Intersoc Hiver 2013-2014 by Noticed

DÉCEMBRE ’13 - AVRIL ‘14

DÉCOUVREZ INTERSOC 4 ÉDITORIAL 5

5 BONNES RAISONS

PROMOTIONS

COMMENT S’INSCRIRE?

HÔTEL INTERSOC 10 12

SÉJOURS À INTERSOC SKI À INTERSOC

BRUXELLES

14 ENFANTS ET INTERSOC 16 INTERSOC-CHARME 18 ZINAL 20 LEYSIN 22 AUSSOIS

INTERSOC EN COLLABORATION 28 HARRACHOV

ZINAL | P. 18 LEYSIN | P. 20

NOUVEAU

AUSSOIS | P. 22

30 CHAMROUSSE

CHAMROUSSE | P. 30

INTERSOC TRIP 34 BERLIN 35 MENTON 36 MAROC

MENTON | P. 35 CROISIÈRE SUR LE DOURO | P. 39

NOUVEAU

37 CAPPADOCE 38 ANDALOUSIE 39

CROISIÈRE SUR LE DOURO

INFORMATIONS PRATIQUES

NOUVEAU

ANDALOUSIE | P. 38

40 SERVICE VOYAGES 41

DEMANDE D’INSCRIPTION

SOUHAITS PARTICULIERS

MAROC | P. 36

NOUVEAUTÉS

BERLIN : CITYTRIP

BERLIN | P. 34

Découvrez une ville hypertendance chargée d'histoire et riche de nombreux vestiges.

HARRACHOV | P. 28

ZINAL : PAS 70 MAIS 112 KM DE PISTES! Nouvelle télécabine entre Zinal et Grimentz. De l'hôtel Les Diablons, vous avez maintenant 112 km de pistes disponibles au lieu de 70 km.

MAROC : LES VILLES IMPÉRIALES Au Maroc, c’est en amis que l’on reçoit les voyageurs. Tout est donc fait et organisé pour que votre séjour se déroule sereinement.

TURQUIE

CAPPADOCE | P. 37

HARRACHOV : VOYAGE EN BUS

CROISIÈRE SUR LE DOURO

Cet hiver, vous pouvez, si vous le souhaitez, prendre aussi le car vers notre nouvelle destination Harrachov, dans les Monts des Géants.

Première croisière proposée par Intersoc, une croisière à taille humaine qui offre autant la beauté des paysages que la richesse culturelle des régions traversées.

Avec Intersoc bien sûr | 3

Cher vacancier, Bienvenue dans notre nouvelle brochure de vacances débordant de plaisirs (sportifs) d’hiver ! Cette fois encore, elle adopte un format pratique et clair. Nouveauté ! La station de ski de Zinal a doublé de superficie grâce à une nouvelle connexion avec Grimentz. Plus de 110 km de pistes n’attendent que vous ! Pour encore mieux vous guider dans notre brochure, nous avons classé toutes nos destinations en différentes catégories. À la rubrique Hôtel-Intersoc, vous trouverez tous les établissements que nous exploitons en propre. Ce sont les grands classiques à Zinal, Leysin et Aussois. Intersoc-family vous propose des vacances amusantes à la mesure des tout-petits. À moins que vous ne préfériez vous offrir une détente bien méritée sans les enfants dans un hôtel d'Intersoc-charme. Vous découvrirez toute notre offre à partir de la page 8. Intersoc en collaboration regroupe les hôtels exploités par des organisations partenaires amies. Nous sommes ravis à cet égard de vous proposer à nouveau cet hiver Chamrousse en formule de location. Vous cherchez des vacances d’hiver à un prix d’amis? Harrachov, notre nouvelle destination en collaboration située en Tchéquie mérite alors toute votre attention. En plus des prix intéressants, les enfants jusqu’à 11 ans y séjournent gratuitement en pension complète. Vous en saurez plus à partir de la page 26. Enfin, sous la rubrique Intersoc-trip, vous trouverez nos destinations soigneusement sélectionnées; elles offrent un excellent rapport qualitéprix. A côté de nos valeurs sûres, un nouveau city-trip culturel à Berlin, un circuit au Maroc et une croisière fluviale sur le Douro vous sont proposés. Nous vous présentons nos voyages Intersoc-trip à partir de la page 32. En page 7, vous trouverez toutes les informations pratiques sur l'ouverture des réservations. Nous espérons que vous serez agréablement surpris par notre offre. Au nom de tous les collaborateurs d'Intersoc, nous vous promettons de tout mettre en œuvre pour vous faire vivre cet hiver de nouvelles vacances agréables et sans soucis. Je vous souhaite d’ores et déjà une bonne lecture et n’hésitez pas à surfer sur www.intersoc.be Hugo Tricot

Directeur général

4 | Avec Intersoc bien sûr

5 BONNES RAISONS DE PARTIR EN VACANCES AVEC INTERSOC: 1

UN PRIX FIXE GARANTI Chez nous, tout est compris dans le prix. Pas de surprises désagréables sous la forme de taxes, de frais de réservation ou d’autres suppléments. Intersoc ne propose pas non plus de promos « last-minutes ». Dans notre vision des choses, un avantage doit bénéficier à tous. Si, après avoir réservé vos vacances, le prix diminue, nous vous remboursons la différence sous la forme d’un bon de valeur. Vous avez donc tout intérêt à réserver le plus vite possible.

GARANTIE DE VACANCES À 100 % Avec Intersoc, vous êtes certain de la qualité de vos vacances. Mieux encore : nous garantissons que tout soit réglé jusque dans les moindres détails. Vous avez malgré tout une demande ou une question ? Nos collaborateurs sont chaque jour à votre disposition. Dans les cas d’urgence, nous sommes même joignables 24h/24. N’hésitez pas à nous appeler. Nous ne vous laisserons jamais sans assistance.

SERVICE MÉDICAL GRATUIT Vous ne vous sentez pas bien en vacances ? Votre chérubin a joué de manière un peu trop impétueuse ? Notre service médical professionnel se porte à votre secours dans les plus brefs délais. Vous et votre famille êtes entre de bonnes mains. Il s'agit d'un atout appréciable. Rien n’est plus ennuyeux que de devoir partir à la recherche d’une assistance médicale dans un pays étranger.

ASSURANCE ANNULATION? ELLE N’EST PAS NÉCESSAIRE CHEZ INTERSOC Nos conditions d’annulation sont très souples et avantageuses. Découvrez-le par vousmême dans nos conditions de vente en page 43.

TOUT LE MONDE EST VIP CHEZ INTERSOC Voyager avec Intersoc, c’est bénéficier d’un excellent service. Que vous voyagiez en bus, en train ou en avion, Intersoc vous amène toujours sur place de manière sûre et agréable. Montez à bord et faites l’expérience d’un traitement VIP unique.

Avec Intersoc bien sûr | 5

PROMOTIONS

RÉDUCTIONS ENFANTS Lors des périodes Intersoc-family, les enfants de moins de 18 ans bénéficient de réductions de 10 à 100 % sur le prix du séjour. Les familles monoparentales peuvent également bénéficier des réductions enfants.

SÉJOUR GRATUIT POUR ENFANTS - 6 ANS Pendant les périodes des vacances à Zinal, le séjour est gratuit pour les enfants jusqu’à l’âge de 6 ans. Conditions : La formule de séjour de votre enfant dépend toujours de la vôtre, parents ou grands-parents. Les enfants qui bénéficient d’un séjour gratuit logent toujours dans la chambre des parents.

RÉDUCTIONS EN CAS DE PROLONGATION Que vous prolongiez vos vacances avant votre départ ou une fois sur place, vous bénéficiez d’une réduction de 10 % sur le prix le moins cher des deux périodes. Si vous prolongez votre séjour sur place pour un ou quelques jour(s), vous bénéficiez également d’une réduction de 10 %. Conditions : Cette action n’est valable que pour deux périodes consécutives au même endroit et pour le même type de chambre (si l’hôtel dispose du même type de chambre disponible).

ENCEINTE ? GRATUIT À ZINAL ! Cet hiver, à Zinal, le séjour est gratuit pour les femmes enceintes.

RÉDUCTIONS FAMILLES NOMBREUSES À partir de trois enfants de moins de 18 ans, le plus jeune bénéficie d’une réduction de 50 % sur son séjour à l’hôtel. À partir de quatre enfants, le ou les plus jeune(s) bénéficie(nt) d’un séjour entièrement gratuit.

ACTION 2X=-€25 Partez 2 fois en vacances avec Intersoc entre décembre 2013 et novembre 2014 et… recevez 25 € de réduction sur le prix de votre second séjour. Conditions : Uniquement valable pour les personnes adultes, pour des périodes de vacances complètes. Non valable en cas d’annulation et en combinaison avec d’autres actions. 6 | Avec Intersoc bien sûr

Conditions : › Présenter un certificat médical at testant que vous êtes enceinte pen dant votre séjour. › Etre accompagnée d’un adulte payant. › Offre valable une seule fois par femme. › La réduction porte uniquement sur le prix du séjour et non sur les options de ski ou de transport. › Vous êtes enceinte après votre inscrip tion… Pas de problème ! Vous bénéfi ciez du même avantage.

QUAND S’INSCRIRE? LE MARDI 17 SEPTEMBRE À PARTIR DE 9H00 Via le site web: www.intersoc.be › Votre réservation en ligne est enregistrée dès que vous recevez une confirmation dans votre mailbox personnel. Par téléphone › Vous pouvez réserver vos vacances Intersoc par téléphone. Les numéros utiles sont également mentionnés sur cette page. › Votre demande est convertie en réservation dès réception de votre numéro de membre MC et confirmation de l’option choisie. LE MARDI 17 SEPTEMBRE À PARTIR DE 14H00 Par courrier › Remplissez votre “Demande d’inscription” (à prendre dans la brochure ou à téléchar ger sur notre site internet) et envoyez-la à une des adresses imprimées sur cette page. › A partir du 17/09/2013 à 14h00, votre demande est traitée dès réception. VOUS ÊTES INSCRIT. QUE SE PASSE-T-IL? › Nous confirmons votre demande dans les 15 jours par une ‘confirmation de l’inscription’. Vous ne payez l’acompte qu’à ce moment. › Nous vous proposons immédiatement une alternative équivalente si la destination et la période demandées ne sont plus disponibles. › Si vous le souhaitez, nous réservons pour vous, en même temps que votre inscription, un hôtel d’étape, une vignette autoroutière suisse ou un ticket de train. › Après paiement du montant total, nous vous envoyons vos documents de voyage, une bonne semaine avant le début de vos vacances: une carte de vacances avec vos

lic.7013 - lic.A5654

options, une brochure avec conseils et (éventuellement) un horaire des trains. CALCUL DU PRIX Pour le calcul de nos prix, la validité de nos promotions, nous tenons compte de la date de naissance réelle du participant. La date de référence est toujours le premier jour de la période de vacances. Par conséquent, pour un enfant né le 1er avril 2007 vous bénéficiez toujours de l’action ‘Séjour gratuit pour les enfants jusqu’à six ans’ si vos vacances commencent avant le 1er avril 2014. Si vos vacances commencent le 1er avril ou plus tard, votre enfant est automatiquement considéré comme âgé de sept ans. MODIFICATIONS ET SOUHAITS Nous acceptons vos demandes de modification de la formule de vacances, de la période et du nombre de participants. Ces changements ne sont toutefois plus possibles dès que votre ‘carte de vacances’ est créée, soit 4 semaines avant le départ. Sur place, vous pouvez encore ajouter des options, comme par exemple passer de la demi-pension à la pension complète, moyennant supplément. En Belgique, nous réservons toujours au meilleur prix. Sur votre ‘demande d’inscription’, faitesnous part de vos desiderata en matière de transport et de séjour: personnes avec lesquelles vous désirez partager la table, régime alimentaire, chambre sans moquette, commande de linge, etc. Les souhaits restent toutefois des souhaits, dont nous tenons compte dans la mesure du possible. Un souhait noté sur votre lettre de confirmation signifie qu’il est enregistré. Cette notation ne constitue toutefois pas une garantie de sa réalisation.

VOUS AVEZ QUELQUE CHOSE SUR LE CŒUR! À Intersoc, nous faisons de notre mieux pour vous satisfaire. Et nous voulons vous remercier de nous avoir choisis. Nous sommes dès lors proactifs, nous vous consacrons du temps, nous sommes attentifs à tous vos messages, nous vous garantissons un traitement de qualité. Si, malgré cela, vous avez des remarques ou des critiques, n’hésitez pas à nous les transmettre. Ainsi, nous pourrons répondre encore mieux à vos attentes. ECRIVEZ: Chaussée de Haecht, 579 - BP 47, B-1031 Bruxelles. Envoyez un e-mail à: experiences@intersoc.be

PERMANENCES TÉLÉPHONIQUES Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 le samedi de 8h00 à 13h00. Bruxelles Chaussée de Haecht 579 Boîte Postale 47, 1031 Bruxelles Tél.: 070 23 38 98 Namur Rue des Tanneries, 55 5000 Namur Tél.: 081 22 97 08

Avec Intersoc bien sûr | 7

HÔTEL INTERSOC Nos hôtels sont appréciés depuis de nombreuses années pour leur éventail plus que complet de prestations de service. Nous sommes donc très fiers de nos figures de proue. Regardez et comparez: les hôtels Intersoc sont inégalés en termes de rapport qualité-prix.

