Nostalgia november 2013 web by Nostalgia Nostalgia

www.nostalgiamag.in a complete family magazine

Vol.6 Issue No.3 November 2013 `50

Laya

Symphony

cmP{io hmcyÀ

k¡-dnb ssh¡w hniz³ ]n. Pb-N-{µ³ Im©o-]pcw bm{X sI.-]n.-F.-kn. efnX tPmWn BâWn APnXm _oKw sF.-]n.-Fkv sNmÆÃqÀ IrjvW³Ip«n lWn tdmkv Available Onboard

UAE-Dhs 6 / BAHRAIN-600 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$/ UK-2 Pound

A{X-ta¬ kvt\ln-°-bm¬ Ah¿...!

{]m

tZ-inI tI_nƒ Snhn kwcw-`-I-\mb Xriq¿ Aø-t¥mƒ kztZ-in- en_p Ign™ HmW-Øn\v tPmen-°nsS t]mÃn¬\n∂p hoWv akvXn-jvI-a-c-W-Øn\v Iog-S-ßn-b-t∏mƒ ]d-°-ap-‰mØ c≠p s]¨Ip-´n-I-fpsS AΩ IqSn-bmb en_p-hns‚ `mcy enPn Poh-\p-th≠n bmNn-°p-∂-h¿°mbn `¿Øm-hns‚ lrZ-b-a-S-°-ap≈ Ahb-h-ßƒ Zm\w sNøm≥ kΩ-Xn-®Xv hm°p-Iƒ°-∏p-dØv am\p-jn-I-kvt\-l-Øns‚ ]pXnb amXr-I-bm-bn. Hmtcm Znh-khpw F{X-t]-cmWv \ΩpsS \K-cß - f - n¬ akvXnjvI-a-c-W-Øn\v Iog-S-ßp-∂Xv?! AXn-te-sd-t∏¿ lrZ-bhpw hr°bpw am‰n-h-bv°m-\m-bm¬am{Xw Pohn-X-ap-≈-h-cmbn kaq-l-tØmSv Poh-\p-th≠n bmNn-°p-Ibpw sNøp-∂p. \∑-bv°p-a∏ - pdw Poh-\p-th≠n tIgp-∂h - ¿°mbn temI-Øn\p-t\¿°v lrZbw Xpd-∂p-h-bv°m-≥ IcpW am{X-a√; C—mi-‡nbpw ss[cyhpw Np‰n-ep-ap-≈-h-cpsS lrZ-bw-\n-d™ ]n¥p-Wbpw Bh-iy-am-Wv. AsX√mw IqSn-t®-cp∂ ssZhnI-\n-an-j-amWv th¿]m-Sns‚ thZ-\-bvs°m∏w Ipd-®p-t]sc XncnsI Pohn-X-Øns‚ ]Sn-I-b-‰p-∂-Xpw. enPn- s °m∏w ASpØ \mfp- I - f n¬ IqSp- X ¬t]¿ Cu amXrI kzoI- c n- ° p- ∂ p- s h- ∂ Xv Ah- b - h - Z m- \ - Ø ns‚ A¥�Ø P\-ßƒ a\-�n-em-°n-Øp-S-ßn-b-Xns‚ DZm-lc-W-am-Wv. IpSpw-_-Øns‚ ]q¿W kΩ-X-tØmsS am{Xta Ah-b-h-Zm\w \S°q F∂-Xn-\m¬ A`n-{]m-b-cq-]o-I-c-WØn\pw A`n-{]mb sFIy-Øn\pw Xocp-am-\-Øn-\p-sa√mw Gsd IS-º-I-fp≠-v. CsX√mw adn-I-S∂v ]ecpw Xß-fpsS {]nb-s∏-´-h-cpsS th¿]m-Sns\ ]pXnb Pohn-X-am°n am‰p∂Xv a\p-jy-Xz-Øns‚ DZm-Ø-amb {]Xn-I-c-W-am-Ip-∂p. Ah-b-h-Zm-\-Øn\v A]q¿∆-amb Nne amXr-I-Iƒ ap∂nep-≠ m-bn-cp-s∂-¶nepw a‰p-≈-hsc AXn\p t{]cn-∏n-°p-Isb-∂Xv AXn-I-Tn-\-amb Imcy-am-bn-cp-∂p. _‘p-°sf Bcp ]d™p a\�n-em°pw? akvXn-jvI-a-cWw kw`-hn®p-sh∂pw Ah-b-h-ßƒ Zm\w sNøp-∂Xv \√ {]hr-Ønbm-sW-∂p-sa√mw NnIn-’n-°p∂ tUmIvS¿amtcm Bip-] {Xn A[n- I r- X tcm ]d- b p- I - s b- ∂ Xv Bip- ] - { Xn- I ƒ°v

NoØ-t∏-cp-≠m-°p∂ Imcy-am-bn-cp∂p Ign-™-Imew hscbpw.- B-ip-]{Xn A[n-Ir-X¿ Ah-b-h-hn¬∏-\-°m-cm-sW∂ {]N-c-W-ap-≠m-bm¬ ÿm]-\-Øns‚ k¬t∏cv AtXmsS t]mIp-sa-∂-Xn-\m-emWv ]ecpw hnap-JX Im´n-bn-cp-∂-Xv. k¿°m-cns‚ CS-s]-S-ep-Ifpw kpXm-cyX Dd-∏p-h-cp-Øms\-SpØ \S-]-Sn-Ifpw Cu cwKsØ kmaq-ly-kw-L-S-\I-fpsS CS-s]-S-ep-Ifpw t_m[-h-XvI-c-W-{]-h¿Ø-\-ßfp-sa√mw ]ptcm-K-a-\-]-c-amb Cu \o°-Øn\p ]n∂n-ep≠-v. Hcp kmaq-ly-{]-iv\-Øn¬ Hcp ]cn-jvIr-X-k-aq-l-Øns‚ \ne-]mSpw {]h¿Ø-\-ß-fpw F¥m-bn-cn-°Ww F∂-Xn\v A\p-I-c-Wo-b-amb amXr-I-bm-Ip-∂p CXv. A\p-Zn\w s] cp-In-h-cp∂ InUv\n tcmK-ßƒ°p ]e-t∏mgpw ]cn-lmcw Ah-bhw am‰n-h-bv°-em-sW-∂Xv Cu {]h¿Ø-\-ß-fpsS {]m[m\yw h¿≤n-∏n-°p-∂p. lrZ- b - a m‰ ikv { X- { In- b °pt]mepw km[y- a m- I - Ø ° kwhn-[m-\-ß-tfmsS Cu sIm®p-kw-ÿm-\sØ sshZyim-kv{X-cwKw t\Snb ]ptcm-KXn CtXm-sSm∏w FSp-Øp]-d-tb≠Xm-Wv. \ΩpsS \ΩpsS tUmIvS¿am-cpsS \n›Zm¿Vyhpw Nn¥bpw Ign-hp-sa√mw FSp-Øp-]d - b - m-hp∂ Cu ]ptcm-K-Xn-bn¬ ktΩ-fn-°p-∂p. Hcp-]-t£, Ipd-s™mcp iX-am-\-Øn-\p-am-{Xta CXns‚ {]tbm-P-\-ap-≠ m-Ip-∂p-≈qsh∂v ]d™v Cu {]m[m-\y-sØ Ipd-®p-Im-Wm-\m-hn-√. Hmtcm Poh\pw B hy‡n°pw Abmsf tN¿Øp-]n-Sn-°p∂ IpSpw-_mw-Kß - ƒ°pw kplr-Øp-°ƒ°pw hne-s∏-´X - m-W.v Ipd®p h¿j-ßƒ°p-apºv henb sh√p-hn-fn-bmbn IcpX- n bn- c p∂ Ah-b-h-am-‰-Øn\v ]pXnb am\w e`n-®-Xn\p ]n∂n-ep≈ kmaq-ly-t_m-[-sØbpw kmaq-ly-am-‰-sØbpw kl-Po-hn-kvt\-l-sØbpw F{X hmgvØn-bmepw AXp aXn-bm-In-√. kmaq-ly-\-∑bpw kmaq-ly-t_m-[hpw ]c-kv]c-kvt\-lh - p-sa√mw am™p-t]m-Ip-∂p-sh∂ henb \ne-hn-fn°n-S-bn¬ lrZ-b-hn-im-e-X-tbmsS Cu sNdn-b(-h-en-b) a\pjy¿ \ap°v Im´n-Ø-cp-∂Xv tIh-e-am-\-h-kvt\-l-Øns‚ KmY-b√; DZm-Ø-amb, {]]-©-tØmfw hf-cp∂ Id-Xo¿∂ kvt\l-Øns‚ KmY-bm-Wv. kvt\l-Øns‚ Cu Ddh h‰m-Xn-cn-°-s´. G‰hpw N©e-amb Ah-ÿ-bnepw A\ys‚ lrZ-b-an-Sn∏v a\�n-em°p-Ibpw Ah-cpsS tcmZ-\-ßƒ°v sNhn-sIm-Sp-°p-Ibpw sNøp-I-sb-∂Xv Chsc ssZh-Xp-ey-cm-°p-∂p. Cu AN-©e-X-bv°p-ap-∂n¬ Hcp \nanjw \an-°msX hø!

tUm. sI.-sI. taml≥Zmkv sNb¿am≥ nostalgiacpl@gmail.com

Chairman & Managing Director

Dr. K.K. Mohandas Managing Editor

Gita Bakshi*

Director (Marketing)

Shaji Padmanabhan Director (Administration)

Biju Balakrishnan Associate Editor

Sajimon. K

Marketing Manager (Mumbai)

Issac Preman Marketing Manager (Kerala)

Sinjoy Mohandas

Associate Manager (Marketing)

Ratheeshbabu

Asst. Manager (Marketing)

Ratheesh M.S Admin. Officer

Seethal Prijumon Design & Layout

Crazy Cat - www.accesscrazycat.com Chief Photographers

Sudip E.S. Boney Panicker

Overseas Representatives

Qatar: Mohammed Sherif, +97455292575 Dubai: Shaiju Subrahmanyan, +971556302100 Abudhabi: Rajesh Pushkaran, +971503820488 Oman: Shilin P.B, +96895090690 Baharain: Basheer Ambalayi, +9733177366 Kuwait: Shaji Bhaskaran, +9656854979 Saudi Arabia: Sunil Balan

Overseas Distributor: Dar Al Sharq

Editorial Office: Nostalgia, Sowparnika Communications 13/234, Gurudeva Lane, Koorkanchery, Thrissur-07 Tel: 0487 6537821 Email: nostalgiacpl@gmail.com

For Marketing Enquiry: 9048306601 Printed and Published by:

Shaji Padmanabhan,

Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O. Thrissur-680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) Ltd., Thrissur- 680541 Cover: Rajasree Warrier Cover Photography: Boney Panicker *Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accuracy or reliability of any of the advertisements.

D≈n¬ HcnSw

""]n

∂o-Sh¿ Gsd-°mew kt¥m-jt- ØmsS Pohn®p'', F√m apØ-»n-°Y - I - f - ptSbpw Ah-km\w Aß-s\-bm-bn-cp-∂p. Ip™p-ßƒ°v s]mXpth F√m IY-Ifpw Aßs\ Bhm-\mWv taml-hpw. ]co-£-W-L-´-Ønepw ]n∂o-Sp≈ Pohn-X-amsI \mw kzbw ]d-™p-d-∏n-°p-∂Xpw Cu hmN-Iw-X-s∂. C\n-bp≈ PohnXw kpJ-ambpw kt¥m-j-am-bpw... ]t£, "Pohn-°m≥ Bcpw kΩ-Xn-°p-∂n√', "sskzcyw Xcp-∂n√', "kzÿX In´p-∂n√' F∂n-ßs\ ho≠pw cm£-kcq-]n-I-fmbn IY-bn¬ ]pXnb hgn-Øncp-h-Iƒ kZm Is-≠Øn-s°m≠-n-cn-°p-∂p. F\n°p am{X-sa¥m Cßs\ F∂ \n�-lm-b-X-bn-te°p sNs∂-Øn-t∏m-Ip-∂p. bYm¿∞-Øn¬ Cu cm£-k-cq-]n-I-fmb {]iv\-ß-fpsS Dd-hnSw FhnsS \n∂msW∂p Nn¥n-®n-´pt≠m? kz¥w a\-knse Ak-¥p-jvSn-I-fn¬\n∂p Xs∂-bt√ Cu ]cm-Xnbpw Dd-sh-Sp-°p-∂-Xv. Fs∂ Bcpw kvt\ln-°p-∂n√ F∂ ]cmXn-bp-ambn Xs‚ Acn-In¬ h∂ injy-t\mSv Kpcp ]d-™p, ""Aß-s\-bm-hn-√. kpJw icn-bm-sbm∂p Nn¥n-®p-t\m-°q. F∂n´v \ns∂ kvt\ln-°p∂p F∂p \o Icp-Xp∂ Ipd-®p-t]-cpsS t]cpw F¥p-sIm≠vAh¿ \ns∂ kvt\ln-°p∂p F∂pw Fgp-Xn-s°m≠-p-h-cq.'' injy≥ Hcp-]m-sSm-cp-]mSp Nn¥n®v enÃv Xøm-dm-°n. Kpcp AXp hmbn-®-t∏mƒ aµ-lm-k-tØmsS ]d-™p. ""\ns∂ G‰hpw kvt\ln-°p∂ Hcm-fpsS t]cv CXnen- √ - s √m?''. Aº- c ∂p \n¬°p∂ injy- t \mSp Kpcp ]d- ™ p, ""\ns‚ t]cv AXn¬ ImWp-∂n-√-s√m. \n\-°p-Xs∂ \ns∂ kvt\ln-°m≥ Ign-bp-∂n√ F¶n¬ a‰p-≈-h¿ Fßs\ \ns∂ kvt\ln°pw!'' F¥p-sIm≠mWv kzbw kvt\ln-°m≥ \mw kabw Is-≠Øm-ØXv kz¥w hy‡n-Xz-sØbpw e£y-ß-tfbpw AwKo-I-cn-°pI F∂Xv Al-¶m-c-am-sW∂v sX‰n-≤-cn-°m-Xn-cn-°q. Al-¶m-chpw Alw-t_m-[hpw c≠p hyXy-kvX-ÿn-XnIfm-Wv. kz¥w Ign-hp-I-fpsS sNdp-X-cn-Iƒ a\-kn-em-°p-I. De-bn-se-∂-Xp-t]mse DuXn-bqXn kz¥w a\-kn¬ \ndsb {]Im-i-ap-Xn¿°p-I. B {]Imiw kzm`m-hnI-ambpw Np‰pw {]k-cn-°p-I-Xs∂ sNøpw. kz¥w a\-kn¬Xs∂ kt¥m-jhpw kwXr-]vXnbpw \nd-bp-tºmtg Np‰p-ap-≈-h-cn-te°v AXp ]I¿∂p \¬Im≥ \ ap°p Ign-bq. \ΩpsS kman]yw Np‰p-ap-≈-h¿°p \¬Ip-∂Xv {]Im-ihpw k¥pjvSn-bp-am-bn-cn-°-s´. hm°p-I-fpsS ImX¬ kz¿Æw-t]mse Xnf-ßp∂ CSw, kvt\l-Øns‚ XW¬ Ipfn¿Ω-bmbn ]S-cp∂ CSw, AØ-c-samcp CSw Hmtcm a\-kn-ep-ap-≠m-h-s´... Biw-k-I-tfmsS

KoXm _£n amt\PnwKv FUn‰¿

Laya

Symphony

cmP{io hmcy¿

]s£ ae-bm-fn-bpsS Imcytam? k°-dnb

shPn-tädn-b³ _o^v !!! hmb-°-∏¬

^mj≥ C≥ ]n¶v alm-t£-{X-ß-fpsS hnkva-b-]pcw bm{X: Im©n

APo-Xm-_oKw sF.-]n.-F-kv. dnb¬lotdm

XrØme tIi-h-\n-ß-s\... sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n

hmb-\m-^ew KoXm _£n

10 20 34 52 76 82 92

kwKo-X-cm-hnse

Nt{µm-Zbw ]n. Pb-N-{µ≥

tNmc-¨p-h-¸n³ hgn-I-fn-eqsS

sI.-]n.F.-kn. Imew 60

sken-{_nän tjm¸nwKv:

ssh°w hniz≥

lWn-tdmkv

amaqSv PwKvj-\nÂ \n¶v tPmWn B‚Wn

h\-tcm-Z\w

]s£

ae-bm-fn-bpsS Imcytam?

k°-dnb

{In

kvXym-\n-Ifpw lnµp-°fp- a mb, A`y- k v X - h n- Z y- c pw as‰√mhn[-Ønepw kwkvIm-ck - º - ∂ - cp-amb, kplr-Øp-°f - psS \mhn¬\n∂v Rm≥ tIƒ°m-dp≈ Hcp \Sp-°p∂ {]kvXm-h-\-bp≠v: ap…o-ßƒ F√mw hmßn- ® p- I q- ´ p- I - b m- W v . Imsi√mw Ah-cpsS ssIøn-em-bn. CØcw {] kv X m- h - \ - I ƒ Hmtcm kap- Z m- b - Ø nepw-s]-´-h¿, {]tXy-In®v kap-Zm-b-kwL-S-\-I-fpsS t\Xm-°-∑m¿, a‰v kapZm-b-ßƒs°-Xnsc hen-s®-dn-bp-∂Xv tIcf kwkvIm-c-Øns‚ Hcp `mK-ambn-Øo¿∂n-cn-°p-I-bm-Wv. {]mIr-Xhpw kwkvIm-c-iq-\yhpw {]Xn-tem-a-]-c-hpamb CØcw Nn¥m-K-Xn-Iƒ°v am[ya-ßƒ \¬Ip∂ {]kn≤n km[m-c-W]u-c-∑m-cpsS IÆn¬ Ahsb \n¿t±mj-sa∂v tXm∂n-∏n-°p-∂p. ""FIvkv'' ] {Xw AYhm ""ssh'' Nm\¬ C{Xbpw {]m[m\yw \¬Inb hm¿Ø- b n¬ Fs¥-¶nepw hmkvXhw D≠m-hnt√ F∂v B km[p Nn¥n-®p-t]m-Ip-∂p. kmap- Z m- b n- I - h n- j sØ am[y- a - ß ƒ am\y-h-XvI-cn-°p-∂Xv Cß-s\-bm-Wv. B hnjsØ kz¥w hn¬∏-\m-X-{¥am°n Ah¿ am‰p-Ibpw sNøp-∂ p. hm¿Ø- b nse hnjw I≠-d n™v ]ucs\ AXv hngp- ß m- X n- c n- b v ° pwhn[w AXns\ Ah- X - c n- ∏ n- b v ° m \p≈ DØ- c - h m- Z n- Ø - t _m[w tIcf-Ønse am[y-a-`-h-\-ßƒ°v C√mXm-bn´v Zi-I-ß-fm-bn. AXns‚ ss] im- N n- I - ^ - e - ß ƒ am[ya{]nb- c mb ae-bm-fn-Iƒ, Ah-c-dn-bmsX A\p-`-hnbv°p-I-bm-Wv. kº-Zv\n¿Ωm-W-Øns‚ t]cn¬ Hcp kap-Zmbw as‰m-∂ns\ B{I-an-bv°p∂p F∂Xv Ahn-iz-k-\obhpw bp‡n-c-ln-X-hp-am-Wv. lnµphpw ap…oapw {InkvXym-\nbpw Ahn-izmkn-Ifpw tIm¨{Kkpw Iayq-WnÃpw tIc-fm-tIm¨{Kkpw _n.-sP.-]n.-bpsams°bmb Hmtcm ae-bm-fnbpw kºZv\n¿Ωm-W-Øn¬ AYhm [\-k-ºm-Z\-Øn¬ Hcp-hn-[-Øn-e-s√-¶n¬ as‰m-

10 Nostalgia I November 2013

cp-hn-[-Øn¬ \nc-¥cw G¿s∏-ń-cn-°pI-bm-Wv. AXn¬ bmsXmcp kwi-bhp-an-√. km[p-°-fmb BZn-hm-kn-Iƒ am{X-am-bn-cn°mw AXn-s\m-c-]-hm-Zw. Ah-cpsS Pohn-X-k-ao-]\w C\nbpw kº- Ø n- \ p- t h≠- n- b p≈ a’- c - H m- ´ Øn¬ Ahsc ]¶m-fn-I-fm-°n-bn-ń-√. B \njv I m- a - k - a o- ] - \ - s Ø- b mWv ]e-Xcw a’-c-Hm-´-°m¿ apX-se-Sp-ØpsIm-≠ n-cn-°p-∂-Xv. Aß-s\-bp≈ tIc-fØ - n¬ Hcp {]tXyI-k-ap-Zm-b-Øns‚ kº-Zv\n¿ΩmWw Fßs\ hnc¬Nq--≠s∏-tS--≠XmIpw? ap…o-ß-sf-t∏mseØs∂ {InkvXym\n- I fpw lnµp- ° fpw [\- k - º m- Z - \ °p- X n- ® p- ] m- b - e n¬ G¿s∏- ´ n- c n- ° pI- b m- s W- ∂ - X ns\ \ntj- [ n- b v ° m≥ B¿s°-¶nepw Ign-bptam? Cug-hcpw \mb- ∑ mcpw Zfn- X cpw \mSm- ∑ mcpw ]ń- I - P m- X n- I fpw a‰pw as‰m- ∂ p- a √ sNøp-∂-Xv. F√m-h-cp-sSbpw e£yw [\w Xs∂-bm-Wv. AXn¬ bmsXmcp sX‰p-an√ Xm\pw. Imc-Ww, ]W-an√m-Ø-h≥ ]nWw F∂ ]g-s©m√pw ]W-Øn\p aotX ]cp¥pw ]d-°n√ F∂Xpw A£-cw-{]Xn kXy-am-Wv. ]W-amWv ]c-am-flm-hv. BƒssZ-hØn\pw ]m¿ń-t\-Xm-hn\pw bqWn-b≥ ta[m-hnbv°pw hnπ-hI - m-cn-bv°p-sa√mw Aß-s\-Ø-s∂. ]W-an-s√-¶n¬ hoSn√, `£-W-an-√, hkv{X-an-√, hnZym-`ymk-an-√, H∂p-an-√. ]W-Øns‚ ss\ k¿§n-I-bp-‡n, AXv h¿≤n-bv°pwtXmdpw ASpØ h¿≤-\-bn-tebv°v Db¿∂p-sIm-t≠ - bn-cn-bv°p-sa-∂X - m-Wv. ]Ww \n›-e-amb Hcp hkvXp-h-√. AXv Ne-\m-fl-I-amb Hcp {]Xn-`mk-am-Wv. AXns\ D¬∏m-Zn-∏n-°m≥ tijn-bp-≈-h-cpsS ]°-te°v AXv \nc- ¥ cw HmSn- s ∏m- b v s °m- t ≠-b n- c n°pw. C¥y≥ `c-W-L-S\ bmsXmcp ]uc- s \- b pw, Abm- t fXv kap- Z m- b Øntem aX- Ø ntem s]´- h - \ m- b ns°m-≈-s´, [\-k-ºm-Z-\-Øn¬ \n∂v XS-™n-ń-√. cmjv{Sw Ah-\n¬\n∂v

Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv \nIpXn am{X-amWv, \nb-am-\p-kr-X-amb s]cp-am-‰hpw. Ahs‚ [\-Øns‚ Hcp ]¶v cmjv{S\n¿Ωm-WØ - n-\mbn \¬Ip-I. ]ucs‚ [\- k - º m- Z - \ w Hcn- ° ¬ XS- ™ Xv apgp-{`m-¥p-] n-Sn® ]gb Iayq-WnÃv `c-W-Iq-S-ß-fm-Wv. ]m¿ń-bnse t\ Xm-°ƒ°p-am-{X-am-bn-cp∂p apX-em-fnØ-kp-J-ßƒ Ah-Im-i-s∏-ń-cp-∂-Xv. s{Iwen-\nepw s_bvPnw-Knepw Ing°≥ bqtdm-∏n-ep-sa√mw ]m¿ń-t\-Xm°-∑m¿ A\p-`-hn® kpJ-t`m-K-ßƒ Ah¿ A[n-t£-]n® apX-em-fn-am-cp-tSXn-t\-°mƒ F{Xtbm sIt¶-a-am-bn-cp∂p. tIc-f-Øn-se¥m tami-amtWm? At∏mƒ ]Ww F√m Ah-Im-i-hm-Zßƒ°p-a-∏p-dØv F√m-h¿°pw Hcpt]mse Bh-iy-am-Wv. F¶n-se-ßs\ Hcp kap- Z m- b - Ø n- \ v , [\- k - º m- Z - \ Øns‚ t]cn¬, as‰m-∂ns‚ t\tc hnc¬ Nq≠m-s\m°pw? hmkv X - h - Ø n¬ \mw sNtø- ≠ Xv GsXmcp ae- b m- f n- b p- t Sbpw PohnX- h n- P - b - Ø n¬, Ahs‚ PmXnbpw aXhpw t\m°msX Blvfm-Zn-°p-Ibt√? Pohn-X-hn-Pbw kaw [mcmfw [\w F∂ apJy-[m-cm-hn-izm-ksØ Rm\n- h nsS Cu Bh- i y- Ø n- \ p- t h ≠n Aß- s \- Ø s∂ Dƒs°m- ≈ pI-bm-Wv. ImcWw B apJy-[m-c-bnemWv ta¬∏-d™ hnc¬Nq--≠ep-Ifpw Btcm-]-W-ßfpw kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn°p-∂X - v. tIc-fØ - n-\p-≈n¬ Pohn-bv°p∂Xv _lp-`q-cn-]-£hpw ae-bm-fn-I-fmWv. Ah-cn¬ B¿s°-¶nepw ˛ Hcm-fnt\m, Hcmbncwt]¿t°m, Hcp tImSnbm- f p- I ƒt°m ˛ [\- a p- ≠ m- I p- ∂ Xv ae-bm-fn-I-fpsS kaq-lsØ Fßs\ {]Xn-Iq-e-ambn _m[n°pw? Ah¿ a‰v ]uc-∑msc Xńt®m shńt®m BWv [\-ap≠-m -°p-∂-sX-¶n¬ Xo¿®-bmbpw Ahsc XS-b-Ww, AXn-\p≈ \nba- k w- h n- [ m- \ - ß ƒ Chn- s S- b p≠- p-X m\pw. kXy- s a- ¥ m- s W- ∂ m¬ Xń- ∏ pIm¿ F√m kap-Zm-b-Øn-ep-ap≠v˛ Hcp

¶n¬ Ah-sb-bpw-IqSn D]-tbm-Kn-®psIm≠v, ap…o-ßt- fmSv h¿§o-bh - n-tZzjw ]pe¿Øp-∂h - ¿ thsd. \n¿`m-Ky-hi - m¬ \ymbhpw \nb-am-\p-kr-Xhpw AwKo-Ir-X-hp-amb ap…ow-ka - q-lØ - ns‚ tIc-fØ - nse \n kvXp-e-amb atX-X-c-]m-c-º-cy-Øns‚ am¿§-ß-fn-eqsS GsX-¶n-ep-samcp kap-Zm-b-Ønse AwK-ßƒ d p- ° m\pw ap…o- ß sf apJy[\w kºm-Zn-®m¬ AsX-ßs\ a‰v kap-Zm-b-ßƒ°v òj-Wn-bm- thc[m- c bn¬ \n∂v AI- ‰ m\pw Ahbn-Øocpw? ]s£ sh≈m-∏≈n \tS-i-s\-t∏m-se-bp-≈, ae-bm-fn- sc-sbmcp ˛ ghetto ˛ X\-Xmb Hcp I-fpsS amXr-`q-an-bmb tIc-f-tØmSpw ae-bm-fn-I-tfmSpw kap-∂-X- CSp-ßnb amfw ˛ B°n-Øo¿°m-\pamb DØ-c-hm-ZnØw ]pe¿tØ≠ kap-Zm-b-kw-L-S-\m-t\-Xm-°ƒ ap≈ {ia-ßƒ [mcm-f-ap≠-v. Ahsb F√mw AXn-Po-hn-®v, tIc-f-Ønepw am[y-a-]n-¥p-W-tbmsS CØcw DΩm-°n˛ \n¿Ωm-W-Øn¬ ]pdØpw A[zm- \ n®v , tIc- f - k - a qG¿s∏-Sp-∂-XmWv \mw ImWp-∂-Xv. lsØ [\n-I-am-°p∂ ap…ow kap-Zmbmw-K-ßsf \mw A`n-\-µn-°p-I-bmWv th-≠Xv. AXp-t]m-se-Ø-s∂-bm-Wv, kap-Zm-b-sØ-am{Xw Ip‰-s∏-Sp-Øp-∂Xv Xń-s°m-t≠m-Sm≥am{Xw Acm-P-IXzw hnZym-`ym-k-cw-KØv ap…ow hnZym¿∞n]cn-lm-ky-amb auVy-am-Wv. \ymbhpw \nd™ Hcp kaq-l-amtWm tIcfw? Iƒ krjvSn-bv°p∂ hºn® kzXz-]-cn\nb-am-\p-kr-Xhpw AwKo-Ir-X-hp-amb Rm≥ Fs‚ ssIsøm- t ∏m- s Sbpw Wm-a-ßƒ. Ah {]tXy-In®pw, ]ptcmam¿§-ßf - n-eqsS GsX-¶n-ep-samcp kap- ]q¿Æ- k - Ω - X - t Øm- s Sbpw Fs‚ K-a-t\m-∑p-J-amb Hcp kap-Zm-b-Øns‚ Zm-b-Ønse AwK-ßƒ [\w kºm-Zn- ÿew/ hoSv/ IS hn¬°m-sX, AXy- kphy-‡a - m-]n-\n-If - m-Wv. ASn-ÿm-\] - ®m¬ AsX-ßs\ a‰v kap-Zm-bß - ƒ°v ]q¿∆- a mb ÿnXn- h n- t i- j - ß - f n- c-ambpw Ncn-{X-]-c-ambpw tIc-f-ap-…oòj-Wn-bm-bn-Øocpw? ]s£ sh≈m- s√- ¶ n¬ Hcp am^n- b - b v ° p- t ]mepw an\v {InkvXym-\n-sbbpw lnµp-hn-s\ ∏≈n \tS-i-s\-t∏m-se-bp-≈, ae-bm-fn- C∂sØ tIc -f-Øn¬ AXns\ bpw At]-£n®v Hcp h≥ap-X¬°qI-fpsS amXr-`q-an-bmb tIc-ft- ØmSpw kv]¿in-°m≥ Ign-bptam? ]Ww, t\ ´p≠v: Ah\v h¿Æm-{i-a-[¿Ω-an-√, ae-bm-fn-It- fmSpw kap-∂X - a - mb DØ-c- ctØ kqNn- ∏ n- ® - X p- t ]m- s e, AXp- PmXn h®√ Ah≥ tPmen sNøp-∂-Xv. hm-ZnØw ]pe¿tØ≠kap-Zm-bk - w-L- ≈n-S-tØ°v Hgp-Ipw. AXp-≈n-S-Øp (-PmXn tIcf C…m-an¬ IS-∂p-Iq-Sn-bnS-\m-t\-Xm-°ƒ am[y-a-]n-¥p-W-tbmsS -\n∂pw HgpIpw ˛ C√mØn-S-tØ-bv°v. ´p-s≠-∂Xv ad-°p-∂n-√. ]s£ AXv CØcw DΩm- ° n˛ \n¿Ωm- W - Ø n¬ AXp-sIm≠v{InkvXym\n lnµp-hns‚ sXmgn¬ sNøm≥ hnk-ΩX - n-∏n-bv°p∂ G¿s∏-Sp-∂-XmWv \mw ImWp-∂-Xv. ÿew taSn-®mepw ap…ow {InkvXym- PmXn-b-√.) [\-k-ºm-Z-\-Øn¬ am[y-aß - ƒ Ahbv°v \¬Ip∂ _lp- \n- b psS ÿew taSn- ® mepw lnµp ap…ow {Inkv X ym- \ n- s bbpw lnµpam\y {]Nmcw Ah-bn¬ hmkvX-h- ap…o-ans‚ ÿew taSn-®mepw AXv ] hn-s\bpw Ih-®p-h-bv°p-∂p-s-≠¶n¬ ap≠-v, Aßs\ ]d-bp-∂-Xn¬ sX‰n√ W-Øns‚ ASn-ÿm\ Hgp-°ns\ am{X- CsXmcp {][m\ Imc-W-am-Wv. F∂ {]Xo-Xn-bp-f-hm-°p-∂p. CØcw amWv tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. hnc¬Nq≠-- I≈-∏-W-sa√mw ap…o-ß-fpsS ssIh{]kv X m- h - \ - I ƒsIm≠v Ah¿ \S- ens‚ ]n∂n¬ ]Xp-ßn-\n¬°p-∂Xv i-amWv F∂ hmZhpw k¿∆-km-[mØp∂ NqXm-´-ßƒ tIc-f-k-aq-lsØ [\-k-ºm-Z-\-°p-Xn-t®m-´-Øn¬ H∂m- c-W-am-Wv. I≈-∏-W-an-√m-Ø-h-cmWv H∂msI aen-\o-I-cn-°p-I-bmWv F∂- a-sX-Øp-∂-h-tcm-Sp≈ AkqbbmWv Xßƒ F∂v s\©n¬ ssIh®p {] XmWv hmkvX-hw. `mKy-h-im¬, Ch- ˛ AXn¬ Nne¿ h¿§o-b-sh-dn-IqSn Jym-]n-bv°m≥ tIc-f-Øn¬ GXv kaqbvs°√mw AXo-X-\mbn icm-icn ae- Ie¿Øp∂p F∂p-am-{Xw. B Akq- l-Øn\v Ignbpw? I≈-∏Ww temIbm-fn, sXcp-hn-sebpw hb-en-sebpw bbpw Hcp NoØ-°m-cy-a-√. AXm-bn- sam-´m-sI-bp≈ [\-k-ºm-Z\ taJ-e-IsXmgn¬im-e-bn-sebpw DtZym-K-ÿ- cn°mw Akq- b m- e p- h ns\ IqSp- X ¬ fnse DuSp-h-gn-I-fn-sem-∂m-Wv. aX-t\e- s Øbpw ae- b m- f n, C∂pw \ne- A[zm-\n-°m≥ t{]cn-∏n-°p-I. Aßs\ Xr-Xz-ßfpw BƒssZ-h-ßfpwt]mepw sIm-≈p-∂p≠-v. {]`p-°-fmb kap-Zm- ASpØ Hm´-Øn¬ Abmƒ ap∂n-se- I≈-∏Ww kzcq-]n-bv°p-∂p. AXn-√mb-t\-Xm-°fpw am[y-a-ßfpw tN¿∂v Øp-∂p. Cu Hm´-ß-fn-eq-sS-bmWv [\w Xm-t°≠ Npa-Xe `c-W -Iq- S-Øn- \p \S-Øp∂ kmaq-ln-I-t{Zmlw Xs‚ F∂ hnNn-{X-hkvXp kaq-l-Øns‚ ≠-v. I≈-∏-W-sØ-∏‰n tIc-f-Ønse A°u-≠n-te-°mWv Fgp-Xn-t®¿°-s∏- Hmtcm tImWnepw aqe-bn-ep-sa-Øp- kap- Z m- b - ß ƒ Bfl- ] - c n- t im- [ \ Sp-∂Xv F∂v Xncn-®-dn-bm≥ km[m-cW ∂-Xv. \S-Øp-∂n√ F∂-XmWv hmkvX-hw. ae-bm-fnbv°v tijn-bp≠-v. AXns\ ap…o- ß sf Nne¿ Xnc- ™ p- ] n- S n®v Ah-km\ hni-I-e-\-Øn¬ tIcfw Ah≥ AX¿ln- ° p∂ Ah- ⁄ - h n c ¬ N q ≠ - p- ∂ - X n - \ p - ] n - ∂ n ¬ ] F∂ Cu sNdp- ] - ® - ∏ n¬ Fß- s \ tbmsS X≈n-°-fbp∂p F∂Xv tIc- e LS- I - ß - f p≠- v. tIc- f - Ø n- e - h ¿ tbm h∂p- I - b - d nb ae- b mfn F∂ f-Øns‚ `mKy-am-Wv. ]c-º-cm-K-X-ambn Hcp ]nt∂m-°-k- a\p-jy-Po-hn-bp-tS-XmWv ]Whpw I≈lnµphpw ap…oapw {InkvXym-\nbpw aq-l-am-bn-cp-∂p. C∂v Ah¿°p-≠m- ∏-Whpw F√mw. ae-bm-fn-°p-≈-tX Hcp-t]mse [\-kº - m-Z\ - Ø - n¬ G¿s∏- bn- c n- ° p∂ ]ptcm- K Xn ]e- s cbpw tIc-f-Øn-ep-≈-q. Hcp ae-bm-fn-IqSn Sp-Ibpw Hcp-t]mse Xń-∏nepw shń- Akz-ÿ-cm-°p-∂p. ap…o-ß-fnse Hcp hnP-b-Øn-se-Øn-bm¬ tIcfw A{X∏nepw G¿s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p-s≠ - ∂n- \yq\-]£w Xo{h-hn-izm-kn-Iƒ bpw-IqSn apt∂-dn. Cu kXyØns‚ cn-s°, F¥p-sIm-≠m-Wv, ""ap…o-ßƒ ap…ow kaq- l - Ø n- t ∑- e m- I - a m\w ÿm\-ØmWv Nne¿ lnµp-hn-s‚bpw F√mw sIm≠p-t]m-Ip∂p'' F∂-Xp £Wn-®p-h-cp-Øn-bn-cn-°p∂ kwi-bm- {InkvXym-\n-bp-sSbpw ap…o-an-s‚bpw -t]m-se-bp≈ {]kvXm-h-\-Iƒ \S-Ø- fl-I-k-ao-]-\hpw shdp∏pw, ap…o-ß- Cug-h-s‚bpw \mb-cp-sS-bp-sa√mw t] s∏-Sp-∂Xv? ap…o-ßƒ°v ˛ As√-¶n¬ fpsS bYm¿∞ hnP-b-ßsf a™-°- cp-Iƒ Db¿Øn-∏n-Sn®v ae-bm-fn-bpsS lnµp-°ƒt°m {InkvXym-\n-Iƒt°m ˛ Æm-Sn-bn-eqsS ImWm≥ Imc-W-am-°p- kwkvIm-csØ X®p-S-bv°p-∂-Xv. a‰p-≈h - ¿°-hI - m-is - ∏´ [\w shdpsX ∂p≠-v. CsXm-∂p-an-s√-¶n-epw, As√Nostalgia I November 2013

ebw

agta-L-ßƒ°n-S-bn¬ \n∂pw kqcy≥ ItÆ-dp-sIm≠v Ccpfpw shfn-®hpw Xo¿°p∂ Hcp h¿j-Ime kmbm-”w. ap∂n¬ \¿Ø-\-th-Zn-bn¬ angn-b-\-°w sIm≠v Hm¿Ω-Ifnte°pw ka-Im-eo-\-X-bn-te°pw \bn-°p∂ \¿ØIn. k¿hmw-K-N-e-\-ß-fm¬ A£u-ln-Wn∏SbpsS ssh]p-eyhpw Bƒ°q-´-Øn¬ GI-\m-bn-t∏m-Ip∂ t{ZmW-cpsS \n�lm-b-Xbpw cu{Z-`m-h-am¿∂ cmh-W-s\bpw im¥-ku-µ-cy-am¿∂ koX-sbbpw \nan-jm¿≤w-sIm≠v krjvSn-°p∂ \S-\-ssh-`-hw. \¿ØIn F∂-Xn-s\m-∏wXs∂ Kmbn-I-bmbpw Ah-Xm-c-I-bmbpw Hs° Adn-b-s∏-Sp∂ cmP{io hmcy¿. _mey-Im-e-kva-c-W-Ifpw A\p-`-h-ß-fn¬ \n∂v Dbn-sc-SpØ `mh-\-bp-amWv Xs‚ i‡n F∂ apJ-hp-c-bn¬ kwkm-cn-®p-Xp-S-ßp-tºmƒ hm°p-I-fm¬ ap∂n-te°v Hcp-]m-Sv Nn{Xw hc-bv°p-I-bm-bn-cp-∂p. B Nn{Xßƒ tN¿Øv Hcp Fgp-Ø-h-X-c-Ww.

12 Nostalgia I November 2013

Laya

Symphony cmP{io hmcy¿ t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

Nostalgia I November 2013

ebw

tπ

kv I q- f n¬ CXp- t ]m- s emcp sshIp- t ∂- c w, as‰√m IpńIfpw hoń-te°p aS-ßnbn´pw sh≈mcw-I-Æp-IƒsIm≠v Xpdn-®p-t\m-°n, \n¿ØmsX kwkm- c n- ® p- s Im- ≠ n- c n°p∂ sIm®p-s]Ïpń ]fl-Ip-amcn So®- t dmSv tN¿∂n- c n- ° p- ∂ p- ≠ m- h pw. At∏mƒ ]fl-Ip-am-cn-So-®¿ Ipń-tbmSv tNmZn-°pw, ""F¥n\m Ipńsb So®dv D®bv°v X√ntb∂dntbm?'' At∏m-

14 Nostalgia I November 2013

tg°pw B Imcy-amsI ad-∂p-t]m-bn´p-≠mhpw Ip™pcmP-{io. ""hnIrXn Imń-bn-´-t√. C\n taem¬ hnIrXn Im´-cp-Xvt´m.'' c≠p-h-i-ß-fn-te-°mbn sIń-bn´ Ip™p-ap-Sn-Iƒ Xe-tbm-sSm∏-amń C√m-sb∂v ]d-bpw. F¶nepw ]nt‰∂pw Fs¥-¶nepw hnIr-Xn-Ø-chp-ambn So®-dns‚ ASn hmßn-°pw. F¶nepw So®sd henb CjvS-am-bncp∂p cmP-{io-°v.

""ssZh- Ø ns‚ ÿm\- a mWv C∂pw So®¿°v Fs‚ a\- k n¬. s]s´∂v Fs¥-¶nepw \ap°v ]‰n-bm¬ ssZhta F∂p hnfn-°p-tºm-sg√mw ]fl-Ip-amcn-So-®-dpsS apJ-amWv ssZh-Øns‚ ÿm\Øv FØp-I. ]‰n√ F∂ hm°v Fs‚ Pohn-XØ - n¬\n∂pw FSp-Øp-am‰n-°-f-™Xv So®-dm-bn-cp-∂p.'' cmP- { io- b psS A—- \ - Ω - a m¿ tPmen Ign™v Ipńsb Iqń-s°m≠-pt- ]m-Im≥ Bdp-a-Wn-bm-Ipw. AXp-h-scbpw So®¿ cmP-{io-bv°v Imh-em-fmbn Ahn-sS-Øs∂-bp-≠ m-hpw. B ka-bß - f - n¬ So®¿ hcn-I-sf-gpXpw ]m´v Nn´-s∏-Sp-Øpw, cmP-{iosb ]Tn-∏n-°pw. So®-dns‚ XmfØn-s\mØv cmP{io B ]m´p-Iƒ ]mSpw, ""Xn¶ƒI-et- ]mse Nncn°pw s]Æv...'' Infn-sIm-©¬ t]mse \n¿ØmsX ]mSp∂ Ipń°v kwKo-X-Øn¬ BZym£cw Ipdn- ® Xv ]fl- I p- a mcn So®dm-bn-cp-∂p. kwKoXw A∂p-sXmt´ IqsS-t®¿∂p. ]n∂oSv ImgvN-I-fmepw tIƒhn-I-fmepw kwKoXw a\-kn-te°p- d - ® p. Ah- [ n- Z n- h - k - ß - f n- s e√mw Xncp-h-\-¥-]pcw \K-c-Ønse Iem-hncp-∂p-If - n¬ A—\pw AΩbpw cmP-{iosbbpw sIm≠p-t]m-bn. Hmtcm ImgvNbn¬\n∂pw \rØhpw tIƒhnbn¬\n∂pw kwKo-Xhpw kzmwio-I-cns®-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. c-≠c-h-b�n¬ tÃPn¬I-b-dn, I¿´\nń´pw \n¿ØmsX \rØ-am-Snb cmP{io _me-`-h-\n¬ FØn-b-tXm-sS-bm-bncp∂p \rØ-Øn¬ IqSp-X¬ {i≤n-®pXp-S-ßn-b-Xv. ssaYn-en-So-®-dm-bn-cp∂p A∂v \rØ-Øn¬ hgn-\-S-Øn-®-Xv. ""]mń¬ ]fl-Ip-am-cn-So-®dpw \rØØn¬ ssaYn- e n- S o- ® - d p- a mWv Fs‚ Kpcp-°-∑m¿. H∏w A—-\pw AΩbpw F\n°v Imń-Ø∂ ImgvN-Iƒ Fs∂ CXn- t e- s °√mw ASp- ∏ n- ® p. Fs‚ apØ-»\pw apØ-»nbpw IY-I-fn-eqsS F\n°v hnim-e-amb `mh-\m-temIw \¬In. C∂pw ]fl-\m-`-kzm-an-t£{X-Øns‚ aXn¬s°-ń-\p-≈n¬ Ccp∂m¬ B apØ-»n-ss°-Iƒ F\n°v XW-teIn \n¬°pw.'' apØ- » n- ° - Y - b n¬ ]me- ∏ q- h p- I ƒ ]qØp-\n¬°p∂Xv cmP{io I≠p. apØ-»n-bpsS \mSmb Ip´≥t]-cq-cnse Aº-e-Øn\p Np‰pw \ndsb ac-ß-fmWv. B ac-ß-fn¬ an∂m-an-\p-ßp-Iƒ t]mse CØn-cn-sh-´h - p-ambn b£n-Iƒ ]mdn- ∏ - d - ° p- ∂ p- ≠ m- h pw. \nem- h p≈ cm{Xn-bn¬ apØ-»n-°-Y-bnse b£nIƒ CØn-cn-sh-´-hp-ambn apdn-bn-emsI ]c-∂p-\n¬°pw. At∏mƒ apØ-»ntbmSv tN¿∂n-cn-°pw. h≥a-c-ß-fpsS Db-c-tØmfw ]c-∂v B CØn-cn-sh´-ß-tfm-sSm∏w ]d-∂p-b-cpw. IY-I-

ebw

fp- a mbn apØ»n BIm- i - t Ømfw ssI]n-Sn®v hnkvXr-X-am-°pw. Hmtcm cm{Xn-Ifpw apØ-»n-°-Y- tI´p-d-ßpw. apØ-»s‚ IY-°q´p-I-fn¬ ]pcm-Wß-fm-tW-sd-bpw. k¶¬∏-ß-sfbpw bmYm¿∞y-ßs - fbpw IÆn-tN¿ØmWv B IY-Iƒ sa\-™n-´p-≠m-hp-I. alm`m-c-X-bp-≤-sØ-°p-dn®v ]d-bp-tºmƒ, ap∂n¬ A£u- l n- W n- ∏ S apgph≥ Hcp-°n-bn-´p≠-m -hpw. ""ImgvN-bpsS hnkvXrXn Im´n-Ø-∂Xv apØ- » - \ m- W v . Aa¿Nn- { X- I - Y - I - t f°mƒ hnkvXr-X-amb `mh-\m-\p-hmZw apØ- » s‚ IY- I - f n- e p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. apØ-»≥ IY ]d-bp-tºm-ƒ Rm≥ B ImgvNI - ƒ I≠p. B ImgvNI - ƒ Fs‚ `mh-\b - vs°m∏w hn´p-X∂ - p. ImgvNsb Xncn®pw adn-®p-an-´v t\m°n-°m-Wm≥ B IY-]d-®n-en\v i‡n-bp≠-m b - n-cp-∂p.'' apØ-»≥ IY-I-ƒ \¬Inb Hm¿ΩI-fn¬\n-∂m-bn-cp∂p AjvssS-izcyw F∂ Xowam-‰nIv \rØm-hn-jvIm-cw cmP{io Hcp-°n-b-Xv.

16 Nostalgia I November 2013

Kpcp. F∂n´pw ap∂n¬ \n¬°p-∂p, AtX A¿÷p-\≥. Kpcp-hns‚ hnizmÆp-I-fpsS Ne-\-ß-fm¬ Hm¿Ω- k-amWv AhnsS C√m-Xm-b-Xv. AXpIfpw ssIap-{Z-I-fm¬ A£u- a\-kn-em-°p-tºm-gmWv A¿÷p-\s‚ ln- W n- ∏ - S - b psS hym]v X n- b pw \nan- i‡n tNm¿∂p-t]m-Ip-∂-Xv. ChnsS jm¿≤w-sIm≠v Xo¿ØXv Chn-sS-bm- Imgv N sb Irjv W ≥ hm°p- I - f m¬ bn-cp-∂p. alm-`m-c-X-bp-≤-Øn-\n-S-bn¬ ad- b v ° p∂p. hm°p- I ƒ C√mØ - f - m¬ almA¿÷p- \ s‚ ap∂n- ¬ i{Xp- ] - £ - \¿ØIn k¿hmwKNe-\ß Ømbn AWn- \ n- c - ° p∂ Kpcp- I m- c - `m-c-X-bp≤w Hcp-°n-h-bv°p-∂p. W-h-∑m¿. A¿÷p-\s‚ IÆn-eqsS AjvssS-iz-cy-Ønse {Zu]Zn h¿ØFXn¿]- £ sØ t\m°n- b - t ∏mƒ am-\-Im-e-Ønse kv{XoPn-hnXw Xs∂- m¿ ImgvN° - mAjvssS-iz-cy-Ønse \¿ØIn t{ZmW- bm-Wv. A©v `¿Øm-°∑ cn-eqsS Xncn-s®mcp t\m´w \S-Øn. cmbn \n¬°-sh-bmWv {Zu]Zn am\-`w- m-Ip-∂X - .v At∏mƒ Ahn- s Shn√m-fn-ho-c-\mb A¿÷p-\s\ I≠- K-Øn-\n-cb sbß pa n√ mØ Irjv W - s \- bmWv am- { X- b n¬ t{ZmW¿ ]q¿∆- I m- e - ß B{ib Ø n\ mbn hnfn- t °≠- n- h - c pfn-te°v bm{X sNøp-I-bm-bn-cp-∂p. angn- b - \ - ° - Ø n- e qsS h¿j- ß ƒ°p- ∂- X v . {Zu]-Zn-bpsS hkv{Xm-t£]w ap- º p≈ A¿÷p- \ - \ n- t e°v \nan- \S-Øp∂ Zp»m-k-\≥- AjvssS-izjm¿≤w-sIm-≠mWv FØn-t®¿∂-Xv. cy-Ønen√. {Zu]Zn ChnsS Hcp s] ]Sn-]-Sn-bmbn hf-cp∂ A¿÷p-\≥, Æns‚ hnß-em-Wv. A¿÷p-\s\ sh√m≥ Bcp-ap-≠m-I-cp- ""Hm¿Ω-Ifpw ka-Im-eo\Xbpw Iq´nsX∂v Hm¿Øp-am{Xw GI-e-hys‚ s] t®¿°p-tºm-gmWv Iebv°v {]k-‡ncp-hn-c¬ Z£n-W-bmbn kzoI-cn-°p∂ tb-dp-∂-Xv. Hm¿Ω-I-fpw `mh-\-bp-amWv

AjvssS-izcyw

Hmtcm tÃPnepw CØcw A¤p-X-ßsf Rm≥ B{K-ln-°pw. tÃPn¬ F\¿Pn \¬Im\-√, \¿Ø-\-Øn-eqsS F\¿Pn h∂p \nd™v Xpfp-ºm\mWv Rm\m-{K-ln-°p-∂X - .v

Iem-Im-cs‚ i‡n. kvacW Fs‚ _mey- a m- W v. A\p- ` - h - ß - f n¬\n∂p≠-m°nsb-SpØ `mh-\bpw Hm¿Ωbp-amWv Fs‚ i‡n.'' tU Hm^v F hpa¨ F∂ \rØmhn- j v I m- c - Ø n¬ cmP- { io- h m- c y- c nse AΩsb ImWm-\m-Ipw. Hcp km[m-cW-ho-´Ω - b - mWv AXnse IYm-]m-{Xw. kt¥m- j n- ® n- c n- ° p- t ºmƒ Ic- ™ psIm≠v ASp-Øp-h-cp∂ Ip™ns\ kvt\l-tØmsS emfn-°p-Ibpw Zp:Jn®ncn-°p-tºmƒ Ic-™p-hc - p∂ Ip™n-t\m Sv tZjy-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ Hcp km[mcW ho´-Ω-bmbn amdp-∂p. Ajv S - ] - X v \ n- a m- c n- t e- s °- Ø p- t ºmtg°pw kv s s{XW- X - b psS G‰hpw kq£v a mw- i - Ø n- t e- ° p- h sc Hmtcm Ne-\-ßfpw IS-∂p-sN-√p-∂p. cp‹nWnbpw kXy-`m-abpw XΩn-ep≈ hg°v hfsc sNdnb Imcy-ßƒ°mWv. IÆn¬s∏-Sm-sX-t]m-Ip∂ sNdnb sNdnb hg-°p-I-fn-eqsS IrjvW-]Xv\n-am-cn¬ Rm\mWv apºn¬ F∂v

ka¿∞n- ° m- \ p≈ {ia- a p-≠ m- ° p- I bm-Wv. Chn-sS-sb√mw kzX-kn-≤-amb ssien- b n¬ Irjv W ≥ ]cn- l m- c ß-fp-am-sb-Øp-∂p. kXy-`ma ]mcnPmXw thW-sa∂p ]d™v IrjvW≥ sIm≠p-h∂ ]mcn-PmXwssX kXy`m-a-bpsS tXm´-Øn-emWv \Sp-∂-Xv. CXp- s Im≠v cp‹n- W nbv ° v k¶Sw htc-s≠∂p IcpXn AXns‚ ]q°ƒ cp‹n- W n- b psS sIm´m- c - a p- ‰ - t Ø°v hogp∂ ań-emWv \Sp-∂-Xv. Ajv S - ] - X v \ n- a m- c nse ipX- I o¿Øn F√m-Ønepw IrjvWs\ ImWp-∂-hfm-Wv. ipX-Io¿Øn-bpsS `mK-ß-fn¬ amWvUv cmK-amWv D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂-Xv. N©-e-amb a\-kn-s\-t∏m-sebmWv amWvUv cmKw. kt¥m-jØ - ns‚ ]mc-ay-Øn-te-s°-Øn, s]mSp-∂s\ Zp:JØns‚ Xmgv h m- c - ß - f n- t e- ° n- d ßn-s®-√pw. ""]m´p-I-fmWv Fs∂ Nen-∏n-°p-∂-Xv. ]mń-s\m-∏-am-IWw \rØw. ]mń¬ ebn®v BS-Ww. B\-µ-Øns‚ aq¿O

ad-hn-bm-Wv. amWvUv cmKw ]e-t∏mgpw AØcw ad- h n- b n- t e°v Fs∂ \ bn-®n-´p≠-v. Rm≥ Fs∂-Øs∂ ad∂p- t ]m- Ip∂ Ah-ÿ. ]m´n-s\m∏w ad-hnbnte°p-t]m-Ip-tºmƒ Rms\ s∂ ad-°p-∂p, \rØw am{X-am-Ip-∂p. Icp-Xn-°q´n AXv D≠m-°m-\m-hn-√, X\nsb h∂p- t N- c p- ∂ - X m- W v . AXv Fs∂ kt¥m-jn-∏n-°p-Ibpw A¤pX-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂p. Hmtcm tÃPnepw CØcw A¤p- X - ß sf Rm≥ B{K-ln-°pw. tÃPn¬ F\¿Pn \¬Im\-√, \¿Ø-\Ø - n-eqsS F\¿Pn h∂p \nd™v Xpfp-ºm\mWv Rm\m-{Kln-°p-∂X - .v amWvUv cmKw Hm¿Ω-If - psS Xpcp-Øp-Iƒ F∂n¬h∂v \nd-bv°pw.'' `mK- h Xw Zi- a - k v I - µ - Ø n¬ \ns∂SpØ hcn-I-fn-eq-sS-bmWv AjvS-]Xv\n apt∂m-´p-t]m-Ip-∂-Xv. AXn-\-h-km\w kpK-X-Ip-amcn So®-dns‚ hrµm-h-\cwKw F∂ Ihn-X-bn¬\n-∂p≈ `mKw IqSn tN¿°p-tºmgmWv cm[ cwK-{]thiw sNøp-∂-Xv. AjvS-]-Xv\n-am-cn¬ Nostalgia I November 2013

ebw Dƒs∏-SmØ cm[-bmWv IrjvWs‚ lrZ-bw. h¿j-ß-fpsS hnc-l-am-sW¶nepw cm[- b psS a\- k n¬\n∂pw Hcn-°epw IrjvW≥ AI-∂n-t´-bn-√. Nncnbv°v Hcp adp-Nncn t]mse-bmWv cm[bv ° v Irjv W ≥. H‰- Ø - S n- ∏ m- e Øn\p apI-fn-eqsS \S-∂p-t]m-Im≥ IrjvW≥ Bh-iy-s∏-´m¬ AjvS-]Xv\n-am¿ i¶n-®p-t]m-Ip∂ ÿm\Øv cm[, AXv IrjvW-\mWv ]d-™-Xv, IrjvW≥ Xs∂ ImtØmfpw F∂ Bﬂ-hn-izm-k-Øn¬ \S-∂p-\o-ßpw. AXmWv cm[. Irjv W \pw cm[- X s∂-bmWv F√mw. F´v ]Xv\n-am-cps≠-¶nepw Fs‚ PohnXw Ct∏mgpw XocmØ tXS-em-Ip∂p F∂ IrjvWh- N - \ - t Øm- s S- b mWv Ajv S - ] Xv \ n Ah-km-\n-°p-∂X - v. IrjvWs‚ tXS¬ cm[-sb- Xs∂-bm-Wv.

e¶m-e£van

""\m

SIØns‚ Poh≥ hm°pI- f n- e q- s S- b m- W v . \mSIw \rØm- h n- j vIm- c - a m- ° p- t ºm- g p≈ sh√p-hn-fn-I-fn¬ H∂p-X-s∂-bm-W-Xv. hm°p-I-fpsS Dƒ°-cp-ØmWv Rms\Sp- Ø - X v . \mSIw Rm≥ I≠n-´ n- √ , hmbn® Adn-th-bp-≠ m-bn-cp-∂p-≈p. F¶nepw CtX \mSIw I≠v]cn-N-bn®-h-cm-IWw Fs‚ HmUn-b≥kv F∂v F\n°v \n¿_-‘-ap≠v. \mS-I-tØ°mƒ anI-®X - m-IW - s - a∂ a’-c_ - p≤n am{X-am-bn-cp∂p AXv.'' kn.-F≥. {ioI-WvT≥ \mb-cpsS e¶me£van koX-bn-eq-sS-bmWv ]ptcm-K-an°p-∂-Xv. F∂m¬ \rØm-hn-jvImcw cmh- W s‚ at\m- h n- I m- c - ß - f n- e qsS IS∂v koX-bn-eqsS Ah-km-\n-°p-Ibm-Wv. {Iqc-\mb cmh-W\nse a\pjy- \ mWv \rØm- h n- j v I m- c - Ø nse cmh-W≥. [oc- \ mb cmh- W ≥, a‰p ]e¿°pw th≠n Pohn- ® - b m- f mWv cmh- W ≥. F√m-h¿°pw th≠n PohnXw am‰nsh®v Ah-km\w am{X-amWv cmh-W≥ cmh-Ws - \-°p-dn®v Hm¿°q. ]t£, koXbpsS ap∂n¬ cmh-W≥ tXm‰p-t]m-bn. F√m-h¿°pwth≠n am{Xw sNbvXncp∂ Xm≥ koXsb sIm≠ p- h - ∂ Xn-eqsS a‰p-≈-h¿°-√msX X\n-°pth≠n am{X-ambn Pohn®p F∂ Ip‰t_m-[-amWv cmh-Ws\ XI¿°p-∂-Xv. cmh-Ws‚ a\-kn-eq-sS-bp≈ bm{X-bmbn-cp∂p e¶m-e-£van. bp≤-Øn-\pw-apt∂ cmh-W≥ acn-®psIm≠-n-cn-°p-I-bm-Wv. Ipw`-I¿Æ≥, HSp°w G‰hpw {]nb- s ∏- ´ - h - f mb aWvtUm-Z-cn-t]mepw \jvS-s∏-Sp-tºmƒ cmh-Ws‚ a\kv acn-®p-I-gn-™n-cp-∂p.

