ hgn- b m- b n- Ø o- c p- ∂ - X n- s \- ° p- d n- ® p≈ BZysØ Hm¿Ω B bm{X- I - f n¬ XpS-ßp-∂p. a‰p hy‡n-I-fpsS Pohn-X-{]-iv\-ßƒ \Ωp- t S- X p- I q- S n- b m- ° n- s °m≠v AhcpsS a\-kn-te°p IpSn-tb-dp∂ am\kn-I-bm-{X-I-fpsS hgn-bnepw AΩq-ΩX-s∂-bmWv hgn-Im-ń-bm-b-Xv. hońepw \mńepw B¿°v F¥v Bhiyw h∂mepw klm-bn-°m-\mbn AΩqΩ

C∂sØ Fkv.- F w.- F - k v. ImetØ- ° mƒ thKXbn¬ hm¿Ø- I ƒ ]S- c p- a m- b n- c p- ∂ p.) DS≥ AΩqΩ sXmSn- b n¬\n∂p Iptd Ce-Ifpw ImbvIfpw ]dn-s®-SpØv Atßm-t´bvs°-Øpw. ]ns∂ imkv{Xo-b-amb NnIn- ’ m- h n- [ n- I - f m- W v . \m´p- N n- I n’-bn¬ \√ ⁄m\-ap≠-m-bn-cp∂p AΩq-Ω-bv°v. Ic-∏≥, Imc-W-an-√mØ hb-dp-th-Z-\, sImSn™n F∂n-ßs\ k¿h sem´p-sem-Sp°p tcmK-ßƒ°pw AΩq- Ω - b psS H‰- a qen {]tbm- K - ß fp≠-v. Ab¬°m-cpsS CS-bnse sNdph-g-°p-Iƒ°v a[yÿ Xocp-am-\-saSp- ° pI, hg°v Ah- k m- \ n- ∏ n- ° pI CsXm-s°bpw AΩqΩ Xs‚ DØ-chm-Zn-Ø-ambn Gs‰-Sp-°p-am-bn-cp-∂p. \mYp- e m- ] m- k n- t e- ° p≈ Im¿hgn Xocp-∂n-S-Øp-\n∂pw IpØ-t\-bp≈ Ib-‰-Øn-eqsS AXn¿Øn-tXSn apt∂m´p- \ - S - ° p- t ºmƒ a\- k n¬ AΩq- Ω sb-°p-dn®v Hm¿Ω-h-∂p. Hcp tK‰n\v A∏pdw C∏pdw cmPym-Xn¿Øn-bpsS tcJ hc™v Hcp P\-Xsb hne-°n\n¿Øn-bn-cn-°p-∂-Xnse icn-tI-Sn-s\°p-dn®pw a\-kn¬ Hm¿Øp. Nqfn-hn-

ap∂n-ep-≠m-hpw. ""IjvS-am-bn-t∏m-bn, C\n-bnt∏m Ft¥m sNøpw?'' F∂ Xc-Øn-ep≈ hne-Ip-d™ CS-s]-S-epI-fn¬ AΩqΩ hniz-kn-®n-cp-∂n-√. ] cn-lm-c-ß-tfm-Sp-Iq-Snb CS-s]-S-ep-Ifm-bn-cp∂p AΩq-Ω-bp-tS-Xv. DZm-l-cW-Øn\v ASpØ ho´nse ]ip-hn\v Zl- \ - t °- S v . A∂v arKm- i p- ] - { Xn, arK- t Um- I v S ¿ Fs∂ms° tI´ptI- g vhn- t ]m- e p- a n- √ . hnh- c w Adn™m¬ (A- ° m- e Øv \m´p- ºp-dØv

d- ° p∂ XWp- ∏ n- e q- s S- b mWv Hmtcm NphSpw hbv°p-∂-Xv. C{X-tbsd Dbc-Øn-em-Ip-tºmƒ Nne¿°p izmkwap- ´ ¬ hcm≥ km[y- X - b p≠- v F∂ ap∂-d n-bn∏p e`n- ® n- cp- ∂ p. Aßs\ h∂m¬ AXn-\p≈ ]cn-lmcw a™p XSp-Øp-\n¿Øm≥ Iºn-fn-h-kv{X-ßƒ CsX√mw Icp-Xn-bmWv Rßƒ bm{X sNbvX-Xv. hgn-bn-emsI ssk\o-I-cpsS Xmh-fßƒ. Ht∂m ct≠m t\cØv F√m

ap≥I- c p- X - e p- I - t fm- S pw- I qSn hs∂Øp∂ kµ¿i-I¿°v \mYp-em-]m-knse-Øp-tºmƒ ImWm≥ Ign-bp∂ {] Ir-Xn-`w-Kn-sbm∂pw Ah-cpsS IÆp-Ifn¬ sXfn-bp-∂p-≠m-bn-cp-∂n-√. \m´nte°v kmam\yw t`Z-s∏´ hm¿Øm-hn\n-a-b-kw-hn-[m\w F∂n-SØp XpSßn Hcp- ] mSp ]cm- X n- I - f p- ≠ m- b n- c p∂p Ah¿°p ]¶p-h-bv°m≥. {]iv\-ßfpw ]cm-Xn-Ifpw hni-Z-ambn tcJ-s∏-Sp-Ønb-tijw \mYp-em-]m-kn-s\-°p-dn-®p≈ At\z-j-W-ß-fm-bn. Ncn-{X-Øn¬\n∂p≈ Ipdn-∏p-Iƒ Fs‚ a\-kn-ep- ≠m-bn-cp-∂p. ssN\-bp-ambn G‰hpw IqSp-X¬ I®hSw \S-°p∂ hgn-Øm-cb - m-bn-cp∂p HcpIm-eØv Cu ae-ºm-X. \q‰m≠-pI - ƒ°papºv ]´p-Xp-Wn-I-fpsS hn‰p-h-c-hns‚ t]cn¬ ]´p-]m-X(-kn¬°v dq´v) F∂mbn-cp∂p Cu CS-Øn\p t]cv. 1962se Ct¥m˛ ssN\ bp≤- I m- e - Ø mWv a™p-hoW ]mX-I-fn¬ shSn-∏pI ] S¿∂-Xv. A°m-eØv kn°n-ans‚ta¬ ssN\ B[n-]Xyw ÿm]n® \ne-bnem-bn-cp-∂p. F∂m¬ 1975¬ kn°nw C¥y-tbmSp tN¿∂-tXmsS kn°nw C¥y-bpsS `mK-am-bn. 2003 apX¬ Ct¥m˛ ssN\ _‘ßƒ i‡- a mbn XpS- ß n- b - t XmsS \mYp- e m- ] mkv Xpd-°m-\p≈ HutZymKnI \S-]-Sn-{I-a-ßƒ \S-∂p-Xp-S-ßnbn-cp-∂p. ]t£, A°m-eØv C¥y≥ ssk\y- Ø ns‚ AI- º - S n- t bmsS FØp∂ ssN\okv t]mÃvam-\p-am{X-am-bn-cp∂p C∏p-d-tØ°p IS-°m≥ A\p-a-Xn-bp-≠m-bn-cp-∂-Xv. hgn-bn¬ bp≤- k v a - c - W - ° m- b p≈ kv a mcIw ImWm-am-bn-cp-∂p. XymK-Øns‚ Nph∏p-\n-d-Øn¬ Pzen-°p∂ _en-]o-Tw. ] S-hp-Iƒ Hmtcm-∂mbn Ibdn HSp-hn¬ Rßƒ bYm¿∞ AXn-cn-se-Øn. Iºn- a pƒ®p- c p- f pIƒ hcn- ™ p- s I´n, AXn-\-∏pdw ssN\o-kvap-J-ap≈ Imh¬°m¿. ssk\n-Is‚ Pm{K-XtbmsS Abmƒ Rßsf kq£va-ambn t\m°n. ]m¿e-sa‚-dn-ka - n-Xn-bnse F√mh-cp-sSbpw apJØv Kuc-hw. Bcp-sSbpw apJ-Øp-t\m-°msX Rm≥ hnS¿s∂mcp Nncn-bp-ambn lmbv F∂v ssIho-in. `mham‰an√msX B ]´mf°mc≥ F\n °v tjIvlm‚ v X∂p. kap- { Z- Ø n¬\n∂v ]Xn- \ m- e m- b ncw ASn-°p-tasd Db-c-Øn-seØn Np‰pwt\m-°n-bt- ∏mƒ F\n°v Ncn-{X-Øns‚ GSp-I-fnse AXn-{I-a-ß-sf-°p-dn-®mbn-cp-∂n√ Hm¿Ω h∂-Xv. ]Icw Cu at\m-l-c-`q-an-bnse P∑w i{Xp-X-bpsS Iºn-ap-≈p-I-fn¬ Ipcp°n ]mgm-°p-∂Xns\ \njv^-e-X-sb-°p-dn-®m-bn-cp-∂p.

Pn _n Nostalgia I April 2013

t^mt´m: kpZo]v C.Fkv

s\mÃmƒPnb

taml≥Zmkv

72 Nostalgia I April 2013

∂v , Sn.- h n- s bm- ∂ p- a p- ≠m-bn-cp-∂n-√. tOm´mò- t am, s_≥StWm H∂pw Rßsf A¤p-X-s∏-Sp-Øm-\p- ≠m-bn-cp-∂n-√. Nncn-∏n-°m\pw A¤pX-s∏-Sp-Øm-\p-sams° \o≠ hmep≈ I]o-jp-≠ m-bn-cp-∂p. IYm-]p-kvXIw hmbn®v D®bpd-°-Øn-te°v hoWncp∂ Ipń-°m-e-Øv, Hcp Imń¬ H‰-s∏´p-t]mb Ipńsb A∂v kz]v\w I≠ncp-∂p. Ah\v kz¥w Omb Xs∂-bmbn-cp-∂p. B\bpw knwlhpw B{Ian-°m≥ hcp-tºmƒ Im¬ A\-°m≥ ]‰msX Ic-™n-cp-∂p. At∏m-tg°pw hmep sIm≠vI]ojv Np‰pw hf-bß - ƒ Xo¿Øv c£-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. ]ns∂bpw \mfp-Iƒ Ign-™-t∏mƒ, then- s °- ´ n- √ mØ hnim- e - a mb ] d-ºn¬ t]mbn \n∂v, Hm{low Ipń®mØm F∂v Bcpw tIƒ°msX hnfn-®p-t\m-°n-bn-cp-∂p. ambm-hn-sbßm≥ h∂mtem Ft∂m¿Øv. Hmtcm IYm- ] p- kvX-Ihpw hmbn-®p-Xo¿°ptºmƒ ASpØ e°-Øn-\mbn ImØncp-∂n-cp-∂p. \o≠ hmep≈ I]o-jn-s\ bpw sImºpw ssIøn¬ am{¥n- I - Z Wv U p- a p≈ ambm- h n- s bbpw hmbn°m≥. I]ojpw ambm- h n- b p- s a√mw Pohn-®n-cp∂p A∂v Rß-fpsS a\kn¬. Ivfmknse hnIr-Xnsb ep´m∏n F∂p hnfn-®p, XmSn-sh-®,v Ij≠n Ibdn sImep-∂s\ Hcmƒ \S-∂p-t]m-Ip-tºmƒ Ip´qkm F∂p hnfn-®p. "\' Fs∂-gp-Xnb-Xp-t]mse ap∂n¬ \c® apSnbpambn, ]√p- s Im- g n™ apØ- » nsb ImWptºmƒ, ""tZs≠Sm UmIn\n t]mIp∂p'' F∂v B¿∏p-hn-fn-®p. h¿j- ß ƒ Gsd IS- ∂ p- t ]m- b n, hf¿∂p, hep-Xm-bn, F¶nepw Ct∏mgpw ]gb B IYm-]p-kvXIw ImWp-tºmƒ Ipń- b m- I pw. hf¿∂n´pw hep- X mhmØ I]o-jn-s\bpw ambm-hn-sbbpw A∂sØ Ipń-bpsS AtX ck-Øn¬ hmbn-s®-Sp-°pw.

F∂pw _mey- h p- a mbn Pohn- ° p∂ I ] o - jn-s\bpw ambm-hn-sbbpw Fßs\ ad-°m≥ ]‰pw? Ah-scms° F{Xtbm Bg-Øn¬ a\-kn¬ ]Xn™p-t]mb Nn{X-ß-f-t√. ASp-sØm-cn-°¬ Hcp in¬]-im-eb - n¬ Hcmƒ Nn{Xw hc-bv°p-I-bm-Wv. "\' Fs∂-gp-Xpw-t]m-semcp hc. At∏mtg°pw Ipń- I ƒ ]d- ™ p- X p- S - ß n, ""tZbv , UmIn- \ os\ hc- ° v W Sm!'' icn°pw UmIn- \ n- s b- Ø - s ∂- b m- b ncp∂p Abmƒ hc- ® - X v . Xe hc®p- X ocpw aptº Ipń- I ƒ ambm- h nsbbpw Xncn- ® - d n- ™ p. ambm- h nsb hc-®p-Xo¿∂-t∏mƒ Ipń-I-sf-t∏mse Rm\pw ]d™p: ""icn°pw ambm-hnsb-t∏m-se-Ø-s∂-bp≠v!'' ambm- h nsbbpw I]o- j n- s \bpw \ ap-°-dn-bp-∂{X B¿°v Adn-bm-sa∂ ań-em-bn-cp∂p AXv ]d-™-Xv. A∂v "icn°pw ambm- h n- s b- t ∏mse'bp≈ ambm-hnsb hc-®-bmƒ Xs∂-bmWv icn°pw ambm-hnsb hc-®n-cp-∂-bmƒ. t]cv taml≥Zm- k v , Ccn- ß m- e - ° p- S °m-c≥. I]o-jn-s‚bpw ambm-hn-bpsSbpw Ip´q- k - s ‚bpw UmIn- \ n- b psSbpw ep´m- ∏ n- b p- s S- b p- s a√mw icn°p-ap≈ krjvSm-hv. F{Xtbm _meyßsf IY-Iƒ hmbn-°m≥ t{]cn-∏n-®, a\- k n¬ cq]- ß sf hc- ® p- \ ¬Inb taml≥Zmkv. I]o-jn-te°pw ambm-hnbn-te°pw hcpw apºv taml≥Zmkns‚ IY Hcp Aa¿Nn{XIY t]mse ] d-bmw.

]

p- ] ≠- v(- H cp ]Øp- \ m¬∏≠ Ø©v h¿jw apºv) Hcn-SØv(Ccn-ßm-e-°p-S-bn¬) Hcp kvIqfp-≠mbn- c p∂p(\m- j - W ¬ sslkv I qƒ). Ahn-sS-sbmcp amjp≠-mb - n-cp-∂p. IW°p-]-Tn-∏n-°p∂ {io[-c-ta-t\m≥am-jv. {io[- c - t a- t \m≥am- j ns‚ Iv f mkn¬ {i≤n-®n-cn-°-W-sa-∂-XmWv Fgp-X-s∏SmØ \nb-aw. Cs√-¶n¬...? amjns‚

Nostalgia I April 2013

s\mÃmƒPnb

74 Nostalgia I April 2013

Nqc¬{]-tbmKw Adnbpw A{X-X-s∂. Aßs\ Hcp-Zn-hkw amjv Ivfmsk-SpØp-sIm-≠ n-cn-°p-tºmƒ Hcp s_©nep≈ Ipń-Is - f-√m-hcpw Ip\n-™n-cp∂v Ft¥m H∂n-te°v kq£n-®p-t\m-°p∂p. amjv ItømsS ]nSn-Iq-Sn. ""F¥m AhnsS?'' B s_©n-en-cp∂ \mep-t]cpw NmSnsb-gp-t∂-‰p. _©ns‚ \Sp-hn-en-cp∂ Ipń-bpsS ssIønse ]pkvX-I-Ønte-°m-bn-cp∂p Ah-cpsS {i≤. B ]pkvXIw amjv ]nSn-®p-hmßn, t\m°n, tNmZn®p: ""Bcm CXv hc-®Xv?'' \ni- _ v Z w. tNmZyw Hcn- ° ¬°qSn Ivfmkv tI´p. "" R m \ m . . . . '' \ S p ° v \ n ∂ n - c p ∂ taml≥Zmkv ]d-™p. ""taml≥Zmkv ChnsS hm..'' amjns‚ B⁄ tI´- t ∏mƒ taml≥Zmkv apt∂m-´p-\o-ßn-\n-∂p. {io[-cta- t \m≥amjv taml≥Zm-kns‚ Npaen¬ ssIsh- ® v , taml≥Zm- k ns‚ ]pkvXIw Ivfmkn-emsI ImWn-®psIm-Sp-Øp. kzman Aø-∏s‚ Nn{Xw; taml≥Zmkv hc-®-Xv. ""\∂m- b n- ´ p≠- v. \o C{X \∂mbn hcbvt°m?'' CXp tI´-t∏m-gmWv kXyØn¬ taml≥Zm-kn\v izmkw t\sc hoW-Xv. C\n IY taml≥Zmkv ]d- b pw, AhnsS \n∂pw I]o-jn-te°pw ambmhn-bn-te°pw FØnb IY. ""BZy-ambn Inńb AwKo-Im-cw. AXpw F√m-h-cpw t]Sn-°p∂ {io[-c-ta-t\m≥ amjn¬ \n∂v. Nn{XcN\ BZy-ambn t{]m’m-ln-∏n-®Xv A—≥ cmL-h-\msW-¶nepw Nn{X-c-N\sb∂ temI-Øn-