Intersoc

UN PETIT APERÇU DE NOTRE LONGUE LISTE D’AVANTAGES

› Une équipe d'animation qui prend vraiment soin de vous › Des réductions très importantes pour les enfants et des promotions intéres santes pour les grandes familles › Des infrastructures de qualité et un per sonnel d’accueil enthousiaste pour les bébés, qui veille à respecter vos souhaits › Des clubs adaptés à l’âge des enfants avec leurs propres animateurs. Jusqu’à 6 ans en dehors des vacances scolaires et jusqu’à 14 ans pendant les périodes de vacances scolaires. › Des leçons de ski pour les enfants à partir de 3 ans › Une cuisine belge variée, agrémentée de plats régionaux › Soins médicaux gratuits sur place Nos périodes Intersoc-family sont toutes placées sous le signe de votre famille. Nous veillons à ce que vos enfants profitent à fond de leur séjour. Vous souhaitez partir faire du ski en dehors des vacances scolaires ? N’hésitez pas. Nos séjours "ouki" vous raviront certainement. Tout l’hôtel se transforme en un véritable paradis pour les enfants. En outre, tous les enfants jusqu’à 6 ans logent gratuitement. Cet hiver, nous organisons des séjours "ouki" à Zinal. Le séjour y est également gratuit pour les femmes enceintes (voir page 6). Vous préférez vous détendre sans vos petits trésors? La semaine Intersoc-charme est faite pour vous cet hiver à Aussois. Hôtel-Intersoc Avec Intersoc bien sûr | 9

MANGER ET LOGER DANS UN HÔTEL-INTERSOC

10 | Avec Intersoc bien sûr

Dans nos hôtels Intersoc, vous profitez de la formule pension complète: une carte très variée comportant non seulement de grands classiques belges mais également des spécialités locales à découvrir. RESTAURANT › Un buffet petit déjeuner bien fourni: différentes sortes de pains et de garnitures, diverses préparations d’œufs, régulièrement des croissants et viennoiseries sortis tout droit du four. Vous aimez faire la grasse matinée? Pas de problème. Dans chaque hôtel Intersoc, le buffet petit déjeuner reste ouvert jusqu’à 10 h. › Le midi, un choix de menus délicieux sous forme de buffet. › Et pour ceux qui sont de sortie toute la journée, un casse croûte à emporter préparé par leurs soins. › Le soir, vous choisissez à nouveau les mets qui vous plaisent le plus dans notre buffet. › Le midi comme le soir, un verre de vin gratuit pour accompa gner votre repas.

que repas est conçu spécialement pour eux : sain et savoureux.

BAR Un hôtel sans bar serait comme un poisson sans eau : après le ski, profitez de notre après-ski avec une spécialité locale. Après le repas, venez déguster au bar un délicieux café ou une bière bien fraîche. Le plaisir sera au rendez-vous. Et l’on y entre sans frapper de 11 h 30 à minuit. À Aussois, les boissons sont comprises dans le prix (vin, bière, boissons rafraîchissantes, café et thé) aux repas et au bar.

LOGEMENT Dans tous nos hôtels, vous pouvez disposer de votre chambre à 16 h le jour de votre arrivée. Pour des informations plus spécifiques sur l’hôtel, veuillez consulter les pages qui lui sont consacrées.

Naturellement, nous n’avons pas oublié les enfants. Dans un hôtel-Intersoc, ils se régalent toujours avec le menu enfants. Cha-

Avec Intersoc bien sûr | 11

SKIER DANS UN HÔTEL-INTERSOC Skier n’a jamais été aussi commode que chez Intersoc. Dès l’inscription, l’on commande toutes les options et, à l’arrivée, tout est prêt pour s’élancer sur les pistes.

12 | Avec Intersoc bien sûr

PLUS D’INFOS MATÉRIEL ET SKI PASS Chaque hôtel Intersoc dispose de son matériel de ski de type allround carver. Ce matériel est toujours en excellent état et convient au skieur moyen. À Aussois, nous louons du matériel via un partenaire local. La location comprend la mise à disposition des skis, des bottines et des sticks, y compris le casque pour les enfants jusqu’à 14 ans. Vous réservez également votre ski pass dès votre inscription, ce qui vous permet de bénéficier d’une bonne réduction. Le ski pass vous attend à votre arrivée.

LEÇONS DE SKI Tous nos moniteurs de ski ont suivi une formation de base en collaboration avec l’ABIS (Association belge des instructeurs de ski) et se recyclent régulièrement tant sur le plan technique que didactique. C’est la condition à satisfaire pour continuer à vous garantir une qualité supérieure.

L’École du Ski Français et nos accompagnateurs en France ou nos moniteurs de ski en Suisse assurent des leçons de ski de qualité pour les enfants de 3 à 14 ans. À partir de 15 ans, les leçons sont dispensées par l’École du Ski Français ou Suisse. La répartition dans les groupes de ski s'effectue selon le niveau d’expérience démontré. Passer dans un groupe supérieur ou inférieur n’est possible qu’après concertation avec le chef du ski. Quant aux enfants de 3 et 4 ans, nous mettons surtout l’accent sur le plaisir ressenti lors de leurs premiers pas sur des lattes. Nous les familiarisons de manière ludique avec le matériel et les techniques de base.

ENVIE D’AUTRES EXPÉRIENCES? Celles et ceux qui préfèrent la marche au ski peuvent parcourir plusieurs circuits de randonnée, avec ou sans raquettes, au départ de nos hôtels. Pendant les périodes Intersoc-charme, vous pouvez pratiquer le ski de fond et/ou participer à des excursions.

Avec Intersoc bien sûr | 13

INTERSOC FAMILY Intersoc-family est depuis de nombreuses années synonyme d’accueil et d’animations de qualité pour les enfants de 3 mois à 14 ans. Et cela, du lever au coucher du soleil : un véritable luxe pour les parents qui peuvent profiter de leurs vacances en toute quiétude !

14 | Avec Intersoc bien sûr

LES ENFANTS ET LEUR CLUB INTERSOC-FAMILY

CLUBS ENFANTS

Chaque année, des milliers de familles partent en vacances avec Intersoc pour passer de bons moments dans les clubs enfants et de jeunesse. Nos infatigables moniteurs insufflent leur énergie dans des programmes ludiques et sportifs passionnants pour les tout-petits comme pour les adolescents les plus dégourdis.

Les enfants entre 3 mois et 2 ans sont chaleureusement accueillis tous les jours dans le Club Ukkie. Les bambins de 3 à 4 ans skient la première moitié de la journée, s’arrêtent le temps d’une petite sieste puis jouent et s’amusent avec les copains de leur âge dans le Club Pukkie. Dès 5 ans, ils passent dans le Mini-club, où ils skient en journée avec des moniteurs super cools et se retrouvent encore le soir entre eux. Dans le Maxi-club (de 7 à 10 ans) et le Teeny-club (de 11 à 14 ans), les enfants passent naturellement le plus clair de leur temps sur les pistes ou à profiter de l’après-ski. Le soir aussi, les moniteurs leur réservent de nombreuses activités.

UN HÔTEL PARADISIAQUE POUR LES ENFANTS Lors de vacances Intersoc-family, les plus jeunes sont au centre de toutes les attentions, non seulement avec des repas variés pour bébés et d’appétissants buffets enfants, mais également via de nombreuses animations. À chaque âge correspond un programme adapté. Et s’il est encore un peu trop tôt pour glisser sur la poudreuse, nos moniteurs réservent d’autres belles expériences enneigées au grand air de la montagne.

MAIS CE N’EST PAS TOUT... SERVICE “PETITS SOULIERS” : EXCLUSIVITÉ D’INTERSOC Pendant que les parents profitent de leur soirée, des moniteurs écoutent à la porte de la chambre des enfants. S’ils entendent des pleurs, ils préviennent les parents.

REPAS Alimentation préparée pour les bébés jusqu’à 1 an et buffets adaptés aux enfants. Les enfants mangent avec les parents. Mais si vous voulez faire une escapade pendant toute une journée, les moniteurs en prennent soin.

Avec Intersoc bien sûr | 15

INTERSOC CHARME Vous voulez tirer le meilleur parti de vos vacances? Les vacances Intersoc de charme regorgent d’excursions, de randonnées et d’autres activités accompagnées.

16 | Avec Intersoc bien sûr

POUR D’AGRÉABLES MOMENTS ENTRE ADULTES Les vacances Intersoc-charme, ce sont de délicieux repas arrosés de bon vin. Au menu : des classiques belges et autres spécialités locales. Et avec la formule buffet, vous choisissez uniquement ce qui vous plaît. Nous sommes en outre heureux de vous offrir l’apéritif du jour, ainsi qu’un bon café pour terminer le repas. Vous bénéficiez d’un service plus raffiné à l’hôtel. Aucun club enfants n’est prévu durant ces périodes ; toutes les activités s’adressent aux adultes. L’hôtel dégage ainsi une atmosphère d’exquise tranquillité. Le soir, venez voir et écouter les musiciens à l’affiche. Pourquoi ne pas esquisser un pas de danse pour terminer cette soirée festive? En option, vous pouvez, armé de votre forfait de ski, passer à la vitesse sportive supérieure sur des skis, des raquettes ou des pistes de ski de fond. Nous veillons en outre à ce qu’il y ait toujours des activités intéressantes à proximité de l’hôtel. Pendant votre séjour, vous pouvez participer à différentes excursions. En fonction de la météo, nous vous proposons à l’hôtel plusieurs possibilités pour vous changer les idées. Il existe différentes manières de se rendre à des vacances Intersoc-charme : en voiture ou en train au départ de toute gare belge puis en première classe en Thalys vers Aussois, avec un repas léger, une boisson, un journal et le wifi inclus.

Avec Intersoc bien sûr | 17

ZINAL

Hôtel les Diablons

Plus de photos sur www.intersoc.be

Cet hiver ouvrira le nouveau téléphérique entre le domaine de Zinal et celui de Grimentz. Le nouveau forfait aux remontées mécaniques offrira ainsi 112km de pistes à une altitude allant de 1572 m à 2920 m devant un panorama grandiose. La zone « free-ride » aux « Gardes de Bordon » fait de Zinal une destination populaire pour skier hors-piste. Les cinq domaines skiables du Val d’Anniviers Zinal - Grimentz - St-Luc - Chandolin et Vercorin, plus de 200 km de pistes sont accessibles via un abonnement en option. L’hôtel les Diablons entièrement rénové se situe à 150 m de la cabine hypermoderne qui vous emmène en 10 minutes vers le domaine skiable. NOUVEAU! TÉLÉPHÉRIQUE ZINAL – GRIMENTZ 18 | Avec Intersoc bien sûr

Intersoc family

› 5 - 6 ans: 6 x 4h de cours avec des moniteurs de ski Intersoc. › Adultes: 6 x 2h1/2 de cours avec l’Ecole Suisse de Ski locale.

HÔTEL

1. Cours de ski dès 3 ans 2. Cuisine belge et repas pour les enfants

DOMAINE SKIABLE Nos marques

SKI ENFANT NON-SKIEUR

1. Clubs enfants de 3 mois à 6 ans Intersoc family

2. Séjour gratuit pour les 0 à 6 ans 3. Apéro et quatre-heures pour les enfants

CONFORT DE L’HÔTEL › Capacité de 475 lits › Terrasse › Restaurant, bar et salon rénovés › Chambres rénovées avec coffre-fort, douche, lavabo, sèche-cheveux et toilettes. › Chambres individuelles › Chambres doubles › Chambres pour 3 ou 4 personnes › Entretien quotidien

Domaine skiable Zinal-Grimentz de 1 572 à 2 920 m

www.intersoc.be au 070 233 898

› Accueil et animations de qualité pour les enfants de 3 mois à 6 ans. › Alimentation préparée pour bébé jusqu’à 1 an et buffet adapté aux enfants › Des lits, des baignoires et des sièges pour bébés sont disponibles. Les poussettes sont à louer. Nous vous recommandons d’apporter votre babyphone.

COURS DE SKI › 3 - 4 ans: 6 x 2h de cours avec des moniteurs de ski Intersoc + la matinée ou l’après-midi au club.

Intersoc family

PENSION COMPLÈTE

ARRIVÉE

DÉPART

sa 15-02-14 sa 22-02-14 sa 08-03-14

sa 22-02-14 sa 01-03-14 sa 15-03-14

ARRIVÉE

DÉPART

sa 15-02-14 sa 22-02-14 sa 08-03-14

sa 22-02-14 sa 01-03-14 sa 15-03-14

PÉRIODE BILINGUE PÉRIODE BILINGUE PÉRIODE BILINGUE

OUKI OUKI OUKI

CLUBS ENFANTS

VOITURE

TRAIN

SINGLE

4-6 A. -100%

2-3 A. -100%

0-1 A. -100%

€ 686,00 € 686,00 € 686,00

€ 91,00 € 91,00 € 91,00

GRATUIT GRATUIT GRATUIT

0-6 ANS GRATUIT

SKI PASS 6 JOURS, SECTEUR ZINAL GRIMENTZ*

À.P.D. 18 A. MATÉRIEL LEÇONS

MATÉRIEL

LEÇONS

€ 64,00 € 64,00 € 64,00

€ 33,00 € 33,00 € 33,00

€ 51,00 € 51,00 € 51,00

€ 91,00 € 91,00 € 91,00

OUKI

PRIX ADULTE PENSION COMPLÈTE

SKI ALPIN

Tarifs et inscriptions?