18 Nostalgia I November 2013

AwK-Z≥ IS-∂p-]n-Sn-°p-tºmƒ BﬂlXy sNøp-Ib - m-bn-cp∂p aWvtUm-Zcn. At∏mgpw acn- ® p- t ]mb cmh- W - s \bmWv ImWp∂-Xv. koX-bpsS Imense apdn-∏mSv cmhWs\ Hm¿Ω-I-fn-te°v \bn-°p-∂p. Xs‚ aI-fmtWm koX F∂ kwi-bsa-Øn-b-t∏m-tg°pw cmh-W≥ ]q¿Æambn C√m-Xm-bn. Db¿® XmgvN-I-fneqsS cmh-Ws‚ a\ kns\m-∏w-Xs∂ koX-sbbpw k¿hmwK-N-e-\-ß-fn¬ ImWmw. H∂p sXmSpI- t ]mepw sNømØ cmh- W - t \mSv koXbv°v t\cnb a\-kvXm]w h∂n´p≠- v. cmh- W s‚ Xmgv N - b v s °m∏w koX- Du¿÷-s∏-Sp-I-bm-Wv. amWvUv cmK- Ø ns‚ eb- h n- \ ym- k w- t ]mse Cu Db¿® XmgvN-Isf \nan-jm¿≤wsIm≠v Xo¿°p-∂-XmWv e¶m-e£van \rØm-hn-jvIm-c-Øns‚ i‡n. \mSIw bp≤-°-f-Øn-te°v t]mIp∂ cmh-W-\n-eq-sS-bmWv Ah-km-\n-°p∂-sX-¶n¬ \rØm-hn-jvImcw bp≤-°f-Øn-\pw-apt∂ acn-®p-t]mb cmh-W-

\n-em-Wv. Iº-cm-am-b-W-Ønse cmhWs‚ Iymc-IvS-dn-s\-°qSn tN¿ØpsIm-≠ m-bn-cp∂p cmP-{io-hm-cy-cpsS e¶m-e£van ]q¿Æ-am-hp-∂-Xv. apØ- » n°- Y - I - f nse an∂m- a n- \ p- ß psh-´-ßƒ t]mse t{ZmWcpw A¿÷p\\pw cmh-W\pw koX-bp-sams° ] d-∂p-b-cp-∂p, ]pXnb shfn-®-ß-fp-ambn. cmP-{io-bpsS ho´n¬\n∂pw Cdßp-tºmƒ tNmZn-°m≥ _m°n-sh® Hcp- ] mSv tNmZy- ß - f p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. AXn-sem∂v F¥psIm≠v kn\n-a-bnte-°n√ F∂-Xm-bn-cp-∂p. ]n∂o-sSmcn-°¬ B tNmZyw tNmZn®p. DØcw CXm- b n- c p- ∂ p, ""Fhn- s S- b m- b mepw F\n°v Ft‚-Xmb XpcpØv thWw. kn\n-a-bn¬ F\n°v Aß-s\-sbmcp XpcpØv Is≠ - Øm-\m-hp-sa∂v F\n°v tXm∂n-bn-√.'' Hcp XpcpØv tXSn-bmWv Hmtcm bm{Xbpw. CSn-sh-´n-s∏-øp∂ ag-bv°pw-apt∂ ]pXnb XpcpØv tXSn bm{X XpS-cp-∂p.

sI. kPn-tam≥

hmb-°-∏¬

shPn-tädn-b³ _o^v !!!

tlm

Ã¬Po-h\ - I - m-ew, G‰hpw a[p- c - X - c - a mb Hm¿Ω- I fpsS Imew. AsXmcp cpNn-°m-ewIq-Sn-bm-Wv. ssIøn¬ \mep Imip XnI-®p-h-∂m¬ cm{Xn X´p-I-S-I-fnse cpNn tXSn-bn-d-ßpw. C∂se Ign® X´p-I-S-bnse tZmibv°v ]pfn IqSpX-emtbm F∂p kwi-bw. Cs∂m∂v am‰n∏nSn- ° mw. ssIønse ss]k Xocp-∂-Xp-hsc am{X-ta-bp-≈p, Cu A`ymkw apgp-h≥. tlmÃ- e n¬ sakv {]tXy- I - a p≠- v. F∂pw DW-°-®-∏m-Øn, As√-¶n¬ I™n CXm- b n- c n- ° p- a s√m F√m tlmÃ¬ sakn-sebpw sa\p. ""F¥p-hm-tS, tImgn°v hb-s‰-f°w ]nSn®m?'', ""_o^v C∂se Dd- ß nbn√ A√ntbm?'', ""CXv F∂Xm Hcpam- X ncn at‰- S - s Ø...'', ""A√ KUo, CXn\v Ipd®v samf- s I- ¶ nepw C´q-

20 Nostalgia I November 2013

tS..'', ""Cß°v ]‰q-t√¶v ]d, thsd Bsf-t\m°mw `mbn...'' sX°v , hS°v , Ing- ° v , ]Sn- ™ mdv Fs∂m-∂p-an-√, F√m-hcpw ssIøn¬ Imiv h∂m¬ tlmÃ¬ sa�v anÃ¿ tXm{]mw-Ip-Sn-°m-c≥ keo-ans\ FSpØn´v hdp-°pw. FÆ-bn¬ s]mcn™ tImgn-sbt∏mse Xe-Ip-ºn´v Iptd-t\ cw \n¬°pw. s]s´-∂mWv Fcn-hp-]n-Sn® tImgn-°dn hmbn-en-´-t]mse iS-]-Si-]-Sm∂mWv keow {]Xn-I-cn-°p-I. At∏m-tg°pw Ah-km-\sØ tImgn°mepw ISn-®p-]d - n®v tlmÃ¬hm-kn-Isf√mw aS-ßpw. F∂n´cniw XocmsX X´p-I-S-Iƒ e£y-am-°n-∏-d-°pw. cm{Xn-bnepw hdhv, Fcnhv, ]pfn, FÆØo-bn¬ Ipfn... X´p-I-S Dd-ßm≥ t\ cw Gsd-sb-Sp-°pw. ]gb ]m\okv hnf-°n-\p-≈n¬ \√ sh≈- { ]- I m- i - Ø n¬ _ƒ_p- I ƒ

IØn- \ n¬°pw. AXp- I m- W p- t ºmƒ ]p¬∏-≈n-°m-c≥ amØp-°p-ń-bpsS hmbn¬ sh≈-aqdn ]m´p-h-cpw, ""Rms\mcp \nim-Nm-cn-Wn, \osbmcp \nim-Xp-d-°n-\n...'' Nn√p-Iq-´-Øn¬ Bhn ]d-°p∂ ]p´v, A∏w, Htdm-ń, s]mtdm-´, hoi-∏w, \q e-∏w, N∏mØn, ]Øncn. Nn°≥]n-c´- v, Nn°≥Nn-√n, Nn°≥ hd-ń-bX - v, He-Ønb-Xv, AΩ-®n-Nn-°≥, X¥qcn Nn°≥, _o^pw a´\pw CtX ań-epw. ssIX-ap-°nse _mte-´≥ 25 h¿jambn XpS-cp∂ cpNn-s∏-cp-a-bm-Wv. _mte-´s‚ X´p-I-S-bnse cpNn-s∏-cpabv°v Hcp Imc-W-ap≠-v. Dc-en-en´v CSn®mWv akm-e-°q-´p-Ifp≠m-°p-∂-Xv. s]cpw-Po-c-Iw, Ipcp-ap-f-Iv, Idp-h-∏-´, Gew, PmXn° F√mw tN¿Øv Dc-enen´v CSn®v apdn-®p-sh® tImgn-bn-d-®n°p-ap-I-fn¬ ]pc-´pw. F√p-hsc Cu

akm-e° - q-´p-Iƒ ]nSn-bv°W - w. aq∂p-aW - n-°qsd-¶nepw akm-e-°q-´p-I-fn¬ InS∂v Hmtcm Ad-I-fn-te°pw cpNn-bpsS Fcn-hp-]p-fn-Iƒ Ib-dpw. ]ns∂ aZm-e-k-°-jvW-ßsf \√ NqS≥ FÆ-bn-en´v hdp-°pw. FÆ- b nse \ocm´pw Ign- ™ v , NqtSm- s S tπ‰p-I-fn-te-°v. ]vtf‰n¬ InS∂pw Nn°s‚ apI-fn¬ FÆ Kpfp-Kp-fqw∂v Xnf-bv°p-∂p- ≠m- h pw. Bhn ]d- ° p∂ Nn°- \ n- t e°v B¿Øn-aqØ ssI ]Xnsb Bgv∂n-d-ßn. hmbn-te-°n´v ssI c£-s∏-´p. F¶n-ep-sas‚ ssItø CXp h√m-sØmcp NXn-bm-bn-t∏mbn, s]m≈n-bXv Fs‚ \mhv. ]Øn-cn-bpsS Xcp-X-cp-∏p-IqSn hmbn-te-°n-´-tXmsS NqSv tImw{]-ssa-km-bn. IÆq-cn¬ \ns∂mcp A�¬ \ºq-Xn-cn-bp≠v Rß-fpsS IqsS. Nn°\n¬ ]p≈n°v t\mán-√, shPn- t ‰- d n- b - \ m- W - s √m. aq∏- c psS ap∂nse tπ‰n¬ Idp- Ø n- c p≠ Kpem_v Pmw t]msemcp km[-\w. ]©-kmc emb\n-bn¬ \n∂pw Xmsg hoWpS-bmsX hmbnte-°n´v Kpap-Kp-am∂v X´p-∂-Xn-\n-S-bn¬ ] d-™p, ""_o^v shPn-t‰-dn-b-\m... ]ps√ms° Xn∂p∂ t]mØv Fß-s\-bmtSm t\mWmIp-∂X - v.'' \ºq-Xn-cn-bpsS _o^v Xo‰ \s√mcp imkv{Xo-b\ - rØw ImWp-∂X - p-t]m-se-bm-Wv. _o^v ImWp-tºm-gp≈ `mhw emky-h-Xn-bptS-Xv. H∂v ssIøn-te-s°-Sp-Øm¬ IrjvWs\-t∏mse t{]a-kz-cq-]-am-Ipw. hmbn-te°n-Sp-tºmƒ òa-\m-Ipw. hmbn-te-°n-´m¬ t]mcm- f n- b mb A¿÷p- \ - \ m- I pw. F√mw Xocp-tºmtg°pw Hcp _men-kp-{Ko-h-bp≤w \S∂ {]Xo-Xn. B Xo‰ I≠m¬Øs∂ \ap°pw _o^v Xn∂m≥ tXm∂pw. ]©-km-c-em-b-\n-bn¬ InS-°p∂ Kpem_v Pmw t]mse FÆ-bn¬ IpXn¿∂ _o^v tdmÃns\ Pmans‚ a[p-c°-´t]mep≈ _o^ns‚ Fcn-hp-ta-fsØ H´pw tNmcmsX hmbn-te-°n-Spw. \mhn-¬ Fcn- h p- t a- f - ß ƒ IY- I - f n- ∏ Zw \S- Ø pw. Blm! _te-t`jv! \f-N-cn-X-Øns‚ \memw-Zn-h-khpw BSnØo¿∂v ]mXn- c m- h n¬ tlmÃente- s °Øp-tºmƒ Ipin-\n-∏p-c-bn¬ Hcp aqe-bn¬ Ipip-\n-°m-cs‚ Iq¿°w-h-en. hgn-\osf BSn- Ø o¿Ø òa≥ ]pd- t Ø- ° p- h - c pw, ""a¿s°Sm \obßp amdn-°n-S-s°-Sm...'' ssIøn¬ \mep Xp´p-h-∂-t∏m-gp≈ Al-¶mc-ta, \ns∂-bmtWm Xn∂n´v F√n¬ IpØp∂Xv F∂p-]-d-bp-∂-Xv. F¥p-]-d-™mepw hdp-Xn-°m-esØ _mte-´≥ Cu kenw-kJm-hp-X-s∂, apf-Ip-sh-≈-Ønse Nn°≥ Im¬ akm-e-°q-ńse Nn°≥ ]nc´pam-Ipw. _mte-´s‚ ISsb Hm¿Øv D≠p-d-ßnb tlmÃ¬Im- e ta \µn. Rßƒ°mbn _mte-´s‚ IS-bn-eqsS Poh≥ \¬Inb Nn°≥, _o^v , a´≥... \nßƒ ]pWyw sNbvX-h-cm-Wv. Hcp Xp≠p-t]mepw thÃm°n-bn-√-s√m.

KuXwIrjvW Nostalgia I November 2013

Hm¿Ω-s®∏v

ssh°w hniz≥ t^mt´m: lcn

""tNmc hoW aÆn¬ \n∂p-b¿∂p...'' Hcp-]m-Sp-X-hW tI´ hcn-Iƒ. ]t£ B hcn-Iƒ ssh°w hniz≥ F∂ t\Xm-hns‚ t^mWn¬\n∂pw tImf¿Syq-Wmbn tIƒ°p-tºmƒ Hm¿Ω-bn¬ Hcp-]mSv A\p-`-h-ß-fpsS tNmc-Øp-≈n-Iƒ NnX-dn-sØ-dn-°p-∂p. ""AsXms° B Imew C∂sØ {]h¿Ø-I-cn¬ `qcn-`m-K-Øn¬ Nn¥n-°m≥ hømØ kmaq-lnI A¥-co-£-tØm-Sm-bn-cp∂p ]S-sh-t´≠-n-bn-cp-∂-Xv.'' ]n. hniz-\m-Y≥ \mb-sc∂ HutZym-KnI t]cn¬\n∂v ssh°w hniz-s\∂ hnfn-t∏-cn-te°pw hniz≥tN-´≥ F∂ kvt\l-hn-fn-bn-te°pw hf¿∂ ImesØ Aß-s\-bmWv Hm¿Ωn-®p-Xp-S-ßn-b-Xv. 22 Nostalgia I November 2013

F¬.

U - n.-F^v F∂ kJy-Øns‚ Aa- c - ° m- c - \ mbn \n¬°p∂-Xns‚ HutZym-Kn-I-Xn-c-°p-Iƒ, ASn-°Sn hcp∂ t^m¨ tImfp-Iƒ, Gsd-°m-esØ \nc-¥c ]cn-{i-aØ - n\pw \n¿_-‘Ø - n-\p-samSp-hn¬ ap≥Iqń \n›-bn® ka-b-am-bn´pw Hm¿Ω-I-fpsS A\p-kyq-X-amb Hgp-°ns\ h¿Ø-am-\-Im-e-Øns‚ CS-s]-S-ep-Iƒ CSbv°nsS XS-™p-sIm-t-≠bn-cp-∂p. tNmc No¥nb \mfp-I-fpsS Hm¿Ω-I-fn¬ ka-NnØ-Xbpw im¥-kz-chpw ssIhn´tXbn√ At±-lw. ""H∂pw Hcn-°epw ad-∂n-ń-√. AXp-sIm≠v Hm¿Ωn-s®-Sp-°pI F∂ hmN-I-Øn\p {] k- ‡ n- b n- √ . Ct∏mƒ a\- k n¬ \ndsb Im¿Øn-tI-bs‚ apJ-am-Wv. Hcp-an®v Hcp tNmc-∏p-g-bn¬ F\n-s°m∏w Ipg™p-hoW kJm- h v . tKm]n, Im¿Øn-tI-b≥, Rm≥ Rßƒ aq∂p-t]-scbpw Icp-Xn-°qń B{Ian-°p-I-bm-bn-cp-∂p. an∂¬t]mse IØnbpsS Xe Xnf-ßn-aqfn BZyw tNmc NnXdn Im¿Øn-tI-b≥ hoWp. ]ns∂ B tNmcbn-te°p tKm]n-bpsS icocw c‡-Øn¬ IpXn¿∂p-ho-Wp. Hgp-In-∏-S-cp∂ \\-hn-te°v ico-c-amsI tNc-bn¬ IpXn¿∂p Rm\pw. c‡w hm¿∂v acn°pw aq∂p-t]-cp-sa∂v A{Ian-Iƒ°v Dd-∏m-bn-cp-∂p. F∂n´pw Iptd-°qSn B{I-aWw ss]im-Nn-I-am-°mt\m AtXm acWw Dd-∏m-°mt\m Ft¥m hen-sbmcp ]md-°√v F√m-hcpw tN¿∂v Dcp-ń-sb-SpØp sIm≠ p- h ∂v Rß- f psS tZl- Ø p- h - ® p. Cu Bflm-°ƒ°p Iq´m-bn-cn-°s´ F∂ A´-lm-k-Øns‚ apg°w thZ-\bm¬ Rcßp-tºmgpw ImXn¬ apg-ßn. t_m[w ad-bptºmgpw Rßƒ aqhcpw _m°n-\n¬°p∂ {]mW- t \msS ]c- k v ] cw t\m°n. ac- W Øn¬ Hcp-an-°p∂ aq∂p-t]-cpsS Ah-km\-t\m-´w. c£-s∏-Sp-sa∂v Icp-Xn-b-tX-bn-√.

]n∂oSv t_m[w hoW-t∏mƒ Hmtcm-cp-Øcpw Xnc-°n-bXv a‰p c≠p-t]cpw FhnsS F∂mWv. Im¿Øn-tI-b\pw tKm]nbpw Poh-t\msS Ds≠-∂-dn-™-ti-j-amWv Fß-s\-bmWv Rßƒ c£-s∏-´s - X-∂p-t]mepw tNmZn-®X - v.'' ]m¿ń ]nf¿∏ns‚ Ime-am-bn-cp∂p AXv. Xetbm-e-∏-d-ºn¬ ]S¿∂ Hcp ka-csØ Cu {Xnaq¿Øn-Iƒ tN¿∂v HØp-Xo¿∏n-te°p sIm≠p-h-cm-\p≈ {iaw \S-Øn-bn-cp-∂p. HØp-Xo¿∏p-{iaw hnP-b-Øn-te-°-Sp-°p∂p F∂-dn™v kacw \o≠p-\n¬°p-∂-Xn¬ Xm¬]-cy-ap≈ FXn-cm-fn-Iƒ Icp-Xn-°qń \S- Ø nb B{I- a - W - a m- b n- c p∂p AXv. sIme-]m-X-Iw-Xs∂ \S-∂p-In-´Ww F∂p \n¿_-‘-ap-≈-Xn-\m¬ ÿew Fkv.-sF. sb òj-Wn-bpsS kzc-Øn¬ hnh-c-a-dn-bn®v XS- ™ p- \ n¿Øn- b m- b n- c p∂p B{I- a - W w. B{I-a-WsØ XSp-°m≥ t]meo-kn\v Ign™n-√. ]t£ hnh-c-tam¿Øv a\�m-£n°pØp tXm∂nb C≥kvs]-IvS¿ Poh≥ ]W-bw-sh®v kw`hw \SØn A{I-an-Iƒ ]n∑m-dn-b-]mtS HmSn-sb-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. \memƒ tN¿∂mepw s]mßmØ Icn-¶√v kl-{]-h¿Ø-I-tcbpwIqń s]m°n am‰n-h®-Xn-\p-tijw tNmc-bn¬ IpXn¿∂ aq∂p kJm- ° - s fbpw Bip- ] - { Xn- b n- s e- Ø n- ® p. Aß-s\-bmWv ]n∂oSv ]m¿ń-bnse aq∂p taJ- e - b n¬ Icp- Ø p‰ t\Xr- X z- a mbn Db¿∂ ssh°w hniz\pw tKm]nbpw Im¿Øn- t I- b \pw Dbn¿sØ- g p- t ∂¬]p \S-Øn-b-Xv. ""Ah¿ c≠p-t ]cpw Bip- ] - { Xn- b n- e m- W nt∏mƒ A¬]w Kpcp-X-cm-h-ÿ-bn-em-sW∂mWv dnt∏m¿´v. B ImesØ òI-c-a¿±\-ßƒ ico-c-Øn¬ _m°n-\n¿Ønb {] iv\ß - ƒ C∂v ]e-Xmbn s]cp-In-bn-cn-°p-∂p. ASn, CSn, Nhn-´v, sh´v CsX√mw ]e-XhW t\cn´ Ncn-{X-amWv A∂sØ Hmtcm Nostalgia I November 2013

Hm¿Ω-s®∏v

]m¿´n- { ]- h ¿Ø- I \pw ]d- b m- \ p-≠ mhp-I. sImSpw ka-c-ß-fpsS Ime-ambn-cp∂p AXv. kzmX-{¥y-k-a-c-Øns‚ I\- e p- I ƒ sXms√m∂v HXp- ß nb Imew. ]t£ P∑n-Xz-Øns‚ D®-\oN-Xz-ßƒs°-Xnsc am¿IvknÃv IayqWnÃv ]m¿´n-bpsS sImSn-°o-gn¬ Hcp P\-X-bmsI ASn-®-a¿Ø-en-s\-Xnsc i_vZ-ap-b¿Ønb Imew. A[n-Im-chpw kºØpw FXn¿tN-cn-bpsS ]°-em-bncp-∂p. \nb-a-hm-gvNsb sh√p-hn-fn-®psIm≠vXnI®pw a\p-jy-Xz-c-ln-X-amb th´-bm-S-ep-I-fmWv Rßƒ°v A∂v t\cn-tS-≠ n-h-∂-Xv. Hcn-°¬ Hcp emØn-®m¿÷v. A∂p Rm≥ Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw bqWn-th-gvkn‰n tImtf-Pnse ]T\w Ign™v aS-ßnsb-Ønb ka-b-am-Wv. bqWn-th-gvkn‰n tImtf- P n¬ ]T\w Fs∂ms° ] d-bp-sa-¶nepw A°m-esØ H´-\-h[n ka-c-Ønepw ]n°-‰nw-Kn-ep-sa√mw ] s¶-SpØv \√ A\p-`-h-k-º-Øp≠-v.

24 Nostalgia I November 2013

B kv{Xo Hcp ImeØv kvIqfn¬ Rß-fpsS kXo¿∞y-bm-bn-cp-∂p. cmjv{So-b-]-c-ambn Fs‚ _≤-i-{Xp. ]Tn-∏n¬ anSp-°n-bm-bn-cp∂p At∂ Ah¿. Fs‚ ico-c-Ønse apdn-hp-I-fpsS FÆhpw Bghpw I≠v hnßn-s∏m-´n-t∏m-b-Xm-Wv.

emØn-®m¿÷v _b-W‰ - nwKv CsXms° Xncp-h-\-¥-]pcw ka-c-Ønse \nXy-hm°p-I-fm-Wv. _b-W-‰nw-Kns\ t\cn-Sm≥ Hcp Ipdp-°p- h-gn-bp≠-v. hoin _b-W‰p hcp-tºmƒ Ip\n-t™-°Ww, t\tc ]n∂n¬ \n¬°p- ∂ - h \pw Ip\nbpw B™p- h o- i n- h ∂ t]meo- k p- I m- c≥ _me≥kv sX‰n hogp- s a- ∂ - X mWv AXp-sIm≠p kw`-hn-°p-I. Xe-tbm-e∏ - d- º - nse ka-cØ - n\pw _b-W‰nwKp h∂-t∏mƒ Rm≥ Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw ssien-bn¬ s]s´∂v Ip\n-™n-cp-∂p. ]t£ ]n∂n¬ \n∂ Bƒ°v Iuiew ]nSn-In-ń-bn-√. Abmƒ t\sc \n∂p. Ien Ibdn t]meo-kp-Im-c≥ _b-W‰p hoin ASn-®-Sn®v Fs‚ ]pdw A£cm¿∞-Øn¬ Iodn-s∏m-fn-®p. tNmc-sbm-en® ico-c-hp-ambn Rm≥ Bip-]-{Xn-bnse {U�nwKv tS_n-fn¬ Ian- g v ∂ p- I n- S - ° p- ∂ p. kv ] ncn´p ]pc´p-Ibpw ]™n-bn¬ acp∂p hbv°pIbpw sNøp- ∂ - X n- s \m∏w Hmtcm apdnhpw FÆn AXns‚ Bgw Af∂v t]meo-kns‚ sdt°m-Un-\mbn tcJs∏- S p- Ø p- I - b mWv t\gv k p- a m¿. s] s´∂v Fs‚ ]pdØv an®-ap≈ sXmenbn-te°p XWpØ sh≈-Øp-≈n-Iƒ C‰n‰p hoWp XpS-ßn. AsX-¥m-sW-∂dn-bm≥ Rm≥ sas√ t\m°n-b-t∏mƒ t\gvkns‚ IÆp-\o¿Øp-≈n-Iƒ Nd-] dm hogp-∂-Xm-Wv. s», Cß- s \- b mtWm t\gv k p- a m¿ s]cp- a m- t d- ≠ Xv F∂ sNdp- \ o- c - k tØmsS Xe-Xn-cn-®-t∏mƒ s]s´∂v Hm¿Ω h∂p. B kv{Xo Hcp ImeØv kvIqfn¬ Rß-fpsS kXo¿∞y-bmbn- c p- ∂ p. cmjv { So- b - ] - c - a mbn Fs‚ _≤- i - { Xp. ]Tn- ∏ n¬ anSp- ° n- b m- b ncp∂p At∂ Ah¿. Fs‚ icoc- Ø nse apdn- h p- I - f psS FÆhpw Bghpw I≠v hnßn-s∏m-ń-t∏m-b-XmWv. Aßs\ F{Xtbm kw`-h-ßƒ, A\p-`-h-ßƒ!'' Hm¿Ω-I-fpsS CS-bn-te°v Hcp t^m¨tImƒ; F¬.-Un.F^v PmY-IfpsS Xøm-sd-Sp∏p \n¿t±-i-ßƒ°n-∏pd-tØ°v Xncn-s®-Øn-b-t∏mƒ ssh°w hnizs\∂ t\Xm- h ns‚ _mey- I me-sØ-°p-dn®p tI´-dnhp am{X-ap≈ Imew-ap-X¬ a\-kn¬ Db¿∂n-cp∂ tNmZyw tNmZn-®p. kmam\yw t`Z-s∏´ BVy-\m-b¿ Xd-hm-ńse Cf-b-a-I≥. 15 {]k-hn® AΩbv°v Poh-t\msS _m°n Inńb shdpw \mep- t ]- c n¬ Hcmƒ. Fß- s \- b mWv Nmth- s d∂- t ]mse ]m¿ń- { ]- h ¿Ø- \ - Ø n¬ FØn-s∏-´Xv? DØcw {]tXy-In®v Hcp \nan-jsØ Btem- N \ t]mep- a n- √ msX s]s´s∂-Øn.

Hm¿Ω-s®∏v ""AXp ap≥]p ]d-™-Xp-t]mse B Ime-L -´-Øn¬ Np‰p-a p≈ A\o-X nIƒ°p- t \sc Xpd- ∂ p- h ® IÆpw ka- X z- Ø n- \ p- t h≠n sImXn- ° p∂ a\- k p - a p ≈ B ¿ ° p w k w ` - h n °p∂ Hcp ]cn- h ¿Ø- \ - a m- b n- c p- ∂ p. XI¿∂p- t ]mb Hcp \mb¿X-d-hm-ńemWv Rm≥ ]nd-∂-Xv. Hcp-Im-eØv B hoSv F´p- s It´m \mep- s It´m Fs¥-¶n-ep-am-bn-cp-∂n-c n- ° - W w. ] t£ `mKw- h ®pw Hmtcm Ah- I min- I ƒ s]mfn- ® p- s Im- ≠ p- t ]mbpw Hs°-bmbn sNdn-sbmcp `mKta Fs‚ Hm¿Ω-h-bv°p∂ Ipń-°m-eØv Ahti-jn-®n-cp-∂p-≈p. ]Sn-™m-td-SØv ]mS- Ø n¬ F∂mWv Xd- h m- ´ p- t ]- c v . AΩ Im¿Øym-b-\n-b-Ωbv°v ]m¿ń°m-cpsS Bi-bhpw {]h¿Ø-\hpw Hs° Xm¬]- c y- a m- b n- c p- s ∂- ¶ nepw _meyw apX¬ hniz-kn-®p-h∂ ip≤mip- ≤ - ß ƒ, PmXn- ] - c - a mb Xo≠ ¬ sXmSo-ep-Iƒ, k‘ym-Zo]w h®v \maw sNm√¬, Xd-hm-´p-hI k¿∏-°m-hnse k¿∏w-Xp-≈¬ CsXms° ac-Ww-hscbpw Pohn-X-Øns‚ `mKw-X-s∂-bmbn-cp-∂p. B hnizm-k-ßsf Rßƒ tNmZyw sNøm≥ apXn¿∂-tX-bn-√. ] c-am-h[n sNøpI H∏-ap≈ kJmhv GXp PmXn-bm-sW-¶nepw AΩ-bpsS ap∂n¬ Bsf \mbtcm tat\mt\m Hs°-bm°n am‰n Ah-X-cn-∏n-°p-I-bmWv. PmXn-bn¬ Db¿∂-Xm-bmepw {] iv\-am-Wv. Hcn-°¬ tKm[≥ \ºq-Xncn ]m¿ń-{]-h¿Ø-\-Øns‚ `mK-ambn Xdhm-ń-se-Øn. ""Xºp-cm\v \mbvΩmcvsS Xd-hm-ó∂p Ign-°m-ºm-Sn√'' F∂ ISpØ hnizmk-Øn¬ AΩ Dd-®p-\n-∂p. ]mhw \ ºq-Xn-cn°v tNmdn\p ]Icw Icn°pw ]ghpw Ign®v aS-tß-n-h-∂p.

t\m´okp Imip In´m≥ ]≈n-th-´bv°v

º- Ø n- I - a mbn £bn- ® n- c ps∂-¶nepw A∂pw Xd-hm-Sn\v {]uVn°p bmsXmcp Ipd-hp-ap-≠ m-bncp-∂n-√. Np‰p-]m-Sp-ap≈ ]e Aº-eß-fn¬\n∂pw Hmtcm Xc- Ø n- e p≈ Ah- I m- i - ß - f p- ≠ m- b n- c p∂p Xd- h mńse k¥-Xn-Iƒ°v. P∑\m e`y-amhp-∂-h. AXn-sem-∂m-bn-cp∂p ASpØp≈ Hc-º-e-Øn¬ ]≈n-th-´bv°v AI-ºS- n-°m-c\ - mbn \n¬°pI F∂-Xv. Hcp-Xh - W Fs‚ Dugw h∂p. ]m¿ń{]-h¿Ø-\-Øns‚ \nin-X-amb ImgvN∏m-Sn¬ Rm≥ t]mIp-∂n√ F∂ Xocpam-\ - Ø n¬ Dd- ® p- \ n¬°p- I - b m- W v . A∂v Ahn- S sØ ]m¿ń- ° - Ω n- ‰ n°v Hcp t]mÃ-sd-gpXn ]Xn-∏n-°m≥ ]

26 Nostalgia I November 2013

W-an-√msX \´w Xncn™p IjvS-s∏Sp-I-bm-Wv. s]s´∂v sFUnb Inń-b-Xp-t]mse F¬.-kn. sk{I-´dn Fs‚ t\¿°p Xncn™p ]d-™p, ""kJmhv ]≈n-th´bv°p t]mh-Ww.'' ""tlbv , Rm≥ t]mhn- √ . F\n°v AXn¬ hnizm-k-an-√.'' Rm≥ hy‡ambn FXn¿Øp. ""AsX- ¥ p- a m- b n- t °m- s ´. ]≈n- t h´bv°v AI-ºSn \n¬°p-∂-Xn\v Aºe-Øn¬\n∂v Ah-Im-i-ambn In´p∂ ]W-hp-ambn t\sc Ctßm-´p-t]m-cq. \msf cmhnse \ap°v t]mÃ¿ icnbm-°mw.'' Aßs\ t]mÃ¿ ^≠n-te°v Imip≠m -°m≥ Rm≥ cm{Xn-ap-gp-h≥ ]≈n-th-´bv°p Imh¬!!! Ac-°mip {]Xn-êw hmßn t\tc ]m¿ń Hmôkn-te-°v. D’-h-ß-fm-bn-cp∂p A∂v \mSns‚ Poh≥. Ime- K - W - \ - t ]mepw D’- h ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn-emWv. anSmbn-°p∂v ]pWvU-co-I-]pcw t£{Xw, Xe-tbm-e-∏-dºv Im¿Xym-b-\o-t£{Xw Aßs\ ao\-`-c-W-bnsS Xte-Zn-hkw B‰p- t h- e - b psS Znh- k - a m- W v . B‰neqsS henb h≈-Øn¬ Db-c-Øn¬ sI´p- I m- g v N - b mbn t£{X- a m- X rI Db¿Øn-bmWv Fgp-∂-≈Øp hcp-I. cm{Xn-bpsS im¥-X-bn¬ hmZy-tLmj-ßfpw B¿∏p-hn-fn-Ifpw ]¥-Øns‚bpw Xosh-ń-If - p-sSbpw Zo]-{]-`bpw ssZ\w-Zn\ Pohn-X-Ønse k¿h-k-¶-Sßfpw Zpcn-Xhpw ad∂v \m´p-Im-cmsI BtLm-j-ß-fn¬ aXn-a-d∂v HØp-tN-

Hcp sshIp-t∂cw tN´≥ DXvI-WvT-tbmsS AΩtbmSp ]d™p: ""FÆØn-sem∂p Ipd-bp-sa∂v tIƒ°p-∂p≠-v.'' F∂n´v tNmZy-cq-t]W c≠m-asØ tN´s\ t\m°n. ]m¿´n-°msc th´-bmSn arKo-b-ambn a¿±n-°p-Ibpw Xcw-In-´n-bm¬ hI-h-cp-Øp-Ibpw sNøp∂ Ime-am-bn-cp∂p AXv.

cp∂ Znh-k-ßƒ

tNmc-∏p-g-I-fpsS ]ndhn

º- e - ß - f psS sFXo- l y- I - Y Iƒs°m∏w hnπ- h - I - Y - I fpw tI´mWv Rß-fpsS Xe-apd hf¿∂ph-∂X - .v Xe-tbm-e∏ - d- º - nepw ssh°-Øpsa√mw ]m¿ń-{]-h¿Ø\w A°m-eØv kPo-h-am-bn-cp-∂p. Xd- h m- ´ n¬\n∂v A¬]- a - I se Xma- k n- ® n- c p∂ Nn‰Ω \mcm- b - W n- b psS hoSv A°m- e Øv ]m¿ń-bpsS G‰hpw hniz-k-\o-b-amb sj¬´-dp-I-fn¬ H∂m-bn-cp-∂p. Nn‰Ωbv ° v c≠v Bä- ° ƒ, AXn¬ Cfb hmkp-tZ-h≥ F∂ tN´≥ sNdp∏w-ap-X¬ hnZym¿∞n-{]-ÿ-\-Øn¬ kPo-h-am-bn-´p-≠m-bn-cp-∂p. Rß-fpsS hoń¬ aqØ-k-tlm-Z-c≥ ]n.-B‚ v Snbn¬ DtZym-Kÿ ≥. c≠masØ ktlm-Z-c≥ cmL-h≥ \mb¿ ]m¿ń-{]-h¿Ø-I≥, ASpØ ktlmZ-c≥ tiJ-c≥ \mb-cm-Is´ t]meokn-epw. aqØ tN´\v D√-e-bn-emWv A∂pw tPmen. Hcp sshIp- t ∂cw tN´≥ DXvI-WvT-tbmsS AΩ-tbmSp ] d™p: ""FÆ-Øn-sem∂p Ipd-bp-sa∂v tIƒ°p-∂p≠-v.'' F∂n´v tNmZy- c q- t ]W c≠m - a sØ tN´s\ t\m°n. ]m¿ń-°msc th´bmSn arKo-b-ambn a¿±n-°p-Ibpw XcwIn-ń-bm¬ hI-h-cp-Øp-Ibpw sNøp∂ Ime-am-bn-cp∂p AXv. AtX \m´p-Imc-\m-bn-cp∂ tN´≥ tiJ-c≥\m-b¿°v B {]tZ-isØ k¿∆ DuSp-h-gn-Ifpw {]Xo- £ nX sj¬´- d p- I fpw A]cn- N nXapJ- ß - f p- s a√mw Adn- b m- h p∂- X n- \ m¬ t]meokv tk\- b psS ssIønse Xpcp-∏p-No-´m-bn-cp∂p At±lw. B No´p Iodn-°-f-bm≥ Nne clky-\o-°-ßƒ\-S-°p∂p F∂ hm¿Øb-dn-™m-bn-cp∂p tN´s‚ ]cm-a¿iw. AtXmsS ]m¿ń-bn¬ CtX-°p-dn®v N¿®-bp-b¿∂p. A∂v ]n.-F-kv. {io\nhm-k≥ ]m¿ń Pn√m sk{I-´-dntbm at‰m BWv At±lw I¿i-\-\n¿t±iw sImSp-Øp. "B hn[-Øn-ep≈ bmsXmcp \o°hpw ]mSn√' F∂v Aßs\ AΩbpsS \mep-a-°fpw B {]Xn-k-‘nbn¬ \n∂pw FÆ-Øn¬ Ipd-bmsX PohnXw XpS¿∂p. Xe- t bm- e - ∏ - d ºv N¥- b n¬ \S∂ sIme-]m-X-IsØ°pdn-®p≈ òXn-P-\I-amb IY-Iƒ A∂v \mń¬ ImtXmSp-ImXv ]S-cp∂ Hm¿Ω-I-fn-sem-∂mbn-cp-∂p. tNcn-Xn-cn™ hg-°v, sh´v, sIme, N¥bv°p Xobn-S¬ AsXms° Fs‚ Ipń- ° m- e w- a p- X ¬ tI´- I - Y . Hcp- Z n - h k w Xo]- S - c pw- t ]m- s e m c p

h m ¿ Ø ]m¿ń- ° m¿ ap{Zm- h mIyw hnfn®v ic-th-KØ - n¬ Ftßmt´m PmY t]mIp∂p F∂v. Ftßm´v, Fhn-tS°v, F¥p kw`-hn°pw Fs∂m-s°bp≈ tNmZy- ß - f n¬ \mSp- I n- S pßn. ]n∂o-SmWv bYm¿∞ hnhcw hcp-∂X - v. A∂v {]i-kvX-t\-Xmhv kJmhv sI. hniz-\m-Y-s‚(-_n-t\mbv hniz-Øns‚ ]nXm- h v ) Afn- b - \ pƒs∏sS c≠p kJm-°sf Fhn-sStbm tI{µ-Øn¬ XS-hp-Im-cm°n ]nSn-®p-sI-ń-bn-cn-°p∂p. Ahsc ]pgp-ß n-s°m-√ m-\ mbn henb sNºn¬ sh≈w Xnf-∏n-°p∂p F∂p≈ hm¿Ø-Iƒ Adn™v B kJm-°sf c£-s∏-Sp-Øm-\p≈ bm{Xbm-bn-cp∂p AXv. kw`hw CXm-bn-cp-s∂-¶nepw s]mXpth P\-ßƒ°n-S-bn¬ ]m¿ń-sb-°p-dn®v h√mØ `bw tXm∂n-Øp-Sß - n. kwLw tN¿∂v B{I- a n°pw F∂ `bw. F∂m¬ kmaq- l n- I - { ]- i v \ - ß - f nse A\o- X n- I ƒs°- X nsc Cu IcpØv Db-cp-∂Xv A\p-`-h-Øn¬ I≠-tXmsS `bw kpc-£nXXzt_m-[-Øn\p hgn-amdn. DZm-l-c-W-Øn\v BbnsS IpSn-InS-s∏m-gn-∏n-°¬ hym]-I-amb kwK-Xnbm-bn-cp-∂p. hS-bm-d-Sp-sØmcp hońse Bƒ°msc Cßs\ ]mXn-cm-{Xn-bn¬ P∑n- b psS Kp≠-I ƒ h∂p IpSn- b nd°n. B IpSpw-_-Ønse kv{Xo°v kwL¿j-Øns‚ am\-kn-I-k-Ω¿±w sIm≠mhmw s]s´∂v {]k-h-th-Z\ A\p-`-h-s∏-´p. Aßs\ ASp-sØmcp sXßn≥Np-h´- n¬ s]s´∂p {]k-hn-®p. t]mIm-s\m-cn-S-an-√msX Cu IpSpw_w Ic-™p-\n-e-hn-fn®v B sXßn≥Np-hń-en-cn-°p∂ kw`hw ]m¿ń-°m¿ Adn™p. Adn™ kJm-°s - f√mw tN¿∂v am¿®v sNbvXv IpSn-sbm-gn-∏n-°-s∏´ hoń-seØn Kp-≠Isf ASn-®p-]-d-∏n®v {]k- h n® kv { Xotbbpw Ip™n- t \ bpw Dƒs∏sS XncnsI hoń¬ Xmakn-∏n-®p. AØcw kw`-h-ßƒ ]e coXn- b n¬ ]e- X - h W Bh¿Øn- ° s∏- ´ - t ∏mƒ P\- k m- a m- \ y- Ø n- \ nsS ]m¿ń°v thcp-Iƒ ]S¿∂p-Xp-S-ßn.

Iuam-c-Øn¬ ]m¿´n saº¿jn∏v

Iqƒ ]T-\-Imew apX¬ ÃpU≥kv s^U-td-js‚ {] h¿Ø- \ - Ø n- e mWv ]T- \ - t Ø- ° mƒ {i≤-sN-ep-Øn-bX - .v A∂v IW°p ]Tn∏n-°p∂ inh-cm-a≥ \mb¿ ]m¿´n-bpsS kPoh {]h¿Ø-I-\mWv. sXc-s™-Sp∏p-Im-es - a-Øn-bm¬ kvIqfn¬t]m-Iepw ]T- \ - h p- s ams° Nn´- s °m∂pw \S°n-√. ]Tn-∏n-°p∂ A≤ym-]-I¿°pw Adnbmw Rßƒ Ipd-®p-t]¿°v ]T-\Øn-t\-°mƒ {i≤ cmjv{So-b-{]-h¿Ø-

F.-sI.-Pn.

Nmb-°-S-bpsS XnÆ-bn-en-cp∂ Hcp sXmgn-emfn kv{Xo kwi-bn®p t\m-°n, F.-sI.-Pn-bt√!!! Sn.-hn. C√mØ Imew. h¿Ø-am-\-]-{X-ßƒXs∂ Hcp {Kma-Øn¬ hnc-ense-Æm-hp-∂n-StØ D≠m-hq. F∂n´pw Ah-sct¥m s]s´∂v Xß-fpsS t\Xm-hns\ Xncn-®-dn-™p. \-Øn-em-sW-∂v. ]t£ Cu inh-cma≥km- d n- s ‚- b - S pØv B G‰p- ] - d - b sem∂pw G¬°n-√. am¿°v IW-°n\v \qdn¬, AXn¬ Ipd-™m¬ ASn Dd-∏v. s]mXpth icm-icn am¿°p-I m- c - \ mb Hcp hnZym¿∞n- b m- b n- c p∂p Rm≥. Hcp- Z n- h kw kv I qfn- t e°p t]mIptºmƒ Ih- e - b n¬ Hcmƒ°q- ´ w. \ Sp-hn¬ hS-°≥ kwkm-c-ssi-en-bn¬ Hcmƒ {]kw- K n- ° p- ∂ p. {]kwKw tI´p-\n∂v kabw t]mb-X-dn-™n-√. kv I qƒ Ft∂m¿Ω h∂- t ∏mƒ H‰ Hm´w. Xma-kn-®-Xn\p Np´ ASnbpw hmßn _©n-en-cn-°p-tºmgpw AXv Bcm-bn-cp∂p F∂-dn-™n-√. {]kwKw tI´ kt¥m- j w- s Im≠v ASn- b psS thZ\ Ku\n-®p-an-√. AXv F.-sI.-Pn-bmbn-cp-∂p. ]n¬°m-eØv Fs∂ G‰-hptasd kzm[o-\n-°p-Ibpw kvt\ln-°pIbpw sNbvX t\Xm-°-fn¬ Hcmƒ.

P\-\m-b-I≥

\-ß-fn-te°v bmsXmcp AI¬®bpw _m°n-\n¿ØmsX \nkw-ibw Cgp-In-t®-cm-\p≈ Akmam-\y-I-gn-hv. F.-sI.-Pn.sb Hcp P\X-bmsI s\©n-te-‰p-I-bm-bn-cp-∂p. Hcn-°¬ F.-sI.-Pn-bp-ambn Fd-Wm-Ipf-Øp-\n∂p Imdn¬ tIm´-b-tØ°p hcn- I - b mWv . hgn- b n- s emcp sNdnb Nmb-°S I≠vRßƒ h≠n \n¿Øn. F.-sI.-Pn.°v Hcp Cf-\o¿ In´n-bm¬ sIm≈mw. Rßƒ ]pd- Ø n- d - ß nbXpw Nmb-°-S-bpsS XnÆ-bn-en-cp∂ Hcp sXmgn-emfn kv{Xo kwi-bn®p kwi-bn-®p-t\m-°n, F.-sI.-Pn-bt√!!! Sn.-hn. C√mØ Imew. h¿Ø-am-\-]{X-ßƒXs∂ Hcp {Kma-Øn¬ hnc-ense-Æm-hp-∂n-StØ D≠m-hq. F∂n´pw Ah-sct¥m s]s´∂v Xß-fpsS t\ Nostalgia I November 2013

Hm¿Ω-s®∏v Xm-hns\ Xncn-®-dn-™p. Im´pXo ] S-cpw-t]mse hm¿Ø ]c-∂p. Ih-ebnse Nmb-°-S-bn¬ F.-sI.-Pn. AXn-\nsS BtcmtSm Rms\m∂p ] d™p, Hcp Icn°p thW-am-bn-cp-∂p. C∂pw Fs‚ Iäp-∂n¬ B ImgvNbp≠- v. Rm\mZyw Rm\mZyw F∂ a’- c - _ p- ≤ n- t bmsS Hmtcm- c p- Ø cpw sXm´-SpØ sXßn¬ Ibdn Icn-°n´v shń F.- s I.- P n- b psS ap∂n- s e- Ø n. êw a\-kn¬ Icp-Xn-b-Xn¬\n∂p kmam\yw sshIntb Rßƒ tIm´b-sØ-Øn-bp-≈p. P\- ß - f psS {]iv \ - ß ƒ B¿÷- h tØmsS tIƒ°p, s]s´∂p ]cn-lmcw Is-≠Øp-I, AXßp \S-∏n-em-°pI AXm-b n-c p∂p F.-sI.-P n-bpsS hgn. As∂m-cn-°¬ Rß-fpsS \mń¬ hS-

F√m kzmX-{¥yhpw kpc-£n-X-Xzhpw Dd-∏mb Hcp temI-am-bn-cp-∂p. GXp t\cØpw Ib- d n- s ®- √ m- h p∂ Hcp temIw. GXm-h-iy-Ønepw ssI\o-´mhp∂ Hcp kpc-£n-X-tem-Iw.

C.-Fw.-F-kv.

s - I.-Pn-bpsS coXn-bm-bn-cp-∂n√ C.-Fw.-F-kn-t‚-Xv. Hcp t\ Xm-hn-t\mSpw tXmt∂≠-p∂ AYhm tXm∂m-hp∂ Hu∂-Xy-Øns‚ AIew F∂pw At±- l - h p- a m- b p≈ ASp- ∏ Øn¬ _m°n-\n-∂p. A[nIw ASp∏w BtcmSpw {]I-Sn-∏n-°m-dn-√. F∂mtem Hmtcm kq£vamw-i-Øn¬hsc k¿hscbpw B a\kv Adn-bp-Ibpw hne-bncp-Øp-Ibpw sNbvXn-´p-≠ m-hpw. Aº-c-

Fs∂m- s °- b mbn kw`m- j - W - Ø ns\m-Sp-hn¬ At±lw aS-ßn-b-t∏mƒ ASp-Øp-\n∂ GtXm Ipkr-Xn-sbmcp Ia‚ v. ""Hm¿°p-∂p-s≠∂p ]d-™Xv shdpsX. AsXmcp ÿncw cmjv { So- b ssÃ¬ \º-c-√m-cpt∂m?'' ""tlbv AXv \ΩpsS C∂ C√sØ C∂ BfpsS al≥. Ipd- ® p- I m- e mbn´v ]mco-kn-em-bn-cp-∂p. ]ns∂t¥m aSp-Øn´p t]m∂-Xm...'' F∂n-ß-s\. Ipam- c - s \- √ q- c nse ÿncw Xma- k °m¿°p- t ]mepw Adn- b mØ Imcyßƒ At±lw ]d-™-tXmsS tNmZyI¿Ømhp \new- ] - c n- i m- b n. ]pd- s a°m-cpsS Imcy-ß-fn¬ CXm-bn-cp∂p ÿnXn- s b- ¶ n¬ ]m¿´n- ° p- ≈ nse Imcy- ß - s f- ° p- d n- ® p≈ Ah- K mlw

Hmtcm kq£vamw-iØn¬hsc k¿h-scbpw B a\kv Adn-bp-Ibpw hne-bn-cp-Øp-Ibpw sNbvXn´p-≠m-hpw. Aº-c-∏n-°p∂ kq£va-X-bmWv Hm¿Ωbv°v AXn-i-bn-∏n-°p∂ _p≤n-]m-S-h-tØmsSbmWv Hmtcm hni-I-e-\-hpsa-Øp-I. C.-Fw.-F-kv. bmdv F.-sI.-Pn- FØn-b-t∏mƒ Iptd kv{XoI-sfØn k¶Sw ]d-™p, I¿jI-sØm-gn-em-fn-Iƒ G¬°p∂ a¿±-\sØ-°p-dn-®v. hoSp-I-b-dn-Ø-√p∂ Kp≠I-fpsS AXn-{I-a-sØ-°p-dn-s®√mw tI´-tijw F.-sI.-Pn. tNmZn-®p, ""\nß-fpsS ho´n¬ \√ De-°-bnt√?'' ]ns∂ B{I- a n- I ƒ h∂- t ∏mƒ B taJ-e-bnse kv{XoI-fpƒs∏-sS-bp≈ sXmgn- e m- f n- I ƒ kwLw tN¿∂v Xncn-®-Sn-°p-Ibpw {]iv\w AtXmsS Xocp- I bpw sNbvXp. ÃpU‚ vkv s^U- t d- j ≥ sk{I- ´ - d n- b mbpw {] kn- U ‚mbpw {]h¿Øn- ° p∂ ImeØmWv kwL-S-\m-{]-h¿Ø-Is\∂ \ne- bn¬ FsI.-Pnsb ASp-Ø-dn-bp∂-Xv. F.sI.Pn F∂m¬ Rßƒ°v

28 Nostalgia I November 2013

∏n-°p∂ kq£va-X-bmWv Hm¿Ωbv°v AXn- i - b n- ∏ n- ° p∂ _p≤n- ] m- S - h tØmsSbmWv Hmtcm hni-I-e-\-hpsa-Øp-I. AXn¬ Ipam-c-s\-√qcv Hcp ]cn-]m-Sn. At±-l-Øns‚ `mcy-bpsS a\ AhnsS ASp-Øm-W-s√m. AhnsS At±-l-saØn-b-X-dn™v ]ecpw ImWm-s\-Øn. ImgvN-bn¬ {]tXy-In®v bmsXmcp {] tXy-IX - bpw tXm∂mØ saen-s™mcp \ºq- X n- c nbpw AXn- e p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. H‰- t Øm¿Øpw ]qWqepw Ipdnbpw Hs°-bmbn Ipam-c-s\-√q-c-º-e-Ønse Ig-I°m-cn-emtcm F∂p tXm∂n∏n°p∂ Hcp a[yhb-kvI≥. ""Hm¿°p- ∂ p- ≠ m- t hzm?'' h∂- b mƒ tNmZn-®p. ""D≠v. F¥m hnti-j-ßƒ!''

\nßƒXs∂ Btem-Nn-®p-t\m-°q.

]T-\-Im-e-sa∂ ]cn-io-e-\-Imew

Iqƒ hnZym-`ym-k° - mew Ign™v {]oUn-{Kn°v sXmSp-]pg \n¿Ωe tImtf- P n- e mWp tN¿Ø- X v . ]ns∂ Nn‰q-cv, Fd-Wm-Ipfw alm-cm-Pm-kv, Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw bqWn- t h- g v k n‰n tImtfPv Aßs\ ]e-bn-S-Ømbn ]n.Pn. FSp-Øp. ho´nse IjvS-∏m-sSms° Hm¿°p-tºmƒ ]Tn-s®mcp Un{Kn-sb¶n-ep-sa-SpØv sNdnb tPmen F∂ kz]v\-sams° a\-knep≠v. ]t£ {]h¿Ø- \ - Ø ns‚ NqSp- h - c p- t ºmƒ F√mw ad-°pw. hntam-N\ - k - a - c - s - ams° NqSp-]n-Sn® ImeØv ]e-X-hW B]-

TOMYAS

tIcf k¿°m-cns‚ ]cn-]q¿Æ DS-a-ÿ-X-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ Huj[n Ign™ 7 ]Xn-‰m-≠p-I-fmbn Bbp¿thZ Huj[ \n¿ΩmW hn]-W-\ -cw-KØpw Bbp¿thZ NnIn’m tkh-\-cw-KØpw hnizm-ky-X-bpsS ]cym-b-am-Wv. Ipd™ sNe-hn¬ KpW-ta-∑-bm¿∂ Bbp¿thZ Huj-[ßfpw anI® NnIn’m kuI-cy-ßfpw Huj[n e`y-am-°p-∂p.

ChnsS

Shornur Road, Thrissur-22, Kerala, South India. Ph: off: 0487 - 2334396, 2334519

Oushadhi Re-distribution Centre, Pariyaram, Kannur, Phone: 0497 - 2808303 Oushadhi Sales Depot at Arogyabhavan, Opposite Ayurveda College, M.G. Road,Thiruvananthapuram. Phone: 0471 2332981 Oushadhi Sales Counter at: Panchakarma Institute Campus, Poojappura, Thiruvananthapuram-12

Hm¿Ω-s®∏v Øns‚ hmbn¬ sN∂p hoWn-´p≠-v. Hcn-°¬ \ma-°p-gn-bn-semcp {]kwKw. aWn-I-WvT≥ F∂ kJm-hmWv aWvUew {]kn-U‚ v, Rm≥ sk{I-´dn. s]cp-h-bn¬\n∂p s]cp-º-Shw hgn aWn- I - W v T ≥ FØp- s a- ∂ m- b n- c p∂p [mc-W. ]t£ ka-ba - m-bt- ∏mƒ ap∂-dnbn-∏p-In-´n. \ma-°p-gn°p sXm´p-sØmcp hf- h n¬ Bfp- \ n∂v aWn- I - W v T s\ sIm∂p-I-f-bm≥ h´w Iq´p-∂p-s-≠∂v. kJmhp htc≠ F∂p Xocp-am-\-ambn. ]Icw Rm≥ \ma-°p-gn-bn-te°p t]mbn. Rm≥ saen™p \os≠mcp ] ø≥. Sn.-hnbpw ]{X-hp-sam∂pw C√m-ØXp-sIm≠vB¿°pw A∂v Bf-dn-bn-√.

cn-°p-∂p. ap≥]p jm∏n¬ t]mIm≥ h∂ sN°≥ ssa°n\p ap∂n¬\n∂p {]kw-Kn-°p-Ibpw. X\nsb \S-°-cp-sX∂pw kpc-£n-XXz- Ø n¬ aXn- b mb Bsf- ° q- ´ ntb \S-°mhq F∂pw ]m¿´n-bpsS A\p-imk-\-ap≠-m-bn-cp∂p A∂v. ]t£ Cu kw`hw Ign-™n´pw Rm\Xv Ku\n°m≥ t]mbn-√. as‰m- c n- ° ¬ D√- e - b n- s emcp ao‰nwKv . AXn- \ mbn ISp- Ø p- c pØn hgn t]mI-Ww. \S-∏p-X-s∂tb am¿K-ap≈p. {]kw-Kn-°m≥ £Wn-®n-´mWp bm{X-sb-¶nepw bm{X-∏-Sn-sbm-∂p-an-√. ]c-am-h[n sNøm-hp-∂Xv ssk°nƒ

ad- ® p- s Im- s ≠ mcp \n¬∏v . sImehn-fn-bp-ambn h∂-h¿ s]s´∂v \n∂- \ n¬]n¬\n∂v ]Xnsb Xncnt™m-Sn. Ip{]-kn-≤-amb taap-dn-s°me-t°-knse {]Xn-bm-bn-cp∂p Fs‚ c£-s°-Øn-b-bmƒ. AØcw A\p-`-h-ß-fpsS ss\c-¥-cyam-bn-cp∂p A∂v Pohn-Xw. tImtfPv Pohn-X-Ønepw \nXyhpw {] iv\-]-cn-lm-c-b-⁄-ß-fm-bn-cp-∂p. {] i-kvX-amb lnµn ASn-t®¬∏n-°¬ hncp≤ ka-c-amWv HSp-hn¬ G‰hpw tImfn-f-°-ap-≠ m-°n-b-Xv. Fw.-F. ]T-\Øn-\mbn Xncp-h-\-¥-]pcw bqWn-thgvkn‰n tImtfPv tlmÃ-en¬ Xma-kn-

`mcy KoX-bvs°m∏w Rm≥ X\nsb \S∂p sN∂-t∏mƒ Ah¿ kwibw tXm∂p∂ k¿∆scbpw XS™v tNmZyw sNø-em-Wv. Fs∂bpw XS-™p. Cu \m´n-ep-≈-h\-√s√m, Ftßm´m F∂mbn tNmZyw. kXy-Øn¬ Rms\m∂p ]cp-ßn. s] s´-s∂mcp Imcyw Hm¿Ω h∂p. B hf-hn-\-∏pdw Hcp I≈p-jm-∏p≠-v. ] cp-ß-temsS Rm≥ Imcyw ]d™p: ""A∏p-dsØ jm∏p-h-sc...'' Ah¿°Xp hnizm- k - a m- b n. Fs∂ t]mIm≥ A\p-h-Zn-®p. Iptd t\c-ambn´pw Bscbpw ImWmsX aSpØv Ah¿ Xncn®p \ma- ° p- g n- b n- s e- Ø ptºmƒ Ih-e-bn¬ tbmKw XpS-ßn-bn-

30 Nostalgia I November 2013

hmS- I - b v s °- S pØv t]mhp- I - b m- W v . AXn\p ]W-an-√m-ØX - p-sIm≠vAXpw Dt]-£n®v \SØw Rm≥ ioe-am-°nbn- c p- ∂ p. \m´p- h - g n- I - s f√mw A∂p a\-]m-T-am-Wv. hntam-N-\-k-a-c-Im-eØv {InÃ- ^ ¿ kwL- s a- s ∂mcp kmbp[- k wLw ]m¿´n- ° msc hI- h - c pØ m - \ m b n cwK- Ø n- d - ß n- b n- c p- ∂ p. {InÃ-^¿ kwL-°m-cn-sem-cmƒ Fs∂ Xncn-®-dn-™p. Ah¿ ]n∂m-se-bp-s- ≠∂-dn™v Poh≥ ssIøn-se-SpØv ap∂n¬I≠ hgnsb Rm≥ HmSn. Aßs\ HmSn-tbmSn GtXm IS-hnse-Øn. AhnsS Nmb-°-S-bn¬\n∂v Hcm-fn-d-ßn-h∂v ASp-sØØn Fs∂

°p∂ Imew. lnµn ASn-t®¬∏n-°¬ hncp-≤-k-a-c-hp-ambn A∂p cwK-Øn-dßn-bXv ]n.-Sn. Nmt°mbpw Fw.-Fw. l�\p-am-bn-cp-∂p. kacw s]mfn-bp-sa∂m-b-t∏mƒ Ah¿ tlmÃ-en¬h∂v Rß-tfmSpwIqSn AXn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Bh-iy-s∏-´p. lnµn Z£n-tW-¥ysb ASn- t ®¬∏n- ° pI F∂- Xn- s \- Xn- s cbp≈ ka-c-as√ Fkv.-F^pw ]nt‰∂p-ap-X¬ Cd-ßn. ka-c-Øn\p NqSp- ] n- S n-®p. ]mSyw cmP≥, ^nen∏v Fw. {] km-Zv F∂n-h-scms° A∂p Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c -Øp≠v. ka-c-sa∂p ]d-™m¬ As∂ms° Xosc kam-

[m- \ - ] - c - a - √ . Hcn- ° ¬ A∂sØ B¿.-Un.-H. ]ﬂm cma-N-{µ≥ h∂p t\m°p-tºmƒ bqWn-th-gvkn‰n tImtfPn- \ p- a p- ∂ nse hgn- b n¬ Sm¿ho∏ IØn-bp-cp-fp-∂p. Ah¿ t\tc hnfn®v shSn- h bv ] pw Snb¿Kymkpw hsc Hm¿U¿ sNbvXp. Rm≥ tlmÃ-en¬ IpSp-ßn-t∏mbn Snb¿Kymkv t]Sn®v tlmÃ- e n- \ p- a p- I - f n¬\n∂pw c≠pw I¬∏n®v FSp- s Ømcp Nm´w. C∂v AtXm¿°p-t ºmƒ F\n-° p-t ]mepw hniz-kn-°m≥ Ign-bp-∂n√ A{Xbpw Db-c-Øn¬\n∂pw Rm≥ NmSn F∂v. Aßs\ kacw IØp-∂-Xn-\nsS Hcp A[ym-]-Is\ Rm≥ X√n Fs∂mcp

AtXmsS lnµn ASn- t ®¬∏n- ° ¬ hncp- ≤ - k - a cw ]pXnb Xe- ß - f n- t e°p- b ¿∂p. HSp- h n¬ hnZym- ` ym- k a{¥n Dƒs∏sS F√m-hcpw CS-s]´v kkvs]≥j≥ ]n≥h-en-®p.