te°v ssI]n-Sn®p Ib-‰n-hn-´Xv {io[-cta-t\m≥ amjm-Wv. amjv dn´-b-dm-Ip∂ thf-bn¬ Rm≥ hc® amjns‚ Nn{Xw F√m- h - c psS ap∂n¬h®v ssIam- d ptºmƒ Fs‚ s\dp-In¬ssIh®v amjv \¬Inb A\p-{K-l-amWv Xs∂ ] n ∂oSpw Nn{X- c - N - \ - b psS temItØ°v Db¿Øn-b-Xv. \mj-W¬ kvIqfn¬ \n∂pw k m a m \ y w t`Z- s ∏´ am¿t°msS Fkv.-F-kv.-F¬.kn ]m�mb tijw kmap- h ¬ amjns‚ kv I qƒ Hm^v B¿Svkn¬ Hcp h¿jsØ Nn{X-c-N\ ]Tn®p. F∂m¬ Pohn- ° m≥ Ieam{Xw t]mc tPmen-IqSn thW-sa∂ bmYm¿∞yw Xncn-®-dn-™-t∏m-gmWv ssS∏vssd-‰nwKpw tjm¿´vlm‚pw ] Tn-°m≥ Hcp-ßn-b-Xv. tPmen-sbm-∂p-an√msX hoń-en-cn-t°--s≠b∂ \n¿t±i-hpw-tI´v Cf-b-—≥am-cp-sS-sbm∏w t_mws_- b n- t e°v Xncn- ° p- t ºmƒ ssIøn- e p- ≠ m- b n- c p- ∂ Xv ssS∏v s sd‰nwKpw tjm¿´v l m‚pw ]Tn- ® - X ns‚ k¿ń-^n-°‰pw ]ns∂ tPmen°v D]Im- c - s ∏- S ns√∂p hniz- k n® Nn{X- c N-\-sb∂ Ie-bpw. t_mws_-bnse Bdp-am-ksØ sXmgn-e-t\z-j-W-Øn\n-S-bn¬ ]ń-Wnbpw a‰p _p≤n-ap´pw D≠m-ImsX c£-s∏-´Xv Cf-b-—≥am¿ IqsSbp≈-Xn-\m¬. ssS∏vssd-‰nw-Kn\v Hcp-]mSv tPmen-km-[y-X-bp-≠ m-bn´pw \s√mcp tPmen -e-`n-°m-Xm-b-t∏mƒ BsI \ncm- i m- b m- b n. Ah- k m\w tXSn-\S- ∂v Hcp tPmen Inń. cwK-tcJm ôt®gvkv ss{]h‰v enan-‰-Un¬ se‰dnwKv B¿ń-Ãv. se‰-dnwKv B¿ńtÃm ? t]cp-tI-´-t∏mƒ H∂p sRń-sb-¶nepw AXn- s emcp B¿ńÃv I-≠ t∏mƒ

a\-kn-s\mcp kam-[m\w e`n-®p. hcbpsS `wKn-bn¬ Fgp-Xp-I, AXm-bncp∂p tPmen. at\m-l-c-amb ssIø£-c-Øn¬ lnµn-bnepw Cw•o-jnepw adm- T n- b nepw F√m- a mbn Fgp- X p- I . ck-I-c-amb tPmen. AXym-hiyw hcbn-sems° klm-bn-°p-Ibpw sNbvXp. Rm≥ \∂mbn hc-bv°p-sa∂p I≠ Iº-\n-bpsS DS-aÿ \ - mb A\-¥ss∏ Ft∂mSv tNmZn-®p. cmaphpw imap-hpw F∂ IYm-]m-{X-ßsf h®v Hcp ]pXnb IY Bcw- ` n- ° m≥ t]mIp∂p. hcbv°m≥ km[n-°ptam? hc-bv°m≥ km[n-°ptam F∂v tNmZn- ° - t √. hc- b v ° m≥ X∂m¬aXnsb∂mbn Rm≥. Aßs\ cmaphn\pw iymap-hn\pw Rm≥ cq]w \¬In. hc F√m-h¿°pw CjvS-am-bn. Hcp h¿j-Øn-\p-ti-j-w A\-¥-ss]bpsS ASpØ tNmZyw: I]ojv F∂ Ipc-ßns\ tI{µ-I-Ym-]m-{X-am°n Hcp IY XpS-ßp-∂p≠-v. Xm¬]-cy-apt≠m? Rm≥ hc-bv°mw. sNdp-∏w -ap-Xte arK-ß-tfmSv h√m-sØm-c-Sp∏w kq£n°p∂ F\n°v G‰hpw kt¥mjw \¬Inb IYm-]m-{X-am-bn-cp∂p AXv. I]o- j n- s \bpw a‰p arK- ß - s fbpw ImSn-s\bpw ac-ßfpw Ce-Ifpw Im´-cphn-I-fp-sa√mw hc-®-t∏mƒ a‰p≈ IYI-fnse Ce-Ifpw ac-ßfpw hc-bv°p∂ Uyq´n-IqSn F\n°v e`n®p. am{X-a√ I]o-jns‚ krjvSm-hn\v t]cpw e`n®p A\- ¥ - s s∏- t am- l ≥Zm- k v . Nn{X- I Y- b psS apI- f n¬ IY: A¥ss], hc: taml≥Zmkv F∂p-am-bn-cp∂p sImSp-Ø-Xv. IYbpw hcbpw t]mbn A\-¥ss∏ taml≥Zmkv F∂mbn amdn-b-Xm-Wv. Nostalgia I April 2013

s\mÃmƒPnb ae-bm-fn-I-fpsS I]ojv Cw•o-jnepw lnµn-bnepw adm-Tn-bnepw Poh-s\-Sp°m≥ A[nIw Xma-kn-®n-√. Aßs\ A\-¥-ss∏-tam-l≥Zmkv P∑w \¬Inb I]ojv tZi-ßƒ°pw `mjIƒ°pw A∏pdw hym]n-®p. I]ojv ln‰mb-tXm-sS, ASpØ IYm-]m-{X-Øn-\p≈ Hcp-°-am-cw-`n-®p. ambm-hn. hc-bv°p∂ taml≥Zm- k ns\ ]e- c p- a - d n- ™ n- s √¶nepw I]ojpw ambm-hnbpw ep´m∏nbpw Ip´q-k-\p-sams° h≥ln-‰v. aq∂p \mep h¿j- ß ƒ°p- t ijw Aa¿Nn-{X-IY hc-bv°m-\p≈ Xm¬]c y - a p - t ≠ m - s b ∂ t N m Z y - Ø n \ p w F\n°v adn-s®mcp DØcw D≠m-bncp-∂n-√. Aßs\ C¥ym _p°v ] ªn-t°-j-\p-th≠n BZysØ Aa¿Nn{X-IY {io Aø-∏≥ P∑-sa-Sp-Øp. Hcp

ae-bm-fn-Xs∂ Aø-∏s\ hc-bv°-Wsa∂ A\-¥-ss]-bpsS B{K-lhpw F\n°v Aø- ∏ - \ n- e p≈ `‡nbpw tN¿∂-t∏mƒ Imcy-ßƒ Ffp-∏-am-bn. AXn-\p-ti-j-amWv Xt®mfn H t X \ \ p w thep- Ø - º n- Z - f - h bpw Imbw-Ipfw sIm®p-Ænbpw am¿Ømfi-h¿Ωbpw F√mw Nn{X-I-Y-I-fmbn hcp-∂-Xv. am¿Øm-fi-h¿Ω-bp-sSbpw thep-Ø-ºn-Z-f-h-bp-sSbpw Nn{XP∑Øn- \ mbn ]fl- \ m- ` - ] pcw sIm´m- c Ønepw a‰pw Kth-jWw \S-Øm-\mbn Rm≥ tIc-f-Øn¬h∂v t]mbn. IrXyamb ]T-\-Øn-\p-ti-j-amWv am¿Ømfi- h ¿Ω- s bbpw thep- Ø - º n- Z - f - h sbbpw Ah-cpsS sIm´m-c-hp-sa√mw

76 Nostalgia I April 2013

ep´m∏n ]q°pń sIm®n-bn¬ \S∂ Im¿´q-Wn-Ãp-I-fpsS ]cn-]m-Sn-bn¬ apJym-Xn-Yn-bmbn h∂-t∏m-gmWv dkq¬]q-°p-ń-sb∂ HmkvIm¿ tPXm-hns\ BZy-ambn ImWp-∂-Xv. tI{µ-a{¥n sI.-hn.-tXm-a-kpw, kn\nam \S≥ _me-bp-sa√mw ] s¶-Sp-Ø ]cn-]m-Sn-. an° Im¿´q-Wn-Ãp-Ifpw ap≥t] hc-®Xpw ]cn-]m-Sn-bv°mbn hc-®-Xp-amb Nn{X-ß-fp-am-bmWv h∂n-cp-∂-Xv. ]ecpw thZn-bn¬h®v Nn{X-ßƒ hc-®p. F∂m¬ Rm≥ am{Xw {]tXy-In-s®m∂pw hc-®n-cp∂p-an-√. ]s£ kwkm-cn-®p -Xp-S-ßnbt∏mƒ \ΩpsS HmkvIm¿ tPXmhv IpńImetØs°mcp Xncn-®pt]m°v \S-Øn. At±-l-Øns‚ Hm¿Ωbnse Im¿´q-Wp-Ifpw AXnse IYm-]m-{X-ßfpw Rßƒ°p ap-∂n-te-°v. ]eXpw Rßƒ hc-®Xv Xs∂. Ah-km\w Hcp-]mSv \mfmbn a\-kn¬ kq£n® Hcm{Klw At±lw Xpd-∂p-]d - ™ p. Xs‚ G‰hpw {]nb-s∏´ ep´m-∏n-sb-t]mse Ip¥-Øn¬ ]d-°-Ww! tI´-h¿s°√mw IuXp-I-ambn. At±-l-Øns‚ \n¿_-‘-{]-Imcw Rm≥ ep´m-∏nsb hc-®p. CØ-hW ep´m-∏n-bpsS Xebvs°mcp am‰w, ]Icw sh® Xe dkq-en-t‚-Xm-bn-cp-∂p. dkq¬ ]q°pń Ip¥-Øn¬ ]d-°p-∂p. Nn{Xw I≠vAt±lw hs∂s∂ sIń-∏n-Sn®p.

hc-®-Xv. ]{¥-p-h¿jsØ t_mws_ Pohn- X - Ø n- \ p- t ijw tIc- f - Ø n- s eØn-b-Xn-\p-ti-j-amWv apØ-»n-bnepw IkvXqcn-bnepw Fkv.-Sn.-sd-Un-bmdpsS kNn- { X- I Ybnepw hS- ° ≥]m- ´ n- e psa√mw hc-®Xv. _me-`q-an-bnse amPnIvam-ep, A¿Pp-\≥ Cßs\ Hmtcm∂mbn ]ns∂bpw IYm- ] m- { X- ß sf krjvSn-®p. Ct∏mgpw hc-bn¬Ø-s∂bm-Wv. ]pXnb Aa¿Nn-{X-I-Y-bpsS hc-bvs°m∏w UnPn-‰¬h-XvI-c-W-Ønte°v hcsb sIm≠ p- s N- √ m- \ p≈ ]T- \-Øn¬°q-Sn-bm-Wv.'' hc-bpsS am{¥n-I-kv]¿iw sIm≠v hnkv a - b n- ∏ n® taml≥Zmknt\mSv kwkm-cn-°p-tºmƒ Rm≥ A∂sØ

sNdnb Ipń-bm-bn, ""Hmw{low Ipń®m- Ø m, Hmw{low Ipń- ® m- Ø m...'' F∂v IÆ-S®v hnfn-®p. ambm-hn-bpsS krjvSm-ht√ ASp-Øv, C{Xbpw ASpØ-t√, At∏mƒ ambmhn h∂mtem? IÆp-Xp-d-∂-t∏m-tg°pw ambmhn sdUn ap∂n¬! ambmhn am{X-a-√, I]o-jpw I]o-jns‚ \o≠ hmepw ep´m-∏nbpw UmIn- \ nbpw Ip´q- k \pw cmPphpw cm[bpw amPnIv amep-hp-sa√mw tZ H‰ kv\m∏n¬! Hcp IS-em-kn¬ At∏mtg°pw taml≥Zmkv {]Xy-£-s∏-SpØn-bn-cp-∂p. DSs\ ambm-hn-sbbpw sIm≠v, "Kp¬Kp-emZn telyw' Ign®v Rm≥ A{]-Xy-£-am-bn.

Gold Loa ns

Nostalgia I April 2013

Ncn-{X-hgn

IpXn-c-am-fnI AJne

t°m´p IpXn-°m≥ shºp∂ \q‰n- b n- c p- ] Xv IpXn-c-Isf Dƒs°m-≈p∂ Hcp cmPsIm-´m-cw. CXv shdpw \ni_vZ in¬]ß-fmb XSn-°p-Xn-c-I-f-√. AXp-ey-{]`m-h-\mb Hcp `c-Wm-[n-Im-cn-bpsS Ignhn\pw taml-ßƒ°pw kmln-Xym-`n-cpNn°pw A¥y-\m-fp-Iƒ°pw km£yw hln-®-h-cm-Wv. in¬]-`w-Kn-bm¬ AewIr-X-amb B sIm´m-c-Øns‚ Aºmcn-ap-J-∏n-\p-≈n¬ C∂pw B alm-a-\pjys‚ Ime-Sn-i_vZw apg-ßm-dp-s≠∂v ]ecpw ]d-bp-∂p. ImcWw ChnsS \n∂p- s Im- ≠ mWv Io¿Øoam- \ mb kzmXn-Xn-cp-∂mƒ alm-cm-Pmhv {iolcn-bpsS tbmK-cq-]-amb {io]-ﬂ-\m-`kzm-ansb Zn\hpw sXmgm-dp-m-bn-cp-∂-Xv. sXt°m´p IpXn- ° m≥ \n¬°p∂ IpXn-c-I-fpsS `wKn Bkz-Zn-®p-sIm≠v ]mep-Im-®p-thfbn¬ At±lw ]d-™-

78 Nostalgia I April 2013

s{X, sXt°m´p IpXn-°p∂ IpXn-c-IfpsS {]XoIw ac-W-am-sW-∂v. AXv A£-cm¿∞-Øn¬ Adw-]-‰p-Ibpw sNbvXp. shdpw ]Xn-\m-ep-am-k-ßƒ am{X- a m- b n- c p∂p alm- c m- P m- h n\v AXn-\p-≈nse hmk-tbm-Kw. At∏mtgbv°pw IpXn-c-a m- f n- I bv ° v sX°p`m- K - Ø m- b p≈ ]pØ≥tIm-´-bnse cmP- I ob iv a im\w B alm- \ p- ` mhs‚ `uXo-I- i - c ocw G‰p- h m- ß n. Xncp- h - \ - ¥ - ] pc w tIm´-bv°-IsØ sX°p-`m-K-Øp≈ sIm´m-c-I-hm-S-ØneqsS AI-tØbv°p IS-°p-tºmƒ hnim- e - a mb sIm´m- c- a p- ‰ - s Ø- Ø mw. ]pØ≥am-fnI F∂mWv IpXn-c-am-fnI-bpsS icn-bmb t]cv. Cu hnkvab- a - µ n- c - Ø ns‚ in¬]- h m- k v X p- N mcpX Bscbpw BI¿jn-°p-∂-Xm-Wv. Cu Ccp-\n-e-am-fn-I-bpsS kpµ-c-amb in¬]- ß ƒ sXt°m´p IpXn- ° m≥

shºp∂ XSn-°p-Xn-c-I-fm-Wv. AXpsIm≠-m hmw ]pØ≥am-fnI F∂ t] cp IqSmsX IpXn-c-am-fnI F∂ t]cpIqSn CXn\v D≠m-b-Xv. Cu sIm´mcw] Wn-bpsS Nne-hp-I-sf-°p-dn®v 1015-se(sIm-√h - ¿jw) Hcp Npcp-fb - n¬ tcJ-s∏Sp-Øn-bn-´p≠-v. ""Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c Øv sIm´m- c - Ø n¬ ]pØ- \ m- b n´v amfnI Xo¿∏n- ° p∂ hIbv ° v X©m- h q¿ takv X n- c n- s bs°m≠v amfn-I, a´p-∏m-hv, \mep-sI´v amXnc apf sIm≠v NoIn-s°ń ISemkv s]mXn- ™ - h Æw CSp- h n® hIbv°v sNehv \m\q‰n A¬]Øn Gt´ ap°m¬ ]Ww.'' at\m-l-c-amb Cu ku[w ]Wn-Xpb¿Øm≥ GI-tZiw Bdp-h¿j-ßƒ th≠n-h-∂p-sh-∂mWv IW-°p-Iƒ. CXns‚ c≠mw-\n-e-bn¬ ]Sn-™m-dph-i-Ømbn Aºm-cn-ap-J∏v Fs∂mcp sI´p≠-v. Xºp-cms‚ Hcp kzImcy Ad- b m- b n- ´ m- b n- c p∂p CXns\ IcpXn-t∏m-∂n-cp-∂-Xv. {io]-fl-\m-`-kzman- t bm- S p≈ alm- c m- P m- h ns‚ `‡n AXn-eqsS {]P-Iƒ°v t_m[y-am-Ip∂p≠-v. ImcWw B sIń¬ \n∂psIm≠v ]Sn-™m-tdm´p t\m°nbm¬ {io]- fl - \ m- ` - t £- { X- Ø ns‚ t K m ] p - chpw kz¿Æ- s °m- S n- a - c hpw ImWmw. CXn-\p-≈n¬ \n∂p-sIm-≠mbn-cp∂p kzmXn-Xn-cp-∂mƒ alm-cm-Pmhv Xs‚ IrXn-I-fm¬ `K-hms\ kwKoXm¿®\ \S-Øn-bn-cp-∂-Xv. am{X-a√ kwKo- X - { ]n- b - \ mb At±lw IhnIfpw kwKo- X - ⁄ - c p- s am- s °- b mbn N¿®-Iƒ ]¶p-sh-®n-cp-∂Xpw Aºmcn-ap-J-∏n-\p-≈n¬ Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Xs‚ Ah-km\ \mfp-Iƒ apgp-h\pw At±lw Nne-h-gn-®n-cp-∂Xpw sIm´mc-Øns‚ AI-Ø-f-ß-fnse \ni-_vZXbv°v km£yw hln-®p-sIm-≠p-Xs∂-bm-bn-cp-∂p. ]pØ≥am-fn-I-bpsS ]mep-Im-®p-I¿Ωw \S-∂Xv 1021-˛mam≠v Aev]-in-amkw F´mw Xob-Xn-bm-bncp-∂p. AXn\v tcJ-I-fp≠-v. BZyw At±lw ]Wn-I-gn-∏n® aµncw cwK-hnemkw sIm´m-c-am-bn-cp-∂p. AXns‚ ]mep-Im®v kw_-‘n®v {io]-fl-\m-`kzman t£{X-Øn¬ hne-]n-Sn-∏p≈ ] e km[-\-ßfpw ImgvN-h-®-Xmbn 1013 BSn amk-Ønse aXn-eIw Npcp-fp-Iƒ shfn-s∏-Sp-Øp-∂p≠-v. \c-knw-l-kzman-bpsS XojvW-t\-{X-ß-fnse PmPzepX kzmXn-X-ºp-cms‚ agn-I-fnepw Dd-™-a¿∂n-´p-s≠ ∂v Nne Ncn-{X-kXy-ßf - n-eqsS shfn-hm-Ip-∂p≠-v. A°mesØ Hcp t£t{Xm-’-h-th-f-bn¬ XnS-tº-‰n-bn-cp∂ B\ hnc-t≠m-Sn. AXp I≠vP\w ]cn-{`m-¥c - m-bn \mep Zni- I - f n- t e°pw ]m™p. F∂m¬

