ԱՐԱՐԱՏ by Noushik Mikayelian

Cover.qxd

7/7/2015

5:10 PM

Page 1

²ÜÆ Âàð²Üº²Ü

² ð ² ð ²

ä¿ÛñáõÃ, 2015

Ararad.qxd

8/4/2015

8:57 PM

Page 1

Ararad.qxd

8/4/2015

8:57 PM

Page 2

ISBN.......................

Ararad.qxd

8/4/2015

8:57 PM

Page 3

²ÜÆ Âàð²Üº²Ü

²ð²ð²î

ä¿ÛñáõÃ, 2015

Ararad.qxd

8/4/2015

8:57 PM

Page 4

²Ûë Ñ³ïáñÁ ÉáÛë ÏþÁÝÍ³ÛáõÇ ßÝáñÑÇõ Ùß³ÏáõÃ³ë¿ñ ³ÙáÉÇ` ØÇÙÇ »õ ²ñÙ¿Ý Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÝ»ñáõ« áñáÝó ×³ÝãÝ³Éáõ μ»ñÏñ³ÝùÁ áõÝ»ó³Û£

Ararad.qxd

8/4/2015

8:57 PM

Page 5

Ú²è²æ²´²ÜÆ öàÊ²ð¾Ü ºñÏÇÝù áõ »ñÏÇñ Ù»½ Ó³ÛÝ »Ý ï³ÉÇë« ¸éÝ»ñÁ µ³ó¿ù« ·³ñá¯õÝ ¿ ·³ÉÇë©©© Ð³Ùû ê³Ñ»³Ý

¸³ñ ³Ýó³Í ¿ ³ñ¹¿Ý« µ³Ûó Ù»Ýù` ³ßË³ñÑ³ë÷Çõé Ñ³ÛáõÃÇõÝë« µÝáõÃ»³Ý ½³ñÃûÝùÇ ³Ûë Ññ³ß³·»Õ »Õ³Ý³ÏÁ Ý»ñùÇÝ ï³·Ý³åáí ÏÁ ¹ÇÙ³õáñ»Ýù« ÙïáíÇ ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³éÝ³Éáí Ù»ñ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ÛÇßáÕáõÃ»³Ý Ù¿ç ë»åÇ å¿ë Ëñ³Í "¶³ñáõÝ« ²åñÇÉ« ùë³Ýãáñë" ã³ñ³·áÛÅ ¹³ñÓ³Í µ³é»ñáõ »ïÇÝ å³Ñáõ³Í ÙË³óáÕ ò²ôÆÜ® ¶³ñÝ³Ý ½³ñÃûÝùÝ áõ Ï»³ÝùÇ Û³ñ³ï»õáõÃÇõÝÁ »ñ·áÕ Ù»ñ ëù³Ýã»ÉÇ ù»ñÃáÕáõÃÇõÝÝ ³É ã¿ Ïñó³Í Ù»ÕÙ»É ³Ù¿Ý ·³ñÝ³Ý ·³ÉáõëïÇ Ñ»ï ³Ñ³·Ý³óáÕ ó³õÝ áõ ï³·Ý³åÁ: ²Û¹ ó³õÁ ã»Ý Ïñó³Í Ù»ÕÙ»É ÝáÛÝÇëÏ µ³ó³éÇÏ Ñ»ñáë³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ åë³Ïáõ³Í ³½³ï³Ù³ñï»ñÝ áõ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ« áñáÝù ï³ñûñÇÝ³Ï ½áõ·³¹ÇåáõÃ»³Ùµ ÝáÛÝå¿ë ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í »Ý ·³ñÝ³Ý` áÕµ»ñ·³Ï³Ý ²åñÇÉÇÝ Û³çáñ¹³Í Û³ÕÃ³Ï³Ý Ø³ÛÇëÇÝ® ²ñó³Ë»³Ý ÞáõßÇÇ ³é³ÛÅÙ í»ñçÇÝ ÷³é³å³ÝÍ Û³ÕÃ³Ý³ÏÁ »Ï³õ ³å³óáõó»Éáõ ä³ñáÛñ ê»õ³ÏÇ Ù³ñ·³ñ¿³Ï³Ý ³'ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ« Ã¿` "ò³õÝ ¿ Û³×³Ë ³é³ç ÙÕáõÙ®": ²Ñ³ ³Û¹ ò³õÇ »õ ³é³ç ÙÕáÕ áõÅÇ` Ñ³Ûáó ³Ýå³ñï»ÉÇ à·ÇÇ« Ð³Û Ð³õ³ù³Ï³Ý Ð³Ý×³ñÇ ÙÇç»õ »Õ³Í Ï³åÝ ³É å³ï×³é ¹³ñÓ³õ« áñ ·»Õ»óÇÏ ûñ ÙÁ (2012-Ç ·³ñÝ³Ý í»ñçÇÝ ûñÁ) ä¿ÛñáõÃÇ "²ñ³ñ³ï" ûñ³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñ³ï³Ý Ù¿ç« Ã»ñÃÇ ïÝûñ¿ÝáõÑÇ ²ÝÇ º÷ñ»Ù»³ÝÇ Ñ»ï ùÝÝ³ñÏ»Ýù 5

Ararad.qxd

8/4/2015

8:57 PM

Page 6

Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ùßï³Ï³Ý ¿ç áõÝ»Ý³Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ: ºñ»ù ï³ñÇ í»ñç« »ñµ "Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¿çÇ" Ùûï Ñ³ñÇõñ ÃÇõ ¹ñáõ»ó³õ ÁÝÃ»ñóáÕÇ ë»Õ³ÝÇÝ` ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ëå³ñ¿½Ç Û³ÛïÝÇ Ù»Ï»Ý³ë áõ µ³ñ»ñ³ñ ²ñÙ¿Ý Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ ³é³ç³ñÏáí áõ Ñáí³Ý³õáñáõÃ»³Ùµ« áñáßáõ»ó³õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¿ç»ñáõ ÁÝïñ³ÝÇÝ í»ñ³Í»É ·ÇñùÇ« ³Û¹åÇëáí "ØÇÙÇ »õ ²ñÙ¿Ý Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ" Ù³ï»Ý³ß³ñÇ ·Çñù»ñáõÝ ÃÇõÁ Ñ³ëóÝ»Éáí 57-Ç: ºõ ³Ûëå¿ë« ³Û¹ ·ÇñùÁ ë»Õ³ÝÇ¹ ¿« ëÇñ»ÉÇ ÁÝÃ»ñóáÕ: ²Ûëûñ« ï³ñÇÝ»ñáõ« ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñáõ µ³ñÓáõÝù¿Ý ³õ»ÉÇ ¹ÇõñÇÝ ¿ Ûëï³Ï ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ï³É ó³õÇÝ »õ ó³õÇ ÙÕÇã áõÅÇÝ« ë³Ï³ÛÝ Ù¿Ï µ³Ý ³ÝíÇ×»ÉÇûñ¿Ý å³ñ½ ¿` Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ³ñß³ÉáÛëÁ ¹ÇÙ³õáñáÕ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á íëï³Ñ³µ³ñ ÝáÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý »ÝÃ³¹ñ»³É Ù³Ûñ³ÙáõïÁ ï»ëÝáÕ í»ñçÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ¿Ý åÇïÇ ÁÉÉ³Û©©©: ²ßË³ñÑÇ ÑÇÝ áõ ÇÙ³ëïáõÝ µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ³ÏÝ³Í³Ýùáí Ùûï»ó³Í »Ý ·³ñÝ³Ý ËáñÑáõñ¹ÇÝ« ·³ñÝ³Ý ·Çß»ñ³Ñ³õ³ë³ñÇÝ« »õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á Û³Ýó³õáñ ã¿« áñ µÝáõÃ»³Ý ½³ñÃûÝùÇ ³Û¹ ïûÝÁ ³ñ¹¿Ý Ñ³ñÇõñ ï³ñÇ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñáõ ËáñÑñ¹³ÝÇß ¹³ñÓ³Í ¿ Çñ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ³å¿ë® ÇÝãå¿±ë Ù¿Ïï»Õ»É ³ñ¹¿Ý Ñ³ñÇõñ ï³ñÇ« Çõñ³ù³ÝãÇõñ ·³ñÝ³Ý Ñ»ï Ýáñ áõÅ ëï³óáÕ µ»ñÏñ³ÝùÝ áõ ïËñáõÃÇõÝÁ« ÍÝáõÝ¹Ý áõ Ù³ÑÁ« ÍÇÍ³ÕÝ áõ ³ñóáõÝùÁ« ÙáéÝ³ÉÝ áõ ãÙáé³Ý³ÉÁ® ÆÝãå¿±ë Ù¿Ïï»Õ»É "ºñÏÇÝù áõ »ñÏÇñ Ù»½ Ó³ÛÝ »Ý ï³ÉÇë« ¹éÝ»ñÁ µ³ó¿ù« ·³ñá¯õÝ ¿ ·³ÉÇë©©©" »õ "¶³ñáõÝ ³« ÓáõÝ ³ ³ñ»É®" ïáÕ»ñÁ: öáñÓ»Ýù« áñå¿ë áõÕ»óáÛó áõÝ»Ý³Éáí ë»õ³Ï»³Ý ³ÛÝù³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý` "ò³õÝ ¿ Û³×³Ë ³é³ç ÙÕáõÙ" ¹ÇåáõÏ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ« ß»ßïÁ ¹Ý»Éáí áã Ã¿ ó³õÇ« ³ÛÉ ½³ÛÝ ³é³ç ÙÕáÕ áõÅÇ íñ³Û: ®ÐÇ¯Ý« ß³ï ÑÇÝ ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ ÙÁ Ï³Û« áñ »Ã¿ ×ßÙ³ñÇï ³É ã¿« ³å³ Ï³ñ»Ïó³ÝùÇ« ÙËÇÃ³ñáõÃ»³Ý áõ ë÷á÷áÕ ËûëùÇ ³ñÅ¿ù áõÝÇ© "ò³õÝ áõ ï³é³å³ÝùÁ Ï'³½Ýáõ³óÝ»Ý áõ ÏÁ Ù³ùñ»Ý Ñá·ÇÝ®": 6

