Intersoc winterbrochure FR 2015-2016 by Noticed

DECEMBRE ’15 - AVRIL ‘16

... vouloir vivre d’autres moments inoubliables

DÉCOUVREZ INTERSOC

4 Éditorial 5 10 bonnes raisons 6 Comment s’inscrire ? 7 Nouveautés et promotions 8 Service voyages HOTELS INTERSOC

12 Séjour 13 Skier avec Intersoc 14 Intersoc-family 15 Ouki 16 Femmes enceintes et Babymoon 17 Intersoc-charme 18 Leysin 20 Zinal 22 Aussois INTERSOC EN COLLABORATION

LEYSIN | P. 18 ZINAL | P. 20 CHAMROUSSE | P. 28

MENTON | P. 36

28 Chamrousse INTERSOC TRIP

31 Cracovie 32 Lanzarote 33 Rhodes 34 Andalousie 35 Le tour des Balkans 36 Menton INFORMATIONS PRATIQUES

37 ANDALOUSIE | P. 34

37 Demande d’inscription 38 Hôtel étape 39 Conditions LANZAROTE | P. 32

AUSSOIS | P. 22

CRACOVIE | P. 31

LE TOUR DE BALKANS | P. 35

RHODES | P. 33

Cher vacancier, L’amour de vos vacances... chez Intersoc, ces mots dépassent de loin le simple slogan. Nous sommes heureux de vous le démontrer dans cette brochure. Mais ce n’est qu’en partant avec nous que vous mesurerez véritablement la portée de cette devise. Des tout-petits aux plus âgés, chacun se sent à sa place dans la chaleur conviviale d’un hôtel Intersoc. Nous nous réjouissons de vous accueillir pour des vacances d’hiver bienfaisantes. Cette brochure vous détaille nos destinations phares : les hôtels Intersoc à Aussois, Leysin et Zinal. Idéal pour skier une semaine et recharger complètement ses batteries. Vous recherchez avant tout une super promotion ? Jetez un œil en page 7. L’hiver prochain, de nombreux enfants pourront séjourner gratuitement dans nos destinations : une sacrée différence dans votre budget vacances. La famille va bientôt s’agrandir ? Les femmes enceintes bénéficient à nouveau d’un séjour gratuit dans les hôtels Intersoc. Plus d’informations en page 16. Vous hésitez encore à partir ? Voici un témoignage posté par de nouveaux vacanciers sur notre page Facebook : « Nos premières vacances avec Intersoc : génial. On ne s’ennuie pas une seconde, il y a toujours quelque chose à faire et tout est bien organisé : tout est prévu pour les enfants, ... Bref, à recommander. Et à refaire sans hésitation. D’autant que nous avons rencontré des gens très sympas. Vous voulez découvrir vous-même à quoi ressemblent les vacances Intersoc ? Surfez sur les pages Facebook de nos hôtels. Vous trouverez l’adresse Facebook de chaque hôtel sur les pages qui leur sont consacrées dans cette brochure. Des questions ? Appelez notre service clientèle au 070/233 898 ou envoyez un courriel à clientele@intersoc.be. Dès le lundi 21 septembre, notre site Internet sera prêt à enregistrer vos réservations de vacances. Que vous veniez seul, en famille ou entre amis, nous vous souhaitons déjà de tout cœur la bienvenue. Bien cordialement,

Johan Swinnen directeur général P.S. Envie d’autre chose ? Découvrez nos nouveaux trips à partir de la page 30.

... SE FAIRE CHOUCHOUTER PAR NOS CHALEUREUX COLLABORATEURS Tout au long des vacances, nos collaborateurs se dévouent corps et âme pour chouchouter petits et grands. Le cœur qu’ils y mettent est perceptible par tous les vacanciers.

... SE SENTIR VRAIMENT CHEZ SOI

... VOIR VOS ENFANTS HEUREUX

Nous mettons tout en œuvre pour que vous vous sentiez vraiment à l’aise. Bien loin du train-train quotidien, vous avez la certitude que tout est réglé pour vous dans les moindres détails et que tout se passera comme prévu. Vous avez quand même encore une question ? Nos collaborateurs sont là pour vous répondre et vous aider.

Nos moniteurs francophones s’occupent de vos enfants de 3 mois à 14 ans. Tous les enfants en profitent et vous aussi !

Nous vous emmenons à destination de façon agréable et en toute sécurité. Que vous voyagiez en autocar, en train ou en avion. Car voyager avec Intersoc, c’est profiter d’un service de grande qualité.

Nos séjours sont réputés pour la qualité de la nourriture. Dans chaque hôtel, vous trouverez derrière les fourneaux un chef belge qui accorde une attention toute particulière à la préparation de plats sains.

Dans nos hôtels, tout le monde est le bienvenu. Vous pouvez vraiment être vous-même. Petits et grands sont accueillis à bras ouverts et pendant toute la durée de votre séjour, nous répondons volontiers à toutes vos questions.

... PARLER VOTRE LANGUE

... DES TRANSPORTS SÛRS

... PROFITER D’UNE BONNE TABLE

... VOUS SENTIR ACCUEILLI(E) TEL (LE) QUE VOUS ÊTES

Tout comme vous, nos collaborateurs parlent le français. Ils comprennent ce dont vos enfants et vous avez besoin pour passer des vacances sans souci. Il est également plus facile d’entrer en contact avec d’autres voyageurs qui parlent la même langue.

... DISPOSER D’UNE SÉCURITÉ FINANCIÈRE Chez Intersoc, vous n’aurez jamais de mauvaises surprises puisque nous offrons une garantie de prix. Si celui-ci baisse après votre réservation, vous recevrez la différence sous forme d’un bon à valoir.

... ÊTRE BIEN SOIGNÉ(E) EN CAS DE MALADIE Malade pendant vos vacances ? Dans ce cas, nous vous aidons à vous sentir mieux grâce à un service médical professionnel. Il est entièrement gratuit. Votre famille est donc toujours en de bonnes mains.

... POUVOIR SE DÉFOULER Des animations pour petits et grands, des clubs pour enfants adaptés à leur âge, des promenades guidées et des visites organisées, etc. Chaque jour, une multitude d’activités s’offrent à vous pour rendre votre séjour inoubliable.

COMMENT S’INSCRIRE? LE LUNDI 21 SEPTEMBRE 2015 Via le site web: www.intersoc.be › Votre réservation en ligne est enregistrée dès que vous recevez une confirmation dans votre boîte mail personnelle. Par téléphone › Vous pouvez réserver vos vacances Intersoc par téléphone. Les numéros utiles sont également mentionnés sur cette page. › Votre demande est convertie en réservation dès réception de votre numéro de registre national et de la confirmation des options choisies.

LE MARDI 22 SEPTEMBRE À PARTIR DE 14H00 Par courrier › Remplissez votre “Demande d’inscription” (à prendre dans la brochure ou à télécharger sur notre site internet) et envoyez-la à une des adresses imprimées sur cette page. › A partir du 22/09/2015 à 14h00, votre demande est traitée dès réception. ATTENTION Vous remarquerez que notre système de réservation a été modernisé. Nous vous guidons en quelques étapes lors de votre réservation. Afin de faciliter votre inscription, préparez déjà le numéro de registre national de tous les participants. Ce numéro est repris au dos de votre carte d’identité, sur la Kids-ID ou éventuellement sur une vignette de mutuelle. Ce numéro est aisément identifiable, car il s’agit d’une suite de chiffres qui commence par votre date de naissance à l’envers (p. ex. 12 mars 1982, devient 820312 xxx xx) ATTENTION : en cas de double réservation,

seule la première réservation sera prise en compte.

PAR TÉLÉPHONE Les inscriptions par téléphone auprès du service clientèle d’Intersoc ne seront possibles qu’à partir du 21 septembre à 8 h 30 au numéro 070 233 898. Votre demande sera immédiatement convertie en réservation après indication de votre numéro de registre national et des options choisies. Vous recevrez aussitôt la confirmation par courriel ou quelques jours plus tard par la poste. CALCUL DU PRIX Le calcul du montant de la participation et la validité de nos promotions se basent sur la date ou l’année de naissance du participant (voir tableau des prix). Le premier jour de la période de vacances est toujours pris comme date de référence. VOUS ÊTES INSCRIT. QUE SE PASSE-T-IL ? En même temps que la confirmation de votre inscription, vous recevez les modalités de paiement de l’acompte et du solde. Après le paiement de la totalité du montant, nous vous envoyons vos documents de voyage deux semaines avant le départ : carte de vacances avec options, horaires de car, de train ou d’avion le cas échéant, bon pour l’hôtel étape, vignette autoroutière (CH) et conseils de voyage. Pour toute modification de votre inscription, veuillez contacter le service clientèle d’Intersoc en utilisant le numéro de référence repris sur votre lettre de confirmation. MODIFICATIONS ET SOUHAITS Faites-nous part de vos souhaits lors de votre

inscription: préférences pour le transport et le séjour, voyage en groupe, repas, menu de régime, etc. Veuillez noter que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire vos souhaits, mais que nous ne pouvons donner aucune garantie à cet égard. Si votre lettre de confirmation reprend l’un de vos souhaits, celui-ci sera enregistré, mais nous ne garantissons nullement que nous pourrons le satisfaire. Les modifications liées à la formule de séjour, à la période et aux participants ne sont plus réalisables dans les quatre semaines qui précèdent le départ. Sur place, vous avez bien entendu la possibilité d’élargir votre formule de vacances, en passant par exemple d’une demi-pension à une pension complète, moyennant un supplément. Réserver en Belgique est toujours moins cher.

VOUS AVEZ QUELQUE CHOSE SUR LE CŒUR! À Intersoc, nous faisons de notre mieux pour vous satisfaire. Et nous voulons vous remercier de nous avoir choisis. Nous sommes dès lors proactifs, nous vous consacrons du temps, nous sommes attentifs à tous vos messages, nous vous garantissons un traitement de qualité. Si, malgré cela, vous avez des remarques ou des critiques, n’hésitez pas à nous les transmettre. Ainsi, nous pourrons répondre encore mieux à vos attentes. ÉCRIVEZ: Chaussée de Haecht, 579 - BP 47, B-1031 Bruxelles. Envoyez un e-mail à: experiences@intersoc.be

PERMANENCES TÉLÉPHONIQUES Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 le samedi de 8h00 à 13h00. Bruxelles Chaussée de Haecht 579 Boîte Postale 47 1031 Bruxelles Tél.: 070 23 38 98 Ciney Avenue d’Huart 156 5590 Ciney

Découvrez ensemble les nouvelles destinations : Cracovie (p. 31), Lanzarote (p. 32), Rhodes (p. 33) et le tour des Balkans (p. 35)

Pendant les vacances de Noël , tous les enfants jusqu’à 6 ans séjournent gratuitement. Les familles nombreuses profitent aussi d’une bonne réduction.

PROMOTIONS AUSSOIS CHÂLET L’OËRINE

PROMOTION FEMME ENCEINTE

> Cet hiver, entre midi et minuit, les boissons chaudes, les boissons rafraîchissantes, le vin du pays et la bière pression sont compris dans le prix.

Vous attendez un heureux événement ? Votre séjour est gratuit dans les hôtels Intersoc (voir p. 16).

> Lors des vacances de Pâques, les enfants de 0 à 4 ans bénéficient de la gratuité et ceux de 5 à 12 ans de 50% de réduction

PROMOTION 0-6 ANS GRATUITS Le séjour à l’hôtel est gratuit pour les enfants de moins de six ans pendant les périodes Ouki. Les enfants hébergés gratuitement dorment dans la chambre des parents ou à proximité

RÉDUCTIONS ENFANTS Lors des périodes Intersoc-family, les enfants de moins de 18 ans bénéficient d’une réduction de 10 à 100 % sur le prix du séjour. Les familles monoparentales peuvent également bénéficier des réductions enfants.

RÉDUCTION FAMILLES NOMBREUSES

Nouveautés et promotions

NOUVEAU CHEZ INTERSOC-TRIP

PROMOTION LEYSIN HÔTEL FABIOLA

À partir de trois enfants de moins de 18 ans, le plus jeune bénéficie d’une réduction de 50 % sur son séjour à l’hôtel. À partir de quatre enfants, le ou les plus jeune(s) bénéficie(nt) d’un séjour entièrement gratuit. Valable à Leysin du 19 au 26 décembre.

RÉDUCTION PROLONGATION 10 % de réduction en cas de prolongation dans des hôtels Intersoc Intersoc

Service voyages

VOYAGES EN TRAIN

Anticipez le début de vos vacances d’une journée et le lendemain matin, après une bonne nuit de repos et un petit-déjeuner, embarquez relax à bord du train ou de l’autocar qui vous emmènera de la gare de Bruxelles Midi à votre destination de vacances. La veille de votre départ, nous vous offrons en effet la possibilité de passer la nuit à l’hôtel IBIS de Bruxelles-Midi à un tarif avantageux. Prix par chambre (PDJ compris) : › Single : 74 € › Double : 92 € › Triple : 109 €

Intersoc

Réservation via www.intersoc.be

› Accueil à la gare de départ de Bruxelles-Midi › Accompagnement par un guide de train Intersoc › Place assise réservée en 2e classe › Billets de train valables à partir de Bruxelles-Midi › Transfert en bus vers votre destination finale: gratuit pour les voyageurs titulaires d’un billet de train Intersoc. Les autres voyageurs paient un supplément pour autant qu’il y ait encore des places disponibles dans le bus.

FRANCE Aussois › Arrivée à destination en moins de 7 heures › Thalys Neige direct jusqu’à Chambéry › Transfert direct en autocar Intersoc jusqu’à votre hôtel › Intersoc-charme : voyage en 1ère

classe, service d’un en-cas à bord, boissons, journaux et connexion Wi-Fi › Départ du voyage aller: le matin vers 8h00 › Arrivée du voyage retour vers 22h10

Zinal › Train de jour jusqu’à Viège (deux transbordements) › Transfert en bus Intersoc jusqu’à votre hôtel

SUISSE

EN PRATIQUE

Voyagez à destination de la Suisse confortablement installé à bord d’un ICE, train allemand à grande vitesse et d’un train EUROCITY suisse. Place assise spacieuse et confortable avec une prise de courant à votre siège, liaison GSM de qualité, voiture restaurant.

Outre vos documents de départ, vous recevez l’horaire du train. Afin de régler les dernières modalités à la gare de Bruxelles-Midi, nous vous invitons à vous présenter à l’accueil 30 minutes avant l’heure du départ. Vos places dans le train vous y sont communiquées.