Icn-s¶m-Sn-s°mcp ]pXp-hgn

cp-h-\-¥-]p-cØp h∂n-d-ßp∂ Cµn- c m- K m- ‘ nsb Icn- s ¶mSn ImWn-°m≥ Hcn-°¬ hnZym¿∞n {] ÿm\w Xocp- a m- \ - s a- S p- Ø p. tIc- f Iu-ap-Zn-bpsS {]kv DZvLm-S-\-Ønt\m at‰m BWv Cµn-cm-Km‘n FØp-∂Xv . Rm\pw C.- F w.- F - k ns‚ aI≥

hnhmlw Ign-™Xpw Rm≥ kvt\l-]q¿∆w Hcp Imcyw Bh-iy-s∏-´p. cmhn-sebpw cm{Xn-bnepw Ign-bp-sa¶n¬ `£Ww Ign-°m≥ H∏-ap-≠m-h-Ww. Ign-bp-∂{X AXp ]men-°m-dp≠-v. ho´p-Im-cy-ßƒ, a°-fpsS hnZym`ymkw Hs°bpw Fs‚ Npa-X-e. a°ƒ \ho\pw \njbpw hnhm-ln-X-cmbn. c≠p t]c-°n-Sm-ß-fp-≠n-t∏mƒ.''

I≈- t °kv Bscm- s °tbm tN¿∂v Db¿Øn-s°m-≠ p-h-∂p. tImtfP n ¬ \ n ∂ v Fs∂ kkvs]≥Uv sNøWw F∂Xv A∂sØ {]n≥kn∏¬ A{]-Jym-]n-X-\-b-am°n {]iv\w At\z- j n- ° m≥ At\z- j - W - ° - Ω ojs\ h®p. IΩo-j-\nepw an° A[ym]-Icpw A`n-{]m-b-s∏-´Xv Imcyw hniz\m-Y≥ cmjv{So-bhpw ka-chpw Hs°bmbn \S- ° p- s a- ¶ nepw Hcn- ° epw A[ym-]-Is\ X√n-√, Kpcp-Xz-t°-Sp-Im´n√ F∂p-X-s∂-bm-Wv. kkvs]≥j\p-th≠nam{Xw tIkp cq]o-I-cn-®ph¿°pt≠m AXptI´m¬ a\w-am-‰w. Ah¿ kkvs]≥j-\n-d-°n.

A\n- b \pw cma- N - { µ- \ pw- I q- S n- b mWv Xp\n-™n-d-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv. AhnsS sN∂-t∏mƒ Hcp ]gp-Xp-an-√mØ kpc£m-kw-hn-[m\w, Icn-s¶mSn t]mbn´v sh≈-s°m-Sn-t]mepw ]d-Øm≥ ]‰n-√. HSp-hn¬ Hcp hgn Is-≠Øn. a®nß Xpc∂v AXn¬ IdpØ IS-emkv Npcpfp-Iƒ Npcp-´n-b-Sp°n k-a-b-am-b-t∏mƒ BIm-iØp Npg‰n ]d-∏n-°p-I. AXp hnP-bn-®p.

hnhmlw

hmlw th≠ F∂-Xm-bn-cp∂p \ne- ] m- S v . ]n. tKmhn- µ - ∏ n- ≈ -

bmWv hnhmlw Ign- ° Ww F∂p \n¿_‘w sNep- Ø n- b - X v . ""AXp \∂mbn F∂p tXm∂p-∂nt√' F∂ tNmZy-Øn-\p-ap-∂n¬, am[y-a-∏-S-bpsS tXmcmtNmZy- a - g - b v ° p- a p- ∂ n¬ Ca NnΩmsX im¥-ambn adp-]Sn ]d-bp∂ t\ Xmhv sNdp-Nn-cn-tbmsS DØ-cØ - n-\mbn IY-Iƒ tI´v Acn-In-en-cn-°p∂ KoXSo-®¿°p t\sc Xncn-™p. ""\∂mbn'' So®¿°p Xosc-bp-an√ kwibw. ""kz¥w PohnXw, BtcmKyw CXn-s\m∂pw Xoscbpw {i≤n-°mØ Hcmƒ°v Bsc-¶n-ep-ap≠-mh - s≠. H∏wIq-Sn, F√m-Ønepw {i≤-hb - v°m-\m-bn.'' tIm´bw _n.-kn.-Fw. tImtfPv ^nknIvkv hn`mKw s{]m^-k-dmbn dn´-b¿ sNbvX So®¿ Adn-b-s∏Sp∂ Nn{XIm-cn-Iq-Sn-bm-Wv. ]n.-Pn.-bpsS A\¥-c-hƒ. A—≥ tKm]m-e-Ir-jvW\pw AΩ kpa-Xn-b-Ωbpw ]p√p-h-gn-bn¬ {]i-kvX-cm-bn-cp∂ ]m¿´n-t\-Xm-°ƒ. cmjv{So-b-Øns‚ Xnc-°p-Ifpw AXpaqew IpSpw-_-Øn-ep-≠m-Ip∂ {]iv\ßfpw sNdp-∏w-ap-X¬t° ASp-Ø-dn™n-cp∂ KoX-So-®¿°p sNdp-∏Ø - nte tamlw \∂mbn ]Tn®v tPmen t\Sn cmjv{So-b° - m-c\ - √ - mØ Hcp km[m-cW DtZym-K-ÿs\ hnhmlw sNbvXv IgnbpI F∂-Xm-bn-cp-∂p. \∂mbn ]Tn-®p, tImtf-Pn¬ A[ym-]n-I-bp-am-bn. At∏m-gmWv Cu Btem-N-\. cmjv{Sobw F∂p tI´Xpw KoX- S o- ® - d psS apJw hmSn. hnh- c - a dn™ A—-\mWv CXp \ntbm-K-ambn ImW-W-sa∂v D]-tZ-in-®-Xv. "" h n h m l w I g n - ™ X p w R m ≥ kvt\l-]q¿∆w Hcp Imcyw Bh-iy-s∏´p. cmhn-sebpw cm{Xn-bnepw Ign-bp-sa¶n¬ `£Ww Ign-°m≥ H∏-ap-≠m-hWw. Ign-bp-∂{X AXp ]men-°m-dp≠-v. ho´p-Im-cy-ßƒ, a°-fpsS hnZym-`ymkw Hs°bpw Fs‚ Npa-X-e. a°ƒ \ ho\pw \njbpw hnhm-ln-X-cmbn. c≠p t]c-°n-Sm-ß-fp-≠n-t∏mƒ.'' KoX-So-®-dpsS kwkmcw apdn-®p-sIm≠v ho≠pw t^m¨ apg-ßn, Bip-]-{Xnbn¬ \n∂m-Wv. NnIn-’b - n-em-bn-cp∂ kJmhv Im¿ØntI-bs‚ ac-W-hm¿Ø. IÆp-I-f-S®v apjvSn-Np-cp´n em¬kemw F∂ hm°pI-fm¬ A`n-hm-Zy-a¿∏n-°p∂ ssh°w hniz-s\∂ t\Xm-hns‚ apJ-tØ°p t\m°p-tºmƒ XpS-°-Øn¬ ]d™ hm°p- I - f psS t\¿Nn{Xw a\- k n¬ sXfn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. Hgp-Ip∂ tNmc-bn¬ Ipg™v ac-WØn-te-°p≈ hgn-bn¬ hnπhw Pbn°s´ F∂ Nph∂ hm°p-I-fp-cp-hnSp∂ aq∂p bphm-°-fpsS Nn{Xw.

Xøm-dm-°n-bXv: KoXm-_£n Nostalgia I November 2013

]mNIw

Xøm-dm-°n-bXv: Cµp\mcm-b¨

kzo‰v jo¿

HmSvkv dh l¬h

tNcp-hI - ƒ: s\øv ˛ c≠vtS. kv]q¨. dh ˛ 300 {Kmw. ]m¬ ˛ F´v Hu¨kv. ]©-kmc ˛ 250 {Kmw. sh≈w ˛ F´v Hu¨kv. _Zmw(A-cn-™-Xv) ˛ Hcp tS. kv]q¨. _Zmw IpXn¿ØXv ˛ Hcp tS. kv]q¨. Ge-bv°m-s∏mSn ˛ Ac Sokv]q¨. Inkvankv IpXn¿ØXv ˛ Hcp tS.-kv]q¨. Ip¶p-a-∏q-hv(-Hcp tS.-kv]q¨ ]men¬ IpXn¿Ø-Xv) ˛ A¬]w Xøm-dm-°p-∂-hn[w: s\øv Hcp tkmkv]m-\n¬ Hgn®v NqSm°p-I. CXn¬ dh-bn´v hdp-°p-I. s]m≥\n-d-am-Ip-tºmƒ ]mepw sh≈hpw Hgn-°p-I. ]©-kmc tN¿Øv \∂m-bnf-°p-I. ]mep h‰pw-hsc ASp-∏Øv hbv°p-I. an®-ap≈ tNcp-h-Ifpw tN¿Øn-f°n hmßp-I. NqtSmsS hnf-ºp-I.

tNcp-h-Iƒ: dh ˛ Hcp I∏v. ]m¬, HmSvkv ˛ Im¬I∏v hoXw. ]©-kmc ˛ Hcp I∏v. sh≈w ˛ c≠p-I-∏v. s\øv ˛ Ac-°-∏v. Gebv°m ˛ Bsd-Æw. A≠n-∏-cn∏v ˛ 12 FÆw. Xøm-dm-°p-∂-hn[w: Hcp {^bnw-Kv]m≥ ASp-∏-Øp-h®v s\ øv Hgn®v Dcp°n dh-bn´v hdpØv Cfw {_u¨\n-d-am°n hbv°p-I. Hcp ]m{X-Øn¬ c≠p-I∏v sh≈-sam-gn®v Xnf-∏ n°p- I . ]mepw Ge- b v ° bpw ]©- k m- c bpw tN¿°p- I . hdpØ dh- b n- ´ n- f - ° p- I . I´n- b m- I m≥ A\p- h - Z n- ° p- I . c≠m bn ]nf¿∂ An-∏-cn∏v aosX \ncØn hmßp-I.

tU‰vkv tdmƒ tNcp-h-Iƒ: Cu¥-∏gw(Ipcp If-™-Xv) ˛ Ac-In-tem-{Kmw. I¨≥kvUv an¬Iv ˛ 200 {Kmw. _Zmw, A≠n-∏-cn-∏v, ]nÃ ˛ 40 {Kmw hoXw. s\øv ˛ tπ‰n¬ tXbv°m≥. Xøm-dm-°p-∂-hn[w: I≥kvUv an¬Iv Hcp tkmkv]m-\n¬ Hgn®v ASp-∏Øv hbv°p-I. CXn¬ _Zmw, ]nÃ, A≠n-∏c - n∏v F∂nh Acn-™Xpw Cu¥-∏g- hpw tN¿°p-I. sNdp-Xo-bn¬ 10˛12 an\n‰v hbv°p-I. XpSsc Cf-°p-I. ]m{X-Øns‚ Nph-´n¬ ]nSn-°m-Xn-cn-°m≥ {i≤n-°p-I. hmßn-h-bv°p-I. Hcp {Knkv t]∏-dn¬ s\øv XShn tXß AXn¬ \nc-Øp-I. CXn\v aosX-bmbn ]m¬ an{inXw hnf-ºp-I. C\n-bnXv I´n-bmb tdmƒ B°p-I(-kn-en-≠ ¿t]m-se-bm-°p-I). aq∂v tdmƒ Xøm-dm-°pI. GXm\pw aWn-°q-dp-Iƒ {^nUvPn¬h®v Ch XWp-∏n-°p-I. C\n Hmtcm tdmfpw 10 h´-°-jvW-ß-fmbn apdn®v XWp-∏n®v hnf-ºp-I.

Kpem_v Pmap≥ tNcp-h-Iƒ: tJmh(-]m¬ h‰n-°p-tºmƒ e`n-°p∂ Jc-]Zm¿∞w. CXv hmßm\pw In´pw.) ˛ 400 {Kmw. ssaZ ˛ 125 {Kmw. ]©-kmc ˛ 510-{Kmw. tkmUm-s∏mSn ˛ c≠p-\p-≈v. Ge-bv°m-s∏mSn ˛ c≠p-\p-≈v. Ip¶p-a-∏qhv(s]m-Sn-®-Xv) ˛ \mep-X-cn. ]m¬ 30 Fw.-F¬. s\øv ˛ hdp-°m≥. sh≈w ˛ 250 Fw.-F¬. Xøm-dm-°p-∂-hn[w: tJmhbpw ssaZbpw tkmUm-s∏mSnbpw Hcp ]m{X-Øn-se-SpØv XΩn¬ \∂mbn tbmPn-∏n®v hbv°p-I. Ge-bv°m-s∏m-Sn, Ip¶p-a-∏q-hv, 250 {Kmw ]©km-c, ]m¬ F∂nh tN¿Øn-f-°p-I. ab-am-Ipw-hsc Ipgbv°p-I. CXv sNdp-D-cp-f-I-fm°n am‰p-I. Hcp tkmkv]m-\n¬ s\øn´v NqSm-°p-I. Cu Dcp-f-Iƒ C´v hdpØv {_u¨ \nd-am°n tImcp-I. 250 Fw.-F¬. sh≈w Xnf-∏n®v an®-ap≈ 260 {Kmw ]©-km-cbn´v \q¬∏-cp-h-am-Ipw-hsc ASp-∏-Øp-h®v hdpØ Dcp-f-Iƒ CXn-en´v hmßn A¬]-t\cw h®-Xn\v tijw hnf-ºp-I.

t]U tNcp-h-Iƒ: s]mSn® ]©-km-c, tJmh ˛ 750 {Kmw hoXw. Ge-bv°m-s∏mSn ˛ Ac Sokv]q¨. a™ ^pUv If¿ ˛ Hcp Xp≈n. ]nÃ(\o-f-Øn¬ I\w Ipd-®-cn-™-Xv) ˛ 8/10 FÆw. Xøm-dm-°p-∂-hn[w: Hcp tkmkv]m≥ ASp-∏-Øp-h®v ]©-km-cbpw tJmhbpw C´v sNdp-Xo-bn¬ 10-˛15 an\n-‰p-h®v XpSsc Cf-°p-I. hmßn Bdm≥ hbv°p-I. Ge-bv°ms∏m-Snbpw ^pUvI-fdpw tN¿Øv \∂mbn Ipg-bv°p-I. 36 ka-`m-K-ßƒ B°p-I. Ch sNdnb AS-∏n¬ \∂m-ba¿Øn-sh®v BIrXn hcp-Øp-I. _nkvI‰v tamƒUp-I-fps≠-¶n¬ AXn¬ h®-a¿Øp-I. C\n Cu AS-∏n¬ As√¶n¬ tamƒUnt-em \n∂pw FSpØv Hmtcm t]U-bnepw 2˛3 IjvWw ]nÃ hoXw h®v H∂-a¿Øn-b-tijw hnf-ºp-I.

^mjâ&#x2030;Ľ

Fashion 34 Nostalgia I November 2013

in Pink t__n ]n¶v F∂ Acp-a-\ndw apX¬ dmWn-]n¶v F∂ hiy-X-bpsS Xnf-°w-h-sc-bmbn ^mj≥ hn]-Wn-bn¬ CXv ]n¶ns‚ Imew. Ip™p-ß-fpsS IÆn\v Ipfn¿Ωbpw {]k-cn∏pw ]I-cp∂ \nd-sa-∂-XmWv If¿sX-dm-∏n-bn¬ t__n-]n-¶ns‚ ÿm\-sa-¶n¬ {]W-b-\ndw Ie¿∂ hoc-c-k-Øns‚ {]Xo-I-am-bmWv dmWn-]n¶v CSw-]n-Sn-°p-I. Ip´n-bp-Sp-∏p-I-fn¬ Npcn-Zm¿ ssÃenw-Kn¬ kmcn-Ø-c-ß-fn¬ Hs° CSw-]n-Sn-°p∂ ]n¶ns‚ tamUep-Iƒ.

Nostalgia I November 2013

^mjâ&#x2030;Ľ

Models: Renu John Alukka Sabitha Paulson Chakola Anna Maria Alukka Rachel Paul Alukka Anushka Paul Alukka Anjali Varghese Alukka Marisha Paulson Chakola Photo: Sudip Eeyess Costume Designer: Manju Panjikunnel Make-up: Lafemme, Thrissur.

36 Nostalgia I November 2013

Nostalgia I November 2013

Xmfw

]n. Pb-N-{µ≥ t^mt´m: IÆ≥kq-cPv

38 Nostalgia I November 2013

B¿. tKm]o-Ir-jvW≥

dp- ] - X p- I - f n¬ sXmSp]p-g-bnse {ioIrjvWm Xotb-‰¿. kn\na IfntØm-g≥. t{]w\-kodpw joe-bp-am-bXn-\m¬ Xotb-‰¿ ^p≈m-Wv. c≠vsK‰∏n-emWv \ko¿. thWphpw ]´m-Wnbpw. cm[ F∂ joesb c£n-°m≥ Ah-fpsS Ifn-°q-´p-Im-c-\mb thWp Xs∂-bmWv ]Tm≥Im-c-\mb ]´m-Wnbmbn hcp-∂-Xv. kn\na I≠n-d-ßnb Ip´n-Iƒ c≠p tNcn-bm-bn. Nne¿°v ]´mWn ]mSp-∂, "XmcpWyw X∂psS Xma-c-∏q-h-\-Øn¬' BWv CjvS-am-b-

]n. `mkvI-c≥am-Ã-dpsS hcn-I-fpsS `mh-ku-µ-cy-tam, tZh-cm-P≥am-Ã¿ ]I¿∂ CuW-Øns‚ Nmcp-Xtbm, kwhn-[m-bI - ≥ Fw. IrjvW≥ \mb¿ Hcp-°nb Nn{Xo-I-c-W]m-S-htam H∂p-a√ {i≤n-®-Xv. thWp-hns‚ hnc-lZp:Jhpw ]´m-Wn-bpsS Ipkr-Xnbpw {]Xn-^-en-∏n® i_vZam-[pcyambncp∂p. Xv. a‰p Nne¿°v thWp ]mSnb "a™e-bn¬ apßn-tØm¿Øn' F∂ ]m´pw. Xotb-‰ -d n\v Acn- s I- b p≈ s]´n- ° S-bn¬ ]m´p-]p-kvXIw In´pw. IYmkm-chpw ]m´p-I-fpsS hcn-I-fp-ap-≈Xn-\m¬ ]m´p- ] p- k v I - X - Ø n\v \√ Unam≥Um- W v . BcmWv Xßƒ°nj v S - s ∏ ´ ] m ´ p - ]m- S n- b - s X- ∂ mWv Ah¿°v Adn-tb-≠ Xv. c≠pw ]mSnbXv ]n. Pb-N{- µ≥. ap≥]v tIƒ°mØ t]cv. ]n. `mkvI-c≥am-Ã-dpsS hcnI- f psS `mh- k u- µ - c y- t am, tZh- c mP≥am-Ã¿ ]I¿∂ CuW-Øns‚ Nmcp-

Xtbm, kwhn-[m-bI - ≥ Fw. IrjvW≥ \mb¿ Hcp-°nb Nn{Xo-I-c-W-]m-S-htam H∂p- a √ {i≤n- ® - X v . thWp- h ns‚ hnc-lZp:Jhpw ]´m-Wn-bpsS IpkrXnbpw {]Xn-^-en-∏n® i_vZ-am-[pcyw tIƒ°m≥ tdUn-tbmbv°v ap∂n-en-cp∂-h-cpsS FÆw-Iq-Sn. h¿j-ßƒ°p-tijw, "]Wn-Xo-cmØ hoSv' F∂ Nn{Xw. sI.-F-kv. tkXpam-[-h≥ F∂ t]cv ae-bm-f-kn-\n-abn¬ Bth-i-ambn Xpfp-ºp∂ Imew. tkXp-am-[-hs‚ ktlm-Z-c≥ ]md-∏p-dØns‚ hnJym-X-amb t\mh-¬ kn\na-bm-°p-∂p. Duń-bpsS Aù-a-kuµcyw Bhm-ln®v sa√n Cdm-\n-bpsS Ima- d , a™p- ] m- f n- I ƒ t`Zn- ° p∂ kqcy-apJw ImWn-°p-tºmƒ Hgp-Insb-Øp∂ {]`m-X-h-µ\w: "kp{]-`m-Xw, kp{]`mXw...'. ]ns∂ tIc-f-Øn-se-hnsSbpw Cu Km\ta tIƒ°m-\p-≠ mbn-cp-∂p-≈p. ]n. Pb-N-{µ-s\-°p-dn-t®m¿°p-tºmƒ a\-kn-se-Øp∂ c≠vNn{X-ß-fm-Wn-h. a\-kn¬ a[p-\n-d-bv°p∂ Pb-N-{µ≥ Km\-ßƒ \mhn-ep-s-≠¶nepw Hc-`n-apJsØ Ipdn®v Nn¥n-®n-cp-∂n-√. kw`mj-W-ß-tfmSv s]mXpth hnc-‡n-bp≈-bm-fmWv Pb-N-{µ-s\-∂mWv tIń-´p≈-Xv. _men-i-amb tNmZy-ßƒ kln°p-∂-X√ kz`m-hw. ckn-°m-ØXp Ib-dn-h∂ - m¬, kw`m-jW - Ø - ns‚ NcSv s]mń-t∏m-sb-∂p-h-cmw. ]{X-{]-h¿ØI-cmb Nne kplr-Øp-°ƒ°v Nne A\p-`-h-ß-fp-≠m-bn-´p≠-v. a\-kn-ep≈ Nostalgia I November 2013

Xmfw _nw_-Øns‚ Xnf°w \jvSs - ∏-´p-tØs≠∂ Nn¥-bn¬ AØcw {ia-ßfn¬\n∂v AI-∂p-\n-∂p. Hmtcm Kmb-Icpw a\-kn¬ {]XnjvT t\Sp-∂Xv Hmtcm Xc-Øn-em-Wv. sIm®pIp-ń-bpsS a\-kp-≈-bm-fmWv DZ-b-`m\p. tbmKn-X-e-Øn-se-Ønb Kmb-I-\msW-¶nepw kvt\lw hgn-bp∂XmWv tbip-Zm-kns‚ kw`m-j-Ww. kulrZ-Øns‚ Nncn ambm-sXtb Fw.-Pn. {ioIp-am¿ kwkm-cn-°m-dp-≈p. thWptKm-]m-ens‚ emfn-Xyhpw Ffn-a-bpamWv a\w-I-h-cp-I. ip≤-kw-Ko-X-Øns‚ D]m-k-I-\mWv Pb- N - { µ≥. XeØv apl- Ω Zv apX¬ ]n. kpioe hsc-bp≈ GXp Kmb-Ic - psSbpw a[p-c-Km-\-ßƒ AtX `mh-ØnI-hn¬ Ah-X-cn-∏n-°m≥ km[n-°p∂ ssh`-hhpw At±-lsØ hyXy-kvX\m-°p-∂p. GXp Kmb-I\pw kz¥w i_vZ-`w-Kn-tbmSpw Bem-]-\-tØmSpw {]nbw A¬]w IqSp-X-em-bn-cn°pw. C°q-´-Øn¬\n∂v Pb-N-{µ≥ thdn-´p\n¬°p∂p. a‰p Kmb-I-cpsS ]m´p-Iƒ aqfm-\mbn kz¥w ]m´v am‰n-h-bv°p∂ Pb-N-{µs\ \mw a\-kn-em-°n-bn-ń-√. imkv{XobkwKo-X-Øns‚ Icp-Øp≈ ASn-Ø-d-tbm, {Ia-_-≤-amb Pohn-XN-cy-I-tfm, i_vZ-ku-Ip-amcyw \ne\n-dp-Øp-∂-Xn-\p≈ Bbm-k-I-c-amb \nb- { ¥- W - ß tfm H∂p- a n- s √- ¶ nepw Pb-N-{µs‚ Bem-]-\-am-[p-cy-Øn\v am‰v sX√pw Ipd-™n-ń-√. AXp-sIm- ≠mWv ]Xn-‰m-≠p-Iƒ Ign-™n´pw i_vZ-Øn¬ \nXy-bu-∆\w kq£n®v ]pXp-X-e-ap-d-bvs°m∏w ]mSn-s°m≠-ncn-°m≥ km[n-°p-∂-Xv. ap≥t]- \ - S - ∂ p- t ]mb alm- c - Y - ∑ mcpsS CuW-ßƒ s\t©m-Sp-tN¿Øph- ® mWv Pb- N - { µs‚ Hmtcm Zn\ hpw kwKo-X-km-{µ-am-Ip-∂-Xv. I¿Wßfm¬ AarXw kzoI- c n®v Xs‚ knc-I-fn-sem-gp-°p∂ A]q¿∆ km[-\-bm-W-Xv. Ah¿ t]mb hgn-Ifn-eq-sS, A\p-`-hn® bmX-\-I-fn-eq-sS, hcn- I - f psS A¿∞- X - e - ß - f n- e qsS, Bem-]-\-Øns‚ `mh-t`-Z-ß-fn-eqsS [ym\-\n-a-·-amb bm{X. Zn\m¥w hsc \ofp∂ Cu ebn-®p-tN-c-ens\ Ipdn®v Pb-N-{µ≥ ]d-™Xv Cßs\: ""AsX, Fgp- X n- t °m- f q. Bkzm- Z - \ - Ø ns‚ Imcy-Øn¬ Rms\mcp ]pen-bmWv; ]mSp∂ Imcy- Ø n¬ As√- ¶ n¬Øs∂-bpw.''

]Xnsb ]S-cp∂ {ipXn-t]mse

ss∂- b n- e mWv Pb- N - { µs‚ Xma- k w. Xriq- c n¬ hoSp- s ≠∂v Adn-bmw. Pb-N-{µ-\n-te-°p≈

40 Nostalgia I November 2013

ap≥t]-\-S-∂p-t]mb alm-c-Y-∑m-cpsS CuW-ßƒ s\t©m-Sp-tN¿Øp-h-®mWv Pb-N-{µs‚ Hmtcm Zn\hpw kwKo-X-km-{µ-am-Ip-∂-Xv. I¿Wßfm¬ AarXw kzoI-cn®v Xs‚ knc-I-fn-sem-gp-°p∂ A]q¿∆ km[-\-bm-W-Xv. Ffp-∏-hgn At±-l-Øns‚ A`yp-Z-bImw-£nbpw Xncp-h-\-¥-]p-csØ Iemk-‘y-I-fn¬ \nXy km∂n-[y-hp-amb at\m-l-c-\m-Wv. Bibw at\m-l-c-t\ mSp ]d-™-t∏mƒ kt¥m-j-tØm-sSbm-bn-cp∂p {]Xn-I-c-Ww. Pb-N-{µ≥ F∂ hy‡n- s bbpw Kmb- I - s \bpw at\m-l-c-\mWv IqSp-X¬ Adn-bp-∂-Xv. Xriq-cn¬ ImWm-sa-∂m-bn-cp∂p [mcW. Xnc-°n¬\n∂p amdn-bn-cp∂v kwkmcn-°p-tºmƒ a\kp Xpd-°m≥ Ffp-∏am- W v . ]q¶p- ∂ sØ ho´n¬sN- ∂ p. lcn{io kvIqfn\Sp-Øp-X-s∂-bmWv ^v f m‰v . H∂mw- \ n- e - b nse A∏m¿´psa‚n¬ tImfnw- K v s _¬ Aa¿Øn. hmXn¬ Xpd-∂Xv Pb-N-{µ≥X-s∂. Ipfn-®v, s\‰n-bn¬ \o≠ Nµ-\-°p-dnbn´v Nn{X-ß-fn¬ ImWp∂ kuay-\-√,

XmSnbpw aoibpw hf¿Øn XnI™ Kuc-h-°m-c≥. ""F∂m¬ t]mImw, At√? Rm≥ Zm h∂p'' ˛ Kuchw hnSm-sX-bp≈ hm°n¬ Hu]-Nm-cn-IX am{Xw. A©pan-\n-ń-\Iw sdUn. Fsse‰v tlménse apdn-bmWv kw`m-j-W-Øn\p \n›-bn-®n-cp-∂-Xv. ]q¶p-∂-Øp-\n∂v du≠nte-°p≈ ZqcamWv Rß-fpsS AIew Ipd-bvt°≠-Xv. Kmb-Is‚ Kuc-h-Øns‚ apJ-]Sw am‰ntb ]‰q. H∂p-c≠p ]Xnhp Ipie-ßƒ°v \ońbpw Ipdp-°n-bp-ap≈ aqf¬sIm≠v adp-]-Sn. ]{X-{]-h¿Ø\-Øns‚ _me-]m-T-ß-fn¬ ]d-™n´p≈ Hcp hkvXp-X-bp≠-v. GsXmcp a\p-jys‚bp≈nepw Hcp sIm®p-Ip-ńbp≠-v. B Ipń-bp-ambn kwh-Zn-° m≥

Xmfw km[n-®m¬ Abm-fpsS a\kp Xpd- ° mw. Ip´n- ° m- e sØ CuSp- h bv]p- I -fmWv hy‡n°p cq]w \¬Ip∂-Xv. Fs‚ AXn-Yn-bpsS Ip´n-°me-am-I-s´, h¿Æm-`-amb Hcp hnkvab {]]-©-am-Wv. Xmb-º-I-bpsS \S-Ifpw KXn-Ifpw Xnan¿°p∂ D’-h-Im-ew. AsX- ° p- d n®p tNmZn- ® - t ∏mƒ \nanj-t\cw \ni-_vZ-X. Hcp ]m¬]p-©ncn h∂p \nd™v B apJsØ Kuc-hØns‚ sI´- g n- ™ p- h o- W p. hmZy- I e-I-fpsS aq∏pw apg-°hpw \nd™ KX-Im-e-Øn-te°v Hm¿Ω-Iƒ Nph-Sph-®p. At∏m-tg°pw Rßƒ tlm´¬ apdn-bn-se-Øn. Pb- N - { µs\ Kmb- I - \ m- ° n- b - X n¬ Imew Hfn-∏n® Hcp Ifn-bp≠-v. tNµaw- K - e - Ø p- \ n∂v Beph hgn Ccnßm- e - ° p- S - b n- s e- Ø n- b - t ∏mgpw B cl-ky-Øns‚ Npcpƒ Agn-®p-\¬Inbn-√. F∂m¬ tNµ-aw-K-esØ Aºe-∏-dºpw Bep-h-bn¬ s]cn-bm-dns‚ Ipt™m-f-ßfpw ]I¿∂p \¬Inb Xmf- t _m[w Ccn- ß m- e - ° p- S - b nse Iem- e - b m- ¥ - c o- £ - Ø n¬ hf¿∂p. Ahn-sS-\n∂v kwKo-X-kw-_-‘n-bmb ]e hgn-I-fn-eqsS kw`m-jWw AWap-dn-bmsX Hgp-In.

Iem-a-WvUew IrjvW≥ \mb¿, hmtg-¶S Ip©p-\m-b¿, Iem-a-WvUew cma≥Ip´n \mb¿ XpS-ßnb alm-c-Y-∑m-cpsS A`n-\-b-]m-S-h-Øn\p ap∂n¬ A¥whn´p. sN-≠bp-sSbpw tNßn-e-bp-sSbpw a±-f-Øn-s‚bpw Ce-Øm-f-Øn-s‚bpw eb-Øn¬ Aen-™p.

A—≥ chn-h¿Ω sIm®-\n-b≥ Xºpcm≥ kwKo-X-⁄-\m-bn-cp-∂p. kwKoX-⁄-b-s√-¶nepw AΩ ]men-bØv XpS-°-Ønse taf{àw kp`{Z Ip™Ω Ipń-I-fnse kwKoµ-aw-K-esØ Bekyw ]q≠p- X-hm-k-\sb Bhpw-hn[w t{]m’m\n ¬°p∂ B¬a-c-Ø-We - p-I- ln-∏n-®p. Pb-N-{µ≥ arZwKw ]Tn-°fn¬ Ipń-Iƒ D’-hØ - n-\p-tI´p a\-kn¬ W-sa∂p Xocp-am-\n-®Xpw AΩ-bm-bn]Xn™ Xmb-ºI ]p\-c - h - X n- ∏ n- ° p- cp-∂p. tNµ-aw-K-eØv Xmgv∂ Ivfmkp∂p. XrØme tIi-h-s∏m-Xp-hm-fmWv I-fn¬ ]Tn-°p-tºmƒ kwKo-X-hp-ambn m-bn-cp-∂n-√. amXr-I. Imim-thm, kz¿Æ-a-√ntbm _‘-sam-∂p-ap-≠ C√m- Ø - X n- \ m¬ ]cp- Ø n- ° - º p- I ƒ ]men-bsØ kvIqfn¬\n∂v Ccn-ßmshń- s b- S p- Ø mWv Ipń- I ƒ sN≠- e-°p-S-bnepw c≠p-sIm√w Ign™v t°m¬ Xo¿°p-∂-Xv. B\-bnepw taf- Bep-h-bn-ep-sa-Øn. Beph sk‚ v Ønepw {àwsIm≠ B _mey-Øn¬ tacoknem-bn-cp∂p hnZym-`ym-kw. FdWm- I p- f - Ø p- \ n- ∂ p≈ cma- k p- ∫ - ø - ¿ Bem-]\w kz]v\w I≠n-ń-√. sN-≠ tbm- S p≈ {àw Ie- i - e m- b - F∂ arZw-K-hn-Zzms\ AΩ G¿∏m-Smt∏mƒ sN≠-° m- c - \ m- I m≥ tamln- °n-bn-cp-∂p. arZw-K-Ønse Xm¬]-cyw- ∏-´Xv I¿Æm-SI kwKoXw ®p. Aßs\ taf-Ønepw Xmb-º-I- aqew \jvSs bnepw {i≤-sb-Øn. ]n∂o-SXv IY-I- A`y-kn-°m-\p≈ Ah-k-cw. fn-bn-te°p Xncn-™p. Iem-a-WvUew Irjv W ≥ \mb¿, hmtg- ¶ S Ip©p- ]≈n-∏m´pw sI.-]n.-F.-kn.bpw \m- b ¿, Iem- a - W v U ew cma≥Ipń ≈n¬ ]m´p-Im-c-\p-s≠∂v BZyw \mb¿ XpS-ßnb alm-cY - ∑ - m-cpsS A`nXncn-®-dn-™Xv Bep-h-bn¬ \-b-]m-S-h-Øn\p ap∂n¬ A¥whn´p. sN-≠ bp- s Sbpw tNßn- e - b p- s Sbpw Ab¬°m-c-\m-bn-cp∂ hdp-Kokv tNá±-f-Øn-s‚bpw Ce-Øm-f-Øn-s‚bpw \m-Wv. At±lw lm¿tam-Wn-Ãm-bn-cpeb-Øn¬ Aen-™p. Iem-a-WvUew ∂p. ]≈n-I-fn¬ ]mSm≥ t]mIp-tºmƒ \oe-I-WvT≥ \ºo-i-s‚bpw hmkp sIm®p Pb-N-{µ-s\-bpw- Iq-sS-Iq-ń. s\Sp-ßm-Sn-bp-sSbpw kwKo-X-[m-c-bn¬ hdp-Ko-kp-tN-´s‚ tXmf- Ø n- c p- ∂ mWv \o¥n-Øp-Sn-®p. {]tXy-I-amb Nn´bpw bm{X. "Im¬hcn ]qInb I\- I Bem-]-\-{I-ahpwsIm≠v `mh-ßsf Xm- c - t a...' XpS- ß nb ]m´p-I-fmWv Zo]vXa- m-°p∂Xn\p≈ ssh`hw B Ac- ]≈n-I-fn¬ ]mSp-I. \mS-IK - m-\ß - f - psS kph¿Æ-Im-ea - m-Wv. ßp-If - n¬ \n∂m-IWw a\-kn-ep-d-®-Xv.

42 Nostalgia I November 2013

sI.-]n.-F.-kn-bp-sSbpw a‰pw ]m´p-Iƒ. BcpsS Np≠ Øpw B ioep- I ƒ XØn- ° - f n- ° pw. Aß- s \- b n- c n- s °, "\oe-°p-bn¬' kn\na Cd-ßp-∂p. ]n. `mkvI-cs‚ hcn-Ifpw cmL-h≥am-ÃdpsS CuW-hpw. \oe-°p-bn-ense Km\ßƒ s]s´∂v Gh-cp-sSbpw {]nbw-t\-Sn. \oe-°p-bn-ense ]m´p-I-fn¬ Pb-N{µ≥ aXn-a-d-∂p. AXmWv a\-kn¬ BZy-ap-d® kn\n-am-]m-´v. Bep-h-bn¬\n∂v Ggmw Ivfmkn¬ Ccnßme-°pS \mj-W¬ sslkvIq-fnse-Øn. _me-km-ln-Xy-Im-c≥ sI.-hn. cma- \ m- Y ≥ amÃ¿ AhnsS A[ym]-I-\m-bn. amjmWv ae-bmf`mj ] Tn-∏n-®-Xv. Pb-N-{µ≥ Ip´-\nse KmbIs\ kv^pSw sNbvXXpw At±-lam-Wv. amsj-gpXn amjv Xs∂ Syq¨ sNbvX efn-X-Km-\-ß-fmWv kvIqfn¬ ]mSn°p-I.

]m´ns‚ ]mem-gn-°-c-I-fn¬

Iqfn-\p-]p-d-sØmcp temI-ap≠-v. Ccn-ßm-e-°p-S-sb∂ kmwkvImcnI tI{µw. s]cp-¥-®s‚ A]q¿∆ Ic-hn-cp-Xp≈ IqS¬am-WnIy t£{XØnse IqØ-ºew {]i-kvX-am-Wv. IqØpw IqSn-bm-´-hp-an-√msX Ccn-ßme-°p-Sb - n-√. CS-h∏ - m-Xn°p Ime-h¿jw XpS-ßn-bm¬∏ns∂ 41 Znhkw IqSn-bm´-Øns‚ Zn\-ß-fm-bn. ]pdØv tImcns®m-cn-bp∂ ag. Im‰ns‚ io¬°m-cw.

sNtºm- S p- I - f n¬ ag- \ r- Ø - Ø ns‚ X∏pw XpSn-bpw. cm{Xn F´p-a-Wn°p XpS-ßnbm¬ ]Øp ]Xn-s\m∂p aWnhsc \ofpw. AΩ-∂qcpw a‰p-amWv Acßn¬. Fßs\ apS-°m≥ Ignbpw? DÆm-bn-hm-cy¿ kanXn ASp-Øp-X-s∂bm-Wv. AhnsS A∏p-am-cm-cpsS Iogn¬ Ipd-®p-Imew sN≠]Tn-°m\pw km[n®p. tNµ-aw-K-esØ Xd-hm´v t£{XØn¬ Ggp- Z n- h - k - a mWv D’- h w. AhnsS sN≠hmS-I-bvs°-SpØv s] cp-°pw. AXp-sIm≠vtafw ]cn-Nn-X-ambn. Ccn-ßm-e-°pS tafw sIt¶-a-am-Wv. AhnsS s]cp-h\w \mcm-b-W≥ amcmcmWv tafw \bn-°p-∂-Xv. s]cp-h\w Ip´≥am-cm-cpsS apØ-—≥. A©p-a-Wn°q-dmWv tafw. B\-°ºw XpS-ßnbXpw Ahn-sS-\n-∂p-Xs - ∂. Bdm-´p-]pg

]qc-Øn\pw Xriq¿]q-c-Øn-\p-sams° t]mIpw. Bdm-´p-]p-gbv°v \S-∂mWv t]mIm-dv. Bdp-a-Wn°v \S-∂m¬ Ggv, Gg-c-bm-cp-tºmƒ FØpw. ]nt‰∂v 101 B\-I-fpsS Fgp-∂-≈n∏p Ign-™m¬ aS-°w. Ccn- ß m- e - ° p- S - b n¬h®v IY- I fn ImWm- d p- ≠ m- b n- c p- s ∂- ¶ nepw Iºw Ib-dn-bXv ]n∂oSv Xriq-cn¬ h®m-Wv. kwKo-X-⁄\pw \oe-I-WvT≥ \ºois‚ injy-\p-amb ]n.-sI. tIi-h≥ \ ºq-Xn-cn-tbm-sSm∏w C√-ß-fn¬ sN∂v Ifn I≠n-cn-°pw. IrjvW≥ \mb¿ \f\pw IpS-am-fq¿ Za-b-¥n-bp-am-sW¶n¬ tIa-sa∂mWv F√m-hcpw ]d-bp∂-Xv. I√p-hgn Nn´-bmWv ]Yyw. AXpsIm≠v IpS-am-fq-cn-s\-°mƒ CjvSw tIm´-bv°¬ inh-cm-as‚ kv{Xoth-j-

tbip-Zmkpw Pb-N-{µ\pw

Ccn-ßm-e-°pS \mj-W¬ kvIqfn¬ \S≥ C∂-sk‚v Pq\n-b-dm-bn-cp-∂p. arZwKw hmbn-°m≥ hcp∂ Pb-N-{µs\ s]¨Ip-´n-Iƒ Bcm-[-\-tbmsS t\m°p-∂Xp I≠n´v h√mØ Akqb tXm∂n-bn-´p-s≠-∂mWv C∂-sk‚v ]d-™n-´p-≈-Xv.

am-bn-cp-∂p. Ccn-ßm-e-°pS \mj-W¬ kvIqfn¬ \S≥ C∂- s k‚ v Pq\n- b - d m- b n- c p∂p. arZwKw hmbn- ° m≥ hcp∂ Pb- N - { µs\ s]Ïp- ´ n- I ƒ Bcm[- \ - t bmsS t\m°p- ∂ Xp I≠n´v h√mØ Akqb tXm∂n-bn-´p-s≠∂ - mWv C∂-s k‚ v ]d- ™ n- ´ p- ≈ - X v . s]mSn kpµ-c-\mb Pb-N-{µ≥ tÃPn¬ hcp∂- X n- \ p- a p≥]v Hcp hmcy¿ arZwKw sIm≠p-h∂p hbv°pw. AtXmsS Zm, Pb-N-{µ≥ Ip´≥ F∂ AS-°w-]-d®n-ep-b-cpw. s]Ïp-ń-I-fpsS {i≤ Ahn-tS-°m-Ip-∂Xv kln-°n-√m-bn-cp∂p-sh-∂mWv C∂-sk‚ns‚ `mjyw. Aß-s\-bn-cn-s°-bmWv 1958se kvIqƒ bph-P-t\m-’-hw. imkv{Xob kwKo-X-Øn¬ tbip-Zmkpw arZw-KØn¬ Pb-N-{µ\pw H∂mw-ÿm-\-°mcm-bn. B thZn-bn¬Xs∂ `mhn-bnse kqcy-N-{µ-∑m¿ H∂n®v It®-cn-bn¬ ] s¶-Sp-Øp. ]Øn¬ Pbn- ® - t ∏mƒ, Pb- N - { µs\ ayqknIv A°m-U-an-bn¬ tN¿Øm¬ \∂m-bn-cn-°p-sa∂v amXp-e-∑m-cn-semcmƒ A`n-{]m-b-s∏-´-Xm-Wv. F∂m¬ ]Tn®v Un{Kn-sb-SpØv tPmen-bn¬ {] th-in-°W - s - a-∂X - m-bn-cp∂p AΩ-bpsS B{K-lw. AXn-\m¬ kwKo-Xm-`n-cpNnsb HXp-°n-\n-dpØn \otß≠-n-h∂p. kwKo- X - k - ] - c ysb hoń¬ Bcpw hne- ° n- b n- c p- ∂ n- √ . tdUn- t bm- b nse kwKo-X-]-cn-]m-Sn-I-fm-bn-cp∂p AXv. Ipń-°m-eØv hońse a¿^n {Sm≥knÃ- d n¬ tdUntbm kntem¨ {] t£-]Ww sNbvXn-cp∂ Km\-ß-fm-bncp∂p B Xe-ap-d-bnse bphm-°-fpsS lcw. sNdp-∏-°m-cn¬ kwKo-Xm-`n-cpNn hf¿Øp-∂-Xn¬ tdUntbm kntem¨ henb ]¶p-h-ln-®n-´p≠-v. tPyjvT≥ kp[m-I-c≥ anI® Kmb-I-\m-bn-cp-∂p. At±- l sØ I≠m Wv ]mń¬ Hcp ssI t\m°n-bX - v. A\p-P≥ IrjvWI - pam¿, ktlm-Z-cn-am-cmb ckn-P, Pb¥n F∂n-h¿°pw kwKo-XØ - n¬ Xm¬]-cyap-≠m-bn-cp-∂p. tImtf- P n- s e- Ø n- b - t ∏mƒ \n_- ‘ \- I ƒ IqSn. F¶nepw tImtf- P nepw \ m S - I - ß - f nepw ]mSn- \ - S - ∂ p. ]m´v , knK-c - ‰ v , {In°‰v ˛ CsXm- s °- b m- b ncp∂p tImtf- P nse Xm¬]- c y- ß ƒ. ¢mkn¬ Ib- d p- ∂ Xv hnc- f - a m- b n- c p∂p. ]mSm- \ p≈ Ign-hp-s≠ ∂v ho´pIm¿°v Adn- b m- a m- b n- c p- s ∂- ¶ nepw B hgn°p \oßm- \ p≈ D]-tZ-itam, Acp-sX∂ hnet°m D≠m-bn-√. k‘y Ign-™m¬ ]pdØp Idßn \S-∂q-IqSm F∂ Nn´-bp-≠mbncp∂p hoń¬. ]t£, AΩ-bpsS IÆp-s hNostalgia I November 2013

Xmfw hm-f≥...', "GIm-¥-X-bpsS A]m-c-Xocw...' XpS-ßnb ]m´p-Iƒ bphm-°ƒ°v lc-am-bn-cp-∂p. 24 Xh-W-bmWv B kn\na I≠s - X∂v Pb-N{- µ≥ ]d-™p. Aßs\ Hcp kn\n-abpw kn\n-am-{`ahpw C\n hcn-√. tImtf-Pn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ ]m´p-Imc- \ m- b - X ns‚ {]tbm- P \w In´n- b Xv ]co£m em_n¬. _n.- F - k v - k n°v sIankv{Sn ]co£ IS-°m≥ klm-bn®Xv ]m´p-I-tfmSv Bcm-[-\-bp≠-m -bncp∂ sIankv{Sn em_nse A‰≥U-dmWv. {]mIvSn-°-ens‚ tNmZy-ß-sf-°pdn®v Abmƒ ¢q \¬In.

\ntbm-Kw-t]mse sNss∂-bn-te°v

"a™-e-bn¬ apßn-tØm¿Øn...' F∂ ]m´v IqSn ]Tn-°m≥ ]d-™p. c≠pw ]mSn. taml-\-cm-K-Øn-ep≈ Km\w. ]n. `mkvI-cs‚ cN-\. thdn´ i_vZ-Øns‚ DS-a-bpsS {]Xn` Xncn-®-dn-bm≥ tZh-cm-P≥am-Ã-dn\v _p≤n-ap-´p≠-m-bn-√. ´n®v ]pd- Ø p- I S°pw. Np‰p- h - ´ sØ \mS-I-¢∫p-I-fn¬ ]mSm≥ t]mIp-ambn-cp-∂p. Ccn-ßm-e-°pS Dam B¿Svkv ¢∫m-bn-cp∂p AXn\v thZn-sbm-cp-°nb-Xv. Hcn-°¬ tIm´-bØv Xncp-\-°-c bn¬ \mS- I - a - ’ cw \S- ° p- ∂p. D a m B¿Svkv ¢∫pw a’-cn-°m-≥ t ] m bn. kn.-H. Bt‚m ]mSp-∂p-s≠ ∂p tI´p. "F¥n\p ]mgv{ipXn ao´p-hXn-\n-bpw...' ]mSn Pzen®p \n ¬°p∂ Bt‚msb ASp- Ø p- \ n∂p ImWmas√m F∂ Nn¥-bn¬ tIm´-bØn-

44 Nostalgia I November 2013

\p-t]m-bn. AhnsS sN∂-t∏mƒ henb Bƒ°q-´w. Bt‚msb ImWm\pw ] cn-N-b-s∏-Sm\pw km[n-®n-√. \ncmi tXm∂n. h¿j- ß ƒ Ign- ™ - t ∏mƒ a{Zm-kn¬h®v Bt‚msb ]cn-N-b-s∏´Xpw H∏w ]mSm≥ km[n-®Xpw hn[nbpsS hnkva-bw. tImtf-Pn¬ ]Tn-°p∂ Ime-ØmWv ]m´p-I-fpsS ]memgn Xo¿Øv "`m¿Kho-\o-ebw' Xotb-‰-dp-I-fn-se-Ønb-Xv. "Xma-k-sat¥ hcp-hm≥...', "s]m´mØ s]m∂n≥...', "Ad-_n-°-S-semcp aW-

cpZw Ign-™-t∏mƒ a{Zmkn¬ ]mcn B≥Uv Iº-\nbn¬ sIan-Ãmbn tPmen In´n. ]m´p-IfpsS ]q°m-e-am-bn-cp∂p AXv. `mcy, iIp-¥-f, apd-s∏Æv XpS-ßnb Nn{Xß-fn-eqsS kn\n-am-Km-\-ßƒ ]qØnd-ßnb Imew. ae-bmfn kam-P-Øn¬ kPo-h-am-bn-cp-∂p. Aß-s\-bn-cn-s°bmWv kn\n- a - b n- t e- ° p≈ hmXn¬ Xpd-∂-Xv. kam-P-Øns‚ Km\-ta-f-bn¬ ]mSm≥ Ah-k-c-ap-≠m-bn. tbip-Zmkv hcm- s a- t ∂‰ ]cn- ] m- S n- b m- b n- c p∂p. Ft¥m Imc-Ww-sIm≠vAt±-l-Øn\v FØm≥ Ign- ™ n- √ . dntl- g v k ¬ ImWm-s\-Ønb Pb-N-{µ\v kwKo-Xkw-hn-[m-b-I≥ Fw.-_n. {io\n-hm-k≥ ]mSm≥ Ah-kcw \¬In. Km\- t af tIƒ°m- s \- Ø n- b - h - c psS Iq´-Øn¬ tim`\m ]c-ta-iz-c≥\mbcpw F. hn≥sk‚pw B¿.- F - k v . {]`phpw D≠m-bn-cp-∂p. hyXy-kvX-amb B i_vZ-Øn\v ae-bm-f-kn-\n-a-bn¬ CS-ap-s≠ ∂v Ah¿°mWv tXm∂n-b-Xv. N{µ-Xm-c-bpsS _m\-dn¬ Sn.-sI. ]co°p´n \n¿Ωn® "Ip™m-en-a-c-bv°m¿' F∂ kn\n-a-bn¬ ]mSm≥ ]c-ta-izc≥\m-b¿ Ah-kcw Hcp-°n. _n.-F. NnZw-_-c-\m-Ym-bn-cp∂p kwKo-X-kwhn- [ m- b - I ≥. aq∂p ]m´p- I ƒ ]mSn. "ap√-∏q-am-e-bp-am-bv...' F∂ Km\w {] a- t bm- sSm-∏w, "B‰n-\-°sc...' F∂ kwL-Km-\-Øn¬ F.-sI. kpIp-am-c≥, sI.-]n. N{µ- t am- l ≥, _n. hk- ¥ , F.-]n. tImaf F∂n-h¿s°m-∏w, "DZn°p∂ kqcy-s\...' F∂ Km\w tbipZmkpw Pb- N - { µ\pw kpIp- a m- c \pw tN¿∂mWv Be-]n-®-Xv. c≠m-aXp ]mSnb "Ifn-tØm-g≥' BWv hgn- Ø n- c n- h m- b - X v . tZh- c m- P ≥am- Ã dpsS ssIøn¬ FØn-s∏-´p. At±-lamWv Pb- N - { µ\v Kmb- I - s \∂ ap{Z Nm¿Øn- b - X v . "XmcpWyw X∂p- s S...'

F∂ ]m´mWv Pb-N-{µ\v \¬In-bXv. tbmip- Z m- k n\v Icp- X n- h - ® n- c p∂ "a™- e - b n¬ apßn- t Øm¿Øn...' F∂ ]m´v IqSn ]Tn-°m≥ ]d-™p. c≠pw ]mSn. taml-\-cm-K-Øn-ep≈ Km\w. ]n. `mkvI-cs‚ cN-\. thdn´ i_vZ-Øns‚ DS-a-bpsS {]Xn` Xncn-® dn- b m≥ tZh- c m- P ≥am- Ã - d n\v _p≤nap- ´ p≠- m - b n- √ . ]t£, At±- l - a Xv ]pd- Øp-Im-Wn-®n-√. a™e X\n°p In´n- b m¬ ]mSn t\m°m- s a∂v Nn{X- Ø ns‚ kwhn[m- b - I - \ mb Fw. Irjv W ≥ \mbtcmSp ]d- ™ Xv Pb- N - { µ≥X- s ∂-

bm-W v . At±lw Nncn- ® p- s Im≠v ] d™p: ""AXpw Pb-N{- µ-\p≈ ]m´m-Wv. \∂m-bn-´p-s≠∂v tZh-cm-P≥ Ft∂mSp ]d-™p.'' AtXmsS ssZh-\n-›bw hy‡- a m- b n. ]mcn B≥Uv Iº- \ nbnse sIanÃv Ip∏mbw Agn-®p-h®v Ime-Øns‚ hnfn-tI-´p. ae-bm-f-kn-\nam-cw-K-tØ°p Imep-Ip-Øn.