Ararad.qxd

8/4/2015

8:57 PM

Page 7

Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ³Ý³ë»ÉÇ ß³ï ³é³Í ¿ "³½Ýáõ³óáõÙÇ »õ Ù³ùñÙ³Ý" ³Û¹ ¹³ë»ñÁ: Î³ñ·Á áõñÇßÝ»ñáõÝÝ ¿ ÑÇÙ³® ²Ûë ï³ñÇ Ù»Ýù ³½·áíÇÝ Ñ³ñÇõñ»ñá¹ ·³ñáõÝÁ ¹ÇÙ³õáñ»óÇÝù« ·³ñáõÝ« áñ Ù»½ ÏÁ µ³ÅÝ¿ñ »Õ»ñ³Ï³Ý ³'ÛÝ ûñ»ñ¿Ý« »ñµ "·³ñáõÝÁ ÓáõÝ ¿ñ ³ñ»É" »õ "³ñáõÝÁ çáõñ ¿ñ ¹³é»É"® ²ñÍ³ñÍáõáÕ ÝÇõÃ»ñáõÝ Ù¿ç Û³×³Ë ó³õ åÇïÇ ÁÉÉ³Û« ëÇñ»ÉÇ ÁÝÃ»ñóáÕ« µ³Ûó á'ã É³ÉÏ³ÝáõÃÇõÝ: Ð³Ûáó ¹ÇÙ³¹ñáõÃ»³Ý »õ ³ÝÉáõñ ËÇ½³ËáõÙÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ É³ÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃ»³Ý ¹»é»õë áã ³ÛÝù³Ý Í³ÝûÃ« µ³Ûó ³ñËÇõ³ÛÇÝ ëïáÛ· ÷³ëï»ñáõ íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í ¹ñáõ³·Ý»ñ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý©©© Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý "²ëÇ³Ï³Ý Ë³õ³ñÇ" Ù¿ç Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á "ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ÷³ñáë" Ñ³Ù³ñáÕ Ù»Í áõ ³ÝÏ³ß³é Ùï³õáñ³Ï³Ý-³ÝÑ³ïÝ»ñáõ »õ ³ÝáÝó Ï³ß³éáõ³Í áõ ÝÇõÃ³å³ßï å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ® ²Ýßáõßï Ý³»õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« Ã¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á µ³ó³éÇÏ Ï³ÙùÇ »õ ³ñÇáõÃ»³Ý ÇÝãåÇëÇ¯ áõÅáí Ïñó³õ ¹ÇÙ³¹ñ»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý µáñ»ÝÇÝ»ñáõ« µ³ñµ³ñáë ËáõÅ³ÝÇ »õ áëÏÇÇ ÷³ÛÉ¿Ý ßÉ³ó³Í Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃ»³Ý ã³ñ³µ³ëïÇÏ áõ Ý»Ý· »é³ÙÇáõÃ»³Ý` »é³·ÉáõË Ññ¿ßÇÝ® ²Ñ»Õ« µ³Ûó ³ñ¹³ñ ¿ å³ïÙáõÃ»³Ý ¹³ï³ëï³ÝÁ: ºÃ¿ Ø»Í ²ñÑ³õÇñùÇ ûñ»ñáõÝ ³ßË³ñÑÁ ³Ï³Ýç³Éáõñ ÁÉÉ³ñ ³ÕûÃùÇ áõ ³Ñ³½³Ý·Ç å¿ë ÑÝãáÕ Ñ³Ûáó "¶³ñáõÝ ³« ÓáõÝ ³ ³ñ»É®" ó³õÇÝ` ³Ûëûñ ³Ï³Ý³ï»ë åÇïÇ ãÁÉÉ³ñ ³ñ³µ³Ï³Ý« áõùñ³ÇÝ³Ï³Ý »õ É³ïÇÝ³Ù»ñÇÏ»³Ý "·³ñáõÝÝ»ñáõÝ"® Àëï »ñ»õáÛÃÇÝ á'ã ³ÛÝ ³ï»Ýáõ³Ý« áã ³É Û»ïáÛÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÁ Í³ÝûÃ ¿ÇÝ ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ ÇÙ³ëïáõÝ ³õ³Ý¹³å³ïáõÙÝ»ñáõÝ: Ì³ÝûÃ ÁÉÉ³ÛÇÝ` Ññ¿ßÁ ÍÝ»É¿ áõ ëÝ»É¿ ³é³ç Ï'ÇÙ³Ý³ÛÇÝ« áñ Ññ¿ßÝ»ñÁ "·»Õ»óÇÏ"` ·ñ»Ã¿ ÍÇë³Ï³ñ·³ÛÇÝ ëáíáñáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝÇÝ: àñå¿ë Ï³ÝáÝ« ³ÝáÝù ÇõñûñÇÝ³Ï ç³Ý³ëÇñáõÃ»³Ùµ ÏÁ Ûûßáï»Ý Çñ»Ýó Ï»ñ³Ïñ³ó³ÝÏÇ ³Ù¿Ý¿Ý ÇõÕáï å³ï³éÁ` ½Çñ»Ýù ëÝáÕ áõ ÷³Û÷³ÛáÕ Ó»éùÁ® ²© Â© 7

Ararad.qxd

8/4/2015

8:57 PM

Page 8

Ararad.qxd

8/4/2015

8:57 PM

Page 9

Ü²ô²ê²ð¸ à¯ ï³Ûñ ÇÝÓ ½ÍáõË ÍË³ÝÇ ºõ ½³é³õûïÝ Ý³õ³ë³ñ¹Ç®

Ð³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñáõ Ëáñ»ñ¿Ý »ÏáÕ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç Çñ µ³ó³éÇÏ ï»ÕÁ áõÝ»ó³Í ¿ Ü³õ³ë³ñ¹Á` ú·áëïáë ³ÙÇëÁ« áõñÏ¿ »õ ëÏÇ½µ ³é³Í ¿ Ù»ñ Ý³ËÝÇÝ»ñáõÝ Üáñ î³ñÇÝ: Ü³õ³ë³ñ¹»³Ý ïûÝ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ëÏë¿ÇÝ ´³·³õ³Ý¿Ý« ²ßïÇß³ï¿Ý »õ Ë³Ý¹³í³éáõÃ»³Ùµ ÏÁ ï³ñ³Íáõ¿ÇÝ ³ÙµáÕç Ð³Û³ëï³Ý ²ßË³ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇÝ: Ø¿Ï ß³µ³Ã ï»õáÕ ³Û¹ Ñ³Ù³ÛÝ³ËáõÙµ Ëñ³Ë×³ÝùÝ»ñáõÝ ÏÁ Ù³ëÝ³Ïó¿ñ ³ÙµáÕç ÅáÕáíáõñ¹Á` Ã³·³õáñ¿Ý ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ ½ÇÝáõáñÝ áõ Ù³ÝáõÏÁ: Ø»½Ç Ñ³ë³Í Ñ³Û »õ ûï³ñ Ù³ï»Ý³·ñáõÃ»³Ý ëáõÕ ¿ç»ñÁ ÏÁ íÏ³Û»Ý« áñ ïûÝ³ËÙµáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ½³ï Ð³Ûáó Üáñ î³ñÇÝ áõñÇß Ï³ñ»õáñ ³é³ÝÓÝ³Û³ïÏáõÃÇõÝ ÙÁ »õë áõÝ»ó³Í ¿: ²Û¹ ûñ»ñÁ Ý³Ëáñ¹ ï³ñáõ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ ÇõñûñÇÝ³Ï Ñ³ßáõ»ïáõáõÃÇõÝÝ ¿ÇÝ« áñ å³ñï³¹Çñ ¿ñ µáÉáñÇÝ Ñ³Ù³ñ: Ð³ßáõ»ïáõ Ï’ÁÉÉ³ÛÇÝ ì³Ñ³·ÝÇÝ` ù³çáõÃ»³Ý« ²Ý³ÑÇïÇÝ`³ñáõ»ëïÇ« ÇëÏ ²ëïÕÇÏÇÝ`ëÇñáÛ Ñ³Ù³ñ: Ð³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñ ³Ýó³Í »Ý ³Û¹ »ñ³Ý»ÉÇ ûñ»ñ¿Ý: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Ù³ù³éáõÙÝ»ñáí ÉÇ ×³Ùµ³Û Û³ÕÃ³Ñ³ñ³Í ¿: Þ³ï µ³Ý ÷áËáõ³Í ¿« ß³ï çáõñ»ñ Ñáë³Í »Ý« ë³Ï³ÛÝ é³½Ù³Ï³Ý áõÅÇ« »ñÏñ³å³Ñ ½ÇÝáõáñÇ« ·Çñ áõ ï³éÇ »õ ³ñáõ»ëïÇ Ñ³Ý¹¿å áõÝ»ó³Í ³ÏÝ³Í³ÝùÝ áõ å³ßï³ÙáõÝùÁ Ù»Í Ñ³ßáõáí ÝáÛÝÁ ÙÝ³ó³Í »Ý: ÆÝãå¿ë ³Ù¿Ýáõñ« ³Ûë µÝ³·³õ³éÝ ³É« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« Çñ Ý³Ñ³ÝçÝ»ñÝ áõ Û³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñÁ 9

Ararad.qxd

8/4/2015

8:57 PM

Page 10

áõÝ»ó³Í ¿« "àëÏ»¹³ñ" »õ ·Çï³Ï³Ý ßéÝ¹³ÉÇó Ýáõ³×áõÙÝ»ñ ³ñÓ³Ý³·ñ³Í ¿: Ø»ñ ûñ»ñÁ« ³Ýßáõßï« Ï³ñ»ÉÇ ã¿ áñå¿ë Ý³Ñ³Ýç Ï³Ù Û»ïÁÝÃ³ó µÝáõÃ³·ñ»É: ²Ûëû'ñ ³É Ï³Ý« Ù»ñ ÏáÕùÇÝ Ï’³åñÇÝ áõ ÏÁ ëï»ÕÍ³·áñÍ»Ý ³ÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÝ áõ ·ñáÕÝ»ñÁ« ÝÏ³ñÇãÝ»ñÝ áõ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ« áñáÝù í³ÕÁ Çñ»Ýó ³ñÅ³ÝÇ ï»ÕÁ åÇïÇ ·ñ³õ»Ý Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ ÷³éùÇ ï³×³ñÇÝ Ù¿ç: ò³õûù« Ù³ñ¹áõÝ Çñ ³ñÙ³ïÝ»ñ¿Ý »õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë Ñá·»õáñ¿Ý Ñ»é³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ñ³ñÃ»óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ »ñÃ³Éáí ³õ»ÉÇ áõ ³õ»ÉÇ ¹Åáõ³ñ³Ýó³Ý»ÉÇ ÏÁ ¹³ñÓÝ»Ý ×ßÙ³ñÇï áõ Ù»Í ³ñáõ»ëïÇÝ Ù»ñÓ»Ý³Éáõ ×³Ùµ³Ý»ñÁ: ¸Åáõ³ñ³Ýó³Ý»ÉÇÝ« ë³Ï³ÛÝ« ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇÝ ã¿ µÝ³õ® ²éÑ³ë³ñ³Ï« "¹Åáõ³ñÁ" µáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÝ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ: ´áÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÝ ÷áñÓ³Í »Ý Ñ³Û Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³Ý×³ñÇ ëÉ³óÇÏ áõ ³½³ï ×³ËñÁ Ï³é³í³ñ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É: öáñÓ³Í »Ý ·ñ³ùÝÝáõÃ»³Ý« Ñ³õ³ï³ùÝÝáõÃ»³Ý« Ï³Ûë»ñ³å³ßï³Ï³Ý ï³ñ³ï»ë³Ï ÝÏñïáõÙÝ»ñáõ« ×ÝßáõÙÝ»ñáõ »õ ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó Û³ÛïÝÇ ß³ï áõ ß³ï ÙÇçáóÝ»ñáí® ²Ûëûñ "ËûëùÇ ³½³ïáõÃÇõÝ" ³Ýáõ³Ý ï³Ï Ù³ÙáõÉ¿Ý áõ µ»Ù»ñ¿Ý« Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ³ÝÏ³é³í³ñ»ÉÇ áõ ·³ÛÃ³ÏÕÇã ó³Ýó»ñ¿Ý ûñÝÇµáõÝ Ù³ïáõóáõáÕ ·é»ÑÏ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ Ù³ñ¹Á ³É ³õ»ÉÇ ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ñ»é³óÝ»É ×ßÙ³ñÇï Ùß³ÏáÛÃ¿Ý« í»Ñ áõ ³½ÝÇõ¿Ý« Ñá·»õáñ¿Ý« áñ ¹¿åÇ Ñ³Ù³Ñ³ñÃ»óáõÙ ï³ÝáÕ ³Ù»Ý³Ï³ñ× áõÕÇÝ ¿: ìëï³Ñ³µ³ñ ³Ûë Ù¿ÏÝ ³É åÇïÇ Ù³ïÝáõÇ ³ÝÛ³çáÕáõÃ»³Ý: ¼ûñ»Õ áõ ³Ýå³ñ³·ÇÍ ¿ ×ßÙ³ñÇï ³ñáõ»ëïÇ áõÅÁ: ²Û¹ áõÅÇÝ ï³Ï ³ÝËáñï³Ï Ãáõ³óáÕ Ï³ÛëñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏáñÍ³Ý³Í »Ý: öáßÇ ¹³ñÓ³Í »õ å³ïÙáõÃ»³Ý ¿ç»ñ¿Ý Çëå³é çÝçáõ³Í »Ý Ñ³½³ñ³õáñ µéÝ³Ï³ÉÝ»ñáõ ³ÝáõÝÝ»ñ: ØÇÝã¹»é ³ÝáÝó Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·ñáÕÝ»ñáõ« ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñáõ »õ ÝÏ³ñÇãÝ»ñáõ ³ÝÙ³Ñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Éáõë³õáñ»É Ù»ñÃ ÁÝ¹ Ù»ñÃ Ë³õ³ñÇ Ù»ç ÁÝÏÕÙáÕ ³ßË³ñÑÁ: ²Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ý×³10