› Départ du voyage aller: le matin vers 6h25 (7h10 à Liège-Guillemins) › Arrivée du voyage retour vers 21h35

Les vacanciers qui n’ont pas opté pour un voyage en train organisé par Intersoc et qui souhaitent toutefois utiliser le moyen de transport entre la gare d’arrivée et l’hôtel, doivent le signaler au moment de leur inscription. Un supplément leur sera demandé à cet effet.

Leysin › Train de jour jusqu’à Berne (un transbordement) › Transfert en bus Intersoc jusqu’à votre hôtel

VOYAGES EN VOITURE SUISSE Vignette autoroutière obligatoire › Prix : € 40,00 › Valable du 01-12-2015 au 31-01-2017 › En vente à la frontière ou à commander auprès d’Intersoc lors de votre inscription › Une fois commandées, les vignettes ne peuvent plus être échangées

FRANCE › Péage sur les autoroutes au comptant ou par carte de crédit

PNEUS HIVER ET CHAÎNES Traverser le Luxembourg Les pneus hiver sont obligatoires dès que les conditions climatiques l’exigent (verglas, neige ou givre). Les pneus doivent être montés sur les 4 roues.

Traverser l’Allemagne Si vous comptez emprunter les routes allemandes, votre voiture doit être équipée de pneus hiver ou de pneus présentant les symboles « montagne » et « flocon de neige » (« M+S »). Se rendre en Suisse La Suisse n’a pas légiféré quant à l’utilisation des pneus neige. Il est toutefois possible qu’une signalisation vous oblige à chaîner. Se rendre en France Un panneau vous renseignera quant au caractère obligatoire des pneus hiver et du port de chaînes.

VOYAGES EN AUTOCAR INTERSOC-TRIP › Voyages de jour › Accompagnateur Intersoc

› Pour plus de détails voir page 36.

INTERSOC-CHARME › Voyage de jour à bord d’un autocar moderne et confortable › Différents lieux d’embarquement (voir page 25) › Accompagnement Intersoc au départ de tous les lieux d’embarquement

HÔTEL ÉTAPE › Lors de votre inscription, vous pouvez réserver une nuitée dans un hôtel étape Ibis de votre choix › Nous vous transmettons sur demande une liste étendue des hôtels Ibis pour vous permettre de faire votre choix › La chaîne d’hôtels Ibis offre des bons d’hôtel à des prix intéressants › Vous bénéficiez également d’une assurance optimale pour ce type de séjour

› Nous vous informons dès que votre demande est acceptée par la chaîne d’hôtels › Si l’hôtel souhaité est complet, nous vous proposons une alternative › Après la réservation, vous ne pouvez plus échanger gratuitement le bon › Il est risqué de réserver un hôtel étape un mois avant votre départ: nous vous conseillons de le réserver lors de votre inscription afin d’éviter toute déception

HÔTEL ÉTAPE: Tél.: 070 23 38 98 - Fax: 02 246 47 27 e-mail: etapehotel@intersoc.be

... aussi se faire de nouveaux amis 10 | Echte vakantieliefde

Rien n’est plus amusant que de profiter ensemble de superbes vacances de ski avec le meilleur équipement. Dans un hôtel Intersoc, vous êtes dorloté(e) par des collaborateurs passionnés qui vous accueillent à bras ouverts. Ils mettent tout en œuvre pour vous assurer un service complet. Leur sourire est compris dans le prix et, cerise sur le gâteau, vous profitez de la quiétude d’un splendide environnement. De plus, vous êtes certain(e) de bénéficier d’un rapport qualité-prix inégalé. Pendant les périodes Intersoc-family, tout est placé sous le signe de votre famille. Nous prenons en charge les enfants dès 3 mois afin de vous permettre de profiter pleinement de vos vacances.

Si vous avez l’occasion de partir aux sports d’hiver en dehors des congés scolaires, faites-le ! Car à Zinal le logement est gratuit pour les enfants jusqu’à 6 ans inclus. Cet hiver, Ouki y sera présent. Vous rêvez de partir seul ou à deux ? Nos périodes Intersoc-charme à Aussois sont faites pour vous. Un mélange reposant de sports d’hiver, de détente et d’excursions. Sept bonnes raisons de choisir un hôtel Intersoc : Nous y parlons votre langue. L’ensemble de l’équipe francophone s’adapte aux petits comme aux grands. Nous proposons d’importantes réductions pour les enfants et de belles promotions pour les familles nombreuses.

Nous disposons d’infrastructures de qualité et d’un personnel d’accueil enthousiaste pour les bébés, et accordons une attention particulière à vos souhaits. Vos bambins peuvent se défouler dans des clubs adaptés à leur âge sous la houlette d’animateurs Intersoc. Les clubs accueillent les enfants jusqu’à 6 ans en dehors des va cances scolaires et jusqu’à 14 ans pendant les congés scolaires. Les leçons de ski destinées à vos enfants de moins de 6 ans sont encadrées par des moniteurs de ski parlant le français bien formés et habitués à s’occuper d’enfants. Un chef-coq belge fera profiter votre famille d’une cuisine variée. Les soins médicaux sur place sont gratuits.

Hôtel-Intersoc

Intersoc

Loger dans un hôtel-Intersoc

Intersoc

Des vacances réussies passent aussi par la qualité des repas. C’est pourquoi un chef-coq belge prépare de délicieux repas pour toute votre famille. Des plats goûteux, sains et variés, composés de classiques belges et de spécialités locales. RESTAURANT › Le matin, vous commencez la journée par un vaste buffet petit-déjeuner. Voici un aperçu des délices qui vous attendent chaque matin jusqu’à 9h30 : pain frais et garnitures, jus de fruits, café et thé, préparations à base d’oeufs, céréales, fruits frais, yaourts et viennoiseries au beurre cuites sur place. › Envie de faire la grasse matinée ? Rendez-vous au coffee & tea corner où viennoiseries, cakes, etc. vous attendent jusqu’à 11 h 30. › Le midi, vous pouvez opter pour un délicieux buffet servi à l’hôtel ou pour un pique-nique que vous avez préparé le matin à l’hôtel. › Le soir, faites votre choix parmi l’assortiment proposé au buffet. › Lors des repas de midi et du soir, le vin et l’eau à volonté sont compris. › Dans notre coin santé, vous trouverez les ingrédients nécessaires à un repas équilibré. › Vous êtes végétarien(ne) ? Nous avons également pensé à vous. › Vous souffrez d’une allergie alimentaire ? Faites-le-nous savoir. Nos chefs vous prépareront de délicieux petits plats adaptés à votre régime alimentaire. › Pendant les périodes Intersoc-family, nous gâtons aussi vos enfants. Nous leur réservons un délicieux menu préparé spécialement pour eux et de nombreux mets sains sont mis à leur disposition. Pour les tout-petits, des pots de nourriture

pour bébé prêts à l’emploi sont prévus. Il est bien entendu toujours possible de faire réchauffer un biberon ou un repas. › Tous les enfants mangent avec leurs parents. Si toutefois vous rêvez de vous évader toute une journée, nous les garderons volontiers. › Pendant les périodes Intersoc-charme, vous avez la possibilité de déguster tranquillement votre apéritif et, après le repas du soir, votre café. Un grand dîner de fête est organisé une fois par période.

BAR › Après le ski vient l’après-ski ! Avec une spé cialité locale mise à l’honneur chaque jour. › Après le repas, rendez-vous directement au bar pour déguster une délicieuse tasse de café ou une bière bien fraîche. Nous servons plusieurs bières belges au tarif pratiqué en Belgique. CHAMBRE › Dans tous nos hôtels, vous accédez à votre chambre dès 16 h le jour de votre arrivée. › Celle-ci est nettoyée chaque jour et vos serviettes de bains sont remplacées une fois par période. › Le personnel de l’hôtel vous sert avec plaisir. › Si vous souhaitez obtenir des informations plus spécifiques sur un hôtel, veuillez consulter les pages consacrées à nos différents établissements plus loin dans cette brochure.

Vous voulez bien entendu profiter pleinement de vos vacances au ski et perdre le moins de temps possible à choisir votre matériel. À votre arrivée, tout est déjà prêt pour vous. Vous pouvez ainsi rapidement chausser vos skis. MATÉRIEL DE SKI ET SKI PASS › Chaque hôtel Intersoc dispose de son propre matériel de ski de type carver all-round, adapté à un skieur de niveau moyen. Vous êtes donc certain(e) qu’il est en bon état. › À Aussois, nous louons le matériel par l’entremise d’un partenaire local. Un pack ski Intersoc complet comprend des skis, des chaussures et des bâtons. › Pour les enfants jusqu’à 14 ans, le pack comprend également un casque. › N’oubliez pas de réserver votre ski pass lors de votre réservation : il sera prêt à votre arrivée. LEÇONS DE SKI › L’École du Ski Français (ESF) ou les moniteurs de ski Intersoc en Suisse, sont garants de la qualité des leçons de ski dispensées aux enfants de 3 à 14 ans. À partir de 15 ans, les leçons sont données par l’école de ski française ou suisse. › Nos moniteurs de ski très motivés ont suivi une formation de base en collaboration avec l’ABIS, l’Association Belge des Instructeurs de Ski. Ils suivent régulièrement des cours de perfectionnement, aussi bien au niveau technique que didactique. › La répartition des groupes de ski se base sur le niveau observé. Le passage dans un groupe supérieur ou inférieur ne peut se faire qu’après concertation avec le res - ponsable des moniteurs de ski. › Les plus petits (3 et 4 ans) font connaissance

avec le matériel et apprennent les techniques de base de manière ludique. Ils prennent ainsi beaucoup de plaisir à faire de leurs premièrs pas sur les skis. › Le ski n’est pas vraiment votre tasse de thé ? Dans ce cas, optez pour des promenades au départ de nos hôtels, avec ou sans raquettes. Pendant la période Intersoc charme du 05/03 à Aussois, vous aurez également la possibilité de pratiquer le ski de fond.

Skier avec Intersoc

Intersoc

Intersoc-family

Le visage rayonnant de vos enfants ne fait pas uniquement votre bonheur, il fait aussi le nôtre. C’est pourquoi nous mettons tout en œuvre pour qu’ils s’amusent comme des petits fous dans nos clubs enfants et jeunes, pendant que vous profitez de tous les avantages Intersoc bien connus. INTERSOC-FAMILY Vous pouvez confier vos enfants le cœur léger à nos animateurs expérimentés. Ils organisent des jeux et des programmes sportifs adaptés aux enfants de tous âges, des bambins aux adolescents. Les bébés sont eux aussi en sécurité et en de bonnes mains chez nous. Chez Intersoc, vous vivrez des vacances inoubliables de 0 à 99 ans ! QUAND UN HÔTEL DEVIENT LE PARADIS DES ENFANTS Pendant les vacances Intersoc-family, les jeunes sont au cœur de toutes nos attentions. Vos enfants y sont choyés comme nulle part ailleurs. Nous attachons une attention particulière aux menus, servons des repas variés pour les bébés et un buffet festif pour enfants composé de plats équilibrés et délicieux. Pendant la journée, vos enfants vivront des expériences faites de sport, de détente et d’aventures, encadrés par nos animateurs.

Family

COMME À LA MAISON AU CLUB POUR ENFANTS › Le club Ukkie accueille à bras ouverts les enfants de 3 mois à 2 ans inclus et se charge de les gâter. › Quant aux enfants de 3 et 4 ans, ils skient pendant une demi-journée et peuvent ensuite faire une petite sieste et s’amuser avec des enfants de leur âge au Club Pukkie. › Dès l’âge de 5 ans, les enfants sont admis au Club Mini : pendant la journée, ils skient avec les moniteurs et le soir, ils jouent avec des enfants de leur âge.

› Les Maxi (de 7 à 10 ans) et les ados (de 11 à 14 ans inclus) partent à la conquête des pistes de ski et partagent leurs impressions lors de l’après-ski. Le soir aussi, des activités sont prévues pour les plus grands.

LES ENFANTS AU CŒUR DU SPECTACLE Nos spectacles pour enfants sont mémorables. Un clown un peu fou, un dresseur de bulles de savon, etc. réservent aux jeunes et moins jeunes des moments inoubliables dont ils se rappelleront avec plaisir. SERVICE PETITS SOULIERS Après une journée passée à respirer l’air pur de la montagne, vos enfants dorment à poings fermés. Pendant ce temps, vous pouvez profiter d’une soirée de détente. Nos animateurs écoutent en effet à chaque porte devant laquelle est placé un petit soulier. Besoin de papa ou de maman ? Vous êtes immédiatement prévenu(e). Mais pour le reste : chuuuuuuuuut... ! IDÉAL POUR LES JEUNES PARENTS Chaque hôtel dispose de matériel de soins gratuit (chauffe-biberon, coussin à langer, siège de table, etc.), lit d’enfant, baignoire pour bébé et chaise pour enfant. L’espace abritant le four micro-ondes et le réfrigérateur est ouvert 24 h/24. Et des poubelles à langes se trouvent à chaque étage. Besoin d’un buggy ou d’un porte-bébé ? Vous pouvez les louer à prix modique dans chaque hôtel-Intersoc.

Intersoc family

VACANCES OUKI

Ouki

Vos enfants sont toujours des VIP chez Intersoc. Mais pendant les vacances Ouki, vos enfants sont véritablement mis à l’honneur et bénéficient d’une attention supplémentaire. Nous les gâtons en les emmenant vers une destination de princes et princesses. QUAND UN HÔTEL DEVIENT LE PARADIS DES ENFANTS Nous déroulons le tapis rouge pour les princes et princesses de 0 à 6 ans durant les semaines Ouki. Les enfants jusqu’à 6 ans séjournent gratuitement et profitent de friandises princières à s’en lécher les babines. Pendant ces périodes hors congés scolaires, toute la famille profite de tous les avantages des vacances Intersoc-family. Vous pouvez déjà commencer à rêver…

› Dès 3 ans, vos enfants reçoivent des leçons de ski encadrées par des moniteurs formés. › Une assistance médicale est toujours présente dans l’hôtel. Ainsi, vous ne devrez pas aller loin et vous trouverez rapidement assistance si votre enfant est malade.