› Hôtel non fumeur › Animaux domestiques non admis › Connexion Internet sans fil gratuite dans les chambres › Parking en plein air gratuit › Salle de cinéma

EN VACANCES AVEC INTERSOC, UN CHOIX LOGIQUE Prix

ENFANTS

Pistes de ski

3-6 A.**

WI-FI

SUPPLÉMENT TRAIN DE JOUR

ADULTES

°98-°07

À.P.D. °08

À.P.D.18 A.

4-6 A.

0-3 A.

€ 179,00 € 179,00 € 179,00

€ 108,00 € 108,00 € 108,00

GRATUIT GRATUIT GRATUIT

€ 271,00 € 271,00 € 271,00

€ 91,00 € 91,00 € 91,00

€ 29,00 € 29,00 € 29,00

*ski pass à commander lors de votre inscription - **Fourniture du casque incluse Avec Intersoc bien sûr | 19

LEYSIN

Hôtel Fabiola

Plus de photos sur www.intersoc.be

L’Hôtel Intersoc Fabiola se situe non loin du centre du village, sur le flanc d’une montagne ensoleillée, au milieu des Alpes Vaudoises. Les skieurs ont la possibilité de s’adonner à leur sport favori dans un beau domaine équipé de 17 remontées mécaniques et d’un snowpark avec halfpipe. Le bonheur de la glisse se trouve aussi sur le domaine du « Glacier 3000 » au col du Pillon et aux Diablerets sans oublier la Forclaz pour des descentes nocturnes. Les non-skieurs peuvent partir à la découverte de nombreux sentiers soit à pied soit équipés de raquettes. Autres activités prisées: le snowtubing et le Tobogganing Park.

20 | Avec Intersoc bien sûr

Intersoc family

1. Clubs enfants de 3 mois à 14 ans 2. Cours de ski dès 3 ans 3. Cuisine belge et repas pour les enfants

HÔTEL DOMAINE SKIABLE Nos marques

SKI ENFANT NON-SKIEUR

Pistes de ski

Domaine skiable Leysin de 1257 à 2331 m - 60 km

CONFORT DE L’HÔTEL › Terrasse panoramique ensoleillée › Restaurant › Bar de jour et salon › Bar de soirée avec piste de danse › Chambres doubles avec terrasse › Chambres pour 3 ou 4 pers. avec terrasse › Chambres singles (côté montagne) › Chambres avec douche, lavabo et wc › Entretien quotidien › Hôtel non fumeur

Prix www.intersoc.be au 070 233 898

DÉPART

sa 05-04-14

sa 12-04-14

ENFANTS

COURS DE SKI › 3 - 4 ans: 6 x 2h de cours avec des moniteurs de ski Intersoc + la matinée ou l’après-midi au club. › 5 - 14 ans: 6 x 4h de cours avec des moniteurs de ski Intersoc. › Dès 15 ans: 6 x 2h1/2 de cours avec l’Ecole Suisse de Ski locale.

Matériel de ski

› Accueil et animations de qualité pour les enfants de 3 mois à 14 ans. › Alimentation préparée pour bébé jusqu’à 1 an et buffet adapté aux enfants › Des lits, des baignoires et des sièges pour bébés sont disponibles. Les poussettes sont à louer. Nous vous recommandons d’apporter votre babyphone.

PÉRIODE BILINGUE

PENSION COMPLÈTE

DÉPART

sa 12-04-14

VOITURE

WI-FI

SINGLE

15-17 A. - 10%

11-14 A. -25%

7-10 A. -35%

4-6 A. -45%

2-3 A. -75%

0-1 A. -100%

€ 728,00

€ 91,00

€ 658,00

€ 546,00

€ 476,00

€ 399,00

€ 182,00

GRATUIT

PÂQUES 1

À.P.D. 15 A. MATÉRIEL LEÇONS

€ 1,00

CLUBS ENFANTS

PRIX ADULTE PENSION COMPLÈTE

SKI ALPIN

sa 05-04-14

› Animaux domestiques non admis › Connexion internet sans fil gratuite › Parking en plein air gratuit

Ski pass

ARRIVÉE

€1 €1

EN VACANCES AVEC INTERSOC, UN CHOIX LOGIQUE

Tarifs et inscriptions?

AUTRES ACTIVITÉS › Hôtel: tennis de table et balades avec et sans raquettes › Centre New Sporting: squash, espace fitness, mur d’escalade et natation › Salle omnisports: patinoire couverte et piste de curling › Village: cafés, discothèques, cinéma, sauts en tandem et vols en parapente

€ 149,00

SKI PASS 6 JOURS, SECTEUR LEYSIN* 3-14 A.**

MATÉRIEL

LEÇONS

€ 1,00

€ 51,00

ADULTES

°98-°04

°05-°11

€ 1,00

GRATUIT

*ski pass à commander lors de votre inscription - **Fourniture du casque incluse Avec Intersoc bien sûr | 21

AUSSOIS Châlet l’Oërine

L’hôtel Intersoc le plus sympathique se trouve sans conteste à Aussois. Du charmant hôtel, on arrive via un pont de promenade jusqu’au front de neige. À quelques minutes à pied de l’hôtel, de nombreux remonte-pentes partent vers les 58 km de pistes de cette station de ski. Cette destination jouit d’une situation exceptionnelle pour les randonnées. Au pied des parcs naturels nationaux de la Vanoise et Gran Paradiso, l’on peut se promener sans problème avec ou sans raquettes. L’endroit convient donc parfaitement à la fois à des vacances familiales en toute tranquillité et à une cure de bon air hivernal pour les quinquagénaires et plus. Petit, élégant et charmant… c’est Aussois.

Plus de photos sur www.intersoc.be 22 | Avec Intersoc bien sûr

Vous logez au Chalet L’Oërine… un petit hôtel Intersoc convivial qui a été rénové l’an dernier.

Intersoc family

1. Clubs enfants de 3 mois à 14 ans 2. Cours de ski dès 3 ans 3. Cuisine belge et repas pour les enfants

HÔTEL

1. Possibilité d’excur sions organisées Intersoc charme

2. Offre importante pour les non-skieurs 3. Chaque jour apéro et café avec le dîner 4. Ski de fond

DOMAINE SKIABLE Nos marques

SKI ENFANT NON-SKIEUR

Pistes de ski

Domaine skiable Aussois de 1 500 à 2 750 m

CONFORT DE L’HÔTEL › Terrasse de l’hôtel chauffée › Restaurant, bar et salon rénovés › Chambres avec TV, douche/bain, lavabo et toilettes séparées. › Chambres individuelles et doubles › Chambres pour 3 ou 4 personnes › Entretien quotidien › Hôtel non fumeur

› Animaux domestiques non admis › Connexion Internet sans fil gratuite › Parking en plein air gratuit › Parking couvert payant (hôtel) SKI › 56 km de pistes › 8 km vertes - 19 km bleues – 20 km rouges – 9 km noires Avec Intersoc bien sûr | 23

ENFANTS › Accueil et animations de qualité pour les enfants de 3 mois à 6 ans en dehors des vacances scolaires et jusqu'à 14 ans durant la période du carnaval. › Alimentation préparée pour bébé jusqu’à 1 an et buffet adapté aux enfants › Des lits, des baignoires et des sièges pour bébés sont disponibles. Les poussettes sont à louer. Nous vous recommandons d’apporter votre babyphone.

Intersoc family

COURS DE SKI › 3 - 4 ans: 6 x 2 h de cours avec l’Ecole du Ski Français (encadrés par un animateur Inter soc) + la matinée ou l’après-midi au club. › 5 - 6 ans: 6 x 2 h de cours avec l’Ecole du Ski Français (encadrés par un animateur Intersoc) + 6 x 2 h de ski avec accompagne ment de moniteurs Intersoc. › 7 - 14 ans: 6 x 2 h de cours avec l’Ecole du Ski Français + 6 x 2 h de ski avec accompagnement de moniteurs Intersoc. (vacances scolaires) › Dès 15 ans: 6 x 2 h de cours avec l’Ecole du Ski Français. PLAISIRS ALL-IN › De 8h00 à minuit : café, thé, chocolat au lait, jus de fruit et eau. › De 11h30 à minuit : vin du pays, bière pres sion, boissons rafraîchissantes. › De 16h00 à 21h00 : glaces pour les enfants

EN VACANCES AVEC INTERSOC, UN CHOIX LOGIQUE Prix Tarifs et inscriptions? www.intersoc.be au 070 233 898

PENSION COMPLÈTE

ARRIVÉE

DÉPART

sa 25-01-14 sa 01-03-14

sa 01-02-14 sa 08-03-14

ARRIVÉE

DÉPART

PÉRIODE BILINGUE CARNAVAL

ALL-IN

VOITURE

sa 01-02-14 sa 08-03-14

RÉDUCTIONS ENFANTS

WI-FI

GRATUIT

SINGLE

15-17 A. - 10%

11-14 A. -25%

7-10 A. -35%

4-6 A. -45%

2-3 A. -75%

0-1 A. -100%

€ 616,00 € 938,00

€ 91,00 € 91,00

€ 847,00

€ 707,00

€ 609,00

GRATUIT € 518,00

GRATUIT € 238,00

GRATUIT GRATUIT

SKI ALPIN

sa 25-01-14 sa 01-03-14

THALYS NEIGE

PRIX ADULTE PENSION COMPLÈTE

ALL-IN ALL-IN

SKI PASS 6 JOURS, SECTEUR AUSSOIS *

À.P.D. 12 A.

3-11 A.**

MATÉRIEL

LEÇONS

MATÉRIEL

LEÇONS

€ 70,00 € 70,00

€ 113,00 € 113,00

€ 46,00 € 46,00

€ 107,00 € 107,00

*ski pass à commander lors de votre inscription - **Fourniture du casque incluse 24 | Avec Intersoc bien sûr

CLUBS ENFANTS

THALYS NEIGE

ADULTES

°02-°08

°39-°49

°09-°11 °38 ET AVANT

À.P.D. 12 A.

0-11 A.

€ 124,00 € 138,00

€ 106,00 € 117,00

€ 117,00 € 130,00

GRATUIT GRATUIT

€ 254,00 € 300,00

€ 129,00 € 173,00

Intersoc charme

VOYAGE EN TRAIN Services supplémentaires : › Voyage en première classe › Léger repas à bord › Gratuits: boisson, journal et Wi-Fi

Excursion d’une demi-journée à Saint-Jeande-Maurienne Visite de la ville en compagnie d’un guide local. Balade gourmande. Découverte des produits régionaux avec dégustation

Possibilité d’excursions organisées en fonction du nombre de participants et moyennant paiement sur place

Excursion d’une demi-journée à LanslebourgMont-Cenis Visite guidée de la Coopérative laitière de la Haute-Maurienne Vanoise et dégustation de fromages. La fabrication du Beaufort n’aura plus aucun secret pour vous.

Après-midi à Aussois Visite détendue du village avec un passage au musée populaire réaménagé. Pour les amateurs : promenade facultative vers le Fort Marie-Christine. Cet édifice imposant fait partie des « Forts de l’Esseillon ».

Excursion d’une demi-journée à Bonneval-sur-Arc Le village de montagne le plus élevé de la Maurienne (1 835 m) au pied du Col de

EN VACANCES AVEC INTERSOC, UN CHOIX LOGIQUE Prix Tarifs et inscriptions? www.intersoc.be au 070 233 898

ARRIVÉE

DÉPART

sa 08-03-14

sa 15-03-14

ARRIVÉE

DÉPART

sa 08-03-14

sa 15-03-14

PENSION COMPLÈTE

l’Iseran. La belle vallée est entourée d’un mur de plus de trois mille mètres. Élu l’un des plus beaux villages (piétonniers) de France en raison de son authenticité. LEÇONS DE SKI › Ski alpin: 6 x 2h de leçons avec l’École du Ski Français › Ski de fond: 5 x 1h1/2 de leçons avec l’École du Ski Français PLAISIRS ALL-IN › De 8h00 à minuit : café, thé, chocolat au lait, jus de fruits et eau › De 11h30 à minuit : vin du pays, bière pres sion, boissons rafraîchissantes › De 17h00 à 19h00: apéritif du jour

ALL-IN

VOITURE

THALYS NEIGE

WI-FI

PRIX ADULTE PENSION COMPLÈTE

SINGLE

THALYS NEIGE

€ 644,00

€ 91,00

€ 279,00

MATÉRIEL

LEÇONS

MATÉRIEL

LEÇONS

ADULTES

SKI PASS 6 JOURS, SECTEUR AUSSOIS * °39 - °49

°38 ET AVANT

€ 70,00

€ 113,00

€ 31,00

€ 93,00

€ 124,00

€ 117,00

GRATUIT

Intersoc-charme SKI ALPIN

SKI DE FOND**

*ski pass à commander lors de votre inscription ** accès aux pistes de ski de fond: à payer sur place

Avec Intersoc bien sûr | 25

INTERSOC EN COLLABORA

En collaboration

Pour vous offrir le plus large choix possible, nous collaborons depuis des années avec quelques organisations de vacances renommées.