Xºp-cm≥ H´pw Iqk-en-√msX B B\bpsS ap∂n¬ sN∂v \n¬°p-Ibpw AXns\ Xs‚ tXtPm- a - b - ß - f mb angn- I ƒ sIm≠v D‰p- t \m- ° p- I bpw sNbv X p. sIme- h n- f n- b p- a mbn \n∂ B\ AtXmsS aÆn-te°v sImºpIp-Øp-Ibpw Xo¿Øpw im¥-\m-hpIbpw sNbvXp-hs - {X. tZh-{]-iv\Ø - n¬ sXfn-™Xv {io\-c-knw-l-aq¿Øn-bpsS Awiw kzmXn-Xn-cp-∂m-fns‚ Xncp-an-gnI-fn¬ ebn-®n-´p-s≠-∂m-Wv. _lp- a p- J - { ]- X n- ` - b mb B `c- W I¿Ømhv ]t£, kz¥w hy‡n-Po-hnX-Øn-¬ Xo¿Øpw Zp:JmIp-e-\m-bn-cp∂p. Xncp-h-´mdv ]m\n-∏n≈ Abn-°pń \mcm- b - W - ∏ n≈ X¶- ® n- b m- b n- c p∂p At±-lØ - ns‚ sIń-eΩ - . Ah¿°mbn At±lw s]cp-¥m∂nbn¬ Hcp AΩhoSv ]Wn--b n- ∏ n- ® p- s Im- S p- Ø n- c p- ∂ p. F∂m¬ B ZmºXyw ]c- k v ] cw s]mcp-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-bn-cp-∂n-√. Iemt{]- a n- b mb At±lw AXp- s Im≠v Xs∂- b mhpw X©m- h q¿ kztZ- i nbmb kpK-‘-h√n F∂ tZh-Zmkn \¿Ø- I n- t bmSv ASp- ∏ - Ø n- e m- b Xv . F∂m¬ sIm´m- c - _ - ‘ p- ° ƒ°pw sIń-e-Ωbv°pw AXn-t\mSv ISpØ hntbm-Pn-∏m-bn. AXp-sIm≠v Xs∂bmhmw kpK-‘h - √n Xncn®v X©m-hq-cnte°v t]mbXpw Ahn-SsØ sX∏-°pf-Øn¬ NmSn Bfl-lXy sNbvX-Xpw. AtXmsS BsI-Ø-I¿∂ Hcp {`m¥mh-ÿ-bn-embn kzmXn-Xºpcm≥. AXnt\m-sSm∏w `c-W-]-c-amb ]ncn-ap-d-°ßfpw {_nó-jp-Im-cpsS tkz—m-[n-]Xy-ßfpw At±-lsØ h√msX he-®p. Aß-s\-bp≈ ]e Imc-W-ß-fmepw At±lw ITn-\-amb at\m-th-Z-\-I-fn-eI-s∏-´p. B ]c-a-k-¶-S-ßƒ At±lw Aen-bn®p am‰n-bn-cp-∂Xv IpXn-c-am-fnI-bpsS hnim-e-amb AI-Ø-f-ß-fn¬ Dem- Ø n- s °m- ≠ m- b n- c p- ∂ p. {ItaW `‡n-bn¬am{Xw ebn®v HSp-hn¬ D∑mZm-h-ÿ-bn¬ FØn-t®¿s∂-∂mWv Ncn- { X- t c- J - I ƒ kqNn- ∏ n- ° p- ∂ - X v . sIm√- h ¿jw 988- ˛ mam≠v taS- a m- k Ønse tNmXn \£- { X- Ø n- e mWv Xºp-cm≥ P\n-®X - v. 990-˛mam≠vNnßamk-Ønse D{Xw \£-{X-Øn¬ Cf-bX-ºp-cm\pw P\n-®p. AXn-\p-tijw shdpw Hcp amkw am{X- a m- b n- c p∂p Xºp-cm-°-∑m-cpsS amXmhv Pohn-®ncp-∂-Xv. alm-dm-Wn-bpsS ac-W-Øn-\ptijw A\n-b-Øn-bmb ]m¿h-Xn-`mbn Xºp- c m- ´ n- b mWv cmP- i n- i p- ° - f psS c£m- ` m- c hpw cmPy- c - £ bpw Gs‰Sp-Ø-Xv. doP‚mbn `c-W-ta‰ Ah¿ 1004-˛mam≠vtaS-am-kØ - n¬ Xncp-hn-XmwIq-dns‚ `c-W-km-cYyw kzmXn-Xn-cp∂mƒ _me-cm-a-h¿Ωbv°p ssIam-dn.

A∂p shdpw ]Xn-\mdp hb-kp-am-{X-ambn-cp∂p kzmXn-Xn-cp-∂m-fns‚ {]mbw. shdpw 34 hbkv am{X-am-bn-cp∂p acn°p-tºmƒ At±-l-Øns‚ {]mbw. 1022 am¿Ign amkw 13\v i\n-bm-gvN-bm-bncp∂p AXv. henb sIm´m-c-Ønse ap√-aq-ń¬ sXs° ]≈n-b-d-bn¬ h®mbn-cp∂p A¥yw. Xncp-hn-Xmw-Iq-dnse alm-]-cn-h¿Ø-\-Øn\v Imc-W-°m-c\m-bn-Øo¿∂ B Xºp-cm≥ ]Xn-s\´p h¿j-ß-fn¬ cmPy-`mcw hln-®p. alm-`-‡\pw BNm-c-{]n-b-\p-amb B XnI™ cmPy-kvt\-ln-bpsS hoc-IY-Iƒ C∂sØ Xe-ap-d-Iƒt]mepw AXoh _lp-am-\-tØmsSbmWv Abhn- d - ° m- d p- ≈ - X v . IpXn- c - a m- f n- I - b psS hnim-e-amb AI-Ø-f-ß-fn-eq-sSbpw CS- \ m- g n- I - f n- e q- s Sbpw ]qap- J - ß - f neq-sSbpw Akm-am\y {]Xn-`-I-fmb [mcmfw Iem- I m- c - ∑ mcpw \¿Ø- I nIfpw IS-∂p-t]m-bn-´p≠-v. Xncp-hn-XmwIq- d ns‚ kph¿Æ- I m- e - a m- b n- c p∂p kzmXn-X-ºp-cms‚ `c-W-Im-ew F∂v cmPy- k v t \- l n- I ƒ hnti- j n- ∏ n- ° p∂p≠-v. At±-l-Øns‚ ac-W-sØ-°pdn®pw ]e A`yq-l-ßƒ \mń¬ {] N-cn-®n-cp-∂p. IpXn-c-am-fn-I-bnse X®pim-kv{X-Øns‚ IW-°p-Iq-´-ep-I-fn-tesX-¶nepw ]ng-hp-≠m-b-Xn-\m-emhmw B Zpc¥w F∂mWv AXn-sem-∂v. Hcp almtcmKØns‚ ]nSn-bn-em-bn´pw NnIn’ A\y-am°n kzbw ac-W-Ønte°v \S-∂-SpØp F∂mWv as‰m-∂v. F¥m-bmepw icn IpXn-c-am-fnI At±l- Ø ns‚ kz]v \ - k u[w Xs∂- b mbn-cp-∂p. F√m-Øn\pw IpXn-c-am-fnI km£n. B alm- ] p- c p- j s‚ A¥y- t ØmsS AS-®p-]q-ńb IpXn-c-am-fn-I-bn¬ ho ≠pw a\p-jy-hm-k-ap-≠m-bXv 1996-emWv. AXnse GXm≠v Ccp-]-tXmfw apdn- I ƒ Ct∏mƒ sIm´mcw ayqknb- a mbn D]- t bm- K - s ∏- S p- Ø p- ∂ p≠- v. IqSmsX kn\n-a˛ kocn-b¬ F∂nh jq´p sNøp-∂-Xn-\mbn Nne sIm´m-c`m-K-ßƒ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂p-ap≠-v. ]g-b-co-Xn-bn-ep≈ Bbp-[-ßƒ, tZhohn-{K-l-ßƒ, Aºm-cn, knwlm-k-\ßƒ, Nn{X-cq-]-ßƒ F∂nh AhnsS ImWm-\m-hpw. KX-Im-e-kva-c-W-Iƒ Ab- h n- d - ° n- s °m≠v IpXn- c - a m- f nI C∂pw Hcp Ncn- { X- k v a m- c - I - a mbn Xncp-h-\-¥-]p-csØ Ae-¶-cn-°p-∂p. Hcp-]t£ \ni-_vZa - mbn AXnse AIØ-f-ßƒ a{¥n-°p-∂p-≠ mhpw Fs‚ kzman acn-®n-ń√ F∂v. Cu AI-Øf-ß-fn-ep≠v B s\Sp-\n-izm-k-ßƒ, H∏w At±- l - Ø ns‚ lrZ- b - Ø n¬ Fs∂∂pw kq£n- ° m- \ mbn Iptd Nne-¶-\m-Z-ß-fpw. Nostalgia I April 2013

80 Nostalgia I April 2013

t^mt´m-{Km-^n-bnse A\p-`-h-ßƒ {]ikvX t^mt´m-{Km-^¿ cmP≥ t]mƒ ]¶p-h-bv°p∂ ]c-º-c

ebmfkn\nabnepw \ntbmK km∂ n [ y a m b n c p ∂ p I m h y . ] m ¿ ∆ X n s b t ∏ m s e \ o ≠ IÆpIfpw A¬∏w XSnbpsams°bp≈ aebmfnØhpw {KmaoWØhpap≈ \mbnI\Snsb Bhiysa∂p tXm∂nb ImeØmWv Imhyam[h≥ aebmf kn\nabntes°Øp∂Xv . aebmf kn\nabnse∂t]mse Fs‚ Iymadbv°pap∂nepw F∂pw \ntbmKambn Imhy FØnbn´p≠v. IÆpIƒ t\m°nbmtWm F∂dnbn√, kn\nam\mbnIamcmIp∂hcpsS IÆpIƒ Hmtcm XcØn¬ hyXykv X amWv. IÆpIsf°pdn®v ]d™psIm≠ mbncp∂p Ign™ aqt∂m \mtem kn\nam\SnIfpsS hntijßfnte°v IS∂Xv. Akn≥, ]m¿∆Xn, ao\ XpSßnbhcpsSsb√mw IÆpIsf°pdn®v Rm≥ hmNme \mbn´p≠v. AXns\°mfpwXs∂ hmNmeX ImhybpsS IÆpIƒ°pw ]dbm\p≠ mhpw. AXpsIm≠ v Imhysb Iymadbv°njvSap≈ \mbnIbm°p∂Xn\p≈ a‰p {] tXyIXIƒ ]dbmw. AgInb cmhW≥ F∂ Nn{XØnse, "shÆnem Nµ\°nÆw...' F∂p XpSßp∂ Km\w tIƒ°ptºmƒ hnS¿∂ B IÆpIsf°pdn®mbncn°mw B¿°pw ]dbm\p≠mhpI. IÆns‚ Xnf°wsIm≠pw hSnshmØ A`n\ bkm[yXsIm≠pw tamln∏n°p∂

\rØwsIm≠pw hyXykvX A`nt\ {Xnbmbn amdnb `m\p{]nbbpsS Ipń°mew AhXcn∏n®psIm≠mbncp∂p Imhymam[h≥ kn\namcwKtØ°v {i≤n°s∏´v IS∂ph∂Xv. B sk‰n¬ Rm\p≠ mbncp∂p. A∂psXmt´ Hcp Imcyw Dd∏n®ncp∂p Rm≥, `mKyaps≠¶n¬ aebmfkn\na tXSns°m≠ncn°p∂ {KmaoWØap≈ \mbnIbmbn amdm≥ Imhym am[h≥ F∂ Cu sIm®ps]Ïpń°v km[n°pw. {KmaoWXbp≈ B sIm®papJw ]ns∂bpw aebmfkn\na I≠p N{µ\pZn°p∂ Zn°n¬ F∂ Nn{XØn¬ \mbnImtdmfnte°v Imhy FØptºmƒ Rm\pd∏n®p, `mKyhpw B IpńtbmsSm∏ap≠v. \nch[n Nn{Xßƒ Imhybv°v InńØpSßnsb¶nepw Imhysb Rm≥ ho≠pw t\cn´v ImWp∂Xv kXy≥ A¥n°mSv Nn{Xamb sIm®psIm®p kt¥mjßfnemWv. Cu kabØmWv aebmfØnse Hcp a m k n I b v ° v I h ¿ t ^ m t ´ m thWsa∂v ]dbp∂Xv. ImhybpsS t]cv Rm\mbncp∂p \n¿t±in®Xv. Aßs\ BZyambn, kn\nabv°√msX Fs‚ Iymadbv ° v ap∂n¬ Imhy FØpIbmWv. kXyØn¬ Imhy CXpt]msemcp t^mt´mjqń¬ BZyambn´mbncp∂p. Imhy ÃpUntbmbnte°v FØnb Nostalgia I April 2013

t∏mƒØs∂ AsX\n°p a\knembn. Imhysb AXphsc F√mhcpw I≠ncp∂ ssÃenembncn°cpXv Cu t^mt´m F∂v F\n°v \n¿_‘ap ≠mbncp∂p. t^mt´mskj≥ XpSßnbt∏mƒ Imhy sIm≠ph∂ Iptd {U�p Iƒ Fs∂ ImWn®p. F√mw Imhysb apºv I≠ncp∂ ańep≈ tImÃyqapIƒXs∂. ]m‚pw Soj¿´pamWv Rm≥ tImÃyqambn Dt±in°p∂sX∂p ]d™t∏mƒ ImhybpsS AΩbmWv \oteizcw ssÃen¬ adp]Sn ]d™Xv, ""Fs¥¶nepw sIm≠ ct≠ F∂v hnNmcn®n‰v sIm≠ ∂zm∂v . '' X\n {KmaoWs]Ïpń Xs∂bmWv Imhy F∂v F\n°p a\knembn. AXn\p ImcWw as‰m∂pa√, A[nIsam∂pw kwkmcn°n√. Fs¥¶nepw A`n{]mbtam AkzÿXtbm Ds≠ ¶n¬ AΩbpsS sNhnbnembncp∂p kwkmcw. Ft∂mSv A∂v kwkmcnt®m F∂pXs∂ kwibw. X\n {KmaoWs∏Æv. A∂v Hcp]mSv t^mt´mIsfSpØp. ^nenwIymadbmbncp∂psh¶nepw FSpØ t^mt´mIfpsS {]n‚v At∏mƒØs∂ ImWn®psImSpØt∏mƒ B IÆpIƒ kt¥mjwsIm≠vhnScp∂XpImWmw. amknIbpsS Ih¿t^mt´mbmbn B t^mt´m ASn®ph∂p. AXn\ptijw ]e _nkn\kv {Kq∏pIfpw \s√mcp tamU¬ thWsa∂p ]dbptºmƒ ImhybpsS Cu t^mt´mIƒ Im Wn®psImSp°pambncp∂p Rm≥. At∏mtg°pw Ah¿ ]dbpw, CXpt]msemcp s]ÏpńsbbmWv R ß ƒ ° p w t h ≠ s X ∂ v . C u IpńXs∂ aXnsb∂mbncp∂p an°hmdpw Inńb Ia‚v. At©m Btdm XhW ]ns∂bpw AtX amknIbpsSXs∂ Ih¿t^mt´mbmbn Imhyam[hs‚, Fs‚ IymadbneqsS FSpØ t^mt´mIƒ \¬In. At∏mtg°pw Imhy RßfpsS hońse HcwKsØt∏msebmbn amdn. \mń≥]pdsØ ZrVamb _‘w ImØpkq£n°p∂ Imhy hońseØnbm¬ RßfpsS A \ p P Øntbm aItfm Hs° hoń seØnb {]XoXnbmbncp∂p. Hcn°¬ Hcp t^mt´mjq´v skj≥ Rßƒ ]vfm≥ sNbvXp. AXpw Hcp amknIbv°pth≠ nØs∂bmWv. Imhy At∏mtg°pw \√ CtaPp≠m°n, Xnc°n´ \SnbmbnØo¿∂ncp∂p. ImhybpsS hyXykvXamb Hcp t^mt´msb¶nepw sImSp°Ww F∂ hmintbmsSbmbncp∂p Rm≥

82 Nostalgia I April 2013

cmP≥t]mƒ, `mcy Inc¨ t]mƒ, aIƒ X≥hn F∂nh¿ ImhytbmsSm∏w B t^mt´mjq´ns\ ImØncp∂Xv. t^mt´mjq´n\v apºv ]eXhW ImhybpsS cq]sØbpw apJsØbpw a\kn¬ hc®v hyXykvXamb

B¶nfnepw tImÃyqanepw ta° ∏nepw Hs° ]co£n®pt\m°n. Aßs\, Hcp cq]w a\kn¬ h∂ t∏mƒ sNss∂bnse {]apJ slb¿

ssÃedmb Hcmsf Rm≥ Cu ZnhktØ°v £Wn®p. AbmtfmSv Rms\s‚ a\knep≈ sFUnb ] d™ncp∂p. AsXm∂pw Ipg∏an√, F√mw icnbm°msa∂v ]d™mWv A∂sØ Znhkw AbmsfØnbXv. ImhybpsS apSn t_m_v sNbvX X p t ] m s ebm°m\mbncp∂p Fs‚ ]vfm≥. sNss∂bn¬ \ n s ∂ØnbbmfpsS ap∂nte°v ImhysbØnbt∏mƒ Abmƒ sRńt∏mbn. ""Atøm km¿, C{Xbpw apSnbpt≠m? CXv F{X Npcpńh®mepw HXpßn√ km¿.'' ImhybpsS \o≠ apSn slb¿ssÃenÃns‚ Ignhns‚ ]camh[n ImWmsX ad®psh®pw, _m°nhcp∂h ]n∂nte°v NcSpsIń hen®p]nSn®psams°bmWv B t^mt´mjq´v \SØnbXv. B t^mt´mjq´v hensbmcp sh√phnfnbmbncp∂p. Imhy F∂p tIƒ°ptºmƒ BfpIfpsS a\knte°p hcp∂ Hcp cq] ap≠v. AsXm∂p am‰n∏nSn°Ww AXmbncp∂p e£yw. ]t£, A∂v kq∏¿Xmcambn \n¬°p∂