LES ATOUTS DES VACANCES OUKI › Vos enfants s’amusent chaque jour comme des petits fous dans les clubs sous la direction d’animateurs très bien formés : • Club Ukkie de 3 mois à 2 ans inclus ; • Club Pukkie de 3 à 4 ans inclus ; • Club Mini de 5 à 6 ans inclus. › Des animations sont également prévues le soir afin que vous puissiez profiter tranquillement de votre repas. › Vos bambins profitent de différents avantages supplémentaires : après-ski des petits, chouettes films d’animation, apéros équilibrés pour enfants de temps à autre, « Happy Hour » au bar des enfants, délicieux goûters, etc. Ce sont de vraies vacances festives ! Intersoc family

Femmes enceintes et babymoon

VOUS ÊTES ENCEINTE ? Séjournez gratuitement avec Intersoc ! Félicitations ! Votre famille va s’agrandir. C’est le moment idéal pour profiter encore une fois d’instants privilégiés à deux. C’est pourquoi cet hiver, en tant que future maman, vous séjournez gratuitement dans chacune de nos magnifiques destinations familiales en France et en Suisse : Aussois, Zinal ou Leysin. Vous pouvez profiter de l’air pur de la montagne et vous faire chouchouter. Notre chef-coq belge prépare chaque jour un repas délicieux et équilibré sous forme de buffet. Des envies particulières ? N’hésitez pas à nous en faire part. Au point de vue médical aussi, votre bébé et vous êtes en de bonnes mains, car chaque hôtel dispose d’une équipe médicale prête à vous aider à n’importe quel moment. À quelles conditions devez-vous répondre pour séjourner gratuitement dans un hôtel Intersoc ? › Vous êtes enceinte pendant les vacances. › Vous êtes en mesure de présenter une attestation de grossesse avant le début des vacances. › Vous ne pouvez bénéficier de cette réduc tion super intéressante qu’une seule fois. › Vous êtes accompagnée d’un adulte payant. › Vous tombez enceinte après votre réser vation ? Aucun problème, la réduction est également déduite. › Cette réduction est valable sur le prix de l’hébergement pour une seule période, et non sur les options de ski ou les transports éventuels.

BABYMOON Une semaine de Babymoon pour les futurs parents Vivez les meilleurs moments de votre grossesse lors de notre semaine Babymoon du 30 janvier au 6 février à Zinal. Cette semaine-là, tout sera placé sous le signe de votre ventre rond. Préparez-vous à un programme adapté avec un encadrement professionnel : natation, relaxation, un cours de premiers secours aux petits enfants, une promenade dans la nature calme et sauvage, etc. Un séjour délicieusement délassant et agréablement actif, mais toujours en toute sécurité et adapté à votre situation (voir page 21).

Intersoc-charme

Durant cette période, seuls des adultes sont présents dans l’hôtel. L’ambiance est donc placée sous le signe de la quiétude. De plus, nous vous proposons des services supplémentaires. Vous souhaitez de nouvelles serviettes, par exemple ? Prévenez-nous et nous vous les préparons. Durant la journée, vous vous adonnez au sport avec votre ski pass. Sur vos skis alpins, vos skis de fond, ou sur des raquettes, vous découvrez les nombreuses pistes. Vous préférez une activité plus calme ? Dans ce cas, profitez des magnifiques paysages qui s’offrent à vous aux alentours de l’hôtel. Envie de partir en excursion ? Le choix est suffisamment vaste pour rallier tous les avis. Le soir, vous pouvez vous évader au son de la musique live et mettre vos jambes une nouvelle fois au défi sur la piste de danse. Pour rejoindre votre destination de vacances, vous disposez de différents choix : avec votre voiture, en car (choix entre plusieurs lieux de départ) ou avec le Thalys Neige. C’est vous qui décidez.

Intersoc-charme

Leysin

Hôtel Fabiola

Piste derrière l’hôtel vers le téléski Superbes paysages Grande terrasse ensoleillée Neiges éternelles à Glacier 3000 Facebook.com/intersoc.leysin

La station de Leysin, très ensoleillée, se situe à 1 300 m d’altitude. Cette station de ski aux 60 km de larges pistes est un plaisir pour les amateurs de sports d’hiver. La diversité de leurs profils exclut toute lassitude ! Les amateurs de halfpipe ne manqueront pas la piste de Chaux de Mont. Au sommet de la station, on trouve un SnowPark avec le plus grand halfpipe de Suisse. En tant qu’amateur de ski de fond, vous trouverez également votre bonheur. Sur le fantastique circuit de pistes de ski de fond (42 km) sur le plateau Les MossesLa Lécherette, des possibilités infinies s’offrent à vous. Et « Le Kuklos », un restaurant panoramique en verre tournant à 360° sur la Berneuse (2 048 m) vous offre une vue imprenable sur les hauteurs.

Intersoc

Les neiges éternelles de Glacier 3000 donnent un sentiment de liberté tant aux freeriders qu’aux randonneurs.

"apres-ski avec la plus belle vue de suisse!" - Chantal

CONFORT DE L’HÔTEL › Grande terrasse panoramique ensoleillée › Restaurant, bar de jour et salon › Bar du soir avec piste de danse › Salle de théâtre et de cinéma › Wi-Fi gratuit › Ascenseur › Parking extérieur gratuit › Système de paiement avec carte rechargeable › Animaux domestiques non admis

DOMAINE SKIABLE Ski pass secteur Leysin Moyennant suppl. Alpes Vaudoises

ALTITUDE 1 257 à 2 331 m

PISTES DE SKI: 60 km 0

CHAMBRES › Chambres 1 et 2 personnes avec douche, lavabo et WC › Entretien quotidien

0-6 ans gratuits

ARRIVÉE

Envie de calculer le prix et de réserver vos vacances ? Cliquez sur www.intersoc.be ou appelez le 070 233 898

PRIX ADULTE FAMILLES PENS.COMPL NOMBREUSES

DÉPART

sa 19/12/15

sa 26/12/15

NOËL*

€ 756,00

sa 06/02/16

sa 13/02/16

CARNAVAL*

€ 945,00

15-17 A.

11-14 A.

7-10 A.

4-6A.

2-3 A.

0-1 A.

- 10%

-25%

-35%

-45%

-75%

-100%

€ 98,00

€ 679,00

€ 567,00

€ 490,00

GRATUIT

€ 98,00

€ 854,00

€ 707,00

€ 616,00

€ 518,00

€ 238,00

GRATUIT

SUPPL. SINGLE

FAM. NOM.

* Période bilingue SKI PASS 6 JOURS SECTEUR LEYSIN**

SKI ALPIN ARRIVÉE

DÉPART

À PARTIR DE 15 A.

3-14 A.

SUPPLEMENT TRAIN DE JOUR

ADULTES

°00-°06

°07-°13

A.P.D. 15 A.

MATÉRIEL

LEÇONS

MATÉRIEL

LEÇONS

6-14 A.

0-5 A.

sa 19/12/15

sa 26/12/15

€ 66,00

€ 170,00

€ 35,00

€ 53,00

€ 210,00

€ 140,00

GRATUIT

€ 316,00

€ 174,00

€ 86,00

sa 06/02/16

sa 13/02/16

€ 66,00

€ 170,00

€ 35,00

€ 53,00

€ 210,00

€ 140,00

GRATUIT

€ 316,00

€ 174,00

€ 86,00

TRAIN

TIO

NS E N

-6

A G R AT U I T

IL LE S N O MB R E

VOITURE

FAM

B S EN FA N T

RÉD

O N CO MPL

**Ski pass à commander lors de votre inscription, suppl. Alpes Vaudoises : enfants 9-15 ans. 27 CHF/période, à.p.d. 16 A. 42 CHF/période de 6 jours

EN PLUS POUR LES TOUT-PETITS › Des repas préparés pour bébés et d’appétissants buffets pour enfants › Matériel de soins gratuit, lit d’enfant, chaise pour enfant, baignoire pour bébé et poubelles à langes. › L’espace abritant le four micro-ondes et le réfrigérateur est ouvert 24 h/24. › Buggy ou porte-bébé à louer à prix modique.

PRIX

www.leysin.ch

Réductions familles nombreuses

CLUBS POUR ENFANTS Des clubs pour enfants organisés par âge et encadrés par des animateurs Intersoc prennent en charge les enfants jusqu’à l’âge de 14 ans.

SITE WEB

PROMOTION

AUTRES ACTIVITÉS › Centre New Sporting de Leysin : salles de squash, espace fitness, mur d’escalade, tennis et piscine › Centre sportif de Leysin : patinoire couverte et piste de curling › Cafés, discothèque, pistes de luge et vols en parapente dans le village › Randonnées avec ou sans raquettes à neige.

PROMOTION

LEÇONS DE SKI › 3 - 4 ans : 6 x 2 heures de leçons par jour avec moniteurs de ski d’Intersoc + la matinée ou l’après-midi au club. › 5 - 14 ans : 6 x 4 heures de leçons par jour avec moniteurs de ski d’Intersoc. › Dès 15 ans : 6 x 2 heures de leçons par jour avec l’école suisse de ski.

ÈT

RESTAURATION Pension complète : verre de bienvenue, buffet petit-déjeuner, large choix de menus le midi (snack, soupe, buffet salades, etc.) et le soir (buffet salades, viande, poisson, menu végétarien, desserts, etc.), menus enfants, raclette et soirées thématiques. Eau et vin pendant les repas.

WIFI

Zinal

Hôtel les Diablons

Piste enfant derrière l’hôtel Neige garantie Hôtel rénové Accès à la piscine et au centre de bien-être Facebook.com/intersoc.zinal

Dans le Val d’Anniviers, règne une atmosphère paisible, bien loin de la vie agitée. Mais ne vous y trompez pas. À proximité de l’hôtel, un téléphérique vous emmène, en moins de 7 minutes, à 2 438 m d’altitude. Et là, l’action ne manque pas ! 112 km de pistes (entre 1 572 m et 2 920 m d’altitude) s’étendent sous vos pieds, grâce au téléphérique entre les stations de ski de Zinal et Grimentz. Un mélange de pistes larges, étincelantes, et de descentes spectaculaires s’offre à vous. À Zinal, vous skiez dans un panorama montagneux impressionnant entouré de plusieurs sommets de plus de 4 000 mètres. L’émerveillement et la neige sont garantis !

Intersoc

Vous logez à l’hôtel Intersoc Les Diablons qui a été entièrement rénové. Après votre journée sur les pistes, venez profiter d’un moment de détente dans la piscine communale avec centre de bien-être. Cette dernière est située juste à côté de l’hôtel et l’on y accède par un tunnel piétonnier.

“Avec la nouvelle liaison, tout le Monde trouve son bonheur sur les pistes.” - Jonathan

Hôtel les Diablons

Zinal

SITE WEB www.rma.ch

PROMOTION

0-6 ans gratuits

PRIX AUTRES ACTIVITÉS › Piscine couverte gratuite entièrement rénovée avec centre de bien-être payant › Piste de luge et patinoire dans le village CLUBS POUR ENFANTS Des clubs pour enfants organisés par âge et encadrés par des animateurs Intersoc prennent en charge les enfants jusqu’à l’âge de 6 ans.

DÉPART

sa 30/01/16

sa 06/02/16

sa 20/02/16

sa 27/02/16

Envie de calculer le prix et de réserver vos vacances ? Cliquez sur www.intersoc.be ou appelez le 070 233 898

0-6 A.

PRIX ADULTE PENS.COMPL.

BABYMOON

SUPPL. SINGLE

-100%

OUKI*

€ 714,00

BABYMOON

€ 98,00

GRATUIT

OUKI*

€ 728,00

€ 98,00

GRATUIT

*Période bilingue

SKI PASS 6 JOURS SECTEUR GRIMENTZ -ZINAL**

SKI ALPIN

SUPPLEMENT TRAIN DE JOUR

ARRIVÉE

DÉPART

MATÉRIEL

LEÇONS

MATÉRIEL

LEÇONS

ADULTES

°09

A.P.D. °10

ADULTES

6 A.

0-5 A.

sa 30/01/16

sa 06/02/16

€ 66,00

€ 109,00

€ 35,00

€ 53,00

€ 221,00

€ 133,00

GRATUIT

€ 299,00

€ 128,00

€ 38,00

sa 20/02/16

sa 27/02/16

€ 66,00

€ 109,00

€ 35,00

€ 53,00

€ 221,00

€ 133,00

GRATUIT

€ 299,00

€ 128,00

€ 38,00

A.P.D. 15 A.

3-6 A.

**ski pass à commander lors de votre inscription

Intersoc family

O N CO MPL

ARRIVÉE

LEÇONS DE SKI › 3 - 4 ans : 6 x 2 heures de leçons par jour avec moniteurs de ski d’Intersoc + la matinée ou l’après-midi au club. › 5 - 6 ans : 6 x 4 heures de leçons par jour avec moniteurs de ski d’Intersoc. › Dès 15 ans : 6 x 2½ heures de leçons par jour avec l’école suisse de ski.

PISTES DE SKI: 112 km

B S EN FA N T

VOITURE

TRAIN

1 257 à 2 331 m

CHAMBRES › Chambres modernes 1, 2, 3 et 4 personnes avec douche, lavabo, sèche-cheveux, WC et coffre-fort › Entretien quotidien › Internet sans fil gratuit › Sur demande : chambre sans moquette

ALTITUDE

CONFORT DE L’HÔTEL › Grande terrasse de l’hôtel pour un agréable après-ski › Restaurant, bar et salon › Wi-Fi gratuit › Salle de cinéma › Ascenseur › Parking extérieur gratuit › Système de paiement avec carte rechargeable › Animaux domestiques non admis

Ski pass secteur Grimentz - Zinal

ÈT

DOMAINE SKIABLE

GR AT U

WIFI Intersoc family

Châlet l’Oërine

Petit, douillet et agréable Sentier vers le front de neige tout proche Grand nombre de pistes vertes et bleues

Aussois

Facebook.com/intersoc.aussois

Le plus petit hôtel Intersoc se trouve à Aussois. Cette station de ski ensoleillée compte près de 60 km de pistes variées. Pas d’excès du point de vue de l’offre, mais une diversité suffisante pour l’amateur de sports d’hiver moyen. Aussois se trouve au pied des parcs naturels nationaux de la Vanoise et du Grand Paradis. Vous pouvez y effectuer des randonnées oxygénantes, avec ou sans raquettes à neige. Les pistes de ski de fond vous conduisent au monolithe de Sardières, une aiguille rocheuse qui s’élève au milieu des bois.