Ararad.qxd

8/4/2015

8:57 PM

Page 11

ñÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·³ÝÓ³ñ³Ý« »õ Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ "ßé³ÛÉáõÃÇõÝ" åÇïÇ ÁÉÉ³ñ ã³×ÇÉ« ãÑ½ûñ³Ý³É »õ Ç Ñ³ñÏÇÝ Ý³»õ ³Û¹ ½¿Ýùáí ãå³ßïå³ÝáõÇÉ: ²'ÛÝ ½¿Ýùáí« áñ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñáõ ³Ù¿Ý¿Ý ¹³Å³Ý ÷áñÓáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ³Ýó³Í ¿ »õ áñáõÝ« Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý ³ñß³ÉáÛëÇÝ« ÝáÛÝÇëÏ ïûÝ³ËÙµáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ³å³õÇÝ³Í »õ Ñ³ßáõ»ïáõ »Õ³Í »Ý Ù»ñ ²ñù³Ý»ñÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á® ²Ñ³ ³Û¹ µ³ñÇ ³õ³Ý¹áÛÃÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿« áñ ä¿ÛñáõÃÇ "²ñ³ñ³ï" ûñ³Ã»ñÃÁ ÷áñÓ»ó Çñ Ñ³Ù»ëï Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ï³ï³ñ»É Ù»ñÓ»óÙ³Ý ËÇëï å³ñï³õáñ»óÝáÕ ³Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ »õ ÝáÛÝ µ³ñÇ ³õ³Ý¹áÛÃÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ¿« áñ ØÇÙÇ »õ ²ñÙ¿Ý Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÝ»ñáõ Ù»Ï»Ý³ëáõÃ»³Ùµ Ó»éÝ³ÙáõË »Õ³Ýù ³Ûë ·ÇñùÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý: Î’³ÝóÝÇ Å³Ù³Ý³Ï »õ Ù»Ýù »õë« Ù»ñ Ñå³ñï Ý³Ë³-Ý³Ë³-Ý³Ë³å³å»ñáõÝ ûñÇÝ³Ïáí ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ùµ áõ ³ñÅ³Ý³å³ïáõûñ¿Ý« Çõñ³ù³ÝãÇõñë ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ »õ ËÙµáíÇÝ Ñ³ßáõ»ïáõ Ï’ÁÉÉ³Ýù Ùß³ÏáÛÃÇ Ñáí³Ý³õáñ ²Ý³ÑÇï ¸ÇóáõÑÇÇ±Ý« Ù»ñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñá±õÝ« Ã¿ Ù»Ýù Ù»½Ç` ³Û¹ ³ñ¹¿Ý ¿³Ï³Ý ã¿® ¾³Ï³ÝÁ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý áõ ½³ñÙ³Ý³Ññ³ß ²ßË³ñÑÇÝ Ñ»ï Ù»ñÓ»óáõÙÝ ¿: ²Ûë ·ÇñùÇ ÁÝÃ»ñóÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ Ù»Ýù Ò»½Ç Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ µ³ñÇ å³ï»ÑáõÃÇõÝÁ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ýù ×³Ùµáñ¹»É-³ÝóÝ»Éáõ Ù»ñ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñáõ å³ïÙáõÃ»³Ý áõ ÷³é³Ñ»Õ Ùß³ÏáÛÃÇ Éáõë³õáñ åáÕáï³Ý»ñ¿Ý« Ý³»õ® ¹»é»õë ó³õ³ÉÇûñ¿Ý ãÉáõë³õáñáõ³Í ³ñ³Ñ»ï-Ï³Í³ÝÝ»ñ¿Ý: Ö³Ùµáñ¹»Éáõ« ë³Ï³ÛÝ ³'ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃ»³Ùµ áõ Ñ³Ùá½áõÙáí« áñ ûñ ÙÁ« »ñµ Ù»ñ »ñÏÝ³Ï³Ù³ñ¿Ý í»ñçÝ³Ï³Ý³å¿ë ³ÝÑ»ïÇ "ëáõï áõ Ï»ÕÍÇùÇ ÙßáõßÁ"` å³ïÙáõÃ»³Ý ËáñÑñ¹³õáñ å³ÑáóÝ»ñ¿Ý ³Ýå³ÛÙ³Ý »ñ»õ³Ý åÇïÇ »ÉÉ»Ý áã ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ©©© Ý³»'õ Ù»ñ Ù»Õùáí ¹³ñ»ñáõ Ùáé³óáõÃ»³Ý Ù³ïÝáõ³Í ¹¿åù»ñÁ« Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ« Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ·³ÝÓ»ñÁ« áñáÝóÙ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ ÉÇáõÉÇ ÏñÝ³Û ÷³é³õáñ»É áñ»õ¿ Ù»Í Ï³Ù å½ïÇÏ ³½· áõ å»ïáõÃ»³Ý Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝÁ: 11

Ararad.qxd

8/4/2015

8:57 PM

Page 12

ä³ïÙáõÃ»³Ý å³ÑáóÝ»ñÝ áõ ³ÝÇÙ³Ý³ÉÇ ËáñËáñ³ïÝ»ñÁ« ÏÇë³ÙáõÃ áõ ³ÝÑñ³åáÛñ Ï³Í³Ý-³ñ³Ñ»ïÝ»ñÁ µÝ³õ ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ã»Ý« áõñ åÇïÇ ×³ËñÇ Ù»ñ ÇÙ³ëïáõÝ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñáõÝ "Ð³½³ñ³Ý äÉåáõÉÁ"` ³½³ïáõÃ»³Ý áõ ÷³éùÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß àëÏ¿ ÂéãáõÝÁ® ²ëÇÏ³ ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿ ÑÇÙ³« Û³ïÏ³å¿ë ³'Ûë å³ÑáõÝ« »ñµ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á »ñÏáõ Ñ³Ï³¹Çñ ×³Ùµ³ñÝ»ñáõ µ³ÅÝáõ³Í` ÷áñÓ Ï'ÁÝ¿ áñ¹»·ñ»É »õ Ï³Ù Ñ»ï»õáñ¹Á ¹³éÝ³É Çñ Ñá·»Ï»ñïáõ³ÍùÇÝ áã Û³ñÇñ ÇÝã-ÇÝã ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ« áñáÝó Ï³Ù³Û³Ï³Ý-å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý` "²ñ»õÙï»³Ý" »õ "²ñ»õ»É»³Ý" ³ÝáõÝÝ»ñÁ ïñáõ³Í »Ý: öáñÓ Ï'ÁÝ¿` »ñµ»ÙÝ ³é³Ýó Û»ï³¹³ñÓ Ñ³Û»³óù Ý»ï»Éáõ Çñ ÇëÏ å³ïÙáõÃ»³Ý« áñáõÝ µÇõñ»Õ ³ÏáõÝùÝ»ñ¿Ý ëÝ³Í áõ Ó»õ³õáñáõ³Í »Ý ÛÇß»³É ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ »õ Û»ï³·³ÛÇÝ ³É` ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñ³ï»ë³Ï å³ï×³éÝ»ñ¿ ÙÕáõ³Í« ³ÏáõÝùÝ»ñ¿Ý Ñ»é³Ý³Éáí í»ñ³Íáõ³Í »Ý ÇõñûñÇÝ³Ï "³Õ³Ý¹Ý»ñáõ": ¶ÇñùÇ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ù³ÝÇ ÙÁ ³Ý·³Ù åÇïÇ Ñ³Ý¹ÇåÇù Ý³»õ "ûï³ñÝ»ñáõ Ù¿ç Çõñ³ÛÇÝÝ»ñÁ" ³ñï³Û³ÛïáõÃ»³Ý: Ø»Ýù ÝÏ³ïÇ ³é³Í »Ýù ³ÝáÝù« áñáÝù Ð³Û Ð³Ý×³ñÇÝ ³éÝãáõ»É¿ »õ ½³ÛÝ ËáñáõÃ»³Ùµ ÁÝÏ³É»É¿ »ïù` ÙÇÝã»õ Çñ»Ýó Ï»³ÝùÇÝ ³õ³ñïÁ ÙÝ³óÇÝ Ð³Û Ð³Ý×³ñÇÝ Ã³ñ·Ù³ÝÁ« ³Ý¹³õ³×³Ý ÝáõÇñ»³ÉÝ áõ® ·»ñÇÝ: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á µÝ³õ ã¿ ½É³ó³Í ÷³é³µ³Ý»É ³ÛÉ³½·Ç ³'ÛÝ Ù»Í»ñÁ« áñáÝù Çñ ÏáÕùÇÝ »Õ³Í »Ý ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ñ»ñáõÝ: ò³õûù« ³Ûë »ñ»õáÛÃÁ ÙÇßï ã¿« áñ ÷áË³¹³ñÓ »Õ³Í ¿ »õ ³Û¹ ÷³ëïÁ ï³ñµ»ñ ½·³óáõÙÝ»ñ Ï'³ñÃÝóÝ¿ Ù»ñ Ù¿ç` ó³õ« ïËñáõÃÇõÝ« ÁÝ¹í½áõÙ® µ³Ûó ³Ûë ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç Ù»Ýù áñáß³Í »Ýù©©© Ñå³ñïáõÃ»³'Ý Ù³ëÇÝ ËûëÇÉ« ù³ÝÇ áñ ÑáÝ áõñ ¹å³Í ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇïùÇ« Ùß³ÏáÛÃÇ áõ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñÇ Ó»éùÁ` ï»Õ³óÇ »ñ»õ»ÉÇÝ»ñ¿Ý ß³ï»ñáõÝ í³é ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ë³Ùñ³Í »Ý« »ñ»õáÛÃ ÙÁ« áñ ³ñÃÝóáõó³Í ¿ ³ÝáÝó ½·áõß³õáñáõÃ»³Ý »õ ÇÝùÝ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý µÝ³½¹Á: ¶áõó¿ ³Û¹ ¿ å³ï×³éÁ« áñ ³ÝáÝó ³Ûëûñáõ³Ý Å³é³Ý12