ATION

POURQUOI EN COLLABORATION? › Une collaboration étroite avec d’autres organisations de vacances › Une équipe locale entièrement à votre service › Une équipe d’animation Intersoc pour les enfants › Un niveau équivalent à celui de nos hô tels en termes de confort, de repas et de services › Des leçons de ski avec l’école de ski lo cale réputée › Des équipements de ski (skis et bottines) immédiatement disponibles via un loueur local › Une cuisine locale soucieuse de respec ter vos souhaits › Des soins médicaux gratuits donnés par un médecin local Vous pouvez choisir chez nos partenaires Intersoc entre un séjour en pension complète ou une formule de location. Ils sont tous situés dans des stations de ski haut de gamme dans la région concernée.

Intersoc en collaboration Avec Intersoc bien sûr | 27

HARRACHOV Hotel Fit & Fun

en collaboration avec Outline Travel

Plus de photos sur www.intersoc.be

Harrachov, en République tchèque, compte actuellement un des complexes sportifs les mieux équipés de la région des monts des Géants. Si les possibilités y sont excellentes pour les skieurs débutants, les mordus de snowboard trouveront aussi leur bonheur sur les pistes d’Harrachov. Pour les familles avec enfants, les 40 km de pistes sont une solution idéale. L’école de ski commence à l’hôtel et les plus doués peuvent immédiatement partir à l’aventure. Grâce aux nombreux canons à neige, on peut y skier 5 mois par an. Vous séjournez à l’hôtel Fit & Fun, situé en bout de vallée, juste à l’écart du centre. 28 | Avec Intersoc bien sûr

CONFORT DE L’HÔTEL › Restaurant buffet, salon et bar-bowling › Spa avec hammam, sauna, bain à bulles, ca bines à infrarouges et 3 studios de massage › Piscine et centre de fitness › Parking payant à proximité de l’hôtel › Chambres de 2 à 5 personnes (possibi lité de lit supplémentaire) › Chambres familiales de 4 à 5 personnes avec 2 chambres à coucher › Dans toutes les chambres : salle de bains avec baignoire/douche, lavabo et WC, télévi sion satellite, téléphone et coffre-fort › Non fumeur, animaux domestiques non admis › WiFi gratuit dans les parties communes RESTAURATION Vous séjournez en pension complète : un buffet petit déjeuner, à midi un buffet varié et le soir un menu 3 services. La première boisson (bière, verre de vin ou boisson rafraîchissante) est incluse. ENFANTS Les enfants entre 3 et 14 ans sont accueillis tous les jours par des moniteurs Intersoc francophones. Nombreuses activités possibles à l’intérieur comme à l’extérieur. Pour les enfants à partir de 7 ans, nos moniteurs prévoient également des animations en soirée.

EN VACANCES AVEC INTERSOC, UN CHOIX LOGIQUE Prix

ARRIVÉE

DÉPART

sa 21-12-13

sa 28-12-13

FORMULE HÔTEL

PENSION COMPLÈTE

CHAMBRES DE 2-3-4-5-PERS. - PENSION COMPLÈTE*

+18 A. € 469,00

NOËL

15-17 A. € 371,00

12-14 A. € 273,00

0-11 A. GRATUIT

SKI › La station de ski d’Harrachov fait partie d’un domaine skiable plus vaste regroupant Horni Domky, Studenov, Harrachov, Pricovice, Paseky nad Jizerou et Rejdice. Toutes ces stations sont accessibles via un seul forfait. COURS DE SKI › 3-4 ans: 6 x 2 heures par jour de leçons avec des moniteurs de ski Intersoc + une demi journée de garderie au club enfants › 5-6 ans: 6 x 4 heures par jour de leçons avec des moniteurs de ski Intersoc › 7-14 ans: 6 x 2 heures par jour de leçons avec l’école de ski tchèque + 6 x 2 heures par jour de ski encadrées par un moniteur Intersoc francophone › A partir de 15 ans: 6 x 2 heures par jour de leçons avec l’école de ski tchèque › Leçons en français AUTRES ACTIVITÉS › Hôtel : animation en soirée, bar, bowling, ping-pong, billard et bien-être › Village : bars, boutiques et cinéma VOYAGE EN AUTOCAR Tous les voyages en car partent le vendredi soir de la gare de Bruxelles-Midi.

AUTOCAR

RÉDUCTIONS ENFANTS

CHAMBRES FAMILIALES DE 4 À 5 PERS.- PENSION COMPLÈTE** +18 A. 15-17 A. 12-14 A. 0-11 A. € 581,00 € 441,00 € 301,00 GRATUIT

CAR DE NUIT*** +12 A. 0-11 A. € 195,00 € 135,00

CLUBS ENFANTS

VOITURE

WI-FI

* Chambres de 2-3-4-5-personnes : les enfants logent dans la chambre des parents - ** Chambres familiales de 4-5 personnes : 2 chambres à coucher *** Car de nuit, sont inclus le petit déjeuner et le repas de midi du jour d'arrivée ainsi que les repas de midi, du soir et le panier repas du jour de départ. Billet de train valable de toute gare belge à Bruxelles Midi et retour. Dates du voyage en car: vend. 20/12/13 - di 29/12/13

Tarifs et inscriptions? www.intersoc.be au 070 233 898

SKI ALPIN ARRIVÉE sa 21-12-13

A P.D. 12 A.

DÉPART sa 28-12-13

SKIPASS 6 JOURS - SKIRÉGION* 3-11 A.

MATÉRIEL

LEÇONS

MATÉRIEL

LEÇONS

€ 62,00

€ 127,00

€ 55,00

€ 117,00

A P.D. 18 A.

12-17 A.

3-11 A.

€ 128,00

€ 115,00

€ 85,00

*Ski pass à commander lors de votre inscription Avec Intersoc bien sûr | 29

CHAMROUSSE Domaine de l'Arselle en collaboration avec CAP Vacances

Plus de photos sur www.intersoc.be

Située sur le flanc occidental des Alpes, cette station bénéficie d’un situation privilégiée. Partez en vacances en Isère, à Chamrousse, à la pointe du massif de Belledonne, à 1 750 mètres d’altitude. La station offre un panorama exceptionnel surplombant Grenoble et sa vallée. Elle est située en partie dans un espace naturel protégé, classé Natura 2000. Le point culminant est la Croix de Chamrousse à 2 250 mètres d'altitude. Pendant vos vacances, vous séjournerez dans le domaine de l’Arselle, au cœur de la forêt.

30 | Avec Intersoc bien sûr

FORMULE LOCATION › 500 appartements (de 4 à 6 pers.), très confortables. › Réception: prêts de jeux de société, fers à repasser, sèche-cheveux et aspirateurs. › 1 casier pour skis par appartement › Pub/restaurant ‘le Bachat’ › Parking en plein air › Connexion Internet WiFi payante au restaurant et à la réception › Piscine extérieure chauffée, spa et sauna › Commerces de proximité dans le domaine. › Non fumeur › Animaux domestiques non admis LOGEMENTS Appartements de 4 à 6 personnes › Un coin cuisine équipée avec réfrigérateur, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière et plaques chauffantes › Une salle d'eau avec douche et toilettes › Un balcon ou une terrasse DIFFÉRENTS TYPES D’APPARTEMENTS : › Appartements 2 pièces 4 personnes séjour avec banquette-lit et 1 chambre de 2 lits simples (26 à 30 m2) › Appartements 2 pièces 6 personnes séjour avec banquette-lit et 1 chambre de 2 lits simples et 1 cabine avec 2 lits superposés (32 à 35 m2)

EN VACANCES AVEC INTERSOC, UN CHOIX LOGIQUE Prix

ARRIVÉE

DÉPART

sa 05-04-14

sa 12-04-14

LOCATION EN COLLABORATION

PÂQUES I

PRIX LOCATION APPARTEMENT TYPE 1: 4 PERS. TYPE 2: 6 PERS. TYPE 3: 6 PERS. € 430,00 € 530,00 € 580,00

› Appartements 3 pièces 6 personnes séjour avec banquette-lit, 2 chambres de 2 lits simples (38 à 42 m2) RESTAURATION Vous séjournerez en formule location. Dans la galerie commerciale Roche Béranger implantée à 800 m, vous trouverez les principaux magasins alimentaires (supérette, boucherie) ainsi que d’autres services (Centre de secours, cabinet médical, pharmacie, poste). Si vous le souhaitez, vous pouvez éventuellement souscrire un abonnement de 7 repas du soir (vin compris) au restaurant du site. ENFANTS Accueil des enfants de 3 à 13 ans par des animateurs de Cap Vacances le matin ou l’après-midi. COURS DE SKI › 3 - 4 ans: 6 x 2h1/2 de cours avec l’Ecole du Ski Français (encadrés par un animateur Intersoc) + la matinée ou l’après-midi au club. › 5 - 14 ans: 6 x 2h1/2 de cours avec l’Ecole du Ski Français + la matinée ou l’après-midi au club ou ski avec les parents. › Dès 15 ans: 6 x 2h1/2 de cours avec l’Ecole du Ski Français

ABONEMENT REPAS

CLUBS ENFANTS

VOITURE

WI-FI

SUPPLÉMENT POUR ABONNEMENT REPAS DU SOIR (*) À.P.D. 16 A. 12-15 A. 6-11 A. 2-5 A. € 138,00 € 124,00 € 109,00 € 87,00

Compris dans le prix : Fourniture des draps de lits et du linge de toilette, location de la TV, accès au jacuzzi et à la piscine extérieure chauffée, ménage de fin de séjour Non compris dans le prix : La caution et la taxe de séjour (à payer sur place) * pas de repas pour les bébés

Tarifs et inscriptions? www.intersoc.be au 070 233 898

ARRIVÉE

DÉPART

sa 05-04-14

sa 12-04-14

SKI ALPIN

ADULTES € 95,00

12-15 A. € 78,00

6-11 A. € 70,00

3-5 A. € 43,00

LEÇONS DE SKI

€ 121,00

< °95 € 160,00

SKI PASS 6 JOURS. SECTEUR DE CHAMROUSSE °96 -°03 °04 - °07 A P.D. °08 € 125,00 € 95,00 GRATUIT

Avec Intersoc bien sûr | 31

INTERSOC TRIP Dans une offre de séjours foisonnante, il n’est pas toujours facile de choisir. Intersoc-trip vous propose des vacances que nous avons sélectionnées spécialement pour vous.

UN BREF APERÇU DES AVANTAGES D’INTERSOC-TRIP

NOS DESTINATIONS SOIGNEUSEMENT CHOISIES RESPECTENT LES CRITÈRES SUIVANTS : › Un excellent rapport qualité-prix › Toujours un accompagnateur d'Intersoc › Des déplacements rapides en autocar ou en avion › Des collaborateurs locaux chaleureux et compétents › Des soins médicaux gratuits par un mé decin local VOYAGES EN AUTOCAR › Berlin (pg. 34) › Menton (pg. 35) VOYAGES EN AVION › Maroc (p. 36) › Turquie - Cappadoce (p. 37) › Andalousie (p. 38) › Croisière fluviale: Porto - La vallée du Douro - Salamanque (p. 39)

Intersoc-trip Avec Intersoc bien sûr | 33

Plus de photos sur www.intersoc.be

BERLIN CITY-TRIP Si la capitale allemande Berlin représente une charnière entre l’Europe de l’Est et l’Europe de l’Ouest, elle est aussi un point de rencontre entre les cultures occidentale et slave. Après la chute du Mur, la ville réunifiée a connu une fièvre de construction sans précédent qui l’a dotée de nombreux monuments historiques restaurés et de nouveaux projets futuristes.

Pension complète

Vacances en autocar

Formule: › Pension complète du repas du premier soir au petit déjeuner du dernier jour › En collaboration avec Travel Europe

Hébergement: › Chambres singles (avec supplément) › Chambres doubles › Chambres avec salle de bain (douche/bain, lavabo) et toilettes.