Intersoc

Vous logez au Châlet L’Oërine, un hôtel Intersoc charmant et douillet doté d’un bar agréable et d’un restaurant moderne. Il se trouve à 220 m du « front de neige » équipé de nombreuses remontées mécaniques.

“Vous Avez rendez-vous avec la convivialité et la quiétude à Aussois.” - Paul

CONFORT DE L’HÔTEL › Terrasse de l’hôtel chauffée › Restaurant moderne, bar et salon › Système de paiement avec carte rechargeable › Wi-Fi gratuit › Parking extérieur gratuit › Parking couvert payant (€25/période) › Ascenseur › Animaux domestiques non admis CHAMBRES › Chambres 1, 2, 3 et 4 personnes avec douche/baignoire, lavabo, TV et WC séparé › Chambres sans moquette › Entretien quotidien

De 16 h à 21 h : › Glaces pour les enfants AUTRES ACTIVITÉS › Musée du folklore, cafés, piste de luge, balades en chiens de traîneaux et vols en parapente en duo dans le village. › Boardercross, Xbike et airboard › Promenades avec et sans raquettes › Pass Découverte Montagne: € 10 par activité (randonnées avec raquettes à neige, initiation à l’escalade, la via ferrata et le Snake Gliss.)

DOMAINE SKIABLE

Ski pass secteur Aussois

ALL-IN De 7h30 à minuit : › Café, thé et lait chocolaté › Jus de fruits et eaux De 11 h 30 à minuit : › Boissons fraîches, bière et vin au fût

www.aussois.com

ALTITUDE 1 500 à 2 750 m

PISTES DE SKI: 55 km 8

SITE WEB

L’HÔTEL SE TROUVE ICI

Aussois

Châlet l’Oërine

INTERSOC FAMILY Le visage rayonnant de vos enfants ne fait pas uniquement votre bonheur, il fait aussi le nôtre. C’est pourquoi nous mettons tout en œuvre pour qu’ils s’amusent comme des petits fous dans nos clubs enfants et jeunes, pendant que vous profitez de tous les avantages Intersoc bien connus. Vous pouvez laisser vos enfants le cœur léger à nos animateurs expérimentés. Ils organisent des jeux et des programmes sportifs adaptés aux enfants de tous âges, des bambins aux adolescents. Les bébés sont eux aussi en sécurité et en de bonnes mains chez nous. Chez Intersoc, vous vivrez des vacances inoubliables de 0 à 99 ans ! LEÇONS DE SKI › 3 - 4 ans: 6 x 2 h de cours avec l’Ecole du Ski Français (encadrés par un animateur Intersoc) + la matinée ou l’après-midi au club. › 5 - 6 ans: 6 x 2 h de cours avec l’Ecole du

Ski Français (encadrés par un animateur Intersoc) + 6 x 2 h de ski avec accompagnement de moniteurs Intersoc. › 7 - 14 ans: 6 x 2 h de cours avec l’Ecole du Ski Français + 6 x 2 h de ski avec accompagnement de moniteurs Intersoc. › Dès 15 ans: 6 x 2 h de cours avec l’Ecole du Ski Français. CLUBS POUR ENFANTS Des clubs pour enfants organisés par âge et encadrés par des animateurs Intersoc prennent en charge les enfants de 3 mois jusqu’à l’âge de 14 ans. EN PLUS POUR LES TOUT-PETITS › Des repas préparés pour bébés et d’appétissants buffets pour enfants › Matériel de soins gratuit, lit d’enfant, chaise pour enfant, baignoire pour bébé et poubelles à langes. › L’espace abritant le four micro-ondes et le réfrigérateur est ouvert 24 h/24. › Buggy ou porte-bébé à louer à prix modique.

“Des pistes larges et proches de l’hôtel : apprendre à skier n’a jamais été aussi amusant.” - Margaux - 10 ans

PRIX

Envie de calculer le prix et de réserver vos vacances ? Cliquez sur www.intersoc.be ou appelez le 070 233 898

PROMOTION 0-4 ans gratuits et réductions 50% pour les 5-12 ans

ARRIVÉE

DÉPART

sa 02/04/16 sa 09/04/16

PAQUES 2

PRIX ADULTE PENS.COMPL.

SUPPL. SINGLE

15-17 A.

13-14 A.

5-12 A.

0-4 A.

- 10%

-25%

-50%

-100%

€ 777,00

€ 98,00

€ 700,00

€ 581,00

€ 392,00

GRATUIT

SKI PASS 6 JOURS SECTEUR AUSSOIS*

SKI ALPIN ARRIVÉE

DÉPART

À PARTIR DE 12 A.

sa 02/04/16 sa 09/04/16

3-11 A.

MATÉRIEL

LEÇONS

MATÉRIEL

LEÇONS

€ 72,00

€ 104,00

€ 47,00

€ 95,00

°52-°03

°04-°10

°41-°51

°11-°13 & °40 ET AVANT

€ 124,00

€ 106,00

€ 119,00

GRATUIT

A L L- I N

B S E N FA N T

VOITURE

S TIO

ÉT

O N CO MPL

RÉD

Family

*Ski pass à commander lors de votre inscription

NS E N

WIFI

Vous trouvez, vous aussi, qu’il n’y a pas de vacances réussies sans cuisine raffinée et sans bon vin ? Alors nos formules Intersoc-charme sont faites pour vous. Au menu : classiques de la gastronomie belge et spécialités locales. En formule buffet, naturellement, afin que vous puissiez choisir. Avant le repas, vous goûtez l’apéritif du jour et après le repas, vous vous détendez en toute quiétude en dégustant une tasse de café. VOYAGE EN AUTOCAR Lieux d’embarquement : Liège, Namur, Wanlin et Arlon VOYAGE EN TRAIN Services supplémentaires : › Voyage en première classe › Léger repas à bord › Gratuits: boisson, journal et Wi-Fi

“ProfiteR ensemble d’une neige qui crisse sous vos pas.”

Possibilité d’excursions organisées en fonction du nombre de participants et moyennant paiement sur place

- Maria et Simonne

PRIX

Après-midi à Aussois Visite détendue du village avec un passage au musée populaire réaménagé. Pour les

Envie de calculer le prix et de réserver vos vacances ? Cliquez sur www.intersoc.be ou appelez le 070 233 898

ARRIVÉE

DÉPART

PRIX ADULTE PENS.COMPL

SUPPL. SINGLE

AUTOCAR

THALYS NEIGE

sa 05/03/16

sa 12/03/16

€ 672,00

€ 98,00

€ 285,00

sa 12/03/16

sa 19/03/16

€ 672,00

€ 98,00

€ 143,00

ARRIVÉE

DÉPART

sa 05/03/16 sa 12/03/16

SKI ALPIN

SKI DE FOND

amateurs : promenade facultative vers le Fort Marie-Christine. Cet édifice imposant fait partie des « Forts de l’Esseillon ». Excursion d’une demi-journée à SaintJean-de-Maurienne Visite de la ville en compagnie d’un guide local. Balade gourmande. Découverte des produits régionaux avec dégustation. Excursion d’une demi-journée à Lanslebourg-Mont-Cenis Visite guidée de la Coopérative laitière de la Haute-Maurienne Vanoise et dégustation de fromages. La fabrication du Beaufort n’aura plus aucun secret pour vous. Excursion d’une demi-journée à Bonneval-sur-Arc Le village de montagne le plus élevé de la Maurienne (1 835 m) au pied du Col de l’Iseran. La belle vallée est entourée par des sommets de + de 300m. Élu l’un des plus beaux villages (piétonniers) de France en raison de son authenticité.

Aussois

INTERSOC-CHARME

Châlet l’Oërine

LEÇONS DE SKI › Ski alpin: 6 x 2h de leçons avec l’École du Ski Français › Ski de fond: 5 x 1h½ de leçons avec l’École du Ski Français /période du 5 au 12 mars. Achat d’un pass pour l’accès aux pistes.

SKI PASS 6 JOURS SECTEUR AUSSOIS*

MATÉRIEL

LEÇONS

MATÉRIEL

LEÇONS

A.P.D. °52

°41-°51

°40 ET AVANT

sa 12/03/16

€ 72,00

€ 119,00

€ 31,00

€ 96,00

€ 128,00

€ 124,00

GRATUIT

sa 19/03/16

€ 72,00

€ 119,00

€ 124,00

€ 119,00

GRATUIT

ÈT

*ski pass à commander lors de votre inscription

O N CO MPL

A L L- I N

TO C A R

VOITRE

A LY

S NEI

WIFI

Intersoc-charme

... aussi une formule en location

Vous êtes fan des hôtels partenaires d’Intersoc depuis de nombreuses années ou vous devez encore découvrir nos meilleures stations de ski ? L’ambiance Intersoc n’est jamais bien loin! Vos enfants s’amusent dans les clubs pour enfants de 3 à 13 ans inclus. Et même sur les pistes, un animateur Intersoc est présent pendant les leçons dispensées par l’école de ski locale à nos petits vacanciers.

Dans une destination partenaire d’Intersoc, vous êtes chouchouté(e) par des collaborateurs locaux qui offrent un service impeccable, le sourire aux lèvres. De plus, vous êtes certain(e) de bénéficier d’un rapport qualité-prix inégalé. Quelques raisons de choisir un partenaire d’Intersoc : Vos bambins peuvent se défouler dans les clubs organisés par âge et encadrés par des animateurs. Les clubs accueillent vos enfants dès 4 ans et jusqu’à 13 ans.

Vos enfants reçoivent des leçons de ski dispensées par l’école de ski locale. Le matériel de ski est directement disponible à l’arrivée. En concertation avec Intersoc, le chef cuisinier local fait profiter toute la famille d’une cuisine variée. La résidence se situe dans une station de ski avec une offre variée accessible à tous les types de skieurs.

FORMULE DE LOCATION

› Chamrousse (pg. 28)

Intersoc-en-collaboration

En collaboration

Chamrousse

Domaine de l’Arselle

Station de ski accessible à tous les niveaux de skieurs Piscine chauffée en plein air Formule en location avec abonnement repas

Située sur le flanc occidental des Alpes, cette station bénéficie d’une situation privilégiée. Partez en vacances en Isère, à Chamrousse, à la pointe du massif de Belledonne, à 1 750 mètres d’altitude. La station offre un panorama exceptionnel surplombant Grenoble et sa vallée. Elle est située en partie dans un espace naturel protégé, classé Natura 2000. Le point culminant est la Croix de Chamrousse à 2 250 mètres d’altitude. Pendant vos vacances, vous séjournerez dans le domaine de l’Arselle, au cœur de la forêt.

En collaboration

“Entre 2 descentes détendez-vous dans la piscine extérieure chauffée” - Georges

FORMULE LOCATION › 500 appartements (de 4 à 6 pers.), très confortables. › Réception: prêt de jeux de société, fers à repasser, sèche-cheveux et aspirateurs. › 1 casier pour skis par appartement › Pub/restaurant › Parking en plein air › Wi-Fi payant au restaurant et à la réception › Piscine extérieure chauffée, spa et sauna › Commerces de proximité dans le domaine. › Non fumeur › Animaux domestiques non admis

DOMAINE SKIABLE Ski pass secteur Chamrousse

ALTITUDE 1 400 à 2 250 m

PISTES DE SKI: 89 km 10

www.chamrousse.com

PRIX

CLUBS POUR ENFANTS Accueil des enfants de 4 à 13 ans par des animateurs de Cap’vacances le matin ou l’après-midi.

(1) (2) (3)

DÉPART

sa 26/03/16

sa 02/04/16

PRIX LOCATION APPARTEMENT (1)(2) PÂQUES 1

SUPPLEMENT POUR ABONNEMENT 7 REPAS DU SOIR (3)

TYPE 1: 4 P.

TYPE 2: 6 P.

TYPE 3: 6 P.

À.P.D. 16 A.

12-15 A.

6-11 A.

2-5 A.

€ 480,00

€ 610,00

€ 655,00

€ 146,00

€ 132,00

€ 116,00

€ 93,00

Compris dans le prix : fourniture des draps de lit et du linge de toilette, location TV, accès au jacuzzi et à la piscine extérieure chauffée, ménage fin de séjour. Non compris dans le prix : la caution et la taxe de séjour. Pas de repas pour les bébés

SKI ALPIN

sa 26/03/16

sa 02/04/16

ADULTES

12-15 A.

6-11 A.

3-5 A.

SKI PASS 6 JOURS SECTEUR DE CHAMROUSSE (1)

MATÉRIEL

LEÇONS

MATÉRIEL (2)

LEÇONS

MATÉRIEL (2)

LEÇONS

MATÉRIEL (2)

LEÇONS

À.P.D. 18 A.

10-17 A.

€ 98,00

€ 137,00

€ 81,00

€ 137,00

€ 72,00

€ 137,00

€ 45,00

€ 137,00

€ 168,20

€ 131,50 € 98,40

Ski pass à commander lors de votre inscription Casque non compris

R E PA S D U

B S E N FA N T

LOCA

ULE

(2)

DÉPART

(1)

ARRIVÉE

LEÇONS DE SKI › 3 - 4 ans: 6 x 2h1/2 de leçons avec l’Ecole du Ski Français (encadrés par un anima teur Intersoc) + la matinée ou l’après-midi au club. › 5 - 14 ans: 6 x 2h1/2 de leçons avec l’Ecole du Ski Français + la matinée ou l’après-midi au club ou ski avec les parents. › Dès 15 ans: 6 x 2h1/2 de leçons avec l’Ecole du Ski Français

ARRIVÉE

Envie de calculer le prix et de réserver vos vacances ? Cliquez sur www.intersoc.be ou appelez le 070 233 898

RESTAURATION Vous séjournerez en formule location. Dans la galerie commerciale Roche Béranger implantée à 800 m, vous trouverez les principaux magasins alimentaires (supérette, boucherie) ainsi que d’autres services (Centre de secours, cabinet médical, pharmacie, poste). Si vous le souhaitez, vous pouvez éventuellement souscrire un abonnement de 7 repas du soir (vin compris) au restaurant du site.

SITE WEB

LOGEMENT Appartements de 4 à 6 personnes › Coin cuisine équipé avec réfrigérateur, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière et plaques chauffantes › Salle d’eau avec douche et toilettes › Balcon ou terrasse DIFFÉRENTS TYPES D’APPARTEMENTS : › Appartements 2 pièces 4 personnes séjour avec banquette-lit et 1 chambre de 2 lits simples (26 à 30 m2) › Appartements 2 pièces 6 personnes séjour avec banquette-lit, 1 chambre de 2 lits simples et 1 cabine avec 2 lits superposés (32 à 35 m2) › Appartements 3 pièces 6 personnes séjour avec banquette-lit, 2 chambres de 2 lits simples (38 à 42 m2)

VOITURE

WIFI

6-9 A.