Ararad.qxd

8/4/2015

8:57 PM

Page 13

·áñ¹Ý»ñÁ ³Ù¿Ý ×Ç· Ç ·áñÍ ÏÁ ¹Ý»Ý« áñå¿ë½Ç Ýáõ³½»óÝ»Ý Ð³Û Ð³Ý×³ñÇÝ ³éÏ³ÛáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýó å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç: ²Û¹ Ù¿ÏÁ Çñ»Ýó Ó·»Ýù« ÇëÏ Ù»Ýù ç³Ý³Ýù Ù¿çï»Õ Ñ³Ý»É Çñ»Ýó å³ïÙÇãÝ»ñáõÝ »õ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñáõÝ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áñáÝù »ûÃÁ ÏÕå³ÝùÇ »ïÇÝ ÏÁ å³ÑáõÇÝ ³Ûëûñ: Þ³ï »Ý ³Û¹ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ³ÝÑ³õ³ï³ÉÇ ß³ï áõ ÁÝ¹·ñÏáõÝ« »õ ³Ýßáõßï« Ù³ñ¹Ï³ÛÝûñ¿Ý ÏÁ ó³õÇë ³Û¹ ÝÇõÃ»ñáõ ³ÝÑ³õ³ï³ÉÇ ³é³ïáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ` »ñ»õ³Ï³Û»Éáí« Ã¿ ÇÝã»ñ ÏñÝ³ÛÇÝ å³ï³ÑÇÉ« »Ã¿ ³ïáÝù Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ß³Ñ»ñáõÝ Ýå³ëï¿ÇÝ: Î³ñ»ÉÇ ¿© ë³Ï³ÛÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ "»Ã¿"-Ý»ñ ãÇ ëÇñ»ñ« ÇëÏ "ó³õ" ³åñÇÉÁ Ñ»éáõ ¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÁÉÉ³Éáõ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃ»Ý¿Ý: ØÇÝã¹»é« ³Ûë Ù³ëÇÝ Ùáé³óáõÙÇ ³Ëïáí ï³é³åáÕÝ»ñáõÝ »ñµ»ÙÝ ÛÇß»óÝ»ÉÁ Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇ å¿ë µ³Ý ÙÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û« Û³ïÏ³å¿ë ³Ûë ù³áë³ÛÇÝ ûñ»ñáõÝ: ©©©ºõ ³ëÇÏ³ áã Ã¿ ûï³ñÝ»ñáõÝ« ³ÛÉ Ù»½Ç' å¿ïù ¿« áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ Ù¿ç µáÛÝ ¹ñ³Í »õ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ³ñÃÝóáÕ ·³ÕÃ³Ï³ÝÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÇõÝÁ »ñµ»ÙÝ ÏÁ ëïÇå¿ Ïñ³õáñ³Ï³Ý Ï»óáõ³Í ÁÝ¹áõÝÇÉ ÑáÝ« áõñ Ù»Ýù î¿ð »Õ³Í »Ýù áõ îÆð²Î²Ü® Ðå³ñïáõÃÇõÝÁ ëÝ³å³ñÍáõÃ»³Ý Ï³Ù ·áñÍÝ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Ï³ñûï³ËïÇ Ñ»ï å¿ïù ã¿ ß÷áÃ»É: ÆÝã-ÇÝã« µ³Ûó Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á É³õ ·Çï¿ Î²ðúî-ÇÝ áõ Ï³ñûï³ËïÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ: Ø»Ýù å³ñï³õáñ »Ýù« »õ å¿'ïù ¿ ¹³ñ»ñáõ Ë»Õ¹áÕ ÷áßÇ¿Ý Ù³ùñ»Ýù ×ßÙ³ñÇï å³ïÙáõÃÇõÝÁ` ù³ÝÇ ÏÕå³ÝùÇ ï³Ï ³É å³Ñáõ³Í ÁÉÉ³Û« ³é³Ýó íÇñ³õáñáõ»Éáõ ³Û¹ ³ßË³ï³ÝùÁ ËáãÁÝ¹áïáÕ ûï³ñÝ»ñ¿Ý©©©: ²ÝáÝó Ù¿ç ·áñÍáÕÁ ÇÝùÝ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý áõ ½·áõß³õáñáõÃ»³Ý µÝ³½¹Ý ¿« µ³Ý ÙÁ« áñ ÝáÛÝù³Ý ÑÇÝ ¿« áñù³Ý ÇÝù` Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ: ²ïáñ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ “Ññ³ß³ÉÇ” Áñ³Í ¿ 11ñ¹ ¹³ñáõ »ñÏñáñ¹ Ï¿ëÇ µÇõ½³Ý¹³óÇ ï»ë³µ³Ý-÷ÇÉÇëá÷³Û ø»ù³õÙ¿ÝáÝÁ Çñ "ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ Î³Ûë»ñ" Û³ÛïÝÇ ³ßË³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç© "ºë ø»½Ç Áë»ÉÇù áõÝÇÙ« î¿ñ êáõñµ: ¸áõÝ ·Çï»ë« áñ ê»Ý»13

Ararad.qxd

8/4/2015

8:57 PM

Page 14

ù»ñÇÙÁ ÑÇÝ Ã³·³õáñÝ»ñ¿Ý ë»ñ³Í ¿ (ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ê»Ý»ù»ñÇÙ ²ñù³ÛÇÝ Ï'³ÏÝ³ñÏ¿): Ð³Ï³é³Ï ³Û¹ ÷³ëïÇÝ« î¿ñ ì³ëÇÉ ÌÇñ³Ý³ÍÇÝ Î³ÛëñÁ ½³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ Ù³·ÇëïñáëÇ ³ëïÇ×³Ýáí å³ïáõ³Í ¿ñ« áã ³õ»ÉÇ: úï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñáõÝ« ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ Çñ»Ýó »ñÏñÇ Ã³·³õáñ³Ï³Ý ½³ñÙ¿Ý ë»ñÇÝ« µ³ñÓñ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñ »õ µ³ñÓñ å³ßïûÝÝ»ñ ÙÇ' íëï³ÑÇñ« Ã¿ áã »'õ ÇÝù½ÇÝù¹ ÏÁ Ë³Ûï³é³Ï»ë »'õ ÑéáÙ¿³óÇ ÇßË³Ý³õáñÝ»ñ¹: ºÃ¿ Ù»ñ Ùûï »Ï³Í ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ öñÇÙÇÏ»ñÇáëÇ Ï³Ù ¼ûñ³í³ñÇ ³ëïÇ×³Ýáí å³ïáõ»ë« áõñ»ÙÝ Ç±Ýã ³ëïÇ×³Ý åÇïÇ ßÝáñÑ»ë ÑéáÙ¿³óÇ' ¼ûñ³í³ñÇÝ: ²Û¹åÇëáí« ÷³ëïûñ¿Ý« ÏñÝ³ë ÃßÝ³Ù³óÝ»É ½³ÝáÝù: ÆëÏ »ñµ Çñ»Ýó »ñÏñÇÝ Ù¿ç Éë»Ý (Ð³Û³ëï³ÝÁ ÝÏ³ïÇ áõÝÇ) áñ Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÁ ³Û¹åÇëÇ ³ëïÇ×³Ý Ï³Ù å³ßïûÝ ëï³ó³Í ¿« åÇïÇ ÍÇÍ³ÕÇÝ áõ Áë»Ý« Ã¿` Ù»ñ Ùûï áãÇÝã ¿ñ« µ³Ûó èáÙ³ÝÇ³ ·Ý³ó áõ µ³ñÓñ ³ëïÇ×³Ý ëï³ó³õ: Úëï³Ï ¿« áñ ³ÝáÝù å¿ïù »Õ³Í Ù³ñ¹Á ãáõÝÇÝ« ³ïáñ Ñ³Ù³ñ ³É Ù»'ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÁ µ³ñÓñ³ó³õ"® ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇÝ »Õ³Í »Ý Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù Ñ½ûñ Ï³ñÍáÕ Ï³ÛëñáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÝ áõ ù³Õ³ù³·¿ïÝ»ñÁ: ²Û¹åÇëÇÝ »Õ³Í ¿ ã³÷áñáßÇãÁ« áñ Ñ³õ³ë³ñ³å¿ë ·áñÍ³Í ¿ Ã¿ µÇõ½³Ý¹³óÇÝ»ñáõ »õ ÛáÛÝ»ñáõ« Ã¿ å³ñëÇÏÝ»ñáõ »õ éáõë»ñáõ »õ Ã¿ ÙÇõë ³½·»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹åÇëÇÝ »Ý Ý³»õ ³Ûëûñáõ³Ý ·»ñÑ½ûñ áõ ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ Ï³ñÍáõ³Í ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ýáñ³ÃáõË "å³ïÙ³·ÇñÝ»ñÝ" áõ "ù³Õ³ù³·¿ïÝ»ñÁ" »õ µÇõ½³Ý¹³óÇ ø»ù³õÙ¿ÝáÝ¿Ý Ù»½ µ³ÅÝáÕ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÁ áãÇÝã ÷áË³Í ¿® Ú³Ù¿Ý³ÛÝ ¹¿åë ³'Ûë ³éáõÙáí ¹ñ³Ï³Ý áãÇÝã ÷áË³Í ¿ ® ²Ûë ÷³ëïÁ« ë³Ï³ÛÝ« áã Ã¿ Ã»õ³Ã³÷ å¿ïù ¿ ÁÝ¿ Ù»½« ³ÛÉ áõÅ áõ Ïáñáí å¿ïù ¿ Ñ³Õáñ¹¿ Ù»ñ Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñáõÝ: àõÅ« Ïáñáí »õ á·Ç« ³ÛëÇÝùÝ ³ÛÝ ³Ù¿ÝÁ« ÇÝã ´³ñÓñ»³ÉÁ ã¿ ËÝ³Û³Í« ³é³ï³Ó»éÝûñ¿Ý ßÝáñÑ³Í ¿ »õ íëï³Ñ³µ³ñ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï¿ ßÝáñÑ»É Ù»ñ ³Ýó»³ÉÇ« Ý»ñÏ³ÛÇ »õ« ³Ýßáõßï Ý³»õ ³å³·³ÛÇ ØÇïùÇ Èáõë³ïáõÝ»ñáõÝ®