´-t∏m-gmWv cmPysØ Kmb-I-scbpw Ah-cpsS Bem-]-\-sØbpw ]n¥pS¿∂-Xv. ""]m´p tIƒ°p- ∂ - X - √ msX thsd km[-\-bn-√. Kmb-I¿°p \njvI¿jn®n-´p≈ Nn´-I-fn-√. {]tXyI `£-W-{Ia-ß-fn-√. I¿Æm-SI kwKo-X-Øns‚ ]›m-Ø-e-an-√. kwKoXw ]Tn-®n-ńs√-¶nepw It®-cn-Iƒ [mcmfw tI´p. km[-\-bpsS km[Iw siΩm-¶p-Sn, sI.-hn. \mcm-b-W-kzm-an, Pn.-F≥. _me-kp-{_-“-Wyw, a[pssc ń-°m-eØv _n\m°m KoXm- aWn-A-ø¿ XpSßn {]K¤-cpsS It®ame Fs∂mcp ]cn-]m-Sn-bp- cn-Iƒ. apl-ΩZv d^n, aptI-jv, a∂m≠m-bn-cp∂p tdUn-tbm-bn¬. AXp-tI- sU, tla-¥p-Ip-am¿, Intjm¿Ip-am¿, ]n. kpio-e, eXm-a-t¶-jvI¿, KoXm-ZØv, ]n. eoe, Pm\-In-bΩ XpS-ßn-bh-cpsS Km\-ßƒ. Ah-sc√mw AXna-t\m-l-c-ambn ]mSn-b-Xp-sIm-≠ mWv Pb-N-{µ≥ F∂ Kmb-I-\p-≠ m-b-Xv. Ah-cpsS ]m´p-tI´v A¥w-hn´v Ccp∂n-´p≠-v. ]gb a¿^n tdUntbm tI´p-Xp-S-ßn-bXmWv kwKo-X-tØm-Sp≈ A`n-\n-thiw. AtXm kwKo-Xt- Øm-Sp≈ {]W-bwsIm≠v tdUntbm tI´tXm? henb Kmb-Ic - psS ]m´p-Iƒ tIƒ°pw. hcn-Iƒ G‰p-]m-Spw. H∂-√, Hcm-bncwh´w. B `mh-ßƒ ]mń¬ hcp-Øm≥ {ian-°pw. tbip-Zm-kn-s‚bpw Iap-I-d-bp-sSbpw Fkv. Pm\-In-bp-sSbpw kpio-em-Ω-bpsSbpw ]m´p-Iƒ Bthiw \nd-®n-´p≠-v. Ah-sc-t∏mse ]mSm≥ {ian-®n-´p≠-v. "Xma-k-sat¥ hcp-hm≥...' F{X kpµc-am-bmWv Zmtk-´≥ ]mSn-bn-cn-°p-∂-Xv! "GIm-¥-X-bpsS A]m-c-Xo-cw...' IapIdXs∂ ]mS-Ww. A{X Uo∏mbn t]mIm≥ {ian-°pw. AXnse hcn-IfpsS A¿∞w Dƒs°m≠v B hnImc-X-e-Øn-te°p IS-°m≥ {ian-°pw. _mey- I m- e Øv sI.- h n. cma- \ m- Y ≥ amÃdpw kwKo- X - Ø nse Kpcp- h mb tZh- c m- P ≥ amÃdpw ]d- ™ p- X ∂ Imcy-ßƒ a\-kn-se-Øpw. ae-bmf A£-c-ßƒ ip≤n-tbmsS D®-cn-°m≥ in£Ww X∂Xpw hcn-I-fpsS A¿∞Øn- t e°p IS- ° m≥ ]Tn- ∏ n- ® Xpw Ah-cm-Wv. GXp `mj-bnse hm°p-Ifpw Fß-s\ bpw D®- c n- ° mw. \Ωƒ ioen- ® n- ´ p≈Xpw a\-kn-ep-d-®-Xp-amb ]e Imcyßfpw `mjm-ip-≤n-bpsS Imcyw hcptºmƒ Xncp- t Ø≠-n- h - c pw. AXn\p Xøm- dm -b m ¬ G X p ` m j - b n s e D®m- c - W - c o- X n- I fpw kzmb- Ø - a mhenb Kmb-I-cpsS ]m´p-Iƒ tIƒ°pw. °mw. AXn- \ p≈ a\kpw {iahpw hcn-Iƒ G‰p-]m-Spw. H∂-√, Hcm-bncwh´w. B `mh-ßƒ D≠m-I-W - s a- ∂ p- a m- { Xw. ]g- b - I me ]mń¬ hcp-Øm≥ {ian-°pw. tbip-Zm-kn-s‚bpw Iap-I-d-bp-sSbpw Km\-N-bn-Xm-°sf t\m°p-I. F{X Fkv. Pm\-In-bp-sSbpw kpio-em-Ω-bp-sSbpw ]m´p-Iƒ Bthiw A¿∞- ] q¿Æhpw `mh-\m-k-º-∂-hpamWv Hmtcm hcn-bpw. Km\-Nn-{Xo-I\nd-®n-´p≠-v. Ah-sc-t∏mse ]mSm≥ {ian-®n-´p≠-v. c-W-ß-fm-I-s´, Km\w t{]£-I-cpsS

""Ip

Nostalgia I November 2013

Xmfw

Pb-N-{µ≥ A`n-ap-J-Øn-\n-S-bn¬ t]m°-‰n¬\n∂v t]gvkv Xpd-∂p-Im-Wn®p ]d-™p, ""Zm, Fs‚ t]gvkv I≠n-t√. CXn¬ h®n-´p≈ GI-Nn{Xw At±-l-Øn-t‚-Xm-Wv. At±lw F∂pw Fs‚ IqsS-bp≠-v. a\-kn¬ Bg-Øn¬ ]Xn-bp∂ hn[hp-am-bn-cp-∂p. Imew amdn. \√ Km\-ßƒ A[nIw D≠m-Ip-∂n-√. saeUn tIƒ°m-t\bn-√. ]pXn-b-Xcw Km\-ßfpw AXn\p tN¿∂ Nn{Xo-I-c-W-hp-amWv \S-°p-∂Xv. Km\-c-N-bn-Xm-°fpw kwKo-X-kw-hn[m-b-Icpw ]n∂n-te°p t]mbn. Bscgp-Xp-∂p, Bcv Nn´-s∏-Sp-Øp-∂p, Bcv ]mSp∂p XpS-ßnb Imcy-ßƒ A{]k-‡-am-bn-Øp-S-ßn. Bfp-Isf Cf-°Ww, bqSyq-_n¬ ln‰m-°W - w, e£hpw ]Øp-e-£hpw sse°v D≠m°Ww F∂- X n- \ - ∏ p- d - s amcp e£yw ]m´pIƒ°n-√. km[m-cW - °mcs‚ Np-≠n¬ XØn-°-fn-°p∂ ]m´p-I-fpsS FÆw Ipd-™p. BcpsS Hm¿Ω-bnepw ]m´pw hcn-Ifpw Xßn-\n¬°m-Xm-bn. ]pXnsbmcp ]m´v ImWmsX ]mSm-\m-hptam? N{I-h¿Øn-\n, am\-k-ssa-t\, kz¿ÆØm-ac XpS-ßnb ]m´p-I-fpsS hcn-Iƒ C∂pw ]ecpw Hm¿Øn-cn-°p-∂nt√?'' "a™- e - b n¬ apßn- t Øm¿Øn...' F∂ Km\w taml- \ - c m- K - Ø n- e mWv tZh-cm-P≥am-Ã¿ Nn´-s∏-Sp-Øn-b-Xv. ]n∂oSv a‰p kwKo- X - k w- h n- [ m- b Icpw taml- \ - c m- K - Ø n- e p≈ ]e \√ ]m´p-Ifpw Pb-N-{µ\p \¬In. I≈n- s ®- √ - Ω - b n¬ cmL- h ≥am- Ã ¿ CuWw ]I¿∂, "Icn-ap-In¬ Im´n-

46 Nostalgia I November 2013

se...', ]Wn-Xo-cmØ hoSn\p th≠n Fw.- F - k v . hniz- \ m- Y ≥ Nn´- s ∏- S pØnb "kp{]- ` m- X w, kp{]- ` m- X w..', F¬.- ] n.- B ¿. h¿Ω- b psS "D]m- k \ D]m-k-\...', Fw.-sI. A¿÷p-\≥am-ÃdpsS "\n≥a-Wn-b-d-bn-se...' XpS-ßnb ]m´p-Iƒ Ch-bn¬ Nne-Xm-Wv.

tZh-cm-P≥am-Ã¿

h-cm-P≥am-Ã-dpsS Ignhpw anIhpw am{X- a - √ , sh´n- Ø pd∂p ]d-bm-\p≈ a\kpw ss[cyhpw IqSn- b mWv At±- l sØ Kpcp- h mbn kzoI-cn® Pb-N-{µ≥ am\n-°p∂-Xv. ] e L´-ß-fnepw tZh-cm-P≥am-Ã-dpsS Im¿°iyw Pb-N-{µ\p XpW-bm-bn´p≠-v. a™n-em-kns‚ "tXm°p-Iƒ IY ]d-bp∂p' F∂ Nn{X-Øn¬ "]qhpw {] km-Zhpw Cf-\o¿°p-S-hp-am-bv...' F∂ ]m´v Pb- N - { µ\p \¬In. kwhn- [ mb-I-\mb sI.-F-kv. tkXp-am-[-h≥ B ]m´v tbip-Zmkn\v \¬I-W-sa∂v amÃ-tdmSv Bh-iy-s∏-´p. \ko-dns‚ IYm-]m-{X-Øn\v tbip-Zm-kns‚ i_vZamWv \¬In-b-Xv. CXv as‰mcp ImcIvS-dns‚ i_vZ-am-sW∂p hni-Zo-Icn-®n´pw kwhn-[m-b-I\p Xr]vXn-bn-√. amÃ¿ Xncn-s®mcp tNmZyw: ""F¶n¬ tkXp Hcp Imcyw sNøq. kXys\

am‰n a[p-hns\ CSq. F¥m ]‰ptam?'' tZh-cm-P≥am-Ã-dpsS kvt\l-hm-’-eyßƒ°p ]m{Xo-`q-X-\mb Pb-N-{µ≥ A`n-ap-J-Øn-\n-S-bn¬ t]m°-‰n¬\n∂v t]gvkv Xpd-∂p-Im-Wn®p ]d-™p, ""Zm, Fs‚ t]gvkv I≠n-t√. CXn¬ h®n´p≈ GI-Nn{Xw At±-l-Øn-t‚-Xm-Wv. At±lw F∂pw Fs‚ IqsS-bp≠-v. At±-lØ - ns‚ A\p-{K-lh - p-ap≠-v. h√t∏mgpw ImWm≥ hcp-∂Xv Ch≥ am{XamWv F∂p ]d-bpw. Rm≥ imkv{Xob kwKoXw ]Tn-°-W-sa-∂-Xm-bn-cp∂p At±- l - Ø ns‚ D]- t Z- i w. ]t£, kzX-th-bp≈ Ae-k-X-aqew AXp \S- ∂ n- √ . ac- W w- h sc At±- l sØ ad-°n-√. tZjyw h∂m¬ sNhn°p ]nSn- ° p∂ Kpcp- \ m- Y - \ m- W v . \∑ am{Xta a\n-kn-ep-≈p. ssk°nƒ aXnbm°n Imdv hmßm≥ D]-tZ-in-®Xpw a‰m-cp-a-√. Aßs\ 1973¬ Kmb-I≥ Hcp sk°≥Uv lm≥Uv ^nb-‰ns‚ DS-a-bm-bn.'' Pm^¿ \n¿Ωn®v ]n.-F. _°¿ kwhn[m\w sNbv X {io\m- c m- b - W - K pcp F∂ Nn{X- Ø nse Km\- ß ƒ Nn´s∏- S p- Ø n- b Xv amÃ- d m- W v. Ipamc-\m-ims‚ IrXn-Iƒ At±lw Be- ] n- °p-Ibpw sNbvXn-´p≠-v. KpcptZ-h≥ Fgp-Xnb "inh-i-¶c k¿h ic-Wy-hnt`m' Dƒs∏sS Nne Km\ßƒ Pb-N-{µ-\mWv ]mSn-b-Xv. "inh-i¶c'bpsS dn°m¿UnwKv Ign-™-t∏mƒ amÃ¿ ]d™p: ""\o \∂mbn ]mSn-bn´p≠-v. CXn\v AwKo-Im-chpw In´pw.'' amÃ-dpsS hm°p-Iƒ s]m∂m-bn. B Km\-Øn-\m-bn-cp∂p 1986se tZiob Ahm¿Uv. "Asse-Iƒ' F∂ Xan-gvNn-{X-Ønse "s]ms∂∂ ]qsh∂ ItÆ...' ln‰msb-¶nepw "sshtZln ImØn-cp-¥mƒ' F∂ Nn{X-Øn¬ hmen cNn®v Cfb-cmP CuWw \¬Inb "cmkmØn, Dss∂ ImWmssX s\©w...' F∂ ]m´mWv Pb-N-{µs\ Xan-gn¬ {it≤b-\m-°n-b-Xv. ]m´p-tI-´n´v amÃ¿ `mcytbmSp ]d- ™ t{X: ""Pbs‚ Xangv ip≤-am-Wv.'' BZyw Ah-kcw e`n® Ip™m-ena- c - b v ° m- d n- \ p- t ijw F¬.- ] n.- B ¿. h¿Ω-bpsS kwKo-X-kw-hn-[m-\Øn¬ "tab¿ \mb¿' F∂ Nn{XØn¬ Nne ]m´p- I ƒ ]mSn. Iev ] \ ]nIvtN- g vkns‚ _m\- d n¬ ]n.- F . Xßƒ \n¿Ωn® Nn{X-Øns‚ kwhn[m- b - I ≥ Fkv . - B ¿. ]p´- Æ - b m- W v . kvIqƒ amÃ¿, If-™p-In-´nb X¶w XpS- ß nb Nn{X- ß ƒ kwhn- [ m\w sNbvXp t]sc-SpØ kwhn-[m-b-I≥. ]t£ Pb-N-{µs‚ ]m´v am‰-W-sa∂v ]p´Æ \n¿t±- i n- ® p. F¬.- ] n.- B ¿.

h¿Ω [¿Ω- k - ¶ - S - Ø n- e m- b n. aPojy\pw Xotb-‰¿ DS-a-bp-amb ]n.-F. Xßfpw H´pw tami-°m-c\ - √ - . h¿ΩmPn Imcyw ]d- ™ p. ""Pb- N - { µ≥ ]mSnbm¬ aXn. Rm\mWv \n¿Ωm-Xmhv'', F∂v At±lw iTn-®p. ]p´-Æbv°v hg-tß≠-n-h-∂p. h¿j-ßƒ°p-tijw Fkv.B - ¿. ]p´Æ Xs‚ I∂U Nn{X-Øn¬ Pb-N-{µs\ ]mSm≥ £Wn-®p. ]g-b-kw-`hw a\kn¬ hbv°msX Pb-N-{µ≥ sN∂p. B ]m´p-Iƒ AhnsS ln‰m-bn. ]n∂oSv At±-l-Øns‚ F√m Nn{X-ß-fnepw Pb-N-{µs\ ]mSm≥ hnfn-®p.

A\p-cm-K-Km\w t]mse...

iq-cnse hyh-kmbn tZh\pw ] n.F-kv. Zmkpw tN¿∂v \n¿Ωn® ln‰v Nn{X-amWv DtZym-K-ÿ. thWp F∂ kwhn-[m-b-Is\ ae-bm-f-Øn\p kΩm-\n® Nn{Xw. _m_p-cmPv CuWw \¬Inb "A\p-cm-K-Km\w t]mse...' F∂ A\-iz-c-Km\w Pb-N-{µ-\mWv \¬In- b - X v . F∂m¬ hnX- c - W - ° mcmb hnaem ]nIvtNgvk v DS°n- ´ p. ]pXnb ]m´p-Im-c≥ Cu ]m´p-]m-Sn-bm¬

icn-bm-Iptam F∂-Xm-bn-cp∂p Ah-cpsS `bw. F∂m¬ thWp Dd-®p-\n-∂p. PbN-{µ≥ ]pXnb ]m´p-Im-c-\m-sW-¶n¬ Xm≥ \hm-KX kwhn-[m-b-I-\m-Wv, Xs∂bpw am‰m≥ ]d-bptam F∂mbn thWp. "A\p- c m- K - K m\w' F°m- e sØbpw anI® Km\-ß-fn-sem-∂m-Ipsa∂pw thWp ]d-™p. tbip-Zmkpw B Nn{X-Øn¬ ]mSn-bn-´p≠-v. F∂m¬ DtZym-Kÿ F∂p ]d-™m¬ "A\pcm-K-Km\w t]mse...'bmWv Hm¿Ω-bn¬ HmSn-sb-Øp-I. Fw.-F-kv. hniz-\m-Y≥ F∂ kwKoX-am-{¥nI\pam-bp≈ Bﬂ-_-‘hpw Pb-N-{µ≥ F∂ Kmb-I\v XpW-bm-bn´p≠-v. 1968¬ tImgn-t°mSv Hcp Km\-taf-bn-emWv Ccp-hcpw XΩn¬ ImWp-∂Xv. B h¿jw dneo-kmb Xpem-`m-cØn¬ tbip-Zmkv ]mSnb, "Im‰-Sn-®p, sImSp-¶m-‰S- n-®p...' F∂ ]m´mWv Km\-taf-bn¬ Pb-N{- µ≥ ]mSn-bX - v. B ]m´neqsS DS-se-SpØ ]cn-Nbw hf¿∂p. ]n∂oSv a{Zm-kn¬ At±-l-Øns‚ Xangv]m-´p-I-fpsS dn°m¿UnwKv thf-I-fn¬ t]mbn- Ø p- S - ß n. e¶m- Z - l \w F∂ Nn{X-Øn-eq-sS-bmWv At±lw ae-bmf kn\n- a m- c w- K - t Ø°p IS- ∂ p- h - ∂ - X v .

"kp{]-`mXw...' F∂ Km\w tI´-Xn-\p-tijw amÃ¿ ]d™p: ""\o Fgp-Xn-h-t®m, ae-bm-f-kn-\n-a-bn¬ \o ]mSnb \√ Km\-ß-fpsS enÃn¬ kp{]-`mXw D≠m-Ipw.

AXn¬ tbip-Zmkpw Pb-N-{µ-\p-am-bncp∂p {][m\ Kmb-I¿. "Xncp-hm-`-cWw Nm¿Øn hnS¿∂p...', "]©-h-Sn-bnse ambm-ko-X-tbm...' F∂o ]m´p-I-fmWv Pb-N{- µ\p e`n-®X - v. ASpØ Nn{X-amb a{¥-tIm-Sn-bn¬ F√m ]m´p-Ifpw PbN-{µ\p In´n. ASpØ Nn{Xw ]Wn-Xo-cmØ hoSv Bbn-cp∂p. sI.-F-kv. tkXp-am-[-h≥ km[m-cW tZh-cm-P≥am-Ã-sd-bmWv kwKo- X - k w- h n- [ m\w G¬∏n- ° m- d p≈-Xv. tkXp-am-[-h\v am\-kn-I-ambn Xt∂mSv A{X ]Yy-a-s√∂ tXm∂¬ Pb- N - { µ- \ p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. Cu Nn{XØns‚ kwKoXw Fw.- F - k v . hniz\m-Ys\ G¬∏n-°m≥ tkXp-am-[-h≥ Xocp-am-\n-®p. At±-l-Øns‚ ktlm-Zc-\m-bn-cp∂p \n¿Ωm-Xm-hv. tbip-Zmkv A∂v Ata-cn-°-bn-em-Wv. At±-l-Øn\p-th≠n dn°m¿UnwKv am‰n-h-bv°W-sa∂ \n¿t±iw Fw.-F-kv.hn°p ]nSn- ® n- √ . At±lw Pb- N {µs\ ]mSm≥ hnfn-®p. Pb-N{- µ≥ tZh-cm-P≥am-Ãsd ImWm≥ t]mbn. At±-lsØ £Wn-°mØ Nn{X-Øn¬ ]mSn-bm¬ Fß-s\-bmIpw F∂-Xm-bn-cp∂p t]Sn. F∂m¬ {] Xo-£n-°mØ D]-tZ-i-amWv At±lw \¬In- b Xv : ""]mSn- s √∂p ]d- b m≥ \o BcmWv? AXp \ns‚ tPmen-bmWv. ]mS-Ww. kwKo-X-kw-hn-[m-b-I≥ Bsc∂p t\mt°≠ Imcy-an-√. CXp \ns‚ hnP-ba - m-Wv. Hcn-°¬ ths≠∂p ]d™ kwhn-[m-b-I-\-\t√ tkXp. Aß-s\-bp-≈-bmƒ hnfn-°p-tºmƒ Xo¿®-bmbpw ]mS-Ww.'' AXnse "kp{]-`mXw...' F∂ Km\w tI´-Xn-\p-tijw amÃ¿ ]d™p: ""\o Fgp- X n- h - t ®m, ae- b m- f - k n- \ n- a - b n¬ \o ]mSnb \√ Km\-ß-fpsS enÃn¬ kp{]- ` mXw D≠ m- I pw. \msf \o Hm¿Ωn-°-s∏-Sp∂ ]m´v. hb-em-dns‚ A¿∞-]q¿Æ-amb hcn-Iƒ; Fw.-Fkv.-hn-bpsS Itºm-knwKv; \ns‚ Bem]-\w. F√mw at\m-l-c-am-bn-´p≠-v.'' AXm-bn-cp∂p amÃ-dpsS hen-∏w. AXv Xs‚ ]m´√ F∂-Xn¬ Hcp al-Xz°p-dhpw At±lw I≠n-√. At±lw Nn´-s∏-SpØn Pb-N-{µ≥ ]mSn-b-Xn¬ "\oe-°-Æp-I-tfm...', "\nXm¥ a[p-c...', "sXmt´t\ Rm≥, a\-kp-sIm-s≠m∂v...' F∂-Xm-bn-cp∂p At±-l-Øn\v Gsd-bn-jvSw. Ip©mt°m Hcn- ° ¬ tZh- c m- P ≥ amÃ-tdmSv ]d-™p, At±lw sNbvX G‰hpw anI® ]m´p-Iƒ DZ-bm-bpsS kn\n-a-bn-em-sW-∂v. DS-\p-≠mbn Xncn®Sn: ""\√ ]m´p-Iƒ°p \µn. ]t£, G‰hpw tami-ambn Nn{Xo-I-cn-®Xpw Nmt°m-®≥X-s∂.'' Nostalgia I November 2013

Xmfw I≠ G‰hpw anI® Km\-c-Nn-b-Xmhv `mkv I - c ≥am- j m- s W∂v Pb- N - { µ≥ Icp-Xp-∂p. hnπ-h-Km-\-am-sW-¶nepw am∏n-f-∏m-´m-sW-¶nepw hS-°≥]m-´msW- ¶ nepw `‡n- K m- \ - a m- s W- ¶ nepw amsj-gp-Xn-bm¬ {]tXy-I-kp-J-ap≠-v. ""_n.-B¿. c¶ \n¿Ωn®v ]n. `mkvI-c≥ kwhn- [ m\w sNbv X Ipcp- t £{Xw F∂ kn\n-a. H∏w tim`\m ]c-taiz-c≥ \mb-cp≠-v. cmL-h≥am-jmWv kwKo-Xw. s]s´∂v Hcp ]m´v Bhiy-ambn h∂p. `mkvI-c≥am-jn-t\mSp Imcyw ]d-™p. At±-l-am-sW-¶n¬ jq´nw-Kns‚ Xnc-°n-epw. Hcp {Kmao-Wbp-hXn kz]v\w ImWp-∂-Xn-s\-°pdn-®mWv cwKw. `mkvI-c≥amjv Hcp _oUn-sb-SpØp IØn-®p. c≠p-an-\n´p Ign-™p-Im-Wpw. amjv IS-em-sk-SpØv H‰ Fgp-Øm-Wv. AXmWv "Xncp-th-K∏p-d-bp≈ `K-hm-s\m-cp-\mƒ Kucn-sbs∂m-cp-Ønsb In\mhp I≠p...' F∂ Fkv. Pm\In Be-]n® Km\w.''

]pXp-Im-ehpw tIgvhn-bpsS ioe-ßfpw Fs‚ ]m´v CtS-s≠∂v B¿s°-¶nepw \n¿_-‘-ap-t≠ m-sb∂v Adn-bn-√. Hcp-]t£ Ah¿°v e`n-°m-Ø-Xm-bn-cn-°mw.

cmL-h≥am-Ãdpw _m_p-cmPpw

tcm kwKoX kwhn-[m-bI - ¿°pw Hmtcm ssien- b m- W v . cmLh≥amjv ]mSp-∂Xpt]mse ]mSm≥ B¿°pw Ign-bp-sa∂p tXm∂p-∂n-√. At±lw ]mSn- Ø - c p- ∂ - X ns‚ ]IpXn- t ]mepw ]mSn ên-∏n-°m≥ Ignbn-√. ae-bm-f-kn-\n-a-bn¬ ]pXn-sbmcp A\p- ` hw kΩm- \ n® \oe- ° p- b n¬ cmL-h≥amjv CuW-an´ Km\-ß-fmWv Ipń-°m-eØv ]e-sc-bp-sa-∂-t]mse Pb-N-{µ-s\bpw G‰hpw kzm[n-\n-®-Xv. \mgn-bp-cn-∏m-ep-sIm≠v\mSmsI kwKo-Xag s]øn® amjn-s\m∏w ]mSm≥ km[n°p-sa∂v A∂v kz]vt\]n Nn¥n®p ImWn-√. cmL-h≥am-Ã¿ Dt±-in-°p-∂s - X-s¥∂v a\- k n- e m°n ]mSm≥ Pb- N - { µ\p km[n- ® n- c p- ∂ p. I≈n- s ®- √ - Ω - b nse "Icn-ap-In¬ Imń-se...', Ipcp-t£-{XØnse "]q¿tÆ- µ p- a p- J n- t bm- S - º - e Øn¬...', DΩm- ® p- h nse "GIm- ¥ - ] Yn-I≥ Rm≥...', ]qhpw {]km-Z-Ønse "\oe-a-e-∏q-¶p-bn-te...' XpS-ßnb Km\ßƒ DZm-l-c-Ww. A·n- ] p- { Xn- b n- e mWv _m_p- c mPv Pb- N - { µ\v BZy- K m\w \¬In- b -

48 Nostalgia I November 2013

Xv . "C\nbpw ]pg-sbm-gp-Ipw...' F∂ Km\w \√ coXn-bn¬ kzoI-cn-°-s∏-´p. F∂m¬ DtZym-K-ÿ-bnse "A\p-cmK-Km\w t]mse...' hgn-Øn-cn-hm-bn. _m_p- c m- P mWv ae- _ m- d n¬ Pb- N {µs\ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv. _m_pcm-Pn-s\m∏w hS-°≥Pn-√-I-fn¬ thZnI-fn¬ ]mSn. ""_m_p-cm-Pns‚ ]m´p-Iƒ At±lw ]mSp- ∂ - X p- t ]mse `mh- k m- { µ- a mbn ]mSm≥ as‰mcp Kmb- I - t \m, KmbnIbvt°m km[n-°n-√. tImgn-t°m-Sns‚ kwKo- X - c o- X n- I - s f- ∏ ‰n {]tXy- I n®v ]d- t b≠--X n- √ - s √m. cm{Xn shfp- ∏ n°p∂ kwKo-X-k-Z-�p-I-fn¬ _m_pcmPv \o¥n-Øp-Sn-®p. \√ `£Ww CjvS-am-bn-cp-∂p. H∂m-¥cw _ncn- b mWn \nd- ® p- I - g n®pw a[p \pI¿∂pw At±lw ]mSpw. PohnXw Km\-ambn Bkz-Zn®p IS-∂p-t]m-bn. {]Xn-`m-[-\-\mb kwKo-X-⁄≥ Aßs\-bm-bn-cn-°-W-sa∂ ]£-hp-ap≠-v.'' Pb- N - { µ≥ G‰hpw IqSp- X ¬ ]mSnbn- ´ p- ≈ Xv {ioIp- a m- c ≥ Xºn- b psS ]m´p- I - f m- W v . ]n. `mkv I - c ≥, hbem¿, H.-F≥.-hn., bqk-^-en, ]qh-®¬ JmZ¿ XpSßn Kncojv ]pØ-t©cn Ign™pw B ]´nI \ofp-∂p. tIcfw

Xnb Km\-cN - b - n-Xm-°f - n¬ \√ ] ms´-g p- Ø p- I m¿ Ipd- h m- s W∂v At±lw \nco-£n-®p. ""kn\n-a-bn¬ Km\-Øns‚ {]mapJyhpw kmwK-Xyhpw Ipd™p. C∂v ]e ]m´p-Ifpw a\pjysc D]-{Z-hn-°p-∂-h-bm-Wv. F¥n-\mWn-Øcw ]m´p-Iƒ? CsXms° BkzZn-°p-∂-h-cpt≠m F∂-dn-bn-√. Km\mkzm-Z\ - Ø - ns‚ Imew Ign-™X - m-tWm, AtXm ]pXnb Km\- ß ƒ Bkz- Z n°m-\p≈ {]mbw Ign-™XmtWm?'' Sn.-hn-sbm-∂p-an-√msX ]gb tdUntbm h∂m¬ C\nbpw \√ ]m´p-Im¿ hcpsa- ∂ mWv Pb- N - { µs‚ hnizm- k w. ""\√ ]m´p-Iƒ A]q¿∆-amtb ]nd-°p∂p-≈p-. ]p-Xnb kn\n-a-I-fn¬ Km\cw-K-ßƒ ImWn-°m-dn-√. kn.-Un-bn¬ ImWpw, kn\n-a-bn¬ ImWn√ F∂XmWv Ah-ÿ. Sn hn Nm\-ep-Ifpw \√ Km\-ßƒ CSp-∂n-√. Fs‚ ]m´v CtS-s≠∂v B¿s°-¶nepw \n¿_-‘ap-t≠ m-sb∂v Adn-bn-√. Hcp-]t£ Ah¿°v e`n-°m-Ø-Xm-bn-cn-°mw. Km\-cw-K-ßƒ hcp-tºmƒ Bfp-Iƒ Xotb- ‰ - d n¬\n∂p ]pd- Ø p- t ]m- I ps∂-∂mWv Hdp \nco-£-Ww. Km\w a\-kn¬ Xß-Ws - a-¶n¬ AXn\v A\ptbm-Py-amb IYm-k-µ¿`-ap≠-m-I-Ww. Nn{Xo- I - c - W hpw A\p- t bm- P y- a mI-Ww. \√ ]m´p- I ƒ°v tamiw Nn{Xo- I - c - W - a p- ≠ mb kµ¿`- ß ƒ ]≠p-ap-≠ m-bn-´p≠-v. "lna-hm-ln-\o, lrZ-b-lm-cnWo...' F∂ Kw`o-c-Km-\ sØ hnI-e-amb Nn{Xo-I-cWw \in-

∏n-®Xv Hm¿°p-I-bm-Wv. hrØn-sI´ Hcp tXmSns‚ Ic-bv°p-\n-∂mWv \ kodpw joebpw AXp ]mSp-∂-Xv. \ ko¿ shdpsX \n∂p-sIm≠v ]mSp∂ F{Xtbm Km\-ßƒ A∂n-d-ßn.'' F√m-h-tcmSpw Pb-N-{µ\v ]d-bm-\p≈Xv H∂p-am{Xw: ""A¿∞hpw Cº-hpap≈ ]mńs\ kn\n-a-bn-te°p Xncn®p-sIm-≠ p-h-c-Ww. \n¿Ωm-Xm-°fpw kwhn-[m-b-Icpw Km\-c-N-bn-Xm-°fpw kwKo-X-kw-hn-[m-b-Icpw HØp-{i-an®m¬ C\nbpw \√ Kmb-Icpw Km\ßfpw D≠m-Ipw. AXn\v anI® IYmk-µ¿`-ß-fmWv Bh-iy-sa-¶n¬ AXv D≠m-°-Ww.'' ]mSnb ]e \√ ]m´p-Ifpw {i≤n-°s∏-Sm-sX-t]mb A\p-`-h-ßfpw Pb-N{µ-\p≠-v. ""Hcp kn\n-a-bnse Hcp Km\w kq∏¿ln-‰m-bm¬ B Nn{X-Ønse a‰p Km\- ß ƒ th-≠ hn[w {i≤n- ° - s ∏SmsX t]mIpw. anSp-an-Sp°n F∂ Nn{XØn-te-XmWv hnJym-X-amb "AIte AIte \oem-Im-iw...' F∂ Km\w. {ioIp-am-c≥ Xºn FgpXn _m_p-cmPv CuWw ]I¿∂ Km\-am-W-Xv. AXv kq∏¿ln-‰m-bn. F∂m¬ AXn¬ ]n. kpioe AXn-at- \m-lc - a - mbn Be-]n® "I\-I-{]-Xo£ X≥ IWn-a-e¿ XmeØn¬...' F∂ ]m´p≠-v. AXv {i≤n-°s∏-SmsX t]mbn. F√m ]m´p-Ifpw H∂n-s\m∂v sa®-amb ]e kn\n-a-Ifpw ]≠p-≠m-bn-cp-∂p. \√ ]m´p- s -≠ ¶n¬ \√ kn\n- a - b msb∂ tXm∂epw A∂p-≠m-bn-cp-∂p. DZ-bm-Nn-{X-ßƒ Bsf-°q-ń-bXv anI® Km\-ß-fn-eq-sS-bm-bn-cp-∂-s√m. hbem¿ ˛ tZh-cm-P≥ Sow F∂ \ne-bnem-bn. \nd-Ønse "{]mbw \Ωn¬ tamlw \¬In...' F∂ Km\w ln‰m-b-Xn¬ bphm- ° - f psS A`n- c p- N n°pw Hcp ]¶p≠- v. ASp- Ø nsS ]mSnb Nne Km\-ßƒ ln‰m-bn. NneXv B¿°pw tIƒ°m\pw km[n-®n-ń-√. Km\-cwKw kn\n-a-bn-ep-s-≠¶n-et√ Bfp-Iƒ°p ImWm≥ km[n-°q. ]mń´v a\p-jysc D]-{Z-hn-°p-∂-sX-¥n-\mWv F∂mWv Nne \n¿Ωm-Xm-°-fp-sSbpw kwhn-[mb-I-cp-sSbpw Nn¥.

ae-b-am-cpX cmK-ß-fmWv tIm¿ØnW-°n-bn-´p-≈-Xv. 1978se kwÿm\ Ahm¿Uv Cu ]mń-\m-bn-cp-∂p.'' Pb-N-{µ≥ tIń-´p≈ It®-cn-Iƒ°v IW- ° n- √ . arZw- K - Ø n¬ ]me- ° mSv aWn Aø- c psS X\n- b m- h ¿Ø\w tIƒ°m≥ th≠ n- b mWv It®- c nIƒ°p t]mbn-Øp-S-ßn-b-Xv. alm-c-Y∑m-cmWv It®-cn°p hcn-I. siΩm-¶pSn {io\n-hmk Aø¿, Pn.-F≥. _me-kp{_-“-Wyw, a[pssc aWn Aø¿, sI.hn. \mcm-b-W-kzm-an, Be-Øq¿ {_ tZgvkv XpS-ßn-b-h¿. A©p-a-Wn-°q¿ hsc-sbms° It®-cn-Iƒ \ofpw. A∂v tI´ It®-cn-Iƒ kzm[o-\n-®n-cn-°mw. ae-bm-f-Øn¬ kmam\yw Xnc-°p-≈t∏mƒ Xs∂-bmWv Xan-gn¬ ]mSn-b-Xv. Fw.-F-kv. hniz-\m-Y≥, sI.-hn. almtZ-h≥, Cf-b-cm-P, F.-B¿. d“m≥ XpSßn ]ecpw hnfn-®p. I∂-U-bnepw sXep-¶nepw lnµn-bnepw ]mSn. Pb-N{µs‚ Ipń-°m-eØv Ccn-ßm-e-°pS ]b-\o¿ Xotb-‰-dn¬ [mcmfw Xangv kn\n-a-Iƒ hcp-am-bn-cp-∂p. AsX√mw I≠pw ]m´p-tI´pw Xan-gn-t\mSv Hc-Sp∏w-tXm-∂n. Xangv Fgp-Xm\pw hmbn°m\pw ]Tn- ® p. sshtZ- l n- b nse cmkm-Øn-bmWv {]ivkvX-\m-°n-b-sX¶nepw Ing°v Noa-bnte F∂ Nn{XØn¬ dlvams‚ kwhn-[m-\-Øn-ep≈ "I‰mgw Im‰p-hgn' F∂ Km\-Øn\v 1994¬ Xan-gv\mSv k¿°m-cns‚ anI® Kmb-I-\p≈ Ahm¿Uv e`n-®p. ka-{Kkw-`m-h-\-bv°p≈ Ahm¿Upw Xangv\mSv k¿°m¿ \¬In-bn-´p≠-v. tZh-cm-P≥am-Ã-dn-s\m∏w {]h¿Øn°p∂ Imew-ap-X¬ B¿.-sI. tiJ- d ns\ Adn- b mw. AXn- \ m¬

dlv a m- t \mSv {]tXyI ASp-∏-ap≠-v. A¬°m bm·n- ° n- s \m∏w ]mSnb "apPvtk antem hlmw hlmw...' F∂XmWv Pb-N{- µs‚ lnµn-Km-\w. hfsc \∂m-sb∂v F√m-hcpw ]d-s™-¶nepw kn\na ImWm-\m-bn-√. B ]m´v Pb-N{µ≥ ÃpUn-tbm-bn¬ ]mSn-bn-ń-s√-∂XmWv IuXp-Iw. Ft∏mtgm ]mSn-bXv dlvam≥ ]mń¬ tN¿°p-I-bm-bn-cp∂p. Ign-™-am-k-ß-fn¬ Cf-b-cm-Pbvs°m∏w e-≠\nepw knwK-∏q-cnepw t{]m{Kmw \S-Øn. hnP-b-c-l-ky-sØ-°p-dn®p tNmZn-®t∏mƒ adp-]Sn Cßs\: ""A{X henb cl-ky-sam-∂p-an-√. alm-Km-b-I-cpsS ]m´p-Iƒ tIƒ°p-tºmƒ Hcp Imcyw a\-kn-em-°m-\m-hpw. Ah¿ shdptX ]mSp-I-b-√, ]mń\v Poh≥ \¬Ip-Ibm-bn-cp-∂p-sh-∂v. Km\-c-N-bn-Xm-hns‚bpw kwKo-X-kw-hn-[m-b-I-s‚bpw {ia-ßsf Ipd-®p-Im-Wp-∂n-√. ]t£ Kmb- I - \ mWv ]mńs\ A\p- h m- N I lrZ- b - Ø n- s e- Ø n- ° p- ∂ - X v . AXn\v i_vZw am{Xw \¬In-bm¬ t]mcm. AXns‚ `mhw Dƒs°m-≈m-\m-I-Ww. A¿∞hpw `mjbpw kµ¿`-hp-sa√mw {][m-\-am-Wv. `mhw Hcp aqUm-Wv. t{]a-Km-\-am-sW¶n¬ \Ωƒ {]W-bn-°-Ww. lrZ-bwsIm≠pw Bflm-hp-sIm≠-pw. Zp:JamsW-¶n¬ B Zp:JØns‚ ]mc-ay-Øn¬ Kmb- I - \ p- s a- Ø - W w. \ap- ° p- ≠ mb G‰hpw henb Zpc- \ p- ` hw Hm¿°pI- b mWv Fs‚ coXn. ]c- a m- h [n \∂m-°-W-sa-∂mWv B{K-lw. A∂v F√m D]-I-c-W-ßfpw h®mWv ]m´v. BsI-°qSn Hcp D’-h-am-Wv. F√m D]-I-c-W-ßfpw {]mIvSokpw a‰p-am-Ip-

imkv{Xo-b-kw-Ko-X-temIw

kv{Xob kwKoXw ]Tn-®n-´n-s√¶nepw kn\n-a-I-fn¬ AØcw Km\- ß ƒ ]mSn- b n- ´ p≠- v. _‘- \ Ønse "cmKw {iocmKw DZ-b-{io-cmKw...' F∂ Km\w Hcp cmK-am-en-I-bmWv. H.-F≥.-hn. Ipdp∏v FgpXn Fw.-_n. {io\n-hm-k≥ Nn´-s∏-Sp-Ønb Cu Km\Øn¬ {iocm-Kw, lwk-[z-\n, hk-¥,

`mhw Hcp aqUm-Wv. t{]a-Km-\-am-sW-¶n¬ \Ωƒ {]W-bn-°-Ww. lrZ-bw-sIm≠pw Bﬂm-hp-sIm≠-pw. Zp:Jam-sW-¶n¬ B Zp:JØns‚ ]mc-ay-Øn¬ Kmb-I-\p-sa-Ø-Ww. Nostalgia I November 2013

Xmfw tºmƒ \Ωfpw Adn-bmsX B aqUnte°p hcpw. C∂v F√mw bm{¥n-I-am-bn. ]ns∂ thmbvkv anIvknw-Km-Wv. Uyph-‰m-sW¶nepw Cß-s\-X-s∂. ]m´p-Im-c\pw ]m´p-Im-cnbpw XΩn¬ ImWp-∂n-√. ]pcp-j\pw kv{Xobpw Hcp-an®v bp‹Km\w ]mSp-tºmƒ Adn-bmsX Hcp sIan- k v { Sn- b p≠- v. Hcp {]W- b - ` m- h ap≠- v. \√ Kmb- I - c m- I p- t ºmƒ ] c-kv]cw a’-c-_p-≤n-bp-≠m-Ipw. at‰bm-tf-°mƒ ]m´v sa®-s∏-Sp-Øm-\p≈ {ia-ap-≠ m-Ipw. At∏mƒ ]m´v samØØn¬ \∂m-hpw. C∂v AXv \jvS-ambn. Hmtcm hcn hoX-sam-s°-bmWv C∂v dn°m¿Unw-Kv. F\n-°Xv ]‰n-√. BZyw apX¬ ]Tn®v ]mS-Ww. BZymh-k m\w ]mS- W w. Nne Ip´n- I ƒ ]dbpw Ct∏mƒ Cß- s \- s bm∂pw Bcpw ]mSm- dn-s√-∂v. ]t£ Hmtcm hcn ]mSm≥ F\n°p ]‰n-√. hcn-Ifpw ]√-hnbpw ]mSp-tºmƒ Hcp tSm´m-en‰n- b p≠- m - I pw. ]√hn ]e Xc- Ø n¬ ]mSn- s°m-Sp-°pw. \nßƒ°v CjvS-s∏´Xv FSp-Øp-sIm-≈m≥ ]d-bpw. C∂v ]mSm≥ ÃpUn-tbm-bn¬ sN√ptºm-gmWv ]m´v tIƒ°p-∂-Xv. Bsc¶nepw {Sm°v ]mSn h®n- ´ p≠- m - I pw. \Ωƒ AXp-tI´v ]mSn-bm¬ aXn. ] t£ dn°m¿Unw- K n\p ap≥]v ]m´v

]e- h ´w ]mSn ]Tn® ]cn-N-b-amWv Rß- f p- t S- X v . ]ns∂mcp Imcy- a p≈Xv C∂sØ ]e ]m´p-Ifpw Cßs\ ]mSnbm¬ aXn-sb-∂-Xm-Wv. F_n-kn-Un-bnse "tPmWn tams\...' \mb- I - \ mb Zp¬°¿ Xs∂- b t√ ]mSn- b - X v . C∂v Aß- s \- s bms° aXn. Ifn-a-Ænse "emeo...' F∂ ]m´v bqSyq-_n¬ h≥ln- ‰ m- s W- ∂ mWv ] d-™p-tI-´-Xv. kn\na Cd-ßp-∂-Xn-\pap- º p- X s∂ ]m´p- Iƒ At\-I-e£w I≠-s{X. AXv ]m´p-tIƒ°m-\m-bn-cpt∂m, AtXm hnjz¬kv ImWm-\m-bncpt∂m F∂v Fßs\ Adn-bm-\mIpw? sNdn- s bmcp CS- t h- f - b v ° p- t ijw e`n® \√ ]m´m-bn-cp∂p \nd-Øn-te-Xv. AXv bphm-°ƒ s\t©-‰n. kwÿm\ k¿°m-cns‚ _lp-aXn XpS¿∂p≠-mbn. Ahm¿Up-I-f-√, \√ ]mńs‚ Afhp-tIm¬. ]t£ Ah-sb-°p-dn®pw ] d-b-W-a-s√m. Xnf-°-Ønse "\osbmcp ]pg- b m- b v . ..' F∂ ]mń\v 2004¬ kwÿm\ k¿°m- c ns‚ Ahm¿Uv Inń. "sN-≠bvs°mcp tImep-s-≠Sm...'(a\-kn-\-°-sc˛ Cf-b-cm-P), "\o aWn- a p- I n- e m- S - I ƒ...'(sh- ≈ n- Ø nc ˛ A¬t^m≥kv ) , "kzbw- h - c - N - { µntI...'(t{Im- W nIv _m®n- e ¿ ˛ Zo] Iv tZhv), "I√m-bn-°-S-h-sØ...'(s]-

\ΩpsS kwkvIm-c-Øn¬ sIme-sh-dn-Iƒ°p am\y-X-bpt≠m? \√ Kmb-Isc AwKo-I-cn-°m≥ F\n-s°mcp aSn-bp-an-√. Aß-s\-bp-≈-h¿ hcp-∂-XmWv Rß-fpsS kt¥m-jw. 50 Nostalgia I November 2013

cp-a-g-°m-ew˛ Fw. Pb-N-{µ≥), "Bcmcpw ImWm- s X...'(N- t {µm- ’ hw˛ hnZym-km-K¿), "X¶-a-\-�v...'(cm∏- I ¬ ˛ taml≥ knXm- c ), "t{] an-°p-tºmƒ...'(kmƒ´v B‚ v s]∏¿ ˛ _nPn-_m¬), "XtØ aptØ...'(^nenw- Ã m¿ ˛ s_∂n tPm¨k¨), "\\bpw \n≥ angn-tbm-cw...'(\m-bnI ˛ Fw.sI. A¿÷p-\≥), "aµm-\ne ]cne-fn-tX...'(t]m-∏n≥kv ˛ cXojv thK), "Zqsc Zqsc...'(101 tNmZy-ßƒ ˛ Fw.-sI. A¿÷p-\≥), "C√m-Ømfw ssIam-dptºmƒ...'(tKmUv t^m¿ skbn¬ ˛ A^v k ¬ bqk^v ) XpSßn BkzmZ- I ¿ kzoI- c n® \nc- h [n Km\- ß ƒ ]mSm≥ km[n-®Xv t\´w Xs∂-bm-Wv. ]t£ C∂v ]e Km\-ßfpw kn\n-abn¬ `mKn-I-amtb tIƒ°m≥ Ign-bmdp-≈p. {]W-b-Øn¬ Fw. Pb-N-{µ≥ ˛ H.-F≥.-hn. Sow Hcp-°nb "]mń¬ Cu ]mń¬...' F∂ ]m´pw Ien-Im-e-Øn¬ Htk-∏-®≥ ˛ H.-F≥.-hn. Sow Xømdm-°nb "{]W-b-sam-cm-\µ bp‹-Km\w...' F∂ ]m´p-sams° kn\n-a-bn¬ B¿s°-¶nepw tIƒ°m≥ Ignt™m? AØcw A\p-`-h-ß-fp-≠ m-Ip-tºmƒ h√mØ Zp:Jhpw Bfl- t cm- j hpw tXm∂m-dp≠-v. \√ ]m´p-I-fp-s-≠¶nepw kn\na HmSmØ-Xp-sIm≠v ]m´p-Ifpw {i≤n-°-s∏SmsX t]mb kµ¿`-ß-fp≠-v. Hdok F∂ kn\n-a-bnse ]m´p-Iƒ \√-Xmbn-cp-∂p. ]t£ ]d-™n-s´-¥p-Imcyw!'' A`n-apJw Ign-™n-d-ßp-tºmƒ \K-cØn¬ cm{Xn DW¿∂n-cp-∂p. Xnc-°pIƒ°p \Sp-hnepw kz—X ]pe¿Øp∂ tX°n≥ImSv ssaXm-\n°p {]Z-£nWw h®v Rßƒ \oßn. \nem-h-e-bn¬ hS°p-∂m-Ys‚ tKm]p-c-ßfpw kwKoXw s]mgn-°p-∂pthm? ]pXn-b-Im-esØ°pdn®p Nn¥n°p- t ºmƒ D≈n¬ hnßp∂ IemIm-c-\mWv Pb-N-{µ≥. tIc-f-Øns‚ kwKo- X - ] m- c - º - c y- Ø n¬\n∂v AIte°p t]mIm-\p≈ XnSp-°w, tIcfob Pohn-ssi-en°pw aqey-ßƒ°pw ]Icw ]m›m- X y- a q- e y- ß - t fm- S p≈ B`n-ap-Jyw, \nkm-c-X-Isf ]¿h-XXpeyw Nn{Xo- I - c n- ® p- s Im≠v Imºp≈-Xns\ ]n∂n-te°p X≈m≥ a m [ y - a - ] n ≥ _-e-Øn-eq-sS-bp≈ Icp-\o°w XpS-ßn-b-sX√mw B a\kn¬ hnß-ep-≠m-°p-∂p. ""\ΩpsS kwkvIm-c-Øn¬ sIme-shdn-Iƒ°p am\y-X-bpt≠m? \√ KmbIsc AwKo-I-cn-°m≥ F\n-s°mcp aSn-bp-an-√. Aß-s\-bp-≈-h¿ hcp-∂XmWv Rß-fpsS kt¥m-jw. d^n, Intjm¿Ip-am¿, aptI-jv, a∂m-sU, eXm-Pn, Bim t`ms…, ]n. kpio-e,

aI≥ Zn\-\mYv ]mSp-a-t√m, ]ns∂t¥ hn´p-I-f™p?

s∂- t ∏m- s e- Ø s∂ aSn. Rm≥ Fß-s\tbm tZhcm- P ≥ amÃ- d psS IÆn¬s∏- ´ p. Zn\-\mYv kmam\yw \∂mbn ]mSpw. ]t£, Ah- s \mcp tZh- c m- P s\ I≠p- a p- ´ m- \ m- b n- √ . DZ- b m- b psS Btcm- a - e p- Æ n- b n¬ Zmtk- ´ \pw Rm\pw tN¿∂p ]mSnb ]m´mWv "]mSmw, ]mSw, Btcm-a¬ tNI-h¿ ]¶w sh´nb IY-Iƒ...' F∂-Xv.

Fkv. Pm\-In, tbip-Zm-kv, kuµ-ccm-P≥, Fkv.-]n._n. XpSßn GXp apXn¿∂ Kmb- I sc t\m°n- b mepw kz¥w ap{Z ]Xn-∏n-®-h-cm-bn-cp-s∂∂p ImWmw. Hcp Zo]-inJ Icp-X-temsS ssIam-dn-s°m≠p t]mIp-∂X - p-t]m-sebmWv . AXv tbmKy- a mb ssII- f nte°v ssIam-d-W-sa-∂-XmWv RßfpsS B{K-lw. ae-bm-f-Øn¬ {]Xn-`-bp≈ Kmb-I¿ IS-∂p-hc - p-∂n-√. Akm-≤y-amb ]m´p-tI´m¬ AhnsS hoWp \a-kvI-cn-°m≥ Xøm-dm-Wv. AarX Snhn-bpsS kq∏¿ Ãm¿ F∂ dnbm- e n‰n tjmbn¬ Nme- ° p- S n- ° m- c - \ mb k\q]v d^nbpsS Km\w Be-]n-®p. hyXy-kvXamb i_v Z w. Akm-≤y-amb Bem-]\w. kzbw ad∂v ebn-®n-cp-∂p-t]m-bn. ]m´p-I-g n-™-t ∏mƒ NmSn-sb-gp-t ∂‰v Ahs\ sI´n- ∏ n- S n- ® p. kn\n- a - b n¬ ]mS- W - s a∂v Ah- t \mSp ]d- ™ p. k\q- ] n\v Adn-bn√ Ahs‚ Ign-hv. Ahs\ ]t£ Bcpw Xncn- ® - d n- b p∂n-√. \ap-°n-S-bn-ep≈ {]Xn-`-Isf \ Ωƒt]mepw Xncn-®-dn-bp-∂n-√. CØcw Kmb-Isc e`n-°pw. ]t£ Hcm-fn¬ Hfn-®n-cn-°p∂ {]Xn` sXfn-s®-Sp-°m\-dn-bp∂ kwKoX kwhn-[m-b-I-cp- ≠m-I-Ww. alm-hr-£-ßƒ \jvS-s∏-´-XmWv \ ΩpsS Zptcym-Kw. Hcp tZh-cm-P\pw _m_p- c mPpw Z£n- W m- a q¿Ønbpw cmL-h\pw A¿÷p-\\pw ˛ AtXmsS Ign™p ae- b mf kn\n- a m- k w- K o- X Øns‚ kph¿W-Im-ew. Ah-sc√mw [mcmfw Kmb-Isc krjvSn-®-h-cm-Wv. C∂sØ kwKo-Xk - w-hn-[m-bI - ¿ ]pXnsbmcp Kmb-I-s\tbm Kmbn-I-sbtbm sIm≠p-h - c - s ´. Nq≠n-° m- W n- ° - s ´. Rm≥ ssIsb-SpØv sXmgmw. dnbm-en‰n tjmbpsS ]n∂m-se-bmWv F√m-h-cpw. Kmb-I¿°v IS-∂p-h-cm≥ ]‰nb thZn- b m- s W∂v Ghcpw ] d-bp-sa-¶nepw dnbm-en‰n tjmI-fmWv

F{Xtbm h¿j- ß ƒ°p- t ijw "]pØqcw ho´n¬ DÆn-bm¿®' F∂ Nn{X-Øn¬ B Km\w ]p\-c-h-Xcn-∏n-®-t∏mƒ hnPbv tbip-Zmkpw Zn\\mYpw tN¿∂mWv ]mSn-b-Xv. AØ- c - s amcp kw`hw C¥y≥ kn\n-a-bn-ep-≠m-bn-°m-Wptam? Zn\-\mYv sNss∂-bn¬ Sn.-kn.-Fk - nemWv tPmen sNøp-∂X - .v tPmen-Øn-c°mWv Ahs\ ]nt∂m-´p-h-en-°p∂

LS- I w. 1973- e m- b n- c p∂p Fs‚ hnhm- l w. efn- X bv ° v kmam\yw \√ kwKo- X - t _m- [ - a p≠- v. ]mSmdn-s√-¶nepw \√ hna¿i-I-bm-Wv. `mcy-bpsS t{]m’m-l-\-sØ-°mƒ henb ]n¥p- W - b pt≠m ? aIƒ e£vanbpw ]mSpw. Hcp B¬_hpw sNbvXn-´p≠-v. Ahƒ°pw kn\n-abn¬ Xm¬]cyw Ipd-hm-Wv. `¿Ømhn-s\m∏w _mwKvfq-cn¬ Ign-bp-∂p.

IpSpw-_-tØm-sSm-∏w(-^-b¬) kwKo-XsØ \in-∏n-®-Xv. h≥Xp-IbmWv kΩm-\-ambn \¬Ip-∂-Xv. Hcp tImSnbpw Aº-Xp-e-£-hpw-F-¥n\v Ccp-]Xp e£hpw Hs° sImSp-°ptºmƒ Kmb-I≥ \in-°p-I-bm-Wv. ] c-am-h[n A©p-e£w \¬Imw. As√¶n¬ ]W-Øn-\p-th≠-n-bmIpw ]m´v. a°sf \in-∏n-°m≥ Iptd amXm-]n-Xm°fpw ]Ww hmcn-sb-dn-bp-∂p. \∂mbn ]mS-W-sa-∂-X-√, Fß-s\bpw kn\n-abn¬ ]mS-W-sa-∂-XmWv ]e-cp-sSbpw B{K-lw. kn\n-a-bn¬ ]mSn-bm¬ B t]cn¬ anI® {]Xn-^-e-Øn¬ Km\ta- f - I ƒ In´pw. ]Ww. AXp- a m{X- a mWv Nn¥. ssj≥ sNø- W w. Pohn- ° m- \ p≈ ]Ww t]mtc? as‰mcp tbip- Z mkpw Pb- N - { µ\pw BIm- \ mWv ]e- c p- s Sbpw {iaw. AXp- t ]m- c m. amXr- I - b m- ° p- ∂ Xpw A\p-I-cn-°p-∂Xpw c≠m-Wv. A‘ambn A\p- I - c n- ° p- ∂ - X n- \ p- ] - I cw kz¥w Bem-]-\-ssien cq]-s∏-Sp-ØpI-bmWv th-≠Xv. AXn\v Nn´-bmb ]cn-io-e-\hpw A≤zm-\hpw thWw.

a\-k p- t h- W w, £abp≠- m - I - W w. Rß- f psS ImeØv Iap- I - d bpw DZ- b - ` m- \ phpw F.-Fw. cmP-bp-sa√mw D≠m-bn-cp-∂p. Im´p-sN-ºIw ]qØpe-bp-∂p, BIm-i-Kw-K-bpsS Ic-bn¬ XpS- ß nb ]m´p- I ƒ cmP- s b- ° mƒ at\m-l-c-ambn B¿°pw ]mSm-\m-hn-√. A\p- I - c n- ° m≥ {ian- ® n- c p- s ∂- ¶ n¬ Xßfpw H∂p-am-In-√m-bn-cp-∂p.'' ssaXm- \ - s Ø hew- h ®v ]mekv tdmUns‚ `mK-sØ-Øn-b-t∏mƒ hgn-bcn-In¬ A[n-I-amcpw {i≤n-°-s∏-SmsX aWokv dtÃm-d‚ v. ""]≠p-ap-X-ep≈ tlm´-em-Wv. Xriq-cns‚ cpNn-bp≈ `£-Ww. \ap°v Hmtcm tZmi IqSn-bmImw'', F∂p ]d™v Pb-N-{µ≥ AItØ°p Ib-dn. Ahn-sS-bn-cp-∂-h-cpsS hnkva-bhpw IuXp-Ihpw {i≤n-°msX `mh-Km-b-I≥ X\n Xriq¿Im-c-\m-bn. ]pd- Ø n- d - ß p- t ºmƒ BIm- i Øv ] u¿Æan hS-°p-∂m-Y\v sh≈n-Øm-ehp-ambn ]p©ncn XqIp-∂p. Xmsg arZpkvta-c-hp-ambn Pb-N-{µ-\pw. Nostalgia I November 2013

bm{X

Im©n... ]«nsâ Xocm-{]-]©w

alm-t£-{X-§-fpsS

hnk-va-b-]pcw t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

]pjvt]jp PmXn ˛ ]pjv]-ß-fn¬ ap√ ]pcp-tjjp hnjvWp ˛ ]pcp-j-∑m-cn¬ hnjvWp Xmtcyjp cw` ˛ kv{XoI-fn¬ cw` \K-tcjp Im©n ˛ \K-c-ß-fn¬ Im©n Imfn-Zmk alm-I-hn-bpsS hcn-Iƒ. Im©o-]pcw C∂pw \K-c-ß-fn¬ \K-c-ambn Xe-sb-Sp-Øp-\n¬°p-∂p. in¬]-hn-kvabw Xo¿°p∂ Bbn-c-Øn-tesd t£{X-ßƒ temI-s∏cpa t\Snb ]´p-km-cn-Iƒ. Im©o-]p-c-ØneqsS Hcp bm{X...

q ¡ n j m BtL m¸w - Às- ¡]mI -D h ä t- - q

{Xns- \m¸w bymqW

t^mÀ¨

hc-Z-cm-P-s∏-cp-amƒ t£{Xw

bm{X

54 Nostalgia I November 2013

ssIem-k-\m-Y-t£{Xw

©o-]pcw. Ip´n-°m-eØv k‘ym- \ m- a - { ]m¿∞\- I - f psS D≈n- e p≈ ic-W-a-{¥-W-Øn-eq-sS-bmWv BZyw B hm°p tI´- X v . ""AtΩ Im©n Imam- £ n...'' i¶- c m- N m- c y- s c- ° p- d n®p≈ IY- I ƒs°m∏w Im©n ImatIm- S n- ] oTw F∂ hm°v D Z m Ø hn⁄m-\-Øns‚ Ccn-∏n-S-ßf n - s e m - ∂ m b n ] n ∂ o Sv a\- k n¬ CSw- ] n- S n- ® p. Ip´n-° - Y - I - t fmfw IfnIfpw k‘ym- { ]m¿∞-\-Ifpw am{Xw \nd™ _mey-Øn¬\n∂pw ] ´ p - ] m - h m- S - ° m- e Øn- t e- ° p- b ¿∂t∏m-gmWv Im©o-]p-c-Øn\p ]pXnb ag-hn√v `wKn hnS¿∂-Xv. Ag-Ins‚ ]´p-\q-ep-Iƒ Cg-tN¿∂ hnkva-b-∏p-Sh-Iƒ Dbn-sc-Sp-°p∂ CSw. BZysØ Im©o-]pcw bm{X F∂ Hm¿Ω-bv°p-]n-∂n¬ icm-icn ae-bmfn- s °- √ m- a p- ≠ mhpw I√ym- W - ∏ p- S h tXSnb Hcp bm{X-bpsS a[p-cØ - n-f° - w. ip≤-amb ]´p-km-cn, Ak¬ Ikhv F∂n-ßs\ ]e-Xcw sImXn-∏n-°-epI-fpsS \qen-g-Øp-ºn¬ ]nSn-®mhpw bm{X. Im©o-]p-c-tØ°v Hcp bm{X F∂ πm≥ Xocp-am-\n-°p-tºmƒ Xocp-am-\-saSp-°m≥ Ign-bmsX hcnI GsXms° CS-ßƒ, F{X kabw hoXw F∂ tNmZy-Øn\p ap∂n-em-Wv. ]´p-km-cnI- f psS \mSv F∂- X n- s \m- ∏ w- X s∂ as‰mcp s]cp-a-bp≠vIm©o-]p-c-Øn\v. 1000 ]pWy- t £- { X- ß - f psS \K- c w. Im F∂ {_“-tZ-h\pw B®n F∂ hnjv W phpw H∂p- t N¿∂v inh- ] qP sNøp∂ tam£-ÿm-\-amWv sslµh-hn-izm-k-Øn¬ Im©o-]p-cw. Im©o-]pcw bm{X-sb-∂m¬ Ncn-{XØn-eq-sSbpw sFXo-ly-Øn-eq-sSbpw ]´p-km-cn-I-fpsS hn]-Wn-hn-ti-j-ßfn-eq-sSbpw Hs°-°q-Sn-bp≈ bm{X-b mbn- Ø o- c p- ∂ p. AXp- s Im≠- p- X s∂ H‰ Znh- k s Ø H m ´ - { ] - Z - £ n W w t]mc Im©o- ] p- c -Z¿i-\-Øn-\v. F.Un. B d m w \ q ‰ m ≠ - p - a p - X ¬ t ° alm- \ - K - c - a mbn Adn- b - s ∏- S p- ∂ p- s ¶nepw B[p-\nI Ime-Øns‚ Af-hptIm¬ h®v Xma-k-Øn\mbn tlm´¬ sXc-™m¬ sNdp-]-´-W-a-t√, CsXms°tb Chn-sS-bp≈q F∂ \ymboI-c-W-Øn\v ssIsIm-Sp-t°≠-n-h-cpw. B¿t°mWw, sN¶¬s]´v ]mXbn-emWv Im©o-]p-cw. sIm®n-bn¬\n∂v sNss∂ ^v s sf‰v . Ahn- s S- \ n∂p c ≠ p c ≠c- a - W n- ° q¿ Im¿bm{X F∂-Xnepw kpJw sshIp-t∂-csØ sNss∂ sabn-en\p t\sc B¿t°mWØp sN∂n-d-ßp-∂-Xp-X-s∂.(-]Ww Xp—w, KpWw sa®w.)

STARK.Tvm.5042

Exclusive tour packages

❚

Authentic Ayurveda

❚ Comprehensive MICE facilities

Over 30 properties across the beaches, backwaters, hill stations, wildlife sanctuaries and islands of Kerala

www.ktdc.com

A seamless experience of Kerala. Offered only by the Official Host.