3-5 A. GRATUIT

Intersoc-trip

Dans une offre de séjours foisonnante, il n’est pas toujours facile de choisir. Intersoc-trip vous propose des vacances que nous avons sélectionnées spécialement pour vous. Nos destinations respectent les critères suivants : › Un excellent rapport qualité-prix › Un accompagnateur Intersoc toujours présent › Des déplacements rapides en autocar ou en avion › Des collaborateurs locaux chaleureux et compétents › Des soins médicaux dispensés par un médecin local, remboursés par Intersoc VOYAGES EN AVION

› Cracovie (p. 31) › Lanzarote (p. 32) › Rhodes (p. 33) › Andalousie (p. 34) › Le tour de Balkans (p. 35) VOYAGE EN AUTOCAR

› Menton (p. 36)

... découvrir ensemble de nouveaux horizons Trip

Minitrip culturel

Cracovie Pendant ce city trip, vous logez dans un hôtel 4 étoiles à Cracovie.

ACTIVITÉS › Excursions avec un guide local

O N CO MPL

AGNEM

SES

AV I O N

› Séjour de 4 jours (3 nuits) dans un hôtel **** › Pension complète du dîner du premier jour au petit déjeuner du dernier jour, une boisson incluse aux repas › Voyage en avion au départ de Zaventem, transfert à l’hôtel inclus › Excursions : voir programme - Accès aux curiosités et guide inclus › Présence d’un accompagnateur Intersoc.

E XC

SINGLE € 104,00

Capitale de cœur des Polonais, Cracovie regorge d’églises, de musées et de palais en un formidable éventail de styles, du gothique au baroque. Le centre ville historique et le quartier juif abondent de cafés, pubs et boutiques. Quant à la place du Marché, place médiévale qui s’étale sur 4 hectares, ce n’est que du bonheur pour les sens.

PRIX ADULTE € 625,00

RESTAURATION › Petits déjeuners sous forme de buffet › Repas de midi dans des restaurants › Dîners sous forme de buffet › Une boisson incluse aux repas

Cracovie est l’un des joyaux d’Europe Centrale. Moins connue que Prague, la belle Polonaise n’a rien à envier à sa consœur tchèque.

ION

HÉBERGEMENT › Chambres pour 2 personnes › Salle de bain avec baignoire ou douche, lavabo, WC et téléphone

ARRIVÉE EN BELGIQUE di 24-04-16

Jour 4: Cracovie - Bruxelles En fonction des horaires des vols, nous aurons du temps libre à Cracovie. Transfert à l’aéroport et vol retour vers la Belgique.

Jour 3: Zakopane - Chocholow Nous prenons l’autocar vers Zakopane, une station montagneuse qui est nichée au pied des montagnes Tatra et qui offre des panoramas sur la campagne polonaise à couper le souffle. Nous commençons notre exploration des lieux en prenant le funiculaire jusqu’au sommet du Mont Gubałówka. Après être redescendus dans la partie la plus ancienne de Zakopane, nous découvrons la

FORMULE › Pension complète › En collaboration avec Travel Europe

DÉPART DE BELGIQUE je 21-04-16

vieille église paroissiale en bois, pleine de charme, un cimetière unique en Pologne, la résidence Koliba, le Sanctuaire du Pape à Krupowki et Jaszczurowka. Après le déjeuner, nous partons vers le village de Chochołów, réputé pour ses chalets en bois vieux de 150 ans et son ambiance sereine.

Jour 2: Cracovie Après le petit-déjeuner, nous partons pour toute une journée dans le centre ville de Cracovie. Pendant la visite, un guide local nous en montrera les plus belles curiosités. La première halte est au château royal de Wawel. Il symbolise l’âge d’or de la Pologne ou plutôt du royaume

polono-lituanien qui, à cette époque, était l’un des plus étendus d’Europe. Nous visitons le château et la cathédrale de Wawel. Celle-ci renferme dans son mausolée des rois et des reines, des généraux, des artistes et même un président de la République qui n’a rien à y faire (le malheureux Kaczynski qui a trouvé la mort dans un accident d’avion). Le château accueille un musée qui retrace son histoire. Repas de midi dans un hôtel au centre ville. Dans l’après-midi, nous continuons à découvrir Cracovie. Nous finissons cette journée par un dîner juif avec concert au restaurant « Ariel ».

Jour 1: Bruxelles – Cracovie Accueil par l’accompagnateur d’Intersoc à l’aéroport de Brussels Airport. Vol vers l’aéroport de Cracovie. Transfert vers l’hôtel**** accompagné par un guide local. Nous commençons cette visite de Cracovie par une descente dans la mine de sel « Wieliczka ». Le site classé par l’UNESCO est l’une des attractions touristiques majeures de Pologne : il attire plus d’un million de visiteurs par an. La Mine de Sel, exploitée depuis le XIIIe siècle (la plus ancienne mine de sel d’Europe encore exploitée à ce jour), comprend neuf niveaux et 300 km de galeries. Elle se trouve à une dizaine de kilomètres au sud-est de Cracovie. Dîner et nuitée à l’hôtel.

ÈT

PROGRAMME

S CO M

Trip

32 ALLER ET RETOUR

Lanzarote

Hotel Rio Playa Blanca

Jour 1 : Bruxelles – Lanzarote Accueil par l’accompagnateur d’Intersoc à l’aéroport de Brussels Airport . Vol vers l’aéroport de Lanzarote avec un arrêt à Madrid. Accueil à l’aéroport de Lanzarote par notre guide local. Transfert vers l’hôtel Rio Playa Blanca****. Jour 8 : Lanzarote – Bruxelles Transfert vers l’aéroport de Lanzarote en fonction des horaires de vol.

Lanzarote est un de ces lieux qui ne vous laisse pas indifférent. Son étonnante nature, ses incroyables paysages, ses plages spectaculaires, ses mœurs enracinées, sa cuisine et surtout son respect de l’environnement font de Lanzarote la destination idéale pour s’amuser et y retourner sans jamais cesser de surprendre. Déclarée «Réserve Naturelle de la Biosphère» par l’UNESCO en 1993, Lanzarote séduit surtout par ses paysages volcaniques incomparables. Son architecture typique, rehaussée par les œuvres originales de l’artiste local César Manrique, constitue un autre attrait de cette destination de choix. Visitez et découvrez toutes les attractions de Lanzarote en compagnie d’un guide local.

Hôtel Rio Playa Blanca 64 bungalows disposant d’un salon et d’une chambre à coucher. Tous les logements ont une terrasse, une salle de bain avec baignoire. Douche, un sèche-cheveux, une TV satellite, un téléphone et un coffre-fort. Restaurant, bar, discothèque et bar de la piscine. 2 piscines d`eau douce (dont une chauffée en hiver) et une terrasse ensoleillée avec chaises longues et parasols. Serviettes de piscine fournies contre une petite caution. Wifi moyennant un supplément Excursions El mundo de César Manrique Le fils de l’île, l’artiste et archi-

tecte „César Manrique“ s’est inspiré des couleurs, des plages, de la vallée des 1000 Palmiers pour créer ses œuvres. C’est lui qui a aménagé la grotte volcanique Jameos del Agua avec son Auditorium sous-terrain et aussi la maison de la volcanologie. Sa maison et son atelier, aujourd’hui fondation César Manrique, émerveillent de nombreux visiteurs. Célèbres sont aussi les Montanas del Fuego-Timanfaya, les montagnes de feu. C’est par Teguise, ancienne capitale de l’île, avec son musée Castillo Santa Barbara et par la route du vin La Geria et le plus vieux producteur viticole de l’île El Grifo (anno 1775).que la route nous fait passer au Monumento al Campesino. C’est par Yaiza que l’on rejoint la lagune d‘ El Golfo, les salines de Janubio. Pour le repas de midi,des tapas traditionnels et du vin de Lanzarote . Gran Tour Départ le matin pour le sud de l’île. Nous traversons le village d’Uga situé à l’entrée de « la montagne de feu » où nous faisons une balade sur dos de chameaux. Nous atteignons Timanfaya, un parc national situé

FORMULE › All-in (prestations hôtelières en fonction des horaires des vols) › En collaboration avec EXTRA Tours HÉBERGEMENT › Bungalows 1 ou 2 personnes. Pour 3 personnes sur demande

Vous logez à l’Hôtel Club Playa Blanca, situé dans un endroit tranquille à environ 1 km de la plage et à environ 600 mètres du centre du village de Playa Blanca. DÉPART DE BELGIQUE sa 19-03-16

AGNEM

SES

ION

A L L- I N

E XC

AV I O N

Trip S CO M

WIFI

ARRIVÉE EN BELGIQUE sa 26-03-16

PRIX ADULTE BUNGALOW 1 P. € 1.631,00

PRIX ADULTE BUNGALOW 2 P. € 1.400,00

entre les volcans où nous pourrons contempler des formations géométriques naturelles. Nous continuons notre visite en passant par « la route des volcans » pour atteindre le sud de l’île, nommée « la côte de lave » d’où nous avons une vue splendide sur « Las Salinas Del Janubo ». Déjeuner dans un restaurant typique au village de Yaiza. Après le déjeuner, nous visitons la région viticole de Lanzarote : La Giera où nous pourrons déguster des vins locaux. Sur le chemin du retour, nous visitons la grotte de Jameos Del Agua et pour terminer nous passons par Los Valles, Haria et Teguise, l’ancienne capitale de l’île. Retour vers 18h00. Teguise (dimanche) Chaque dimanche, le marché traditionnel de Teguise est un point d’attraction pour tous les habitants. Temps libre pour faire quelques achats et admirer les groupes folkloriques qui accompagnent ce rassemblement hebdomadaire. Autour de la place, nous découvrons de nombreux monuments tel que le Spinola Palace etc. Retour vers 13h30.

RESTAURATION › Petit-déjeuner buffet › Menu au choix le midi et le soir en formule buffet › Boissons locales (non) alcoolisées comprises dans le prix ACTIVITÉS › 3 excursions avec un guide local

› Séjour de 8 jours (7 nuits) à l’hôtel Rio Playa Blanca **** › Formule All-in à l’hôtel › Voyage en avion au départ de Zaventem, transfert à l’hôtel inclus › Excursions : voir programme – Accès aux curiosités et guide inclus › Présence d’un accompagnateur Intersoc

EXCURSIONS Excursion d’un jour à Marmaris en bus et en bateau Une chance unique de visiter la Turquie pendant vos vacances en Grèce ! Vous naviguez vers la station balnéaire turque de Marmaris à bord d’un voilier. Vous débutez votre exploration avec un petit-déjeuner typiquement turc. Vous vous promenez ensuite à tra-

Excursion d’une journée : tour de l’île en bateau Une occasion exceptionnelle de visiter en une seule journée différents villages traditionnels. Vous naviguez le long du château moyenâgeux de Monolithos, vous visitez le petit village de Siana et vous découvrez Embonas, point culminant de l’île. Excursion d’une journée à Symi Lorsque le Ferry quitte le port Mandraki de Rhodes, vous

FORMULE › All-in (prestations hôtelières en fonction des horaires des vols) › En collaboration avec EXTRA Tours HÉBERGEMENT › Chambres pour 2 personnes

ARRIVÉE EN BELGIQUE sa 30-04-16

RESTAURATION › Petit-déjeuner buffet › Menu au choix le midi et le soir en formule buffet › Boissons locales (non) alcoolisées entre 10 h et minuit comprises dans le prix ACTIVITÉS › 5 excursions avec un guide local

PRIX ADULTE

SINGLE

€ 1.400,00

€ 196,00

Hôtel avra beach resort Aujourd’hui encore, l’ensoleillement inégalé de Rhodes en fait la destination de vacances idéale pour les amoureux du soleil, de la mer et de la plage ainsi que pour ceux qui aiment découvrir d’autres cultures. Rhodes est depuis toujours l’une des destinations de vacances les plus populaires de Grèce, notamment en raison de l’ambiance typiquement grecque qui y règne. Vous logez à l’hôtel Avra Beach Resort. Cet hôtel 4 étoiles, aux chambres très spacieuses, se trouve dans le centre d’Ixia et permet un accès direct à la mer. Quoi de plus agréable que de profiter de vacances ensoleillées en toute insouciance avec une formule all-inclusive ?

AV I O N

A L L- I N

AGNEM

› Séjour de 8 jours (7 nuits) à l’hôtel Avra Beach Resort **** › Formule All-in à l’hôtel › Voyage en avion au départ de Zaventem, transfert à l’hôtel inclus › Excursions : voir programme – Accès aux curiosités et guide inclus › Non incluse: la taxe portuaire pour l’excursion Marmaris de 15,00 € p.p. est à payer sur place › Présence d’un accompagnateur Intersoc

Lorsque Zeus, le dieu suprême, divisa le monde entre ses fils, il oublia Hélios, le dieu du soleil. Il décida alors sur-le-champ de créer une île qui supplanterait toutes les autres. Hélios se maria avec Rhodes et la couvrit de lumière, de chaleur et de végétation. Le résultat ? Une île couverte de fleurs et bien plus ensoleillée que la plupart des autres îles grecques.

E XC

DÉPART DE BELGIQUE sa 23-04-16

Excursion d’une journée à Chalki Une journée romantique pour les vrais épicuriens. L’île de Chalki se trouve à environ 3,5 miles marins de Rhodes et est accessible en bateau à partir de Kamiros Skala. Offrez-vous quelques heures de détente à bord et laissez-vous emporter au gré du vent sur les eaux d’un bleu intense. La première impression lorsque vous arrivez, c’est une vue à couper le souffle sur les maisons en pierres rouges. Chalki est la destination idéale pour les amateurs de calme et de quiétude, un court instant loin de tout, loin des autres.

Rhodes

Hôtel Avra Beach Resort Dans toutes les chambres : salle de bain avec baignoire, lavabo, WC et sèche-cheveux. Balcon, réfrigérateur, TV, radio et téléphone, climatisation. Jardin, terrasse ensoleillée et piscine avec chaises longues, parasols et serviettes. Wifi dans les espaces publics.