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 15

²ÜØ²ÐàôÂº²Ü ¶²ÔîÜÆøÜºðàô ä²Ð²ä²Ü êð´²¼²Ü ºðÎÆð ²ð²îî²Ü ºô Ð²Ú ÆÜøÜàôÂº²Ü ¶²ÔîÜÆøÜºðÀ®

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 16

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 17

§ø³éëáõÝ Ï³½ Ëáñ ÑáñáõÙ ÉÇÝ¿ù« Ã¿ ç³Õ³óÇ ù³ñÇ ï³ÏÇÝ` î°»ÉÝÇ Ó»ñ ¹¿Ù ê³ëÝ³Û ¸³õÇÃ« ï°»ÉÝÇ Ó»ñ ¹¿Ù Âáõñ-Î»Í³ÏÇÝ©©©¦©©© "ê³ëáõÝóÇ ¸³õÇÃ" ¿åáë¿Ý

ñµ ÑÇÝ ³ßË³ñÑÇ ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ ·Çï³Ï« ÑÝ³·¿ï Ð»ÝñÇË ÞÉÇÙ³Ý ÂñáÛ³Ý å»Õ»Éáõ Ï'»ñÃ³ñ« ºõñáå³ÛÇ µáÉáñ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñ»·Ý³Ýùáí ÏÁ ÍÇÍ³Õ¿ÇÝ£ ÞÉÇÙ³Ý ·Ý³ó« Çñ³Ï³Ý³óáõó ³Û¹ å»ÕáõÙÝ»ñÁ »õ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ù³ÝÇ ÙÁ ß»ñï Û³ÛïÝ³µ»ñ»É¿ Û»ïáÛ Ñ³ë³õ ÂñáÛ³ÛÇÝ£ ²õ»ÉÇÝ« ³Ý Ý³»õ ²ñù³Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ ·ï³õ£ ²Û¹ ¹³ñ³Ï³½ÙÇÏ Û³ÛïÝ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÞÉÇÙ³Ý å³ñï³Ï³Ý ¿ñ©©© ÐáÙ»ñáëÇÝ© ³õ»ÉÇ ×Çß¹Á` ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ Ù»Í³·áÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ "ÆÉÇ³Ï³Ý" åá¿ÙÇÝ« áõñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý ÝÏ³ñ³·ñáõ³Í »Ý »ñµ»ÙÝÇ Ñ½ûñ ï¿ñáõÃ»³Ý ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÝ áõ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: ÞÉÇÙ³Ý ³½Ýáõ³·áÛÝ ·ÇïÝ³Ï³ÝÇ ÙÇïù¿Ý ÇëÏ ã³Ýó³õ å³Ñ»É ³Û¹ ÷³ëïÁ »õ Çñ Û³ÛïÝ³·áñÍáõÃÇõÝÁ å³ñáõñ»É ËáñÑñ¹³õáñáõÃ»³Ùµ áõ Ñ»ñáë³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ` ³Ý ÑÝ³·¿ïÝ»ñáõÝ Ïáã Áñ³õ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ ·ñ³Ï³Ý ³ÝÓ»é³Ï»ñï ÏáÃáÕÝ»ñÁ« áñáíÑ»ï»õ ³õ»ÉÇ ù³Ý íëï³Ñ ¿ñ` áñ ³ÝáÝù Çñ»Ýó Ù¿ç å³ïÙ³Ï³Ý ß³ï áõ ß³ï ·³ÕïÝÇùÝ»ñáõ å³ï³ëË³ÝÝ»ñ ÏÁ å³Ñ»Ý: ÄÂ ¹³ñ³Ï¿ëÇÝ« »ñµ Ù»Í³å»ï³Ï³Ý ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç ·»ñÇßËáÕÁ ·³ÕáõÃ³ïÇñ³Ï³Ý áõ Ýáõ³×áÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ý ¿ñ« ÞÉÇÙ³Ý ½·áõß³óáõó© "ºõñáå³ÛÇ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ ³ÛÝ ¿« áñ Çñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ÑÇÙùÇÝ Ù¿ç áã Ã¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý« ³ÛÉ ÐÇÝ ÚáõÝ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ ¹ñ³õ"£ ²Ýßáõßï« ³Ý ·Çï³ÏÇó ¿ñ Çñ ËûëùÇÝ£ ²Ûëûñ "ÅáÕáíñ¹³17

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 18

í³ñáõÃÇõÝ" Ë³ÕóáÕ ³ßË³'ñÑÝ ¿« áñ ÏÁ Ù»ñÅ¿ Ñ³ëÏÝ³É Ù»Í ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ »õ ãÇ Ó·ïÇñ Ñ»ï»õÇÉ ³Ýáñ ³ÝÙ»Õ Ï³ñÍáõ³Í ³é³ç³ñÏÇÝ áõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõëáõÙÝ³ëÇñ»É µ³Ý³ÑÇõëáõÃÇõÝÝ áõ ·ñ³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ: âÇ Ó·ïÇñ« áñáíÑ»ï»õ ÑáÝ å³Ñáõ³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³ñÓñ³ñÅ¿ù ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ« ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ Çñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃ»³Ý µ³Ý³Ó»õ»ñÁ áã Ù¿Ï ³éÝãáõÃÇõÝ áõÝÇÝ Ù»ñ ûñ»ñáõ »ñÏ³ÏÇ ã³÷³ÝÇß»ñáõ »õ µ³½Ù³¹ÇÙ³Ï "ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃ»³Ý" Ñ»ï® "ºõñáå³ÛÇ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ ³ÛÝ ¿« áñ Çñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ÑÇÙùÇÝ Ù¿ç áã Ã¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý« ³ÛÉ ÑÇÝ ÚáõÝ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ ¹ñ³õ"«- ³Ñ³ ³Ûëå¿ë« ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ý å¿ë Ï³ñ· ÙÁ ³éÇÃÝ»ñáí µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ³Í ¿ ÞÉÇÙ³Ý£ ²Ýáñ Ëûëù»ñáõÝ ËáñùÇÝ Ù³ïã»Éáõ Ñ³Ù³ñ å½ïÇÏ ×³Ùµáñ¹áõÃÇõÝ ÙÁ Ï³ï³ñ»Ýù ¹¿åÇ Ù»ñ ûñ»ñÁ Ñ³ë³Í Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³é³çÇÝ ÏáÃáÕÁ` ßáõÙ»ñ-³ùù³ï³Ï³Ý "ÎÇÉÏ³Ù¿ß" ¿åáëÁ »õ ßáõÙ»ñÝ»ñáõ ÎÇÉÏ³Ù¿ß ²ñù³Ý: ÎÇÉÏ³Ù¿ß ²ñù³Ý Ï'áñáß¿ ³ÝÙ³ÑáõÃ»³Ý ·³ÕïÝÇùÇÝ Ñ³ëÝÇÉ: ²Ýáñ Ï'ÁëáõÇ« Ã¿ Ï³Û »ñÏÇñ ÙÁ« áõñ Ù³ñ¹áó Ñ³ëáõ ¿ ³Û¹ ·³ÕïÝÇùÁ£ ²Û¹ »ñÏÇñÁ ÏÁ ÏáãáõÇ ²ñ³ïï³« áñ ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ ëáõñµ ûñ¿ÝùÝ»ñáõ »ñÏÇñ« ²ëïáõ³ÍÝ»ñáõ Ñ³õ³ù³í³Ûñ£ ÎÇÉÏ³Ù¿ß ³ÝÙ³ÑáõÃ»³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÞáõÙ»ñ¿Ý Ï'áõÕÕáõÇ ¹¿åÇ ²ñ³ïï³£ ¸Çõó³½Ý»ñ·áõÃ»³Ý Ù¿ç ÝÏ³ñ³·ñáõ³ÍÁ ÞáõÙ»ñ¿Ý Ð³Û³ëï³Ý ï³ÝáÕ ×³Ùµ³Ý ¿£ Î'ÁëáõÇ Ý³»õ« Ã¿ ßáõÙ»ñ ³ñù³Ý ·³ñ»çáõñáí ÑÇõñ³ëÇñ³Í »Ý ÑáÝ£ ÐÇÝ ³ÕµÇõñÝ»ñ¿Ý (³é³õ»É³å¿ë ÛáõÝ³Ï³Ý ³ÕµÇõñÝ»ñ¿Ý) Û³ÛïÝÇ ¿« áñ ³é³çÇÝÁ Ñ³Û»ñÁ å³ïñ³ëï³Í »Ý ·³ñ»çáõñÁ£ Üß»Ýù« áñ ÎÇÉÏ³Ù¿ßÇ Ù³ëÇÝ ¿åáëÁ ·ñáõ³Í ¿ ø©³© 2800 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ£ ÎÇÉÏ³Ù¿ß ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Û »õ ÑÇ³óÙáõÝùáí ÏÁ å³ïÙ¿ Çñ ï»ë³Í »ñÏñÇÝ Ù³ëÇÝ£ ²Ý ÏÁ å³ïÙ¿ª Ã¿ ²ñ³ïï³ÛÇ ²ñù³Ý ãáñë ï³ñáõ³Ý Å³ÙÏ¿ïáí Ï'ÁÝïñáõ¿ñ »õ ³Û¹ ÁÝÃ³óùÇÝ ³Ýáñ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ã¿ñ ÁÉÉ³ñ£ ²Û¹ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï¿ñ Í»ñ³ÏáÛïÁ« »õ »ñµ ²ñù³ÛÇÝ áõ Í»ñ³ÏáÛïÇÝ ÙÇç»õ íÇ×»ÉÇ Ñ³ñó»ñ Í³·¿ÇÝ« ³ÝáÝù ÏÁ ¹ñáõ¿ÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ùáõ¿³ñÏáõÃ»³Ý£ 18