Book online & get discount

Central Reservations, KTDC Hotels & Resorts Ltd., Mascot Square, T hiruvananthapuram 695 033, Kerala Phone: +91-471-2316736 Email: centralreservations@ktdc.com

❚ ❚

bm{X B¿t°m- W - Ø p- \ n∂pw IjvSn®v Ac-a-Wn-°q¿ ss{Uhv Zqc-ta-bp≈p Im©o- ] p- c - Ø n- \ v . Pn.- B ¿.- S n. dknU≥kn, Fw.-Fw. tlm´¬kv, tlm´¬ \mSp F∂n-ßs\ 3000 cq] {]Xn-Zn-\\n-e-hm-c-Øn¬ Iptd-tbsd tlm´-epI-fp≠v Chn-sS. ap≥]v h∂ kplrØp-°-fpsS \n¿t±-i-Øns‚ hgn-bn¬ tlm´¬ ic-h-W-`-h-s\-Xs∂ sXcs™-Sp-Øn-cp-∂p. tlm´-en-te°p Xncn-bp∂ hgn-bn¬ sNdp- s N- d p- t £- { X- ß ƒ, tIme- a n´ hoSp-Iƒ \nd™ sXcp-hp-Iƒ. s]cph-gn-bn¬ ae-bm-fn-km-∂n[yw shfn-hm°p∂ Iq‰≥ t_m¿Up-Iƒ, Ieym¨ Pph- t e- g v k v , tPmbv Bep- ° m- k v , tPmkv Bep-°m-kv.... sXc-s™-Sp∏p sX‰n-bn√ F∂p sXfnbn-®p-sIm≠v ]qhp-t]mse arZp-e-amb CÕ- e nbpw s]m¶epw s\bv a Ww XqIp∂ tZmibpw \nc∂ _pt^ t{_°v^m-Ãpƒs∏sS ic-h-W-`-h≥ kzIo-bX Imń. Ipfn-°m-\p≈ sh≈wam{Xw GXp ic-h-W-`-h-\m-sW-¶nepw Xan-gv\mSv Sm∏nse sh≈w NØp-a-e® X\n-\n-d-Øn¬Øs∂ Hgp-In. Ipfn Ign™v C\n Fhn-tS°v F∂ tNmZy- Ø n- \ p- a p- ∂ n¬ A£- c m¿∞Øn¬ ]I- ® p- t ]m- b n. sXc- s ™- S p°m≥ A{X _p≤n- a p- ´ p- ≠ m- ° p∂ hn[-Øn-emWv Hmtcm t£{X-Øn-s‚bpw Xe-sb-Sp-∏v. shdp-sX-b-√s√m sslµh-k-¶¬∏-Ønse Ggp tam£-]p-cn-Ifn¬ H∂mbn Im©o-]p-csØ IW-°m°p-∂-Xv. Pohn-Xtam ac-Wtam ] p \ ¿P- ∑ - h ym- [ n- b n- √ msX tam£I-c-amb arXyp F∂-XmWv tam£]p-cn-bpsS êw. F.-Un. Bdp-ap-X¬ F´p-hsc \q‰m-≠p-I-fn¬ Im©o-]pcw ]√h cmPm-°-∑m-cpsS Xe-ÿm-\-\-Kc-am-bn-cp-∂p. ssIem-k-\m-Y¿t£-{Xw, GImw-_-c-t£-{Xw, Im©n Imam-£nb-Ω≥ t£{Xw F∂n-ßs\ H∂n-s\m ∂p Xe-sb-Sp-t∏msS \n¬°p∂ t] cp-I-fn¬\n∂v BZyw ssIem-k-\m-Y¿ F∂ sXc-s™-Sp-∏n\p ]n∂n¬ Ht∂ D≠ m- b n- c p- ∂ p≈p Imc- W w. tlmén¬\n∂v G‰hpw Zqc-°p-dhv Ahn-tS°m-bn-cp∂p F∂p-am-{Xw.

ssIem-k-\m-Y¿ t£{Xw cmP-knw-l-]-√-hs‚ alm-{]-Xm-]-Ime-amb 685 ˛ 705 F.-Un. Ime-L-´Øn-emWv Cu t£{X-Øns‚ ]Wn XpS-ßn-b-Xv. ]t£ At∂-hsc Z£ntW¥y ImWm-Ø{X {]uVn-bm-hWw t£{X-Øns‚ \n¿Ωm-W-sa∂ \n¿_‘-_p-≤n-tbm-sS-bmWv Hmtcm I√pw sXc- s ™- S p- Ø - X p- t ]m- e pw. henb t£{XsØ Xmßn- \ n¿Øm- \ mbn

56 Nostalgia I November 2013

{Kmss\‰v I√p-IƒsIm≠vBg-Øn¬ Aÿn-hm-c-an-´p. _m°n-bp≈ ]WnIƒs°√mw km≥Uv tÃmWmWv D]tbm-Kn-®-Xv. B[p-\nI X®p-im-kv{XØn\v C∂pw hg-ßn-bn-´n√ km≥Uv tÃmWn¬\n∂v Cu in¬]-ßƒ sa\™p-≠m-°p-∂-Xnse Ic-hn-cp-Xv. aW¬s∏mSn ]d-∂p-b-cp∂ hgn-s°mSp-hn¬ t£{X-Øn-\p-ap-∂n-se-Øn-bt∏mƒ shbn-en\p sIm√p∂ NqSv. XWen-\mbn Np‰pw-t\m-°n. t£{X-tKm-]p-cØns‚ CØn-cn-Ø-W-epw hen-sbmcp ]pfn-a-chpwam{Xw ic-Ww. Imem-¥-c-ß-tfmSpw tZim-¥-c-ßƒ°-

∏pdw Io¿Øn-]-S¿Øn \ne-\n¬°p∂ alm- t £{Xw F∂- X m- b n- c p- ∂ s{X ssIem- k - \ m- Y ¿ t£{Xw ]Wn- X pb¿Øp-tºmƒ cmP-knw-l-]-√-h-a-lmcm-Pm-hns‚ a\-kn¬. ]t£ a\-kn¬ I≠alm-t£{Xw ]q¿Øo-I-cn-°m≥ Bbp�p XnI-™n√ cmP-knw-l-\v. ZuXyw ]p{X≥ atl-{µ-h¿Ω ]√-h≥ Gs‰-Sp-Øp. C{Xbpw Ncn-{Xw. Ncn-{XØn-s\m∏w tNcp∂ sFXo-ly-IY t£{X- k - ¶ ¬∏- Ø n\p ]pXn- s bmcp Bﬂo-b-Xew {]Zm\w sNøp-∂p. IY Cß-s\-bmWv: alm-in-h-`-‡-\m-bn-cp∂p ]qkm-e¿

GImw-_-tc-iz-c-t£{Xw

F∂ Zcn- { Z≥. a\- k n¬ \nd- b p∂ inh-s∏-cp-amsf hn[n-{]-Imcw Bcm[n-°m-\mbn DNn-X-am-sbmcp t£{Xw \n¿Ωn- ° m- \ mbn At±lw AXnbmbn tamln-®p. ]t£ `£-W-Øn\p-t]mepw hI-bn-√mØ ]qkm-e¿°v t£{Xw \n¿Ωn-°m≥ ]W-sa-hn-sS-\n ∂p In´m≥? Hcp Xcn- a - Æ p- t ]mepw kz¥-am-bn-√mØ ]qkm-e¿ HSp-hn¬ kz¥w a\-kn¬Øs∂ K¿`-Kr-lw. aWv U - ] w, {iotIm- h n¬, Iam- \ w, tKm]pcw F√m- a p≈ hen- s bmcp Aºew ]Wn-Xp-Xp-S-ßn. CtX- k - a - b - Ø mWv cmP- k nw- l - ] - √ hs‚ t£{Xhpw ]Wn-]q¿Øn-bm-b-Xv. HSp-hn¬ hn[n-{]-Imcw t£{X-Ø n¬ {]XnjvT \S-Øm≥ aplq¿Øw Ipdn- ® p. ]t£ hnfw- _ - c - Ø n\p ]n∂mte inh-s∏-cp-am-fpsS Ai-cocn apgßn: ""B aplq¿Ø-Øn¬ Fs‚ km∂n[yw ]qkm- e - c psS a\- k nse t£{X- Ø n- e m- b n- c n- ° pw. ImcWw ]qkm-ecpw CtX aplq¿Ø-Øn-emWv {]XnjvT \S-Øp-I. ssIem-k-\m-Y¿ t£{X-Ønse {]XnjvT ]nt‰-Zn-h-kam-°n-s°m-≈p. Xo¿®-bmbpw AhnsS Rm\p-≠ m-hpw.'' ]caZ-cn-{Z-\mb ]qkm-e-cpsS am\-kt£-{X-Øn-\p-ap-∂n¬ N{I-h¿Øn ] Whpw A[n-Im-chpw hn\n-tbm-Kn®p ]Wn-Xp-b¿Ønb alm-t£-{X-Øn\v A∂v amdn-\n¬t°≠-n-h-∂p-h-s{X.

AXp-sIm≠-mhpw km[m-cW Xan-gv\m Sp alm-t£-{X-ß-fn¬ ImWm-dp≈ sNe- t h- d nb \n¿_- ‘ nX ]qP- I ƒ ChnsS I≠n-√. a¨X-cn-Iƒ \nd™ ap‰hpw I¬]mfn hncn® \S-∏m-Xbpw Np´p-s]m-≈p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. ]t£ t£{X-Øn-\p-Np‰pw \nd-™ hymfoin¬]-ß-fpsS A\-\y-`w-Kn-bn-te°p ebn® a\-kn-s\m∏w ]mZ-ßfpw H∏w tN¿∂p. Np‰p-ap≈ aXn-ep-I-fn-se√mw inh-s∏-cp-amƒ hnhn-[-cq-]-Øn¬ sXfn™p- \ n¬°p- ∂ p. Dam- a - t l- i z- c ≥, k‘ym-Xm-WvU-h-aq¿Øn, Du¿≤-XmWvU-h-aq¿Øn F∂n-ßs\ hnhn[ inh-cq-]-ßƒ, Zp¿K, ss`c-hn, IuinIn, tPyjvS CsX√mw Np‰n-h-cp-tºmƒ HSphn¬ im¥-kz-cq-]n-bmbn Z£n-Wmaq¿Øn-bpsS hen-sbmcp cq]w. {iotIm-hn-ense 16 apJ inh-enw-Kw. {iotIm- h n- e n\p CS- X p- h - i - Ø p≈ sNdp Kplm-apJw Nq≠n-°mń ]qPmcn \n¿t±-in-®p, ""AXp tam£-h-gn.'' Cg- ™ p- a m{Xw hn{K- l - Ø n- \ p- N p‰pw hew-h-bv°m-hp∂ B Kplm-ap-J-ØpIqSn Cg™v adp-]p-d-sa-Øp-∂-h¿°v tImSn-]m-]-hn-\m-ihpw tam£-hp-amWs{X êw. Cg-bm≥Xs∂ Xocp-am-\n-®p. Xosc CSp-ßnb Ccp≠ amfw. ]mXn-sb-Ønb-t∏m-tg°pw `bw tXm∂n. Ccp-ń-eqsS apºpw ]nºpw ImWm-\m-hmsX Cg-

bp-tºmƒ Adn-bmsX Bcpw inhs\ hnfn-°p-sa-∂p-d-∏v. adp-]p-d-sa-Øn-bt∏mƒ hnti-j-]q-P-bpsS {]km-Zw. alm- i n- h - c m- { Xn- \ m- f n- e mWv ssIemk- \ m- Y ¿t£- { X- Ø nse D’- h w. ] Xn-\m-bn-c-°-W-°n\p `‡-cm-Ws{X A∂n-hnsS XSn-®p-Iq-Sp-I.

GImw-_-tc-iz-c-t£{Xw 23 G°¿ hnkvXr-Xn-bn¬ ]S¿∂p-I nS-°p∂ henb t£{X-k-ap-®-bam- W n- X v . Z£n- t W- ¥ y≥ t£{XtKm- ] p- c - ß-fn¬- G-‰hpw Db-cw-Iq-Snb tKm]p-c-ß-fn-sem-∂mWv Chn-SpsØ 59 ao‰¿ Db-cØ - n-ep≈ tKm]p-cw. hnkvXrXn-bm¿∂ Bbncw I¬a-WvU]w as‰m∂v. t£{Xm-¶-W-Ønse H‰-am-hn¬ DS-em¿∂ inh-\mWv ChnsS IpSn-sIm≈p-∂Xv F∂-XmWv sFXo-lyw. c≠p IY-I-fp≠v Cu t£{X-Ønse inh- k m- ∂ n- [ y- s Ø- ° p- d n- ® p≈ D¤h- s Ø- ° p- d n- ® v . c≠nepw \mbnI ]m¿h-Xo-tZ-hn-X-s∂. thKm-hXn \ Zn-°-c-bn¬ ]m¿h-Xo-tZhn ITn-\-X-]-k\p-jvTn-°p∂ Imew. tZhn-bpsS `‡n ]co-£n-°m-\mbn km£m¬ inh≥ A·nsb \ntbm-Kn-®p. F∂m¬ tZhnbpsS c£-°mbn hnjvWp-`-K-hm-s\ Øn A·nsb aS-°n-b-b-®p. A·n ] cm-Pb - s - ∏-´n-SØv ]n∂oSv KwKm-tZ-hnsb Ab-®p. KwKm-tZ-hnbpw ]m¿h-Xo-tZhn-bpsS ]hn-{X-X-°p-ap-∂n¬ AS-ßn-

ssIem-k-\m-Y-t£{Xw

Nostalgia I November 2013

bm{X sØ-°p-dn-®-√. \q‰m-≠p-Iƒ°p-apºv hn⁄m- \ - Ø ns‚ Zo]- h m- l n- b mbn Chn-sS-sb-Ønb BZn-i¶ - c - s - \-°p-dn-®v. ⁄m\-sØ-°p-dn-®p≈ hn]p-e-kw-hmZ-ßƒ Ac-ßmb AtX aÆn-eqsS \S-°pI F∂ ]pWy-sØ-°p-dn-®v. C\n Imam£n AΩ-\n-te°v F∂ Xocp- a m- \ - Ø n- \ p- t ase ss{Uh¿ sk¬h- c mPv Hcp ]pXnb Adnhp ]¶p- h - ® p. ""Css¶ hg- ° - c p- X o- i z¿ tImhn-en-cp-°v. sdmº {]am-Zw. \Ω I\n-sam-gn-IqsS Cs¶ h¥p-Xm≥ A¥ SqPn t{]mª-sa√mw apSn-®-Xv.'' tI´-t∏mƒ sIm≈-as√m F∂p-tXm∂n. \nb- a - ] - c - a mb tIkp- I - f n¬ hnPbw t\Sm≥ ]Xn-\mdp Xn¶-fm-gvNIƒ ChnsS sN∂p {]m¿∞n- ® m¬ aXn-bmIpw F∂mWv sFXo-lyw. ich-W-`-h-\n¬\n∂v tImhn-en-cn-°p∂ ASn-sim¨s]-´n-bn-te°v A[nIw Zqcan-√. inh≥X-s∂-bmWv Chn-sSbpw {] Xn-jvT. \ymbm-[n-]-ÿm-\-Øm-b-Xn-\memhmw BVw-_c - ß - ƒ Xosc-bn-√mØ Xc-Øn-emWv {]Xn-jvT. cmhnse ]Øpa-Wn-h-sctb t£{X-\S Xpd-∂n-cn-°pI-bp-≈p. {]m¿∞\ ]t£ Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw Bhmw.

GImw-_-tc-iz-c-t£{Xw b-tXmsS ]co-£-W-ßƒ Dt]-£n®v inh≥ tZhn-°p-ap-∂n¬ {]Xy-£-s∏Sp-I-bm-bn-cp-∂p. tZhn X]-kp-sNbvX amhn¬\n∂v {]Xy-£ -s∏-S p-I -bmWv `K-hm≥ sNbvX-Xv. as‰mcp sFXo-ly-Øn¬ aÆp-sIm-≠pXo¿Ø inh-enw-KsØ amhn≥tNm-´nen- c p∂p ]qP sNøp- I - b m- b n- c p∂p ]m¿h-Xn. CtX-k-abw sshKm-\Zn s]s´∂p Ic-I-hn-s™m-gp-In. inhenw-K-Øn\v B]Øp ]nW-bmsX ]m ¿hXn kz¥w DS¬sIm-≠p-aq-Sn inhenw-KsØ Bh-cWw sNbvX-s{X. Xangn¬ Cu t£{X-Ønse inh-cq-]sØ "Xgph Ipg-¥m¿'(B-enw-K-\-Øn-ep-cpInb `K-hm≥) F∂p `Pn-°m-dp≠-v. a‰p t£{X- ß - f n¬ ImWm- d p- ≈ - X p- t ]m se tZhn- ° mbn {]tXyI {iotImhn¬ Cu inh- t £- { X- Ø n¬ ImWp∂n- √ . km£m¬ Imam-£n-tZ-hnbmbn AhnsS hkn-°p-Ib - m-Ws{X ]m¿h-Xn. Cu t£{Xhpw ]√-h-cm-Pm-°-∑m-cpsS Ime- Ø m- W s{X \n¿Ωn- ® - X v . 10- ˛ mw \q‰m-≠n¬ Chn-sS-Ønb BZn-i-¶-cmNm-cy≥ Imam£n AΩ≥t£-{Xhpw hc-Z-cm-P-t£-{Xhpw hn]p-eo-I-cn-∏n-®Xn-s\m∏w Cu t£{Xhpw ]pXp-°n∏- W n- b n- ∏ n- ® - X mbn tcJ- I ƒ ]d- b p∂p. t£{X-Øn-\p-ap-∂nse XqWn¬

58 Nostalgia I November 2013

Aizm- c q- V - \ mb apX- e n- b m- c psS cq]w sImØn-h-®n-cn-°p-∂p. {_n´ojv `c-W-Im-eØv [\m-Vy-\m-bn-Øo¿∂ Cu apX-en-bm¿ ISpØ Xgpssh Ipg¥- b m¿ `‡- \ m- b n- c p- ∂ - s {X. ]Ww hmcn-sbm-gp°n t£{X-Øns‚ A‰-Ip‰-∏-Wn-Iƒ \S-Øp-Ibpw ss]¶p∂n D{X-atlm-’hw \msSßpw ]pI-gvs]‰v Xncp- \ m- f m°n BtLm- j n- ° p- I bpw sNbvX apX-en-bm¿ Xs‚ Pohn-Xm-hkm-\I - m-eØv sNss∂-bn¬ Cu t£{XØns‚ AtX amXr-I-bn¬ as‰mcp t£{Xw ]Wn-bp-It- ]m-ep-ap-≠m-bn. ]©-`q-X-ÿ-e-sa∂ t]cn¬ Adn-bs∏-Sp∂ tam£-ÿ-e-ß-fn¬ H∂p-IqSn-bmWv Cu t£{Xw. hmbp, Pew, A·n, BIm-iw, `qan F∂o ]©-`q-Xß-fn¬ `qansb {]Xn-\n-[m\w sNøp∂ CS-am-Wn-hn-Sw. ssIem-kv\m-Y¿ t£{X-Øn¬ ]qPmcnbpw DtZym-K-ÿcpw Dƒs∏sS Ipd®p- t ]sc D≠ m- b n- c p- ∂ p- ≈ p- s h- ¶ n¬ ChnsS Aß- s \- b - √ . ]Xn- h mbn t£{X-Z¿i-\-Øn-s\-Øp-∂-h¿, XpWnhym-]m-c-Øn-s\-Øp-∂-h¿, Ncn-{X-K-thj-I¿ F∂n-ßs\ ]e C\-Øn-embn Gsd kµ¿i-I-scØpw \nXy-hpw. Aº-e-Øns‚ CS-\m-gn-bn-eqsS \S-°ptºmƒ Hm¿ØXv inh- a m- l m- ﬂ y-

Imam£n AΩ≥ hnZym- t Z- h n- b mb kc- k z- X nsb Hcp IÆnepw i‡n-kz-cq-]n-Wn-bmb ]m¿hXnsb adp-I-Ænepw Pzen-∏n-®p-\n¿Øn hnizw `cn-°p∂ ]cm-i-‡n-bpsS cq]Øn-emWv tZho-{]-Xn-jvT. At©-°¿ hnkvXr-Xn-bn-ep≈ t£{X-ssa-Xm-\Øn¬ kz¿Æw-]q-inb tKm]pcw am\waps´ Db¿∂p-\n¬°p-∂p. D{K-kz-cq-]n-Wn-bmb Imam-£n-bm-bncp∂p ChnsS {]Xn-jvTn-°-s∏-´n-cp-∂sX-∂mWv k¶¬]w. BZn-i-¶-cs‚ ImeØv tZhn- { ]- X n- j v T - ° p- a p- ∂ n¬ {ioN{Iw {]Xn-jvTn-®-tXm-sS-bm-Ws{X tZhn D{K-`mhw shSn-™-Xv. {iotImhn-en\p ]pd-Øp-t]m-I-cp-sX∂v i¶cm-Nm-cy¿ tZhn-tbmSv Bh-iy-s∏´p F∂pw tZhn AXv AwKo- I - c n®p F∂p-amWv k¶¬∏w. C∂pw D’-h°m-eØv aXn¬s°-´n\p ]pd-tØ°v Fgp- ∂ - ≈ pw- a pºv i¶- c m- N m- c y- c psS \S- b n¬sN∂v A\p- h mZw hmßpI F∂ NSßv \S-°p-∂p. B¿´v Kyme- d n- b n¬ t£{X- h n- Xm- \ sØ- ° p- d n®v hni- Z - a mb hnh- c Ww e`n- ° pw. hnh- c Ww hmbn- ® - t ∏mƒ Hcp Imcyw hy‡-am-bn. Hcp-Zn-hkw apgp-h≥ Np‰n \S-∂p-Im-Wm-\p-≈{X hnkv a - b - ß - f mWv Imam£n AΩ≥ t£{X-Øn¬Øs∂ Hfn-™p-In-S-°p∂Xv F∂v. XpS-cpw...

KoXm-_£n

As∂m-cn-°¬

sI.-]n.-F.-kn, Hcn-°¬ ae-bm-f-Øns‚ hnπh hm\-ºm-Sn-bm-bn-cp∂ tIcf ]o∏nƒkv A¿Svkv ¢_v. ]g-b-Ime Hm¿Ω-I-fn¬ Nph-∂-\-£-{X-ambn \nd-™p-\n∂ sI.-]n.-F.-kn. \mS-I-ßƒ tIc-f-Øn-\-IØpw ]pdØpw Ht´sd tÃPp-I-fn-eqsS \thm-∞m-\-Z¿i-\-ßƒ ]mSn-\-S-∂p. hnπ-h-{]-ÿm-\-ß-fpsS Bi-b-{]-N-c-W-Øn\v Zriy-am-[y-a-ß-f-S°w h∂-tXm-sS, sI.-]n.-F.-kn.sb Ah¿t]mepw ssIsøm-gn-™p. F¶nepw KX-Im-e-kva-c-W-Iƒam{Xw Ah-ti-jn®v sI.-]n.-F.-kn. \ne-\n¬°p-∂p. AXn-t\-°m-tf-sd, t]cn-t\mSv sI.-]n.-F.-kn. F∂p tN¿Øp-h® hy‡n-I-fn-eq-sS-bmWv sI.-]n.-F.-kn-sb C∂sØ Xe-apd Hm¿°p-∂-Xv. Aß-s\-sbmcp t]cv, sI.-]n.-F.-kn. efn-X. sI.-]n.-F.-kn. efn-X-tbmsSm∏w sI.-]n.-F.-kn-bn-te°v t]mIm-sa-∂mWv Icp-Xn-b-Xv. ]t£, C∂sØ sI.-]n.-F.-knbp tS-Xm-bp-≈-sX√mw efn-X-bpsSsbms° Ime-Øn-\pw-tijw h∂-Xm-Wv. DÆm-sXbpw Ddßm-sXbpw KW-]-Xn-°-fn(Iº-\n-°p-th≠n kuP-\y-°fn) Ifn®pw D≠m-°n-b-Xns‚ _m°n-]-{Xw. AhnsS Hm¿Ω-I-sfm-∂p-an-√, hnb¿∏pw tNmcbpw It-≠°mw. RßfpsS Cu bm{X Hm¿Ω-I-fn-te°mWv, B ]gb sI.-]n.-F.-kn. Ime-Øn-te-°v...

60 Nostalgia I November 2013

sI.-]n.-F.-kn. efnX t^mtÂ´m: kpZo]v Cusbkv Nostalgia I November 2013

As∂m-cn-°¬ Cu \mS-I-IY XpS-ßp-∂-Xn-\p-ap-ºv c≠p hm°v...

emIm-c-\mb A—≥. efnX F∂p hnfn-t∏-cp≈ atl-iz-cn F∂ aIƒ. tIc-fI - e - m-aW - vUe - Ø - n¬ aIsf tN¿°m≥ Hcp-ßsh s]ß-∑m¿, ""\n\°v s]Ïp-ń-Ifv IqSp-X-em--sW∂v tXm∂p-∂p--sh-¶nte IS-en¬ sIń-Øm-gvØntb-°v, A√msX \rØw ]Tn-∏n-°m≥ hnSp-I-b√ th≠Xv.'' F∂p ]d-™v Xg™-t∏mƒ, IpSpw-_-k-taXw Kpcp-hn-s\-tØSn am‰n-∏m¿∂ A\-¥≥]n≈ F∂ A—s‚ aIƒ. Aßs\ Kpcp-\S-\-Øn¬\n∂pw \rØw ]Tn®p efn-X. Nß\m-ti-cn-bn¬\n∂pw sIm√-tØ-°p≈ _kv bm{X-bn¬ hgn-b-cn-In¬ ImWp∂ henb t_m¿Un-te°v ImgvN ad-bpw-hsc t\m°n-\n¬°p∂ Hcp ]mhm-S-°m-cn. Acn-hmtf¥nb s]Æpw hmcn-°p-¥-ta-¥nb BWpw hnπ-h-Im-lfw apg-°p∂ B in¬]-Øn-\-∏p-dØv \mS-I-dn-tl-gvk¬ Iymºp-Iƒ kz]v\w I≠n-cp∂p B bm{X-I-fn¬. B kz]v\-`q-an-bn-te°v atl-izcn F∂ efnX FØp-I-bm-Wv. C\n XpS¿∂p ImWp-I.

""sI.

- ] n.- F .- k n- b psS \mS- Ißƒ Nß-\m-ti-cn-bnse \yq Xotb-‰-dn¬ sIm≠pt]mbn A—≥ ]e-X-hW ImWn-®n-´p≠-v. A∂p-sXm´p≈ B{K-l-am-bn-cp-∂p, Fß-s\-sb¶nepw B kz]v\-`q-an-bn¬ sN∂p Ibd-W-sa-∂v, \Sn kptem-N-\-tN-®nsb sXmS-W-sa-∂v. Aßs\ 1964¬ Rm≥ B aÆn¬ Imep-Ip-Øn, A—-s‚-Iq-sS. AXn- \ p- a pºv as‰mcp IY IqSn ] d-bm-\p≠-v.

_lp-Zq¿°sb "NXn®' \mS-I-\Sn

sI.

] - n.-F.-kn. F∂ \mS-Ik - a- nXn kz]v \ w- I ≠- p- \ n¬°p∂ Imew. AXym-hiyw \mS-Im-`n-\-bhpw \rØ- ] - T - \ hpw Hs°- b p≈ Imew. Nß-\m-ti-cn-bn¬ 10 cq] hmS-Ibv°v Xma-kn-°p∂ ImeØv Ccn-ßm-e-°p-Sbn¬ \n∂pw Hcp kwLw Imsd-SpØv Fs∂ tXSn-sb-Øn. A∂v kn\n-abv ° p- t ]mepw \Snsb Imsd- S pØv sIm≠p-h-cp∂ ]Xn-hn-√mØ Ime-amWv. Ah-sc-Øn-bXv Rß-fpsS sXm´Sp-Ø-ho-ń¬, A—s‚ G‰hpw ASpØ kplrØpw D¿∆-in-bpsSsbms° A—\p-amb hn.-]n. tN´s‚ hoń-em-bn-cp-∂p. Um≥kv Adn-bm-hp∂ \Snsb tXSn-bmbn-cp∂p Ah-sc-Øn-b-Xv. hn.-]n. tN´≥ t\sc Fs‚ hoń-te°v Ah-sc-sbØn-®p. A—≥ At∏mƒ Ahn-sS-bn-√mbn-cp-∂p. A—s\ hn.-]n. tN´≥Xs∂ hnh-c-a-dn-bn®v hnfn-®p-sIm-≠p-h-∂p. A∂v Xriq¿ Fs∂ms° tI´m¬ GXm≠v Ata-cn-°-bn-te°v t]mIp∂p-sh∂ {]Xo-Xn-bm-W.v sI.-]n.-F.-kn. kz]v\w I≠p\ - n¬°p∂ Rm≥, F\n°p sI.-]n.-F.-kn. aXntb F∂p ]d™v Ic-®n-tem-Sp-I-c-®n¬. At∏mƒ hn.-]n. tN´-\mWv ]d-™-Xv, henb kn\n-am\-S≥ _l-Zq-dns‚ \mS-I-kw-L-am-Wv, kn\n-a-bn-te-s°ms° Ib-dm≥ ]‰pw Fs∂m-s°. F¶nepw F\n°v sI.-]n.-F.-

62 Nostalgia I November 2013

""sI.-]n.-F.-kn-bpsS \mS-Ißƒ Nß-\m-ti-cn-bnse \yq Xotb-‰-dn¬ sIm≠p t]mbn A—≥ ]e-X-hW ImWn-®n-´p≠-v. A∂p-sXm-´p≈ B{K-l-am-bn-cp-∂p, Fß-s\sb-¶nepw B kz]v\-`q-an-bn¬ sN∂p Ib-d-W-sa-∂v,

kn. aXn. GXm-bmepw \ap°v t]mbn-t\m-°msa-∂mbn A—≥. Aßs\ cmhnse ]Øn\v h∂ Im¿ sshIn´v \mepa-Wn-tbm-sS-bmWv Xocp-am-\-am-Im≥ sshIn-b-Xn-\m¬ Xncn®v Ccn-ßm-e-°pS-bn-te°v ]pd-s∏-´X - v. A—\pw Rm\pw B Imdn-ep-≠ m-bn-cp-∂p. cm{Xn-tbmsS Ccn-ßm-e-°p-S-bn¬ _l-Zq¿°-bpsS ASp-sØ-Øn. FØn-b-bp-Ss\ _lZq¿° XSn® t]m¿j≥_p°pw 250 cq] AUzm≥kpw X∂p. Hcp IpSp- k p- a p- d n- b m- b n- c p∂p \Snam¿s°- √ m- a p- ≠ m- b n- c p- ∂ - X v . cm{XnXs∂ A—-t\mSv Rm≥ ]d™p, ""\ ap°v t]mImw A—m.'' ""t]mImw. ]t£, Ft¥m ]d™v t]mIpw. Imsims° hmßn-bnt√?'' ""{Us�m∂pw FSp- Ø n- ´ n- s √∂p ] d-bmw.'' Rm≥ ]d™v A—-s\-s°m≠v kΩ-Xn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Aßs\ t]m¿j≥_p°pw 250- c q- ] - b p- a mbn Rßƒ _l-Zq¿°-tbmSv hcm-sa∂p ]d™v Ahn-sS-\n-∂n-d-ßn. Xncn-®ph-cp-sa-∂p-X-s∂-bm-bn-cp∂p ]d-™ncp-∂-Xv, AXp-X-s∂-bm-bn-cp∂p B ka- b sØ Xocp- a m- \ - h pw. ]t£, Xncn- s ®- Ø p- t ºm- t g°pw sI.- ] n.F.-kn-bpsS sSe{Kmw ho´n-seØn- b n- c p- ∂ p. sI.- ] n.- F .-kn-bn-te°v £Wn-®p-sIm-≠ p-≈-Xm-bn-cp∂p AXv . At∏mƒØs∂ 250- c q- ] bpw t]m¿j≥_p°pw Ccn-ßm-e-°p-S-bnte°v Ab-®p-sIm-SpØv £an-°Ww F∂p-sa-gpXn. ]n∂oSv h¿j-ßƒ°p-tijw kn\n-abn-se-Øn-bt∏mƒ hmgvth-ambw F∂ Nn{X- Ø n¬ _l- Z q¿°- b m- b n- c p∂p Fs‚ `¿Øm-hmbn A`n-\-bn-®-Xv. B semt°-j-\nse CS-th-f-bn¬ Rm≥ At±- l - t ØmSv kwKXn ]d- ™ p. ""_l- Z q¿°bv ° v Hm¿Ω- b p- t ≠m , Rm≥ A∂v AhnsS h∂Xv?''

bmtam F∂m-bn. AXv Rm≥ ]Tn-°p-∂Xm-Wt- √m. AXn-se-\n°v ss[cy-ap≠-v. sI.-]n.-F.-kn-bpsS ]mń-s\m-Øp-Xs∂ Um≥kv sNbvXm¬ Ch¿°v IqSp-X¬ CjvSa - m-bn-t°mfpw F∂p IcpXn Rm≥ Aºnfn AΩm-hm.. F∂ ]m´pw-]mSn Um≥kpw XpS-ßn. AtXmsS DΩp° C∏p-d-Øn-cp∂v Xe-X√n Nncn-°m≥ XpS-ßn. F√m-hcpw Nncn AS-°m≥ {ian-°p-∂p. F¶nepw apgp-h≥ Ifn®nt´ Rm≥ \n¿Ønbp-≈p. ASp-ØXv A`n-\-bw. kptem-N-\-t®®n ]d-™p-X∂ Ub-temKv h®v Rm≥ A`n- \ - b n- ® p. AXp- I - g n- ™ - t XmsS `mkn km¿ ]d-™p, ""s]mt°m-fq, Adn-bn-°mw.'' sI.-]n.-F.-kn. F∂ Fs‚ kz]v\w XI¿∂p-ho-W-Xp-Xs∂ F∂p-d-∏n®v Rßƒ ]pd- t Ø- ° n- d ßn ASpØ _kv Ibdn ]pd-s∏-´p. Rß-fn-d-ßp∂- X n- \ p- a pºv Cd- ß nb kptem- N - \ t®®n Ah- c psS Hcp _‘p- h ns\ I≠ Xn\p- t ijw hgn- b n¬\n∂pw AtX _kn¬Øs∂ Ib-dn. tN®n ASp- s ØØn ]d™ hm°p- I ƒ C∂pw Fs‚ Hm¿Ω-bn-ep≠-v. ""tamtf, t]Sn-t°≠-. \ns∂ F√mh¿°pw AhnsS Hcp-]mSv CjvSm-bn´p≠-v. Fß-s\-sb-¶nepw sI.-]n.-F.-knkz]v\-`q-an-bn-te°v bn¬ Ib-dWw F∂ \ns‚ B{Klw Ah¿°v \t∂ CjvS-s∏-´p. \o CXv \n sI.-]n.-F.-kn-bn-te°v hcmw. \ne-\n¿Ø-Ww. F¥p-X-s∂-bm-bmepw A ß s \ _ l - Z q ¿ ° s b Ah¿ hnfn-°pw. hcm≥ Hcp-ßn-t°m"NXn®v' apßnb Rm≥ c≠p-Zn-h-k- fq, sIt´m.'' Øn- \ p- ≈ n¬Øs∂ sI.-]n.-F.knbn- A ß s \ R m ≥ s I . - ] n . - F . - k n . ¬ C‚¿hyq- h n- s \- Ø n. Ct∏mgp≈ °m- c n- b m- b n. F´p- h ¿jw \ofp∂ ÿe-am-bn-cp-∂n√ A∂sØ Hmô-kv. sI.- ] n.- F.-kn. \mS-Ib - m{X. Hmôkv dntl- g v k ¬ \S- ° p- ∂ - X n\pw A∏p- sk{I-´d- n-bm-bn-cp∂ sN√-∏≥]n-≈b - psS d-Øp≈ Hcp hnim-e-amb apdn-bn¬ Xe-b° v p-ap-If - n¬ Xqßp∂ t{]m{Kmw C‚¿hyq \S-∂p. tXm∏n¬ `mkn-km¿, Nm¿´p-t\m°n, C\n F∂mWv hońsI.-Pn. tPm¿÷v, kptem-N-\-t®-®n, te- s °m∂p t]mIm≥ km[n-°pI DΩp-°(-sI.-]n.-D-Ω¿) F√m-h-cp-ap≠-v. F∂m-tem-Nn-°p∂ Xnc-°n´ Imew. kptem- N - \ - t ®- ® n- b p- t S- X m- b n- c p∂p tÃPp-I-fn¬\n∂v tÃPp-I-fn-te-°v, BZy tNmZyw: \mS-I-ß-fn¬\n∂v \mS-I-ß-fn-te-°v, ""]m´p-]m-Sm-\-dn-bmthm?'' F√m- Ø n\pw sI.- ] n.- F .- k n. F∂ Rm≥ Adnbmw F∂p ]d-™Xpw sI.- t_m¿Uns‚ XW- e p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. Pn. tPm¿÷v lm¿tam-Wnbw FSp-°p- kulr-Z-ßƒ IpSpw-_w-t]m-se-bmbn ∂p, {ipXn-bn-Sp-∂p. Fs‚ izmkw ] amdnb Imew. `mkn- k m¿, t]m‰nIp-Xnbpw t]mIp-∂p. F¶nepw Xmftam km¿, DΩp-°, eoe-, kptem-N-\-t®-®n {ipXntbm H∂pw t\m°n-bn-√, A]- Aßs\ F√m-hcpw Fs‚ Bscm{ip- X n- b psS F´p- s Im- ´ - b n¬ Rm≥ s°tbm Bbn-Øo¿∂p. ]mSn, ""Aºnfn AΩm-hm, Xma-c-°pºn-fn-se-¥p≠-v...'' eoebpw Kpcp-hm-bq-c-∏\pw ]m´p ]mSp-tºmƒØs∂ F√m-hcpw e-bm-bn-cp∂p Fs‚ A°m-esØ apJ-tØm-Sp-apJw t\m°p-∂p. AhG‰hpw henb Iq´v. eoe sIm cp- s S- s bms° A`n- { ]mbw F¥msW- ∂ - d n- b m- \ p≈ XnSp°w Fs‚ ≠p-h-cp∂ aW-ap≈ tkm∏v tX®mapJØv ]mSp- t ºmƒØ- s ∂- b p≠v bn- c p∂p BZy- a mbn sse^v t _mbv F∂v Ah¿°v a\�n-em-bn-°m-W-Ww. tkm∏ns‚ ÿncw aW-Øn¬\n∂pw ]m´p Ign-™-t∏mƒ Um≥kv Adn- F\n°v tamN\w Inń-b-Xv. `b-¶c At∏m- g mWv _l- Z q¿°bv ° v B Imcyw Hm¿Ω h∂-Xv. Iptd-t\cw an ≠m-Xn-cp∂v s]s´∂v kXy≥, joe, kwhn- [ m- b - I ≥ iin- I p- a m¿ km¿, F√m-h-tcm-Sp-ambn ]d-™p-sIm-t≠-bncp-∂p, ""Fs∂ NXn-®-h-fmWv Chƒ'' F∂v. AXpIgn-™mWv ckw. ]n∂oSv FSpØ tjm´v Rßƒ XΩnep≈ CSn-bm-Wv. BZyw Fs∂ _lZq¿° CSn- ° p- ∂ p. Xncn®v Rm\pw CSn- ° - W w. _l- Z q¿° CSn- ® Xv \√ I\-Øn¬Ø-s∂-bm-bn-cp∂p. F\n°v \√t]mse thZ-\n-®p. At∏mƒ F\n-°p -tXm-∂n-bXv, CXv t\c-tØ-bp≈ tZjyw Xo¿Ø-XmWv F∂m-Wv. ko≥ I´v sNøm-s\m∂pw t]mbn-√. F\n°v Inńb thZ-\-bpsS AtX ań¬ Rm\pw tZjyhpw Ic-®nep-sam-s°-bmbn _l-Zq¿°sb Iń-ente°v hen-®n´v CSn-tbm-Sn-Sn. kwhn-[mb-I≥ iin-Ip-am¿ km¿ I´v ]d-™n-√. B tjm´v IrXy-ambn Aß-s\-Øs∂ ]I¿Øn. A`n\-bsam-∂p-a-√, thZ-\n®-t∏mƒ {]Xn-I-cn-®-Xm-Wv. B tjm´v hfsc \∂m-bXpsIm-≠mWv I´v ] d-bm-Xn-cp-∂Xv F∂v iin-Ip-am¿ km¿ ]d-™-t∏mƒ Rm\pw _l-Zq¿°bpw Nncn-®p-t]m-bn.

Nostalgia I November 2013

As∂m-cn-°¬ Nn´- b m- b n- c p∂p eoe- b v ° v . tkm∏v Xmsg hbv°c - p-Xv, XpWn-bpsS apI-fn¬ hbv°Ww Aß-s\-b-ß-s\. eoebv ° v Xmsgbp≈- h - c psS Imcyß-sf√mw t\m°p-∂Xv eoe-bm-Wv. AhcpsS ^okv AS-bv°m≥ ]Ww Bh-iy-s∏´v Nne-t∏mƒ IØp-h-cpw. AtXmsS eoe Ic-bm≥ XpS-ßpw. eoe Ic-™m¬ Rm\pw Ic-bpw. ]ns∂ D≈- s X√mw s]dp- ° n, a‰p- ≈ - h - t cmSp-IqSn hmßn Ab- ® p- s Im- S p- ° pw. eoebv ° v Hcp {]W- b - a p- ≠ m- b n- c p∂p, sI.- ] n.- F .-kn-bn-se-Xs∂ Kn‰mdn-Ãp-ambn. eoesb ]d-™p-hn-Sm≥ ]‰n-√-s√m. Kn‰m-dn-Ãns\ ]d-™p-hn-´p. At∏mgpw eoe Ic-®n¬X-s∂, H∏w Rm\pw. ]n∂oSv eoe Abm-sf-Ø-s∂bmWv IeymWw Ign-®-Xv. sI.-]n.-F.-kn-bn¬ FØn-bI - m-ewsXmt´

64 Nostalgia I November 2013

eoeXs∂-bm-bn-cp∂p Fs‚ G‰hpw henb Iq´v. H∏w-Xs∂ F\n°v as‰mcp {][m-\-Iq-´p-ap-≠ m-bn-cp-∂p, Kpcp-hmbq-c-∏\pw inh-\pw. Fs‚ s]´n-°p≈n¬ Bcpw Adn-bmsX kq£n-®ph-®-Xm-bn-cp∂p Kpcp-hm-bq-c-∏-s‚bpw inh- s ‚bpw t^mt´m. \nco- i z- c - h mZn- I - f mbncp∂p sI.- ] n.- F .- k n- b n¬. Hcp ]qPtbm, F¥n\v Hcp ssZhØn-s‚- t^mt´m-t]mepw Ahn-sS-sb-hnsSbpw ImWn-√. am{X-a-√, Rß-fmcpw Aßs\ sNø-cpXv F∂pw \n¿_-‘am-Wv. ]t£, Rm≥ Bcpw Adn-bmsX s]´n-°-I-Øp-h®v sXmgp-Xp, cmhnse Nµ-\-Øncn IØn-®p. C°mcyw Adnbm-hp∂ Htc-sbmcp Bƒ eoe am{Xam-Wv. Hcp-Znhkw cmhnse DW¿∂v Rm≥ ] Xn-hp-t]m-se, Nµ-\Ø - ncn IØn®v Kpcp-

hm-bq-c∏ - s - \bpw inh-s\bpw {]m¿∞n®v apdn-bpsS ]pd-tØ-°n-d-ßn. At∏mƒ apdn-bpsS ]pdØv t]m‰n-km¿ Atßm´p-an-tßm´pw \S-°p-∂p. ""F¥mWv s]Æp-ß-fpsS apdo-s∂mcp aWw?'' t]m‰n-kmdns‚ tNmZy-Øn¬ ]X-dmsX Rm≥ ]d-™p, ""Hm, AXv Chn-sS-sbms° Ft¥m Hcp NoØa-Ww. Rms\mcp Nµ-\-Øncn IØn®p-sh-®p.'' ""kv{XoI-fpsS apdn-bn¬ GtXm BWpß-sfm-s°-bp≠-s√m?'' ""Atøm kmtd, Bcm, F∂Xm?'' At∏m-tg°pw t]m‰n-km¿ AI-tØ°v Ib-dp-Ibpw Fs‚ s]´n Xpd∂v Kpcphm-bq-c-∏-s‚bpw inh-s‚bpw t^mt´m FSp-°p-∂p. ]pd-tØ°v h∂v Htc-dv. ]ns∂ ]d™ Ub-tem-Kp-I-fn¬ ] eXpw Rm≥ Ic- ® n- e n- e m- b - X n- \ m¬

tIń-√. ""kv { XoIfpam{Xw Xma- k n- ° p- ∂ n- S ØmtWm I≈≥am- c p- s S- s bms° t^mt´m hbvt°--≠Xv....'' At∂ Znhkw apgp-h\pw Rm\n-cp∂v Ic-™p. ""Fs‚ Kpcp-hm-bq-c-∏m...'' F∂pw hnfn®v Rm≥ {]m¿∞n-®p. \mep-Zn-hkw ]n∂n-´p-Im-W-Ww, `mknkm¿ Hcp ]{X-hp-ambn Fs‚-b-Sp-° te°v HmSn- h - c p- ∂ p. ""efnX Adn™n- t √, Kpcp- h m- b q- c - º - e - Ø n\v Xo ]nSn- ® p.'' Fs‚ Kpcp-hm-bq-c∏m Fs∂m- c pƒhnfn F∂n- e qsS IS∂p- t ]m- b - t ∏m-gmWv ASpØ Ia‚ v, ""kz¥w Ccn-°p-∂nSw kwc-£n-°m≥ ]‰m- Ø - b m- f m, s]ń- ° p- ≈ n- e n- c p∂v \ns∂ kwc-£n-°p-∂Xv?!'' Aß-s\-sbm-sW-¶nepw Fs‚ Kpcphm-bq-c-∏s\ FSpsØdn-™-Xnep≈ tZjyhpw k¶-Shpw At∏mgpw hn´p- t ]m- b n- ´ n- √ . eoe- b mtWm H‰ns°m- S p- Ø Xv ? h¿j- ß - t fsd Ign™n´pw F\n°v B DØcw Inń-bncp-∂n-√. ASpØ ImeØv eoe- b psS ASp- s Ø- Ø n- b - t ∏mƒ F\n°v B tNmZy- Ø n- \ p≈ DØcw Inń. BcmsW∂p ]d- b p- ∂ n- √ , C\n ]d- ™ ns´¥v? A∂sØ Hcp Xami!!!

™p, ASpØ ko≥ ho≠pw RßfpsS IpSpw-_-Øn-t‚-Xv. AXn-\n-S-bn¬ sk‰v am‰n, ko≥ XpS-ßp-∂X - n-\n-Sb - n¬ ]mń\v Xmf-an-S-Ww. I¿´-\p-b-cp-∂p. I¿´-\p-b-cp-tºmƒ `mc-Xmw_ tÃPnte°v Ib-dn-hcWw. I¿´-\p-b¿∂n´pw `mc-Xmw_ tÃPn-en-√. s]s´-∂mWv Rm\pw tN®n- ]d-™-Imcyw Hm¿ØXv . {Ko≥dqante- ° p≈ ]S- h p- I ƒ NmSn-bn-d-ßn, tN®nsb Xń-hn-fn-®p. tN®nsb ImØp-\n¬°msX Rm≥ ho≠pw ]mń\v Xmf-an-´p. tÃPn-te°v tN®n Ib-dn-h-∂p. At∏mtg°pw kZ�v Iqhm≥Xp-S-ßn. tN®n Ub- t emKv ]d- b m≥ XpS- ß p- t ºmtg°pw Iqhepw s]mń- ® n- c n- I - f p- a mbn. tN®n Rßsf ]mfn- t \m- ° n. kmcn-bn-s√∂v Rßƒ B£-\n-eqsS ImWn- ® p- s Im- S p- Ø p. DSpØ kmcn

A¿≤-\-·-bmb `mc-Xmw_

≤- I mWv U w F∂ \mS- I w. c≠p IpSpw-_-ß-fpsS IY-bneqsS C¥y-bpsS kmaq-ln-Im-hÿ ] d-bp∂ IY. ASq¿ `hm-\n-t®-®n-bmWv `mc-Xmw-_. `hm-\n-t®-®n-bpsS a°-fn¬ Hcm-fm-bmWv Rm≥ A`n-\-bn-°p-∂-Xv. BZy-ko≥ `hm-\n-t®-®nbpw Rß-fp-aS-ßp∂ IpSpw-_-Øn-t‚-Xm-Wv. AXp-Ign™v ko≥ ASpØ IpSpw-_-Øn-t‚Xv. AXn-\n-S-bn¬ sk‰v am‰-Ww, c≠masØ ko\n¬ ]m´n\v Xmf-an-SWw CsXm-s°-bmbn F\n°v ]nSn-∏Xp ] Wn-bp≠-v. aq∂m-asØ ko≥ ho≠pw Rß-fpsS IpSpw-_-Øn-t‚-Xp-am-Wv. Xnc- ° n´ \mS- I - b m- { X- b - s √. H∂masØ ko≥ Ign-™m¬ sNdn-sbmcp Kym∏p≠v Rß-fpsS IpSpw_w cwKsØ- Ø m≥. B ka- b Øv `hm- \ nt®®n Dd- ß m≥t]m- I pw. Dd- ß - c pXv F∂Xv Hcp \nb-aw-X-s∂-bp≠vA°meØv Rßƒ°n-S-bn¬. `hm-\n-t®®n Ft∂mSv, H∂v hnfn-t®-°tW F∂p ]d-™mWv Dd-ßm≥ t]mhp-I. Xncp-h-√-bmWv A∂sØ Ifn. RßfpsS IpSpw-_-ko≥ Ign-™p. tN®n `mc- X mw- _ - b psS sh≈- k m- c nbv ° v Npfnhv hotg-s-≠∂p-I-cpXn {Ko≥ap-dnbn¬ am‰n-sh®v InS-∂p-dß - m≥ XpS-ßn. c≠m-asØ ko≥ h∂p. AXpwIgn-

DW¿s∂-Wo-‰-bp-Ss\ tN®n am‰n-sh® kmcn DSp-°m≥ ad-∂-XmWv Cu s]m√m-s∏√mw hcp-Øn-h-®-Xv. apIƒ`m-K-Øp-\n∂pw Agn-™p-ho-WXm-sW∂p Icp-Xnb tN®n, kz¥w s\©n-te°v t\m°n, thKw kmcn-bmsW∂p IcpXn ]mhmS s]m°n amdv ad- b v ° m≥ t\m°n. At∏m- t g°pw kZ-�msI Cf-In-a-dn-™p. tN®n-bmsW-¶n¬ At∏m-tg°pw t_m[w-sI´p-ho-gp-Ibpw sNbvXp. DSs\ ao‰nwKv tN¿∂p, _l-f-am-bn. in£ hn[n-®p, Dd-ßp-∂-h-cn¬\n∂pw aq∂n-sem∂p cq] ]nSn- b v ° pw. DW¿s∂- W o- ‰ - b pSs\ tN®n am‰n-sh® kmcn DSp-°m≥ ad-∂-XmWv Cu s]m√m-s∏√mw hcpØn-h-®-Xv. \·-bmb `mc-Xmw-_sb km£n-\n¿Øn Rßƒ A∂p-ap-X¬ Hcp Xocp-am-\-sa-Sp-Øp, Dd-ßn-bmepw

Cs√-¶nepw t]mIp-∂-Xn-\p-apºv {U�v D≠vF∂v Dd-∏p-h-cp-Øpw.

Ipfnbpw tXhm-ch - p-an-√mØ \mSIw

S- t °- C- ¥ y- b n- t e- ° p≈ sI.- ] n.F.-kn. \mSIbm{X-Iƒ Hcp-]mSv A\p-`-h-ßƒ \¬In-bn-cp-∂p. Hcn-°¬ ]qs\-bn-se-Øn-b-th-f-bn¬ Iq´-Øn¬ {][m\ tdmƒ ssIImcyw sNøp∂ Pm\- I n- t ®- ® n°v Nn°≥t]mIv k v ] n S n - s ]- ´ p. DS- s \- X s∂ ASpØ Bip-]-{Xn-bn-se-Øn®v \mSIw _p°v sNbvXn-cp∂ ae-bmfn Atkm-kn-tbj≥Im-cpsS klm-b-Øm¬ AUvan‰v sNbv X p. F√m Imcy- ß fpw Ah¿ t\m°n-t°m-fm-sa∂p ]d-™-t∏mƒ Rßƒ Pm\- I n- t ®- ® nsb AhnsS \n¿Øn bm{X XpS¿∂p. Pm\- I nt®- ® n°v ]Icw A`n- \ - b n- t °≠ Xv Fd-Wm-Ip-fw-Imcn t{Kkn-bm-Wv. t{Kkn-bmWv Pm\-In-t®-®n-°p-th≠n ]mSp- ∂ - X v . s\Sp- ¶ ≥ Ub- t em- K p- I fp≈ tdmfmWv Pm\-In-t®-®n-bp-tS-Xv. _kn¬ Ccp-∂p-sIm≠v t{Kkn Ubtem-Kp-Iƒ ]d™v ]Tn-°m≥ XpS-ßn. AXn¬ Hcp Ub-temKv Cß-s\-bm-Wv, ""Fs‚ aIs‚ NnXm-`kvaw Hgp-°n....'' t{Kkn B Ub-temKv hnIm-c-`-cn-Xambn ]d-™p-Xp-S-ßn, ""Fs‚ aIs‚ NnXm-`kvaw Ie-°n-°p-Sn®v Rm≥.....'' F√m-hcpw sRń-t∏m-bn, F¥v NnXm`kv a w Ie- ° n- ° p- S n® AΩtbm? BZyw Hcp Xam-i-bm-bn. ]n∂oSv AXv Xe- t h- Z - \ - b mbn amdn. t{Kknbv ° v F¥p-X-s∂-bm-bmepw B Ub-temKv Aß-s\tb hg-ßp-∂p-≈p. ASpØ tÃPn-te°v t]mbn-s°m-≠n-cn-°p-Ib - mWv. tÃPn¬\n-s∂-ßm\pw CtX ań¬ kw`-hn-®m¬..? Xt´¬ Ib-dp-∂-Xp-h-scbpw t{KknbpsS \mhn¬ Kpfn-I≥ Ifn-®p. Xt´¬ \mSIw Ac-ßp-X-I¿°p-tºmƒ F√mh-cp-sSbpw t]Sn, NnXm-`-kva-Øn-embn-cp-∂p. B Ub-temKv FØn-bXpw IqsS- b p- ≈ - h ¿t]mepw F¥m C\n kw`-hn-°pI F∂ Bi-¶-bn-em-bncp- ∂ p. t{Kkn Ub- t emKv ]d- ™ pXo¿∂Xpw AWn-b-d-bnepw, F¥n\v tÃPn¬t∏mepw Zo¿L-\n-izm-k-ß-fpb¿∂p. `mKyw, t{Kkn-bpsS \mhn¬ Kpfn-I≥ NXn-®n-√. as‰m-cn-°¬ `nem-bn-em-bn-cp∂p Ifn. AXp-I-gn™v c≠mw-Zn-hkw ]qs\-bnepw. `nem-bn¬\n∂pw ]pd-s∏-Sp-tºmƒ Ipd- ® p- s sh- I n. A∂v B t\cØv hn´m¬ ]qs\- b n¬ Ifn \S- t °≠ ka-bt- Ø°v FØnbm¬ `mKyw F∂Xm-bn-cp∂p Ah-ÿ. At∏m-gmWv Hcp Ipdp-°p-hgn Hcmƒ ]d-™-Xv. ImńNostalgia I November 2013

As∂m-cn-°¬ ^qe≥tZhn F∂p tI´Xpw ]Ip-XnPo-h≥ At∏mƒØs∂ Xo¿∂p. Hcp henb _m¿Pn¬ _kv Ib-‰n. as‰mcp sNdnb _m¿Pn¬ Rß-sf-√mhcpw Ib-dn. \o≠p]-c∂v IS¬t]mse InS-°p-I-bmWv \¿Ω-Z. eqsS Hcp hgn, AXp Ign-™m¬ Hcp \Zn. AhnsS Nßm-S-ap≠-v. AXp-I-S∂v t]mbm¬ \me-©p-a-Wn-°q¿ t\ctØ ]qs\-bn-se-Ømw. sh≈-a-W¬ \nd-™v, Np‰nepw A{X Db-c-Øn-e-√mØ ImSp-Iƒ. hgn-bn-emsW-¶n¬ Hcp a\p-jy≥t]m-ep-an-√. hgn-sX-‰m≥am{Xw hgn-I-sfm-∂p-an-√mØ-Xp-sIm≠v k‘y-bm-b-t∏mƒ \ Zn-°-c-bn-se-Øn. \¿Ω-Z-bm-bn-cp∂p AXv. _kv IS-Øm≥ ]mI-Øn-ep≈ _m¿Pv Ahn-sS-bp≠-v. A°sc ISØp-∂-Xn-\p≈ XpI tI´- t ∏mƒ Rß-sf-√m-hcpw sR´n-t∏m-bn, 500 cq]. h¿j-ßƒ°p-ap-ºp≈ Imcy-am-W.v F{X hne-t]-in-bn´pw Hcp XpIt]mepw Ipd-°m≥ Ah¿ Xøm-dm-bn-√. H∂p Np‰n-t∏m-bm¬ ]qs\-bn-seØmw F∂ \n¿t±iw Ah¿X-s∂-bmWv ]d-™X - v. F¶n¬ 500 cq] sImSp-°p-∂-Xn-t\°mƒ em`w AXm- s W∂v GI- t Zi-°-W°pw Iq´n. Rßƒ \Zn-°-cbn¬\n∂pw Xncn®v bm{X XpS¿∂p. Iptd-Zqcw sN∂-t∏mƒ Hcmsf I≠p. Abm- t fmSv hgn tNmZn- ® - t ∏m- g mWv Adn- b p- ∂ - X v , Cu hgn- b n¬ bm{X sNøp-∂Xv A{X \√-X-√. Hcp-Zn-hkw A[nIw bm{X sNtø≠- nbpw- h cpw ]qs\-bn-se-Øm≥. Dt±-in-°p∂ kabØv FØ-W-sa-∂p-s≠-¶n¬ G‰hpw \√Xv \Zn IS∂v t]mIp-∂-Xp-X-s∂bmWv. h≠n Ahn-sS-h-®p-Xs∂ Xncn®p, ho≠pw \¿Ω-Z-bpsS Ic-bn-te-°v. At∏m- t g°pw Ccp´v IqSn- b n- c p- ∂ p. 500-cq] sImSpØv A°sc hnSm≥ ] d-™-t∏mƒ Ah¿ ]d-bp-∂p, 1500 cq] thW- s a- ∂ v . F{X hne- t ]- i n- b n´pw XpI- b n¬ am‰w hcp- Ø m≥ Ah¿ Xøm-dm-bn-√. thsd c£-sbm-∂p-an-√. Rßƒ Ah-sc-Øs∂ B{i-bn-®p. AXn- \ n- S - b n¬ Rßƒ kv { XoIƒ \Zn- ° - c - b n- t e°v \oßn-\n∂v {]mYan-I-Im-cy-ß-sfms° sNbvXp. AXn\n-S-bn-emWv B aW-en¬ Hcp-]mSv Xe- t bm- ´ n- I ƒ InS- ° p- ∂ - X p- I-≠ Xv . t]Sn-tbmsS h∂v IqsS-bp-≈-h-tcmsSms° Imcyw ]d-™p. At∏m-gmWv

66 Nostalgia I November 2013

tXm∏n¬ `mkn F∂ AXp-ey-kvt\-l-\n-[nsb Fs‚ Pohn-X-Øn-sem-cn-°epw ad°n√. At±-l-sØ-°p-dn®v F¥p-]-d-™mepw Ipd-™pt]m-hp-I-tb-bp-≈p.

Ah¿ Imcyw ]d-bp-∂-Xv, t\c-tØI≠ hgn-bm-{X-°m-c≥ ]d-™n-cp-∂p, CXv ^qe≥tZ-hn-bpsS ÿe-am-sW-∂v. ^qe≥tZhn F∂p tI´Xpw ]Ip-XnPo-h≥ At∏mƒØs∂ Xo¿∂p. Hcp henb _m¿Pn¬ _kv Ib-‰n. as‰mcp sNdnb _m¿Pn¬ Rßsf- √ m- h cpw Ib- d n. \o≠ p]- c ∂v IS¬t]mse InS-°p-I-bmWv \¿Ω- Z . Xocw hn´-tXmsS ASn-sbm-gp°n¬ _m¿Pv BSn-bp-e-bm≥ XpS-ßn. Bfp-Iƒ Ib-dnb _m¿Pn-\-I-tØ°v sh≈w IpXn- ® p- I - b - d m≥ XpS- ß n. DΩp-°bpw `mkn-°bpw sI.-]n.-F.-kn. Jm\pw Hs° ssIøn¬ In´n-b-sX-√msa-SpØv sh≈w tImcn-°f - b - p-∂p. Xncn®p-t]m-bm¬ ^qe≥tZ-hn, t\c-Øs∂ hnSm-sa-∂p-h-®m¬ _m¿Pv apßp-sa∂ Ah-ÿ. sNIp-Øm\pw IS-en\pw CSbn¬ F∂p tI´n-t´-bp-≈p, AXv I≠p. alm-`m-Ky-Øn\v Ft∂ ]d-tb-p, Icsb-Øn-b-Xn\v. tdmUv Iptd-°qSn apIfn-em-Wv. Hgp-°n¬s∏-´-Xn-\m¬ tdmUn \pw Xmtg-°mWv Ic-sb-Øn-bX - .v Rßsfms° Cdßn Fß-s\-sb-¶nepw \ S∂v Ib-dmw. ]t£, _kv F¥p-sNøpw? Gsd cm{Xn-bm-bn. Rßsf√m-hcpw _m¿Pn¬\n∂pw _kv X≈n-Ø≈n Fß- s \- s bm- s °tbm tdmUn- t e°v FØn®p Ft∂ ]d-tb≠-q. At∏mtg°pw ]pe¿∂n-cp-∂p. hn{i-an-°m≥ ka-b-an-√. ]qs\-bn-se-tØ≠--Xm-Wv. DS-s\-Xs∂ h≠n hn´p. F∂n´pw ]qs\bn-se-Øn-bt- ∏m-tg°pw kabw sshIn. Ipfn-°p-Itbm, F¥n\v ]√p-tX-°p-IIqSn sNømsX ]qs\-bn¬ \mSIw Ifn®p. sI.-]n.-F.-kn.-°m-c-t√, _p≤n-Pohn-I-f-t√, Ipfnbpw tXhm-c-hp-sam∂pw D≠ m- h n- s √∂v ]qs\ ae- b m- f n- I ƒ Icp-Xn-°m-Wptam Ft¥m?

sI.-]n.-F.-kn-bn¬ \n∂v ]Sn-bn-d°w

tXm

∏n¬ `mkn F∂ AXpey-kvt\-l-\n-[nsb Fs‚ Pohn- X - Ø n- s em- c n- ° epw ad°n√.