Demi-journée d’excursion à Lindos Départ en direction de Lindos, une perle à ne pas manquer sur cette île. Ce pittoresque petit village aux innombrables petites maisons blanches pleines de charme présente un attrait unique qui séduira tous les visiteurs. Un imposant château fort surplombe le village et toise ses habitants. Un temple dédié à Athéna, facilement accessible à pied, offre une vue imprenable sur la mer et l’intérieur des terres.

regardez encore tout autour de vous. Vous avez alors une vue imprenable sur la vieille ville avec son château, ses murailles et ses minarets. Après un voyage en bateau au milieu des eaux bleu azur de la mer Égée, vous entrez dans le magnifique petit port de Symi. Vous y découvrez non seulement l’histoire du village, mais aussi celle de la pêche de l’éponge et le célèbre monastère de pèlerinage de Panormitis. À la tombée de la nuit, vous regagnez Rhodes.

Trip

SES

Jour 8 : Rhodes – Bruxelles Transfert vers l’aéroport de Rhodes en fonction des horaires de vol.

vers le port où mouillent quelques splendides yachts ainsi qu’à travers l’ambiance typique des souks.

ION

Jour 1 : Bruxelles - Rhodes Accueil par l’accompagnateur d’Intersoc à l’aéroport de Brussels Airport Vol vers l’aéroport de Rhodes. Accueil à l’aéroport de Rhodes par notre guide local Transfert vers l’hôtel Avra Beach Resort**** à Ixia.

ALLER ET RETOUR

S CO M

WIFI

PROGRAMME

de l’Alcazar, le palais des rois.

Circuit culturel

Jour 1: Málaga – Cadix Accueil par l’accompagnateur d’Intersoc à l’aéroport de Brussels Airport. Vol vers l’aéroport de Malaga. Accueil à l’aéroport international de Malaga par notre guide local. Transfert vers l’hôtel Playaballena**** à Cadix sur les bords de l’océan Atlantique.

Andalousie

Jour 2: Cadix Petit-déjeuner. A l’heure de l’apéritif : sangria de bienvenue. Après le repas de midi, nous quittons l’hôtel pour découvrir Cadix.

L’Andalousie possède un trait commun à tout son territoire: le climat et la luminosité, résultat d’un grand nombre d’heures d’ensoleillement tout au long de l’année. On peut la parcourir depuis la chaude vallée du Guadalquivir jusqu’aux luxuriantes Sierras de moyenne montagne, en passant par les paysages volcaniques du désert de Tabernas et les cimes blanches de la Sierra Nevada. Bien sûr, ce sont Séville, Grenade et Cordoue, souvent dénommées le triangle d’or andalou, qui remportent la palme des villes les plus visitées d’Andalousie. Pendant ce circuit vous logez dans 2 hôtels : 5 nuits à l’hôtel 4 étoiles Playaballena à Cadix et 9 nuits à l’hôtel 4 étoiles Almuñécar Playa à Almuñécar.

Jour 3: Séville. Séville, la ville des rois, a connu son épanouissement vers 1500 à l’époque de la découverte du nouveau monde. Aujourd’hui, c’est une métropole moderne, pleine de richesses culturelles et historiques, le tout plongé dans une ambiance méditerranéenne. Notre visite nous emmène près du port, puis près du site de l’exposition universelle de 1992 plus particulièrement pour contempler la Plaza Espana, le pavillon Espagnol. Ensuite, découverte à pied de la vieille ville, du quartier Santa Cruz et de son imposante cathédrale. Sur notre chemin, nous passons à côté

AGNEM

SES

ION

ÈT

O N CO MPL

E XC

AV I O N

S CO M

WIFI

Jour 5: Gibraltar - Baelo Claudia Dans le cadre de notre excursion, nous passons à Gibraltar, colonie britannique et point situé le plus au sud du continent européen. Après le repas de midi, nous partons pour visiter les ruines de la ville romaine de Baelo Claudia. Jour 6: Almuñecar - Ronda – Puerto Banus Nous quittons l’hôtel avec nos valises. Nous prenons la route pour Malaga, Benalmadena et Ronda. Repas de midi. Nous visitons, avec un guide local, le célèbre pont qui enjambe un gouffre de 200m et l’arène la plus vieille au Monde. Nous partons ensuite pour Rota. Installation dans l’hôtel Playaballena**** Almuñécar Playa ****. Jours 7 et 8 : Journées libres Jour 9: Nerja Départ après le petit-déjeuner pour Frigiliana, une petite ville charmante. Après une belle petite balade, nous partons pour Nerja, un ancien village de pêcheurs. A

FORMULE › Pension complète en collaboration avec EXTRA Tours HÉBERGEMENT › Chambres pour 2 personnes avec terrasse/ balcon, airco et TV › Salle de bain avec baignoire/douche, lavabo, sèche-cheveux et toilettes. › Coffre-fort (payant) et minibar (payant).

DÉPART DE BELGIQUE lu 29-02-16

Trip

Jour 4: Journée libre au bord de l’océan Atlantique.

ARRIVÉE EN BELGIQUE lu 14-03-16

PRIX ADULTE € 1.680,00

SINGLE € 364,00

› Séjour de 15 jours (14 nuits) - 5 nuits à l’hôtel 4 étoiles Playaballena à Cadix et 9 nuits à l’hôtel 4 étoiles Almuñécar Playa à Almuñécar.

midi barbecue convivial et spectacle flamenco organisés à Venta Lucino. Jour 10: Cordoue Nous visitons ce lieu de pèlerinage de l’Islam et sa cathédrale chrétienne transformée en une très grande Mosquée. Jour 11: Grenade Les Maures laissèrent un des plus célèbres bâtiments du Monde: l‘Alhambra. Visite avec un guide local du palais des Sultans et des jardins royaux. Jour 12: Alpujarra L‘Alpujarra est une réserve naturelle du côté sud de la Sierra Nevada. Nous faisons un stop à Trevelez, une petite ville arabe située à 1530 m d’altitude. Après un repas de midi typique pris dans un restaurant local, nous visitons la source thermale de Fuente Agria. Nous poursuivons vers la très belle petite ville de Pampaneira. Jours 13 et 14: Journées libres sur les bords de la Méditerranée en pension complète Jour 15 : Transfert à l’aéroport et vol retour en Belgique.

RESTAURATION › Petits déjeuners sous forme de buffet › Repas de midi à l’hôtel ou dans des restaurants lors des excursions › Dîners sous forme de buffet › Vin de table et eau minérale lors des repas de midi et des dîners ACTIVITES › Excursions avec un guide local

› Formule pension complète, déjeuner à l’hôtel ou dans un restaurant local lors des excursions, vin et eau inclus › Voyage en avion au départ de Zaventem, transfert à l’hôtel inclus › Excursions : voir programme - Accès aux curiosités et guide inclus › Présence d’un accompagnateur Intersoc

FORMULE › Pension complète › En collaboration avec SUD TOURS HÉBERGEMENT › Chambres pour 2 personnes › Salle de bain avec baignoire/douche, lavabo, sèche-cheveux et toilettes. › Climatisation

Jour 15 : Transfert vers l’aéroport de Sofia. Vol à destination de Charleroi.

RESTAURATION › Petits déjeuners sous forme de buffet › Repas de midi à l’hôtel, dans des restaurants ou panier repas (jours 3, 9, 10 et 11) › Dîners : menu ou buffet › Boissons non incluses ACTIVITES › Excursions avec un guide local

› Séjour de 15 jours (14 nuits) dans des hôtels 3 et 4 *. › Pension complète pendant le circuit - boissons non incluses € 1.995,00 € 350,00 › Voyage en avion au départ de l’aéroport de Charleroi. Transfert à l’hôtel inclus. ATTENTION : Passeport international conseillé. Carte › Excursions : voir programme – Accès aux curiosités et guide inclus d’identité valable au moins 6 mois après la date du retour ! › Présence d’un accompagnateur Intersoc DÉPART DE BELGIQUE di 24-04-16

ARRIVÉE EN BELGIQUE di 08-05-16

PRIX ADULTE

À la découverte de six pays Terres fécondes dont les fruits savoureux et les récoltes opulentes sont convoités par plus d’un marché européen. Pays de vallées ou de montagnes, terres pittoresques aux couleurs vives et chaudes qui font l’enchantement des peintres. Terres de soleil et de joie où mûrit un vin généreux. Terres de rêve ouvertes aux fervents du passé, bien qu’accordées déjà aux rythmes de l’avenir. En un mot, la découverte des pays balkaniques ne devrait décevoir aucun de ceux qui, lassés d’une existence trépidante, veulent trouver le repos et le dépaysement. Nous vous proposons de découvrir 6 pays de la Péninsule Balkanique en un circuit de 15 jours en pension complète. Vous logez toujours dans des hôtels 3 et 4 étoiles.

Le tour des Balkans

Jour 5 : Départ pour l’Albanie et la ville de Saranda au bord de la mer Ionienne. Après-midi : découverte de la ville. Dîner et nuitée à l’hôtel Butrinti.

Jour 10 : Départ pour la Croatie et Dubrovnik au sud de la côte Dalmate. Visite de la ville, un haut lieu touristique de ce pays. Retour à Budva - Dîner et nuitée à l’hôtel Tara.

Jour 14 : Départ pour Sofia - Repas en route à Kustendil, ville de l’extrême ouest de la Bulgarie. Visite de Sofia. C’est le premier centre industriel du pays. Dîner et nuitée à l’hôtel Princess.

SINGLE

AGNEM

O N CO MPL

E XC

AV I O N

SES

Jour 4 : Départ pour Kalambaka au Nord de la Grèce. Journée consacrée à la visite des monastères des Météores qui sont un haut lieu du monachisme orthodoxe. Ils sont perchés au sommet d’impressionnantes masses rocheuses sculptées par l’érosion. Dîner et nuitée à l’hôtel Météores

Jour 9 : Départ pour Kotor : visite de l’ancienne Cité, entourée d’une impressionnante muraille de défense bien préservée et classée au patrimoine mondial de l’Unesco. Après-midi, circuit autour des bouches de Kotor Retour à Budva. Visite de l’ancienne Cité de Budva au riche passé. Dîner et nuitée à l’hôtel Tara.

Jour 13 : Visite de l’ancienne ville d’Ohrid. Départ pour Skopje, capitale de la Macédoine. Visite de la vieille ville: la forteresse, l’église St Spas, le vieux Bazar, la maison de Mère Térésa - Dîner et nuitée à l’hôtel Continental ou Mramor à Skopje.

ION

Jour 3 : Départ pour la Grèce et la ville de Thessalonique. Visite de la ville : l’église St. Dimitar, l’ancien Bazar, la taverne Turque… Temps libre au centre ville. Départ pour Paralia, station balnéaire à 70 km de Thessalonique. Dîner et nuitée à l’hôtel Europa

Jour 8 : Départ pour Kruja, ville médiévale qui a conservé son château. Repas de midi. Après-midi, départ pour le Monténégro et arrivée à Budva qui est une des plus anciennes localités sur la côte Adriatique. Dîner et nuitée à l’hôtel Tara.

Jour 12 : Départ pour Ohrid au sudouest de la Macédoine. Repas de midi sur le lac d’Ohrid. Après-midi, visite du monastère St.Naum, un des lieux les plus touristiques de cette République grâce à son cadre naturel exceptionnel, à son histoire et à son architecture typiquement byzantine. Dîner et nuitée à Ohrid Hôtel Toni ou Granits / Belvédère.

Jour 2 : Visite panoramique de Sofia en car. Départ pour le massif montagneux de Rila. Visite du monastère (10ème siècle), le plus important du pays et patrimoine universel de l’UNESCO. En route vers Sandanski, dîner et nuitée à l’Hôtel Panorama.

Jour 7 : Départ pour Apollonia, cité grecque fondée en terre illyrienne aux alentours de 620 av J.-C. Repas de midi au restaurant. Après-midi, visite du monastère Erdenitsa. Dîner et nuitée à l’hôtel Adiatik- Durees.

Jour 11 : Départ pour Tirana, capitale de l’Albanie. Elle possède des richesses naturelles, historiques et artistiques. La région est également classée au patrimoine mondial de l’Unesco. Dîner et nuitée à l’hôtel Adiatik- Durees.

Jour 1 : Accueil par l’accompagnateur d’Intersoc à l’aéroport de Charleroi. Vol vers Sofia. Accueil à l’aéroport de Sofia par notre guide local. Transfert à l’hôtel. Dîner et nuitée à l’hôtel Ramada.

Jour 6 : Départ pour Vlora et découverte de cette cité, une des plus anciennes d’Albanie. Visite du musée de l’indépendance. Dîner et nuitée à l’hôtel Vlora International.

PROGRAMME

S CO M

Trip

Hôtel Club l’Orangeraie

36 PROGRAMME

découverte de Monte Carlo : casino, Café de Paris, galeries marchandes, jardins… Visite du Musée Océanographique. Retour à l’hôtel. Dîner et soirée.

Picasso y insuffla le renouveau de la poterie et en fit un centre potier réputé. Visite d’un atelier et temps libre dans les nombreuses boutiques.

Jour 2 : Hôtel étape - Menton Petit-déjeuner à l’hôtel étape. Déjeuner à l’hôtel Ibis de Montélimar Nord. Arrivée à l’hôtel Vacanciel en fin d’après-midi. Apéritif de bienvenue. Repas et soirée à l’hôtel.

Jour 5 : Matinée libre – Villa Kerylos Après le déjeuner à l’hôtel Vacanciel, départ pour la Villa Kerylos. Située à Beaulieu-sur-Mer, elle a été édifiée par l’architecte Emmanuel Pontremoli entre 1902 et 1908 sur un promontoire rocheux surplombant la Méditerranée, sur la Route du bord de mer.

Jour 8 : Eze – Dolceacqua Visite du second village le plus visité de la Côte, Eze. Des maisons médiévales, très bien restaurées, accueillent des ateliers d’artisans et d’artistes. Visite d’une parfumerie célèbre. Déjeuner au Vacanciel. Après le déjeuner, direction le visionarium de Dolceacqua en Italie. Projection d’un superbe documentaire en 3D sur la vallée de la Nervia au fil des quatre saisons. Dîner et soirée à l’hôtel.

Jour 1 : Belgique – Hôtel étape Départ de Bruxelles. Déjeuner en route, repas du soir et logement dans un hôtel en Bourgogne.

Menton

Jour 3 : Menton – Corso des Fruits d’Or - Biovès Promenade guidée dans le centre ancien de Menton. Découverte du superbe Hôtel de ville dont la salle des mariages a été totalement décorée par Cocteau. Déjeuner à l’hôtel. A 14h30 : Corso des Fruits d’Or. Dîner à l’hôtel. Soirée dans les jardins Biovès.