Imhysb Fs¥¶nepw sNbv©v hcpØn am‰nbm¬ P\ßƒ°v AXv CjvSs∏SWsa∂pan√. ImhybpsS CtaPns\m∂pw tIm´w kw`hn°m\pw ]mSn√. B ]co£Ww t^mt´mbmbn ]pdsØØnbt∏mƒ Adn™p, hnPbambncp∂psh∂v. ]n∂oSv \nch[n ]ckyNn{Xß ƒ°pth≠nbpw ImhybpsS t^m t´mjq´v Rm≥ \SØn. C\n Rm≥ ]dbp∂Xv, BZyw ]d™nt√ Hcp \ntbmKkm∂n[yambncp∂p Imhysb∂v. A°mcyamWv. Rms\s‚ ÃpUntbm ]pXnb ÿetØ°v Cu Ign™amkw am‰n. ]pXnb ÃpUntbmbpsS DZvLmS\w F∂ a´nsem∂pw ]vfm≥ sNbvXncp∂n√. sh©ncn∏v I¿Ωw \ SØp∂p ÃpUntbm Hm∏¨ sNøp∂p, A{Xam{Xw. B kabØmWv Hcp ]ckyØn\pth≠n t^mt´mjq´v \SØm≥ ]ckykwhn[mbI≥ cmPohv hnfn°p∂Xv. sh©ncn∏v \ SØm\pt±in® Znhkw Xs∂bmWv t^mt´mjq´v \SØmsa∂v cmPohv ]dbp∂Xv. Aßs\sb¶n¬

D®bv ° ptijw BImsa∂v Rm\pw ]d™p. XobXnsbms° Xocpam\n ® tijamWv Bcm tamUse∂v Rm\pw tNmZn®Xv. At∏mgmWv ] dbp∂Xv ImhybmsW∂v. Aßs\ sh©ncn∏v I¿Ωw Xocp∂p. XpS¿∂v aWn°qdpIƒ°w Imhy Fs‚ ]pXnb ÃpUntbmbnseØp∂p. Aßs\ \ntbmKwt]mse ]pXnb ÃpUntbmbpsS DZvLmS\t^mt´mjq´v ImhyXs∂ \n¿∆ln°p∂p. Fs‚ aIƒ X≥hnsb henb CjvSamWv Imhybv°v. Ahsf FSpØpsIm≠ pw Hcp]mSv t^m t´mIƒ RßsfSpØp. Rßƒ IpSpw_ktaXw ImhytbmsSm∏w \n∂v t^mt´msbSpØp. Fs‚ ho´nse AwKsØt∏msebmWv Imhy F∂p ]d™nt√. A{XtØmfw ASp∏ap≈ ImhybpsS Xs∂ t^mt´m ]pXnb ÃpUntbmbn¬ FSp°Wsa∂Xv Hcp tbmKambncn°mw. AXmWv B kulrZØns‚ i‡nsb∂p hnizkn°m\mWv F\n°njvSw. Nostalgia I April 2013

ckapIpfßƒ

]mºmSnbnse

Awiw A[nImcn Cu

sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n

84 Nostalgia I April 2013

H m ¿ Ω s ® ∏ n \ v c ≠ v AdIfp≠v. Hcp I≈d; ]ns∂mcp D≈d. GXp {]£n]v X Øn\pw Hcp aqew thWsa∂mWs√m amcmcpsS \n¿_ ‘aXw. F¶n¬ Cu Hm¿Ωs®∏ns‚ aqew ]qcmSw F¥v? FgpØns‚ ImcyØn¬, IgptØmfw apßnØpSn®ncp∂ Imew. cm∏I en√msX FgptØmsSgpØv. ]{X{] hrØn°mc\mbXn\m¬ C∂tX FgpXq F∂n√. F¥pw FgpXpw, F¥ns\∏‰nbpw FgpXpw. hnjbw GXv F∂v t\m´an√. hnjbmk‡n kln®pIqSmbncp∂p F∂p Npcp°w. A°meØv , Fs‚ G‰hpw henb

tamlw, sImXn, ]qXn, kz]v \ w Ht∂ H∂pam{Xambncp∂p: hn.sI. F≥. FgpXp∂Xpt]mse FgpXpI! AXn¬∏cw Hcp km^eyan√, kmbqPyhpw. hn.sI.F≥ FgpXnb Hmtcm IYbpw t\mhepw Hmtcm A£chpw IpSn®v IpSn®v , hmbn®v hmbn®v IpWvUewadn™p \S∂ncp∂ Imeambncp∂p. ]cnNbs∏´t∏mƒ, Rm≥ B henb \mWzmcn¬\n∂v h√msX AIs∏´pt]mbn. aq∏n¬ \mbsc ImWm\pw tIƒ°m\pw Adnbm\pw Adnbn°m\pw IqsS C c p ∂ v D ≠ v c k n b v ° m \ p w ckwIq´n DÆm\pap≈ Hmtcm

X n c z √ m a e ˛ ] m º m S n bm{Xbpw Hmtcm Xo¿∞bm{X t]msebmbn. Fs‚ Hm¿Ωs®∏n\p c≠p AdIfp≠v F∂p ]d™phs√m. AXnse BZysØ Ad Xpd°mw: Imew, ]›mØew ˛ c≠p ]dt™Xocq. hn.sI.F≥˛s‚ hnJymXcN\Ifn¬ H∂mb, ""A[nImcw'' Imen°‰vv k¿∆Iemime Adnt™m AdnbmsXtbm Un{KnIvfmkpIfntebv°v ]mT]pkv X Iambn Xncs™SpØ Imew. Gsd Xmakap≠m bn√, AXns\ Xncmb apdhnfnbpw A\pIqeamb \nehnfnbpw Db¿∂p. ""A[nImcw'' ]n≥henbv°Ww, as‰¥p hen®mepw Cu IrXn ]n≥hen°cpXv. Aßns\ c≠pXcw t]m¿hnfn. ]mºmSnbn¬sN∂v apJZmhn¬ I≠p kwkmcn® HcpZnhkw, Cu tImemlehpw kw`mjWhnjbambn. ]eXpw ]d™pw tI´pw NpSv°s\ Hcp _oUn hen®pw ]mºmSn Awiw A[nImcn ]d™p' ""\osbmcp Imcyw sNøv... Cu hnjbw CXnhrØam°n Hcp IY ]qiv... \n\°Xv km[nbv°pw... Fs∂∏‰nbmbXpsIm≠v Rm≥ FgpXp∂Xv kmam\yacymZb√s√m... \o FgpXnbm¬ aXn...'' ""\n\°Xv km[nbv°pw'' ˛ Kpcp\mYs‚ B A\p{Klw Fs‚ ImXn¬ apgßn. XncnsI t]mcptºmƒ, tImgnt°mSv at\mcabnseØp∂Xphscbpw, ]n ∂oSp≈ Zn\cm{Xßfnepw DuWnepw Dd°Ønepw Rm≥ B hm°pIƒ a m { X t a t I ´ p ≈ q : "" \ n \ ° X v km[nbv°pw..'' Hmtcmt∂m¿Øv InS∂t∏mgpw \ S∂t∏mgpw Ccp∂t∏mgpw, FgpXm≥ t]mIp∂ IYbnse Hmtcm hm°pw hcnbpw Fs∂ h∂p sNmcn™p. Ahkm\w Hcp cm{Xn, Dd°w hcmØ Hcp cm{Xn, Rm≥ FgpXm≥ Ccp∂p. Ccp∂tX Hm¿Ωbp≈p. Hm¿Ω sh®t∏mƒ IY FgpXnØo¿∂ncp∂p. IYbvs°mcp t]cv tht≠? ]e t] cpIƒ tXm∂n. "]mºmSnbnse ]mºm´n', "]mºmSn hm’ymb\m{iaØn¬', "Awiw A[nImcnbpsS lPq¿ tIt®cnbn¬', "Kpcpk∂n[nbn¬'˛ Aßns\ ]e t]cpIƒ. Ahkm\w "Kpcpk∂n[nbn¬' F∂ io¿jIØn \mWv \dp°phoWXv. IY FgpXnØo¿∂n´v F¥p sNbvXp? ]Xnhpt]mse hmcnIIƒt°m amknIIƒt°m Ab®pthm? C√ ]I¿ØnsbgpXn, A\p{KlwtXSn hn.sI.F≥˛\pXs∂ Ab®p.

]q¿∆ZnMvapJØvXncp˛BZn BZnXys] cpamƒ aqt∂ap°m¬ apgt°m¬ FIcØnseØn°gn™ncp∂p. ]´Ww s]mSn Xm≠n, {]mNo\ sslkv I qƒ sIńSw Ih®psh®v , ]u¿Æan \o¥nhcmdp≈ ]mSw apdn®pIS∂v, t\cnb CShgnIfnse C√napfw thenIƒ ]n∂n´v, ] Snbmdpw IS∂v Ibdns®√ptºmƒ, aebmw`mjbnse BZymhkm\ \¿Ω cmPmhmb Kpcp Awiw A[nImcn, \nh¿∂v \n∂v Htckabw Hcp s]m ń®ncnbv°pw Hcp sNdp _oUnbv°pw XosImfpØn Dds° ]d™p: ""hcn≥, hcn≥ Iq´tc, IpØncnbv°n≥... D≈ ÿew t\m°n Ip¥n®ncnbv°p≥...'' BPoh\m¥ k¿§kmlnXokatcm ’pIcmb kwLmwKßfpw aq∏≥ AwKZ\pw NmWIw sagpInb ap‰Øv , ap‡Oµ�mbpw ]mckv ] Kpcpk∂n[nbn¬ cyw shSn™pw NS™pIqSn Ccp∂p ˛ sNm∆√q¿ IrjvW≥Ipń F∂p ]d™m¬ aXnbs√m. ""]S ]pds∏ńcnbv ° pWq∂v Rm≥ HmXn \o≠ PSbpw cYbpw, Bcpw Adn™ncp∂p...'' A[nImcn Nncn®p. HmXmsXØs∂ \o≠ XmSnaoiIfpw... AsXßs\ F∂mbn kwLØeh≥ CSsØ tXmfn¬ t]\, t]\m°Øn, aq∏≥. apdp°m≥sN√w, IYms]mkv X Iw ""t_∏q¿ kp¬Øm≥ kzImcyambn, CXymZn]Wnbmbp[ßƒ B¿°pw t^mWneqsS F∂ hymtP\ hnfn®p] ImWmhp∂ hn[Øn¬ Hfn∏n®ph® d™ncp∂p...'' Xq°pXpWn k©nIƒ... B hn[w kwLØeh≥ ""]Wn]‰n®t√m'' F∂ H c p k w L w _ p ≤ n ( a m t { X m ] ) A¿∞Øn¬, IØp∂ IÆpItfmsS PohnIƒ, PmYbmbn, _p≤w icWw A\pbmbnIsf \o‰n, A\phmNI¿ IrjvWKmYbmbn, Hcp\mƒ BZysØ Xncn®v ^Wapb¿Øn No‰n! kqcyshfn®w t\m°n apt∂m´p\o ""IpSnbv°m≥ Fs¥¶nepw...?''˛ ß n . N m t e h e t Ø m s ´ m g n ™ A[nImcn BZcthmsS F√mhtcmSp NtImcmZn]£nIfpsS tImemlew ambn Bcm™p. tI´psIm≠mbncp∂p {]bmWw. ""th≠∏m...'' ]p≤nPohnkwLØns‚ s j m ¿ Æ q c v ˛ h m W n b w I p f w ˛ tImd� v. Iq´p]mX˛ e°nSn˛ hgn Xncphnezmae ""ChnsS H∂n\pw Hcp £mtamw Ibdn ]mºmSnbnseØptºmtgbv°pw C e y m t ® m f q p . . . ' ' A [ n I m c n \·]mZm\µkzmanamcpsS kwLw kmIqXkv a nXtØmsS XpS¿∂p: i c n b v ° p w i c W w h n f n ® p t ] m ""Nmb, Im∏n, kw`mcw, Ff\ocv , bncn°p∂p. XmSnapSn apX¬ ASn`mKw ac\ocv....'' hsc Xf¿∂v , A£cm¿∞Øn¬ ""Duø‚∏m! th≠.'' A h i k m l n X y I m c ∑ m c m b n ""F∂msW¶n¬ ]p´v, ISe, ]¿∏SIw, Xo¿∂ncp∂p. BIbm¬ BZyw tXmi, C±en, sh≈∏w, DÆnb∏w, I ≠ B ¬ Ø d b n s e X W e n ¬ AchW...?'' IpØnCcp∂p; Ip¥n®pw Ccp∂p. ""H∂pw th≠km¿... NmØpΩm≥...'' XncphnezmaebamcpX≥ apJm¥ncw ""Bs´, thsd Fs¥¶nepw H∂v hnb¿∏m‰n. t]cn\v H∂p ]pI®p. ] q i t W m ? s N d p ß s \ H ∂ p At∂cw Iq´Ønsemcmƒ Icbpwt]mse NqSmhm≥? H´pw apjnbn√. F√mw ]d™p: ""F\nbvs°m∂p XqdWw...'' ChnsSbp≠v. NmØ≥knt\mSv ] XncphnezmaebmbXn\m¬ Xqd≠, d t b t h ≠ q. t]mbXdnbmsX aetim[\ aXn F∂mbn kwLw Xncn®phcpw. hcpØtWm? hcpØn aq∏≥. Iq´Øn¬ H∂pIqSn ]d™p: s°mØnbv°tWm?'' ""Xqdnt°mfq.. hnkv X cnbv ° ≠... ""th≠ . Iq´Øn¬ tNmZnbv ° s´. aeamWv _ew...'' cp{Z≥ shfn®∏mSv ChnsSbnt√?'' F√mw £Ww \n¿∆ln®v, sXm´p\\®pw ""acp∂n\pt]mepw C√.®m¬ Ah≥ XpS®pw kwLw apt∂m´p\oßn. At∂cw P°m¿Øbn¬ Hcp A¥mcmjv { S

\memw\mƒ, Hcp C≥e‚n¬ adpIpdn h∂p. ta¬hnemkw: sNm∆√q¿ Irjv W ≥Ipń, aebmf at\mca, tImgnt°mSv H∂v, ]camh[n c≠v! hn.sI.F≥˛s\t∏mseØs∂, BImcKmwòcyap≈ A£cßƒ Xebpb¿Øn, s]mń®ncn®p \n¬°p∂ IØnse D≈S°w: ""Irjv W ∂q¿ sNm∆≥Ipńbv ° v . .. IY hmbn®p... \√ £... hgnt]mse t_m[n®p... CXm, a\�psIm≠v \n\°v Hcp B∏vNmb hmßnØcp∂p... IpSnbv°v, emhnjmbn IpSnbv°v... IpSn®v IpWvUew adn™mepw apjnbn√... kz¥w hn.sI.F≥....'' C\nbpw B IY Fßns\bmbncp∂p F∂v ]d™n√s√m. c≠ masØ Adbn¬, I≈dbn¬ B IYbp≠v. A∂sØ B IY Cßs\:

Nostalgia I April 2013

ckapIpfßƒ skan\mdn¬ hmNm{]_‘w AhXcn∏nbv°m≥ ]d∂pt]mbn cn°p∂p...'' ""lu! cp{Z≥ A{Xbvs°ms°?'' ""Bfmtbm F∂t√ [z\n? AsX, \nc-£-c-Ip-£n-bm-Wv. A£-c-hn-tcm[n-Iq-Sn-bm-Wv. t]sc-gp-Xm-dn-√. F∂m¬ H∏n-Spw... Ahs‚ H∏v Ah-\p-am{Xta Xpeyw Nm¿Øm-\m-hq... Bcy˛ {ZmhnU k¶- c - ` m- j m- c o- X n- b n¬ s\Sp- t Ibpw Ipdp-tI-bp-ap≈ Nne hc-Iƒ... hs´gptØm tImse-gptØm F∂v ]d-bm\m-hn-√...'' A[n-Imcn hmNm-e-\m-hm≥ XpS-ßnb-t∏mƒ kwL-Ønse ]Øp-t]cpw tN¿∂v XS™p: ""H∂p≠p- t Iƒ°- W w k¿ NmØp Ωm≥... Rßƒ ]Øp-t]¿ C{Xbpw Zqcw Xm≠n HmSn-∏n-S™v sI´-a-dn™p

Imcw', ]n≥h- e n- b v ° - W w- t ]mepw! AXp \ndsb A«o-e-am-Wp-t]m-epw... Aßns\ ]pe- º p- ∂ - h - c psS \mhpw sNdp-\mhpw Rßƒ ]ngp-sX-Sp-°pw. k¿ XS-b-cp-Xv...'' ""AXn-\p≈ tlXp? [mXp? AYhm Cu A{I-a-{]-{Inb k¿∆-kz-Øns‚ aqew?'' ""B IrXn-bn¬ A«o-e-an-√. As√∂m-In¬ AXn-ep-≈-X√ A«o-ew....'' kwLw Iqhn-bm¿Øp. NmØp- Ω m≥ im¥- i - ¥ - \ p- h mbn ] d-™p-Xp-Sßn: ""Rm\pw tI´p Hcq´w sIm´pw-]m´pw Hm´p-Nn-e-ºn≥ Ie-º-ep-I-fpw... P∑\m kv{XoenwK ]p√nw-K˛ \]pw-k-tIm-]Po-hn-I-fmb hnZym¿∞n\o hnZym¿∞nI-sf, Htc Ivfmkvap-dn-bn¬ Hcp-an-®ncpØn ]´m-∏-I¬ ]Tn-∏n-bv°m\pw ]