At±-ls - Ø-°p-dn®v F¥p-]d - ™ mepw Ipd-™p-t]m-hp-I-tb-bp-≈p. F¶nepw Rm≥ F´p-h¿jsØ sI.-]n.-F.-kn. Imew ]n∂n´v sI.-]n.-F.-kn-tbmSv hnS-]d-™p. kn\n-ab - n-te-°m-bn-cp∂p Rms\Øn-bX - .v sI.-]n.-F.-kn-bn¬\n∂pw kn\na-bn¬ A`n-\-bn-°m≥ t]mIp-∂-Xn\v Aen- J n- X - a mb hne- ° p- ≠ m- b n- c p∂ Ime-am-bn-cp∂p AXv. Iq´p-Ip-Spw_w kn\n- a - b m- ° p- ∂ - X n- s \- ° p- d n- ® p≈ Btem-N\ Nmt°m-®≥ hgn \S-°p∂ Imew. AXn-\p-ap-ºmbn Iq´p-Ip-Spw_w \mSIw Nmt°m-®s‚ DZ-bm-Ãp-Un-tbmbn¬ Ifn-°p-∂p. Rm\pw A`n-\-bn-°p∂p≠-v. B Ifn Ign™v Ipd-®p-Zn-hkw Ah-[n-bm-Wv. \mSIw Ign™v Rm≥ hoń-se-Øn. c≠p-Zn-hkw Ign-™p-ImW-Ww. BZyw Hcp sSe-{Kmw, ]n∂mse 250 cq] AUzm≥kpw. \mS-I-Øn¬ sNbvX AtX tdmƒ kn\n-a-bnepw sNøm≥ £Wn-®p-sIm-≠p-≈-Xm-bncp∂p B sSe-{Kmw. `mkn-km-dns‚ ASp-sØØn kwKXn ]d-™p. `mknkm-dn\v t\ctØ Adn-bm-am-bn-cp-∂p. `mkn-km¿, \√ Ah-k-c-amWv s]mt°mfq F∂p ]d™v F\n°v A\p-aXn \¬In. as‰m-cn-°epw CXpt]m-semcp kµ¿àp≠-m -bn. ASq¿ tKm]m-e-Ir-jvW≥ ]qs\ ^nenw C≥Ãn-‰yq-ń¬\n∂pw ]Tn-®n-d-ßnb ImeØv "{]Xn-k‘n' Fs∂mcp tUmIyp-sa‚dn sNbvXp. A∂v "C∂se C∂v \msf' F∂ \mS- I - Ø ns‚ dntl- g v k ¬ ]v f m≥ sNbvXp-\n¬°p∂ ka-b-am-bn-cp-∂p. At∏m- g mWv hoń- t e°v `mkn- k mdns‚ IØp-ambn Hcmƒ hcp-∂-Xv. {] Xn-k‘n F∂ tUmIyp-sa‚-dn-bn¬ A`n- \ - b n - ° W s a ∂ v ` m k n - k m ¿ Fgp- X n- b n- c n- ° p- ∂ p. A∂p- s Xm´v ASq¿tKm- ] m- e - I r- j v W - \ p- a m- b p≈ _‘w C∂pw XpS-cp-∂p. `mkn-km¿ A{X-tbsd klm-bn®n-cp∂p-sh-¶nepw Rm≥ sI.-]n.-F.-kn-bn¬ \n∂pw hn´p-t]m-∂p. K‘¿∆-t£{Xw F∂ DZ-bm-bpsS ]S-Øn¬ tdmƒ ]

d-™p-d∏ - n-®n-cp∂ ka-bØv sI.-]n.-F.kn-bpsS \mS-I-hp-ambn _mwKvfq-cnem-bn-cp∂p Rm≥. _mwKvfq-cn-te°v t^m¨h-∂p, semt°-j≥ apgp-h≥ Fs∂ ImØn-cn-°p-I-bm-sW-∂v. A∂v ^vssf‰n-em-bn-cp∂p Rm≥ tIc-f-Ønte-s°-Øn-b-Xv. AXm-bn-cp∂p Fs‚ BZy-^vssf‰v bm{X. ^vssf‰v Nm¿÷v Fs‚ ssIøn¬\n-∂p-Xs∂ sImSpt°-≠n-h-∂p. Aß-s\-bn-cn-s°-bmWv Rm≥ Btem- N n- ® - X v , c≠p h≈Ønepw Im¬ h®v \S-°p-∂Xv icn-b√ F∂v. A∂p-X-s∂, 1972¬ `mkn-km-dpambn KuV-_‘w \ne-\n¿Øn-s°m- ≠pw, A\p-a-Xn-tbm-Spw- sI.-]n.-F.-kn. hnSp-I-bm-sW∂v Fgp-Xn-s°m-Sp-Øp.

sI.-]n.-F.-kn. F∂ apJ{io

≥ BZyw A`n-\-bn® Iq´pIp-Spw_w kn\n-a tIm´bw B\µv Xotb-‰-dn¬ sN∂mWv IpSpw_-kt- aXw Rm≥ ImWp-∂X - v. ssS‰n¬ hcp- t ºmƒ AXn¬ Fgp- X n- ° m- W n°p-∂ p, "Rßƒ Ah- X - c n- ∏ n- ° p∂ ]pXp-ap-J-ßƒ, sI.-]n.-F.-kn. Jm≥, sI.-]n.-F.-kn. efnX-.' CsX¥m Cßs\ F∂v Nmt°m-®≥ kmdn-t\mSv tNmZn-®-t∏mƒ At±lw ]d- ™ p, ""Hcp- ] mSv efn- X - a m- c p≠v sImt®, \ns∂ Xncn-®-dn-bm≥ CXßn-cn-°-s´.'' B t]cv am‰m≥ Rm≥ ]ns∂ {ian-®nt´-bn-√. Fs‚ `¿Ømhv efn-X-`-c-X≥ F∂m-°m≥ {ian-®p-t\m-°n. ]t£, Rm\n-t∏mgpw sI.-]n.-F.-kn. efn-XX-s∂.'' Aßs\ sI.-]n.-F.-kn. F∂ apJ{io efn-Xbvs - °m∏w tN¿∂p. sI.-]n.-F.-knsb-°p-dn®v C\nbptasd ]d-bm-\p-≠mbn-cp∂p sI.-]n.-F.-kn. efn-X-bv°v. \mSIw A`n-\-bn-®p-In-´p∂ {]Xn-êw Iqń-°q-ń-h®v AΩ-bpsS ssIøn¬ sImSpØv kz¿Æ-h-f-bp-≠ m-°n-b-Xpsam-s°. ""A∂sØ B kz¿Æm- ` - c - W - ß fp- s S- b - { X- s bm∂pw hcn- √ , C∂v F{X Xq°- a p- ≈ - a p≈ kz¿Æ- h pw. AXp- t ]m- s e- b mWv sI.- ] n.- F .- k nbpsS \mS-I-bm-{X-Iƒ. Fs‚ kz¥w Imdn¬ F{X bm{X sNbv X mepw Inń-√, A∂sØ sI.-]n.-F.-kn. \mSI-h-≠n-bn-ep≈ bm{X-bpsS A{Xbpw kpJhpw kt¥m-j-hpw.'' h¿j-ßƒ Gsd-°-gn-™m-epw, \mSI- ° m- e - ß ƒ t]mbva- d - ™ m- e pw, sI.- ] n.- F.-kn. F∂ hm°v ae-bmfn ad-°m-Xn-cn-°pw, sI.-]n.-F.-kn. efn-Xbn-eq-sS.

sI. kPn-tam≥ Nostalgia I November 2013

Hm¿Ω-°qSv

amaqSv PwKvj-\nse

\m«n³]p-d-¯p-Im-c³ tPmWnB‚Wn

t^mt´m: t_mWn-]-Wn-°¿

68 Nostalgia I November 2013

A k‘ym-{]m¿∞-\bv°v F∂pw tPmWn F∂ Ip´n°v c≠v {]m¿∞-\tb D≠m-bn-cp-∂p≈p: H∂v, ""I¿Øm-th, Rm≥ acn-®nt´ F‚-∏\pw AΩbpw acn-°m-hq.'' c≠v, ""Fs∂ Pb-s\-t∏msemcp \S-\m-°-tW...'' BZyw ]pjv]n-°p-∂Xv BZyw sImgnbpw F∂t]mse {]mb-amb A∏-t\bpw AΩ-tbbpw ssZhw BZyta hnfn-®p. ]t£ c≠masØ {]m¿∞\ ssZhw s\©n-te-s°-Sp-Øp, Nn√d t`Z-K-Xn-I-tfm-sS. Pb-s\-t∏mse Hcp \S-\m-b-√, kwhn-[m-b-I-\m-°n-s°m-≠ m-bn-cp∂p I¿Øm-hns‚ t`Z-K-Xn. B t`Z-KXn tPmWn B‚Wn°pw t_m[n-®p.

∏s‚ Aº-Øn-c≠ masØ hb-kn¬ ]nd∂ aI-≥. sXm´p-ap-I-fn-ep≈ tN®nbp- a mbn tPmWn B‚- W n°v 11 hb-kns‚ {]mb-hy-Xym-kw. A©mw hb- k mb- t ∏m- t g°pw aqØtN®nbpw ]Øp hb-km-bt∏m-tg°pw c≠m-asØ tN®nbpw hnhmlw Ign-™p-t]m-bn. tN´≥ tPmen-bp-ambn _‘-s∏´v ZqctØ°v amdn. AtXmsS hoń¬ tPmWn B‚Wn H‰-s∏´p, {]mbamb A—\pw AΩ-bv°p-sam∏w P\-td-j≥ Kym]ns‚ {]iv\ß - f - pambn \n¬°p∂ Ipń F∂mWv kzm`m-hn-I-ambpw Nn¥n-°p-I. ] t£, hoń¬ amXm-]n-Xm-°fpsS ]q¿Æ-kzm-X{- ¥y-w Inń-b, ]pdØv \ndsb kulr-Z-ß-fp-≈, AXymhiyw Ipkr- X n- I - f p≈ \º¿ h¨ _mey-am-bn-cp∂p tPmWn B‚-Wn-bp-tS-Xv. ""kzmX-{¥y-sa-∂m¬ ]q¿Æ-kzmX-{¥yw. kn\n-a-ImWm≥ t]mIem-bn-cp∂p A∂sØ kzmX-{¥yØns‚ AS-bm-fw. tN®n-am-cpsS hoń-te°v t]mIp-tºmƒ kn\n-a, hcp-tºmƒ kn\n-a. AXp-Iq-SmsX F√m Znh-khpw sk°‚ vtjm. Aßs\ Hcp kn\na Xs∂ Xotb-‰d - n¬\n∂pw amdp-∂X - p-hsc ImWpw. kn\na amdp-tºm-tg°pw Ub- t emKv hsc ss_lm¿´v . Ipń- ° m- e Øv Pb- \ m- b n- c p∂p Bth- i w. Pb- \ p- ] n- ∂ mse \ ko¿, kpIp- a m- c ≥, tkma≥, aΩq-ń, taml≥em¬ hsc Bcm-[-\m-Xmc-ß-fmbn FØn. kn\na ImWm\pw A√m-sXbpw \√ IÍq´p-sI-´p-≠m-bn-cp-∂p. Bflm¿∞ kulr-Zw.

]pd-s∏-´p-t]m-b-h≥

Iqfn¬ ]Tn-°p∂ ImeØv Fs‚-sbmcp Iq´p-Im-cs\ ho´p-Im¿ AIm-c-W-ambn ASn®p. Ah≥ Imcyw Rß-tfmSp h∂p ]d-™p. Ah-s\-t∏mse Rßƒ°p-aXv kln-®n-√. C\n ho´n-te-°n-√, Ftßm-s´-¶nepw ]pd- s ∏- ´ p- t ]m- I Ww. AXm- b ncp∂p Ahs‚ Xocp-am-\w. Ah≥

Aßs\ Xocp- a m- \ n®p F∂msW-¶n¬∏ns∂ Rßƒ°v adpsØmcp hm°n-√. Rßfps≠ Sm \ns‚ IqsS F∂v Ahs\ tN¿Øp-]n-Sn®v Bizmkw \¬In. Ftßm-´p-t]mIpw? Btem-N-\bm-bn. tKmh-bmWv ]‰nb ÿew. tKmh sXc-s™-Sp-°m-\p≈ ImcWw, tKmh-bn¬ IS-∏p-d-aps≠∂Xm-Wv. A∂sØ ImeØv kn\na-I-fn¬ IS-∏p-d-Øp-h-®m-Wt√m I≈-°-S-Øp-Iƒ ImWn-°m-dp-≈Xv. s]ń ssIam-dp-∂p, Ccp-kwL-ßfpw ssIøp-b¿Øn U¨ F∂p ImWn-°p-∂p, tImSo-iz-c∑m-cmIp∂p. tKmh IS-∏p-d-Øp-t]mbn tImSoiz-c-∑m-cmbn hcp-∂Xv Rßƒ kz]v \ w I≠p.(kn\na F{XtØm-fmWv kzm[o-\n-®n-cp-∂Xv F∂v CXn¬\n∂pw hy‡-am-Ws√m.) Rßƒ t\sc s{Sbn≥ Ib-dn. ]me-°m-sS-Øn-b-t∏mƒ hn{Iw kn\n- a - b psS dneo- k v . Ia- e - l m- k s‚ hn{Iw kn\na ImWm- s X¥p bm{X? kn\na Ign-™t√ thsd-¥pw. kn\na I≠p. sk°‚ vtjmbv°v kn\na I≠n-d-ßn-b-t∏m-tg°pw ssIønep- ≠ m- b n- c p∂ Imiv Xo¿∂p. C\n F¥psNøpw? Xotb-‰-dn-\Sp-Øp-Xs∂ Rßƒ B cm{Xn Dd-ßn-Øo¿°m≥ Xocp-am-\n-®p. B ka-bØv Rßsf {i≤n® Hcmƒ Xm°oXp \¬In, ""ChnsS-bn-cp-∂m¬ t]meokv ]nSn-t®m ≠pt]mIpw...'' Rßƒ _kv Ãm‚ n¬ h∂ncp-∂p. _kv Ãm‚n¬ h∂n-cp∂n´pw ko\n\v henb am‰-sam∂p-an-√, t\ctØ ]d-™t- ]m-se, t]meo-sk-Øp-∂p, RßfpsS _mKv ]cn-tim-[n-°p∂p, _p°pw tNm‰p- ] m- { X- h pw. t\sc t]meokv tÃj-\nte°v , Ahn- s S- \ n∂pw Nß\m-ticn Idp-I-®m¬ amaq-ńse hoSp- I - f n- t e°v hnh- c - a - b - ° p∂p. ]nt‰∂v ImeØv Fs‚ hoń- t e°v Rßƒ t]meokv Fkv t Im¿t´msS FØp- ∂ p. A∏\pw AΩbpw DΩ-d-Øp-Xs∂-bp≠-v. IqsS Fs‚ IqsS-bpNostalgia I November 2013

Hm¿Ω-°qSv

¢mkn¬ So®¿ Hmtcm-cp-Ø-tcm-Smbn `mhn-b¬ Bcm-bn-Øo-c-W-sa∂v tNmZn-®p. tUmIvS¿, F©n-\o-b¿.... Rms\-¥p-]-dbpw? H´pw Ipd-tb≠-, If-IvS¿X-s∂-bm-I-s´. 70 Nostalgia I November 2013

≈-h-cpsS A∏-\-Ω-am-¿ Ic-®nepw ]n gn-®n-ep-ambn \n¬°p-∂p. Fs‚ A∏-\pam{Xw Hcp Ipep-°h - p-an-√. A∏-\d - n-bmw, Rm≥ FhnsS t]mbmepw Gdn-bm¬ c≠p-Zn-h-kw, AXp-I-gn-™m¬ Cßv t]mcp-sa-∂v. Rm\pw A{X-X-s∂tb hnNm- c n- ® p- ≈ p, ASpØ \K- c - a mb tIm´-bØp c≠p Znhkw Xßp-∂p, \√ `£Ww Ign-°p-∂p, aq∂p-\mep kn\nam ImWp∂p, AXp-I-gn-™m¬ Cßp-t]m-cp-sa-∂v. CXnt∏m Ah\v At{Xw Dƒhn-fn-bp-≠ m-Ip-sa∂v Rm≥ Icp-Xn-tbm. hn{Iw kn\na Rßƒ ]m e-°m-Sp-t]m-bn´m I-≠sX∂v ¢mkn¬ ]n∂oSv hoºp ]d-bm≥ ]‰n. A{XX-s∂. F¥m- b mepw B Hfn- t ®m´w Iq´pIm-c\v KpW-ap-≠ m-°n. AXnsem-cpØs\ A∂p- X s∂ a{Zm- k n- t e°v kvIqƒ am‰n. \∂mbn ]Tn-®p. Ct∏mƒ sSIvkmkv bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ eIvNd-dm-Wv. as‰m-cmƒ Kƒ^n-epw. kn\na A{X-tØmfw Rß-fpsS Ipń°m-esØ kzm[n-\n-®n-cp-∂p. as‰mcp kw`hw Cßs\: ¢mkn¬ So®¿ Hmtcm-cp-Ø-tcm-Smbn `mhn-b¬ Bcm-bn-Øo-c-W-sa∂v tNmZn®p. tUmIvS¿, F©n-\o-b¿.... Rms\¥p-]d - bpw? H´pw Ipd-tb≠-, If-IvS¿Xs∂-bm-I-s´. tPmtam≥ F∂ Iq´pIm-c≥ ]d™ B{Klw tI´-t∏m-gmWv Rßƒ sRń-b-Xv. sIm≈-°m-c-\m-IW-a-s{X!!! So®¿ Ahs\ s]mXnsc X√n. `mKyw, Pb-s\-t∏mse BI-Wsa∂ Fs‚ B{Klw ]d-bm-Xn-cp-∂Xv. ¢mkv Ign™v tPmtams‚ ASpsØØn Rm≥ tNmZn®p: ""tPmtam\v F¥ns‚ tISm. \√Xp h√Xpw ] d-bm-am-bn-cp-∂nt√?'' ""sIm≈-°m-c\v F∂m sImg-∏w. IpXnc-bn-t√, tXm°n-t√, ISn-®p-h-en-°m≥ Cd-®n-bnt√, kpµ-cn-I-fnt√ ap∂n¬ Um≥kv Ifn-°m≥?'' Ch≥ Xocp- a m- \ n- ® p- d - ∏ n- t ®- ° p- h m. tPmtams\ Xncp-Øm≥ C\n ]‰n-s√∂v a\-kn-ep-d-∏n-®p. h¿j-ßƒ°p-tijw tPmtams\ Rm≥ ImWp-∂Xv Hcp s]cp-∂m-fn-\mWv. cq]°qSv ssIøn-te-¥nb sshZn-Is\ I≠v Rm≥ sRń. sIm≈- ° m- c - \ m- I m≥ tamln® tPmtam≥.- A- S p- s ØØn Rm≥ hnfn-®p, ""^m. sIm≈-°m-c≥.'' Hcp-\n-anjw Ipń-°m-e-tØ-°p-t]mb ^m. tPmtam≥ Xncn-®-Sn-bv°m™Xp `mKyw, ""I≈If-IvStd Ct∏m GXv Pn√-bn-em-Wmthm?'' F∂v. A°m- e sØ Hmtcm Xam- i - I ƒ. Ime- L ´w Hmtcm- c p- Ø - c nepw F{XtØm-f-amWv am‰-ßƒ hcp-Øp-∂-Xv. Rm≥Xs∂ Pb-s\-t∏m-semcp \S-\m-

I-Ws - a∂v B{K-ln®p, BbXv kwhn[m-bI - ≥ - . sNdp-∏w-sXm´v kn\na F∂Xv Xe-bn¬ {`m¥p-t]mse Ib- d n- ∏ - ‰ nb- X p- s Im≠- p-a m- { X- a mWv Rms\mcp kn\n- am-kw-hn-[m-b-I-\m-b-Xv. hfsc sNdp-∏w-sXm´v kn\na ImWp-∂-Xn¬ F\n°v Hcp XS�hp- a p≠- m - b n- ´ n- √ . kn\n- a m- ° m- c - \ m- I m- \ mbn a{Zm- k nte°v h≠n Ib- d p- ∂ - X p- h - s cbpw Rm≥ kn\na ImWp-∂Xv Fs‚ ]Xnhp-]-cn-]mSn Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Pbs‚ Ime-L´w amdn, tkma≥, kpIp-am-c≥ Ime-am-bn. ]n∂oSv aΩq-ń-bp-sSbpw taml≥em-en-s‚bpw Imew. \mb-I∑m¿ amdp-∂-Xn-\-\p-k-cn®v Fs‚bpw \mb-I-∑m¿ amdn-bn-´p-s-≠¶nepw kn\nam-°m-c-\m-I-W-sa-∂-Xn¬ am‰w hcpØn- b n- ´ n- √ . - h ońse hnim- e - a mb Iń- e n¬ InS- ∂ m¬ Dcp- ≠ p- h o- g p∂ Rm≥ sk°‚ vtjm Ign™v Iq´pIm-tcm-sSm∏w cm{Xn Cud-\-Sn-°p∂ shbn-‰nwKv sjÕnse t\¿Ø XSn s_©n¬ InS-∂m¬ Hc-\-°-hpap-≠mhn- √ . kn\na F∂ B{Klw hensbmcp i‡n-bm-bn-cp-∂p.

Xpdp-∏p-Kp-em≥

∏s‚ {]mb- a p- ≈ - h - s cm- s °bm- b n- c p∂p Fs‚ No´p- I fn Iº-\n. ]n∂n¬\n∂v t\m°n-t\m°n Rm\p-samcp \√ No´p-I-fn-°m-c-\m-bn. No´p-I-fn-bn¬ \√ cmin-bm-bn-cp∂p F\n-°v. AXp-sIm-s-≠¥m, F\n-°pth≠n ]W-an-d°m≥ Bƒ°m-cp-≠mbn. No´p-If - n-bn¬ tImgn F∂p ]d-bpw. AXm- b Xv ]Ww thsd Bƒ°m¿ apS°pw, tImgn Ifn-°pw. Rm≥ Ifn®v B¿°pw \jvSa - p-≠m-bn-ń-√. Xpdp-∏p-Kpem≥ F∂ Nn{X-Øn¬ aΩqΩ sNbvX Kpems‚ Ipń-°mew Ft‚-Xp-Iq-Sn-bmsW-∂v F-\n°v tXm∂n-bn-´p≠-v. Rm\psamcp Kpem-\m-bn-cp-∂p. D’- h - ∏ - d - º p- I - f nse Inep- ° n- ° pØn¬ Rms\s‚ cmin ]co-£n-®n´p≠-v. Hcp s]cp-∂m-fn\v sN∂-t∏mƒ F√m-bn-SØpw Xnc-°v. ]t£, Inep-°n°p-Øp-Im-c≥ Ip´-∏mbn tN´≥am{Xw It´w-]tSmw \ncØn Bfn-√msX hnjan- ® n- c n- ° p- ∂ p. ""F∂m sNøm\m? Hcp-Ø\pw hcp-∂n-s√-t∂...'' Fs‚-bp≈nse cmin-°m-c\v k¶Sw tXm∂n. _oUn B™p-h-en®v Xebpw Ipºn-ńcn-°p∂ Ip´-∏m-bn-t®-´s‚ ap∂n-te°v Rms\mcp sFUnb C´p-sIm-Sp-Øp. tN´≥ Ipd®v Imiv F\n-°p-X-cp-∂p. Rm\Xv CSp-∂p. AXn¬ tN´≥ F√mw ASn- ∏ n- ° p- ∂ p. AXp- I m- W p- t ºmƒ Bƒ°m¿ IqSp-∂p. ]ns∂ tN´s‚ ssIøn-et√ Ifn apgp-h≥. B sFUnb

Cu IY ]n∂o-sSm-cn-°¬ F∂-sØbpw henb Iq´m-bn-cp∂ Ipt´-´-t\m-Sv(-hn-P-b-cm-L-h≥) Rm≥ ]d-™p. At∏mƒ Ipt´-´≥ Ft∂mSp ]d-™p, ""Fs∂-¶nepw \o Cu IYm-]m-{XsØ kn\n-a-bn¬ sIm≠p-h-cp-s∂-¶n¬ Ip´-∏m-bn-tN-´s‚ tdmƒ F\n°p Xc-Ww.'' Ip´-∏m-bn-tN-´\pw t_m[n-®p. Ip´-∏mbn tN´s‚ I´-Iƒ ]m´-bv°-IØv Ipepßn-®n-cn-®p. ""H∂p sh®m ]Øv, ]Øp sh®m \qdv... shøv cmPm shøv...'' Rm≥ Imin-Sp∂p. ASn-°p-∂p. ""tPmWn-°p-´\v ] Øp-cq] Inń-bn-cn-°p-∂p, Zm ho≠pw ]Øp-cq] Inń-bn-cn-°p-∂p...'' kwKXn BsI-∏msS Djm¿. Bfp-Iƒ IqSp∂p. BUvX≥, ¢mh¿, N{µ≥, ]qhv, Ubva¨ Nn{X-ß-fn-te°v Imip-Iƒ hogp- ∂ p. F\n- ° p- a m{Xw Inńbpw A√m- Ø Xv Iº- \ n- ° p- a mbn Ipep°n-°pØv XI¿°p-∂p. GXm≠v ] Øp- c -≠ m- b ncw cq] Fs‚ ssIønem- W v . Bƒ°q- ´ - Ø n- \ n- S - b n¬\n∂v Rm≥ A¬]w amdn-bm¬ Ip´-∏mbn tN´s‚ t\m´w Fs∂-bm-bn-cn-°pw. "Um tamt\, t]mI- t √Sm Ip´m..' F∂ Zb-\o-b-amb t\m´w apX¬ "\o t]mI- c p- X v . ..' F∂ PK- X n- t ®- ´ ≥ ssÃen¬ hsc Ip´- ∏ m- b n- t ®- ´ ≥ Fs∂ t\m°n. AXp ImWp-tºmƒ, "Rms\-∂m-∏nt∂.....' F∂v BwKyw ImWn-°pw. I´sb t\m°tWm Fs∂ t\m°tWm F∂- d n- b msX Ip´- ∏ mbn-t®-´≥. F√mw Ign-™-t∏mƒ Ip´∏mbn tN´s‚ ssIøn-te°v Rm≥ B ss]k apgp-h≥ sImSp-Øp. Hcp Zo¿L\n-izm-k-tØmsS Ip´-∏mbn tN´≥ ] d-bphm: ""Um tamt\, Btd-gm-bncw cq]m Inń. \ns‚ sFUnbbn-√m-bn-cps∂-¶o, BsI-bp≠-m-bn-cp∂ ]iqs\ hn¬t°≠-n-h-t∂-s\.'' sXcp-Øp-SpØ ssIen-ap≠-n\p Xmsg hc-b≥ {Suk-dns‚ t]m°-‰n-te°v B ss]kbn´v, Xpf hoW _\n-bs‚ Xmsg aSn-°p-Øn¬\n∂pw Hcp _oUnbp- s a- S pØv hen®v Bƒ°q- ´ - Ø n¬ X\nsb Ip´- ∏ mbn tN´≥ \S- ∂ p\o-ßp-∂Xv Rm≥ Iptd-t\cw t\m°n-\n-∂p. I£-Øn¬ aS-°n-sh® Ipep-°n-°pØv IS-emkv ASpØ D’h-∏-d-ºns\ e£y-am°n \S-°p-∂p. \ jvS-s∏-Sp∂ {Kmao-W-ap-Jap≈ ]®-a-\pjy-cn¬ Hcmƒ. Cu IY ]n∂o- s Sm- c n- ° ¬ F∂sØbpw henb Iq´m-bn-cp∂ Ipt´-´-

t\m-Sv(h - n-Pb - c - m-Lh - ≥) Rm≥ ]d-™p. At∏mƒ Ipt´-´≥ Ft∂mSp ]d-™p, ""Fs∂-¶nepw \o Cu IYm-]m-{XsØ kn\n-a-bn¬ sIm≠p-h-cp-s∂-¶n¬ Ip´∏m-bn-tN-´s‚ tdmƒ F\n°p Xc-Ww.'' h¿j-ßƒ°p-tijw kn.-sF.-Un. aqk F∂ Fs‚ Nn{Xw ]pd-Øn-dßn \√ If-£-t\msS HmSp-tºmƒ Ip´-∏mbn tN´s\ I≠p. Chs‚ ]Sw HmSp∂ Xotb-‰-dn¬ `b-¶c If-£-\m-sW∂v Ip´-∏m-bn-tN-´-t\mSv Iq´p-Im¿ ]d-™t∏mƒ B ]gb Imcyw Hm¿Øn-´m-hWw Ip´-∏mbnt®´≥ ]d™p: ""Ct√epw Bsf-°q-´m≥ Ch≥ ]t≠ anSp-°\m...'' B hm°p-Iƒ Hcp Ahm¿Uv In´n-b-Xp-t]m-se-bm-bn-cp∂p F\n-°v.

]mt®mdv

\na Ign-™m¬ Fs‚ G‰hpw henb lcw kÌqS-em-W.v Iq´pIqSn \√ `£-W-ap-≠ m-°n Ign-°p-I, ]ns∂ \pW-]-d-®nepw I‰w-]-d-®n-epambn Hs° Aßv t\cw-t]m-°p-I. Cu ka-b-ß-fn-emWv IqSp-X¬ \¿Ω-ßfp- ≠ m- h p- I bpw D≠ m- ° - s ∏- S p- I bpw sNøp- ∂ - X v . Iq´- Ø n¬ Hcp- Ø s‚ AΩbpw s]ßfpw Xncp-h-\-¥-]p-cØv t]mbn-cn-°p∂ Imew. Hcm-gvN-tØ°v Bcpw hcn-√. F∂m-∏ns∂ k`-Iq-S¬ Ahs‚ hoń-em-Is´ F∂mbn Iq´mb Xocp-am-\w. tImgn- \n¿_-‘-am-Wv. B Xe- t h- Z \ Rmt\- s ‰- S p- Ø p. tImgnbpsS Imcyw Gs‰-Sp-Øm¬ kpJ-am. tImgnsb Rm\m sIm≠ p- h - ∂ Xv F∂p-]-d™v ]ns∂ Hcp ]Wnbpw FSp-t°≠-. Fs‚ hoń-em-sW-¶n¬ CjvSwt]mse tImgn-bm.. Fs‚ AΩ a°-sf-t∏mse t\m°p∂ tImgn-Iƒ, ]e {]mb-Øn¬ ]e hep-∏-Ønep≠v. A∏\pw AΩbpw Adn-bmsX, tImgn t]mep- a - d n- b msX Rm≥ tImgnsb IS- Ø n- s °m≠- p- h - ∂ p. Hcp- Z nhkw Hcp tImgn F∂ \ne-bn¬ Btdgp tImgn-Iƒ. tImgn-bpsS Xqhepw IpSep-sams° hoSns‚ ]d-ºn¬Ø-s∂bnSpw. AXpImWp-tºmƒ AΩ Icp-Xnt°m-fpw, tImgnsb ]m°m≥ ]nSn-®-XmNostalgia I November 2013

Hm¿Ω-°qSv sW-∂v. kwKXn ¢mkm-bn´v \S-°p-∂th-f-bn¬ Ab¬]- ° Øp≈ tN®nbpambp≈ AΩbpsS kwkmcw Rm≥ tIƒ°m- \ n- S - b m- b n. -""Hcm-gvNsIm≠vBtdgp tImgnbm t]mtbt∂, Ahn-SpsØ tImgn t]mWpt≠ m?'' Cs√∂pIqSn tI´-tXmsS AΩ Xebn¬ ssIsh-®p, ""Fs‚ apØ-∏m, F∂m Fs‚ tImgn- t bm- S p- a m- { X- a nß-s\...?'' AXp-I-gn-™p-h-∂Xpw AΩ ASp-°f-bn¬ Ft¥m Xnc-°n´v ]Wn-sb-Sp°pIbm-Wv. Rm≥ AI-tØ°v sN∂p.

""F∂Xm AtΩ D≠m-°pt∂?'' ""]mt®mdv''. ""F∂m-Øn\m?'' "" Um \ob-dn-™n-t√, Btdgp tImgnIfm t]mb-Xv. apØ∏\v sImSp-°m≥ ]mt®m-dp-≠ m-°p-hm. Fs‚ apØ-∏m, Fs‚ tImgn-Isf sIm≠p-t]m-bXv ]m °m-\m-bmepw I≈-\m-bmepw Ahs‚ Xe-bn¬ CSn-Øo hog-tW....'' "I¿Øm-th, Fs‚ Xe!!!' Rms\s‚ Xe- b n¬ ssIsh- ® p- t ]m- b n. apØ∏\v ]mt®mdv t\Zn-®m¬ A®-´-am-Wv. Iq{X-∏-≈n-bnse amhq-cqkv hnip-≤s\

apØ-∏≥ F∂mWv hnfn-°p-I. apØ∏\v ]mt®mdv t\Zn-®m¬ AXv ^en°pw. CSnØo hogp∂ Fs‚ Xe Rm≥ H∂p-IqSn sXm´p-t\m-°n. ""AΩ®o, AΩ®n Aß-s\-sb-ßm≥ sNbvXm¬ Cu IpSpw-_-Øn¬Øs∂ AXv kw`-hn°pw!!'' At∏mƒ AΩ \ne-hn-fn-®Xv tImgn t]mb- X n- \ - √ , Cu ]mt®m- s d- ß m≥ apØ-∏\v \¬In-bn-cp-s∂-¶n¬ Fs‚ tams‚ Xesb°p-dn®v Hm¿Øm- W v . ]m¬t®mdv apØ∏\v hbv°msX Rß-fpsS hb-‰n-te-°p-

Xs∂ t]mbn.

\mWp-th-´s‚ IS-bn¬ \n∂v kq∏¿ssh‰v FSpØv ssk°n-fn¬ sI´n-sh®v hn¬]-\-bv°n-d-ßn-b-Xv. Hcp Uk≥ kq∏¿ssh‰v hn‰m¬ Bdp cq] IΩo-j≥ In´pw. ]e-t∏mgpw ]ecpw hmßnbXv Fs‚ kq∏¿ssh-‰ns‚ ta∑ I≠n-´√ Fs‚ £oWn® apJw I≠n-´m-bn-cp-∂p. 72 Nostalgia I November 2013

kq∏¿ssh‰v I®-h-S-°m-c≥

´nse Iq´p-sI-´n-\n-Sb - n¬Øs∂ ]Ømw-¢mkpw Pbn®v {]oUn{Kn°v ]Tn-°p∂ Imew. Fs‚ Xebn¬ A∂pw kn\na F∂ B{Klw AtX- a - ´ n¬Øs∂ InS- ° p- ∂ p≠- v. AXym-hiyw kn\n-am-_-‘-ß-sfm-s°bp≈ tPm°p-´-s‚-b-Sp-ØmWv Fs‚ kn\n-am-tam-l-ßƒ ]d-™n-cp-∂-Xv. ImWp∂ kn\n-a-bpsS IY, AXns‚

hnP-b-]-cm-Pb Imc-W-ßƒ Cß-s\ apgp- h - \ m- b mWv tPm°p- ´ - t \m- S p≈ IY ]d-®n¬. CXp-tI´v tPm°p-´-≥ ] d-™p, ""Um, \o a{Zm-kn-te°v t]mIWw, AhnsS GsX-¶nepw kwhn-[m-bI-s‚-IqsS Akn-Ã‚mbn \n¬°-Ww, AXn-\p-tijw Atkm-kn-tb‰mI-Ww, F∂n-s´mcp kzX-{¥y-kw-hn-[m-b-I-\mI-Ww. AXmWv \n\°p ]‰nb ]Wn.'' tPm°p-´≥Xs∂ Fs∂ sIm≠p-t]m-Imsa∂pw G‰p. {]oUn{Kn Ign-™p-\n¬°p∂ ka- b w. tPm°p- ´ ≥ F s ∂ s I m ≠p- t ]m- I m-sa∂v ]d-bp-∂p-s≠-¶nepw ]e Imc-W-ßƒsIm≠v]‰p-∂n-√. B Ime-b-f-hn-emWv Fs‚ Iq´p-Im-c≥ tPmtams‚, Nß- \ m- t icn ˛ Fcptaen dqń-tem-Sp∂ sI.-]n. tamt´mgvkv _kn¬ I-≠IvSdpw sN°-dp-amIm≥ £Ww. AXp-tI-´-t∏mƒ Rms\m∂v ]X-dn. kn\n-am-°m-c-\m-tI≠ Rm≥ I-≠IvS-dmhp-I-sb-∂p-]-d-™m¬...?!! Nn¥n- ° m≥t]mepw ]‰n- √ . At∏mgmWv Btcm ]d-™Xv ""\o hnj-an-°mXn-cn-°v, kq∏¿Ãm¿ cP-\o-Im¥v ]≠v I-≠IvS-dm-bn-cp-∂p.'' Fs‚ Bcm-[-\m-Xm-c-amb cP-\o-Im¥v I≠Iv S - d m- b n- c p- ∂ p- s h- ¶ n¬ ]ns∂ Rms\-¥n\v sS≥j-\-Sn-°-Ww. Rm≥ A∂p- X s∂ I≠-I v S ¿ Iw sN°dmbn tPmen-bn¬ Ib-dn. Fcp-ta-enbn¬ FØn-bm¬ cm{Xn Hcp kn\n-a, sXm´-SpØ jm∏n¬\n∂pw ]e-Xcw Idn-I-fpw-Iqń `£-Ww, H∏w c≠p Ip∏n ]\-¶≈v. ]nt‰∂v cmhnse Fgpt∂‰v B‰nse Ipfn. Blm! ad-°m≥ ]‰mØ as‰mcp Ime-am-bn-cp∂p AXv. Aß- s \- b n- c n- s °- b mWv 19- ˛ mw hbkn¬ tPm°p-´-s\m∏w a{Zm-kn-te°v h≠n Ib-dnbXv. hoń¬ \n∂n-d-ßptºmƒ, amXm]nXm°fpsS apJØv \n ∂p hmbn-s®-Sp-°m-am-bn-cp-∂p, "GXmbmepw Ch≥ ]Tn®v If-IvS-sdm∂pw BIn-√. Ahs‚ hb-dp-\n-db - v°m-\p≈ Fs¥-¶nepw hI Ah\v ImWn-®p-sImSp-tØ°tW I¿Øm-th' F∂v. H∂- c - h ¿jw a{Zm- k n¬ kwhn- [ mb- Isc tXSn Ae-™p. tPm°p-´≥ Fs∂ BZyw FØn®Xv A¥-]pcw F∂ Nn{Xw sNbvX sI.-Pn. cmP-ti-J≥ kmdns‚ ASp-Øm-W.v kptc-jtv Km-]nsb \mb-I-\m°n knwl-[z-\n F∂ Nn{XØns‚ jqńw-Kn-em-bn-cp∂p At±-lw. Fw.- P n.- B - d ns‚ kXy ÃpUn- t bmbn¬h®v ]m´p-ko≥ Nn{Xo-I-cn-°p-∂XmWv Rm≥ BZy-ambn ImWp∂ jqńw-K.v ]s£, Hcph¿j-Øn¬ ]e-t∏m-gmbn ] Øp-Zn-h-kw-am-{X-amWv jqńwKv \S-∂Xv. Ft¥m Imc-WØ - m¬ B s{]mPIv S v \n∂p-t]m-bn. ho≠pw kwhn-[m-b-Isc tXS-embn Fs‚ ]Wn. knwK-∏q-cn¬\n

∂pw CS-Øm-h-f-amb a{Zm-kn-te°v FØp-tºmƒ tPm°p-´≥ Ipd-®p-ss] k Xcp-∂-Xm-bn-cp∂p GI B{i-bw.] t≠ [mcm-fn-bm-bn-cp∂ Rm≥ c≠pZn-h-kw-sIm≠v B ]Ww Xo¿°pw. ]ns∂ apgp-∏-´n-Wn. Aß-s\-bn-cn-s°bmWv Xe-t»-cn-°m-c≥ \mWp-th-´s‚ IS-bn¬ \n∂v kq∏¿ssh‰v FSpØv ssk°n-fn¬ sI´n-sh®v hn¬]-\b - v°nd-ßn-b-Xv. Hcp Uk≥ kq∏¿ssh‰v hn‰m¬ Bdp cq] IΩo-j≥ In´pw. ]e-t∏mgpw ]ecpw hmßnbXv Fs‚

kq∏¿ssh-‰ns‚ ta∑ I≠n-´√ Fs‚ £oWn® apJw I≠n-´m-bn-cp-∂p. Imiv ssIøn¬ In´n-bm¬ ]ns∂ t\ sc kwhn- [ m- b - I sc tXSn- b n- d - ß pw. Xpf-kn-Zmkv kmdmWv F\n°v BZyw Ah-kcw X∂Xv. Aßs\ Xpf-knZmkv kmdns‚ IqsS IqSn. AtXm-sS a{Zm-kn¬ \n∂pw \m´n-te-°p-Xs∂ Xma-kw-am-‰n. XpS¿∂v tPmkv tXmakv, \nkm¿, Xml, iin-i-¶¿, lcnZmkv F∂n-h-tcm-sSm∏w Atkm-kn-tb‰mbn h¿°v sNbvXp. Aßs\ Rm Nostalgia I November 2013

Hm¿Ω-°qSv \pw ]Xnsb kn\n-am-°m-c-\m-Ip-∂p. B Ime-b-f-hn-emWv ho´n¬ Ieym-WØn-\p≈ Btem-N-\-Iƒ apdp-Ip-∂Xv. ]t£, kn\n-am-°m-c\v Bcv s] Æp-X-cm≥.

sI´n-bn-t√¬ X´n-°-fbpw

tkm- k n- t b‰v kwhn- [ m- b - I -\mbn \n¬°p∂ Imew. Hcp kn\na Ign™v BSpØ kn\na In´p∂-Xp-hsc Pohn°W-at√m. B ka-bØv ISw hmßpw. ASpØ kn\na In´ptºmƒ B ISw Xo¿°pw. ASpØ ] S-Øn-te-°p≈ Kym]v Ime-Øn¬ HcpZn-hkw Rm≥ ISw hmßnb Imin-\m bn ]en-i-°m-c\ X¶-®≥ hoń-te°p h∂p. Rm≥ ap≥Iq- d mbn ]d™p: ""ASpØ ]Sw icn- b m- b m¬ DSs\ Imiv Xt∂-°mw.'' hoSp-]Wn \S-°p-∂-sXms° t\m°n X¶-®≥: ""\o Ieym-Ws - ams° t\m°p∂p--≠t√.'' ""D≠v, H∂pw icn-bm-bn√.'' X¶- ® s‚ Xe- b n¬ ]en- i - ° m- c s‚ _p≤n-bp-Zn®p: ""\√ Uudn Inń-bm¬ \n\°v Cu hoSp-]Wow Xo¿°mw Fs‚ ItSmw Xo¿°mw. At√?'' AXp-i-cn-bm-sW∂v Rm\∂v Xe-bmńtbm.. Gbv... B! Ft¥m Bh-s´.! X¶-®≥ A∂v t]mhp-Ibpw sNbvXp. ]nt‰∂v cmhnse ho´p- a p- ‰ Øv Hcp Hmt´m-dn-£ h∂p-\n¬°p∂p. X¶®≥ ]pd- t Ø- ° n- d - ß p- ∂ p. Ft∂mSv s] s´∂v sdUn-bmbn hcm≥ ]d-bp-∂p. Rm≥ ap≠pw j¿´p-sam-s°-bn´v Cdßp- ∂ p. s]Æp- I m- W ¬ NS- ß n- \ msW∂v bm{X- b n- e mWv Rm\- d n- ™ Xv. F¥m- b mepw Bhs´ F∂p Rm\pw Icp-Xn. s]Æns‚ hoń-se-Øn. Nmb-bp-ambn s]Ïpń h∂p. Rm≥ s]Æns\ I≠p. \√ De-°-sb-ßm\pw ssIønep-≠ m-bn-cp-s∂-¶n¬ X¶-®s\ B \ n a njw Rm≥ X√n- t b- s \. ImWm- s \mcp N¥- h p- a n- √ mØ s] Æv. GXm-bmepw h∂-X-t√ shdpsX If-tb≠-t√m F∂p IcpXn s]Æp sIm≠p-h∂ Nn]vkv FSpØv ISn-®psIm≠-n-cn-°p-∂-Xn-\n-S-bn-emWv X¶®s‚ Ub-tem-Kv, ""At∏m, Imcy-ßsf-ß-\m... sNdp-°s‚ `mK-Øp-\n∂v {]iv\-ß-sfm-∂p-an-√. \s√mcp tU‰v t\m°n \ap-°n-Xßv Dd-∏n-t®-°mw.'' CXp-tI-´-t∏mƒ sXm-≠bn¬ Ipcp-ßnt∏mb Nn]vkp-ambn Rm≥ X¶-®-t\m Sv Rm≥ AS-°w-]-d™p: ""AtX- b v, Cu s]Æns\ sI´m-s\m∂pw F\n°p ]‰-Øn-√.'' CXp-tI´ X¶-

74 Nostalgia I November 2013

B¿°v? s]Æns‚ ho´p-Im¿°v. kn\n-am-°m-c-\m-sW-∂-Xp-X-s∂bmWv Imc-Ww. AXpw Atkmkn-tb-‰v. Atkm-kn-tb‰v Ub-dIvS¿ F∂p-]-d-™m¬ kn\n-abn¬ F¥mWv F∂v s]Æns‚ A∏-∑m¿°v Adn-bm-Ø-Xn\v \ Ωsft¥msNøpw? Aß-s\-bn-cns°-bmWv Nß-\m-ti-cn-bn¬\n ∂pw F\n°v Hcp Btem-N\ hcp-∂-Xv. ]≠v Rm≥ Atkmkn-tb-‰mb {_nójv am¿°‰v F∂ Nn{Xw jq´v sNbvX-Xn-\Sp-Øp-h-®v. s]Ïpń Fs∂ I≠ n- ´ p≠- v. s]Æn\pw ho´pIm¿°pw Fs∂ Cjv S - a m- W v . Fs∂bpw Fs‚ sXmgn-en-s\ bpw t_m[n® s]¨ho-ń-te°v A¬]w Al-¶m-c-tØm-sSbpw A`n- a m- \ - t Øm- s S- b pw- X s∂ Rm≥ s]Æp-Im-Wm-\mbn sN∂p. I≠p. Ct∏mƒ Fs‚ IqsS Fs‚ c≠p Ipń-I-fpsS AΩ-bmbn \n¬°p∂ ssj\nbm-bn-cp∂p B s]Ïp-ń. Rß-fpsS hnhm-l-Øn\v kptcjv t Km- ] n- b - S - ° - a p≈ ]ecpw h∂p. AXp-I≠ - - t∏m-gmWv Fs‚ IS-°m¿°pw ho´p-Im¿°pw\m ´p-Im¿°pw: ""\Ωfv hnNm-cn-®t]m-e√ sIt´m, Ch≥ kn\na-bn-se-s¥m-s°tbm BWv...'' F∂v Hcp [mcW h∂-Xv. ]n∂oSv Rm≥ kwhn- [ m- b - I \m- s b- ¶ nepw Fs‚ kz`m- h Øn-sem∂pw henb am‰w h∂nń-√. ]Ww ssIøn-se-Øn-bm¬ [mcm-fn-X-s∂-bm-Wv. hoń-te°v ]W- s a- Ø n- ° pw. a°ƒ epZpho-\-bp-sSbpw A∂-bp-sSbpw Imcy-ßfpw ho´p-sN-e-hp-Ifpw Hs° ssj\n B ]Ww-sIm≠v ®≥, "sNdp- ° ≥ henb \mW- ° m- c \m' IrXy- a mbn t\m°n- t °m- f pw. F∂ ań¬ Nncn®v Fs‚ sNhn- ° p- S - ∂ - AXp-sIm≠vF\n°v Ct∏mgpw bn¬ h∂v ]d-™p, ""acym-Zbv°v CXns\ kn\n-a-bv°p-th≠n am{X-ambn sIń, Fs‚ Iminßv Xt∂m-Ww. Ct√ev \S-°m≥ ]‰p-∂-p. hnh-ca- d- n-bpw.'' H∂pw kw`-hn-°m-ØX - p-t]mse kn\na F\n°v F√mw X-∂nX¶- ® ≥ ho´p- I msc t\m°n Hcp Nncn. ´p≠-v, C√m-bvaIƒ, A\n-›n-XCXnt∏m IeymWw Dd-∏n-°¬ C∂p-Xs∂ Xz-ßƒ, H∏w-Xs∂ \nd-ß-fpw. \S-°p-sa∂v a\-kn-em-°nb Rm≥ Fß- c≠p-h¿j-tØmfw ]Wn-s∏´v s\-bm-Wmthm X¶®s\bpw sIm≠v Xømdm°nb Xnc-°-Y- kn\n-aAhn-sS-\n∂pw Cd-ß n- b - s X∂v F\n°pw bm-ImsX t]mbn-´p≠-v. kmºI¿Øm- h n\pw am{Xta Adn- b q. In´m- \ p Øn- I - \ - j v S hpw ka- b - \ - j v S ≈ Imin-\ p- t h≠n Cjv S - a n- √ mØ Ieym- hp- a p- ≠ m- b n- ´ p≠- v. F¶nepw W- a p- d - ∏ n- ° p∂ ]en- i - ° m- c - p - a p- s ≠ ∂v \S-°msX t]mbXv \√-Xn-\mA∂mWv F\n°v a\-kn-em-b-Xv. F¥m- sW∂v hniz-kn-°m-\mWv F\nbmepw IeymWw Ign-bm-s\m∂pw ImØn√ °n-jSv w. ImcWw, kn\na \√tX X¶-®s‚ ISw Rm≥ DS-\Sn Xo¿Øp. X∂n- ´ p- ≈ p, F\n°v F√mw Cu∏-d™X-S°w Rm≥ ]Xn-s\´p s]Ïp- kn\n-a-bm-Wv.'' ń-Isf s]Æp I≠p. ]eXpw CjvS-s∏-ń-√.

KuXwIrjvW

hoSv

hosSm-cp°mw

{i≤-tbmsS ho

Sv, ae-bm-fn-Iƒ - G‰hpw IqSp-X¬ ka-bhpw ]Whpw hn\n-tbmKn- ® mWv Hcp- ° p- ∂ - X v . hosSm- c p- ° ptºmƒ ho´p-S-a-ÿs‚ IÆpw a\kpw H∏-ap-≠m-bm¬ B hoSv kz]v\k - -am-\am-Ipw. hoSv \n¿Ωn-°p-tºmƒ {i≤nt°≠ Nne Imcy-ßƒ. hoSns‚ ]qap-Ja - mWv Bcp-sSbpw BZy {i≤ ]Xn-°p∂ ÿew. kµ¿i-I¿ A[nIw hcp∂ hoSm-sW-¶n¬ ]qap-JØn\v A¬∏w hep-∏-am-Imw. F∂m¬ hoSns‚ BsI πm\n- \ - \ p- k - c nt® hep∏w Iq´m- h q. ]qap- J sØ \ofØn¬ sImSpØv hcm-¥-bmbpw D]tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv. ap‰Øv ]q°sfm-cp-°nbpw _mw_q I¿´-\p-I-fn´pw Cu hcm-¥-Isf ad-bv°p-I-bm-sW¶n¬ ]pd-Øp-\n-∂v t\cn-´p≈ ImgvN ad-bv°mw, Ae-¶m-c-hp-am-Ipw. enhnwKv dqw AYhm kzoI-c-W-apdn Hcp°p-tºmƒ {i≤n-t°≠{][m\ Imcyw, a‰p apdn-I-fn¬ \n∂v t\m°n- b m¬ t\m´-sa-Ø-Xm-bn-cn-°Ww F∂-XmWv. H∏w-Xs∂ enhnwKv dqan-en-cn-°p∂

AXn-Yn-Iƒ°v ASp-°-f-bn-te-t°m, InS-∏p-ap-dn-bn-tet°m ImWp∂ XcØn¬ hmXn-ep-Iƒ {Iao-I-cn-°m-Xncn-° m≥ {i≤n- ° p- I . a‰p apdn- I fn¬\n∂v \new-\n-c∏v hyXym-k-an-Sp∂Xpw \√-Xm-Wv. DuWp-apdn ASp-°-f-tbmSp tN¿∂pXs∂ Hcp- ° - W w. H∏w- X s∂ ]pdtØ°p≈ P\¬hm- X n- e p- I ƒ Xpd∂n-Sm≥ ]mI-Øn-ep-am-sW-¶n¬ DØ- a - a m- b n. F∂m¬ kzoI- c - W - a pdn- b n¬\nt∂m ]qap- J - Ø p- \ nt∂m ImWmØ coXn-bn¬ apdn Is-≠Øp∂-XmWv \√-Xv. tSmbve‰ - v, hmjv Gcnb F∂nh Du¨ap-dn-bn¬\n∂pw AI-eØm-bn-cn-°-Ww. ASp-°-f-bn-s√-¶n¬∏ns∂ hoSv hoSmIptam? Du¨ap- d n- t bmSp tN¿∂v ASp-°-f-bm-bm¬ ]Wn Ffp-∏-am-Ipw. ASp-°-f-bn¬ ]c-am-h[n henb P\me-Iƒ Hgn-hm-°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. ]c-am-h[n tÃmtdPv e£yw-h-®mWv Cßs\ sNøp-∂-Xv. F∂m¬ ASp-°f-bnse ]pXnb s{S≥Uv Xpd∂ ASp-

°-f-I-fm-Wv. ASp-°-f-tbmSp tN¿∂v Hcp h¿°v Gcnb sImSp-°p-I-bm-sW-¶n¬ ASp°f kuI-cy-{]-Z-am-bn-Øo-cpw. F√mw hmcn-h-en-®n´ {]XoXn D≠m-hp-I-bpan-√. InS- ∏ p- a pdn Hcp N¥- t ]m- s e- b m°n am‰m- X n- c n- ° p- I . G‰hpw im¥Xpw kz—-Xbpw th≠Xv InS-∏p-ap-dn-bn-emWv. hnim-e-X-bp-s-¶nepw I´n¬, tai F∂nh am{Xw aXn-bm-Ipw. {U�v dqw Iw tSmbv e ‰v Fs∂mcp `mKw- I qSn InS-∏p-ap-dn-tbm-sSm∏w tN¿°m-hp-∂Xm- W v . InS- ∏ p- a p- d n- b n¬ ]c- a m- h [n ISpw-\n-d-ßƒ Hgn-hm-°p-I. ISpw-\n-dßƒ \n¿_-‘-am-sW∂ k¶¬]-amsW-¶n¬ Npa-cns‚ Hcp `mK-Øp-am{Xw ISpw-\ndw D]-tbm-Kn-°mw. tSmbv e - ‰ ns‚ Xd- b n¬ s]_nƒkv CSp- ∂ Xv Ct∏m- g sØ s{S≥Um- W v . tSmbve‰ - nse Ipfn-°p∂ `mKw t¢mk‰v Ccn- ° p∂ `mK- t Ø- ° mƒ Xmgv Ø ns°m- S p- Ø m¬ tSmbv e - ‰ nse \\hv Ipd-bv°m≥ ]‰pw.

dnb¬lotdm

Xan-gv\m-´nse BZy ap…ow h\nXm sF.-]n.-F-kp-Imcn F∂v \msf Ncn{Xw ]d-bp∂ APn-Xm-_o-Kw. Ct∏mƒ Xriq¿ Fkv.-]n.-bmbn tkh-\-a-\p-jvTn-°p-∂p. sF.-]n.-F-kn-te°v FØnb ]S-hp-I-sf-°p-dn®v APn-Xm-_oKw

fkvSp Ign-™m¬ Ieym-Ww, C\n H∂p-IqSn IS-∂m¬ Un{Kn-hs - c. AXp-Ig - n-™m¬ s]Æn\v \n›-ba - mbpw Ieym-Ww. AXm-bn-cp∂p ssien. ]t£, APn-Xm-_oKw ""F\n°v C\nbpw ]Tn-°-thWw'' F∂v ]d-™t- ∏mƒ s\‰n-Np-fn®v Hcp-]mSv Bfp-If - psS Htc-sbmcp UbtemKv, ""\os¶ F∂m t]ivtd, am∏n-fsb tXSn IeymWw apSp-®n-t¶m..'' Xriq¿ `mj-bn¬ ]d-™m¬, ""F¥q´m sKUo Cu ]td-tW, \osbmcp Np≈s\ I≠p-]n-Sn®v sIń-°m≥ t\m°n-jvSm.'' ]s£, APn-Xm-_oKw Dd-®p-\n-∂p, ""F\n°v C\nbpw ]Tn-°-Ww.'' Xan-gv\mSns‚ Ncn-{X-Øn-te°p Ipdn-°-s∏´ Hcp A[ym-b-Øns‚ BZy hmNIw CXm-bn-cp-∂p, ""F\n°v C\nbpw ]Tn-°Ww'' F∂ APn-Xm-_o-K-Øns‚ hm°v. Xan-g\ v m-ńse BZy ap…ow h\nXm sF.-]n.-Fk - p-Imcn F∂v \msf Ncn{Xw ]d-bp∂ APn-Xm-_o-Kw. Ct∏mƒ Xriq¿ Fkv.-]n.-bmbn tkh-\-a\p-jvTn-°p-∂p. sF.-]n.-F-kn-te°v FØnb ]S-hp-I-sf-°p-dn®v APnXm-_oKw. tImb-º-Øq-cn¬ Acn _nkn-\kv \S-Øp∂ kp¬Øm≥, `mcy ho´Ωbmb k_q- d . Ccp- h cpw {]mY- a n- I - h n- Z ym- ` ym- k - Ø n- \ - ∏ p- d tØ°v IS-∂n-ń-√. AXm-bn-cp∂p ssien. BWm-sW-¶n¬ Gdnbm¬ ]Ømw-Ivfm-kp-h-sc, AXp-I-gn-™m¬ Fs¥-¶nepw _nkn\- k v . s]Æm- s W- ¶ n¬ ]Tn- ® mepw ]Tn- ® n- t √epw Ipg- ∏ - a n- √ . ] Ømw- I v f m- k n¬ ]Tn- t °≠ {]mb- a m- I p- t ºm- t g°pw Ieym- W w. ]ns∂ ho´-Ω-bmbn `¿Øm-hns\ klm-bn-®v, a°sf t\m°n. Aßs\-b-ß-s\. Cu ssien- b n¬ henb am‰- s am- ∂ p- a n- √ msX XpS¿∂p- s Im≠- n- cn°p∂ Imew. kp¬Øm-s‚bpw k_q-d-bp-sSbpw aqØ-a-Iƒ \njsbUn{Kn-hsc ]Tn-°p-tºm-tg-°pw-Xs∂ _nkn-\k - p-Im-c\ - mb Hcmƒ°v IeymWw Ign-∏n-®p-\¬In. ASp-ØXv, c≠m-asØ aIƒ APo-Xm-

76 Nostalgia I November 2013

APo-Xm-_oKw

sF.-]n.-F-kv.

APo-Xm-_oKw sF.-]n.-F-kv.

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv Nostalgia I November 2013

dnb¬lotdm _o-Kw. Un{Kn Ign-™b - p-Ss\ APo-Xm_o-K-Øn\pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ t\ m°n-Øp-Sß - n. At∏m-sgm-s°bpw APnXm-_oKw ""F\n°v ]Tn-°Ww...''F∂ Bhiyw Bh¿Øn- ® p. AX- √ s√m \m´p-\-S-∏v. ho´p-Im¿°v B[n-bm-bn. Aßs\ s]Æp-Im-Wm≥ sNdp-°-s\Øn. APo-Xm-_oKw sNdp-°s\ CjvSs∏- ´ n√ F∂p ]d™v X¬°mew XSn- b q- c n. F¶nepw ho´p- I m¿ hn´psIm-Sp-°m≥ kΩ-Xn-®n-√. \m´p-Imcpw _‘p-°fpw F¥p-]-dbpw? kvIqfnepw tImtf- P nepw kvt] m¿Svkn¬ anIhp ]pe¿Øn-bn-cp-∂psh-¶nepw A{X henb t]mÃn-te°v FØp-sa∂v {]Xo-£n-°m-hp∂ am¿°pI-sfm∂pw ]T-\-hn-j-b-Øn-ep-≠m-bn-cp∂n-√. kwKXn Aß-s\-sbm-s°-bmsW-¶nepw APo-Xm-_oKw Xs‚ Xocpam-\-Øn¬ Dd-®p-\n-∂p. Imcyw A{XtØm- f - s a- Ø n- b - t ∏mƒ kp¬Øm≥ kplr-Øp-°-fp-ambn IqSn-bm-tem-N\ \S-Øn. Ah-sf-∂m¬ ]Tn-°s´ F∂mbn- c p∂p kplr- Ø p- ° - f psS \n¿t±iw. F¥p ]Tn-°p-sa-∂mbn ASpØ tNmZyw. knhn¬ k¿hokv ]co-£-sbgp-Xp-Ibpw t\cnb am¿°n\v In´msX t]mhp-Ibpw sNbvX I\-I-cmPv F∂ s{]m^- k - d mWv knhn¬ k¿hokv {ian-®p-t\m-°m≥ \n¿t±-in-®-Xv. AXv APo- X m- _ o- K - Ø n\pw Cjv S - s ∏- ´ p. APo-Xm-_oKw sF.-F.-Fkv F∂ t] cv, If-IvS-dm-I-Ww, Aß-s\-b-ßs\ taml-ßƒ kq£n-®p. kuP-\y-ambn C∂pw knhn¬ k¿hokv tIm®nwKv Ivfmkv FSp-°p-∂-bm-fmWv I\-I-cm-Pv. APo-Xm-_oKw Bdp-amkw I\- I - c m- P ns‚ Iogn¬ tIm®nwKv Iv f mkn\p t]mbn. AXn- \ p- t ijw U¬ln-bn-te-°v.