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 19

øáõ¿³ñÏáÕÝ»ñÁ µ³ó³é³å¿ë ³Ûñ Ù³ñ¹ÇÏ Ï'ÁÉÉ³ÛÇÝ« ³ÛÝ ³É áã µáÉáñÁ« ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ©©©: àõñÇß ·ÇïÝ³Ï³Ý ÙÁ« ýñ³Ýë-åñáõë³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ É³õ³·áÛÝ ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñáõ Å³é³Ý·áñ¹« ³½Ýáõ³·áÛÝ ¾ïáõ³ñï ÞÇõñ¿« Çñ "Ø»Í ÆÙ³ó»³ÉÝ»ñÁ" ·ÇñùÇÝ Ù¿ç ·ñ³Í ¿© "ºñµ ³ñÇ³óÇÝ»ñáõ ³é³çÝáñ¹ ð³ÙÁ (Ï³Ù ð³Ù³Ý) ·ñ³õ»ó ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÁ« ÑáÝ áñå¿ë Ýáñ ûñ¿Ýù Ñéã³Ï»ó Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñÁ: àñá±Ýù ¿ÇÝ ³Û¹ ûñ¿ÝùÝ»ñÁ£ ²é³çÇÝ »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ûñ¿ÝùÁ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿ñ© "Ú³ÕÃáÕÝ»ñÝ áõ å³ñïáõáÕÝ»ñÁ Çñ³õ³Ñ³õ³ë³ñ »Ý"£ ²ëÇÏ³ µ³ó³éÇÏ »ñ»õáÛÃ ¿£ ØÇ³ÛÝ Ñ³ÛÁ ÏñÝ³ñ ³ÛëåÇëÇ ÙÇïù ÛÕ³Ý³É£ îÇ·ñ³Ý Ø»Í »õë« ï³ñ³ÍùÝ»ñ ·ñ³õ»Éáõ ÁÝÃ³óùÇÝ« Í³Ýñ Ñ³ñÏ»ñ ã¿ñ í»ñóÝ»ñ Çñ Ýáñ Ñå³ï³ÏÝ»ñ¿Ý: Þ³ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ áõ ³½·»ñ ²ñù³ÛÇó ²ñù³Û Ø»ÍÝ îÇ·ñ³Ý¿Ý Çñ Ñáí³ÝÇÝ ËÝ¹ñ»óÇÝ« áñáíÑ»ï»õ ³ÝáÝù ËÇëï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÁ ·ïÝ¿ÇÝ ³Ýáñ Ñ³ëï³ï³Í ûñ¿ÝùÝ»ñÁ"£ "Ú³ÕÃáÕÝ»ñÝ áõ å³ñïáõáÕÝ»ñÁ Çñ³õ³Ñ³õ³ë³ñ »Ý": ²Ñ³ Ã¿ Ç'Ýã ÝÏ³ïÇ áõÝ¿ñ ÞÉÇÙ³Ý« »ñµ ÏÁ Ëûë¿ñ "ºõñáå³ÛÇ áÕµ»ñ·áõÃ»³Ý" Ù³ëÇÝ: ÆëÏ Ç±Ýã ³éÝãáõÃÇõÝ áõÝÇ Ñ³Û»ñáõÝ Ñ»ï ð³Ù³Ý£ Î³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ« Áëï áñáÝó ð³Ù³Ý »õ ³ñÇ³óÇÝ»ñÁ ÐÝ¹Ï³ëï³Ý ·³ó³Í »Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý È»éÝ³ßË³ñÑ¿Ý£ ÐÝ¹Ï»ñ¿Ý µ³é»ñ Ï³Ý« áñáÝù Ñ³Û»ñ¿Ý µ³é»ñáõ ï³é³¹³ñÓáõÙ »Ý£ úñÇÝ³Ï` Ñ³Û»ñ¿ÝÇ §³ñ»õ¦ µ³éÁ ÑÝ¹Ï»ñ¿Ýáí §ñ»õ³¦ ÏÁ ÑÝã¿« Ï³Ù §ð³Ù³¦ ³ÝáõÝÁ §²ñ³Ù¦ ³ÝáõÝÇÝ ï³é³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ ¿£ ²ëÏ¿ ½³ï« Û³ÛïÝÇ ¿« áñ ÐÝ¹Ï³ëï³Ý Ý»ñËáõÅ³Í ³ñÇ³óÇÝ»ñÁ ð³ëË ëñµ³½³Ý ·»ïÇ ³÷¿Ý »Ï³Í »Ý£ ð³ëËÁ ÝáÛÝ ÇÝùÝ` ²ñ³ùëÝ ¿£ úï³ñ Ù³ï»Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Ï³Ý Ý³»õ ³ÛÉ ïáõ»³ÉÝ»ñ« Áëï áñáÝó« ³ñÇ³óÇÝ»ñÁ Ð³ÛÏ³Ï³Ý È»éÝ³ßË³ñÑ¿Ý »ñÃ³Éáí ÑáÝ ³ÛÝåÇëÇ Ùß³ÏáÛÃ ½³ñ·³óáõó³Í »Ý« áñ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ Çñ í»ÑáõÃ»³Ùµ ÏÁ ÙÝ³Û ³é»ÕÍáõ³Í³ÛÇÝ® ò³õûù« Ù»ñ Ý³Ë³ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ù³ï»Ý³·ñáõÃ»Ý¿Ý« Û³ÛïÝÇ å³ï×³éÝ»ñáí« ß³ï ùÇã µ³Ý å³Ñå³Ýáõ³Í ¿« ë³Ï³ÛÝ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñáõ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ³Ýß»Õûñ¿Ý 19

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 20

Ï'³å³óáõó¿« áñ Ñ³Û»ñÁ Çñ»Ýó å³ïÙáõÃ»³Ý ³Ù¿Ý¿Ý ¹ÅÝ¹³Ï ûñ»ñáõÝ ÇëÏ ã»Ý ¹³õ³×³Ý³Í Çñ»Ýó ¹³õ³Ý³Í ·ÉË³õáñ ëÏ½µáõÝùÇÝ (Û³ÕÃáÕÝ»ñÝ áõ å³ñïáõáÕÝ»ñÁ Çñ³õ³Ñ³õ³ë³ñ »Ý): ®Ø»Ýù Û³Ýó³õáñ ã»Ýù« áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ëáõï áõ Ï»ÕÍÇùÇ Ù¿ç ÉáÕ³óáÕ ³ßË³ñÑÁ ³ëå»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ í»Ñ³ÝÓÝáõÃÇõÝÁ ÙÇ³ÙïáõÃÇõÝ ÏÁ ë»å¿© Ï»óáõ³Íù« áñ É³õ³·áÛÝ å³ñ³·³ÛÇÝ Ï³ñ»Ïó³Ï³Ý ïËáõñ ÅåÇï ÙÁ ÏñÝ³Û ³é³ç³óÝ»É® *** Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃ»³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÇÝ Ù»ñ Ù»Í³·áÛÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ¿Ý ¿ Ñ³Û é³½Ù³Ï³Ý ÙÇïùÁ: Ð³Û ³½·Á áõÝ»ó³Í ¿ å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝ« Ã¿ ¹³ñ»ñáí ½ñÏáõ³Í »Õ³Í ¿ å»ï³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ýª Ï³å ãáõÝÇ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç« Ã¿ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý Ñ»éáõ` Ù»Í ÃÇõáí Ñ³Û ¼ûñ³í³ñÝ»ñ »Õ³Í »Ý: ²ÝáÝó ÑÙïáõÃÇõÝÁ« ³é³õ»É »õë ³ÝáÝó ³ÝáõÝÝ áõ Ñéã³ÏÁ ß³ï áõ ß³ï ³½·»ñáõ »ñ³½Á ÏñÝ³ñ ÁÉÉ³É: ²ÝÁÝ¹·ñÏáõÝ áõ ï³ñáÕáõÝ³Ï ¿ Ñ³Ûáó ½ûñ³í³ñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ »õ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ« Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ Ï³Ù ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ ãÇ ×³ÝãÝ³ñ: Ð³ÛÏ³½áõÝÝ»ñÁ í³ñã³å»ï áõ Ý³Ñ³Ý·³å»ï »Õ³Í »Ý ûï³ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç« ÉÇ³½ûñ ¹»ëå³Ý áõ ³ñï³Ï³ñ· ¹»ëå³Ýáñ¹« ù³Õ³ù³å»ï áõ Ñ³ÙÑ³ñ½« ÷áËÑÇõå³ïáë áõ ËáñÑñ¹³Ï³Ý« ³ñù³Û áõ ïÇñ³Ï³É« Ã³·³õáñ áõ Ù³ñ½å³Ý« Ý³Ë³ñ³ñ áõ ÇßË³Ý³å»ï« Ã³·³¹Çñ ÇßË³Ý áõ ëå³ñ³å»ï« ÇßË³Ý³ó ÇßË³Ý áõ Ñ³½³ñ³å»ï« ÇßË³Ý áõ ½ûñ³í³ñ« Ù»ÉÇù áõ ½ûñ³Ï³Ý« Ï³Ûëñ áõ ÏáÙë« ¹áõùë« ë»åáõÑ áõ ë³ïñ³å« ³ëå»ï áõ Ù³ñ³ç³Ëï« ÏÇõñ³å³Õ³ï áõ Çõ½å³ßÇ« å³ÛÉ áõ å³ïñÇÏ« ·áõÝ¹ëï³µÉ »õ ³ÙÇñëå³ë³É³ñ« ³ÙÇñ³ áõ µ¹»ßË« µ¿Ï áõ Ï³ï»å³Ý« Ë³Ý áõ ÷³ß³Û« ë»µ³ïáë« Å»Ý»ñ³É« Íáí³Ï³É áõ Ù³ñß³É® Æï³ÉÇáÛ Ù¿ç Ûáõß³ñÓ³Ý ÙÁ Ï³Û« áñáõÝ íñ³Û ÏÁ Ï³ñ¹³Ýù© "Æï³ÉÇ³Ý ³½³ï³·ñáõ³Í ¿ Ü»ñë¿ë Ð³ÛáõÝ ßÝáñÑÇõ"£ 20