ASn-®p-s]m-fn-°m¿°v Bsc-¶nepw ] d-™p-sIm-Sp-°tWm?'' IYbpsS Cu k∂n- K v [ - a p- l q¿ØØn-emWv AIse Hcp apg-°w. Ht®w _nfow s\™-ØSow s\tem-fow. t\m°p-tºmƒ, Hcp kwLw sNdp-∏°m-cm-Wv. aoi-ap-f-bv°m-Ø-h¿, apf∏n-bv°p-∂-h¿, Xnc-p-Xo≠-mcn XpS-ßnbn-´n-√mØ Xcp-Wo-a-Wn-Iƒ.. Ah¿ Fcn-s]m-cn-sh-bn-e-Øv, ap‰-sØm-c-‰Ø-ßns\ \nc∂p I-≠t∏mƒ, NmØpΩm≥ sNdp-Nn-cn-tbmsS tNmZn-∏qXw sNbvXm≥: ""AI-tØbv°p hcp-∂nt√?'' ""C√, C√''˛ kwL-Km\w apg-ßn-bt∏mgpw NmØp-Ωm≥ \nXy-l-cn--N-µ-\K-‘\-\n¿t√-]-\mbn \ne-sIm≠-p. Iq´- Ø n¬ Hcp- Ø ≥, t]cn- s \m∂p h∂ns®∂p-h-cp-Øn, aqØm-tdm-Smbn

hoWv C{X-tØmfw h∂Xv AXo-h-Kpcp-X-c-amb Hcp {]iv\w apJ-`m-hn¬ Ah-X-cn-∏n-°m-\m-Wv....'' ""Zim-h-Xm-c-Øns‚ Dt±iyw? e£y-e£-W-ßƒ...?'' ""Bsc¥p hen-®mepw hen-∏n-®mepw km¿ NmØp-Ωm≥ ]n≥h-en-bv°-cp-Xv. henbvt°zm k¿?'' ""Adn-bm-tem, hen F∂p ]d-hm-\m bns°m≠v F\nbv°p ct-≠c-t-≠bp≈p. H∂v izmkw-h-en. ]ns∂ _oUnh-en.'' ""AXmhmw k¿.... AXv hy‡n-bpsS `c-W-L-S-\m-Z-Ø-amb aueo-Im-h-Imi-I-i-]n-i-bm-Wv...'' ""]ns∂¥m ]Xn-\m-d-Sn-b-¥nc {]iv\w? ]d-bn≥...'' ""NmØp-Ωms‚ B s]mkvX-Iw, "A[n-

d-™p-sIm-Sp-°m\pw ]‰mØ Zpc-hÿm-hn-tijw kwPm-X-ambncn°p∂p F∂v Hcp \nXym-\n-Zm-\-\n-cq-]-l-b≥ hnfn-®p-Iq-hp-∂p≠--s{X...'' ""lXpt∆m?'' kwL-Ø-e-h≥ aq∏≥ Ae-dn. ""IqƒUu¨... IqƒUu¨... Fs¥¶nepw Iqƒ{Un¶vkv IpSn-bv°v.. F∂n´v Imcyw-]-d....'' ""As√- ¶ nepw Fs‚ NmØp- Ω m≥, CΩm- X ncn IrXn- I ƒ GsX- ¶ nepw Ivfmkn¬ Bsc-¶nepw ]Tn-∏n-bv°mdpt≠m? CXn-ep-≈X - n-t\-°mƒ ap¥nb Ifow Nncow BSepw ]mSepw IqSepw Ign- ™ n´t√ \ΩpsS InSm- ß ƒ tImtf-Pn-se-Øp-∂X - v? K¿`w Fßns\ H≠ m- ° - W w, Fßns\ s]dWw Fs∂ms° C∂sØ ImeØv Cu

]d™p: ""Fs‚ t]cv lnc-Wy≥.'' ""Iin]p A—\mtWm?'' ""A√, Afn-b\mWv. Rßƒ kwLw tN¿∂p- h - ∂ - s X- ¥ n- \ m- s W∂v Adnbmthm?'' ""]d-bn≥˛ F¥mWv BZn-kw-L-Im-ein-ip-°-fpsS ZuXyw?'' ""kmdns\ t\cn-s´m∂p ImWm-\m-Wv.'' ""AXm-hmw. ]p\¿÷\n \qgv∂v IS-∂n´mtWm hchv?'' ""A√. Rßƒ°v ]p\¿÷-\n-bntem ]p\¿÷- ∑ - Ø n¬t]meptam hnizmk-an-√.'' ""AXpw \∂m-bn. t`jm-bn. P\n-XI- k w- k v I m- c - Ø ntem lnKzn- ‰ - b psS BtKm-fo-I-c-W-Øntem Akm-cw...?'' ""AXp-anXpw ]d™v k¿ Rßsf

86 Nostalgia I April 2013

h∂ hnj-b-Øn¬\n∂v hgn-sX-‰n-°cp-Xv.'' ""C√. tIƒ°-s´. F¥mWv InSm-ßfpsS hnj-bm-k‡n?'' ""Rßƒ H‰-s°-´m-bn-B-lzm\w sNøpI-bm-Wv, Bh-iy-s∏-Sp-I-bmWv km¿, "A[n- I mcw' F∂ hnIe hnIrX hne£W IrXn ]n≥hen°Ww. k¿ "A[n-Imcw' Hgn-b-Ww.'' ""Hgn-tb, Hgn-∏nbvt°? A°mcyw Xocpam-\n-bvt°≠-Xv alm-cm-Pmhv hey{ºm-\t√? A√msX NmIymcv Nm®p A√-s√m...'' ""]n≥h- e n- ® n- s √- ¶ n¬ Rßƒ B s]mkv X Iw Np´p- I - c n®pw {]Xn- I cn®pw ho≠pw Icn®pw `kva-am-°pw.'' ˛ kwL-Km\w Db¿∂p. At∂cw At£m- ` y- \ mbn NmØpΩm≥ ]d- ™ p: ""`kv a m- k p- c ≥am¿ AXn-\p≈ Imc-W-hpw-IqSn ]d-™pNp-Sv...'' ""B t\mh¬ ASn-ap-Sn, AIhpw ]pdhpw DSp- X p- W n- b v ° p adp- X p- W n- b n- √ mØ A«o-e-am-Wv... sNmdn-®p-a-√-e-em-Wv... AS-∏p-Xp-d∂ `c-Wn-bmWv... hm’ymb-\-c-km-b-\-am-Wv... BI-bm¬ AXv ]n≥h-en-°-Ww...'' ""Adn- t bzm, CsXm∂pw Rm\m- b n´v XpS-ßn-b-X-√.. Bs´, sshin-I-X{¥w F∂ Hcp ]pWy-]p-cmW aWn-{]-hmf-Ir-Xn-sb-∏‰n A\m-KX iva{ip-°ƒ Iogv°s´ tIń-´pt≠m?'' ""Rßƒ°p tIƒt°≠-.'' ""F¶n¬ irWX:... irWp.. tIƒ°Ww. tIt´m-f-Ww...'' X¬°m-e-tØ°v Zptcym-[\ - \ - mbn NmØp-Ωm≥ XpS¿∂p: ""sshin- I - X {¥w shSp- s h- S p- ∏ mb thiym-hrØn F∂ ]c-kv]-c-k-lm-b]-c-Imb kl-I-c-W-{]-ÿm-\-Øns‚ ]ø- ∂ q¿ ]®- b m- W v , am\p- h - e m- W v , am\p-h¬ B‚ v k¨kv B‚ v tUmt´gvkm-Wv... AXn¬, cm∏-I-en-√m-sX, Ipe-sØm-gn-em-bn, ÿncw k¿hokv \S-Øn-s°m≠-n-cn-°p∂ Hcp ssX°ng- h n, Iń- e n- d - ß m≥ ]d- ™ - t ∏mƒ Hs´m∂p aSn-®p-\n∂ Xcp-Wo-a-Wn-bmb t]c-°p-ń-tbmSv ]d-bp∂p: ""F≥ap-Øn, apØn, apXp-ap-Øn˛ bhƒ°p aq∂mw apØnbv°p apØnb-hƒ˛ aqØ-htf XpS-ßn....'' ""F∂p-sh-®m¬?''˛ _me-P-\-kw-LØn\v A¿∞w ]nSn-In-ń-bn-√. ""®m¬, CsXms° »n ap≥t] XpS-ßnb-Xm-sW-∂v... Rm\pw \nß-fp-sa√mw {Zmh-Im-h-ÿ-bn-en-cn-bv°pw-ap-tº...'' A{Xbpw tI- ´ hm- s d, Nm´- h m- d - S nsIm≠v ]nS-™m-se-∂-t]m-se, IpńIƒ K¿÷n®p: ""AsX-¥m-bm-epw, "A[n-Imcw' ]n≥h-

ent® aXn-bm-hq...'' Bk-I -e w-I qSn Acßv sImgp- Ø p. ap{Zm-hmIyw apg°n Ipń-Iƒ ap{Zm-cm£-k-∑m-cmbn amdn. At∂-cw, BZyw Ac- ß - s Ø- Ø nb _p≤n- P o- h - P m- e ßfpw Ip‰n-®m-acw sh®v, Xnc-t\m´w \S-Øn, Aedn. kwKXn ssIøm-¶-fnbmbn amdpw F∂p I≠-t∏mƒ NmØpΩm≥ K¿÷n®p: ""j´-∏v...'' F√m hmb- I ƒ°pw AS- ∏ n- ´ m- s e∂- t ]mse i_v Z - t Lmjw \ne®p! Ccp-kw-L-ßfpw au\-Øns‚ ap≠n´v Xe-aqSn ]Xps° hen-bm≥ t]mIp∂p F∂ L´- Ø n¬, ho≠ pw NmØpΩms‚ Ae¿®: ""\n¬°v... Hcp IY ]d-bmw. AXp tIń´v t]mbm¬ aXn... F¥m t]mtc?'' ""thsd aXn-bn-√, sImXn-bn-√.''˛ adp-] Sn {Kq∏v tkmwKv ssien-bn-em-bn-cp-∂p. NmØp-Ωm≥ DhmN: ]≠v, AYhm ]t≠bv°pw ]≠v, alm-`m-c-X-bp≤w \S-°p-hm-cp-∂p.... A¿÷p-\s‚ cYØn- t ∑¬, [zPØn- t ∑¬, Iem- a Wv U ew cma≥Ip- ´ n- \ m- b - c m- i m≥, l\p-ams‚ thj-Øn¬ Ccp-∂-cp-fp∂p... bp≤w apdpIn apdpIn hcp-∂p. Xncp-h-ºmSow ]md-ta-°mhpw shSn-s°ń\v Hcp-an®v Xobn-´m-se-∂-t]mse! CsXms° Iäp- ∂ n¬ I≠n´pw tIń´pw l\p- a m≥ H∂pw kw`- h nbv ° m- Ø - X p- t ]m- s e, s\h¿ ssa‚ v Bbn. NqSp-I-Se sImdn®pw Xp∏nbpw cY- [ z- P - Ø n¬ Ip¥n®v IpØn- b n- c nbv°p-∂p. CsX¥p IY cma≥Ip-tý˛ ]n∂- W n- b n¬ ]mSn- b n- c p∂ \ºo- i \m- i m≥ i_v Z w XmgvØn tNmZn-®p. at\m-[¿Ω-]p-{X-\mbn l\p-am≥ ] d™p: ""\ºo-im, CsX-t¥m∂v bp≤w? icnbmb bp≤w CsXm-∂p-a-√. CsXmcp XΩn-e-Sn... Hcp I∂w-I-Sn... D¥epw X≈epw \p≈epw am¥epw ]n®-epw... icn-bmb cma-cm-h-W-bp-≤w.. Rm≥ hb-dp-\n-dsb I-≠Xm-Wv... AXmWv bp≤w...'' ""bp≤-Øns‚ Imcyw AhnsS \n¬°-s´. "A[n-Imcw' ]n≥h-en-t°zm, hen-bn°nt√ F∂- d n- b Ww Rßƒ°v . ..'' AXp- h sc tNcn- X n- c n- ™ p- \ n- ∂ n- c p∂-h¿ H‰-t®-cn-bm-bn, CS-t»-cn-bm-bn, Ggm-t®-cn-bmbn H®-sh-®p. NmØp-Ωms‚ H®bv°pw I\w-sh-®p. ""s]mbv t °m- f o≥ Fs‚ apºn¬\n∂v... Cs√-¶n¬ tZ, ]pfn-hm-d¬sIm≠v N¥nbv°v \√ ]qiv]qipw Rm≥... Hm¿tØm-fq-≠p...'' ]c-kv]cw shSn-sh®pw emØnho- i nbpw P\- ° q´w kzbw ]ncn™p- t ]m- b n.

CXm-bn-cp∂p IY. Cu IY hmbn®v Kpcp FgpXn Ab® A`n-\-µ\w Hcp \n[n-t]mse Rm≥ kq£n-®p-h-®n-cp∂p. A{Xbpw kq£n-®-Xp-sIm-≠m-bncn-°-Ww, AXn-t∏mƒ ImWm-t\-bn-√.

Hcp km¶¬]nI A`n-apJw ˛ sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip-ń (hn.- s I.F≥˛- \ p- a mbn Cubp- ≈ - h ≥ Hc-`n-apJw \S-Øn-bm¬ Fßn-s\-bp- ≠mhpw. k¶¬∏n-®p-t\m-°n-b-Xns‚ k¥-Xn-bmWv Cu ISpw-Ir-Xn.) tNmZyw: A`n- a p- J - h - [ - a m- s W- ¶ nepw, apJ- Ø p- t \m°n hot°- s b≥ Fs∂ms° hnfn- b v ° m≥ Hcp Hcp CXv... BI-bm¬, injy≥ F∂ \nebn¬ Bimt\ F∂p hnfn-t®ms´? Bim≥: Bhmw. apjn-bn-√. As√¶nepw F√m A`n-kw-t_m-[-\-Ifpw Hcp amXncn Bim- ] mi Ii- ] n- i bteym? injy≥: kzX-sh, GXp bma-Øn-emWv IYbpw t\mhepw D≠m-°m-dp-≈Xv? Fgp- Ø n\v {]tXyI aplq¿Ø- ß fpt≠m? Bim≥: {Kl-W-k-a-bØv ]Xn-hn-√, sNm∆, sh≈n F∂o sImSn-bm-gvN-Ifn-¬ A¥n-a-b-ßn-bm¬ Fgp-Xm-dn-√. `qX-t{]-X-]n-im-Np-°-fpsS tX¿hmgvN D≠mhmw F∂mWv kJmhv cp{Zs‚ \nco-£-Ww. injy≥: AXp-t]m-se.. Bim≥: AXp-t]mse F∂p ]d-hm\m-bn-s°m≠v hnkvX-cn-®, BZn-a-[ym¥-ßs - fmØ Hcp t\c-tºm°v Xc-s∏´ \oe- \ n- i o- Y n- \ n- b nepw Fgp- X pI ] Xn-hn-√. injy≥: B[p-\n-I-a-e-bmf `mjm-kmln-Xy-\n-cq-]W {]ÿm-\-sØ-∏‰n ] d-bp-I-bm-sW-¶n¬... Bim≥: B \nh¿Ø\ {]ÿm- \ sØ-∏‰n \nhr-Øn-bn-s√-¶nte Fs¥-¶nepw ]d-bm-dp-≈p. ImcWw C∂sØ \ncq- ] - l - b ≥am¿°v ] W- a mWv , \ncq- ] n- b v ° - s ems° Hcp hl-bm-Wv. injy≥: \ncq-]-Whpw Btcm-]-Whpw Hc-Ω-s]‰ a°-fm-sW∂v Btcm ] d-™p-tI-ń-´p≠-v. Bim≥: Aƒ{Sm tamtU¨ s{S‚ vkv C≥ B≥jy‚ v en‰-ddn {Inń-knkw F∂ Ipam-cne `´s‚ IrXnbv°v \ncq-] Ww Fgp-Xnb cp{Z≥ shfn-®-∏m-SmWv Aßns\ tImdn- b n- ´ p≈- X v . Ah≥ AXpw AXn-e-∏p-dhpw ]qipw! injy≥: hniz-km-ln-Xy-Im-c-∑m-cn¬ Bim\v G‰hpw Bcm- [ y- \ m- b - h ≥ B¿? Bim≥: kwi- b - s a¥v? t_∏q¿ Nostalgia I April 2013

ckapIpfßƒ kp¬Øm≥. A{X-tØmfw a‰m-scbpw Bcm-[n-°-W-sa∂v tXm∂n-bn-ń-√. injy≥: C∂sØ ImeØv Fgp-Xs∏-Sp∂ IhnXIƒ hmbn-®m¬ H∂pw a\�n-em-hn√ Fs∂mcp ]cmXn ] cs° Db¿∂p-h-∂n-´p≠-v. AXn-s\-∏-‰n. Bim≥: ip≤- t `m- j v I v . Ihn- X - b mbmepw IY-bm-bmepw \ymtkm-]-\ymk-am-bmepw hmbn-®m¬ a\-�n-em-hpI F∂Xv Hcp ImeØpw Fgp-Øns‚ auen- I - K p- W a√. hmbn- ° p- ∂ - h ¿°v am{X- a - √ , Fgp- X n- b - h ¿°pw H∂pw a\-�n-em-hmØ Zpc-h-ÿ-bm-Ws√m Zm¿i-\n-Im¿∞-Øn¬ Xpco-bm-h-ÿ. Cu Ah-ÿb - n-se-Øm≥ Fgp-Øp-Im¿ Aƒ{Sm Hdn- P n- \ ¬ Po\n- b - � p- I - f mbn-cn-°-Ww. ae-bm-f-Øn¬ Cu P\p�n¬s∏-´-h¿ hf¿∂p-b¿∂p ]S¿∂p hcp-tºmƒ, iIp\w apS-°m≥ aq°v apdn-bv-°p-∂Xv icn-bmtWm? injy≥: F¶n¬ thsdmcp kwi-bw.. ]d-bs´? Bim≥: Bhmw...-a-e¿∏d aXn. s\¬∏d th≠. AXpw Hcp ]d... injy≥: Xs‚ ]e sNdp-I-Y-Ifpw aebm-f-Øn-tebv°v ]ecpw hnh¿Ø\w sNbvXn-´p≠v F∂v ]n.-kn. Ipń-°rjvW≥ \nco-£n-®-Xmbn tIń-´p≠-v. Bim≥: F∂m¬ [cn- t ®m- f q≠- p... Cu hn[-Øn¬ BZyw \nco-£n-®Xv Ddq-_-√, Im-fn-Zm-k-\m-Wv. Zmtk-´s‚ taL-k-tµiw ]pd-Øn-d-ßn-b-Xn-\ptijw ae-bm-f-Øn¬ ktµ-i-Im-hy]- c - º - c - b psS then- t b- ‰ - a m- b n- c p- ∂ ph-s√m. tImI≥, {à-c≥, Ip°p-S≥, am¿÷m- c ≥, aqjn- I ≥, tImIn- e ≥, ipI≥, lwk≥, F∂p-th≠ G‰hpw HSp-hn¬ Ip™n-°r-jvW-∏-Wn-°-cpsS `q]-k-tµiw hsc... CsXms° I≠pw tI´pw kln-sI-´m-Ws√m Xriq¿ Ing°pw-]m-´p-Ic If-cn-bn¬\n∂v sh≈n-t\ gn \mWp-\m-b-cm-im-s\-t∏mse ap-t»cn aqØmcv Ae-dn-bXv: ktµ-i-Im-hyw˛ AsXm-t∂-bp-≈p˛ Imfn-Zm-ks‚ taLk-tµ-iw... injy≥: B Ae¿®bv°v ]d-b-Ø° ê-aq-em-Zn-I-fp-≠ mtbm? Bim≥: AXp-∆-t√m... AXn-\p-tijw ktµ-i-Im-hy-ßƒ Fgp-Xm-s\-∂-√, B t]cv ]d- b m≥t]mepw Bcpw ss[cy-s∏-ń-ń-√... injy≥: IY- I - f n- s b Hcp CXn- h rØ- a m°n ab- ° n- ° n- S Øn Bim≥ Hcp t\msh√ Fgp-Xm≥ t]mIp∂p Fs∂mcp A]-{ipXn sNdp-Xp-cp-Øn˛ tZi-aw-Kew `mKØp tIƒ°v≠mbn. \pW-bmtWm? Bim≥: as‰mcp \pW-bn-√X - s - ∂. ]qX\-bpsS IrjvW≥\m-b¿, l\p-ams‚ cma≥Ip- ´ n- \ m- b ¿, \fs‚ tKm]n,