78 Nostalgia I November 2013

tImb-º-Øq-cn¬\n∂pw amdn - \ n¬°mØ Hcp s]Ïpń BZyambn ]pdw- \ m- ´ n- t e°v t]mtI≠- nh- c p- ∂ p, AXpw U¬ln- b n- t e- ° v . U¬ln- b n¬\n∂pw Fß- s \- s b¶nepw c£-s∏´v h∂m¬ aXn-sb-∂pam-{X-am-bn-cp∂p Btem-N-\. F∂m¬ At∏m- t g°pw knhn¬ k¿hokv F∂Xv e£yhpw ISpØ taml-hpam-bn-Øo¿∂n-cp-∂p. BZysØ XhW U¬ln-bn-en-cp-∂psIm≠-p-Xs∂ Xøm-sd-SpØv ]co-£sb-gp-Xn. ]s£ Inń-bn-√. AtXmsS U¬ln-tbmSv hnS ]d-™p. U¬lnhn´-Xn-ep≈ kt¥m-j-ap-s-≠¶nepw ]co£ Fgp-Xn-sb-Sp-°m≥ ]‰m-Ø-Xnep≈ hnjaw Gsd. aI-fpsS a\-knse B{Klw A{X-tb-sd-bp-s≠∂v a\kn-em-°nb kp¬Øm≥ aIƒ°v Hcp Dd-∏p-\¬In, ""F{X XhW thtWepw \o ss{S sNbv t Xm- f q. ]Ww Hcp {]iv \ - a m- t °≠- . Rm\p≠v \ns‚ IqsS.'' CXp-tI´ k_qd Xs‚ B[n aIƒ°v ap∂n-te°n´p, ""Ggp-sIm√w ss{S sNbv X n´pw In´m- X m- b m ¬ , \n\°v CXp-ap-≠m-hn-√, \√ am∏n-fsbbpw Inń-√. Rm≥ ]d-™n-√m-∂pth≠-.'' A Ω - a m - ¿ ° p ≠ m - I m - h p ∂ B [ n , A{X-X-s∂. APo-Xm-_o-Khpw A{XX- s ∂tb AXv IW- ° n- s e- S p- Ø p≈p. ASp-Ø-X-h-W-Øs∂ ho≠pw knhn¬ k¿hokv {ian- ® p- t \m- ° pI-bmbn e£yw. ]t£, U¬ln...? AXp- t h≠ . sNss∂- b n¬ \n∂p ]Tn-°mw. sNss∂-bm-hp-tºmƒ kz¥w \mSp-t]m-se-Ø-s∂, Imem-hÿ ]nSn°msX hcn-√. Aßs\ c≠mw XhW sNss∂-bn¬ ¢m�p-Iƒ°v t]mbn-ØpS-ßn. ]co-£s - b-gpXn 169-˛mw dm¶p-ambn APo-Xm-_o-K-Øns‚ hnP-bw. C\n sF.-F.-F-kv. \n¿`m-Ky-sa∂p ]d-b-s´, (\n¿`mKyw F∂Xv B kµ¿`-Øn¬ tXm∂n-b-Xm-Wv. ]n∂oSv `mKy-h-im¬ F∂v Xncp-Øn-bn-´p≠-v.) sF.-F.-Fkn\v Inń-bn-√. sF.-]n.-F-kn\v Inń. sF.-] n.-Fkpw CjvS-a n-√ m-bv I -bn-√ . F¥p-X-s∂-bm-bmepw sF.-]n.-F-kv. FSp-°p-I-X-s∂-sb∂v APo-Xm-_oKw Xocp-am-\n-®p. B h m¿ Ø Hcp sR´ ¬Xs ∂ tImbº- Ø q- c nse _ ‘p- ° ƒ°nS-b n-e p-≠ m-° n. ""t]meo-k m, F{X s]cnb t]meo-k m-b mepw \ΩpsS Iq´-Øn¬\n∂v Hcp s]Æv.'' tImbº- Ø q¿ am{X- a - √ , Xan- g v\m- ´ n¬ Fhn- s Sbpw tIń- ´ n- √ , Hcp ap…ow s]Ïpń sF.-]n.-F-kv. FSp-Øp-sh∂v. hniz-kn-°m≥ Ign-bmsX ]ecpw FXn¿°tWm A\p- I q- e n- ° tWm

Hcp kv{Xo, AXpw K¿`n-Wn, t]mcmsX PΩp Imivao-cn¬ t]meokv Hmô-k-dm-bn. CXp-tI-´m¬ GXv t]meo-kp-Im-c\pw tNmZn-°p∂ Hcp tNmZy-ap≠-v, ""sb‚-Ω-®n-tb, t]Sn-bp-≠m-bn-cp-∂nt√? F∂p-t]m-ep-a-dn-bmsX \n¬°p∂ kabØv APo-Xm-_oKw Xs‚ Nn¥sb H∂v adn-®n-´p-t\m-°n. t\ctØ ]d™ \n¿`m-Ky-h-im¬ F∂ hm°ns\ `mKy-h-im¬ F∂m°n am‰n. CsXmcp \ntbm-K-a-t√, Xan-gv\m-Sns‚ Ncn-{X-Øn¬ Ipdn-°-s∏-Sp∂ Bfmbn amdp-I-b-t√, CXv Xs‚ `mKyw Xs∂bm-Wv. Aßs\ sF.-]n.-F-kv. s{Sbn-\nwKv ÿew Xocp-am-\-ambn h∂p. AXp-tI´-t∏mƒ ho≠pw sR´¬. ÿew: PΩp Imiv a o¿. F∂m¬ APo- X m- _ oKw apt∂m- ´ p- s h® Im¬ Hc- S n- t ]mepw ]nt∂m-´p-h-®n-√. anI® {]I-S-\-Øn\v AwKo-Im-c-ßtfmsS-bmWv PΩp-hnse ]cn-io-e\w ]q¿Øn-bm-°p-∂-Xv. AXn\n- S - b n¬ _m®v t a- ‰ mb kXo- j v _ nt\m-bp-ambn hnhm-lw. s{]mt_-j≥ Imehpw PΩp- h n¬Ø- s ∂- b m- b n- c p∂p. F.-F-kv.-]n-bmbn dnbm-kn-bn¬. PΩp CjvS-\m-Smbn amdp-I-bm-bn-cp-∂p. AUo-j-W¬ Fkv.-]n.-bmbn PΩp-hnse-Xs∂ dw_m-\n-te°v ÿew-am-‰w. B ka-bØv Ggp-amkw K¿`n-Wn-bmbn-cp∂p APo-Xm-_o-Kw. Hcp kv{Xo, AXpw K¿`n- W n, t]mcmsX PΩp Imivao-cn¬ t]meokv Hmô-k-dm-bn. CXp-tI-´m¬ GXv t]meo-kp-Im-c\pw tNmZn-°p∂ Hcp tNmZy-ap≠-v, ""sb‚Ω- ® n- t b, t]Sn- b p- ≠ m- b n- c p- ∂ nt√? AXp-t]m-s´, F∂n-s´¥m D≠m-bXv?'' B tNmZy- Ø n- \ p≈ DØcw APoXm-_oKw Xs∂ Xcpw: ""]cn-io-e\w PΩp- h n¬, BZysØ t]mÃnwKpw PΩp-hn¬ F\n°v A{X-tØmfw CjvSs∏-ń-cp∂p B \mSn-s\. ]ns∂ Cu ÿew AXn¿Øn- ÿ - e - s am- ∂ p- a - √ . 100 In.-ao-‰-tdmfw \ofp∂ sslth. A Xm- b n- c p∂p Hcp dw_m≥ F∂ Pn√. ChnsS Hcp Gcn-b-bn¬ \S-°p∂-Xns‚ ]Ip-Xn-t]mepw B Pn√-bn¬ A{I-a-ß-fn-√. AhnsS IqSp-X-em-bp ≠m-bn-cp-∂Xv {Sm^nIv BIvkn-U‚pI- f m- W v. C\n AYhm A√mØ tIkp-Iƒ h∂m¬Øs∂ {]Xnsb ]nSn- ° m≥ `b- ¶ - c - a mb At\z- j - W ß-sfm∂pw th≠n-h-cn-√. an°-hmdpw

sIm∂- h ≥Xs∂ t]meokv tÃj -\n¬ t\cn´v lmP-cm-Ipw. Rm≥ K¿`n-W n-b m-b-X p-s Im-≠ p≈ _ p ≤ n- a p- ´ v Ip d- ® p- ≠ m- b n- c p- ∂ p . BgvN-b n-s em-c n-° ¬am-{X-a mWv Hcp ssK\-t °m-f-P nÃv Ahn-s S-s b-Øp-I . AXym- h iy ka- b Øv tUmIvS sd In´-W-s a-∂ n-√ . ]t£, {]k-h-t ØmS-Sp-°p-t ºmƒ Bip-] {Xn kuI-cy-ap≈n-S-t Ø°v F\n°v amdm≥ ]‰n.'' d w _ m-\n ¬ \n ∂pw A SpØ t]mÃnwKv tIc-f-Ø n-t e-° m-bn-cp-∂p. Cu h¿jw P\p-h-c n-b n¬, sIm®n ss{Iw{_m-© n-t e-°.v AXp-I-gn™v Pn√m Fkv.] - n-b mbn BZy-a mbn Xriqcn-t e-°.v `¿Ømhv kXojv _nt\m sIm®n dqd¬ Fkv.-] n.-b m-b n. as‰mcp D]-I-Y- IqSn ]d™v Cu I-Y- \n¿Ømw. Xriq-¿ \K-c-t ØmSp tN¿∂ Hcp t]meokv tÃj-\ n¬ cPn-Ã ¿ sNbvX tIkv. ]Xn-s \´p hb- k p≈ s] Ïp- ´ nsb ImW m\n- √ . ImWm- X m- b - X n- s \- Ø p- S ¿∂ v s]Ïp-´ n-bpsS A—≥ sslt°mS- X n- b n ¬ t^ _ n- b k v tIm ¿∏ k v ^b¬ sNbvXp. AtXmsS kwKXn tate-Ø-´ n¬h-s c-s b-Ø n. s]Ïpńsb t]meokv kwLw Is-≠ Øn. Fkv.-] n. APo-X m-_oKw t\cn-s ´Øn k wkm- c n- ® p. IqsS ] Tn- ° p∂ ] Xn-s \-´ p-I m-c-t \m-s Sm∏w Hfn-t ®m-S nb-X m-b n-cp∂p s]Ïp-´ n. s]Ïpń°v Ahs\ hnhmlw Ign-° Ww F∂-Xn-e p-d-® p-\ n-∂p. APo-X m-_oKw s ] ¨ Ip- ´ n s b A S p- Ø p- h n- f n ® v kwkm-c n-® p, ""A©p-h ¿jw \o ] Tn-°.v AXn-\ p-t ijw \o Xocp-a m-\ n°v. At∏mƒ thW-s a-¶n¬ Ch-s \Øs∂ hnhmlw Ign-° mw. BZyw \ ap°v kzbw Xmßm-h p∂ coXn-b n-s e¶nepw ]Tn-° q.'' B s] Ïp- ´ n° v A dn- b n- √ - s √ m, ho´p-I m¿ hnhmlw F∂p ]d-™ p\n¿_- ‘ n- ® - t ∏ mgpw X\n° v ] Tn®m¬aXn F∂ hmin-bn¬-D-d-® p-\ n-∂Xp-s Im-≠ mWv Cßs\ ]d-b m-\ p≈ \ne-b n-t e°v FØn-b-s X-∂.v

KuXwIrjvW Nostalgia I November 2013

¥m-cmjv{S hn]-Wn-bnse anI® hn¬]\ \nc-°ns‚ ]n≥_-e-tØmsS 2014 td©v tdmh¿ kvt]m¿´v C¥y-bn-te-°v. BVw-_cw \nd™ Fkv.b - p.hn C\-Ønse Cu em≥Uv tdmh¿ tamU-en\v 1.09 tImSn cq]-bmWv C¥y≥ hn]-Wn-bnse hne. 3.0 hn {Xn Uok¬ F©n≥, 5.0- kq-∏¿ Nm¿÷vUv hn. 8 s]t{Smƒ F©n≥ F∂n-ßs\ c≠vtamU-ep-If - n-emWv td©vtdm-h¿ FØp-I. aWn-°q-dn¬ 222 Intem-ao-‰d - mWv Uok¬ tamU-ens‚ ]c-am-h[n thK-X. s]t{Smƒ F©n-\n¬ CXv 225 Intem-ao-‰-dm-Wv. 1.0991 tImSn cq] hne-bp≈ Uok¬ tamU-en\v 13.33 Intem-ao-‰-dmWv ssate-Pv. 1.6585 tImSn cq] hne-bp≈ s]t{Smƒ tamU-en\v 7.8 Intem-ao-‰¿ ssatePv e`n-°pw.

ssatePv apJ-ap-{Z-bm°n UnkvI-h¿ 100 Fw.

t{Smƒ hne Cßs\ Db¿∂p-t]m-Ip-tºmƒ ssatePmWp Xmcw F∂ ]mTw _PmPv {Kq∏ns\ Bcpw ]Tn-∏n-t°≠-. AXp-sIm-≠mWv ssatePv F∂-Xns‚ Npcps°-gpØmb Fw F∂ Xe-s°-´p-ambn UnkvI-h¿ Fw ss_°p-Iƒ 75 Intem-ao-‰¿ ssate-Pp-ambn _PmPv hn]Wn-bn-se-Øn-®n-cn-°p-∂-Xv. …oIv ssÃ¬ t_mUn, sh_v kvt]mIv, Atembv ho¬ F©n≥, Nph-∏v, \oe \nd-ßƒ, 102 knkn Un.-Sn.-Fkv sF \mep hm¬hv F©n≥, \mep kv]oUv Knb¿t_mIvkv F∂n-hb - mWv UnkvIh - ¿ 100 FΩnep-≈-Xv. {Uw t{_°v tamU-en\v 46000 cq]bpw UnkvIv t{_°v thcn-b‚n\v 49000 cq]-bp-amWv hne.

_nFw-U_vf yp 5 kocokv

Fw- U - _ v f y- h ns‚ sNss∂ πm‚ n¬ \n¿Ωn® _nFw-U_vfyp 5 koco-kns‚ \mep ]pXnb tamUep-Iƒ hn]-Wn-bn-se-Øn. 46.9 e£w cq] apX¬ 57.9 e£w cq]-h-sc-bmWv hnhn[ tamU-ep-I-fpsS hne-\n-e-hm-cw. Cu h¿jw BZyw temI- h n- ] - W n- b n¬ Ah- X - c n- ∏ n® sshZyp-X-Im¿ tamU-emb _nFw-U_vfyp sF 3 kn‰nbpw sshImsX C¥y≥ hn]-Wn-bn-se-Øn-°m≥ Btem-N\ \S-°p-∂-Xmbn Iº-\n-hr-Ø-ßƒ Adn-bn-®p. H‰ Nm¿÷nwKn¬ 130 apX¬ 300 Intem-ao-‰¿ hsc HmSm≥ Ign-bp∂ Cu Imdn\v 25 e£w cq]-tbm-S-Sp-ØmWv hne. hoSp-I-fnse km[m-cW tkm°-‰n¬\n∂p Nm¿÷p-sN-øm≥ Ign-bp∂ _m‰-dn-bmWv Imdn¬ D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv.

c≠p-tImSn cq] sImSp-Øm¬ ]\-tac IqsS-t∏mcpw

¿Ω≥ BVw-_c Im¿ \n¿Ωm-Xm-°f - mb t]m¿sj-bpsS {Km≥ Sqdnkvtam hn`m-K-Øn¬ Dƒs∏´ kvt]m¿Svkv Im¿ ]\-tac C¥y≥ hn]-Wn-bn-se-Øn. \mep ko‰p≈ ]\-ta-c°v Ce-Iv{SnIv dq^nw-Kv, t]m¿sj Iayq-Wn-t°-j≥ amt\-Pvsa‚ v \mhn-tK-j≥ kwhn-[m\w, t]m¿sj sÃ_nen‰n amt\- P v s a‚ v F∂n- ß s\ \nc- h [n {]tXy- I - X - I ƒ Iq´n- \ p≠-v. 1.2 tImSn cq] apX¬ c≠p-tImSn cq] hscbmWv hne-\n-e-hm-cw.

80 Nostalgia I November 2013

hn]-Wn-bn-se-Øpw-ap≥t] sSdt\m ln‰v

∂p, I≠p, Iog-S°n F∂-XmWv \ne-hn-ep≈ tI´ptI-gvhn. F∂m¬ hcp∂p F∂p tI´p, AtXmsS hn] Wn Iog-Sßn F∂m°n ]g-samgn Xncp-Øn-°p-dn-°p-I-bmWv \n�m≥ Ah-X-cn-∏n-°p∂ ]pXnb Fkv.-bp.hn sSd-t\m. 50,000 cq] ap≥Iq¿ \¬IpI F∂ \n_-‘-\-tbmsS _p°nwKv {]Jym-]n-°p-tºmƒ sSd-t\m-bpsS IrXy-hne F{X F∂p-t]mepw \n�m≥ Xocp-am-\n-®n-cp-∂n-√. H∂-cam-k-sa-¶nepw ImØn-cn-°msX sSdt\m ssIøn-se-Øn√ F∂Xp hy‡-am-bn-cp-∂p-Xm-\pw. F∂n´pw Bdm-bn-c-Øntesd _p°nw-KmWv Npcp-ßnb Zn\-ßƒ°Iw sSdt\m t\ Sn-sb-Sp-Ø-Xv. s{]t{Smƒ, Uok¬ hI-t`-Z-ß-fn-embn Ggp tamU-ep-Iƒ sSdt\m hn]-Wn-bnseØn°p-∂p≠-v. 9.58 e£w cq] apX¬ 12.44 e£w cq] hsc-bmWv sNss∂ FIvkvtjmdqw hne.

\n≥P 300\v sh√p-hn-fn-bp-ambn

tlm≠kn_n-B¿ 300 B¿

ss_

°v hn]-Wn-bn¬ tlm≠ {_m≥Upw Imhkm°n {_m≥Upw XΩn-ep≈ a’-c-Øn\v IsÆ- Ø m- Z q- c - Ø ns‚ ]mc- º - c y- i o- e - a p≠- v. Ct∏m- g nXm \n≥P 250 B¿ apJw an\p-°n-sb-Ønb 300 B¿ hn]-Wnbn¬ an∂p-tºmƒ tlm≠kn_n-B¿ 250 B¿ F∂ ]ucpj cq]sØ Iptd-°qSn sNØn-an-\p°n kn_nB¿ 300 B¿ B°n A¶-Øn-\n-d-°p-∂p. ASp-Ø-h¿jw BZy-]m-Z-Øn¬ Cu tamU¬ hn]-Wn-bn-se-Øpw.

A≥]Xmw hb�n¬ s^cmcn temI-Ønse hne-tb-dnb Im¿

º-Xp-h¿jw ap≥]sØ Hcp Im¿ F∂p tIƒ°p-tºmƒ h√ B{In-°m-c\pw Xq°n-s°m-Sp-°m-\p≈ km[-\-amhpw Fs∂-ßm\pw Nn¥n-t®-°c - p-Xv. kwKXn s^cmcn 250 PnSnH 1963-s\-°p-dn-®mWv ]d-bp-∂s - X-¶n¬ 52 aney¨ tUmf-¿ hne t\Sn-sb-SpØ ImdmWv I£n F∂-dn-bp-I. CtXmsS temI-Ønse G‰hpw hne IqSnb Imdmbncn°p∂p Cu s^cm-cn. 1950\pw 1960\pw CS-°p≈ s^cmcn Pn.Sn.H. tamU-ep-I-fmWv h¿j-ß-fm-bn- G-‰hpw hne-]n-Sn-∏p≈ Im¿ F∂ t\´w ]nSn-®-S-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. Nn{X-ß-fn¬ tamW-enk t]mse Fs∂ms°bmWv Bcm-[-I¿ Chbv°p \¬Ip∂ hnti-jWw. Ign™ h¿jsØ tee-Øn¬ 54.52 iX-am-\-am-bn-cp∂p s^cm-cn-bpsS hne-h¿[-\-sb-¶n¬ hcpw-h¿j-ß-fn¬ Cu s^cm-cn-bpsS hne 75 aney¨ tUmf-tdmfw FØn-tb°mw F∂-XmWv hn]-Wn-bnse Aº-c-∏v.

Nostalgia I November 2013

ck-ap-Ip-f-ßƒ

sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n

Xmf-hm-Zy-I-em-cw-KØv \nXy-l-cnX hnkva-b-am-bncp∂ XrØme tIi-h-s∏mXp-hm-fpsS BZy hntZ-i-bm{X-bv°n-S-bn-ep-≠mb ck-I-c-amb Hc-\p-`hw tIi-h-s∏m-Xp-hm-fpsS Bﬂ-kp-lr-Øp-Iq-Sn-bmb teJ-I≥ Hm¿Ωn-bv°p-∂p.

82 Nostalgia I November 2013

""Xr¯me tIi-h-\-§n-s\...''

`hw F¥p-am-h-s´, sIm√hpw amkhpw Xob-Xn-bp-sam∂pw hy‡-ambn Hm¿Ω-bn-s√-¶n¬, {]kwK-ß-fnepw {]_-‘-ß-fnepw \ΩpsS \mńse kq∏¿_p-≤n-Po-hn-Iƒ h®pIm-®p∂ Nne ÿncw {]tbm-Kß - f - p≠v: ˛ Adp-]-Xp-I-fpsS BZy-h¿j-ß-fn-emsW∂p tXm∂p∂p... ˛ Fgp-]-Xp-I-fpsS A¥y-L-´-Ønepw F¨]-Xp-I-fpsS BZy-]m-Z-Øn-epw... ˛ Aº-Xp-I-fn¬, Adp-]-Xp-I-fn¬, Fgp]-Xp-I-fn¬... F∂n-ßs\ hfsc IrXyambn Imew KWn-®p-]-d-bp-∂-h-cp-ap≠-v. (-F-∂m¬ Aº-Øm-dp-I-fn¬ Ft∂m Adp-]Ø - m-dp-If - n¬ Ft∂m, Fgp-]Ø - ©p-I-fn¬ Ft∂m ]d-™p-tI-ń-ń-√, Fgp-Xn-°-n-´p-an-√. `mKyw!) a‰p Nne-cpsS kq{X-{]-tbmKw thsdbm- W v . Ah¿ XpS- ° - Ø n¬Ø- s ∂,

ap≥Iq¿ Pmay-sa-Sp°pw: ""Fs‚ Hm¿Ω icn-bm-sW-¶n¬...'' AXm-bXv ]d-bp-∂-Xn¬(- F-gp-Xp-∂Xn¬) Fs¥-¶nepw sX‰p-s≠-¶n¬, At±- l - Ø ns‚ Hm¿Ω icn- b - s √∂v klr-Z-b-cmb \Ω-fßp [cn-®m¬a-Xn, X¿°n-bv°m≥ htc≠F∂¿∞w. Ct∏mƒ, Cu teJ-\Ø - n¬, Rm\pw B hnZy {]tbm-Kn-°p-I-bm-Wv. ImcWw hfsc knw]n-fmWv: sIm√hpw amkhpw Xob-Xn-bp-sam∂pw hy‡-ambn Hm¿°p∂n√! F¶n¬ XpS-ßs´: C∂-sØ-t∏m-se-sbm-∂p-a√ A∂sØ Imew. C¥y-bn-se-∂-√, hnhn[ hntZi-cm-Py-ß-fn-epw, bphm-°ƒ C{Xbpw sNdp- ∏ - Ø n¬ ]Sp- h r- ≤ - ∑ m- c m- b nØo¿∂p XpS- ß n- b n- c p- ∂ n- √ . BWn\m-bmepw s]Æn-\m-bmepw bph-XzØn-s\mcp {]tXyI i‡nbpw kuµcy-hp-sam-s°-bp-≠ m-bn-cp-∂p. Ct∏mtgm?

inh-inh! H∂pw ]d-bm-h-X-√. ]Øp ]Xn-\mdp ] Xn-t\gp hb�m-Ip-tºm-tgbv°pw \ΩpsS IpńIƒ hnhn[ hnj-b-ß-fn¬ AXn-_p-≤n-I-fm-bn-Øo-cpw, AtXm-sSm∏w AIm-e-hr-≤-∑mcpw hr≤-I-fp-amhpw! ] Øn-cp-]Xp hb�m-Ip-tºm-tgbv°pw XmSnbpw apSnbpw \c-bv°m≥ XpSßpw! IÆv Ip≠n¬ t]mIpw, Ihn-sfm´pw, icocw ImsW-°msW Np°n-®p-fn-bpw... a[p-c-∏Xn-t\-gv, sXm´m¬ s]m≈p∂ ]Xn-s\-´v, Ccp-]-Xns‚ sNmdp-sNm-dp°v XpS-ßnb {]tbm-K-ß-sfms° Imel-c-W-s∏-´p... Cß-s\-sbm-∂p-a-√mØ Hcp Imew. A°m-e-Øv, C¥y-bnepw hntZ-i-ß-fnepw tZio-b˛ A¥¿tZ-iob bph-Pt- \m-’h - ß - ƒ ]Xn-hm-bn-cp-∂p. t]cn-s\mcp Item’-hw˛ Aßn-s\-b√ - ... AXym¿`m-Sw. ASn-s]m-fn. Imcyam-{X-{]-k-‡w... _ƒtK- c n- b - b psS Xe- ÿ m- \ - a mb tkm^n- b - b n¬ h®m-bn-cp∂p As°m-√sØ temI-bp-h-P-t\m-’-hw. temI-Øns‚ \m\m `mK-Øp-\n-∂p≈ {]Xn-`m-im-enI-fmb bph-Xo-bp-hm-°-fpsS Hcp alm-ta-f. Cu bph- P - t \m- ’ - h - Ø n¬ ]s¶- S p- ° m≥ C¥ybn¬\n∂v Xnc-s™-SpØ {]Xn-\n-[n-kw-L-Øn¬, {]apJ kn.-]n.-sF. t\Xmhpw Fgp-Øp-Im-c\pw ap≥ Fw.- F ¬.- F .- b p- a mb sImfmSn tKmhn- µ ≥Ip- ´ n- b pap≠-m -bn-cp-∂p. shdpw {]Xn-\n-[n-b-√, Hcp hn.-sF.-]n. saº¿. {]Xn-\n-[n-Isf Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xnepw a‰pw, Iayq-Wn-Ãp-Im¿°v kzm`m-hn-I-ambpw Hcp ta¬°øpw ta¬t\m-´-hp-ap-≠ m-bn-cp-∂p. kwL-Øn¬ hnhn[ hn`m-K-ß-fnse {]i-kvXcpw bphm-°-fp-amb Iem-Im-c-∑msc Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cp∂p. Aßns\ sImfm-Sn-bpsS AXyp-’m-l-Øns‚ ê-ambn Cu kwL-Øn¬ XrØme tIi-h-s∏m-Xphmƒ F∂ hnZKv[ hmZy-I-em-Im-c-\p-ap-≠ m-bn-cp-∂p. Xmb-ºI Dƒs∏-sS-bp≈ Xmf-hm-Zy-I-em-cw-KØv Hcp \nXyhnkvabambncp∂p tIihs∏m-Xp-hmƒ. C∂v Akm-[m-c-W-amb t]cpw s]cp-abpw Ic-ÿ-am-°nb Xmb-ºI F∂ hmZy-I-e-bpsS PmXIw Xncp-Ønb BNm-cy-h-cy-\mb ae-a¬°m-hn¬ tIihs∏m-Xp-hmfpsS aI-fpsS aI≥; Xmf-tafhmZy-I-e-bpsS Ipe]-Xn-bm-bn-cp∂ Xncp-th-K-∏pd cma-s∏m-Xp-hm-fpsS aI≥, ]n¬°m-eØv XrØme ssien F∂ Dƒ°-cpØp≈ Hcp k{º-Zmbw Xmb-º-I-bn¬ sImń-∏-Sp-Øpb¿Ønb XrØme Ip™n-°r-jvW-s]m-Xp-hm-fpsS acp-a-I≥, IY-I-fn-s®--≠bn¬ thdn´ kzcw tIƒ∏n-®ncp∂ tIm´-bv°¬ Ip´≥am-cm-cpsS {][m-\-in-jy≥ ˛ Aßns\ ]e-Xp-am-bn-cp∂p tIi-h-s∏m-Xp-hmƒ. kwKo-Xw, kmln-Xyw, A`n-\bw F∂o aWvU-e-ßfnepw {]i-kvX-\m-bn-cp∂ Cu Po\n-b�v, Imhmew \mcm-b-W-∏-Wn-°¿, Ac-hn-µ≥, Aø-∏-]-Wn-°¿, Fw.- S n. hmkp- t Z- h ≥ \mb¿, A°n- Ø w, Hf- ∏ - a - Æ , B¿ńÃv \ºq- X n- c n F∂n- h ¿s°√mw A{X- t a¬ {]nb- ¶-c-\p-am-bn-cp-∂p. klr-Z-b-Xz-Øns‚ ImcyØn¬ Hcp \nd-Ip-S-am-bn-cp∂ sImfmSn tKmhn-µ≥Ipń-bm-h-s´, tIi-h-s∏m-Xp-hmƒ°v A£-cm¿∞-Øn¬ Hcp c£m-]p-cp-j-\m-bn-cp-∂p. "Adn-hns‚ Xºp-cm≥' F∂-dn-b-s∏-ń-cp∂ ]qap≈n Bdmw Xºp-cm≥ ""]Icw hbv°m-\n-√mØ Hcp Iem-Im-c≥'' F∂p Hcm-sf-∏‰n am{Xta ]d-bm-dp≈p ˛ Xs‚ h’-e-in-jy-\mb tIih-s∏m-Xp-hm-sf-∏-‰n. hm°nepw t\m°nepw {]hr-Øn-bnepw \nd-™p-hgn™p Xpfp-ºn-bn-cp∂ ckn-IX - zhpw \¿Ω-t_m-[hpw ˛

c≠pw Cu {]Xn-`m-im-en-bpsS i‡n-ku-µ-cy-ß-fm-bn-cp-∂p. CwKvfojv ]Tn-®n-s´m-∂p-an-√. F∂m¬ CS-bv°n-Sbv°v apdn CwKvfojn¬ h®p-Im-®p-∂-XptI-´m¬ Bcpw A¤p-X-s∏-Spw. sImfmSn tKmhn-µ≥Ip-´n-bpsS {]tXyI Xm¬∏- c y- { ]- I m- c amWv C¥y≥ {]Xn-\n-[n-kw-

L-Øn¬ tIi-h-s∏m-Xp-hmfpw AwK-am-bXv F∂p ]d-™ph- s √m. Hcp bph- X m- f - h m- Z yI-em-Im-c≥ F∂ \ne-bn-embn- c p∂p At±- l - Ø n\v Cu BZysØ hntZ-i-bm{X Xcs∏-´X - v. kmº-ØnIw Dƒs∏sS bm{X-bv°p≈ ka-kvX-k-lmb-ßfpw DZm-c-ambn \¬In-bXv

hm°nepw t\m°nepw {]hr-Øn-bnepw \nd-™p-h-gn™p Xpfp-ºnbn-cp∂ ckn-I-Xzhpw \¿Ω-t_m-[hpw ˛ c≠pw Cu {]Xn-`m-im-en-bpsS i‡n-ku-µ-cy-ß-fm-bn-cp-∂p. Nostalgia I November 2013

ck-ap-Ip-f-ßƒ sImfm-Sn-X-s∂. bm{Xbpw H∂n-®m-bn-cp-∂p. tkm^n-bbn¬ hnam-\-an-d-ßp-∂-Xp-hsc tIih\v Hs´mcp ]cn-{`-a-sam-s°-bp-≠ mbn-cp-∂p-sh-∂mWv sImfmSn ]d-bmdp- ≈ - X v . F∂m- ¬ hnam- \ - Ø m- h - f Øn¬ Bth-i-I-c-amb hc-th¬∏mWv C¥y≥{]-Xn-\n[n kwL-Øn-\p-th≠n G¿s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂X - v. bphXzw ap‰n-\n ¬°p-∂, hnc-sem∂p apń-bm¬ tNmc s]mSn-bp∂ AXn-kp-µ-cn-Ifpw kpµ-c∑mcpw sIm´pw-]m´pw \rØ-hp-am-bmWv C¥y-°msc kzoI-cn-®-Xv. A∂sØ B BZy-kw-K-a-Øn¬Øs∂ tIih-s∏m-Xp-hmƒ s]mXpsh F√m-h-cptSbpw {i≤m-tI-{µ-amb Hcp kw`-hap-≠m-bn. \ΩpsS \mńse K©n-d-bpsS Ccp-] Xv Ccń hen-∏-ap≈ Hcp hmtZym-]-Ic-W-Øn¬ NSp-e-Xm-f-Øn¬ -sImńbpw ]m´p-]m-Snbpw BSnbpw XpSp-Xp-SpØ s]Ïn-Sm-ßƒ ASp-Ø-Sp-Øp-h∂v Np‰pw \nc-∂-t∏mƒ, tIi-h-s∏m-Xphm-fnse hmZy-I-em-Im-c≥ s]s´∂v kS- I p- S - s ™- g p- t ∂- ‰ p. GtXm Hcp kpµ-cn-bn¬\n∂v B hmtZym-]-I-cWw ]nSn-®p-hm-ßnb tIi-h≥ AXn¬ Xmfs∏-cp-°-Øns‚ taf-s∏-cp-abp-b¿Øn. Xmf-ta-f-e-b-e-l-cn-bpsS Hcp s]cpag! sImfmSn CXpw-t\m°n Aº-c∂p \n¬°p- t ºmƒ, Xp≈n- Ø p- f p- º p∂ B hntZ-iob bph-Xo-bp-hm-°fpsS HØ \Sp- h n¬\n∂v tIi- h ≥ sIm´p- ∂ p, ]mSp- ∂p, BSp-∂p, A´-

hgn- s X- ‰ pw, apdn- t b- s X- ∂ - d n- b msX h´w-Np-‰pw. AXp \∂mbn Adn-bm-ambn-cp∂ sImfm-Sn, sI´n-S-Ønse apdnbn-se-Øn-b-t∏mƒ tIi-h-t\mSv G‰-hpamZyw ]d-™Xpw C°m-cy-am-bn-cp∂p: ""tIi- h m, CXv Xriqtcm tImgnt°mtSm s]m∂m-\ntbm A√... H‰bv°p apdn-bn¬ \n∂n-dßn \S-°cp-Xv... \K-c° - m-gvNI - ƒ \ap-s°m-cp-an®p ImWmw... IqsS Rm≥ hcmw... ]ns∂, Fßm\pw Iq´w sX‰n-bm¬ s\™Ø-S n®p \ne-h n-fn- ® n- s ´m∂pw Imcyan-√... XrØm-e-bn-tebv°v Chn-sS-\n∂v \S-∂p-h-tc≠-n-h-cpw... ]d-t™-°mw...'' AXp- a m- { X- a - √ , AXym- [ p- \ n- I - k whn- [ m- \ - ß - s fm- s °- b p≈ apdn Xpdt°≠--sX-ßn-s\, ]qt´--≠sX-ßns\? _mØvdqw D]-tbm-Kn-t°-≠ - sX-ßns\? tSmbve-‰n¬ t]mbn Imcyw km[n-®p-Ign-™m¬ hmcn-t°mcn {]tbm-Kn-°m≥ sh≈-ap-≠m-hn-√, IS-em-kp-sIm≠p XpS-®m¬a-Xn... kXyw ]d-™m¬, sImfm-Sn-bpsS Cu ÃUn-Ivfmkp tI´-t∏mƒ, ]X-dmØ tIi-h-s∏m-Xp-hmfpw H∂p ]cn-{`-an®p; tNmZn®p: ""As∏m C\n ]√p-tX∏v, tX®p-Ip-fn, ae-tim-[\ apX-emb ]Xn-hp-]c - n-]m-Sn-Isfms° \m´n¬ sN∂n-´p-a-Xn, At√?'' F√mw sImfmSn ]d-™-Xp-t]mse ˛ cmhpw ]Iepw hn\o-X-in-jy-\m-bn-IqSn tIi-h≥. DuWpw Dd-°hpw Ccn∏pw \S∏pw InS∏pw F√mw sImfm-Sn-bpsS IqsS....

GtXm Hcp kpµ-cn-bn¬\n∂v B hmtZym-]-I-cWw ]nSn-®p-hm-ßnb tIi-h≥ AXn¬ Xmf-s∏-cp-°-Øns‚ taf-s∏-cp-abp-b¿Øn. Xmf-ta-fe-b-e-l-cn-bpsS Hcp s]cp-ag! sImfmSn CXpw-t\m°n Aº-c∂p \n¬°p-tºmƒ, Xp≈n-Øp-fp-ºp∂ B hntZ-iob bph-Xo-bp-hm-°-fpsS HØ \Sp-hn¬\n∂v tIi-h≥ sIm´p-∂p, ]mSp-∂p, BSp-∂p, A´-l-kn-°p-∂p, s]mń-®n-cn-bv°p-∂p. l-kn-°p-∂p, s]mń-®n-cn-bv°p-∂p. ] ecpw tIi-hs\ sIń-∏n-Sn-bv°p-∂p, DΩ shbv°p-∂p, H∏-Øn-s\m∏w NphSp-h®v Ifn-bv°p∂p! GXm≠v Adp-]-sØ´p \ne-I-fp≈ Hcp ]Sp-Iq-‰≥ sIń-S-Øn-em-bn-cp-∂phs{X bph-Pt- \m-’h - {- ]-Xn-\n-[n-If - n¬ `qcn-`m-Khpw Xma-kn-®n-cp-∂-Xv. F{X ] cn-Nb - k - º - ∂ - \ - m-sW-¶nepw, IsÆm∂p sX‰n-bm¬, sIń-S-Øns‚ \ne sX‰pw,

84 Nostalgia I November 2013

Aßns\ bph-P-t\m-’hw c≠p-aq∂p cm∏-I-ep-Iƒ ]n∂n-´-t∏mƒ, tIi-hs∏m- X p- h mƒs°mcp ss[cy- s ams° h∂p. sImfmSn t]Sn-s∏-Sp-Øm≥ ] d-™-Xm-hpw. A{X ]cn-{`-an-bv°m-s\m∂p-an-√. C{X hfsc sNdp-∏-°m¿ ] s¶- S p- ° p∂ Cu atlm- ’ - h - Ø n¬, X\n-bv°p-am-{X-ambn Hcp hgn-sX-‰-ep≠m-hp-Itbm? Ombv! Bc-hnsS? \memw-\mƒ cmhnse tIi-h≥ t\

csØ DW¿∂p. Xte∂p cm{Xn t\cw-sshIn InS-∂-Xp-sIm≠-m-hpw, sImfmSn \√ Dd-°-Øn-em-Wv. ]mhw! Dd-ßn-t°m-s´. DW¿tØ≠-. ]t£, sImfmSn DW-cp-∂X - p-hsc Xm≥ Cu apdn-bn-en-ßs\ sNmdnbpwIpØn shdptX Ccn-bv°p-Itbm? hø-X-s∂. F¶n¬, ]pd-Øn-dßn H∂p Idßn DSs\ Xncn-®p-h-cmw. c≠p-aq-∂p-Zn-hksØ ]cn- N - b - s ams° Bbn- t √, Aßns\ hgn-sX-‰m-s\m∂pw CS-bn-√. apdnbv°p ]pd-Øn-d-ßn-b-t∏mƒ Hcp kwibw: apdn ]q´tWm? sImfmSn H‰-bv°-t√-bp≈p? th≠, ]qt´≠-. AYhm ]qń- b m¬ sImfm- S nbv ° p Xpd-°m≥ km[n-bv°msX h∂mtem? AXp-a-√, X\n-bv°p-Xs∂ Xpd-°m≥ Ignbpw F∂p-≈-Xn\v F¥m-sWmcp Dd∏v? apdn-bpsS hmXn-sem∂p Nmcn tIi-h≥ ]pd-Øn-dß - n. t\m°n-bt- ∏mƒ IÆ-©nt∏mbn! F√m-bn-SØpw bph-P-t\m-’h-{]-Xn-\n-[n-I-fpsS Xn°pw Xnc°pw Xncp-hm-Xn-c-°-fnbpw! Iem-]-cn-]m-SnIƒ Ign- ™ p- h - c p- ∂ - h ¿, DSp- s Ømcpßn ]cn-]m-Sn-Iƒ°p t]mIp-∂-h¿... Ip∏n-hf Inep-ßpw-t]m-ep≈ s]mń®n-cn-Iƒ... sIń- ∏ n- S p- Ø w... Npw_\m-enw-K-\mZn hnhn[ hnt\m-Z-ßƒ... h¿Æ-®n-dIp hnS¿Øn ]mdn-∏-d-°p∂ Nn{X-i-e-`-ß-sf-t∏m-se˛ Ijv S w! apdn- b v ° - I Øv AS- ® p- ] qń Ccp-∂m¬, Dd-ßn-bm¬ Cu ImgvN ImWm≥ Ign-bptam? tIi-h\v BI∏msS lcw Ib- d n. B Bƒ°q- ´ Øn- \ n- S - b n- e qsS Xn°n- Ø n- c - ° nbpw C°n-fn-sIm≠pw F√mw I≠pw \S∂p. bm{X tatem- ´ m- t Wm, Xmtgm´mtWm Fs∂m∂pw Btem-Nn-®n-√. AsXms° ]ns∂˛ GXm-smcp Ac-ap-°m¬ aWn-°q¿t\cw ]d-∂p-t]m-bXv tIi-h≥ Adn-™n-√. s]s´- ∂ mWv apdn- b n- t ebv ° p Xncn®p-t]m-tIt≠F∂ Nn¥-bp-≠m-b-Xv. sImfmSn DW¿∂n-´p-≠m-hnt√? apdnbn¬ Xs∂ ImWmsX ]cn-{`-an-°nt√? thKw thKw apdn- b n- t e°v aS- ß pI- X - s ∂. ]t£, GXp- a pdn? F√m apdnbpw Hcp-t]m-se, F√m \nebpw Hcp-t]m-se. XrØme tXhtc, X\nbv°p \ne-sX-‰n-sb-∂pt≠m? tIi- h ≥ icnbv ° pw ]cn- { `- a n- ® p. hnf- d n, hnb¿Øp, InX- ® p... kzbw i]n- ® p. X\nbv°p Cß-s\-Øs∂ hc- W w. {]nb- s ∏´ sImfm- S n- b psS hm°p tIƒ°msX Hcp- s º- ´ n- d - ß nbn-´-t√... bph-P-t\m-’-h-{]-Xn-\n-[n-Iƒ H‰bv°pw sX‰bv°pw Iq´mbpw Np‰pw Hgp-In-∏-c-°p-∂p≠-v. Ah-tcmSv tNZn-

sImfmSn tKmhn-µ≥Ip-´n-

tIi-h-s∏m-Xp-hm-fpsS B \n¬∏pw \n�lm-b-`m-hhpw kwkm-c-Ønse ]mc-h-iyhpw I≠-t∏mƒ, B kpµcn Dudn-bqdn Nncn®p; ASp-Øph∂v ssI]n-Sn®v Aa¿Øn Biz-kn-∏n®p: ""Don’t worry... I will... I will... comrade...'' bv°m-sa-∂p-sh-®m¬... -a-e-bm-f-Øn¬ tNmZn-®n´p Imcy-an-√. CwKvfo-jn-em-hmsa∂p h®m¬... XrØm- e - a n- S p- ° ≥ icnbv ° pw t] Sn®p hnd-®p. Ftßm-s´-∂-dn-bmsX ]c°w]m™p. aS-ßn-s®-√p-tºmƒ sImfmSn F¥p-]-dbpw F∂ ]cn-{`-aw. AXn-\p-]t£ aS-ßn-s®-∂n-´p-tht≠? B s\t´m-´-Øn-\n-S-bn-em-Wv, Hcn-SØv, ]e apdn-I-fn¬ Hcp apdn {i≤-bn¬s∏-´-

Xv. `mKyw, apdn-bpsS hmXn¬ tN¿Ø-S®n-´n-√. Hcp-hn[w Nmcn-bn-t´-bp-≈p. B ]gp-Xn-eqsS t\m°n-b-t∏mƒ, AIØv aßnb {]Im-i-ap≠-v, Bf-\-°-ap≠-v. F¶n¬, C\nbpw kabw ]mgm-°p-∂Xn¬ A¿∞-an-√. hcp-∂-Xp-h-c-s´. apdnbn¬ IS-∂p-sN∂v Xs‚ ssh¢-_yw, ]cn-{`-aw, ]c-h-i-X, \n�-lm-bX ] d-bp-I-X-s∂. AtX t]mwh-gn-bp-≈p. tIi- h - s ∏m- X p- h mƒ, hnd- b v ° p∂

ssII- t fmsS hmXn¬Xp- d ∂v apdbv°-IØp sN∂-t∏mƒ I≠ImgvN! henb Hcp \ne-°-Æm-Sn-bv°p-ap-ºn¬, Xnf- ß p∂ sNdn- s bmcp ]oT- Ø n¬ Hcp kpµcn Ccp∂v apJw an\-°p∂p! kpµcn F∂p-h-®m-tem, AXn-kp-µ-cn. IÆmSn t\m°n-bmWv Ccn-∏.v ]n≥`m-Kta ImWm-\p-≈p. ]n≥`m-Khpw apgp-h≥ ImWm≥h-ø. ]pd-In-tebv°v \o≠pcp≠-p-Np-cp≠ apSn Agn-®n-ń-cn-°-bmWv . Nn{Xw Ipd- ® p- I qSn hy‡- a m- b t∏m-gmWv: kpµcn Ifn Ign™v apSn hnS¿Øn ]pcnIw hc®v Np≠p tNm∏nbv°p-I-bm-Wv. t]mcm B A¬∏-hkv{X-[m-cnWn Gsd-°psd A¿≤-\-·bp-am-Wv. t I i - h - s ∏ m - X p - h m s f I -≠ X p w , Agn™ hm¿Iq-¥¬ Npcp-ń-s°-ń, Pzen® ]q®-°-Æp-sIm-s≠mcp t\m´w t\m°n Hcp Ae¿®! s]mXp-hmƒ°v `mj a\�n-em-bn-√, ]t£ A£-cßƒ Ip∏n-®n-√p-t]mse ico-c-Øn¬ Xd-®p-I-b-dn-b-Xmbn tXm∂n. Bcm- b m- e pw, AS∏v Ducn- s Ø- d n®v \m\m-hn-[-ambn \new-]-cn-im-bn-t∏mIp-am-bn-cp∂ Hcp k∂n-Kv[-L´w! ] s£, tIi-h-s∏m-Xp-hmƒ ]X-dn-bn-√. ]cn-{`-an-®n-√. ]c-h-i-\p-am-bn-√. c≠p ssIIfpw Db¿Øn IY-Ifn ssienbn¬ A`n-hmZyw sNøpw at\m-l-cambn Nncn®pw CS- d nb kzc- Ø n¬ khn-\bw ]d™p: ""I kerala... poor artist... no English... Kolady only friend... Room forgot... Sister help... help me... Please...'' tIi- h - s ∏m- X p- h m- f psS B \n¬∏pw \n�lm-b-`m-hhpw kwkm-c-Ønse ]mc-h-iyhpw I≠-t∏mƒ, B kpµcn Dudn- b qdn Nncn®p; ASp- Ø p- h ∂v ssI]n-Sn®v Aa¿Øn Biz-kn-∏n®p: ""Don’t worry... I will... I will... comrade...'' AXp-am-{X-a-√, B anSp-an-Sp°n IqsSh- ∂ v , dnk- ] v j - \ n¬ At\z- j n- ® v , \º¿ Is≠Ø n kJmhv XrØmesb X¬kz-cq-]-Øn¬ sImfm-Sn-bpsS ssII-fn-te¬∏n-®p. kpµ-cnsb ASnapSn t\m°n- ° - v, ssIIƒ Db¿Øn \oń- s Øm-gp-Xv, B aplq¿Ø-Øn¬ s]mXp-hmƒ ]mSn: ""ku∆¿Æ lwkw sNbvtXmcp kulr-Zta CXp kulr-Z-ta...'' ]mń¬ {i≤n-bv°m-sX, sImfmSn cq£ambn Hcp t\m´w t\m°n- b - t ∏mƒ, ]m´m- b n- ´ - √ msX tIi- h ≥ kXyw sNbvXp-]-d™p: ""C\n Ipfn- a p- d n- b n- t e- b v ° m- b mepw sImfm-Sn-bpsS IqsS-b-√msX tIi-h≥ t]mhn-√, t]mtc...?'' Nostalgia I November 2013

sken-{_n‰n tjm∏nwKv

Honey Rose 86 Nostalgia I November 2013

\yqP-\-td-j≥ F∂ KW-Øn-se-Øp∂ Nn{X-ß-fnse G‰hpw {]ap-J-amb \mbn-Im- km-∂n[yw. t{]£-I¿ Hcp-]mSp ap≥[m-c-W-I-fn-eq-sS-bmWv Xs∂ hne-bn-cp-Øp-∂-sX∂v A`n-ap-J-ß-fnse tNmZy-ß-fn-eqsS CXn-t\m-SIw lWn-tdmkv Xncn-®-dn-™p-´p-≠ m-h-Ww. AXp-sIm-≠ mhmw tjm∏nw-Knse s\mÃmƒPnb F∂ Xe-s°-´n-\pap-∂n¬ XpS-°-Øn¬Øs∂ \nßƒ Icp-Xp-∂-sXm-∂p-am-hn√ F\n°p ]¶p-h-bv°m-\p≈ Hm¿Ω-Ifpw CjvS-ßfpw F∂ ap≥Iq¿ Pmay-sa-Sp-Ø-Xv. Zp_m-bnse amfp-Ifpw knwK-∏q-cnse sXcp-hp-Ifpw Ft∂m at‰m BWv CjvS-s∏´ tjm∏nwKv tI{µw F∂ tNmZy-Øn-\p-Øcw F∂ IW-°p-Iq-´-ens\, X\n°v sIm®n-X-s∂-bmWv Gsd CjvSw F∂ DØ-c-Øn¬ lWn ambv®p-I-f-™p. CjvS-thjw kv]mK-Sn kv{Sm]vUv Ku¨ Ft∂m ssat{Im anUn Ft∂m ]d-bp-sa∂ [mc-Wsb AXp-km-cn-Xs∂ F∂ adp-]-Sn-sIm≠vs]mXn-™p-h-®p. BZysØ tjm∏nwKv Hm¿Ω-Iƒ F∂n-S-ØmWv C{X-bpw-t\cw I≠ A{]-Xo-£nX CjvS-ßƒs°√mw apI-fn-te°v ]pXn-sbmcp hnkva-b-Øns‚ s]m´p-IqSn Nm¿Øn-b-Xv. lWn-tdm-kns‚ tjm∏nwKv hnti-j-ßƒ...

""sXm

Sp-]pg ˛ tIc-f-Øns‚ Ing-°≥ ae-tbm-c-{]-tZisØ sNdp-]-´-Ww. Ahn-sS-bmWv Rm≥ hf¿∂-Xv. tIm´hpw sIm®n-bpsams° A{X-tbsd AI-e-Ø-√msX ]pXp ^mj-\p-I-sf-°p-dn-®p≈ ]In´v {]k- c n- ∏ n- ° p- ∂ Xv sXmSp- ] p- g - b nse s]Ïp- ´ n- I - f n- s e- Ø p- t ºm- t g°pw AhnsS Imew amdn- b n- ´ p- ≠ m- h pw. kn\n-a-Iƒ ]S¿Øp∂ ^mj-s\m∂pw Rß-fpsS sXmSp-]p-g-bnse AΩ-am¿ Ku\n-°p-am-bn-cp-∂n-√. anUn, Npcn-Zm¿ AsXm-s°-bm-bn-cp∂p ^mjs‚ XpS°hpw HSp-°-hpw. henb Na-b-ß-fn¬ A∂pw C∂pw F\n°p hnizm- k - a n- √ . Ae- ¶ m- c - ∏ Wn- I - s fm- ∂ p- a n- √ msX emfn- X yhpw ssÃepw tNcp-tºm-gp-≠m-hp∂ Hcp `wKn. AØcw thj-ßƒ, slb¿ssÃenwKv, sNcp-∏p-Iƒ, _mKp-Iƒ CsXms°tb Hm¿Ω-h-®-Imew apX¬ Rm≥ Cjv S - s ∏- ´ n- c p- ∂ p≈p. {Inkv a k n - s \ m s ° ssÃem-bn-Øs∂ \S-°Ww F∂ \n¿_-‘_ - p-≤n-bp≠-v. ]t£ IÆp-Iƒ \oń-sb-gpXn an∂p∂ s]m´p-Iƒ Hń®v henb RmØp-I-Ωnen-´v... AXm-bn-cp-∂n√ F\n-°n-jvSw. AXp-sIm≠-p-Xs∂ a\-kn-\n-W-ßnb {U�v kzbw Xøm-dm-°p-I-bm-bn-cp∂p ]e-t∏mgpw sNøp-I. sXmSp-]p-g-bn¬ I\ym-kv{Xo-Iƒ \SØp∂ tPymXn¿`- h ≥ Fs∂mcp tI{µ- a p≠- v. tjm∏nwKv a mfn- t e°p sN√p∂ A\p- ` - h - Ø ns‚ t\¿hn]- c o- X - a mWv Ahn- S sØ A¥- c o£w. \ndsb ]qa- c - ß ƒ XW¬ hncn® im¥- a mb CSw. Ip¥n- c n° - Ø n - s ‚ t b m ] \ n - \ o ¿ ∏q- ° - f psStbm Hs°- ° qSn tN¿∂ Hcq ] cn-afw AhnsS ]S¿∂n-cp-∂p. AhnsS as‰ßpw ImWm- Ø (- N p- c p- ß n- b Xv A∂sØ Fs‚ temIØv as‰ßpw e`n- ° m- Ø ) ]e- X cw XpWn- Ø - c ßƒ In´p- a m- b n- c p- ∂ p. ]n¶v , \oe, a™ Ch-b psS {]Imiw \nd™ Cfw \nd- ß - f n- e p≈ Hm¿Km≥km, Hm¿K≥Un, tdmkn¬°v Cßs\ ]e- X cw XpWn- I ƒ. XpWn sXcs ™ - S p - Ø m ¬ ] n s ∂ ]mt‰¨ _p°n-\-SpØv IpØn-∏n-Sn-®n-cn-∏m-Wv. aq∂mw ¢mknepw \memw ¢mkn-epsams° ]Tn-°p-tºmƒ km‰≥ XpWnbn¬ sNdp-Xmbn tekv ]nSn-∏n®v dn_-

Wp-IƒsIm≠vs_¬‰n´ DSp-∏p-If - m-bncp∂p F\n-°n-jvSw. kvtam°v sNbvX ]mt‰- W p- I - t fm- S mbn ]n∂o- s Smcp ImeØv {àw. I´vh¿°v sNbvX DSp∏p-Iƒ C´v GXp kZ-knepw Bfl-hnizm-kt- ØmsS IS-∂p-sN-√mw. ImcWw Ahn-SsØ I\ym-kv{Xo-AΩ-am-cpsS Iem-hn-cpXpw Fwt{_m-b-U-dn-bnse ^n\n-jnwKpw C∂pw thsdm-cn-SØpw In-´ n- √ . Xp∂¬]Wn F∂ \ne- b nem- b n- c p- ∂ n- c n- ° n√ Ah¿ AhnsS Xbv°p∂ DSp-∏p-Isf I≠n-cp-∂-Xv. AX- h - c psS {]Xn- ` - b p- s Sbpw A¿∏W-t_m-[-Øn-s‚bpw {]Xn-^-e-\-ambn-cp-∂p. {Inkva-kn\pw CuÃ-dn\pw Xd-hm-ń¬ Ikn≥kv HØp-Iq-Spw. h≥\-Kc-ßf - n¬\n∂p hcp∂ I£n-Iƒt]mepw tPymXn- ` - h - \ nse I\ym- k v { Xo- A Ωam¿ krjvSn® ]mt‰-Wp-IƒIv t\tc Atßm´v h®p-]n-Sn-°p-∂Xv ÿncw kw`-h-am-bn-cp-∂p. ]t£ Fwt{_m-b-Udn sNbvX Cfw-\nd DSp-∏p-If - psS ssÃ¬ am{X-a√ temIØv Xe Db¿Øn-\n¬°p-∂Xv F∂p Rm≥ Xncn-®-dn-™Xv kn\n-abn-te-°p-h-∂-t∏m-gm-Wv. ]Ømw-¢mkn¬ ]Tn-°p∂ ka-b-ØmWv Rm≥ {][m\ IYm-]m-{XsØ Ah-X-cn-∏n® t_mbv{^≠v {]Z¿i-\-Øn-s\-Øn-bXv . AtXmsS tamtU¨{U�p- I ƒ Hgn-®p-\n¿Øm≥ ]‰m-sX-bm-bn. ]t£ At∏mgpw Hcp-]mSp \nd-ßƒ Hgp-Ip∂ thj- ß ƒ F\n°v Cjv S - s ∏- S m≥ Ign- b p- a m- b n- c p- ∂ n- √ . sh≈, Idp- ∏ v , t{K F∂o If-dp-I-fn¬ HXp-ßn-\n∂p Fs‚ ske-£≥. {Snhm≥{Uw temUvPnse [z\n-bmWv Ne-®n-{X-tem-IØv Fs∂ \∂mbn Adn-b-s∏-Sp∂ apJ-ambn Db¿Øn-b-Xv. AtXmsS [z\n-bpsS {]IrXw lWntdm-kn-t‚-Xm-sW∂ Xc-Øn-embn ] e-cp-sSbpw [mc-W. [z\n-bpsS Npcpf≥ap-Sn-t]mepw Fs‚ kzm`m-hn-I-apSn-bm-sW∂p Icp-Xn-bh - c - p≠-v. AXnse Xami F¥m-sW-t∂m. s]¿a-s\‚ v t] anwKv t]mepw sNømsX A∏-t∏mƒ tIƒ sNbvsX-Sp-ØmWv Rm≥ [z\nbmbn FØn-bn-cp-∂-Xv. Hcn-°-semcp ko\n¬ Hcp Xam- i - b p- ≠ m- b n. apSn ]mXn tIƒ sNbvX-t∏m-tg°pw tjm´v sdUn. _m°n ]IpXnIqSn icn-bm°n hcp-tºm-tg°pw Hcp aWn-°q-sd-¶n-epam-hpw. AXpw ]‰n-√. HSp-hn¬ ]mXn Nostalgia I November 2013

sken-{_n‰n tjm∏nwKv Xe- a - d - ° p∂ Xc- Ø n¬ Hcp jmƒ Xe-hgn ]pX-®mWv B ko\n¬ Rm≥ FØn-b-Xv. kn\n-a-bn¬ h∂-t∏mƒ B¿°pw AXn¬ Akzm- ` m- h n- I - X sbm∂pw tXm∂n-b-tX-bn-√. ]t£ B kn\n-a-tbmsS Hcp-]mSp NS-ßp-Iƒ, s]mXp-]-cn-]m-Sn-Iƒ, Nm\ep- I - f nse A`n- a p- J - ß ƒ, {]tam- j W¬tjm- I ƒ F√m- Ø n\pw {U�v thW-sa-∂-Xmbn ÿnXn. Aß-s\bm-bn´pw Fs‚ sh≈bpw Idp∏pw \nd-ß-tfm-Sp≈ kvt\l-Øn\p am‰sam∂pw h∂n-√. Xnc-°p≈ IS-I-fn¬ AYhm IS-bn¬ Xnc-°p≈ ka-bØv Ct∏mgpw F\n°v t]mIm≥ CjvS-an-√. t]mbm¬Øs∂

Hmtcmtcm sNdnb km[- \ - ß fpw Rm≥Xs∂ lm≥Uv ]nIv sNbvXv sXcs™-Sp-Ø-h-bm-Wv. {][m\ lmfnse Sot∏mbv Hcp IS-bn¬ I≠p. ]t£ AXn-s\m∏w B IS-bn¬ I≠Itkc-Iƒ CjvS-s∏-´n-√. Sot∏m-bn-bpsS ] Sw samss_-en¬ FSpØv Id°w XpSßn. HSp-hn¬ thsdmcp IS-bn¬\n∂v Itk-c-Iƒ In´n. ^vfm‰nepw ªm°v B≥Uv ssh‰v Xow thW-sa∂v F\n°p taml-ap-≠m-bn-cp∂p. ]t£ sNbvXp-h∂ - t- ∏mƒ sFhdn B≥Uv Um¿°v {_uWm-bn-Øo¿∂p If¿]m-t‰¨. I¿´-\p-Iƒ, ssª‚pIƒ, s_Õ- e n- \ - \ p- I ƒ, Sh- e p- I ƒ Hmtcm∂pw sXc-™p-sX-c™v Rm≥

hpw sXc-s™-SpØv sXc-s™-SpØv Hcp-°nb ^vfm‰n¬ Aßs\ GsX¶n-epw sNSn hmßn-h-®m¬ aXntbm! t]mc. AXp-sIm≠v kI-e-am\ t\ gvk-dn-I-fnepw ImWp∂ Km¿U-\p-I-fnep-sa√mw sXc-™p-sX-c™v \S-∏p-XpS-ßn. F∂pw ]q°ƒ \nd-bp∂ sNSn. ]q°ƒs°ms° \√ {]k- c n- ∏ ns‚ {]Imiw thWw. AsXm-s°-bmWp tamlw. Aßs\ ]d-™m-se-ßs\ sNSn Bsc-¶nepw sXc-s™-Sp-Øp-Xcpw. Aßs\ Hcp-]m-Sn-S-ß-fn¬ sXc-™psX- c ™v Is-≠ Ønb sNSn- b mWv Fs‚ am≥sU- h n- √ . P∑w- s Im≠v {_ko-ep-Im-cn... \ndsb ]q°ƒ. ISpwNp-h-∏v, sh≈, ]n¶v F∂n-ßs\ \nd-

Cjv S - s ∏- ´ - s Xm∂pw In´p- I - b p- a n- √ . Xnc-s°m-gn™ t_m´n-°p-I-fn-emWv s]mXpth t]mhp-I. Fd-Wm-Ipfw Fw.Pn. tdmUnse Uyqt{Um∏v, ]\-ºn≈n \K-dnse tZPm-hq, {]mW Aßs\ Iptd CS-ß-fp≠v F\n°p kam-[m-\ambn hkv{Xw sXc-s™-Sp-°m-hp∂ CS-ßƒ.