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 21

à±í ¿ ³Ûë Ü»ñë¿ë Ð³ÛÁ£ ²Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Û³ÛïÝÇ ¿ Ý³»õ Ü»ñë¿ë ä³ïñÇÏ ³ÝáõÝáí »õ ¼ ¹³ñáõÝ ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ ÷áË³ñù³Ý Ï³Ù ³ñËÇëÃñ³Ã»ÏÁ »Õ³Í ¿£ Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ ÁÝ¹áõÝáõ³Í Ï³ñ· ¿ñ© »Ã¿ ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ Ï³ÛëñÁ ³½·áõÃ»³Ùµ ÛáÛÝ ¿ñ« ³å³ ³ñËÇëÃñ³Ã»ÏÁ Ñ³Û å¿ïù ¿ ÁÉÉ³ñ »õ Ñ³Ï³é³ÏÁ£ Ú³ÛïÝÇ ¿« áñ ´Çõ½³Ý¹Ç³Ý 22 Ñ³Û Ï³Ûëñ áõÝ»ó³Í ¿£ ¼ ¹³ñáõÝ Ï³ÛëñÁ ÚáõëïÇÝÇ³ÝáëÝ ¿ñ« ÇëÏ ³ñËÇëÃñ³Ã»ÏÁª Ü»ñë¿ë ä³ïñÇÏÁ£ ²Û¹ ßñç³ÝÇÝ Æï³ÉÇ³Ý ·áÃ»ñÁ ·ñ³õ³Í ¿ÇÝ« »õ Ï'áãÝã³óÝ¿ÇÝ ³ÙµáÕç ÑéáÙ¿³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ£ ÚáõëïÇÝÇ³Ýáë ½ûñùÁ ÏÁ Û³ÝÓÝ¿ Çñ ³ñËÇëÃñ³Ã»ÏÇÝ »õ ÏÁ Ññ³Ñ³Ý·¿ ³½³ï³·ñ»É Æï³ÉÇ³Ý£ Ü»ñë¿ë Ð³ÛÁ ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñå¿ é³½Ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ« å³ñïáõÃ»³Ý ÏÁ Ù³ïÝ¿ ·áÃ»ñÁ« »õ Ç å³ïÇõ ³Û¹ Û³ÕÃ³Ý³ÏÇ Ï³ÛëñÁ ½³ÛÝ ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ Æï³ÉÇáÛ ÷áË³ñù³Û£ Ð»ï³ùñùñ³Ï³ÝÁ ³ÛÝ ¿« áñ Ü»ñë¿ëÇ Û³ÕÃ³Ý³Ï¿Ý »ïù ÑéáÙ¿³óÇÝ»ñÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý Ë³ã»É ·áÃ ³½Ýáõ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ Ü»ñë¿ë Ïïñ³Ï³Ý³å¿ë Ï'³ñ·ÇÉ¿£ ²ñÇõÝ³ÉÇ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáõ ëÇñ³Ñ³ñ ÑéáÙ¿³óÇÝ»ñÁ ß³ï ÏÁ ½³ñÙ³Ý³Ý« µ³Ûó ù³ÝÇ áñ Û³ÕÃáÕÇÝ Ï³ÙùÝ ¿ñ« ÏÁ ëïÇåáõÇÝ »ÝÃ³ñÏáõÇÉ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÑéáÙ¿³óÇÝ»ñÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý ·áÝ¿ ëïñÏ³óÝ»É ·áÃ»ñÁ£ Ü»ñë¿ë ³Û¹ »õë Ï'³ñ·ÇÉ¿ »õ ³õ»ÉÇÝ` µáÉáñÇÝ ½³ñÙ³ó³Ï³Ý Ñ³Û»³óùÝ»ñáõÝ ï³Ï µ³Ý³ÏÇ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý ï³Ï ³éÝ»Éáí ·»ñ»õ³ñáõ³Í ·áÃ»ñÁ« ½³ÝáÝù ÏÁ ÕñÏ¿ Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ£ ²Ñ³ ³Ûëå¿ë Ï'³ñï³Û³ÛïáõÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³'ÛÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ« áñáõÝ Ï'³ÏÝ³ñÏ¿ ÞÉÇÙ³Ý: ò³õûù« Ù³ñ¹³ëÇñáõÃ»³Ý ³Û¹ ³ÝÝ³Ë³¹¿å ¹³ëÁ« áñ Ü»ñë¿ë Ð³ÛÁ ïáõ³õ ³ÙµáÕç ºõñáå³ÛÇÝ` ³ñ³· Ùáéóáõ»ó³õ £ ÜáÛÝ ³Ûë Ùï³Í»É³Ï»ñåÇÝ ÏÁ Ñ³Ý¹ÇåÇÝù Ý³»õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹Çõó³½Ý³í¿åÇÝ Ù¿ç£ ê³ëáõÝóÇ ¸³õÇÃ ÏÁ Û³ÕÃ¿ Ùëñ³Û ½ûñùÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ãÇ ëïñÏ³óÝ»ñ« ³ÛÉ Ï'Áë¿` "¸³ñÓ¿ù Ó»ñ »Ï³Í ×³Ùµáí"£ Ð³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Ù»ñ ¿åáëÁ ÑûñÙ¿Ý Çñ ïÕáõÝ ÷áË³Ýóáõ³Í ¿« Ù»Í ÑûñÙ¿Ýª Ãáñ³Ý©©© ¿åáëÇ ï³ëÝ»³Ï å³ïáõÙÝ»ñ Ï³Ý« »õ »Ã¿ ÷áË³ÝóáÕÝ»ñ¿Ý ·¿Ã Ù¿ÏÁ ·ïÝ¿ñ« áñ ëË³É í³ñáõ³Í ¿ ¸³õÇÃ« áõ21

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 22

ñÇ'ß Ó»õáí ÏÁ í»ñ³å³ïÙ¿ñ£ ê³Ï³ÛÝ ³Û¹åÇëÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇ` µ³½áõÙ å³ïáõÙÝ»ñ¿Ý »õ áã Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç ÏÁ Ñ³Ý¹ÇåÇÝù£ Ð³Û»ñÁ ×Çß¹ ÏÁ ·ïÝ»Ý ¸³õÇÃÇÝ í³ñáõ»É³Ï»ñåÁ£ ¾åáëÇ Ñ»ñáëÝ»ñáõÝ í³ñù³·ÇÍÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µÇõñ»Õ³ó³Í Ùï³Í»É³Ï»ñåÝ ¿£ ²Ûë ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿« Ã¿ Ñ»é³õáñ ¼ ¹³ñ¿Ý« ÑëÏ³Û³Ï³Ý »Õ³Í ¿ Ù»ñ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇÝ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ºõñáå³ÛÇ íñ³Û£ ÜáÛÝÁ å³ï³Ñ»ó³õ Ý³»õ ³ñó³Ë»³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ« »õ áñù³Ý ³É Ãáõñù-³½»ñÇ ·ñã³ÏÝ»ñÁ ÷áñÓ»Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ë»Õ³ÃÇõñ»É« ÷³'ëï ¿` Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½ûñù»ñÁ ÙÇßï Ï³Ý³ã ÙÇç³Ýóù µ³óÇÝ« Ý³Ñ³ÝçÇ ×³Ùµ³Û Ó·»Éáí Ë³Õ³Õ µÝ³ÏãáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ£ Ø»Ýù ³ßË³ñÑÇÝ ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ óáÛó ïáõÇÝù« áñ Û³ÕÃáÕÇ áõ å³ñïáõáÕÇ ÙÇç»õ Ñ³õ³ë³ñáõÃÇõÝÁ« ó³õûù« ½áõï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñå ¿ »õ Áëï ÞÉÇÙ³ÝÇ« ºõñáå³ÛÇ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ ½³ÛÝ Ù»ñÅ»Éáõ Ù¿ç ÏÁ Ï³Û³Ý³Û: ä³ïÙáõÃÇõÝ ÙÁ »õë ÛÇß»Ýù« ³õ»ÉÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³Û ¼ûñ³í³ñÇ Ï»ñå³ñÁ: ²Û¹ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ³ñÓ³Ý³·ñ³Í ¿ å³ïÙÇã ö³õëïáë ´Çõ½³Ý¹: 360-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ëÏÇ½µÝ»ñÁ å³ñëÇó Þ³åáõÑ ´ Ã³·³õáñ å³ï»ñ³½Ù ëÏë³Í ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹¿Ù« ë³Ï³ÛÝ Ð³Ûáó êå³ñ³å»ï ì³ë³Ï Ø³ÙÇÏáÝ»³Ý ß³Ñ³Í ¿ñ µáÉáñ ×³Ï³ï³Ù³ñï»ñÁ: âÏ³ñ»Ý³Éáí ½¿Ýùáí ïÇñ»É Ø»Í Ð³ÛùÇÝ« Þ³åáõÑ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃ»³Ý (ÇÙ³` Ë³µ¿áõÃ»³Ý) ¹ÇÙ³Í »õ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý áõ µ³ñ»Ï³ÙáõÃ»³Ý ¹³ßÇÝù ÏÝù»Éáõ å³ïñáõ³Ïáí« Çñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ` îÇ½µáÝ Ññ³õÇñ³Í ¿ñ Ð³Ûáó ²ñß³Ï ´ ²ñù³Ý »õ êå³ñ³å»ï ì³ë³Ï Ø³ÙÇÏáÝ»³ÝÁ: Ðñ³õÇñ³Í« µ³Ûó áõËï³¹ñáõÅ ÁÉÉ³Éáí Ó»ñµ³Ï³É³Í ¿ñ ÑÇõñ»ñÁ: ²Ñ³ Ã¿ ÇÝã ÏÁ ·ñ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ù»ñ å³ïÙÇãÁ© §Þ³åáõÑ Ã³·³õáñÁ Ññ³Ù³Û»ó Çñ ³éç»õ µ»ñ»É ì³ë³Ï Ø³ÙÇÏáÝ»³ÝÁª Ø»Í Ð³ÛùÇ ¼ûñ³í³ñ-êå³ñ³å»ïÁ: êÏë³õ ³Ýáñ ³Ý³ñ·»É« áñáíÑ»ï»õ ì³ë³ÏÁ ÷áùñ ¿ñ Ù³ñÙÝáí: ä³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³õáñÁ Áë³õ© "²Õáõ¿ë« ¹á±õÝ ¿Çñ ³ÛÝ Ë³Ý·³ñÇãÁ« áñ ³Ûëù³Ý ï³ñÇ ã³ñã³ñ»óÇñ Ù»½: ¸á±õÝ ¿Çñ« áñ ³Ûëù³Ý ï³ñÇ ÏÁ Ïáïáñ¿Çñ ³ñÇÝ»ñÁ©©© ÐÇÙ³ ÇÝãå¿±ë Ï'ÁÉÉ³Û« »Ã¿ ù»½ ³Õáõ¿ëÇ Ù³Ñáí ëå³ÝÝ»Ù": ì³ë³Ï« 22