DÉPART ARRIVÉE DE BELGIQUE EN BELGIQUE me 19-03-14 lu 24-03-14

PRIX ADULTE

SINGLE

€ 740,00

€ 150,00

› Séjour de 6 Jours (5 nuits) – Pension complète (une boisson incluse aux repas) › Premier et dernier jours : déjeuner libre en cours de route › Excursions durant le circuit : voir programme. Accès aux curiosités et guide inclus › Lieux d’embarquement dans le car : Namur, Bierges (restaurant AC), Bruxelles Gare du Midi, Liège › Présence d’un accompagnateur Intersoc

PROGRAMME Jour 1 : Départ de Belgique pour Berlin. Arrivée et installation à l’hôtel quatre étoiles. Dîner. Jour 2 : Un guide local vous emmène à la découverte des principales curiosités de Berlin. Le midi, déjeuner dans un restaurant du centre. Retour à l’hôtel pour le dîner et la nuit. Jour 3 : Départ avec le guide pour la ville de résidence et de garnison prussienne de Potsdam. Dans le magnifique parc de Sans-Souci, découvrez le château "Neue Kammern". La promenade vous conduit au-devant de monuments historiques tels que le salon de thé doré, l’impressionnante orangerie et naturellement le palais au sommet du vignoble, le "palais de Sans-Souci" construit par le roi prussien Frédéric le Grand. Déjeuner à

34 | Avec Intersoc bien sûr

Potsdam puis retour à Berlin pour une deuxième visite de la ville. Au programme, entre autres, le musée des Alliés. Retour à l’hôtel pour le dîner et la nuit. Jour 4 : Nouveau déplacement en ville. La visite guidée passe notamment par Checkpoint Charlie. Déjeuner en ville suivi d’une après-midi libre. Dîner et nuit à l’hôtel. Jour 5 : Le guide vous emmène dans Berlin pour une ultime visite. Profitez d’une vue exceptionnelle de la ville au cours d’une promenade en bateau sur la Spree. Après le déjeuner, visite de la célèbre tour de télévision reconnaissable entre toutes. Dîner et nuit à l’hôtel. Jour 6 : Voyage de retour vers la Belgique.

MENTON

HÔTEL CLUB VACANCIEL Située sur la Côte d’Azur, à 10 km de Monaco et à 6 km de l’Italie, entre la Méditerranée et la montagne de l’Estérel, la ville de Menton jouit d’un climat exceptionnel toute l’année. Soleil et douceur sont d’excellents prétextes pour découvrir les charmes des villages pittoresques de l’arrière-pays!

Pension complète

Vacances en autocar

Plus de photos sur www.intersoc.be

Formule: › Pension complète du repas de midi du premier jour au repas de midi du dernier jour. › En collaboration avec Vacanciel Hébergement: › Ancien Palace de style Belle Époque situé dans un vaste parc agrémenté d’orangers et de citronniers. › Chambres climatisées, équipées de sanitaires

PROGRAMME Jour 1 : Départ de Bruxelles le matin. Déjeuner en route, repas du soir et logement dans un hôtel de Bourgogne. Jour 2 : Petit déjeuner à l’hôtel d’étape. Déjeuner à l’hôtel Ibis de Montélimar Nord. Arrivée à l’hôtel Vacanciel en fin d’après-midi. Apéritif de bienvenue. Repas et soirée à l’hôtel. Jour 3 : Promenade guidée dans le centre ancien de Menton. Découverte du superbe hôtel de ville dont la salle des mariages a été totalement décorée par Cocteau. Déjeuner à l’hôtel. A 14h30 : Corso des Agrumes (place assise en tribune). Dîner à l’hôtel. Soirée « Jardins de lumière » dans les jardins Biovès Jour 4 : Monaco : sur le Rocher se dressent le Palais de la Principauté et la vieille ville aux ruelles étroites. Visite de l’aquarium du musée océanographique de Monaco,

privés (douche ou baignoire), d'un téléphone, d'une télévision et réparties dans 3 bâtiments desservis par 2 ascenseurs. › WiFi dans les parties communes, espace tourisme, bar avec terrasse, salon de la Belle Époque, terrain de pétanque, tables de ping-pong et billard

l’un des plus prestigieux témoignages du monde sous-marin. Déjeuner au restaurant. L’après-midi, découverte de Monte Carlo : casino, Café de Paris, galeries marchandes, jardins… Retour à l’hôtel. Dîner et soirée. Jour 5 : Le matin : découverte libre du Palais de l’Europe et festival des Orchidées, promenade dans Menton. Déjeuner à l’hôtel Vacanciel. Après-midi, départ pour St. Jean Cap Ferrat : visite ( avec audio-guide) de la villa de Béatrice de Rothschild, épouse du riche banquier Maurice Ephrussi, maison de maître de 1905, tout en marbre et céramique, entourée de sept hectares de terrain sur la partie la plus étroite de la presqu’île. Le parc est aménagé en sept jardins de styles différents. Jour 6 : Découverte de Nice, capitale de la côte d’Azur et centre de tourisme très fréquenté, située au fond de la Baie des Anges. Visite du Vieux Nice. Déjeuner au restaurant. A 14h30, bataille des fleurs ( place assise en tribune). Retour à l'hôtel Vacanciel. Dîner et soirée.

DÉPART ARRIVÉE DE BELGIQUE EN BELGIQUE ve 14-02-14 di 23-02-14

PRIX ADULTE

SINGLE

€ 1.084,00

€ 42,00

› Séjour de 10 jours (9 nuits) en pension complète › Voyage en autocar › Etapes en Bourgogne lors des voyages aller er retour › 7 nuits à l'Hôtel Club Vacanciel à Menton › Excursions : voir programme - Tribune assise pour le Corso de Menton et la bataille des fleurs à Nice, accès aux curiosités et guide inclus › Lieux d'embarquement dans le car : Bruxelles Gare du Midi, Bierges (restau rant AC), Namur Gare SNCB - Wanlin (restaurant AC), Arlon (restaurant AC) › Chambres singles en nombre limité, › Présence d'un accompagnateur Intersoc

Jour 7 : Le matin, départ pour Grasse, la cité des parfums qui connut une activité commerciale importante dès le moyen âge. Visite d’une célèbre parfumerie, puis découverte du centre historique. Déjeuner à l’hôtel. Après-midi libre. Dîner et soirée à l’hôtel. Jour 8 : Le matin, direction de l’Italie, plus précisément du visionarium de Dolce Aqua. Projection d’un superbe documentaire en 3 D sur la vallée de la Nervia au fil des quatre saisons. Déjeuner à l’l’hôtel Vacanciel. Après-midi libre. Dîner et soirée à l’hôtel. Jour 9 : Déjeuner à l’hôtel Ibis de Montélimar Nord. Dîner et logement dans un hôtel de Bourgogne. Jour 10 : Petit déjeuner à l’hôtel. Déjeuner en cours de route. Arrivée en Belgique en début de soirée.

Avec Intersoc bien sûr | 35

Plus de photos sur www.intersoc.be

MAROC

LES VILLES IMPÉRIALES L’hospitalité marocaine n’est pas une légende. Dès l’arrivée et le premier thé à la menthe, vous serez séduits par les soins dont vous serez entourés. Au Maroc, c’est en amis que l’on reçoit les voyageurs. Tout est donc fait et organisé pour que votre séjour se déroule sereinement. Pour les visites culturelles ou pour le farniente sur la plage, des activités de qualité sont organisées, pour votre plus grand confort.

Pension complète

Vacances en avion

Formule: Pension complète - En collaboration avec Timefly

Hébergement › Séjour itinérant avec logement dans des hôtels 4 étoiles (normes locales)

DÉPART ARRIVÉE DE BELGIQUE EN BELGIQUE di 30-03-14 di 06-04-14

PRIX ADULTE

SINGLE

€ 1.218,00

€ 210,00

› Séjour de 8 jours (7 nuits) › Séjour en pension complète, boisson incluse aux repas › Voyage en avion au départ de Bruxelles › Circuit culturel avec logement dans des hôtels 4* › Excursions durant le circuit : voir programme - Accès aux curiosités et guide inclus › Présence d'un accompagnateur Intersoc

PROGRAMME Jour 1 : Casablanca Arrivée à l’aéroport Mohamed V. Rencontre avec le guide à Casablanca et visite : marché central, quartier des Habous, Palais Royal (extérieur) Mosquée Hassan II, … Installation à l’hôtel. Jour 2 : Casablanca – Rabat – Meknes – Fès Départ pour Rabat. Visite du Palais Royal (extérieur), la Tour Hassan, le Mausolée Mohamed V et la Kasbah des Oudayas. Continuation vers Meknes : visite de Bab El Mansour, les Ecuries Royales et les Tombeaux de Moulay Idriss. Déjeuner à Meknes. Visite des ruines de Volubilis. Trajet vers Fès. Dîner et logement à l’hôtel. Jour 3 : Fès Journée consacrée à la visite de Fès : la Médina et les souks, les Medersa BouInania et les Medersas Nejjarine, la Mosquée Karaoiune (extérieur) et la fontaine Nejjarine. Déjeuner dans un restaurant marocain. L’après-midi, vi36 | Avec Intersoc bien sûr

site de Fès El Jadid et du Palais Royal (extérieur). Dîner festif et logement à l’hôtel à Fès. Jour 4 : Fès – Beni Mellal – Marrakech Départ vers Marrakech via Ifrane, Azrou, le Moyen Atlas et Beni Mellal. Déjeuner. Continuation sur Marrakech. Dîner et logement à l’hôtel à Marrakech. Jour 5 : Marrakech Visite de Marrakech : les jardins Menara, la Koutoubia, les Tombeaux Saadiens et le palais Bahia. Déjeuner à l’hôtel. Après, visite de la Place Jemaâ El Fna et des souks. Dîner et nuitée à Marrakech. Jour 6 : Marrakech – Essaouira – Marrakech Matinée libre. Possibilité de participer (moyennant paiement sur place) à l’excursion d’Essaouira. Pendant cette excursion nous vous ferons découvrir les plus beaux paysages de la région en passant par les forêts d’arganier avant d’arriver à Essaouira. Déjeuner dans un restaurant local. Retour à Marrakech, dîner et logement.

Jour 7 : Marrakech – Casablanca Matinée libre. Déjeuner dans un restaurant local. Départ vers Casablanca, dîner et logement. Jour 8 : Casablanca Départ pour l’aéroport Mohamed V. Assistance aux formalités d’embarquement et retour vers la Belgique. Le programme peut être ajusté en fonction des heures de vol

TURQUIE LA CAPPADOCE Goûtez aux parfums et aux couleurs de l’Orient et laissez-vous séduire par d’inoubliables vacances ensoleillées en Turquie. Au-delà de ses nombreuses stations balnéaires, la Turquie offre également des paysages fabuleux ainsi qu’ une histoire et une culture riches. On peut y combiner sans problèmes les joies du soleil et de la mer avec des découvertes culturelles classiques.

Pension complète

All-in

Vacances en avion

La province de Cappadoce est mondialement connue pour son paysage de roches tendres en tuf, sculptées par des milliers d’années d’érosion. Plus de photos sur www.intersoc.be

Formule: › 1ère semaine en formule pension complète (boissons non comprises) › 2ème semaine en formule all-in › En collaboration avec Timefly Hébergement: › 1ère semaine : séjour itinérant avec logement dans des hôtels 4* ou 5* (normes locales) › 2ème semaine : hébergement dans un hôtel 5* (normes locales) situé à la station balnéaire de Side.

PROGRAMME Jour 1 : Bruxelles - Antalya Vol de Bruxelles à Antalya. Transfert à l’hôtel. Jour 2 : Konya - Mevlâna Visite de l’église Saint Paul à Konya. Visite du musée du monastère et du mausolée de Mevlâna. Jour 3 : Göreme - Vallée d’Avcilar Visite des églises rupestres des vallées de Göreme, d’Avcilar et des Moines. Jour 4 : Avanos Visite d’une fabrique traditionnelle de tapis et de la ville souterraine Sherhatli. Visite d’Avanos, la ville des

DÉPART ARRIVÉE DE BELGIQUE EN BELGIQUE me 19-03-14 me 02-04-14

PRIX ADULTE € 812,00

SINGLE € 224,00

› Séjour de 15 jours (14 nuits) › Voyage en avion au départ de Bruxelles › Excursions durant la première semaine : voir programme - Accès aux curiosités et guide inclus › Présence d'un accompagnateur Intersoc

Attention : Pas compris dans le prix: le visa d’entrée en Turquie (environ 15 euro à payer sur place)

potiers ainsi que des vallées des chameaux et des pigeons.

Jour 8 : Antalya - Side Transfert vers Side. Installation dans un hôtel 5*.

Jour 5 : Nigde - Silifke À Nigde, visite du monastère Eski Gümüs (« Argent ancien »). En chemin, visite du monastère d’Alahan à Silifke.

Jours 9 - 14 : séjour à Side Dans un hôtel 5* vous bénéficiez d’une offre culinaire « all-inclusive » étendue. Vous pouvez également utiliser gratuitement l’une des installations Spa “bien être” de l’hôtel qui compte un sauna et un bain Turc « hammam».

Jour 6 : Kap Anamur - Alanya Visite de la forteresse de Kap Anamur et des fortifications d'Alanya.

Jour 15 : Side - Antalya - Bruxelles Transfert à l’aéroport. Retour en Belgique.

Jour 7 : Perge - Antalya Visite des sites antiques de Perge. Temps libre pour du shopping à Antalya.