88 Nostalgia I April 2013

Za-b-¥n-bpsS inh-cm≥, F∂n-h-scms°- b mbn P\n- b v ° pw- a ptº Rm≥ henb Nßm-Ø-Øn-em-bn-cp∂p F∂v Xmcm-´p-]mSn Dd-°p-tºmƒ AΩ ] d- b m- d p≠- v. .. ]n¬°m- e Øv , If- c nbn¬ I®-sIńbns√-¶nepw IY-Ifn shim-°n, Xcm°n F∂pw ]d-bmw... F∂n-cnbvs° Cu ]d-™p-tIƒ°p-\X-{Xbpw tKmkn-∏p-I-fm-Wv. Hcp kn∏v kn∏m≥t]mepw \∂-√mØ hl... injy≥: \∂m-bn. Fs‚ t]Sn amdn-°nń. thsdm∂pwIqSn tI´p. AXn-{]m-No\ ae-bm-fk - m-ln-Xy-Øn-s‚bpw hntZ-i` - mjm-km-ln-Xy-ßf - p-sSbpw ASn-thcv Is -≠Øm-\p≈ Hcp A‰ssI {]tbm-Kw. H‰-hm-°n¬ Kth-jWw? Bim≥: (Nn-cn-bv°p-∂p, _oUn-∏p-IbpsS efnX arZp-e-h-f-b-ß-fn-eq-sS.) AX-ßn-s\-b-√. ]pjv]-]m-ZpIw Agn®p-sh-®p-sIm-≠ p-am{Xw koXbpsS B timI-h-\n-bn-tebv°p sN√p-ambncp∂ cm£kN{Ih¿Ønbmb cmh¨˛s‚ Xnc°YbpsS aWncXv\w B\ µh¿≤\s‚ "ap{Zmcm£k'Øn¬ I≠pInńbXmbn kJmhv cp{Z≥ ] d™t∏mƒ Hcp IuXpIwtXm∂n. kIeam\ k¿§cm£k∑mcpsSbpw ASnthcpIƒ It≠ ASßq F∂ hminbmbn. injy≥: AsXbsX.. Aims\ t∏mep≈ A]q¿∆w AXnImb∑mcpsS X\Xp{]Xn`bv°v Aßns\sbmcp {] Xn`mkw D≠v. It≠Xocq, sImt≠ t]mcq... Bim≥: AXn{]iwk \∂mbn. apJhpc th≠. \o A\mKXiva{iphmWs√m. shdpsX hnSp∂p. injy≥: sNdphØm\n Kpcp {iocmam\µ almcmPv ImWn® thdn´ hgnIfneqsSbp≈ thct\zjWØns‚ ê{ipXn. Bim≥: H´pw apjnbn√. ImWmØXp ]eXpw I≠p; Iogv°sS tIƒ°m ØXp ]eXpw tI´p. injy≥: DZmlcWwamXncn Ahbn¬ NneXv? Bim≥: tIt´mfq≠q.. sj¿e°v tlmwkv tIcfob\mbncp∂p. ]q¿∆m{iaØnse t]cv sNdpap°v lwk... {]mNo\ ipI ]pcw {KmaØnemWv sNdpap°v. injy≥: AXniw, AXniw... ]ns∂... Bim≥: Icp\mK∏≈nbnembncp∂p kmaph¬ _°‰ns‚ aqØ ap≥KmanIƒ. ]vfmÃnIv _°‰pIfpsS D¬∏mZ\˛hnXcW˛ hn]W\ ØneqsSbmWv t]cpw s]cpabpambXv. ]n¬°meØv ]n≥KmanIfpsS IpesØmgn¬ FgpØpw hmb\ bpambn. injy≥: B¬t_ Imap F∂

hnZzms\∏‰n.. Bim≥: ]dbm\p≠v... bYm¿∞Øn¬ Bep°¬ tXmap BWv. ae_mdn¬ IpSntbdn ]m¿°m≥ t\m°n. aeº\n h∂p. t\sc hntZitØbv°v. AhnsS BZyw dhdpw I∏bpw tN\bpw \´p]nSn∏n®p... ]nSn®p\n¬°mw F∂mbt∏mƒ t]cpam‰n.. B¬t_ Imap B‚ v k¨kv... kz¥ambn Hcp {]�n´p. XpcpXpcm s]mkvXIßƒ FgpXn... injy≥: slm! Fs‚ Cutimtb... F∂m AXnibw... tZ, C\nbmsc¶nepw Ht≠m? Bim≥: aebmfaÆn¬ thcp≈ Hcp AXnbms\∏‰n°qSn ] d™p\n¿Ømw. injy≥: AXmcm Bimt\? Bim≥: AtXm, eh≥ \tS ] d ™ a m X n c n b √ . t I ´ n ´ p t ≠ m ? Sn.Fkv. Fenb´v? injy≥: (Xa¤pXw) inh! inh! Bim≥: ®mtem? injy≥: A{X tIńs√∂¿∞w. Bim≥: F∂m¬ tIt´m.. Cu AXnImb\pw tIcfob\mWv. ht∂cn \mń¬ hS°≥ Xebv°¬ Fs∂mcp ]gºm´p≠v. B ht∂cnbv°SpØmWv Fenbßm´v tImhneIw. tImhne IØns‚ sXs° {kmºn°¬ imJbnse Hcp anSp°≥ Xºpcm\mbncp∂p kvacy]p cpj≥. \s∂ sNdp∏Ønte Hcp kΩ¥w Xc≠mbn. tamln®p Xc≠m°nbXmWv. IpΩnWn°pń. kpcXkpµcn. ]t£, B kΩ¥_‘w \o≠ p\n∂n√. NnchcnNnX ]c]pcpjtIkco ]oU\ ambncp∂p Hcpsº´hfpsS ÿncw arKbmhnt\mZw. \nXyImapI\mbncp∂ anSp°≥ Xºpcm≥ \ncmim]chi\mbn. Im´pamSw hmcØn\v Z£nWbmbn Inńb F´p]Whpw c≠p CW hkv{Xhpambn cmbv°pcmam\w \m Sphn´p. {kmºn°¬ Fenbßm´p tImhneIw F∂ ASnbm[mct∏cv ad∂n√. Aßns\ Sn.Fkv. Fenb´mbn... ]ns∂.. injy≥: Fs‚ Bimt\, CsXms° Xń°qń Hcp s]mkvXIam°n°qtS? Ahm¿Uv Dd∏m.. Bim≥: AXmWv t]Sn... GXmbmepw k a m l m c a m ° W s a ∂ p ≠ v. \ ºqXncn hc®pXcmw F∂v G‰n´p≠v. IYm]m{Xßƒ ]ecp≠s√m.. injy≥: H∆v , H∆v . .. H∂pw c≠p sam∂pa√s√m... Bim≥: GXp IYm]m{XsØbpw hc® hcbn¬ \n¿Øm≥ C∂v Hcp \ºqXncntbbp≈p, [cnt®mfq≠p... c≠maXn√mcpta.... (A]q¿Æw)

B{K-ln-°p-∂Xv Hcp IqS ]qhmtWm? km£m-XvI-cn-°-s∏-Sp-∂Xv Hcp ]qt¥m-´-am-bn-cn°pw

hne: 50 cq]. Ct∏mƒ hm¿jn-Ih-cn-°m-cm-Ip-∂-h¿°v 100 cq]- CfthmsS shdpw 500 cq]bv°v s\mÃmƒPnb amknI t\Smw.

500 cq]bv°v Hm¿Ω-I-fpsS ]q°mew C-tXm-sSm-∏-ap≈ Iq∏¨ ]q-cn-∏n-®v Xr-iq-cn¬ am-dm-hp∂ Un-am-‚ v {Um-^v¡v / sN°v (Hu´v tÃj≥ sN°pIƒ°v 100cq] ¢nbdnwKv Nm¿-÷v A-S°w) ku-]¿-ÆnI Iayq-Wn-t°-j≥-kn-s‚ t]-cn-se-Sp-Øv A-b-bv°p-I. aWn-tbm¿-U-dpw Ab-°m-hp-∂-Xm-Wv. Iq-∏¨ ]q-cn-∏n-®v Ab-t°≠ hn-em-kw: k¿-°p-tej≥ am-t\-P¿, s\m-Ãmƒ-Pn-b, ku-]¿-ÆnI I-ayq-Wn-t°-j≥-kv, 13/ 234, Kp-cp-tZh se-bv≥,- InW¿ Pw-Kvj≥, Iq¿-°-t©-cn, Xr-iq¿˛- 7. t^m¨:- 0487˛ 653782, 90483 06601

Rm≥ s\m-Ãmƒ-Pnb am-kn-I-bp-sS hm¿-jnI h-cn-°m-c-\m-Im≥ B{K-ln-°p-∂p. t]-cv: ............................................................................. h-b-kv: ............ ta¬-hn-em-kw: ........................................................................................ .............................................................................................................. sam-ss_¬: .................................. t^m¨:- .......................................... C˛-sa-bn¬: ................................... A-b-bv°p∂ XpI: ........................ Un.-Un.-/ sN°v \º¿: ................................ _m-¶v: ................................. im-J: ............................. Xo-b-Xn: ...................... H-∏v: ...........................

Terms & Conditions: Rates and offer valid only in india. This is a limited period offer and Nostalgia reserves the rights to cancel, modify, extend or discontinue the offer or any part thereof, without giving any reason or prior notice. Please allow 4-6 weeks for delivery of your first subscription issue by courier/ post. Request for cancellation of subscription will not be entertained once it is started. Coditions apply: All disputes shall be subject the jurisdiction of Thrissur only. Nostalgia I April 2013

t^mt´m: t_mWn ]Wn°¿

dnb¬lotdm

Xºm\q¿ kn.sF. jo≥ Xdbn¬

90 Nostalgia I April 2013

Hmtcm \K-chpw Ht∂m AXn¬°q-Sp-Xtem Izt´-j≥kw-L-ßsf hf¿Øp-∂p- ≠m-hpw. as‰√m taJ-e-bn-ep-ap-≈-Xnt\-°mƒ IqSp-X¬ IpSn-∏-I-Iƒ Izt´-j≥ Soap-Iƒ XΩn-ep-≠ m-hpw. Aß-s\-sbmcp IpSn-∏-Ibpw sIme]mXIßfpw \nd™ Hcp IY. Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw \K- c sØ sR´n® sIme- ] m- X - I w, AXp- t ]mse Aº-c-∏n® At\z-j-W-an-Ihpw AXmWv Cu IY-bnse \mbI-∑ m¿. Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw Xºm-\q¿ kn.-sF. jo≥ Xd-bnepw kwLhpw Hcp sIme-]m-XI tIkns‚ At\z-j-W-Øns‚ Npcp-fp-I-f-gn-°p-∂p.

ØXv IoN- I - s \- ¶ n¬ sIm∂Xv òa≥Xs∂! Sn∏¿ temdn ss{Uh¿ kPnsb Ic-a\ s\Sp-¶mSv kvIqfn\p kao-]-Øp-h-®mWv shńbpw IpØnbpw sImes∏- S p- Ø n- b - X v . NØXv kPn- b m- s W- ¶ n¬ sIm∂Xv Ah≥X-s∂, AΩ-bvs°m-cp-a-I≥ tkmPp. bYm¿∞ t]cv Nnd-∏mew B‰p-hc - ºv hoń¬ APn-XvIp-am-sd-∂m-sW-¶nepw hnfn-t∏-cp-t]m-seØs∂ AΩ-bvs°m-cp-a-I-\m-b-Xn-\m-emWv AΩ-bvs°mcp aI≥ tkmPp F∂m-b-Xv. kPnbpsS sIme-bv°p-]n-∂n¬ tkmPp-hmsW∂v F√m-h¿°pw Adn-bm-hp∂ kXyw. AXn\p ]n∂n¬ Hcp Imc- W - a p≠- v. tkmPp- h ns‚ ktlm-Zcn `¿Ømhv sam´-aqSv jmPnbpsS sIme-]m-X-I-Øn\p ]n∂n¬ Nqgm-‰p-tIm´ Aºn-fn-bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ Kp≠m-∏-S-bmsW-∂Xv \mń¬∏m-´m-bn-cp-∂p. Kp≠m-kw-Lßƒ XΩn-ep≈ IpSn-∏-I-bpsS sIme-]m-XI ]c-º-c-I-fn¬ ssIhn-´p-I-fn-®p-Xp-S-ßn-bXv Aß-s\-bm-bn-cp-∂p. Nq-gm-‰p-tIm´ Aºn-fnbpsS kwL-Ønse {][m-\n-bmWv Sn∏¿ temdn ss{Uh¿ kPn. ]I-cØ - n\p ]Icw, kPnbpsS sIme-]m-X-Iw. IpSn-∏-I-, \o≠p-t]m-Im-hp∂ sIme-]m-XI ]c-º-c-Iƒ°v Xncp-h-\-¥-]pcw ]´Ww km£yw hln-t®-°p-sa∂v t]meo-kv Dd-∏m°nb \mfp-Iƒ. t]meo- k n- t \- ° mfpw Nmc- { ]- h ¿Ø- \ hpw klm-b-hp-ap≠v Hmtcm kwL-Øn\pw Hmtcm \K-c-Øn-epw. Hmtcm DuSp-h-gn-Ifpw Kp≠mkw-L-ßƒ°v a\:]mT-am-Wv. t]meo-kns‚ IÆp-sh-ń®v Fhn-sS-\n∂pw c£-s∏-Sm-\p≈ X{¥-ßfpw ssIh-i-ap-≈-h¿. t^m¿´v F.-kn. sI.-F-kv. kptc-jvIp-am-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬

At\z-j-W-kwLw \K-c-Øn-emsI he-hn-cn®p. Xºm-\q¿ kn.-sF. jo≥ Xd-bn-en-\m-bncp∂p At\z-j-W-®p-a-X-e. B[p-\nI kmt¶-Xn-I-hn-Zy-I-sf√mw hn\ntbm-Kn-®mepw I≠ p-]n-Sn-°m-\m-ImØ s\‰vh¿°p≈ Kp≠mkw-LsØ IpSp-°m≥ Xs- ∂ - b mWv t]meo- k ns‚ he hoi¬. Ign™ HIvtSm-_¿ \men\v sIme-]m-XIw \ S∂v \memw-]°w sIme-]m-X-I-kw-L-Ønse sN≠-a\p F∂p hnfn-°p∂ a\p- c£-s∏-Sm≥ {ian-°p-∂p-s≠∂v At\z-j-W-Øn¬ Adnbm≥ Ign-™p. Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw Fb¿t]m¿´v. j - o≥ Xd-bnepw kwLhpw a^vXn-bn¬ Fb¿t]m¿ń-se-Øn. B¿°pw kwibw tXm∂m-Xn-cn-°m≥ hnam\-bm-{X-bvs°∂ ań-em-bn-cp∂p hc-hv. sN≠a\p ÿew-hn-Sm≥ Dt±-in-°p∂ hnam\w ]d-∂p-b-cm≥ aWn-°q-dp-Iƒam-{Xta _m°nbp- ≈ p. Fb¿t]m¿ń- ¬ Hcp Im¿ FØn. sN-≠a\p ]pd-tØ-°n-d-ßn. At∏m-tg°pw t]meokv kwLw Imdns\ hf-™n-cp-∂p. Bsf Xncn-®-dn-bm-\p≈ \nan-j-ß-ƒ am{Xw. sN-≠ a- \ p- h p- a mbn kn.- s Fbpw kwLhpw tÃj-\n-te-°v. sN≠ a- \ p, tkmPp- h ns‚ kwL- Ø nse Hcmƒam-{Xw. C\n-bp-ap≠v {]Xn-Iƒ, apJy-{] Xn tkmPp-h-S°w F√m-hcpw ]pd-Øm-Wv. sN-≠a\p Ad-Ãn-em-sb∂v Adn-™m¬ Ahsc√mw IqSp-X¬ Pm{K-X-bn-em-Ipw. sN≠-a\p-hns‚ AdÃv ]pd-Øp-hn-ń-√. AXp-sIm-≠ pXs∂ Znh-k-ßƒ°p-≈n¬ ]p©ncn hnt\mZv F∂p hnfn-°p∂ hnt\m-Zv, lcn-Ip-am¿ F∂ cRvPn-Øv, km_p F∂n-h-sc-°qSn Ad-Ãp-sNøm≥ km[n®p. ]t£, tkmPp, AΩ-bvs°mNostalgia I April 2013