Située sur la Côte d’Azur, à 10 km de Monaco et à 6 km de l’Italie, entre la Méditerranée et le massif de l’Estérel, la ville de Menton jouit d’un climat exceptionnel toute l’année. Soleil et douceur sont d’excellents prétextes pour découvrir les charmes des villages pittoresques de l’arrière-pays! Les parfums, les couleurs, la quiétude mais aussi la diversité des activités que l’on peut y pratiquer toute l’année ont fait de Menton, comme le soulignait le géographe Elysée Reclus, “la perle de la France”. La ville est d’ailleurs la première des Alpes-Maritimes à avoir obtenu le label “Ville d’Art et d’Histoire”. Vous séjournerez dans l’Hôtel Club Vacanciel l’Orangeraie à Menton. Entre Monaco et la Riviera italienne, l’ancien hôtel de Venise de style Belle Epoque vous invite au calme et à la douceur dans son parc classé.

Jour 4 : Monaco – Monte Carlo Monaco : sur le Rocher se dressent le Palais de la Principauté et la vieille ville aux ruelles étroites. Visite de l’aquarium du musée océanographique de Monaco, l’un des plus prestigieux témoignages du monde sous-marin. Déjeuner au restaurant. L’après-midi,

AGNEM

SES

ION

ÈT

O N CO MPL

E XC

TO C A R

S CO M

Jour 7 : Cannes - Vallauris Découverte de Cannes. Village de pêcheurs pendant l’Antiquité. Station climatique de la Côte d’Azur, Cannes est mondialement connue pour son festival du film et sa promenade de la Croisette bordée de palaces… Déjeuner au restaurant. Découverte de Vallauris, vieux village dont le plan en damier remonte au XVIème siècle.

FORMULE › Pension complète du repas de midi du premier jour au repas de midi du dernier jour › En collaboration avec Vacanciel HÉBERGEMENT › Chambres pour 2 personnens climatisées, équipées de sanitaires privés (douche ou baignoire), d’un téléphone, d’une télévision › Espace tourisme, bar avec terrasse, salon de la Belle Époque, terrain de pétanque, tables de ping-

DÉPART DE BELGIQUE ve 19-02-16

Trip

Jour 6 : Nice Visite du Vieux Nice. Déjeuner au restaurant. A 14h30, bataille des fleurs. Retour à l’hôtel Vacanciel. Dîner et soirée.

ARRIVÉE EN BELGIQUE di 28-02-16

PRIX ADULTE € 1.176,00

SINGLE € 42,00

› Séjour de 10 jours (9 nuits) › Étapes en Bourgogne à l’aller et au retour › 7 nuits à l’Hôtel Club Vacanciel l’Orangeraie à Menton › Chambres singles en nombre limité › Pension complète (boissons incluses aux repas)

Jour 9 : Menton – hôtel étape Déjeuner à l’hôtel Ibis de Montélimar Nord. Dîner et logement dans un hôtel en Bourgogne. Jour 10 : Hôtel étape - Belgique Petit-déjeuner à l’hôtel. Déjeuner en cours de route. Arrivée en Belgique en début de soirée.

pong et billard › Wifi dans les parties communes RESTAURATION › Petits déjeuners sous forme de buffet › Repas de midi à l’hôtel ou dans des restaurants lors des excursions. › Dîners sous forme de buffet ACTIVITES › Excursions avec un guide local

› Voyage en autocar › Lieux d’embarquement : Bruxelles Gare du Midi, Bierges (restaurant AC) Namur Gare SNCB, Wanlin (restaurant AC), Arlon (restaurant AC) › Excursions : voir programme – Tribune assise pour le Corso de Menton et la bataille des fleurs à Nice. Accès aux curiosités et guide inclus › Présence d’un accompagnateur Intersoc

DEMANDE D’INSCRIPTION NOM + PRÉNOM RUE + NUMÉRO + BOÎTE CODE POSTAL + LOCALITÉ COLLEZ ICI VOTRE VIGNETTE JAUNE DE LA MUTUALITÉ Numéro de membre des MC du chef de famille

GSM ou téléphone

Numéro de membre des MC du conjoint

E-mail

M = masculin F = féminin

IBAN

T = train

DESTINATION DE VACANCES PAR ORDRE DE PRÉFÉRENCE

V = véhicule personnel

PERSONNE DE CONTACT EN CAS D’URGENCE: (OBLIGATOIRE POUR LES VOYAGES EN AVION)

NOM

GSM

B = autocar A = avion

complète single

L-E

AP = location appartement M

M-F

NOMS DES PARTICIPANTS

CS = hôtel pension SA - SR - NS

NUMÉRO DE REGISTRE

T-V-B-A

COMPLÉTEZ PAR LES ABRÉVIATIONS DE VOTRE CHOIX

PC - CS - AP - AA

PC = hôtel pension complète

PRIX EN EURO

AA = location app. avec

abonnement repas

SA = ski alpin

, ,

SR = ski de fond NS = pas de ski M = matériel de ski

L = leçons de ski (déjà skié)

E = leçons de ski pour

débutants (jamais skié) P = ski pass

, Type d’appartement/chambre/cabine*:

Vignette autoroutière Suisse: prix : € 40,00. Valable du 01-12-2015 au 31-01-2017. Je commande............. exemplaire(s) non remboursable(s) qui sera(ont) fourni(s) après paiement du solde. *Veuillez préciser le type d’appartement, de chambre ou de cabine choisi dans l’espace correspondant

Le demandeur a pris connaissance des conditions générales et particulières (conditions de paiement: le solde doit être versé 6 semaines avant le départ) et signe pour marquer son accord avec le contenu de celles-ci. Date Signature

Type d’appartement/chambre/cabine*:

PRIX TOTAL

SUPPLÉMENT

PRIX DE PARTICIPATION

Lieu d’embarquement circuit en autocar :

Demandes spéciales (ex. voyager avec une autre famille, lit enfant, alimentation diététique):

SOUHAITS PARTICULIERS

A introduire en même temps que votre inscription!

Brussel

LILLE

A15

Famille :

A1 REIMS

Numéro d’affilié à la mutualité :

Paris

RENNES

Tél. :

METZ

LE MANS NANTES

NANCY

Destination :

STRASBOURG

A31

Dates :

DIJON

A71

Introduit la demande suivante pour un hôtel étape:

Colmar Mulhouse

A10 Chalon-Sur-Saône

› Choix de l’hôtel:

MÂCON

› Choix de l’hôtel:

ZINAL

Lyon

› Date d’arrivée à l’hôtel étape:

› Date de départ de l’hôtel étape:

LUGANO

MILANO

VALENCE

A62

A63

CHUR

LEYSIN

CLERMONT-FERRAND

BORDEAUX

ZÜRICH

Bern

Lux

HÔTEL ÉTAPE

St. Louis

PADOVA

TORINO

VENE

AUSSOIS

TOULOUSE ORANGE

CHAMROUSSE

› Nombre de chambres individuelles:

MONACO

› Nombre de chambres doubles:

Hôtel-Intersoc

MARSEILLE

Intersoc-en-collaboration

Hôtel étape

ST-TROPEZ

A12

› Nombre de chambres 3 personnes:

› Nombre de chambres 4 personnes:

› Nombre de chambres 4 personnes

› Hôtels étapes Ibis disponibles à prix avantageux pour les vacanciers Intersoc

Information: Service Transport Intersoc.

› Au prix de € 65/par nuit/par chambre: hôtels Ibis à Colmar Horbourg Wihr,

tél. 070 23 38 98, fax 02 246 47 27, etapehotel@intersoc.be

Mulhouse, St Louis (Bâle), et hôtel Les Charmilles à Lux.

› Au prix de € 71/par nuit/par chambre: hôtel Ibis à Chalon-sur-Saône

› Les réservations supplémentaires ne peuvent être garanties.

› Au prix de € 77/par nuit/par chambre: hôtel Ibis de Lyon Sud-Saint-

› Une demande de réservation d’un hôtel étape doit obligatoirement être

Rambert d’Albon.

› Dans les hôtels indiqués, le petit-déjeuner pour 2 personnes est compris

dans le prix de la nuitée.

› L’hôtel étape est situé généralement à proximité des sorties d’autoroutes.

jumelée à une participation à un séjour.

› Vous recevrez un plan d’accès de l’hôtel avec votre bon d’hôtel.

Pour chaque réservation effectuée durant le week-end, vous disposez à l’hôtel IBIS «FILATURE» de Mulhouse, d’une chambre supplémentaire gratuite pour les enfants âgés de moins de 12 ans. Les hôtels IBIS de Colmar Horbourg Wihr, St. Louis (Bâle) ainsi que Lyon Sud-Saint-Rambert d’Albon logeront gratuitement vos enfants de moins de 12 ans dans votre chambre (suivant disponibilité). Il vous suffit de payer sur place un supplément pour le petit-déjeuner des enfants.

Signature :

Roma

CONDITIONS DE VENTE

1. VACANCES POUR LES MEMBRES DE LA MC Seules les personnes membres des Mutualités chrétiennes peuvent participer à des vacances organisées par l’asbl Intersoc. 2. PAIEMENT La confirmation d’inscription s’accompagne d’une invitation à effectuer, dans les deux semaines, un premier versement de 30 % du montant total (avec un minimum de 100 euros, éventuellement majoré du coût des services supplémentaires Intersoc). Ce paiement indique également l’acceptation du contrat de voyage. Sauf annulation de votre demande d’inscription par écrit dans les 10 jours qui suivent la date d’envoi de la confirmation d’inscription, vous vous engagez au paiement de l’acompte et acceptez également nos conditions d’annulation. En cas de non-paiement de l’acompte dans les deux semaines qui suivent la réception de la confirmation d’inscription, Intersoc se réserve le droit d’annuler unilatéralement votre inscription. Le solde doit être réglé au plus tard six semaines avant le départ. En cas d’inscription moins de six semaines avant le départ, l’intégralité du montant du voyage doit être payée immédiatement. Après paiement complet et au plus tard dix jours avant le départ, vous recevrez une carte de vacances personnelle mentionnant les noms des participants et la formule de vacances choisie. Une brochure d’informations et éventuellement les horaires de train ou d’autocar sont envoyés pour chaque formulaire de participation. Le tableau d’informations de chaque destination vous indique les modes de paiement que vous pouvez utiliser sur place. En cas de non-paiement ou de paiement en retard, Intersoc est en droit d’exiger le montant, majoré des frais de dossier de 10% et des intérêts de retard de 8,5 % calculés sur base des conditions mentionnées ci-dessus. 3. CONDITIONS D’ANNULATION Les conditions d’annulation ci-dessous s’appliquent en cas d’annulation partielle ou complète. 3.1. Séjour à l’hôtel incluant éventuellement la formule ski Si l’annulation a lieu au moins 45 jours avant la date de départ, nous vous facturons 20 euros/ participant. Si l’annulation a lieu moins de 45 jours avant le départ, les frais d’annulation suivants sont facturés: › hôtel Intersoc: 10% › destination ‘en collaboration’: 30% › si vous ne vous présentez pas sans nous informer au préalable, l’intégralité du séjour vous sera facturée Dès le jour prévu de votre arrivée, aucun remboursement n’est plus possible sauf dans les cas déterminés au chapitre 5 des présentes conditions de vente. En cas d’annulation pour cause d’hospitalisation d’un des participants inscrits avant le départ, nous réduisons les frais d’annulation à 20 euros/participant. En cas de décès de l’un des participants inscrits avant le départ, nous vous remboursons l’intégralité de la somme de participation. 3.2. Formule de location incluant éventuellement la formule ski et des services supplémentaires Si l’annulation a lieu au moins 45 jours avant la date de départ, nous vous facturons 10 % du prix. Si l’annulation a lieu moins de 45 jours avant la date de départ, nous vous facturons 50 % du prix. Si vous ne vous présentez pas sans nous informer au préalable, l’intégralité de la location et des services complémentaires vous sera facturée. En cas d’annulation pour cause d’hospitalisation d’un des participants inscrits avant le départ, nous réduisons les frais d’annulation à 10 %. En cas de décès de l’un des participants inscrits avant le départ, nous vous remboursons l’intégralité du montant de la location et des services complémentaires. 3.3. Voyage avec séjour à l’hôtel et transport inclus Si l’annulation a lieu au moins 45 jours avant la date de départ, nous vous facturons 20 euros/ participant. Si l’annulation a lieu moins de 45 jours avant le départ, les frais d’annulation suivants sont facturés: › transport en autocar: 10% › transport en avion, TGV ou bateau: 200 euros/personne En cas d’annulation pour cause d’hospitalisation d’un des participants inscrits avant le départ, nous réduisons les frais d’annulation à 20 euros/participant. En cas de décès de l’un des participants inscrits avant le départ, nous vous remboursons l’intégralité de la somme de participation. 3.4. Hôtel étape Si l’annulation a lieu au moins 45 jours avant la date de départ, nous vous remboursons le supplément pour l’hôtel d’étape, moins 20 euros/dossier. En cas d’annulation moins de 45 jours avant le départ (en cas d’hospitalisation de l’un des participants, par exemple), vous payez l’intégralité du supplément pour l’hôtel étape. Cependant, si vous renvoyez les chèques-hôtel ou les bons à Intersoc avant le départ, nous vous remboursons le supplément, moins 20 euros/dossier.