Avec Intersoc bien sûr | 37

Plus de photos sur www.intersoc.be

ANDALOUSIE

HÔTEL BEST BENALMADENA L’Andalousie est la région la plus méridionale et la plus vaste de la péninsule Ibérique. Pour ce séjour, nous avons sélectionné l’hôtel de luxe 4* Best Benalmadena au cœur de la Costa del Sol dans la ville portuaire de Benalmadena. Il donne un accès direct à une plage de sable fin et offre tout le confort auquel on peut prétendre dans un hôtel de cette catégorie.

Pension complète

Vacances en avion

Formule: › Pension complète avec possibilité d’un panier-repas lors des excursions d’une jour née. Boissons comprises lors du repas du soir. › En collaboration avec Timefly

DÉPART ARRIVÉE DE BELGIQUE EN BELGIQUE me 30-04-14 me 14-05-14

PRIX SINGLE ADULTE € 1.232,00 € 406,00

Logement: › Chambres avec une terrasse/balcon, airco, une ligne de téléphone directe, une TV et un minibar. Salle de bain avec baignoire/douche, lavabo, sèche-cheveux et toilettes. PROGRAMME Lors des journées libres, vous avez l’opportunité de profiter des installations spa de votre hôtel, de vous détendre sur la plage ou de participer à une excursion facultative. Jour 1 : Départ vers l’Andalousie Vol Bruxelles – Málaga. Accueil à l’aéroport international de Málaga par notre guide. Transfert à l’hôtel Best Benalmadena. Réception des chambres et cocktail de bienvenue. Dîner et nuit à l’hôtel. Jour 2: Málaga Après le petit déjeuner, départ pour la belle ville portuaire de Málaga. Circuit en bus pour découvrir les beautés de la ville : la forteresse arabe de Gilbralfaro et la place Mercedes avec la maison natale de Pablo Picasso. Nous nous rendons à pied à la cathédrale, puis temps libre pour découvrir la vieille ville. Ensuite, départ pour Benalmadena. Jour 3 : Journée libre ou excursion à Cordoue Cordoue. Toutes les traces de l’époque romaine à l’époque musulmane sont encore visibles aujourd’hui. Vous visitez la vieille ville avec ses patios décorés de mille fleurs, la mosquée aux 860 colonnes, le pont romain qui enjambe le Guadalquivir ainsi que l’ancien quartier juif. Dîner et nuit à l’hôtel. Jour 4 : Journée libre 38 | Avec Intersoc bien sûr

Jour 5 : Journée libre ou excursion à Séville Séville. La ville des rois a connu son épanouissement vers 1500, l’époque de la découverte du nouveau monde. Aujourd’hui, c’est une métropole moderne, pleine de richesses culturelles et historiques. Nous commençons notre visite par la découverte de la ville en bus. Nous passons près du port, puis près du site de l’exposition universelle de 1992, plus particulièrement pour contempler la Plaza Espana, le pavillon espagnol. Ensuite, découverte à pied de la vieille ville, du quartier Santa Cruz où nous visitons la cathédrale. Sur notre chemin, nous passons à côté de l’Alcazar, le palais des rois. Dîner et nuit à l’hôtel. Jour 6 : Frigiliana et Nerja Départ pour Frigiliana, un petit village typique. De là, vous avez une magnifique vue panoramique sur la mer. Visite de la célèbre grotte de Nerja qui, grâce à sa stalactite centrale, détient un record inscrit au Guinessbook. Temps libre pour flâner dans le très joli village de pêcheurs de Nerja. Dîner et nuit à l’hôtel. Jour 7 : Marbella et Mijas Départ pour découvrir Marbella, la cité mondaine. Après un circuit dans la vieille ville, vous découvrez son port de plaisance, Puerto Banus. Balade à pied pour découvrir les yachts imposants venus du monde entier, les boutiques, les bars et les restaurants du port de plaisance. Ensuite, visite en bus de la ville avec le palais du roi Fahd et sa mosquée,

› Séjour de 15 jours (14 nuits) › Voyage en avion au départ de Bruxelles › Excursions : voir programme - Accès aux curiosités et guide inclus › Excursions facultatives à Gibraltar, Cordoue, Séville et Grenade à régler sur place › Présence d'un accompagnateur Intersoc

la place des oranges et l’hôtel de ville. Départ pour Mijas réputé pour ses ânes taxi. Dîner et nuit à l’hôtel. Jour 8 : Journée libre Jour 9 : Ronda Ronda, célèbre par son pont qui enjambe un gouffre de 200 mètres, son arène (la plus vieille au monde) et sa cathédrale. Dîner et nuit à l’hôtel. Jour 10 : Journée libre ou excursion à Gibraltar Gibraltar, colonie britannique et point le plus méridional du continent européen. De là, vous pouvez apercevoir le continent africain. Dîner et nuit à l’hôtel. Jour 11 : Journée libre ou excursion à Grenade Grenade, la dernière capitale du royaume islamique en Espagne. Elle devint chrétienne en 1492. Visite de l’Alhambra. Jours 13 et 14 : Séjour détente Jour15 : retour vers la Belgique Transfert vers l’aéroport et retour en Belgique. Prix des excursions facultatives (à régler sur place) Gibraltar : € 65 – Cordoue : € 75 – Séville : € 80 – Grenade : € 85 Package : 3 excursions : € 200 – 4 excursions : € 250 Le programme peut être ajusté sur place

CROISIÈRE FLUVIALE SUR LE DOURO

Avec ses larges horizons, ses vallées encaissées entre de hautes parois granitiques, ses vignobles en terrasse, ses belles "quintas" (domaines viticoles), la vallée du Douro, connue depuis 1756, est l'une des plus anciennes régions vinicoles du monde. Elle s'étend le long de la vallée du fleuve Douro ; elle est répertoriée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Terre de vins et d'histoire, elle recèle de prestigieux trésors.

Pension complète

Vacances en avion

Vacances en bateau

Plus de photos sur www.intersoc.be

Formule: › Tout inclus à bord : pension complète - boissons comprises (vin, bière, boissons rafraîchissantes, café, thé) aux repas et au bar. › En collaboration avec CroisiEurope Hébergement: › Bateau “M.S. Vasco de Gama”. Toutes les cabines avec vue sur l’extérieur sont équipées d’une douche, d’un WC, d’une TV-satellite, d’un téléphone, d’une radio et d’une climatisation. Salle à manger accueillant l’ensemble des passagers, salon/bar, pont soleil avec transats et boutique. PROGRAMME Jour 1 : Bruxelles - Porto Vol Bruxelles-Porto. Accueil à bord du bateau à trois ponts « M.S. Vasco de Gama ». Installation dans les cabines. Présentation de l'équipage suivie d'un cocktail de bienvenue, puis du dîner à bord. En soirée, excursion en autocar à la découverte de Porto illuminée.

Jour 2 : Porto - Regua Le matin, visite guidée de Porto. Nous découvrirons l'une des plus anciennes villes d'Europe, dont le centre historique est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Mais Porto, c'est avant tout le vin de Porto : parmi les chais qui s'étendent à perte de vue sur le Douro à Vila Nova de Gaia, nous visiterons une célèbre cave où vieillit lentement, et dans le plus grand secret, ce vin d'exception. Dégustation des "précieux nectars". Retour à bord pour prendre le déjeuner et pour admirer les fabuleux paysages que nous offre la croisière jusqu'à Regua. Nous franchirons les écluses de Crestuma et de Carrapatelo, la plus haute d'Europe, avec une dénivellation de 36 mètres. Arrivée à Regua vers 20h. Dîner à bord suivi d'une soirée dansante ou d'une promenade nocturne (libre) à Regua.

DÉPART ARRIVÉE DE BELGIQUE EN BELGIQUE lu 14-04-14

lu 21-04-14

PRIX PAR PERS. CABINE PONT CABINE PONT INTERMÉDIAIRE SUPÉRIEUR € 1.559,00 € 1.593,00

Jour 3 : Regua - Barca D'alva Excursion à Vila Réal, ville dont l'architecture religieuse est très variée. Un peu plus loin, nous bénéficierons de la plus belle des promenades dans les jardins de Solar de Mateus. Pendant ce temps, le bateau se rendra à Pinhao où nous le rejoindrons pour le déjeuner. Nous naviguerons au coeur des célèbres vignobles de Porto, le long de magnifiques collines couvertes de vignes en treille plantées en escaliers jusqu'à 700 m et plongeant magistralement dans le fleuve. Nous passerons les écluses de Valeira et Pocinho et arriverons à Barca d'Alva dans la soirée. Dîner suivi d'une soirée flamenco à bord. Jour 4 : Vega De Teron Départ en car pour Salamanque, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cette ville éblouissante de beauté recèle d'extraordinaires trésors architecturaux romains, arabes et chrétiens. Déjeuner à Salamanque. Retour à bord du bateau. Dîner et soirée animée à bord à Vega de Teron. Jour 5 : Vega De Teron - Ferradosa - Pinhao Départ tôt le matin et petit déjeuner buffet en croisière. Passage des écluses de Pocinho et Valeira. Matinée de navigation. Déjeuner en croisière. Arrêt à Ferradosa vers 14h. Départ pour l'excursion des "vins de Porto". Vous

SINGLE € 440,00

› Croisière de 8 jours (7 nuits) › Voyage en avion au départ de Bruxelles › Excursions : voir programme - Accès aux curiosités et guide inclus › Présence d'un accompagnateur Intersoc

suivrez la route des vignobles et effectuerez un arrêt au belvédère au coeur des vignes puis vous prendrez part à une dégustation de vins de Porto dans une quinta. Retour à bord du bateau à Pinhao vers 18h. Vous pourrez également découvrir librement la vieille gare de Pinhao avec ses splendides "azulejos" (carrelages typiques). Dîner et soirée de gala à bord. Jour 6 : Pinhao - Porto Départ de Pinhao en autocar pour la visite guidée facultative de Lamego. Vous découvrirez le sanctuaire de Nossa Senhora dos Remedios et la cathédrale. Retour à bord à Regua. Déjeuner en croisière. Après-midi de navigation avec passage de grandes écluses. Arrivée à Porto en fin de soirée. Dîner et soirée fado à bord. Jour 7 : Porto Matinée libre à Porto. Retour à bord pour le déjeuner. L'après-midi, excursion à Braga qui doit son surnom de "Rome Portugaise" à son architecture sacrée de grande qualité. Retour à bord pour le dîner suivi d'une soirée folklorique. Jour 8 : Porto - Bruxelles Petit déjeuner buffet à bord et débarquement. Vol retour au départ de l'aéroport de Porto vers Bruxelles. Avec Intersoc bien sûr | 39

SERVICE VOYAGES

VOYAGES EN TRAIN

› Accueil à la gare de départ de Bruxelles Midi › Accompagnement Intersoc › Place assise réservée en 2e classe › Billets de train valables à partir de Bruxelles Midi › Transfert en bus vers votre destination finale: gratuit pour les voyageurs titulaires d’un billet de train Intersoc. Les autres voyageurs paient un supplément pour autant qu’il y ait encore des places dispo nibles dans le bus.

FRANCE Aussois › Arrivée à destination en moins de 7 heures › Thalys neige direct jusqu’à Chambéry › Transfert direct en autocar Intersoc jusqu’à votre hôtel › En-cas froids et chauds en vente dans le wagon bar › Intersoc-charme à Aussois: voyage en 1ère classe, service d’un en-cas à bord, boissons, journaux et connexion WI-FI › Départ du voyage aller: le matin vers 8h00 › Arrivée du voyage retour vers 22h40

SUISSE Zinal › Train de jour jusqu’à Viège (deux transbordements) › Transfert en bus Intersoc jusqu’à votre hôtel › Départ du voyage aller: le matin vers 7h30 › Arrivée du voyage retour vers 19h50 Outre vos documents de départ, vous recevez l’horaire du train. Afin de régler les dernières modalités à la gare de Bruxelles Midi, nous vous invitons à vous présenter 30 minutes avant l’heure du départ à l’accueil. Vos places 40 | Avec Intersoc bien sûr

dans le train vous y sont communiquées. Les vacanciers qui n’ont pas opté pour un voyage en train organisé par Intersoc et qui souhaitent toutefois utiliser le moyen de transport entre la gare d’arrivée et l’hôtel, doivent le signaler au moment de leur inscription. Un supplément leur sera demandé à cet effet.