dnb¬lotdm cp-a-I≥ tkmPp... FhnsS? Bscbpw hi- Ø m- ° m≥ Ign- h p≈ hmIv k m- a ¿∞yw, \njv I - f - ¶ - s \∂v tXm∂n-∏n-°p∂ bphXzw, an°-hmdpw `mj-I-fp-a-dn-bmw, F√m-Øn\pw D]cn klm-bn-°m≥ Hcp-]mSv Bfp-I-fpw. samss_¬t^m- W p- I ƒ D]- t bm- K n°m-dn-√. samss_¬ Sh-dp-Iƒ t\m °n ]n¥p-S-cpI F∂ ]pXnb kmt¶Xn- I - h n- Z ym- ] - c - a mb At\z- j - W hpw \S-°n-√. cmta-iz-cØv tkmPp-hp-s≠ ∂v hnhcw In´n. DS-s\-Xs∂ kn.-sF. jo≥ Xdbnepw kwLhpw cmta- i z- c - t Ø°v Xncn- ® p. ]ns∂ a[p- c , sNss∂, tImS-ºm-°w, aqImw-_n-I... tkmPphn\p ]n∂mse t]meokv. Hmtcm ÿe-sØ-Øp-tºmgpw ASpØ ÿetØ°v tkmPp IS-∂n-cn-°pw. tkmPp t^m¨ D]- t bm- K n- ° m- Ø Xn- \ m¬ B hgn- ° p≈ Xnc- ® n¬ km[y- a - √ . AXp- s Im- ≠ mWv Cu ÿe-ß-fn¬ \ns∂m∂pw ]nSn-Iq-Sm≥ ]‰m-Xm-b-Xv. as‰mcp hgn-bn¬ t]m eokv At\z-j-WsØ Xncn-®p-hn-´p. tkmPp-hns\ klm-bn-°m≥ km[yX-bp≈hcpsS Hcp enÃv Xøm-dm-°n. Ah-cpsS t^m¨tIm-fp-Iƒ ]cn-tim[n-®p. AXn¬\n-s∂m∂pw kqN-\-Iƒ In´n-bn-√. Znh-k-ßƒ ]ns∂bpw IS-∂p-t]m-bn. tkmPp-hn\v Cu bm{X-bv°m-h-iy-amb ]Ww AsX-hn-sS-\n∂v In´p∂p F∂ Nn¥ AsXmcp \n¿Æm-b-I-amb Nn¥bm-bn-cp-∂p. klm-bn-°m≥ km[y-Xbp-≈-h-cpsS _m¶v A°u≠v enÃv FSp- ° m≥ Aß- s \- b mWv Xocp- a m\n-®-Xv. cl-ky-am-bn-Øs∂ At\zjWw \S-∂p. tkmPp-hns‚ _m¶v A°u≠-nt- e°v ]Ww t]mIp-∂n-√. ] s£, hS-t°-C¥ - y-bnse a‰p ]e-cp-sSbpw A°u≠-nt- e°v ]Ww t]mIp-∂p≠-v. APvao-dn-ep≈ ]e-cpsS A°u≠-nte-°mWv B ]Ww t]mbn-cn-°p-∂-Xv. B ]Ww t]mIp-∂Xv tkmPp-hn\p th

c≠p sIme-]m-XI tIkp-Ifnsebpw ]nSn-®p-]-dn, Ih¿®, X´n-s°m≠-p-t]m-I¬ XpSßn 21 tIkp-Ifnsebpw apJy-{]-XnbmWv tkmPp. 92 Nostalgia I April 2013

≠n-Øs∂! kn.-sF. jo≥ Xd-bnepw kwLhpw APvao-dn-te°v ]pd-s∏-´p. APvao¿, A`-bm¿∞n-If - mbn FØp∂ Ht´m-sd-t∏¿ B{i-b-ambn Ign-bp∂ APv a o¿. A∂w tXSnbpw ]pWyw tXSnbpw Z¿K-I-fn-se-Øp∂ ]Xn-\mbn-c-°-W-°n\v Bfp-I-fp≈ APvao¿. tIc- f - Ø n¬\n∂v ]Ww Ab- ° ptºmƒ ]Ww ]n≥h--en-®n-cp∂ F.-Sn.-FΩp-Iƒ Is≠-Øn. AXn-\-Sp-Øp-Xs∂ apdn-sb-SpØv t]meokv kwLw Xßn. BZy- Z n- h kw F√m ÿe- ß - f nepw Id-ß n-sb-¶ nepw tkmPp- h ns\ Is≠Øm-\m-bn-√. As∂mcp sh≈n-bm-gvN-bm-bn-cp-∂p. Z¿K-I-fn¬ Xnc-t°m-Sp-Xn-c-°v. F√m apJ- ß - f nepw Htc `mhw, ]pWyw tXSn- s b- Ø p- ∂ - h - c psS {]m¿∞- \ m\n¿`-c-amb A¥-co-£w. Bƒ°q-´Øn-\n-S-bn¬ t]meokv kwLw a^vSnbn¬ Ae-™p. Cu Xnc-°n-\n-S-bn¬

ssIøn´v ]nSn-ap-dp-°n. Xcn-®p-t]mb tkmPp IpX-dn-am-dm≥ {ian-s®-¶nepw kn.- s Fbpw a‰p t]meo- k p- I mcpw Np‰pw hf- ™ n- c p- ∂ p. Bƒ°q´w sR´n-Ø-cn-®p-\n-∂p. s]s´∂v tkmPp Aedn hnfn-°m≥ XpS-ßn. t]meokv kwLw tamjvSm-°-fm-sW∂v Bƒ°q´sØ sX‰n-≤-cn-∏n-°m≥ Hcp {iaw. Bƒ°q´w t]meo-kn\p t\sc Xncn-bpsa-∂m-bn. At∏m-tg°pw tkmPp-hns\ Xq°n- s b- S pØv t]meokv ]nt∂m´v \S-∂p-Xp-S-ßn-bn-cp-∂p. I≈-∑mcm-Wv, c£n°q F∂v lnµn-bn¬ hnfn-®p-]d-bp∂ tkmPp-hns\ c£n-°m≥ P\°q´w Cf-In-sb-Øn. At∏m-tg°pw cmP-ÿm≥ t]meokpw ÿe-sØ-Øn. AtXmsS P\-°q´w ]ncn-™p-t]m-bn. tkmPp-hn-s\-bpw-sIm≠v kn.-sFbpw kwLhpw tIc- f - Ø n- t e°v Xncn®p. APvao-dnse ]e-tcmSpw t]gvkv tamjWw t]msb-∂pw, A¬∏w XpI

Fßs\ I≠p-]n-Sn-°m≥? t]meokv kwLsØ BZyw tkmPp- h mWv ImWp-∂-sX-¶n¬ F¥v a^vSn-bn-emsW∂p ]d-™mepw Xncn-®-dn-bp-Ibpw apßp-Ibpw sNøp-sa-∂p-d-∏v. Aßs\ Hcn-°epw kw`-hn-°m-Xn-cn-°m-\p≈ aps∂m- c p- ° - ß - s f√mw t]m eokv \S-Øn-bn-cp-∂p. Bƒ°q-´-Øn-\n-S-bn¬ t]meokv IÆp-Iƒ tkmPp-hns\ Xncbp-∂-Xn-\n-S-bn¬ knhn¬ t]meokv Hm^o-k¿ {ioIp-am-dmWv AXv BZyw I≠-Xv. Hcp Pm°-‰n-´v, XmSn hf¿Øn, Z¿K-bnte°v \S-°p-∂Xv....? H∂p-IqSn Dd-∏p-hc - pØn. AtX, tkmPpX- s ∂. {ioIp- a m¿ [rXn- b n¬ ASptØ°v sN∂v tkmPp-hns‚ tXmfn¬

\m´n¬\n∂pw Ab- ° p- ∂ - X n- \ mbn F°u≠v\º¿ Xc-W-sa∂pw AXnte°v ]W-a-b-®-bp-S≥ Ah-scs°m≠-p-Xs∂ ]Ww F.- S n.- F w. hgn FSp- ∏ n- ° p- I - b p- a mWv tkmPp sNbv X n- c p- ∂ - X v . AXpI- ≠ p- ] n- S n- ® v ]n¥p- S ¿s∂- Ø p- s a∂v tkmPp Hcn°epw Icp-Xn-bn-√. c≠p sIme-]m-XI tIkp-Ifnsebpw ]nSn-®p-]-dn, Ih¿®, X´n-s°m≠-pt- ]m-I¬ XpSßn 21 tIkpI-fnsebpw apJy-{]-Xn-bmWv tkmPp. Cu tIkp-Iƒs°√mw Xpºp≠-mbn F∂-X n- \ p- ] p- d - s a, \K- c - Ø nse Kp ≠m-kw- L - ß - f psS IpSn- ∏ - I bv ° pw hnf-bm-´-Øn\pw Adp-Xn-h-cp-Øp-Ibpw sNbvXXv Cu Ad-tÃm-sS-bm-Wv.

KuXwIrjvW

Nostalgia I April 2013

hm-b-\m-^ew

]IÀ¶m«§Ä KoXm _£n

tc _meyw ]¶n-´-h-cpsS Iq´m-bva, Htc kvIqƒIm-etam tImtf-PvImetam Hcp-an-∏n-®-h-cpsS HØp-tN-c¬ CsXms° ÿncw tIƒ°m-dp-≈-XmWv. ]t£, Hsc-gp-Øp-Im-cs‚ cN-\I-fn¬ IYm-]m-{X-ß-fmbn h∂-h-cpsS Iq´mbva A]q¿∆-a-t√. tIm´bw kn.Fw.-F-kv. tImtf-Pn¬ kn.-B¿. Hma\-°p-´≥am-jns‚ k]vXXn BtLm-jsa∂ D’m-l-°q´w AØ-c-Øn-ep≈ H∂m-bn-cp-∂p. Hma-\-°q-´-sa∂p t] cn´ NS-ßn¬ HØp-Iq-Sn-bXv A™qdn-tesd "Xncp-\-°-c-°m¿'. h∂-h-cn¬ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw a\-kn¬ Hmtcm Hma- \ - ° p- ´ ≥amjv Ipkr- X nbpw aaXbpw H∏w tN¿∂ A\p-`-h-ßƒ FgpXn-t®¿Øn-´p-≠ m-bn-cp-∂p. amjns‚ Hm¿Ω- ® n- { X- ß - f psS Xes°- ´ mbn ]n∂o- S p- a m- d nb {io`q- X \m- Y - h n- e mkw tlm´¬ AtX- ] Sn ]p\¿\n¿Ωn®v kn.- F w.- F - k v . tImtfPv {Ku≠n¬ FØn® B¿´nÃv kpPm-X≥, k]vX-Xn-bpsS ta¬hn-emk-ap≈ D]-lmcw cq]-I¬]\ sNbvX cm[m-Ir-jvW≥, Hma-\-°p-´-s\-∂√ Hm¿Ω-°p-´-s\-∂mWv \mb-Is\ hnfnt°--≠sX-∂p-d-∏n® tXmakv tP°_v(-a - e - b m- f - a - t \m- c - a ), Xncp- h - © q¿ cm[m- I r- j v W ≥, cmPp- I p- c y≥tXm- a kv , A\n¬Ip-am¿... t]sc-gp-Xn-bm¬ A™q-dn-tesd t]cp-Iƒ Fgpt X ≠ - n- h- c pw. hmb- \ - ° q- ´ - Ø nse ]¶m-fn-I-fpsS Iq´m-bva-bn-te-°mbn kn.-B¿. Hma-\-°p-´s‚ ]pkvX-I-ßƒ Hcn-°¬IqSn Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-s´. IY, ]I¿∂m´w, Fs‚ cmt[ Dd-°a - mtbm?, Nm]vfn\pw _jodpw Rm\pw, {io`q-X\m-Y-hn-emkw \mb¿ tlm´¬, ^mZ¿ sk¿Pn-b-cv, {`m¥s‚ Ub-dn, Im¿ane tZh-Zm-kv... C\n Bap-J-°p-dn-∏p-I-fn¬ \n∂v Hcp ]cn- N - b - s ∏- S p- Ø ¬Iq- S n. ""Hm¿ΩIƒ°p ]d-°m-\p≈ BIm-iw. \nXm¥ kv a c- W - I - f psS ]mcm- h mcw...'', ""Pohn-X-Øns‚ hnhn[ Xe-ßfn¬s∏´ F{X-sb{X hy‡n-I-fmWv CXn¬ IS-∂p-hc - p-∂X - v. F√mw angn-hp‰ Nn{X-ßƒ. F∂m¬ CXn-te-‰hpw angnhp≈ Nn{Xw hcn-I-fnepw hcn-Iƒ°n-S-

94 Nostalgia I April 2013

F¥n\v' F∂ Xe-s°-ńe Fgp-Xnb teJ\w(sI. Zmtam-Zc - ≥ {SÃns‚ B`nap-Jy-Øn¬ \S-Ønb A\p-kva-cW ]cn-]m-Sn-bn¬ \S-Ønb {]`m-j-Ww) CS- X p- ] - £ sØ A\p- I q- e n- ° p- ∂ Ncn-{X-Øn¬\n∂v Im¬]-\o-IX hcpw FXn¿°p-∂-hcpw Hcp-t]mse In\n-bp-tºmƒ h¿Ø-am-\-Im-e-Ønse s]mń-®n-cn-I- {i≤- h ®p hmbn- t °≠--X m- W v . Imcfn¬°q-sSbpw Nn¥m-KX - n-bpsS Dd-hp-I- Ww, sI. Zmtam-Z-cs\ kvt\l-]q¿∆w fn-eq-sSbpw k©-cn-°p-tºmƒ ap∂n¬ A\p-kva-cn-°pI am{X-a√ Cu hcn-Ias‰mcp Hm¿Ω-°p-dn∏v, "tUm´¿ Hm^v fn-eqsS At±lw sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. Fw]-b¿ ˛ ssa sse^v Bkv au≠v CS-Xp-]£ {]ÿm-\-Øns‚ C\nbpw _m‰¨'. au≠v _m‰¨ {]`p-hns‚ \S- ∏ n- e m- I mØ h≥ IpXn- ® p- N m´w ]p{Xn ]tae lnIvkns‚ cN-\. kzmX- Fßs\ km[y-amIpw F∂v A]-{K{¥y-e-_v[n-bp-sS-Im-esØ C¥y-sb- Yn-°p-I-bpw-IqSn sNøp-∂p. °p-dn®v ]WvUn‰vPn F∂ Dujva-f- At±lw ]d-bp-∂p, ""C¥ysb \mw km-∂n-[y-sØ-°p-dn®v, XWp-∏-\mbn B{K- l n- ° p- ∂ - X p- t ]mse Fß- s \tXm∂nb Pn∂-sb-°p-dn®v Hs° ] bmWv am‰n-sb-Sp-°pI? AXn-\p≈ hgn tae ]£- ] m- X - ] - c - a - √ msX Hm¿Ωn- Btem-Nn-°p-tºmƒ sI. Zmtam-Z-c≥, °p- ∂ p≠v CXn¬. A©p- h ¿jw ANyp-X-ta-t\m≥, _edmw F∂n-hapºv ]tae lnIvkv {]kn-≤o-I-cn® scms° Imń-Ø∂ hgn-Iƒ \mw ] bnepw {]Xy-£-ambpw ]tcm-£-ambpw IS- ∂ p- h - c p∂ {KŸ- I m- c s‚ Nn{Xw Xs∂-bm-Wv.''

"C¥y˛ dnsaw-t_¿Uv˛ F t]gvkW - ¬ A°u≠v Hm^v Z au≠v _m-‰¨kv, UyqdnwKv Z {Sm≥kv^¿ Hm^v ]h¿' F∂ {KŸ-Øn\p e`n® Kw`o-c-{]-XnI-c-W-am-bn-cn°mw Cu cN-\bv°v t{] c-I-am-b-Xv. ]t£, Ncn-{X-tc-J-I-sf°mƒ Im¬]-\n-I-kvar-Xn-I-fmWv Cu Hm¿Ω-°p-dn-∏p-I-fn-ep-≈-Xv.

alm-tam-l-Øns‚ IpXn-c-Iƒ 1957 e°w Iem- I u- a p- Z n- b n¬ CSXp-]£ {]ÿm-\-Øns‚ ÿnXn-KXn-I-sf-°p-dn®v kn. cm[m-Ir-jvW≥ "Im°- s Øm- ≈ m- b ncw ssIh- g n- I ƒ

Tn-°p-Ibpw A]-{K-Yn-°p-Ibpw kzoIcn-°p-Ibpw thWw.'' teJ-\-Øn¬ sNdp-Im-Sn-s\-°p-dn®v Hm¿Ωn-∏n-°p∂ Hcp sNdp kw`hw Cß-s\-bmWv; ""sNdp-ImSv Pbn-en-em-bn. `mcy So®dm-bn-cp-∂p. Ahsc ]ncn-®p-hn-´p. B km[zn sNdp-Im-Sns\ ImWm≥ Pbnen-se-Øn. ""Ip´n-I-fpsS hni-∏-S-°m≥ Rms\-¥p-sIm-Sp°pw?'', Ah¿ tNmZn®p. sNdp-ImSv adp-]Sn ]d™p: ""\ap°v ]ip-hp≠--s√m. AXns\ hn¬°p-I..'' ""AXp-sIm-s≠-{X-\mƒ?'' So®¿ tNmZn®p. ""Gsd \msfm∂pw Cu IjvSw

tØ°p t]mIp-∂p. D¤-h-Øn-te-°v.'' hmb\ Ign-™pw, ""]mew hnP-\-ambn- c p- ∂ p. Bcpw Ib- d m- s X, Bcpw Cd-ßm-sX.''

Nm‰¬ ag s]bvX-Xp-t]mse

th≠n-h-cn-√. At∏m-tg°v Hcp Xocpam-\-am-Ipw.'' CXm-bn-cp-∂s{X sNdpIm- S ns‚ adp- ] - S n. AXmbXv almhn- ] v f hw A{X-tbsd ASp-sØØn F∂v sNdp- I m- S n- s \- t ∏m- s e- b p- ≈ h¿t]mepw A∂p hniz-kn-®n-cp-∂p. Ct∂m?'' Nn¥n-∏n-°m≥ kn. cm[m-IrjvW\v Ign-™n-cn-°p-∂p.