Si vous ne vous présentez pas sans nous informer au préalable, l’intégralité du supplément pour l’hôtel étape vous sera facturée. En cas de décès de l’un des participants inscrits avant le départ, nous vous remboursons l’intégralité du supplément pour l’hôtel étape. 3.5. Vignette autoroutière Les vignettes autoroutières suisses commandées chez Intersoc ne sont ni reprises, ni remboursées en cas d’annulation. 3.6. Transport en autocar, train ou avion Si l’annulation a lieu au moins 45 jours avant la date de départ, nous vous facturons 20 euros de frais d’annulation par participant. Si l’annulation a lieu moins de 45 jours avant le départ, les frais d’annulation suivants sont facturés: › pour un voyage en autocar: 10 % du supplément pour le transport, avec un mini mum de 20 euros/participant › pour un voyage en train classique (destinations suisses) ou pour un voyage en TGV (été - destinations françaises): 50% du supplément pour le transport › pour un voyage en Thalys (hiver - destinations françaises): 100% du supplément pour le transport › pour un voyage en avion: 100% du supplément pour le transport Si vous ne vous présentez pas sans nous informer au préalable, l’intégralité du supplément pour le transport vous sera facturée. En cas d’annulation pour cause d’hospitalisation d’un des participants inscrits avant le départ, nous réduisons les frais d’annulation à 10 % du prix pour des vacances en Suisse et à 50 % du prix pour des vacances en France. En cas de décès de l’un des participants inscrits avant le départ, nous vous remboursons l’intégralité du supplément pour le transport. 3.7. Dispositions complémentaires En cas d’annulation d’un séjour réservé dans un hôtel-Intersoc motivée par un transfert vers une autre destination ‘en collaboration’, des frais d’annulation seront également facturés. Les montants retenus ne peuvent en aucun cas être reportés sur un autre séjour. Le cachet de la poste, la date de la transmission du fax ou la date de la visite dans l’un de nos bureaux détermine la date de votre annulation. Les annulations par téléphone ne sont pas acceptées. Seules les annulations faites moins de cinq jours ouvrables avant la date de départ doivent être signalées par téléphone au service clientèle d’Intersoc à Bruxelles avant d’être confirmées par écrit. Intersoc se réserve le droit d’annuler une période de vacances au cas où l’occupation de l’hôtel durant cette période serait inférieure à 40 % de la capacité indiquée. S’il y a moins de trente-cinq inscriptions pour un voyage en autocar, Intersoc se réserve également le droit d’annuler le voyage. Dans les deux cas, nous proposons aux personnes concernées, au plus tard un mois avant la date de départ, de choisir entre une option de remplacement équitable et la possibilité d’annuler. En cas de force majeure (grève, intempéries, etc.), une solution de remplacement est également proposée mais, dans ce cas, les frais d’annulation ne sont pas remboursés. 4. PRIX 4.1. Hôtel La formule pension complète comprend: l’hébergement, le petit-déjeuner sous forme de buffet, le repas du midi ou le pique-nique qui en tient lieu, le repas du soir, les soins médicaux et l’assurance individuelle contre les accidents (voir le paragraphe 6), les pourboires (sauf avis contraire) et la participation au programme d’animation. La formule demi-pension, lorsqu’elle est appliquée, est identique à la formule pension complète, mais sans le repas du midi ou le pique-nique qui en tient lieu. Celui-ci peut généralement être commandé à l’hôtel. Prix des repas supplémentaires: reportez-vous aux destinations. Il est possible de passer de la formule demi-pension à la formule pension complète le jour de l’arrivée et pendant toute la durée du séjour. Le supplément à payer est cependant plus élevé que celui demandé lors de l’inscription. Il n’est possible d’opter que pour une seule formule de séjour par dossier/famille. 4.2. Leçons de ski Les prix indiqués pour les leçons de ski alpin sont valables pour des cours dispensés à des groupes composés au minimum de 8 skieurs. Les cours privés doivent être réservés directement aux écoles locales par les personnes intéressées. 4.3. Location Les prix en euros des formules de location sont donnés par appartement ou résidence de vacances. 4.4. Premier et dernier repas pour les formules pension › voyages en train: 1er repas = repas du soir à l’hôtel/dernier repas = pique-nique dans le train › voyages en voiture hôtels Intersoc: 1er repas = repas du soir à l’hôtel/dernier repas = petit-déjeuner à l’hôtel (en demi-pension) et pique-nique pour la route (en pension complète) › voyages en voiture vers des destinations en collaboration: 1er repas = repas du soir à l’hôtel/dernier repas = petit-déjeuner à l’hôtel avant le départ › voyages en autocar et en avion (Intersoc-trip) : se référer à chaque produit. 4.5. Généralités La location de chaussures de marche, les consommations au bar, l’hébergement et les repas en dehors du village de vacances ou de l’hôtel, certaines activités sportives et

excursions, de même que l’utilisation de matériel de loisirs ne sont pas inclus dans le prix. En cas de prolongation lors de l’inscription ou sur place d’un séjour dans un hôtel Intersoc, vous bénéficiez de 10 % de réduction sur la période la moins chère des deux. Vous profitez de cette réduction de 10 % même en cas de prolongation sur place d’un ou de plusieurs jours. Conditions: l’action demeure valable durant deux périodes successives à la même destination et dans le même type de logement et uniquement si disponibilité sur place.

de l’autocar, jusqu’à l’hôpital ou le domicile, sont couverts. Tous les déplacements ultérieurs sont à la charge du patient. Les soins ultérieurs en Belgique sont couverts par l’assurance. Après paiement de vos frais, la mutualité remboursera l’intervention de l’assurance-maladie. L’intervention maximale de l’assurance d’Intersoc dans les frais médicaux (soins et suivi à l’étranger) s’élève à 2.478,94 euros, après épuisement de l’intervention de votre mutualité et à l’exception d’une franchise de 124 euros par cas lors du suivi médical en Belgique.

Les tableaux des prix afférents à chaque destination mentionnent le prix du séjour (formule de pension ou formule de location) et qui doit être majoré des coûts afférents au train, à l’autocar, à la pension complète et à l’abonnement aux repas.

Seuls les frais médicaux renseignés dans les factures d’hôpitaux sont remboursés. Les suppléments pour chambre particulière, téléphone, TV, boissons, les suppléments d’honoraires, etc., sont à la charge du patient.

Les prix sont garantis durant toute la saison, sous réserve d’une erreur matérielle manifeste ou d’une révision des prix dans les conditions visées à l’article 6.3 des Conditions générales de Voyage de l’ASBL Commission des litiges pour les voyages. Intersoc décline toute responsabilité pour les cas dans lesquels des conditions climatiques ou des événements locaux nécessiteraient l’achat de certains services (par ex., grèves, files,...).

6.2. L’assurance d’Intersoc ne couvre pas: Les blessures corporelles encourues durant l’utilisation de la voiture ou du moyen de transport personnel et qui n’est pas programmé par Intersoc: dans ce cadre, le règlement de la World Assistance Card est applicable. Les coûts afférents aux soins en cas d’aggravation de l’état médical ou de retour anticipé au domicile à la suite d’un accident résultant d’un état médical préalablement existant tel l’épilepsie, une maladie cardiaque et diabétique. › Les dommages, la perte ou le vol d’objets personnels tels des bagages, des lunettes, une montre, une voiture, etc. et ce, ni à destination ni durant le voyage. › La responsabilité civile privée à l’égard de tiers. › Le remplacement de prothèses dentaires. › Les soins dentaires, sauf dans des situations d’urgence, et après avis positif du médecin de l’hôtel ou du médecin local. › L’incapacité de travail temporaire et la perte de salaire. › Les activités sportives qui ne sont pas proposées par l’hôtel ou le village de vacances et qui ne sont pas accompagnées par des moniteurs ou organisées par l’intermédiai re e la direction ou du responsable de l’hôtel. › Les activités de ski en dehors des pistes et ne respectant pas les consignes du domaine skiable › Les frais de recherche (par hélicoptère, par ex.) de voyageurs perdus; les frais de transport du lieu éventuel de l’accident jusqu’à l’hôpital sont toutefois assurés.

4.6. Monnaie Tous les prix mentionnés dans la brochure sont libellés en euros. 4.7. Garantie de prix Intersoc Si, après la publication des prix, une action promotionnelle est menée pour une période spécifique et implique une réduction du prix par rapport aux tarifs affichés, tous les vacanciers déjà inscrits pour cette période reçoivent un bon de valeur pour de prochaines vacances dans un hôtel Intersoc. La valeur de ce bon, qui leur sera envoyé au terme de la période, est égale à la différence de prix par rapport à la réservation en promotion. 5. REMBOURSEMENTS 5.1. Transport Nos tickets de train sont valables depuis Bruxelles-Midi. Aucune indemnité n’est prévue si les chemins de fer (belges) ne peuvent garantir une correspondance, modifient les horaires prévus ou si la correspondance est manquée en raison de conditions climatiques, de grèves, d’une circulation dense, etc. 5.2. Retour anticipé Un retour anticipé ou une arrivée tardive dans un hôtel-Intersoc ne peut en aucun cas ouvrir le droit à une exigence de remboursement ou à tout autre droit, sauf en cas de décès d’une membre de la famille jusqu’au deuxième degré. En cas de retour anticipé, un montant forfaitaire de 50% du prix du séjour, hors transport, vignette, hôtel d’étape,..., est remboursé par jour de vacances manqué. Pour les voyageurs en train et en autocar, un voyage de retour en train (2e classe ou la contre-valeur de cette dernière) est organisé. L’attestation de départ anticipé délivrée par la direction ou la réception n’est qu’un constat mais n’implique aucun accord de remboursement. La direction d’Intersoc décide en la matière après avoir reçu une argumentation écrite du voyageur. En cas de retour anticipé d’une autre destination, aucun remboursement n’est prévu. 5.3. Hospitalisation durant les vacances Aucun remboursement n’est prévu pour les jours de vacances manqués en raison d’une hospitalisation. 5.4. Package Ski dans un hôtel Intersoc En cas d’accident, de maladie ou de retour anticipé, un remboursement partiel du matériel et des leçons peut être envisagé, à savoir 50% du supplément proportionnellement au nombre de jours non skiés. Les ski pass ne sont pas remboursés. Un remboursement éventuel d’un ski pass peut uniquement être accordé sur place par les instances locales et sur la base de la réglementation locale. Alternatives en cas de manque de neige: à défaut de neige sur les pistes à proximité de l’hôtel, un déplacement vers des domaines de plus haute altitude ou des domaines proches où la neige est garantie seront envisagés. Les frais de déplacement et/ou le surcoût éventuel afférent au ski pass sont toujours à la charge du voyageur. 5.5. Package Ski dans une destination partenaire Aucun remboursement n’est prévu. 6. ASSURANCE DES ACCIDENTS CORPORELS En cas d’accident avec lésion corporelle, vous êtes assuré depuis le départ du train et de l’autocar jusqu’à leur retour en Belgique. Les automobilistes sont assurés durant leur séjour à leur destination mais également à l’hôtel d’étape. Toutefois, ils ne le sont pas lors de l’utilisation de leur propre voiture. La personne de contact pour tous les dossiers d’accidents est Caroline Van den Acker: téléphone 02 246 47 55. 6.1. Montants assurés › Adulte: 9.915,74 euros en cas de décès et 14.873,61 euros en cas d’incapacité de travail permanente et totale. › Adulte de plus de 70 ans: 4.957,87 euros en cas de décès et 7.436,80 euros en cas d’incapacité de travail permanente et totale. › Enfant de moins de 5 ans: 2.478,94 euros en cas de décès et 29.747,22 euros en cas d’incapacité de travail permanente et totale. Les frais de transport en ambulance en Belgique, depuis le lieu d’arrivée du train ou

Si les conditions mentionnées ne devaient pas suffire, vous pouvez toujours vous adresser à un assureur de votre choix afin de contracter une assurance omnium, voiture et/ou bagage. N.B. Nous recommandons à nos voyageurs d’emporter la World Assistance Card dans le cadre de l’assurance voyage MC (maladie et accident). 7. RÉSERVE GÉNÉRALE Toutes les photos et informations, illustrées dans nos publications, ont été collectées de bonne foi et publiées aussi fidèlement que possible sur la base des données qui étaient disponibles lors de la composition de la publication. La responsabilité d’Intersoc y est limitée. En cas de fautes démontrables, de manquements et d’erreurs, Intersoc est disposé à analyser ces manquements et à proposer une solution satisfaisante. En s’inscrivant pour une période et une destination déterminées, mentionnées dans cette brochure, le voyageur Intersoc confirme qu’il a pris connaissance des informations pratiques et des conditions de vente et qu’il les accepte. 8. LOI SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE Les renseignements, fournis dans votre formulaire d’inscription, sont destinés à l’usage interne d’Intersoc et de ses collaborateurs par le biais d’un traitement des données. Ils peuvent toutefois être communiqués aux organismes contractuellement liés avec Intersoc. En votre qualité d’intéressé, votre nom et votre adresse sont enregistrés dans notre fichier clients. Le titulaire et organisme de traitement du fichier est l’asbl Intersoc, possédant son siège à la Chaussée de Haecht, 579, 1031 Bruxelles. Conformément à la loi du 8 décembre 1992, vous disposez d’un droit d’accès et d’un droit de correction. Intersoc asbl se réserve le droit d’utiliser à ses fins publicitaires, des photos prises par elle–même ou collectées dans ses destinations de vacances. Dès réception d’une demande motivée et transmise par une personne concernée, Intersoc asbl prendra les dispositions qui s’imposent pour retirer ou ne plus publier dans ses publications les photos contestées. 9. INSOLVABILITÉ Afin d’offrir aux voyageurs la plus grande garantie possible, Intersoc a, conformément à l’article 36 de la loi du 16 février 1994 et de son arrêté d’exécution du 25 avril 1997, contracté une police d’assurance auprès de la compagnie d’assurances «Les Assurances Populaires» qui interviendrait si l’exécution ou la poursuite du voyage serait mise en péril à la suite d’une insolvabilité financière de l’organisateur du voyage. 10. TRAITEMENT DES PLAINTES Intersoc souscrit au traitement des plaintes visé à l’article 16 des Conditions de Voyage de l’ASBL Commission des litiges (voir ci-dessous). Si une plainte n’a pas été résolue sur place ou si vous n’avez pas pu formuler la plainte durant le voyage, nous vous demandons alors d’adresser cette plainte par écrit à: Mes expériences de vacances Chaussée de Haecht 579, boîte postale 47 B-1031 Bruxelles Adresse électronique: experiences@intersoc.be 11. ASBL COMMISSION DES LITIGES POUR LES VOYAGES Intersoc applique les Conditions de Voyage de l’ASBL Commission des litiges pour les voyages. Voir: www.intersoc.be

INFO ET INSCRIPTIONS WEB E-MAIL TELEPHONE

www.intersoc.be

clientele@intersoc.be

070 23 38 98

facebook.com/Intersoc.asbl

Cette brochure est conforme aux articles 5 et suivants de la Loi sur les Contrats de Voyage du 16 février 1994. E.R.: Johan Swinnen › Chaussée de Haecht, 579 › PB 47 B-1031 Bruxelles › Tél.: +32 (0)2 246 47 47 › Fax: +32 (0)2 246 47 27 › Lic. 5654 › TVA: BE0410.663.554 Date d’impression 11/09/2015. Création: Noticed Communicatiebureau › www.noticed.be