VOYAGES EN AUTOCAR

Intersoc-trip › Voyage de jour › Accompagnateur Intersoc › Pour plus de détails voir pages 34 et 35 Tchéquie › Aller : voyage de nuit au départ de Bruxelles Midi (départ : vendredi soir) Petit déjeuner et repas de midi du samedi inclus › Retour : voyage de nuit avec arrivée à Bruxelles Midi (arrivée : dimanche matin) Repas de midi et du soir + la fourniture du panier pour le voyage retour également compris dans le prix. › Confort : Royal Class. Info voyages en train et en autocar: Tél.: 070 233 898 - Fax: 02 246 47 27 transport@intersoc.be

VOYAGES EN VOITURE

Suisse Vignette autoroutière obligatoire › Prix : € 35,00 › Valable du 01-12-2013 au 31-01-2015 › En vente à la frontière ou à commander auprès d’Intersoc lors de votre inscription

› Une fois commandées, les vignettes ne peuvent plus être échangées France › Péage sur les autoroutes au comptant ou par carte de crédit

HÔTEL D’ÉTAPE

› Lors de votre inscription, vous pouvez réserver une nuitée dans un hôtel d’étape Ibis de votre choix › Nous vous transmettons sur demande une liste étendue des hôtels Ibis pour vous per mettre de faire votre choix › Les chaînes d’hôtels Ibis offrent des vouchers (= chèques hôtel) à des prix intéressants › Vous bénéficiez également d’une assurance optimale pour ce type de séjour › Nous vous informons dès que votre demande est acceptée par la chaîne d’hôtels › Si l’hôtel souhaité est complet, nous vous proposons une alternative. › Après la réservation, vous ne pouvez plus échanger gratuitement le voucher. › Il est risqué de réserver un hôtel d’étape un mois avant votre départ: nous vous conseillons de le réserver lors de votre inscription afin d’éviter toute déception. Hôtel d’étape: Tél.: 070 23 38 98 - Fax: 02 246 47 27 e-mail: etapehotel@intersoc.be En collaboration avec:

DEMANDE D’INSCRIPTION: Nom + prénom Rue + numéro + boîte Code postal + localité

Collez ici votre vignette jaune de la Mutualité Numéro de membre des MC du chef de famille

GSM ou téléphone

Numéro de membre des MC du conjoint

E-mail

IBAN

GSM

T-V-B-A

M-F

ANNÉE

JOUR

Noms des participants

MOIS

DATE DE NAISSANCE

Complétez par les abréviations de votre choix

Nom

L-E

SA - SR - NS

Personne de contact en cas d’urgence: (obligatoire pour les voyages en avion)

PC - CS - AP - AA

Destination de vacances par ordre de préférence

prix en euros

, , , , , , , , , Type d’appartement/chambre/cabine*:

Type d’appartement/chambre/cabine*:

Vignette autoroutière Suisse: prix : € 35,00. Valable du 01-12-2013 au 31-01-2015.

prix total

supplément

prix de participation

Je commande..... exemplaire(s) non remboursable(s) qui sera(ont) fourni(s) après paiement du solde. Demandes spéciales (ex. voyager avec une autre famille, lit enfant, alimentation diététique):

Lieu d’embarquement circuit en autocar: *Veuillez préciser le type d’appartement, de chambre ou de cabine choisi dans l’espace correspondant. M = masculin

PC = hôtel pension complète

SR = ski de fond

Le demandeur a pris connaissance des conditions générales et particulières (conditions de paiement: le solde doit être versé 6

F = féminin

CS = hôtel pension

NS = pas de ski

semaines avant le départ) et signe pour marquer son accord avec le contenu de celles-ci.

complète single

M = matériel de ski

T = train

AP = location appartement

L = leçons de ski (déjà skié)

V = véhicule personnel

AA = location app. avec

E = leçons de ski pour

B = autocar

abonnement repas.

débutants (jamais skié)

A = avion

SA = ski alpin

P = ski pass

Date Signature

Avec Intersoc bien sûr | 41

Berlin

SOUHAITS PARTICULIERS

Brussel

LILLE

A15

A introduire en même temps que votre inscription!

A1 REIMS

Paris

RENNES

METZ

Praha

LE MANS

Famille:

NANTES

NANCY

STRASBOURG

A31

Numéro d’affilié à la mutualité:

DIJON

A71

Mulhouse

A10

Tél.:

Colmar

Chalon-Sur-Saône

Lyon

Dates:

A63

VOYAGE ALLER › Choix de l’hôtel:

› Choix de l’hôtel:

PADOVA VENEZIA

AUSSOIS ORANGE

VOYAGE RETOUR

MILANO TORINO

TOULOUSE

Introduit la demande suivante pour un hôtel d’étape:

LUGANO

ZINAL

VALENCE

A62

CHUR

LEYSIN

CLERMONT-FERRAND

BORDEAUX

ZÜRICH

Bern

Lux MÂCON

Destination:

St. Louis

Hôtel-Intersoc En-collaboration

CHAMROUSSE

MONACO MARSEILLE ST-TROPEZ

Hôtel d'étape avec tarif avantageux

A12

Roma

› Date d’arrivée à l’hôtel d’étape:

› Date de départ de l’hôtel d’étape:

› Nombre de chambres individuelles:

› Nombre de chambres doubles:

› Nombre de chambres 3 personnes:

› Nombre de chambres 4 personnes:

› Hôtels d’étape Ibis disponibles à prix avanta geux pour les vacanciers Intersoc › Au prix de € 63/par nuit/par chambre: hôtels Ibis à Colmar Horbourg Wihr, Mulhouse, St Louis (Bâle), et hôtel Les Charmilles à Lux. › Au prix de € 69/par nuit/par chambre: hôtel Ibis à Chalon-sur-Saône › Au prix de € 75/par nuit/par chambre: hôtel Ibis de Lyon Sud-Saint-Rambert d’Albon. › Dans les hôtels indiqués, le petit déjeuner pour 2 personnes est compris dans le prix de la nuitée. › L’hôtel d’étape est situé généralement à proximité des sorties d’autoroutes. 42 | Avec Intersoc bien sûr

› Information: Service Transport Intersoc. tél. 070 23 38 98, fax 02 246 47 27, etapehotel@intersoc.be › Les réservations supplémentaires ne peuvent être garanties. › Une demande de réservation d’hôtel d’étape doit obligatoirement être jumelée à une par ticipation à un séjour. › Vous recevrez un plan d’accès de l’hôtel avec votre voucher.

Pour chaque réservation effectuée durant le week-end, vous disposez à l’hôtel IBIS «FILATURE» de Mulhouse, d’une chambre supplémentaire gratuite pour les enfants âgés de moins de 12 ans. Les hôtels IBIS de Colmar Horbourg Wihr, St. Louis (Bâle), Lyon Sud-Saint-Rambert d’Albon ainsi que l’hôtel «Les Charmilles» logeront gratuitement vos enfants de moins de 12 ans dans votre chambre (suivant disponibilité). Il vous suffit de payer sur place un supplément pour le petit déjeuner des enfants.

Le demandeur a pris connaissance des conditions générales et particulières (conditions de paiement: le solde doit être versé 6 semaines avant le départ) et signe pour marquer son accord avec le contenu de celles-ci. Date:

Signature:

NAPOLI

Conditions de vente

départ, nous vous remboursons l’intégralité du supplément pour l’hôtel d’étape.

1. VACANCES POUR LES MEMBRES DE LA MC Seules les personnes membres des Mutualités chrétiennes peuvent participer à des vacances organisées par l’asbl Intersoc.

3.5. Vignette autoroutière Les vignettes autoroutières suisses commandées chez Intersoc ne sont ni reprises, ni remboursées en cas d’annulation.

2. PAIEMENT La confirmation d’inscription s’accompagne d’une invitation à effectuer, dans les deux semaines, un premier versement de 30 % du montant total (avec un minimum de 100 euros, éventuellement majoré du coût des services supplémentaires Intersoc). Ce paiement indique également l’acceptation du contrat de voyage.

3.6. Transport en autocar, train ou avion Si l’annulation a lieu au moins 45 jours avant la date de départ, nous vous facturons 20 euros de frais d’annulation par participant.

Sauf annulation de votre demande d’inscription par écrit dans les 10 jours qui suivent la date d’envoi de la confirmation d’inscription, vous vous engagez au paiement de l’acompte et acceptez également nos conditions d’annulation. En cas de non-paiement de l’acompte dans les deux semaines qui suivent la réception de la confirmation d’inscription, Intersoc se réserve le droit d’annuler unilatéralement votre inscription. Le solde doit être réglé au plus tard six semaines avant le départ. En cas d’inscription moins de six semaines avant le départ, l’intégralité du montant du voyage doit être payée immédiatement. Après paiement complet et au plus tard dix jours avant le départ, vous recevrez une carte de vacances personnelle mentionnant les noms des participants et la formule de vacances choisie. Une brochure d’informations et éventuellement les horaires de train ou d’autocar sont envoyés pour chaque formulaire de participation. Le tableau d’informations de chaque destination vous indique les modes de paiement que vous pouvez utiliser sur place. 3. CONDITIONS D’ANNULATION Les conditions d’annulation ci-dessous s’appliquent en cas d’annulation partielle ou complète. 3.1. Séjour à l’hôtel incluant éventuellement la formule ski Si l’annulation a lieu au moins 45 jours avant la date de départ, nous vous facturons 20 euros/participant. Si l’annulation a lieu moins de 45 jours avant le départ, les frais d’annulation suivants sont facturés: › hôtel Intersoc: 10% › destination ‘en collaboration’: 30% › si vous ne vous présentez pas sans nous informer au préalable, l’intégralité du séjour vous sera facturée Dès le jour prévu de votre arrivée, aucun remboursement n’est plus possible sauf dans les cas déterminés au chapitre 5 des présentes conditions de vente. En cas d’annulation pour cause d’hospitalisation d’un des participants inscrits avant le départ, nous réduisons les frais d’annulation à 20 euros/participant. En cas de décès de l’un des participants inscrits avant le départ, nous vous remboursons l’intégralité de la somme de participation. 3.2. Formule de location incluant éventuellement la formule ski et des services supplémentaires Si l’annulation a lieu au moins 45 jours avant la date de départ, nous vous facturons 10 % du prix. Si l’annulation a lieu moins de 45 jours avant la date de départ, nous vous facturons 50 % du prix. Si vous ne vous présentez pas sans nous informer au préalable, l’intégralité de la location et des services complémentaires vous sera facturée. En cas d’annulation pour cause d’hospitalisation d’un des participants inscrits avant le départ, nous réduisons les frais d’annulation à 10 %. En cas de décès de l’un des participants inscrits avant le départ, nous vous remboursons l’intégralité du montant de la location et des services complémentaires. 3.3. Voyage avec séjour à l’hôtel et transport inclus Si l’annulation a lieu au moins 45 jours avant la date de départ, nous vous facturons 20 euros/participant. Si l’annulation a lieu moins de 45 jours avant le départ, les frais d’annulation suivants sont facturés: › transport en autocar: 10% › transport en avion, TGV ou bateau: 200 euros/personne En cas d’annulation pour cause d’hospitalisation d’un des participants inscrits avant le départ, nous réduisons les frais d’annulation à 20 euros/participant. En cas de décès de l’un des participants inscrits avant le départ, nous vous remboursons l’intégralité de la somme de participation. 3.4. Hôtel d’étape Si l’annulation a lieu au moins 45 jours avant la date de départ, nous vous remboursons le supplément pour l’hôtel d’étape, moins 20 euros/dossier. En cas d’annulation moins de 45 jours avant le départ (en cas d’hospitalisation de l’un des participants, par exemple), vous payez l’intégralité du supplément pour l’hôtel d’étape. Cependant, si vous renvoyez les chèques-hôtel ou les bons à Intersoc avant le départ, nous vous remboursons le supplément, moins 20 euros/dossier. Si vous ne vous présentez pas sans nous informer au préalable, l’intégralité du supplément pour l’hôtel d’étape vous sera facturée. En cas de décès de l’un des participants inscrits avant le