\S-°p-∂-Xp-I≠v aΩn icn°pw Xebn¬ ssIsh-®p-t]m-bn.

Ønepw In´pw. ]qhn-Sm≥ kok-sWm∂pw t\m°n-√. h¿jw apgp-h≥ ]qhv. t\ gvkdn DS-a-bpsS hmN-I-a-Snbpw am‚hn-√b - psS ]q°-fpsS \nd-Nn-cnbpw tN¿∂t∏mƒ Fs‚ a\-kn-semcp eUp-s]m-ńsb∂p ]d-™m¬ aXn-b-s√m. ]co-£n-®p-t\m-°m≥ Ht∂m ct≠m Nń hmßmw F∂ BZy-X-∂-ens\ ]mtS Ah-K-Wn®v _m¬°Wn \nd-bp∂{X Nń-Iƒ hmßn. \√ hne-bmWv am≥Un-s®-Sn°v F∂-sXm∂pw B t\ cØv Fs∂ ]n¥n-cn-∏n-®-tX-bn-√. Fs‚ Bthiw I≠v t\gvkdn DSa Nne ap∂-dn-bn-s∏ms° X∂p. X≠pIƒ hfsc tkm^v‰m-Wv, kq£n-®p-

^¿Wn-jnwKv ssa ^vfm‰v

tjm

∏nwKv Hcp ck-I-c-amb Pzcam-bn-tØm-∂n-bXv Bep-hbnse ^vfm‰v ^¿Wnjv sNøm-\p≈ Hcp-°-ßƒ°n-S-bn-em-Wv. ^vfm‰nse

88 Nostalgia I November 2013

{]Wbw t]msemcp sNSn-°Y

dp- ∏ w- a p- X ¬t° ]q°- f psS Bcm-[n-I-bmWp Rm≥. FhnsS Xma-kn-®mepw IsÆ-Øp∂ CS-sØmcp ]qs®Sn Ds-≠¶n¬ kt¥mjw tXm∂p∂ {]Ir-X-°m-cn. tdmkv, Hm¿°nUv F∂nh apX¬ \mepa-Wn-∏qhpw \¥ym¿h-´-hw-hsc F√m ]q°-tfm-Sp-ap≠vCjvSw. ]t£ Hmtcm Ip™n-Øcn km[-\

jq´nw-Kn\p t]mIp-tºmgpw hcptºm-gp-sa√mw Fs‚ t\m´hpw {i≤-bp-sa√mw am≥Un-bn-em-Wv. sNdnb sam´p-Iƒ s]m´n-btXmsS ]q hnS-cm-\p≈ ImØncn-∏m-bn. Aßs\ BZysØ ]q hnS¿∂p. hen-sbmcp Ahm¿Uv t\Sn-bm-se-∂-t]mse Rßsf√mw kt¥m-j-Øn¬.

thWw ssIImcyw sNøm≥. sh≈w \∂mbn Hgn-°-Ww, \∂mbn ]cn-NcWw th≠sNSn-bmWv Fs∂m-s°. Rm≥ ]cn- N - c n- ® p- s Im- ≈ mw F∂ hm°p-ambn sNSn-s®-ń-sb√mw sIm ≠p-h∂v _m¬°-Wn-bn¬ \nc-Øn. jqńw-Kn\p t]mIp-tºmgpw hcp-tºmgp- s a√mw Fs‚ t\m´hpw {i≤- b psa√mw am≥Un-bn-em-Wv. sNdnb sam´pIƒ s]mń-b-tXmsS ]q hnS-cm-\p≈ ImØn-cn-∏m-bn. Aßs\ BZysØ ]q hnS¿∂p. hen-sbmcp Ahm¿Uv t\Sn- b m- s e- ∂ - t ]mse Rß- s f√mw kt¥m-j-Øn¬. ]ns∂ Hmtcm ]q°fmbn hnS¿∂p-Xp-S-ßn. Znhkw ap∏Xp ]qshms° hncn™ \mfp-I-fp≠-v. ] t£ GXp ]q°m-eØ - n-\p-ap-≠ s√m Hc¥yw. am≥Un-bpsS Imcy-Øn¬ AXnØncn s]s´-∂m-bn-t∏m-bn. c≠mgvN Ign-™-t∏m-tg°pw ]q°-fpsS hen∏w Ipd-™p-Xp-S-ßn. henb ]q°-fpsS ÿm\Øv hf¿® apc- S n- b - X p- t ]mse A¬]- k z¬]w A£- c - ∏ n- i - I p≈ ]q°ƒ. Rm≥ hnZ-Kv[-tcmSp tNmZyw XpS-ßn, Fs¥-¶nepw t]mwh-gn-°m-bn. hnh-cw-tI´v Btcm IrXy-ambn Imcyw a\-kn-embn F∂ `mh-Øn¬ DØcw ]d-™p, "AXv hf-Øns‚ Ipd-hm-Wv. Ipd®v 18x18 C´p-sIm-Sp-Øm¬ aXn.' AXp- t I- ´ Xpw Rm≥ hf- ° - S - b n- t et°m-Sn. 18x18 Hcp ]m°‰v hmßns°m ≠p-h∂v bmsXmcp ]nip°pw Im´msX Hmtcm sNSn-®-ń-bnepw Hmtcm I∏phoXw - C - ´ p- s Im- S p- Ø p. th≠{X sh≈hpw Hgn-®p. êw s]s´-∂m-bn-cp-∂p! hf¿® ancSn-®p-\n∂ sNSn Hmtcm∂pw Cebpw Icn™v ]nt‰-Zn-hkwXs∂ X≠p-XNostalgia I November 2013

sken-{_n‰n tjm∏nwKv f¿∂v Nń-bn¬ \new-]-Xn-®p-In-S-∂p. Hcp- Z n- h kw IqSn- b m- b - t ∏mtg°pw F√m Nń- b nepw Icn- ™ p- W - ß nb sNSn-Iƒ Ian-gv∂p-In-S-°p-∂p. k¶Sw kln-°msX Rm≥ Aº-c∂v Hmtcm sNSn-sbbpw sXm´p-t\m-°n. F√mw Icn- ™ n- c n- ° p- ∂ p. Hcp I∏p- h fw A{Xbpw sNSn-Iƒ°mbn CtS≠--Xmbn- c p- ∂ p Fs∂ms° ]n∂oSp ]e hnZ-Kv[cpw A`n-{]m-bh - p-am-sb-Øn. h√ sadn-tKmƒtUm \nXy-I-eym-Wntbm Hs° hmßn-bm¬ t]mcm-bn-cp-t∂m, A{Xbpw Nń-bn¬ Xpfkn h®n-cp-s∂¶n¬ sImXp-sIms° ]d-]-d-t∂s\ Fs∂ms° ]e \n¿t±-i-ßfpw h∂p. H∂n\pw Rm≥ sNhn sImSp-Øn-√. tX∑m- h n≥ sImºØv F∂ Nn{XØn¬ s\Sp- a pSn A¶nƒ ]d- b p∂ Ub-tem-Kn-t√: ""\Ωƒ kvt\ln-°p-∂-h¿s°m-∏-a-√, \Ωsf kvt\ln-°p-∂-h¿s°m-∏-amWv Ign-tb≠-Xv'' F∂v A¿∞-ap≈ H∂v AtX Ub- t emKv Hcn- Ø ncn am‰n Rms\mcp Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. \ap°v I≠v a\- k n- f - I p∂ sNSnI- f √ ^ v f m ‰ n ¬ h f ¿ t Ø -≠ X v . Fs¥√mw {]iv \ - a p- ≠ m- b mepw \ Ωsf hn´p-t]m-ImØ sNSn-Isf thWw ^vfm‰n¬ sIm≠p-h∂p hbv°m≥. ho≠pw A‰v tlmw Dƒs∏-sS-bp≈ ^¿Wn-jnwKv IS-I-fn-te-°v. AhnsS sN∂v Hmtcm _m¬°-Wn°pw Hmtcm apdn°pw tNcp∂ Ir{Xn- a - s ®- S n- I ƒ hmßn hoń-se-Øn-®p. hfhpw th≠, sh≈hpw th≠Bi-¶-Ifpw th≠. sNSn-I-sf√mw GXp ka-bØpw Djmdmbn \n¬°p-∂p. kXy- Ø n¬ tjm∏nw- K n- s \- ° p- d n- s ®gp- X p- t ºmƒ Cu sNSn]pcm- W - Ø n\p- ] - I cw Iptd hm®p- I - s f- ° p- d n®v , CjvS-s∏´ _mKp-Iƒ, sNcp-∏p-Iƒ, s]¿^yq- a p- I ƒ CsXms° thWw Fgp-tX≠-Xv F∂v F\n°pw tXm∂p∂p≠-v. ]t£, Aßs\ \Ωƒ Cjv S s∏Sp- ∂ Xv Fgp- X m≥ h√- X psams° D≠ m- h - t ≠. AXp- s Im≠v ap≥]p ]d™ Ub-temKv H∂v am‰nsb-gp-Xmw. \nßƒ {]Xo- £ n- ® - s Xm- ∂ p- a mbn- c n°n√ Rm≥ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv ] Icw \nß-tfmSv kXy-ambpw Fs‚ CjvS-ß-fmWv Rm≥ ]¶p-h-®n-cn-°p∂-Xv. Icn-b-dn¬ Rm≥ XpS°w Ipdn®- X - t √- b p- ≈ p. Iptd- ° qSn apt∂mSp- t ]m- I m≥ {]m¿∞n-°-tW. Aßs\-bm-hp-tºmƒ tjm∏nwKv hnti-jßƒ°v Iptd-°qSn A\p-`-h-I-Y-Iƒ F\n°p ]d-bm-\p-≠m-hp-a-s√m.''

Xøm-dm-°n-bXv: Pn.-_n. 90 Nostalgia I November 2013

hmb-\m-^ew

aX-sa¶ t]cn-semcp

IÅ-s¡m-Sp-hmÄ KoXm _£n

´pXo ]S-cp-tºmƒ ap∂-dn-bn∏mbn Nne®pw Nnd-I-Sn®pw _lfw Iq´p∂ ]£n-°q-´s - Ø-°p-dn®v ]≠p ]d-™p-X-∂Xv kpK-X-Ip-am-cn-So®-dm-Wv. Im´p-Xo-tb-°mƒ henb Im´p\o-Xn-bpsS Xos∏mcn ]e¿ tN¿∂v Bfn-°-Øn-°p-hm≥ {ian-°p-tºmƒ ]£n-°q-´-sat¥ Ae-ap-d-bn-Sp-∂n√ F∂v Nn¥n-®n-cn-°p-tºm-gmWv IemIu-apZn "\n°m-lns‚ cmjv{Sob'sa∂ Ih¿tÃm-dn-bp-am-sb-Øn-b-Xv. \n°m-lns‚ cmjv{So-b-sØ-°p-dn®v tIm¨{Kkv t\Xm-hp-Iq-Sn-bmb Fw.-Fw. lk≥ {]k-‡a - mb Nne \nco-£-Wßƒ \S-Øp-∂p≠-n-hn-sS. DZm-l-c-Wßƒ, ""icn-AØ - ntem hnip≤ Jp¿ B\ntem hnhm-l-{]m-b-Øn\v Hcp ]cn-[nbpw

92 Nostalgia I November 2013

\n¿W-bn-®n-ń-s√∂v aX-]-WvUn-X-∑m¿ hy‡-am-°n-bn-´p≠-v. Aß-s\-sb-¶n¬ 18 hbkv XnI™ s]Ïp-ń-Iƒ°v hnhm-l-{]m-b-ambn \nbaw D≠m-°nbn- c n- ° p- ∂ Xv ap…ow hy‡n- \ n- b - a Øn\pw ico-A-Øn\pw FXn-cm-sW∂ {]N-cWw icn Bhp-∂Xv Fß-s\bmWv?'' ""s]Ïp-ń-Iƒ {]mb-]q¿Øn-bm-Ip∂Xv EXp-a-Xn-I-fm-Ip-tºm-gm-sW-¶n¬ sshZy- i mkv { Xw Ct∏mƒ sXfn- b n°p-∂Xv HºXpw ]Øpw hb�mb s]Ïp- ´ n- I ƒ EXp- a - X n- I - f m- I p∂p F∂m- W v . At∏mƒ {]mb- ] q¿Ønbm-Ip-∂-XmWv hnhm-l-{]m-b-sa-¶n¬ HºXpw ]Øpw hb�n¬ hnhmlw Ign-®p-sIm-Sp-t°≠-n-h-cnt√?'' sI.-]n.-kn.-kn. sshkv {]kn-U‚ v IqSnbmb {]nb-t\-Xmhv A[n-Im-cØ - n-\p≈ ]m¿ń hn´p-ho-gvN-I-fn¬ Hcn-\-ambn Cu {]iv\w Xe Db¿Øp-tºmgpw Cu tNmZy-ß-fp-ambn s]mcp-Xn-t\-Sp-sa∂p {]Xym-in-°-s´. "B Zpcm-Nmcw ho≠pw' F∂ Xe-s°ń¬ aocm-\-ºq-Xncn CtX e°-Øn¬ Fgp-Xp-∂p, "" I p ´ n - I s f I p ´ n - I - f m - b n - Ø s ∂ k¿°m¿ ImW-Ww. AX-√msX AXv lnµp-°p-ń-bmtWm {InkvXy≥Ip-ńbmtWm F∂-√. Ipń-Isf ]cn-c-£nt°≠-Xv k¿°m-cm-Wv.'' aX- k w- L - S - \ - I ƒ Fs¥- S p- ° p∂p F∂ Xe-s°-ń¬ Zn]n≥ am\-¥-hmSn ap…ow-eoKv kwÿm\ A[y-£≥ ]n.Fw. kmZn-Je - n-bp-ambn \S-Ønb A`n-ap-

Jhpw B e°-Øn-ep≠-v. s]mXpth i‡-amb tNmZy-ß-fp-ambn cwK-sØØm-dp≈ Zn]n≥ Ht∂m ct≠m D]-cnπ-h-tNm-Zy-ßƒ Cu hnj-b-sØ-°pdn®p tNmZn-°p-∂p. kmZn-Jen Ip‰w apgp- h ≥ aX- k w- L - S - \ - I - f psSta¬ Nm¿Øn ""kaq-l-Øn¬ Ah- t _m- [ap-≠m°mw'', ""eoKns‚ \bw thsdbmWv '' Fs∂ms° sXmSp- \ ymbw ]d- b p- ∂ - t XmsS tNmZyw k¿°m- c nte°pw sXc-s™-Sp-∏n-te°pw apJy-a{¥n-bpsS Hm^o-knse Agn-a-Xn-bn-te°p-sams° amdn-t∏m-Ip-∂p. Cu A`n-apJw-X-s∂-bmWv F¥p-sIm-≠ mWv Hcp Xe-ap-d-bp-sS-bmsI Pohn-X-Øn-te°p Kn√-‰n≥t]mse h∂p-ho-gm-hp∂ {] iv\sØ \ΩpsS ]{X-{]-h¿Ø-Icpw cmjv { So- b - { ]- h ¿Ø- I cpw Fßs\ t\m°n-°m-Wp∂p F∂-Xns‚ \s√mcp DZm-lc - Ww. Zmky-hr-Øn°p hn[n-°s - ∏Sp∂ an≠m{- ]m-Wn-I-fpsS Iq´sØ Hcp kaqlw Fß-s\-bmWv krjvSn-s®-Sp°pI F∂-Xns‚IqSn DZm-l-c-W-amWv Cu \ne-bnse \o°-ßƒ. AtX- k - a bw Xmc- X - t ay\ sNdnb teJ-\-am-bn-´pw ka-Im-eo\ ae-bmfw hmcn-I-bn¬ laoZv tN∂-aw-K-eq¿ FgpXnb Ad-_n-°-eymWw AYhm hmSI-`m-cy-am¿ F∂ teJ\w ]mºns\ ]mºv F∂p-Xs∂ hnfn-°m≥ Ft∏mgp- s a- ∂ - X p- t ]mse ss[cyw ImWn°p-∂p. Ad-_n-°-eymWw F∂ t] cn¬ \S-Øp-∂Xv ip≤-hym-]m-cw-Xs∂ F∂Xv AwKo-I-cn-∏n-°m-\mbn hntZ-ik¿h-I-em-im-e-I-fpsS ]T-\-dn-t∏m¿´p-

C\nbpw i‡-amb {]Xn-I-c-W-ßƒ Db¿t∂-]-‰q. F¥n\pw GXn\pw aXw, aXm-\p-imk\w F∂ sImSp-hmƒ Npg‰n Hcp P\-X-sb-bmsI Nqj-W-Øn\p hnt[b-cm-°pI F∂-Xn-s\-Xnsc am[y-aßƒ i‡-ambn {]Xn-I-cn-°p-I-Xs∂ sNø-Ww. ]pkvX-I-ß-fpsS `mhn kn\n-a-bnte F∂ tNmZyhpw ae- b m- f - k m- l n- X yØn¬ {]Xn- ` m- Z m- c n- { Zy- s a∂ Is≠Øepw apJ-Nn-{X-Øn-se-gp-Xn-sb-Ønb 91:29 e°w amXr-`q-an-bn¬ hmb-\-bn-eqItfm Nn¥-I-∑m-cpsS Is-≠Ø-epItfm H∂pw At±-l-Øn\p \nc-tØ- ≠n-h-cp-∂n-√. ]W-ap-≈ Ad_n h∂v \ΩpsS \mńse Ipcp-∂p-s]Ïp-ńIsf hnhm-l-sa∂ I≈-t∏-cp-]-d™v D]-tbm-Kn®v ÿew-hn-Sp-∂-XmWv C∂v \S-°p-∂s - X∂pw Ad_v cmPy-ßf - nse kv { XoIƒ hntZ- i n- I sf hnhmlw sNøp-∂-Xn-s\-Xnsc \nb-a-ap-s≠-∂pap≈ H‰ Nq≠n-°m-´¬Xs∂ IrXyambn e£y-Øn-se-Øp∂p. Bcym-S≥ ju°-Øpw(-am-Xr-`qan e°w 30) Cu hnj-b-sØ-°p-dn®v [oc-XtbmsS ho≠pw {]Xn-I-cn-®n-cn-°p-∂p. ]mTw H∂v Hcp hnem]w F∂ Nn{XØns‚ \n¿Ωm-Xmhv F∂ H‰-ta¬hnemkw aXn Cu hnj-b-sØ-°p-dn®v At±-l-Øn-\p≈ {]Xn-I-c-W-Ønse kXy- k - ‘ X hy‡- a m- ° m- \ m- b n. At±lw FgpXp∂p: ""bYm¿∞-Øn¬ ]Xn-\-©n\pw Ccp]- X n\pw at[y {]mb- a p≈ ap…ow s]Ïp-ń-I-fn¬ Hcp A`n-{]mbtiJcWw \S-Øn-°-gn-™m¬ Hcp iX-am\w-t]mepw Cu ]pcp-j-tI-{µo-IrX auen-I-Xm-hm-ZsØ ]n¥p-W°m≥ t]mIp-∂n-√. ]ns∂ B¿°pth≠- n-b mWv Ch¿ ap…ow-s]Ïpń- I sf {]mb-]q¿Øn- b m- I p- ∂ - X n- \ pap- º p- X s∂ A£- c - t em- I - Ø p- \ n∂v AS¿Øn-am‰n AΩ-am-cm-°m≥ shº¬ sIm≈p-∂Xv!'' icn AØv \nb-a-ßƒ F∂ t]Sn-∏n°- e nse I≈- Ø - c - ß fpw At±lw hy‡-ambn ]pd-sØ-Sp-Øp-Im-´p-∂p: ""H‰- b - S n°v aq∂v XemJpw sNm√n `mcysb th¿s]- S p- Ø m- \ p≈ AhImiw C¥y- b n¬ ap…ow ]uc\p \¬Ip-∂p-s≠ - ¶nepw temIØv as‰mcp cmPy-Øpw(-C-…m-anI cmPy-ßfn¬t]m- e pw) CXv A\p-h-Zn-°p-∂n-√.'' Cu {]iv\-Øns‚ kmaq-ln-Iw, BtcmKy-]cw XpS-ßnb F√m {]iv\-ß-fnte°pw At±lw IS-∂p-sN-√p-∂Xv lrZ-b-Øn¬\n∂p s]mSn-bp∂ B¿{ZX- t bm- s S- b m- W v . Cu hnj- b - Ø n¬

""H‰-b-Sn°v aq∂v XemJpw sNm√n `mcysb th¿s]-SpØm-\p≈ Ah-Imiw C¥ybn¬ ap…ow ]uc\p \¬Ip∂p-s-≠¶nepw temIØv as‰mcp cmPy- Ø pw(- C - … manI cmPy- ß - f n¬t]m- e pw) CXv A\p-h-Zn-°p-∂n-√.'' sS-sb-¶nepw Cu Pohn-X-ßsf Adnbm≥ Ign-™s√m F∂ kt¥mjw km[m-c-W-hm-b-\-°m-cs‚ a\-kn¬ \nd-bv°p∂ aq∂p teJ-\-ß-fp≠-v. Hcp ]m¿ń {]h¿Ø-Is‚ Iayq-WnÃv PohnXw F∂ Xe-s°-ń¬ sI.-bp. DÆn-Ir-jvW-hm-cysc apkm-^n¿ hnhcn-®p-X-cp-∂-XmWv AXn-sem-∂v. Iayq-WnÃv ]m¿ń-bpsS t\Xm-°ƒ c≠p tNcn-bmbn t]mc-Sn®v ]m¿ń ]nfcp-∂-Xn\p km£yw hln-t°≠-n-h∂ ae-bmfn ]{X-{]-h¿Ø-I≥ 1940-I-fpsS Ah-km\w XpS-ßnb ]m¿ń-{]-h¿Ø\w. A≥]-Xp-I-fpsS BZyw-ap-X-ep≈ ]{X- { ]- h ¿Ø- \ - N - c n- { X- h pw. 1965se hnhm-l-t^m-t´m-bn¬ h-c-\mbn \ n ¬ °p∂ DÆn- I r- j v W - h m- c y- s cbmWv teJ-\-Ø p-S -°-Ø n¬Øs∂ ImWm≥ Ign-™-Xv. \√ teJ-\hpw \√ Nn{X-ßfpw Bg-ap≈ D≈-S° - hpw Hcp-an-®p-In-´pI F∂Xv hmb-\° - m-cs‚ `mKy-am-Wv. ChnsS ]t£ Nn{X-ßƒ teJ-\-Øn-s\m∏w \n¬°p-∂n-√. hcnIfpw SyqWpw Ccp-h-gnsb t]mIp∂ Km\w- t ]m- s e... ]t£ apkm- ^ n¿ Xs‚ ]cn-N-b-k-º-∂-X-tbmsS C{X hen-sbmcp Iym≥hmkv ka¿∞-ambn Npcp-°n-sb-Sp-Øn-cn-°p∂ ImgvN FgpØp-sXm-gn-ep-Imsc Xo¿®-bmbpw Aºc-∏n-°p-I-Xs∂ sNøpw. DÆn- I r- j vW- h m- c y- c psS ]{X- { ]h¿Ø\ Pohn-X-Ønse Hcp sNdnb kw`-h-an-ß-s\. ssN\okv B{I-a-W-

°m-esØ ]m¿ń Dƒt]m-cm-´-ß-fmWv hnjbw. A∂v DÆn-Ir-jvW-hm-cy¿, Iayq-WnÃv apJ-]-{X-am-bn-cp∂ \yqGPn-em-bn-cp∂p {]h¿Øn-®n-cp-∂-Xv. ""HutZym- K nI \ne- ] m- S p- I sf i‡ambn \ymbo-I-cn-®p-sIm≠v \yqGPv ssN\o-kv\-b-sØ-°p-dn®v hne-bn-cpØ-ep-Iƒ \S-Øn. ssN\okv A\pIqe teJ-\-ßƒ ]{Xw Xa-kvI-cn-®p. ssN\okv Nmc-∑m-sc-∂-t]-cn¬ AdÃp-sN-ø-s∏´ ]n. kpµ-cø, _n.-Sn. cWZnsh XpS-ßn-b-hsc hn´-b-°-W-sa-∂mh-iy-s∏´v No^v FUn-‰¿ C.-Fw.-F-kv. Fgp-Xnb {]kvXm-h-\bpw XpS¿∂p≈ c≠p-e-°-ß-fn-te-°mbn Xøm-dm-°ns°m-SpØ ssN\o-kv\bw kw_-‘n® teJ-\-ßfpw \yqGPns‚ \yqkvdqanse Nh-‰p-sIm-´-bn-te-°p-t]m-bn.'' _n. sh√nw-KvSsW kwc-£n-°m-\mbn ]m¿ń°p \¬tI≠-n-h∂ hne, A^vKm-\nse {Iam-\p-K-X-am-‰-ßƒ... Hcp- ] mSp IY- I sf h√msX sRcp°n-sb-Sp-t°≠n h∂n-cn-°p∂p apkm^n-dn-\v. F¶nepw Hcp Ime-L-´sØ Adn-bm≥ Ign-™s√m F∂ kt¥mj- a mWv hmb\ a\- k n¬ _m°n\n¿Øp-∂-Xv. \√ t^mt´m-Iƒ IqSn-bp≠-m-bn-cp-s∂¶n¬ F∂ k¶Sw "X_- e - b msW kXyw' F∂ Xe-s°-ń¬ a[p-cmPv Xøm-dm-°nb teJ-\Ø - n-se-Øp-tºmƒ IuXp- I - Ø n\p hgn- a m- d p- ∂ p. lnµpÿm\n kwKo-X-Øns‚ IÆqsc Xmfamb DkvXmZv lmcn-kv`m-bpsS PohnXw at\m-l-c-ambn a[p-cmPv Bhn-jvI-cn®p, Nn{X-ß-fn-eq-sSbpw hnhc-W-Øneq-sS-bpw. "]m´pw \mt\ `mhhpw \mt\' F∂ Xes°-ń¬ chn-ta-t\m≥ Fgp-Xnb ]ms´gpØpw lrZy-a-t\m-l-c-am-bn-cn-°p-∂p. ]m´p-I-fpsS ]nd-hn-sb-°p-dn®v AdnbmØ cl-ky-ßƒ ]¶p-h-bv°p∂ ]Xnhv am{¥n- I X Chn- s Sbpw chnta- t \m≥ ]pd-sØ-Sp-°p-∂p. Kuchw F∂ kn\n-a-bnse ""]meqń hf¿Ø Infn/ \m≥ hf¿Ø ]®-°nfn...'' F∂ Km\-sØ-°p-dn®v kuµ-c-cm-P≥ ]¶ph® Hcp clkyw CXm-Wv, "" C t ∏ m ƒ \ n ß ƒ k n \ n - a - b n ¬ ImWp∂ inhm-Pn-bpsS A`n-\bw Ds≠√m. AXv kXy-Øn¬ Fs‚ `mh∏-I¿®-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. Km\-cw-KØv `mcy-bmbn {]Xy-£-s∏-Sp∂ ]WvU-co`m-bn-bpsS ÿm\Øv Fs‚ Iq´p-Imcn-bmbn ÃpUn-tbm-bn¬ A`n-\-bn-®Xv Fw.-Fk - v.h - n-bpsS klmbn tKmh¿[≥ BsW-∂p-am-{Xw.... Fs‚ A`n-\bw kn\n-a-bn-te°p ]I¿tØ≠Imcyta D≠m-bn-cp-∂p≈p inhm-Pn°v. ]n∂oSv C°mcyw At±lw Ft∂mSv t\cn´v ] Nostalgia I November 2013

hmb-\m-^ew °pfn-cn¬ Ah-fpsS \nd™ amdn≥NqSn¬ F∂ Xc-Øn-te°v F{X A\mbm-k-am-bmWv Xmgv∂p-t]m-Ip-∂Xv'' F∂ tNmZy-Øn-s\ms° "Zm‰vkv Bƒ bph¿ HmW¿' F∂p-]-d™v F∂nse hmb-\m-tamln kemw ]d-tb≠-n-bncp∂p F∂ tXm∂¬ _m°n.

k±m-ans‚ _m¿_¿!!

B d-™n-´p≠-v.'' F´p-t]-Pn¬ at\m-l-c-ambn ]mSn-sbmgp-Inb teJ\w Ah-km-\n-°p-∂-Xnß-s\, ""Hm¿a-bn¬ sXfn-™p-h-∂Xv Sn.-Fw.F-�ns‚ B ]g-b-Nn-{X-am-Wv. ado\m- _ o- ® ns‚ Xnc- s °m- g n- ™ - t ImWn¬ km[m- c - W - ° m- c n¬ km[mc- W - ° m- c - \ mb a\p- j y¿°n- S - b n¬ Ah-cn-sem-cm-fmbn Ccn-°p∂ ]gb ]mS- I ¿ Xne- I w... IÆp- I ƒ NnΩn saen-™p-\o≠ ssIIƒ c≠pw BIm- i - t Ø-°p-b¿Øn ]mSp∂p At±w, ""]m´pw \mt\. `mhhpw \mt\, ]mSpw Dss\ \m≥ ]mS-ssh-tØ-s\...'' Bkzm- Z \w Kth- j Ww FgpØv F√mw \ntbm-K-]p-Wy-ambn A\p-`-hn∏n-°p∂p chn-ta-t\m≥.

tbip-Zmkpw Pb-N-{µ\pw H∂n-®n´pw

Iv t Sm- _ ¿ Ggmw- e °w am[ya-Øns‚ hmb-\-bn-se-Øptºm- g mWv ap≥]v kuµ¿cm- P s\ hcn- I - f n¬IqSn tI´- d n™ Hm¿Ω Hcn- ° ¬°qSn Pzen- ° p- ∂ - X v. aebm- f n- I - f psS Km\- K - ‘ ¿∆- ß - f mb tbip-Zmkpw ]n. Pb-N-{µ\pw c≠p-teJ-\ß - f - n¬ \nd-bp∂ ]Xn-∏m-bn-cp∂p AXv. "tdmƒ Hmh¿ tbip-Zmkv' F∂ Xe-s°-´n¬ jn_p Al-ΩZv Kw`o-c-at\m-[¿Ω hntc-N\w \S-Øp-∂-XmWv BZy-te-J\ - w. tIc-fob kmwkvIm-cnI Pohn-X-Øns‚ {]Xo-Ihpw {]Xn-\n-[nbp-ambn Xncn-®-dn-b-s∏-Sp∂ tbip-Zmkns‚ kwKoX hy‡n- X z- t Øbpw kmaq-ln-I-hy-‡n-Xz-tØbpw kq£vaambn ]cn-tim-[n®v hna¿i-\-hn-t[-bam- ° p- I - b m- W s{X teJ- I ≥(- B - c mWmthm Cu kΩ-X-]{Xw \¬In-bXv. teJ-I≥ Xs∂-bmtWm?). kwKXn sImgp-∏n-°W - s - a-¶n¬ XpS°w ]Sn-™m-dns\ ]nSn®v BW-bn-´m-IW - a - -

94 Nostalgia I November 2013

s√m. AXp-sIm-≠mWv km£m¬ _ntYmhs\ sNhn-°p-]n-Sn®v teJ-\Ø - n-te°v {]Xn-jvTn-®n-cn-°p-∂-Xv. C¥y apgp-h≥ s\t©- ‰ nb kwKo- X - { ]- X o- I - ß ƒ ChnsS Ct∏mgpw thsd-bp≠vF∂Xv teJ-Is‚ kq£va-\n-co-£-W-Øns‚ ]cn-[n-bn¬s]Sm-Ø-Xm-hmw. ae-bm-f-`m-j-bpsS ]nXm-hmb Xp©sØ-gp-O≥ \thm-∞m-\-\m-b-I-\mb {io\m-cm-b-W-Kpcp Ch-sc-°m-sf√mw henb {]Xo-Ia- mWv tbip-Zmkv F∂v XpS°-Øn¬Xs∂ teJ-I≥ ÿm]n-°p-∂p. s]mcp-Ø-s∏-S-en-s‚bpw HØp-Xo¿∏ns‚bpw GtIm-]-\-ß-fp-tS-Xp-amb Hcp AXo-Xt- em-IØ - mWv tbip-Zmkv F∂ {]XoIw hym]-cn-®p-\n¬°p-∂Xv F∂v ]n∂oSv At±lw {]Jym-]n-°p-∂p. A√tbm \nco- £ - I m, ap≥]- d ™ I£n-Ifpw B ]d™ temI-sØms°-bmtWm hym]-cn-°p-∂Xv! XpS-cpw F∂ `oj-Wn-hsc samØw hmbn-®p-Ign-™-t∏mƒ Hcp kwibw kXy-Øn¬ F¥m kw`hw! ""lcn-h-cm-k\w F∂p ]mSp-tºmƒ Aeu-In-I-am-Ip∂ i_vZw aI-c-am-k-

Zy-hm-b-\-bn¬ Np≠n-semcp sNdp-Nncn hncn-bn-®v, ]n∂otSm¿°p-tºmƒ Nncn-Iƒ°p-ap-If - n¬ ] S¿∂p-In-S-°p∂ kqN-\-I-fpsS kXyk- ‘ - a mb aq¿®- s b- ° p- d n®v Hm¿Ωs∏-Sp-Øn... AØcw IY-I-fpsS KWØn¬ s]Sp-∂X - mWv amXr-`qan e°w 30se k±m-ans‚ _m¿_¿(-]n.-F- k v . dô-Jv) ck-I-c-amb Hcp-]mSp sNdphm-N-I-ßƒ kaq-l-Øns‚ ip≤-shIn-fn-I-fn-te°v Npg-‰n-sb-dn-bp-∂p≠-v dô-Jv. tbmkv∏qń Iayq-Wn-Ãpw-\Ivk-ep-am-sW-∂-Xn\v sFt{Zm-kp-Ipń H�m≥ hnt£-]n-°p∂ sXfn-hp-Iƒ t\m°q, ""tbmk- ∏ q- ´ n- b psS \of≥ap- S n- b mWv F√m-‰nepw henb sXfn-hv. Hcm-fpsS Xe- b n¬ Hcn- © n¬ IqSp- X ¬ apSnbp-≠ m-bm¬ Ah≥ ]®-°m-^-dmbn F∂mWv tbmkv ∏ qń \{km- W n- b mb-Xn-\mepw t\c-sØ-Xs∂ Im^-dmb-Xn-\mepw C\n-b-h≥ Iayq-WntÃm \Ivk-sset‰m BImt\ Xc-ap-≈p. GsX-¶n-ep-samcp cm{Xn lwk-aq-∏¿ Dd-ßn-°n-S-°p-tºmƒ Ah≥ InS-°-dbn¬ IS∂v apSn°v ]I-c-ambn Xe-bdpØv sIm≠p-t]m-Ipw.''

_mem-a-Wn-b-Ωbpw hnP-b-e-£vanbpw

em-a-Wn-b-Ω-bpsS XpS¿®bmWv hnP-be - £van F∂ Xe- s °- ´ n¬ tUm. Fw. eoem- h Xn Ihn- X - b nse kv { Xo]£ `mhsØ ap≥\n¿Øn Ah- X - c n- ∏ n- b v°p∂

\ncq-]-Whpw CtX- e°w amXr-`q-anbn-ep≠-v. ""t{Zmln-°p∂ `¿Øm-h ns\-Xnsc \Jhpw ZrwjvSbpw \o´m≥ `bw-aqew Ign-hn-√m-Ø-hfpw `bsØ Iog-S°n Bbp-[-ß ƒ {]tbm-Kn-° W-sa∂v C—n-°p-∂-h-fp-amb kv{Xo arK- i n- £ - I - \ n¬ kv t \ln- ° p∂ `¿Ømhns\- X nsc `bw- I q- S msX b£n-sb-t∏mse \Jhpw ZrwjvSbpw \o´n-b-Xn¬ kzbw Ip‰-s∏-Sp-Øp∂ kv { Xo tZhmkp- c - \ n¬ ˛ Ch¿°p c≠pt]¿°pw Hcp-an-®n-cn-°m≥ s^an\n- k - Ø n¬ CS- a pt≠m D≠ m- h Ww F∂ ho£-W-am-Wv hnP-b-e-£vanbpw _mem-a-Wn-b-Ωbpw ]pe¿Øp-∂-Xv.'' X®s‚ aI-sfbpw ⁄m\-a-KvZ-e-\tbbpw [oc-ambn krjvSn® hnP-b-e£van-tb-°p-dn®v Fgp-Xnb teJ\w amXr-Xz-Øns‚ Ih-bn{Xn F∂ CSØn-te°v Bscm-s°tbm hn{K-h¬Icn®v IpSn-bn-cp-Ønb _mem-a-Wn-b-Ωsb-°p-dn®v Hcp ]p\¿hn-Nn-¥-\-Øn-\pIqSn hgn-sbm-cp-°p-∂p.

bp≈ 76 t]Pnse \men-sem∂p t] Pp-Ifpw kwh-cWw sNø-s∏-ń-cn-°p∂p. ]T-\-Ønt\m \nco-£-W-Ønt\m bmsXmcp km[y- X bpw \¬ImØ hn[-Øn¬ D]-cn-Xe kv]¿in-bmb ]c-º-c-Iƒ. am[yaw hmb-\-°m-cs\ CXn-\p-]-Icw kn\n-am-hm-cnI hmßnbmtem F∂ kwi- b - Ø n- s e- Ø n°p- ∂ p≠- v. sI.- F - k v . - B ¿.- S n.- k nsb sIm√p∂ hn[w, \ntj-[-thm´v P\m-[n]-Xy-tØmSv sNøp∂ F∂ Xe-s°-´pI-fn¬ {àn®v BgvN-∏-Xn-∏n-te°p IS∂p. Ahn-sSbpw \ncm-i-bmbn êw. Iptd-°qSn Bg-Øn-ep≈ A]-{K-Y\w am[yaw CtX-hsc ]pe¿Ønb \nehmcw \njvI¿jn-°p-∂p≠-v.

km[\w ssIøn-ep≠v

[\w ssIøn- e p≠- v(] t£ BZyw s]m´n-°n-√) F∂ Xe-s°-´n¬ {ioIp-am¿ a\-bnen-t‚-Xmbn h∂ dnt∏m¿´v Ifnbpw Imcyhpw \nco- £ - W hpw hna¿i- \ hp-sa√mw ka¿∞-ambn tIm¿Øn-W-

kn\nam am[yaw

jv{So-b-Nm-bvhns‚ Nne \nd°q-´p-Iƒs°-Xnsc ap≥Iq¿ Pm{KX kzoI-cn-°pI F∂ kzbw ap∂- d n- b n- t ∏m- s S- b m- h Ww hmb\ F∂n-cp-∂m¬t]mepw kmaq-ln-I-Po-hnX-Ønse {]iv\-ßsf ka-{K-X-tbmsS Ah- X - c n- ∏ n- b v ° p∂ Bgv N - ∏ - X n- ∏ v . B ImgvN-∏m-tSmsS kao-]n-°p-∂-XpsIm≠-m hmw ASp-Ø-bn-S-bmbn Hmtcm e°hpw Npcp-ßn-t∏mIpw t]msemcp tXm∂¬ _m°n- b m- h p- ∂ - X v . aq∂p kn\nam ]c-º-c-I-fpsS t]cn¬ BsI-

Øn-bn-cn-°p-∂p. tkmfm¿, KtWjv ˛ bman-\n, Sn.-]n. h[-t°kv CsX√mw Fß- s \- b mWv ]c- k v ] cw \n¿Æmb-I-kzm-[o\w sNep-Øn-bXv F∂v ]®- a - e - b m- f - Ø n¬ {ioIp- a m¿ FgpXp-∂p. ""CsXms° ]t≠ F\n°pw

tXm∂n-bXm'', F∂-Xmhpw GXp icmicn hmb-\-°m-c-s‚bpw {]Xn-I-c-Ww. ]t£ "C¥ysb {_m≥Uv sNøm≥ tamUn' F∂ Xe-s°-ń¬ kpIp-amc≥aWn Fgp-Xnb teJ\w hmbn-®pXo¿∂-t∏mƒh-cn-Iƒ°n-Sb - n¬ Fs¥ms°tbm _m°n- \ n¬°p∂p F∂ kwi- b - a p- W ¿Øp- ∂ p. CsXm- s °bmtWm tamUn ]d-bp-∂X - v, CsXms° \√ Imcy-ß-ft√ F∂v hmb-\-°m-cs\-s°m≠vNn¥n-∏n-°m≥ Hcp Icp-Xn°q-ńb {iaw-t]m-se. s]s´∂v ap≥e- ° - Ø n¬(1988- ˛ mw e°w) Dd-ßmØ tamUn F∂ Xes°-ń¬ {]tXyI ss_sse-s\m∂pw C√msX h∂ dnt∏m¿´v Hm¿Ω h∂p. "Dd- ß mØ tamUn F√m- h - s cbpw DW¿Øn' F∂ B hn⁄m- ] \w Iem-Iu-ap-Zn-bpsS ]pXnb \b-ambn thWtam Icp-tX-≠Xv?

Hcp InUv\n-°Y

Y-I-sf-°mƒ i‡-amb A\p-`h-amWv kPn ]me-ta¬ AtX

e°-Øn¬ ]¶p-h-®n-cn-°p-∂-Xv. kPn ]me-ta-ens‚ ]nXr-k-tlm-Z-c-]p-{X≥ kptc-jvIp-am-dns‚ c≠p hr°-Ifpw XI-cm-dn-em-Ip-∂-tXm-sS-bmWv AXn-k¶o¿Æ-amb A\p-`-h-ßƒ°p XpS°w Ipdn-°p-∂-Xv. Ah-b-h-am-‰-\n-b-a-ßfnse `oI-c-amb A]-cym-]vX-Iƒ, AhK-W\ sIm≠p-am{Xw \ne-\n¬°p∂ kmt¶-Xn-I-\q-em-am-e-Iƒ `b-∏m-tSm-SpIqSn Hcp A\p-`-h-tØm-sSm∏w hmb-\°m-c\pw H∏w \S-°p-∂p. hcapJhpw hnf-dnb ico-chpw h‰nb IÆp-ambn \ ap°p Np‰pw Zpcn-Xw-t]dn Pohn-°p∂ At\- I - a m- f p- I - f psS Pohn- X - Ø n¬ ]pXnb hk¥w hncn-bn-°m≥ \ap°p Ign- t ™°mw F∂ kPn ]md- t aens‚ {]Xymi hmb-\m-h-km-\-Øn¬ hmb-\-°m-c-s‚bpw {]m¿∞-\-bmbn amdp-∂p. Nostalgia I November 2013

_nkn\�v

sadn-t_mbv sFkv{Iow {_m≥Uv Aw_m-kn-U-dmbn aRvPp-hm-cy¿ Icm¿ ssIam-dp∂p.

sadn-t_mbv sFkv{Io-an\v

aRvPp-hm-cy-cpsS ssIsøm∏v

kv{Iow hn]-W-\-cw-KØv hyXykvX cpNn-t`-Z-ß-fpambn FØnb sadn-t_mbv sFkv{Ioan\v {_m≥Uv Aw_m- k n- U - d mbn aRvPp-hm-cy¿ FØp-∂p. tIc-f-Øn\v ]pdsa C¥y-sbm-´msI _nkn-\kv {]Nmcw e£y-an-Sp∂-Xn\p apt∂m-Snbm-bmWv aRvPp-hm-cysc sadn-t_m-bnbpsS {_m≥Uv Aw_m-kn-U-dm°p∂-

sX∂v Iº\n amt\-PnwKv ]m¿SvW¿ tPmk^v Fw. IS-ºp-°m-´n¬ ]d-™p. \pdp-i-X-am\w ip≤-amb ]menepw {] Ir-Xn-Z-Ø-amb tNcp-h-I-fmepw \n¿Ωn®psIm-≠mWv sadn-t_mbv sFkv{Ioap-Iƒ hn]-Wn-bn¬ hyXy-kvX-am-Ip-∂Xv. sFkv{Iow hn]-W-\-cw-KØv ]Øph¿jw ]n∂n-Sp∂ sadn-t_mbv hymhkm-bnI ]ptcm-K-Xn-bpsS ASpØ L´-

U_nƒtlmgvkv h jpK¿{^o Ub‰v ]mbkw hn]-Wn-bn-en-d°n

96 Nostalgia I November 2013

am-bn-´mWv {_m≥Uv Aw_m-kn-Ud - mbn aRvPp-hmcy-cp-ambn Icm-dp-≠m-°p-∂Xn-eqsS sNøp-∂-sX∂pw At±lw ] d-™p. sIm®n {Uowtlm-´e - n¬ \S∂ NS-ßn¬ sadn-t_mbv ]m¿SvW¿ _n t\mbv tPmk-^v, am¿°-‰nwKv slUv tPm¨k¨ tPmk-^v, ]pjv C‚-t{K‰Uv Iayq-Wn-t°-j≥kv sNb¿am≥ hn.-F. {ioIp-am¿ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

¿≤n- ® p- h - c p∂ {]ta- l - t cm- K n- I - f psS Bh-iym-\p-k-cWw U_nƒtlmgvkv jpK¿{ô Ub‰v ]mbkw anIvkv F∂ ]pXn-sbmcp D¬∏∂w hn]-Wn-bn-se-Øn-®p. Xriq¿ tPmbvkv ]mekv tlm´-en¬ \S∂ NS-ßn¬ U_nƒtlmgvkv {_m≥Uv Aw_mkn-U¿ ]fl{io tim`\bmWv hn]-W\w DZvLm-S-\w sNbvX-Xv. {]ta- l - k w- _ - ‘ - a mb {]iv \ - ß - f p- ≈ h¿°pw Ub- ‰ nwKv ioen- ° p- ∂ - h ¿°pw Ah-cpsS CjvS-hn-`-h-ß-fmb sUtk¿´v, ]mbkw F∂nh Bkz- Z n- ° p- ∂ - X n- \ mbmWv U_nƒtlmgvkv jpK¿{ô Ub‰v ]mbkw anIvkv hn]-Wn-bn-se-Øn-®-sX∂v {Kq∏v sN-b¿am≥ cRvPn-tPm¨ ]d-™p. am¿°-‰nwKv Ub-d-IvS¿ kPohv a™n-e, am¿°‰nw Ub- d - I v S ¿ hnt\mZv a™n- e , s{]mU-£≥ hn`mKw Ub-d-IvS¿ kt¥mjv a™n-e, a™n-emkv {Kq∏v am¿°-‰nwKv P\d¬ amt\-P¿ kp\n¬Ir-jvW≥ F∂n-h¿ NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp.

cmPysØ AXn-k-º-∂-cn¬

]pXp-Xmbn ]Øv ae-bm-fn-Iƒ

PysØ AXn-k-º-∂-cmb 141 t]cpsS ]´nI ]pd- Ø p- h n- ´ t∏mƒ ]pXp-Xmbn ]Øv ae-bmfn hyhkm-bn-Iƒ CSw-t\-Sn. 190 tImSn tUmf¿ Bkv X n- b p≈ Fw.-F. bqk-^-en 29-˛maXv, 160 tImSn tUmf¿ Bkv X n- b p- a mbn chn- ] n- ≈ 36-˛m-aXv, 140 tImSn tUmf¿ kzØpambn sPwkv FUyq-t°-js‚ kÆn h¿°n 43-˛maXv, 120 tImSn tUmf-dpambn Ieym¨ Pzt√-gvkns‚ IeymW-cm-a≥ 50-˛m-aXv, 70 tImSn tUmf-dpambn tPmbv Bep-°mkv 71-˛m-a-Xv, 40 tImSn tUmf¿ kzØp-ambn Kƒ^m¿ {Kq∏ns‚ apl- Ω - Z - e nbpw Un.- F w. sl¬Øv sIb-dns‚ BkmZv aq∏\pw 114-˛m-a-Xv, tPymXn emt_m-d-´-do-kns‚ Fw.- ] n. cma- N - { µ≥, Fw.- B ¿.- F ^v Stb-gvkns‚ sI.-Fw. ama\pw IpSpw-

_-hpw, Zp_mbv t]ƒkns‚ kt¥mjv tPmk^v F∂n-h¿ 30 tImSn tUmf-dpambn 127-˛m-aXv F∂n-ßs\ ]pXp-Xmbn ]´n-I-bn¬ FØn-s∏´ ae-bm-fn-Ønf-°w. 1890 tImSn tUmf- d p- a mbn aptIjv Aw_m-\n-bmWv C°p-dnbpw H∂mw ÿm\- Ø v. ap≥h¿jsØ At]£n®v c≠p-i-X-am-\-Øns‚ hf¿®m\n- c °mWv aptIjv Aw_m- \ n- ° v . Dcp°p hyh-kmbn e£van\mcm-bW anØ-en\v kzØn¬ Bdp-i-X-am\w Ipd-hp≠-m -sb-¶nepw c≠mw ÿm\w \ne-\n¿Øm≥ km[n-®p. k¨ ^m¿akyq-´n-°¬kns‚ ÿm]-I≥ Zneo-]v kwLn Ign-™h - ¿jsØ At]-£n®v 66 iX-am-\-Øns‚ hf¿®m-\n-c-t°msS aq∂mw ÿm\-sØ-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. aptIjv Aw_m- \ n- b psS A\p- P ≥

A\n¬ Aw_m\n 710 tImSn tUmfdp-ambn ]Xn-s\m∂mw ÿm\-Øm-Wv. ]ń-I-bn¬ t\c-tØ-bp≈ C≥t^mknkv kl- ÿ m- ] - I ≥ \mcm- b - W aq¿Øn C°pdn 160 tImSn tUmf-dp-ambn 36-˛mw ÿm\-Øp≠-v. {Inkv tKm]m-e Ir- j vW≥ 46- ˛ mw ÿm\- Ø m- W v . Fw.- P n. tPm¿÷v apØq‰v (107- ˛ mw ÿm\w), tim`m Uh- e - t ∏- g v k ns‚ ]n.- F ≥.-kn. tat\m≥ (127-˛mw ÿm\w) F∂n-h¿ t\c-tØ-Xs∂ ]ń-I-bn-ep- ≠m-bn-cp∂ ae-bm-fn-I-fm-Wv. ]ń-I-bn¬ \mep iX-am\w kv{XoIfm-Wp-≈-Xv. H.-]n. Pn≥Um¬ {Kq∏ns‚ t\m¨ FIvkn-Iyp-óhv sNb¿t]-gvkWmb kmhn{Xn Pn≥Um¬ 520 tImSn tUmf¿ kzØp- a mbn C¥y- b nse G‰hpw kº- ∂ - b mb h\n- X - s b∂ ÿm\w t\Sn.

t^kv_p°v ÿm]-I\v

iºfw 1,40,000 tImSn cq]

tem

IØv G‰hpw IqSp- X ¬ {]Xn-^ew ssI∏-‰p-∂bmƒ F∂ _lp-aXn t^kv_p°v ÿm]- I ≥ km°¿_¿Kn- \ v . iºfhpw t_mW�pw Dƒs∏sS 2012¬ t^kv_p°v km°¿_¿Kn\v \¬InbXv 227.8 tImSn tUmf-dm-Wv. AXmbXv 1,40,000 tImSn cq]. h≥InS Iº-\n-I-sf°pdn®v ]T\w \S-Øp∂

Pn.-Fw.-sF. F∂ ÿm]-\-amWv Cu hnhcw ]pd-Øp-hn-´-Xv. BZy-am-bmWv Hcp Iº-\n-bpsS kn.-C.-Hbv°v \qdptImSn tUmf-dn-e-[nIw iºfw e`n-°p∂-Xv. Du¿÷-cw-KsØ h≥InS Iº\n-bm-b- In≥U¿ tam¿Ks‚ kn.-C.-H. dn®m¿Uv In‚-dmWv 100 tImSn tUmf¿ iº-f-bn-\-Øn¬ ssI∏‰n c≠mw-ÿm\-sØ-Øn-b-Xv. Nostalgia I November 2013

]n∂m-ºpdw

efn-Xm-Pn-bpsS hchv

]

c-ky-taJe F∂p ]d-bptºmƒØs∂ kv{Xok-a-Xz-hmZ-Øns‚ apJ-sØmcp t{Im[®p-h∏p ]S-cpw. kv{XoIsf I®-h-S-®c-°m-°p∂p F∂ Btcm-]Ww ap\ Iq¿∏n-°p-Ibpw sNøpw. k¿^nse efn-XmPn F∂ ÿncw a{¥w P]n-®mWv ]ecpw ]e-t∏mgpw c£-s∏-Sp-I. kXy- Ø n¬ Cu efn- X mPn h∂Xv FhnsS\n∂m- s W- t ∂m.. ck- I - c - a msbmcp IY-bp≠v efn-Xm-Pn-bpsS hchn-\p-]n-∂n¬. C¥y≥ ]c-ky-cw-KsØ AXn-Im-b-cn¬ {]ap-J-\mb AenIv ] Zw-kn-bmWv efn-Xm-Pn-sbbpw BhnjvI-cn-®-Xv. hne-°p-dhv F∂ \nXy-l-cn-X-t{]-cIhpw cmPy-amsI G‰p]m-Snb, "F√mh¿°pw {]nbamw \n¿a' F∂ PnwKnfp-ambn \n¿am Ae-°p-s]m-Sn, tkm∏ps]mSn hn]-Wn-bn¬ ]X-™p-s]m-ßnb Imew. hn]-Wn-bmsI B ]X-bn¬ Aen-bp∂ ImgvNI - ≠vAtX-hsc hn] Nostalgia I November 2013

Wn AS°n `cn-®n-cp∂ lnµp-ÿm≥ enh¿ {Kq∏v Ak-em-sbm∂p sRń. ]pXn- b - h gn Is≠-Ø n- b n- s √- ¶ n¬ k¿^ns‚ KXn s]mSn- t ]m- e p- a n√ I≠p-]n-Sn-°m≥ F∂ Xc-Øn-em-Ipsa∂ ÿnXn. Aß-s\-bmWv km£m¬ AenIv ] Zw-kn-bpsS ap∂n¬ {]iv\-sa-Øp-∂-Xv. \qdn-tesd {_m≥Up-Isf ]c-ky-°-cpØn¬ hf¿Øn-sb-Sp-Ø-Xns‚ t]cn¬ ]Zwkn C¥y≥ ]c-ky-ta-J-e-bpsS Xe-sXm-´-∏-s\∂p hnfn-t∏-cn-te°p \S- ∂ - S p- ° p∂ Imew. Ac- I ntem k¿^v ]m°-‰n\v Hcp Intem \n¿abpsS hne F∂-Xn-sems° {i≤-bq∂n AtX-hn-e°v IqSp-X¬ hkv{X-ßƒ, IqSp-X¬ sh◊ Fs∂ms° ]d-™pt\m-°n. ]t£, \n¿Ω s]Ïp-ńbpsS sh◊ aXn F∂n-S-Øp-Xs∂ hn]Wn Dd-®p-\n-∂p. C\n F¥v F∂v Xe- ] p- I - ™ n- c n°p∂ ]Zw-kn-bpsS ImXn-te°v apd-

Øp-\n-s∂mcp i_vZw Xpf-®p-I-b-dn. ]®- ° - d n- ° m- c - \ p- a mbn AΩ shdpw Hcp cq]bv ° v hne- t ]- i p∂ _lfw. Ie-]ne tI´v aI≥ Aº-c∂p. kmcn°v F∂p-]-d™v Bbn-c-ßfpw B`-c-W-ßƒ°mbn ]Xn-\m-bn-c-ßfpw c≠ m- a - s Xm∂p Nn¥n- ° msX hmcn hnX-dp∂ [\m-Vy-bmb AΩbmWv H‰-cq-]-°m-bn... H‰-cq] hnπhw Pbn-®p-h∂ AΩ-tbmSp ]Zwkn Htc ]¥n-bnse c≠pX - cw hnfº-en-s\-°p-dn®v Bcm-™p. ""]W-a√ {]iv\w, ]W-Øn-s\mØ aqeyw In´Ww. AXmWp {]iv \ w.'' AΩ efnX- a mbn Ae- ° n- s h- f p- ∏ n® DØcw \nh¿Øn. ]Zw- k n- b psS B ka- b sØ AΩbpsS apJw A∏msS s{^bn-an-em°n km£m¬ efn-Xm-Pnsb hc-®p. _p≤na- X n, Imcy- { ]m- ] v X n- b p- ≈ - h ƒ, a[yh¿K-Ønse anSp°n ho´Ω, ]t£ ] c-ky-Øns‚ {]nhyq I≠vlnµp-ÿm≥ enh¿ ]pen-Iƒ Aº-c-∂p. s{^bvan¬ Hcp s]¨apJw sXfn-™m¬ Ahƒ ]p©n-cn-t°t≠F∂ kzm`m-hn-I-kwibw ]Zw-kn-tbmSp tNmZn-°p-Ibpw sNbvXp. CXv Bfp-th-sd, sIm©m\pw Ipg-bm-\p-sam∂pw \n¬°mØ hy‡nXz-ap≈ ho´-Ω, Chƒt° k¿^ns\ hn]-Wn-bn¬ ]nSn-®p-\n¿Øm≥ Ignbq F∂m-bn-cp∂p ]Zw-kn-bpsS DØ-cw. B DØ-c-am-bn-cp∂p icn F∂v sXm´SpØ kmºØnIh¿j-Ønse hn‰ph- c hp IW°p icn- h - b v ° p- I - I qSn sNbvX-tXmsS efn-XmPn h≥ln-‰m-bn. C¥y≥ ]c-ky-hn-]-Wn-bnse kv{Xoim‡o- I - c W {]Xo- I - h p--a mbn efn- X mPn°p apJw ]I¿∂ IhnXm Nu[-cnsb-°p-dn-®p-Iq-Sn. kv{Xoim-‡o-I-c-Wsa∂pw sSen-hn-j≥ ]c-º-c-sb∂pw ]d-™p-Xp-S-ßn-bm¬ C∂pw BZyw sXfn-bp∂ ]c-º-c-bmWv DØ-cm-©¬ Un.-Pn.-]n-bmbn ]n∂o-Sp-b¿∂ Im©≥ Nu[-cn-bpsS Pohn-X-I-Ysb A[n-Icn®p \n¿Ωn® DUm≥ F∂ ]c-º-c. Im©≥Nu-[-cn-bpsS ktlm-Z-cn-IqSn-bmb Ihn-Xm-Nu-[-cn-bmWv ]c-ºc-bpsS \n¿Ωm-Ww, Xnc-°Y, kwhn[m\w F∂nh IqSmsX \mbn-Im-cq-]amb Ieym-Wnsb Ah-Xc - n-∏n°pIbpw sNbvX-Xv. {]Xn-Iqe kml-N-cy-ßtfmSp ]S-sh´n apt∂m´ph∂ IeymWn-bpsS apJw efn-Xm-Pnsb hfsc s]s´-∂mWv C¥y-°m-cpsS a\-kn¬ {]Xn-jvTn-∏n-s®-Sp-Ø-Xv. Aßs\ efnXmPn k¿^ns‚ am- { X- a √ C¥y≥ h\n-X-bpsS ]pXnb hy‡n-Xz-Øns‚ {]XoIwIqsS-bmbn Db¿∂p.

B\‰v e£van

RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 6, Issue No.3, Date of Publication: 01/11/2013. Rs. 50/- Postal Regn. No. KL/TCR/38/2013-2015.