IÆo¿ap-dn-bpsS km£yw

am¿®v 18\v ]pd-Øn-d-ßnb am[yaw BgvN-∏-Xn-∏n¬ hnPp hn. \mb¿ Xs‚ X\-Xp-ssi-en-bn¬ "IÆo¿ap-dn-bpsS km£yw' F∂ Xe-s°-ń¬ ]pXnb am¿∏m-∏-bpsS sXc-s™-Sp∏pw A\p_-‘-{]-iv\-ßfpw hni-Zo-I-cn®v FgpXn-bn-cn-°p-∂p. ""B\m-tcm-Kyw-aq-e-amWv _\-UnIvSv em¬tPmkv kwkm-cn-°p-tºmƒ 16-˛m-a≥ Hgn-bp-∂-sX∂ hmZhpw {] "Rm≥ tXm‰p, aoi-am-[-h≥ Pbn®p' N-c-Whpw ap\-bnte HSn-™p.'' F∂p F∂ Xe- s °- ´ n¬ kwhn- [ m- b - I ≥ \nin- X - a mbn ]d- b p∂ teJ- I ≥ em¬tPm- k p- a m- b p≈ cmPp- d m- t ^- ]n∂mte \nc- Ø p∂ Imc- W - ß ƒ ens‚ kwkm-chpw B e°-Øn-ep≠-v. tIc-f-Ønse alm-am-[y-a-ßƒ N¿® kn\n- a m- t em- I - Ø ns‚ I]- S - \ m- S y- a n- sNøm≥ C\nbpw ss[cyw ImWn√mØ s]cp-am-‰hpw kwkm-c-co-Xnbpw °mØ kmaq-lnI kXy-ß-fm-Wv. Ft∏m-gp-sa-∂-t]mse Cu Ipdn-∏nepw ""ssewKn- I m- ] - h m- Z - ß - f psS \o¿®pem¬tPmkv ImØp- k q- £ n- ° p- ∂ p. gn-bn¬ k` s]ń´v Ime-sa-{X-tbm. Xs‚ hf¿®- b n¬ ssIØm- ß m- b n- kzh¿Km-\p-cm-Kn-I-fmb ]ptcm-ln-XØo¿∂ {io\n-hm-k≥, Ia¬, ss{_‰v, ∑m¿. skan-\m-cn-°p-≈n¬\n∂v AhAeIvkv Hmtcm-cp-Ø-scbpw kvt\l- cpsS eoe-Iƒ ]pdw-tem-I-tØ°v ] tØmsS Hm¿Ωn-°p-∂p≠vem¬tPm-kv. c-°p-∂-Xns‚ tIkp-sI-´p-Iƒ. am∏-t]hmbn®v ssIsIm-Sp-°m≥ tXm∂n-bXv £bpw \jvS-]-cn-lm-c-Øp-I-bp-ambn Cu hm°p-Iƒ°mWv; km£m¬ am¿∏m∏ temIw Npt‰ tNmZyw: ""P\-{]nb kn\n-a-Iƒ sNøp- KXn-tI-Sv.'' ∂-Xn-t\m-sSm-∏w-Xs∂ em¬tPm-knse hnizm-kn-Iƒ°mbn aq∂n-tesd {]mtZ-inkwhn-[m-b-Is\ ]q¿Æ-ambpw Xr]vXn- I-Nm-\¬, FÆ-a‰ \yqkvNm\-ep-Iƒ. s∏-Sp-Øp∂ kn\n-abpw sNø-W-sa∂v Hcp \Sn-bpsS {]khw BtKm-f-k-ZmtXm∂n-bn-ńt√?'' Nmc {]iv\a - mbn sIm≠m-Snb Ch-cpsS DØcw Cßs\ ]dbpw: ""CsXmcp H∂pw \yqkvss\-‰p-I-fn¬ Cu hnj-bhenb s{]mk-km-Wv. Hcp sIm√-Øn- sam∂pw IS-∂p-h-cm-Ø-sXt¥? tesd \o≠ p- \ n¬°p∂ N¿®- I ƒ, tImSn-°-W-°n\p cq]-bpsS apX¬ap- a\-kn-em-ImØ ag-hn-√p-Iƒ S°v F∂n´v F∂nse kwhn-[m-b-I- AtX e°w am[y- a - Ø n¬Ø- s ∂s\-am{Xw Xr]vX n-s∏-Sp-Ø -W -sa∂p bmWv Ae≥Sq-dns‚ ag-hn-√p-Iƒ F∂ ]d-bp-∂-Xn¬ F¥¿∞-am-Wp-≈Xv?'' IY. sI.-sP. hn\-b≥ arZp-hm-cn-sb-√p_p≤n-Po-hn-∏´w F∂ kzm¿∞-X° - mbn Iƒ IS IS i_vZ-Øn¬ HSn-bp-∂-Xn\n¿Ωm- X m- s h∂ ]mhsØ \njv I - s\-°p-dn®pw Hs° Fgp-Xn-bn-´p≠-v. ] cpWw Npcp-ń-°q-´p∂ ]ecpw kzbw t£, hmbn-®p-a-S-ßp-tºmƒ IY-bn¬ tNmZn-t°--≠XmWv Cu tNmZyw. ]d-bp-tºm-se, ""Rm≥ ]pg-bpsS A‰-

]pXnb Xe-ap-d-bnse {]Xo£ \¬Ip∂ IYm- I r- Ø p- ° - f n- s em- c mfmWv AizXn iin-Ip-am¿. Iem-IuapZn 1958-˛mw e°-Øn¬ ag s]bvXv s]bvXv F∂ IY-bn¬ a\-kn-te°pw Nm‰¬ag t]mse NnX-dn-sØ-dn-°p∂ Nne hcn-I-fp≠-v. ""Cd-®n-°p-th≠n Hmtcm-cp-Øcv Ft¥mcw arK-ßsf sIm√p-∂p≠-v. tlm´-eo∂v \Ωfv Idn hmßn°- g n- ° pºw AsXms° Hm¿°mdpt≠m......?'' F∂v hmS-I-s°m-e-bmfn-bn-te-°p≈ ⁄m\-kv\m-\-hm-°pIƒ, ag s]bvXp-Xo¿∂n´pw a\-kn¬ _m°n.

Xm{Xnbpw kqcy-s\-√nbpw ico-cw, cXn, cmjv{Sw F∂ Xe-s°ń´ teJ-\-Øn-eqsS ]n.-F-kv. at\mPvIp-am¿ Ipdn-tb-SØp Xm{Xn-bpsS kvam¿Ø-hn-Nm-c-°m-ehpw kqcy-s\-√ns∏Ïpń hnNm-c-W-hn-t[-b-bm-hp∂ h¿Ø-am-\-Im-ehpw AtX Xe-Øn¬ hni-I-e\w sNøp-∂p. Ggp t]Pp-Iƒ \o≠ hni-Za - mb teJ-\Ø - nse Hmtcm JWv U n- I bpw IS- ∂ p- t ]m- I p- t ºmƒ GXp icm- i - c n- ° m- c \pw Aº- c - ° pIbpw \Sp-ßp-Ibpw sNøp-I-Xs∂ sNøpw. Hcp DZm-l-c-W-an-Xm, s]Ïpń-bpsS samgn-bn¬ \n∂p≈ D≤-c-Wnbm-Wn-Xv. ""]d-™-dn-bn-°m≥ taemØ Ah-ÿbm-bn-cp∂p Ft‚-Xv. F‚-SpØv h∂-htcm-sSms° Rm≥ ]d-™p, Fs‚ ]∏m aq∂m¿ t]mÃv Hmô-kn-em-sW-∂v. Bcpw Fs∂ c£n-®n-√. F√m-hcpw h∂v D]-{Z-hn-®n-´p-t]m-bn.'' CXn-s\m ∏w Hcp sNdp \nco-£Ww teJ-I≥ Iqń-t®¿°p-∂p, ""CXmWv tImSXn \nco-£n® kΩ-Xw.'' \µn at\m-Pv. kqcy- s \√n s]Ïp- ´ n, s]Ïpń F∂p Xeßpw hneßpw ]d™v Ncn{X-\n-b-a-hn-⁄m-\-ßƒsIm≠v Xndbm´w \S-Øp∂ I]-S-kv{Xo-hm-Z-°m¿ sNtø≠-n-bn-cp-∂Xv CXm-bn-cp-∂p. Cu \nco-£Ww km[m-cW P\-ß-fn-tes°-Øn-°p-Ibpw ap≥[m-c-W-tbmsS "_me-thiy' F∂ ]Zw D]-tbm-Kn-®h-cpsS \ncp-Ø-c-hm-Zn-Ø-]-c-amb kao]-\hpw AXnse sImSpw-{Iq-c-Xbpw shfn-hm-°p-I-bm-bn-cp-∂p. \µn. Nostalgia I April 2013

_nkn\kv

{Ko≥ ¢uUvkv Hcpßp∂p

tcm¿÷ k÷oIcWßƒ, agsh≈ kw`cWnIƒ, DdhnSØn¬Øs∂ amen\yw kwkvIcn°p∂ Jc˛ Pe ipNoIcW kwhn[m\w F∂nßs\ ]cnÿnXn kulm¿±] camb \qX\ssienbneqsS \n¿Ωn°p∂ {Ko≥ ¢uUvkv sIm®nbn¬ Hcpßp∂p. hn˛ Km¿Uv {Kq∏ns‚ dnb¬ FtÃ‰v Iº\n hoKmem≥Uv Uhet∏gvkns‚ BZykwcw`amb {Ko≥ ¢uUvkv sIm®n, hmg °mebnemWv \n¿ΩmWw ]ptcmKan°p∂Xv . Cu BUw_c A∏m¿´vsa‚ v kap®bØn¬ ]Xns\m∂p IpSpw_ßƒ°v XmakkuIcyap≠m Ipw. 8180 NXpc{iASnbmWv Hmtcm A∏m¿´psa‚ ns‚bpw hnkv X rXn. Hcp \nebn¬ Hcp IpSpw_w F∂ coXnbnemWv CXv Hcp°nbncn°p∂Xv. Hcp h¿jØn\p ≈n¬, sXcs™Sp°s∏Sp∂h¿°v A∏m¿´psa‚pIƒ ssIamdpw. Ieqcn¬ \n¿Ωn°m\pt±in°p∂ e£zdn A∏m¿´psa‚pIfmb s]‰yqWnb, _ntKmWnb F∂nhbmWv Iº\nbpsS ASpØ ]≤XnIƒ.

hyXykvX tamUepIfpambn TBZ kz

¿Æm`cW \n¿ΩmW hn]W\ cwKsØ hyXy kv X Xbm¿∂ \maamb Sn_nCkUv hyXykv X Xbm¿∂ B`cW tamUepIfpambn hn] Wnb¬. ]cºcmKXamb ssienbn¬ Uba≠nepw

kz¿ÆØnepw Hcp°nb B`cWßfpambmWv Sn_n CkUns‚ ]pXnb ]co£Wßƒ. Uba≠nt\mSp≈ Xm¬]cyw h¿≤n® kmlNcyØn¬ ss{_U¬ kvs] jepIfmbmWv IqSpXepw cwKØnd°nbncn°p∂Xv.

c≠vkvs]j¬ tamUepIƒ ]cnNbs∏SpØmw.

LONG NECKLACE

SHORT NECKLACE TYPE OF JEWELLERY GOLD Weight DIAMOND Weight STONE BEADS PRICE

96 Nostalgia I April 2013

: CHOKAR : 272.14 gm. : 70.57 ct. : 189.2 gm. : 12.14 gm. : 31,49,880 ( Vat Included ) : 31,18,690 ( Without Vat )

TYPE OF JEWELLERY GOLD Weight DIAMOND Weight STONE BEADS PRICE

: RANI HAAR : 329.53 gm. : 143.30 ct. : 46.61 gm. : 6 gm. : 49,07,650 ( Vat Included ) 48,49,880 ( Without Vat )

{Km‚v sNtdm°n C¥y≥aÆnte°pw

{Km

‚ v sNtdm°nsb°pdn®v Fs¥dnbmw? tNmZyw Hcp hml\t{]antbmSmsW¶n¬, ""F‚ njvSm, \ΩvsS kz]v\t√. Atacn°≥h≠n, \ΩvsS Po∏pXs∂.'' Po∏ns‚ BUw_ctamUemb {Km‚ v sNtdm°n Atacn°bn¬\n∂pw C¥y≥aÆnte°pIqSn hcp∂p. c≠ mw temIalmbp≤ImeØv bp≤mhiyßƒ°mbn ]pdØndßnb

Po∏v tk\m Bhiyßƒ°p ]pdsa P\ ßfnte°v FØp∂Xv 1945emWv . 1974emWv Po∏ns‚ BUw_c tamUemb sNtdm°n ]pdØphcp∂Xv. ]n∂oSv 1987¬ Atacn°≥ hml\ hn]Wnbnse H∂ma∑mcmb {Iu…¿ sNtdm°nsb kz¥am°nbtXmsS Po∏ns‚ kph¿ÆImeambncp∂p. Aßns\ 1992¬ ]pdØndßnb {Km‚ v sNtdm°nbpsS G‰hpw ]p

Xnb tamUepIfmWv C¥y≥ hn] Wnbntes°Øp∂Xv. A©mw Xeapd {Km‚ v sNtdm°nbmWv \ncØnendßm≥ t]mIp∂ kpµc≥. 35 e£w cq]bmWv hne. ÿekuIcyhpw _q´v kvt] kpwsIm≠v hyXykvXambn´mWv Cu kpµcs‚ hchv.Atacn°≥ ImdpIfpsS apJap{Zbmb bm{XmkpJw {Km‚ v sNtdm°nbpsSbpw {]tXyIXbmWv.

s^bvkv_p°n\p ]n∂mse bqSyq_pw s^

bv k v _ p°v D]tbm‡m°fpsS FÆw 100 tImSn Ihn™Xv Ign™ sk]v X w_¿ amkØnembncp∂p. sXm´p]n∂mse Hmtcm amkhpw bqSyq_v kµ¿in°p∂hcpsS FÆw 100 tImSn Ihn™p. C≥¿s\‰v D]tbmKn°p∂hcpsS BsI FÆØns‚ ]IpXntbmfw hcpw CXv F∂mWv IW°pIƒ ]dbp∂Xv. sslkv]oUv Um‰m s\‰v h ¿°v kuIcyw IqSnbXpw C‚¿s\‰v kuIcyap≈ samss_¬t^mWns‚ hy]\ hpamWv bqSyq_ns‚ Cu hf¿®bv°v ]n∂n¬. Nostalgia I April 2013

]n∂mºpdw

Ae-°ptkm-∏mb eIvkns\

Ipfn-tkm-∏m-°n-b-Xmcv?

tkm

∏v hn]-Wn-bn¬ hn‰-gnb-W-sa-¶n¬ kwKXn kuµcyw h¿≤n- ∏ n- ° p∂ tkm∏msW∂p {]Jym- ] nt® aXn- b m- h q. H∂mw- \ nc kn\n- a m- X m- c - ß ƒ D]tbm-Kn-°p∂p F∂ Dd∏pw IqSn-bmbm¬]ns∂ thsdm∂pw t\m°m\n- √ . AXm-bXv \ΩpsS eIvkv sNøpw-t]mse F∂ DØcw \mhn≥XpºØp hcp- ∂ p≠v At√? ]t£, eIvkns\ B ]mTw ]Tn-∏n-®-Xm-cmsW-∂-dn-bptam? AsXmcp IY-bm-Wv, 1920se IY. A∂p eIvkv Ae-°p-tkm-∏m-bn-cp-∂p. \nß-fpsS ]´p-Xp-Wn-Iƒ kpc-£n-Xambn Ae-°pI F∂ ]c-ky-hm-N-IØns‚ AI- º - S n- t bmsSbmbn- c p∂p eIvkv F∂ t]cn¬ eoh¿ {_tZgvkv

BZyw tkm∏p-X-cn-Iƒ hn]-Wn-bn-seØn-®-Xv. e£z-dn(-B-Uw-_-cw) F∂ hm°p Npc-p°n-°n-´nb hm°m-bn-cp∂p eIv k v F∂- X v . em‰n≥ `mj- b n¬ eIvkv F∂ hm°n-\¿∞w {]Imiw F∂m-sW-∂p-IqSn h∂-t∏mƒ \n¿ΩmXm-°ƒ B hm°p-Xs∂ sXc-s™Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Aßs\ G‰hpw hne-]n-Sn-∏p≈ XpWnØ-c-ßƒ°mbn F∂ t]cn¬ hn]Wn-bn-se-Ønb eIvkv Kw`o-c-hn¬]\- b n- s e- Ø n- b - t ∏mƒ Iº- \ n- s °mcp kwi- b w. C{X- t bsd hn‰- g n- b m≥ C{X- ° - [ nIw kn¬Iv hkv { X- ß - f p t≠m ChnsS? kwibw aq∂v k¿th \S-Øn-bt- ∏m-gmWv kXyw sXfn-™X - v. C{X°p hne-Iq-Snb ]´p-Xp-Wn-bn¬ D]-t bm-Kn-° m-h p- ∂ - Xt√ ]ns∂¥m

kz¥w tZlØp tX®m¬ F∂p Nn¥n®v s]¨temIw eIvkns\ Ipfntkm-∏m-bn´v D]-tbm-Kn-°p-I-bm-W-s{X. ]´p- X p- W n- t b- ° mƒ anI® hn]Wn s]¨tem-I-Øm-sW∂v Iº-\n°v s] s´∂p Ivfn°-Sn-®p. ]ns∂ ]c-ky-Øn¬ h∂-Xv, kuµcyw h¿≤n- ∏ n- ° m≥ eIv k n√msX hø F∂ Xc- Ø n- e p≈ ] c- k y- ß - f m- W v . tlmfn- h pUv kwhn[m- b - I - c m- b n- c p∂p BZyw ]c- k y- h mN- I - ß - f pambn FØn- b - X v . tlmfnhpUv Xmc- a m- I m≥ kpµ- c - N ¿Ωw IqSn- t b- X ocq F∂ Xc- Ø n- e m- b ncp∂p B ]c- k y- ß ƒ. 1935 ImeL- ´ - s a- Ø n- b - t ∏m- t g°pw eIvkv hn]-Wn-bn¬ G‰hpw Adn-b-s∏-Sp∂ {_m≥Umbn amdn- ° g- n - ™ n- c p- ∂ p.

B\‰v e£van 98 Nostalgia I April 2013

Nostalgia I April 2013

RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 5, Issue No.8, April 2013. Rs. 50/Postal Regn. No. KL/TCR/38/2013--2015.