Si l’annulation a lieu moins de 45 jours avant le départ, les frais d’annulation suivants sont facturés: › pour un voyage en autocar: 10 % du supplément pour le trans port, avec un minimum de 20 euros/participant › pour un voyage en train classique (destinations suisses): 10 % du supplément pour le transport, avec un minimum de 20 euros/participant › pour un voyage en TGV (été - destinations françaises): 50% du supplément pour le transport › pour un voyage en Thalys (hiver - destinations françaises): 100% du supplément pour le transport › pour un voyage en avion: 100% du supplément pour le trans port Si vous ne vous présentez pas sans nous informer au préalable, l’intégralité du supplément pour le transport vous sera facturée. En cas d’annulation pour cause d’hospitalisation d’un des participants inscrits avant le départ, nous réduisons les frais d’annulation à 10 % du prix pour des vacances en Suisse et à 50 % du prix pour des vacances en France. En cas de décès de l’un des participants inscrits avant le départ, nous vous remboursons l’intégralité du supplément pour le transport. 3.7. Dispositions complémentaires En cas d’annulation d’un séjour réservé dans un hôtel-Intersoc motivée par un transfert vers une autre destination ‘en collaboration’, des frais d’annulation seront également facturés. Les montants retenus ne peuvent en aucun cas être reportés sur un autre séjour. Le cachet de la poste, la date de la transmission du fax ou la date de la visite dans l’un de nos bureaux détermine la date de votre annulation. Les annulations par téléphone ne sont pas acceptées. Seules les annulations faites moins de cinq jours ouvrables avant la date de départ doivent être signalées par téléphone au service clientèle d’Intersoc à Bruxelles avant d’être confirmées par écrit. Intersoc se réserve le droit d’annuler une période de vacances au cas où l’occupation de l’hôtel durant cette période serait inférieure à 40 % de la capacité indiquée. S’il y a moins de trentecinq inscriptions pour un voyage en autocar, Intersoc se réserve également le droit d’annuler le voyage. Dans les deux cas, nous proposons aux personnes concernées, au plus tard un mois avant la date de départ, de choisir entre une option de remplacement équitable et la possibilité d’annuler. En cas de force majeure (grève, intempéries, etc.), une solution de remplacement est également proposée mais, dans ce cas, les frais d’annulation ne sont pas remboursés. 4. PRIX 4.1. Hôtel La formule pension complète comprend: l’hébergement, le petit déjeuner sous forme de buffet, le repas du midi ou le pique-nique qui en tient lieu, le repas du soir, les soins médicaux et l’assurance individuelle contre les accidents (voir le paragraphe 6), les pourboires (sauf avis contraire) et la participation au programme d’animation. La formule demi-pension, lorsqu’elle est appliquée, est identique à la formule pension complète, mais sans le repas du midi ou le pique-nique qui en tient lieu. Celui-ci peut généralement être commandé à l’hôtel. Prix des repas supplémentaires: reportezvous aux destinations. Il est possible de passer de la formule demi-pension à la formule pension complète le jour de l’arrivée et pendant toute la durée du séjour. Le supplément à payer est cependant plus élevé que celui demandé lors de l’inscription. Il n’est possible d’opter que pour une seule formule de séjour par dossier/famille. 4.2. Leçons de ski Les prix indiqués pour les leçons de ski alpin sont valables pour des cours dispensés à des groupes composés au minimum de 8 skieurs. Les cours privés doivent être réservés directement aux écoles locales par les personnes intéressées. 4.3. Location Les prix en euros des formules de location sont donnés par appartement ou résidence de vacances. 4.4. Premier et dernier repas pour les formules pension › voyages en train: 1er repas = repas du soir à l’hôtel/dernier repas = pique-nique dans le train › voyages en voiture hôtels Intersoc: 1er repas = repas du soir à l’hôtel/dernier repas = petit déjeuner à l’hôtel (en demi-pen sion) et pique-nique pour la route (en pension complète) › voyages en voiture vers des destinations en collabo ration: 1er repas = repas du soir à l’hôtel/dernier repas = petit déjeuner à l’hôtel avant le départ › voyages en autocar et en avion (Intersoc-trip) : se référer à chaque produit. 4.5. Généralités La location de chaussures de marche, les consommations au bar, l’hébergement et les repas en dehors du village de vacances ou de l’hôtel, certaines activités sportives et excursions, de même que l’utilisation de matériel de loisirs ne sont pas inclus dans le prix.

En cas de prolongation lors de l’inscription ou sur place d’un séjour dans un hôtel Intersoc, vous bénéficiez de 10 % de réduction sur la période la moins chère des deux. Vous profitez de cette réduction de 10 % même en cas de prolongation sur place d’un ou de plusieurs jours. Conditions: l’action demeure valable durant deux périodes successives à la même destination et dans le même type de logement et uniquement si disponibilité sur place. Les tableaux des prix afférents à chaque destination mentionnent le prix du séjour (formule de pension ou formule de location) et qui doit être majoré des coûts afférents au train, à l’autocar, à la pension complète et à l’abonnement aux repas. Les prix sont garantis durant toute la saison, sous réserve d’une erreur matérielle manifeste ou d’une révision des prix dans les conditions visées à l’article 6.3 des Conditions générales de Voyage de l’ASBL Commission des litiges pour les voyages. Intersoc décline toute responsabilité pour les cas dans lesquels des conditions climatiques ou des événements locaux nécessiteraient l’achat de certains services (par ex., grèves, files,...). 4.6. Monnaie Tous les prix mentionnés dans la brochure sont libellés en euros. 4.7. Garantie de prix Intersoc Si, après la publication des prix, une action promotionnelle est menée pour une période spécifique et implique une réduction du prix par rapport aux tarifs affichés, tous les vacanciers déjà inscrits pour cette période reçoivent un bon de valeur pour de prochaines vacances dans un hôtel Intersoc. La valeur de ce bon, qui leur sera envoyé au terme de la période, est égale à la différence de prix par rapport à la réservation en promotion. 5. REMBOURSEMENTS 5.1. Transport Nos tickets de train sont valables depuis Bruxelles-Midi. Aucune indemnité n’est prévue si les chemins de fer (belges) ne peuvent garantir une correspondance, modifient les horaires prévus ou si la correspondance est manquée en raison de conditions climatiques, de grèves, d’une circulation dense, etc. 5.2. Retour anticipé Un retour anticipé ou une arrivée tardive dans un hôtel-Intersoc ne peut en aucun cas ouvrir le droit à une exigence de remboursement ou à tout autre droit, sauf en cas de décès d’une membre de la famille jusqu’au deuxième degré. En cas de retour anticipé, un montant forfaitaire de 50% du prix du séjour, hors transport, vignette, hôtel d’étape,..., est remboursé par jour de vacances manqué. Pour les voyageurs en train et en autocar, un voyage de retour en train (2e classe ou la contrevaleur de cette dernière) est organisé.

en Belgique. Seuls les frais médicaux renseignés dans les factures d’hôpitaux sont remboursés. Les suppléments pour chambre particulière, téléphone, TV, boissons, les suppléments d'honoraires, etc., sont à la charge du patient. 6.2. L’assurance d’Intersoc ne couvre pas: Les blessures corporelles encourues durant l’utilisation de la voiture ou du moyen de transport personnel et qui n’est pas programmé par Intersoc: dans ce cadre, le règlement de la World Assistance Card est applicable. Les coûts afférents aux soins en cas d’aggravation de l’état médical ou de retour anticipé au domicile à la suite d’un accident résultant d’un état médical préalablement existant tel l’épilepsie, une maladie cardiaque et diabétique. › Les dommages, la perte ou le vol d’objets personnels tels des bagages, des lunettes, une montre, une voiture, etc. et ce, ni à destination ni durant le voyage. › La responsabilité civile privée à l’égard de tiers. › Le remplacement de prothèses dentaires. › Les soins dentaires, sauf dans des situations d’urgence, et après avis positif du médecin de l’hôtel ou du médecin local. › L’incapacité de travail temporaire et la perte de salaire. › Les activités sportives qui ne sont pas proposées par l’hôtel ou le village de vacances et qui ne sont pas accompagnées par des moniteurs ou organisées par l’intermédiaire de la direction ou du responsable de l’hôtel. › Les activités de ski en dehors des pistes et ne respectant pas les consignes du domaine skiable › Les frais de recherche (par hélicoptère, par ex.) de voyageurs perdus; les frais de transport du lieu éventuel de l’accident jusqu’à l’hôpital sont toutefois assurés. Si les conditions mentionnées ne devaient pas suffire, vous pouvez toujours vous adresser à un assureur de votre choix afin de contracter une assurance omnium, voiture et/ou bagage. N.B. Nous recommandons à nos voyageurs d’emporter la World Assistance Card dans le cadre de l’assurance voyage MC (maladie et accident). 7. RÉSERVE GÉNÉRALE Toutes les photos et informations, illustrées dans nos publications, ont été collectées de bonne foi et publiées aussi fidèlement que possible sur la base des données qui étaient disponibles lors de la composition de la publication. La responsabilité d’Intersoc y est limitée. En cas de fautes démontrables, de manquements et d’erreurs, Intersoc est disposé à analyser ces manquements et à proposer une solution satisfaisante.

L’attestation de départ anticipé délivrée par la direction ou la réception n’est qu’un constat mais n’implique aucun accord de remboursement. La direction d’Intersoc décide en la matière après avoir reçu une argumentation écrite du voyageur.

En s’inscrivant pour une période et une destination déterminées, mentionnées dans cette brochure, le voyageur Intersoc confirme qu’il a pris connaissance des informations pratiques et des conditions de vente et qu’il les accepte.

En cas de retour anticipé d’une autre destination, aucun remboursement n’est prévu.

8. LOI SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE Les renseignements, fournis dans votre formulaire d’inscription, sont destinés à l’usage interne d’Intersoc et de ses collaborateurs par le biais d’un traitement des données. Ils peuvent toutefois être communiqués aux organismes contractuellement liés avec Intersoc. En votre qualité d’intéressé, votre nom et votre adresse sont enregistrés dans notre fichier clients. Le titulaire et organisme de traitement du fichier est l’asbl Intersoc, possédant son siège à la Chaussée de Haecht, 579, 1031 Bruxelles. Conformément à la loi du 8 décembre 1992, vous disposez d’un droit d’accès et d’un droit de correction.

5.3. Hospitalisation durant les vacances Aucun remboursement n’est prévu pour les jours de vacances manqués en raison d’une hospitalisation. 5.4. Package Ski dans un hôtel Intersoc En cas d’accident, de maladie ou de retour anticipé, un remboursement partiel du matériel et des leçons peut être envisagé, à savoir 50% du supplément proportionnellement au nombre de jours non skiés. Les ski pass ne sont pas remboursés. Un remboursement éventuel d’un ski pass peut uniquement être accordé sur place par les instances locales et sur la base de la réglementation locale. Alternatives en cas de manque de neige: à défaut de neige sur les pistes à proximité de l’hôtel, un déplacement vers des domaines de plus haute altitude ou des domaines proches où la neige est garantie seront envisagés. Les frais de déplacement et/ou le surcoût éventuel afférent au ski pass sont toujours à la charge du voyageur. 5.5. Package Ski dans une destination partenaire Aucun remboursement n’est prévu. 6. ASSURANCE DES ACCIDENTS CORPORELS En cas d’accident avec lésion corporelle, vous êtes assuré depuis le départ du train et de l’autocar jusqu’à leur retour en Belgique. Les automobilistes sont assurés durant leur séjour à leur destination mais également à l’hôtel d’étape. Toutefois, ils ne le sont pas lors de l’utilisation de leur propre voiture. La personne de contact pour tous les dossiers d’accidents est Caroline Van den Acker: téléphone 02 246 47 55. 6.1. Montants assurés › Adulte: 9.915,74 euros en cas de décès et 14.873,61 euros en cas d’incapacité de travail permanente et totale. › Adulte de plus de 70 ans: 4.957,87 euros en cas de décès et 7.436,80 euros en cas d’incapacité de travail permanente et totale. › Enfant de moins de 5 ans: 2.478,94 euros en cas de décès et 29.747,22 euros en cas d’incapacité de travail permanente et totale. Les frais de transport en ambulance en Belgique, depuis le lieu d’arrivée du train ou de l’autocar, jusqu’à l’hôpital ou le domicile, sont couverts. Tous les déplacements ultérieurs sont à la charge du patient. Les soins ultérieurs en Belgique sont couverts par l’assurance. Après paiement de vos frais, la mutualité remboursera l’intervention de l’assurance-maladie. L’intervention maximale de l’assurance d’Intersoc dans les frais médicaux (soins et suivi à l’étranger) s’élève à 2.478,94 euros, après épuisement de l’intervention de votre mutualité et à l’exception d’une franchise de 124 euros par cas lors du suivi médical

9. INSOLVABILITÉ Afin d’offrir aux voyageurs la plus grande garantie possible, Intersoc a, conformément à l’article 36 de la loi du 16 février 1994 et de son arrêté d’exécution du 25 avril 1997, contracté une police d’assurance auprès de la compagnie d’assurances «Les Assurances Populaires» qui interviendrait si l’exécution ou la poursuite du voyage serait mise en péril à la suite d’une insolvabilité financière de l’organisateur du voyage. 10. UTILISATION DE LA BROCHURE Cette brochure est un document de valeur. Vous la recevez gratuitement, mais sachez que son coût s’élève à 1,00 euro. L’environnement est respecté autant que possible lors de son impression. Vous pouvez également contribuer à cette protection: après consultation, transmettez cette brochure à des membres de votre famille, à des collègues ou des amis si vous ne réservez pas de vacances Intersoc cette année. La quantité de papier à imprimer est ainsi réduite et vous respectez l’environnement. 11. TRAITEMENT DES PLAINTES Intersoc souscrit au traitement des plaintes visé à l’article 16 des Conditions de Voyage de l’ASBL Commission des litiges (voir cidessous). Si une plainte n’a pas été résolue sur place ou si vous n’avez pas pu formuler la plainte durant le voyage, nous vous demandons alors d’adresser cette plainte par écrit à: Mes expériences de vacances Chaussée de Haecht 579, boîte postale 47 B-1031 Bruxelles Adresse électronique: experiences@intersoc.be 12. ASBL COMMISSION DES LITIGES POUR LES VOYAGES Intersoc applique les Conditions de Voyage de l’ASBL Commission des litiges pour les voyages. Voir: www.intersoc.be

Avec Intersoc bien sûr | 43

INFO ET INSCRIPTIONS À PARTIR DU MARDI 17 SEPTEMBRE 2013 PLUS D'INFORMATIONS SUR LA PAGE 7 WEB TELEPHONE

www.intersoc.be

070 23 38 98

Cette brochure est conforme aux articles 5 et suivants de la Loi sur les Contrats de Voyage du 16 février 1994. E.r.: Hugo Tricot › Chaussée de Haecht, 579 › PB 47 B-1031 Bruxelles › Tél.: +32 (0)2 246 47 47 › Fax: +32 (0)2 246 47 27 › Lic. A5654 › TVA: BE0410.663.554 › Date d’impression 05/09/2013. La création: Noticed Communicatiebureau › www.noticed.be