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 23

å³ï³ëË³Ý ï³Éáí« Áë³õ© "ÐÇÙ³ ½Çë Ù³ñÙÝáí ÷áùñ ï»ëÝ»Éáí Ù»ÍáõÃ»³Ýë ã³÷Á ã½·³óÇ±ñ« áñáíÑ»ï»õ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ »ë ù»½Ç Ñ³Ù³ñ ³éÇõÍ ¿Ç« ÇëÏ ³ÛÅÙª ³Õáõ¿±ë: ²ÛÝù³Ý ³ï»Ý« áñ »ë ì³ë³ÏÝ ¿Ç« »ë ÑëÏ³Û ¿Ç© Ù¿Ï áïùë É»ñ³Ý ÙÁ íñ³Û ¿ñ« ÙÇõë áïùëª áõñÇß É»ñ³Ý íñ³Û: ºñµ ³ç áïùÇë íñ³Û ÏÁ Ñ»Ý¿Ç« ³ç É»éÁ í³ñ Ï'ÇçÝ¿ñ« »ñµ Ó³'Ë áïùÇë ÏÁ Ñ»Ý¿Ç« Ó³Ë É»éÁ í³ñ Ï'ÇçÝ¿ñ": Þ³åáõÑ Ã³·³õáñÁ Ñ³ñóáõó© "Àë¿ ÇÙ³Ý³Ýù« ³Û¹ Ç±Ýã É»éÝ»ñ »Ý« áñ í³ñ Ï'Çç»óÝ¿Çñ ¹áõÝ": ì³ë³ÏÁ Áë³õ© "ºñÏáõ É»éÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ¹áõÝ ¿Çñ« ÙÇõëÁª ÚáõÝ³ó Ã³·³õáñÁ"¦: ÜáÛÝÇëÏ ·»ñ»õ³ñáõ³Í« ³Ûëå¿ë ÏÁ å³ï³ëË³Ý¿ÇÝ Ù»ñ ¼ûñ³í³ñÝ»ñÁ Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù ³ßË³ñÑÇ Ñ½ûñ Ï³ñÍáÕ ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñáõÝ« »õ ³ïÇÏ³ áã Ã¿ ãÉëáõ³Í áõ ãï»ëÝáõ³Í Ñ»ñáëáõÃÇõÝ« ³ÛÉ Ðà¶ºÎºðîàô²Ìø ¿ñ« ¸²ô²Ü²Üø áõ Ï»Ýë³Ï»ñå« áñÙ¿ ß³ï Ñ»é³ó³Í ¿ ³Ûëûñáõ³Ý ³ßË³ñÑÁ« µ³Ûó áñÙ¿ Ñ»é³Ý³Éáõ Çñ³õáõÝùÁ ã¿ ïñáõ³Í Ù»½Ç: Ú³×³Ë å³ï³Ñ³Í ¿« áñ "Ë³éÝ³Ï Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ »Ý" Áë»Ýù áõ ³ÝÝ»ñ»ÉÇûñ¿Ý Ñ»é³Ý³Ýù Ù»ñ å³ïÙáõÃ»Ý¿Ý: ØÇÝã¹»é å³ïÙáõÃÇõÝÁ ë»÷³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃ»³Ý ³Ûó»ïáÙë ¿« ³Ù¿Ý ÇÝã¿ ï³ñµ»ñ Ñá·»Ï»ñïáõ³ÍùÇ áõ ³ßË³ñÑÁÝÏ³ÉÙ³Ý å³ñ½³·áÛÝ ¹³ë³·Çñù áõ Ý³»õ©©© ÏáÕÙÝ³óáÛó« áñå¿ë½Ç ³ñÅ³Ý³å³ïáõûñ¿Ý ³ÝóÝÇÝù Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëáõ³Í ×³Ùµ³Ý: ²Ûëûñ« »ñ÷Ý»ñ³Ý· áõ ßù»Õ ëÏáõï»ÕÝ»ñáí Ù»½Ç Ù³ïáõóáõáÕ µ³½Ù³ï»ë³Ï "×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÁ"« áñáÝó« ó³õûù« ¹ÇõñáõÃ»³Ùµ Ï'³å³õÇÝÇÝù` áã Ù¿Ï Ï³å áõÝÇÝ Ñ³Û ÇÝùÝáõÃ»³Ý« Ñá·»Ï»ñïáõ³ÍùÇ »õ ³é³õ»É »õë« ³å³·³ÛÇ Ù»ñ ï»ëÉ³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï: ÜáÛÝÇëÏ ¹³ñ»ñ »ïù« ²ñó³Ë»³Ý ÷³é³Ñ»Õ Û³ÕÃ³Ý³ÏÇ ßÝáñÑÇõ Ù³ë³Ùµ í»ñ³Ï³Ý·Ýáõ³Í å³ïÙ³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ ³ÙµáÕçáõÃ»³Ùµ ãÏñó³õ Ïáïñ»É Ù»ñ Ù¿ç ³Ùñ³ó³Í ³ÛÝ Ï³ñÍñ³ïÇåÁ` Áëï áñáõÝ Ù»Ýù "÷áùñ ³Íáõ" »Ýù »õ »ñµ»õ¿ åÇïÇ ãÏ³ñ»Ý³Ýù µ³ó³é»É "»ññáñ¹ áõÅ"-Ç ³éÏ³ÛáõÃÇõÝÁ: ØÇÝã¹»é Ñ³ëáõÝó³Í ¿ Å³Ù³Ý³ÏÁ« ×Ç'ß¹ Å³Ù³Ý³ÏÁ« áñ 23

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 24

Ù»Ýù Ù»Í ×³Ùµáñ¹áõÃÇõÝ ÙÁ Ï³ï³ñ»Ýù ¹¿åÇ® Ù»½: ¶áõó¿ ³ÛÝÅ³Ù å¿ïù ãÁÉÉ³Û µ³½Ù³Ñ³½³ñ ¿ç»ñ« ÝÇõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ« ³Ñé»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï áõ Ùï³õáñ ³ßË³ï³Ýù Ï³ï³ñ»É µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« Ã¿ Ù»ñ ÷ñÏáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ÙÇ³ëÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿« Ã¿ Ñ³Ûáó É»½áõÝ ³Ù¿Ý ûñ Ï'³Õ³õ³ÕáõÇ« Ã¿ Ù»ñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ù»Í³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ï³ÕÓÝ áõ íÏ³Ý` ãùÝ³Õ ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÁ ÏÁ Ù»éÝÇ® Ã¿® ²Ñ³½³Ý· ÑÝã»óÝ»ÉÁ ³Ýßáõßï Ï³ñ»õáñ ¿« µ³Ûó áã »ñÏ³ñ©©©: Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ù¿Ý¿Ý å³ñ½ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝÝ ³Ý·³Ù Ù»½Ç ÏÁ Ûáõß¿« Ã¿ ³Ñ³½³Ý·Á ³Ñ³½³Ý· ¿« »ñµ ³Ýáñ ³ñÓ³·³Ý· áõ í³ñÏ»Ý³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ »õ ÇÝãáõ-Ý ÑÝã»óÝ»É¿ ³é³ç áõ »ïù Ù»Ýù å³ñï³õáñ »Ýù Ùï³Í»É Ý³»õ ÇÝãå¿ë-ÇÝ Ù³ëÇÝ® Â¿-»ñÁ ß³ï »Ý« ë³Ï³ÛÝ Ã¿-»ñáõÝ ÉáõÍÙ³Ý ×³Ùµ³Ý Ù¿Ï áõ ÙÇ³ÏÝ ¿` í»ñ³¹³ñÓ ¹¿åÇ Çñ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÁ« ÇëÏ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÉÇáõÉÇ ïáõ³Í ¿ ³Û¹ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÁ: ÊûëùÁ Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Ù³ëÇÝ ã¿` ³ïÇÏ³ Ý»Õ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ËÝ¹Çñ ¿: ÊûëùÁ å³ïÙáõÃ»³Ý ×ßÙ³ñï³óÇ Ï»ñåáí ³éÝãáõ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿` ³é³Ýó »Ã¿-Ý»ñáõ »õ µ³Ûó-»ñáõ å³ïÙáõÃ»³Ý« áõñ ß³ï ³õ»ÉÇ »Ý Ù»½Ç ïñáõ³Í Ñå³ñï³Ý³Éáõ« áã ïËñ»Éáõ ³éÇÃÝ»ñÁ©©© Ðá· ã¿« áñ Û³×³Ë Ù»ñ Ñå³ñï Ý³ËÝÇÝ»ñáõÝ ³ëå»ï³Ï³Ý Ï»óáõ³ÍùÝ áõ áõËï³¹ñáÛÅ ãÁÉÉ³Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ áõñÇß ¹Çï³ÝÏÇõÝ¿ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ý ³Ûëûñ« ß³ï ³Ý·³Ù ³É ³ÝáÝó ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ñ×³ï»ëáõÃÇõÝ í»ñ³·ñ»Éáí: ä³ïÙáõÃÇõÝÁ ÇÝù½ÇÝù ëñµ³·ñ»Éáõ Ñ³½³ñ³õáñ ûñÇÝ³ÏÝ»ñ áõÝÇ« ÇëÏ ³Ûë å³ïÙáõÃÇõÝÁ` ßáõñç ÑÇÝ· Ñ³ñÇõñ ï³ñáõ³Ý í³Õ»ÙáõÃÇõÝ® ®´Çõ½³Ý¹³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý ·»ñ»½Ù³Ý³÷áñ »õ úëÙ³Ý»³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý Ñ½ûñ³·áÛÝ ëáõÉÃ³Ý êáõÉ¿ÛÙ³Ý ö³é³Ñ»Õ« Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃ»³Ý Ñ½ûñ ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñ¿Ý ¿ñ: ²Ý Çñ Ï³ÛëñáõÃ»³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ñ³ëóáõó³Í ¿ñ ÙÇÝã»õ ³õëÃñÇ³Ï³Ý ìÇ»ÝÝ³: ¶»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÁ« áñáÝó ï³24

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 25

ñ³ÍùÝ»ñÁ Ýáõ³×³Í ¿ñ êáõÉ¿ÛÙ³Ý« Ï'áñáß»Ý ÃáõÝ³õáñ»É ëáõÉÃ³ÝÁ »õ ÏÁ ¹ÇÙ»Ý ³Ýáñ ËáÑ³ñ³ñÇÝ« áñ Ø³ÝáõÏ ¶³ñ³ë»ý¿ñ»³Ý ³ÝáõÝáí í³Ý»óÇ Ñ³Û ÙÁÝ ¿ñ: ÊáÑ³ñ³ñÁ` Ñ³õ³ï³ñÇÙ Çñ ïÇñáç« ÏÁ Ù»ñÅ¿ ³é³ç³ñÏÁ: ºñµ êáõÉ¿ÛÙ³Ý ÏÁ ï»Õ»Ï³Ý³Û Çñ ËáÑ³ñ³ñÇÝ Ñ³õ³ï³ñÙáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ« Ï'áõ½¿ å³ñ·»õ³ïñ»É ½³ÛÝ© "ÇÝã áñ Áë»ë` ùáõÏ¹ ¿" Ï'Áë¿ ³Ý: Ø³ÝáõÏ ¶³ñ³ë»ý¿ñ»³Ý ëáõÉÃ³ÝÇÝ Ï'Áë¿« Ã¿ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ ãáõÝÇ »õ ÏÁ ËÝ¹ñ¿ ï³ñ³Íù Û³ïÏ³óÝ»É: êáõÉÃ³ÝÁ ÏÁ Ï³ï³ñ¿ Çñ ËáëïáõÙÁ »õ Ñ³Û»ñáõÝ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ¿ 900©000 Ù2 ï³ñ³Íù« áñ ³Ûëûñáõ³Ý©©© Â³ùëÇÙ Ññ³å³ñ³ÏÝ ¿: äáÉëáÛ ³Û¹ ûñ»ñáõ å³ïñÇ³ñùÁ ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝÁ ÏÁ ÏÝù¿ ëáõñµ Ú³ÏáµÇ ³ÝáõÝáí« áñ å³Ñå³Ýáõ³Í ÙÝ³ó ÙÇÝã¨ 1938® âí»ñÉáõÍ»Ýù ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñáõÝ Ï»óáõ³ÍùÁ Ï³Ù ëáõÉÃ³Ý êáõÉ¿ÛÙ³ÝÇ "³é³ï³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ"« ³ÛÉ ·áÝ¿ Ù»ñ ÛÇßáÕáõÃ»³Ùµ å³ïß³×Á Ù³ïáõó»Ýù ËáÑ³ñ³ñ Ø³ÝáõÏ ¶³ñ³ë»ý¿ñ»³ÝÇÝ: ²Ûëûñ Ù»½Ù¿ ß³ï»ñ ÏñÝ³Ý ã³ñ³ËÝ¹³É ËáÑ³ñ³ñÇÝ ÙÇ³ÙïáõÃ»³Ý Ï³Ù ÛÇÙ³ñáõÃ»³Ý íñ³Û©©© â¿± áñ ³Ý ÏñÝ³ñ ß³ï ³õ»ÉÇÝ áõ½»É »õ Çñ ·»ñ¹³ëï³ÝÇÝ áõ ÍáéÝ»ñáõÝ µ³ñ»Ï»óáõÃÇõÝÁ ³å³Ñáí»É® ¸»é ÏñÝ³Ýù ½³ÛÝ ³Ûå³Ý»É å³ñïáõ³Í ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñáõÝ Ñ»ï ãÑ³Ù³·áñÍ³Ïó»Éáõ »õ ëáõÉÃ³ÝÁ ¹ÅáËùÇ µ³ÅÇÝ ã¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ® ÎñÝ³Ýù® ë³Ï³ÛÝ ÏñÝ³Ýù Ý³»õ Ñå³ñï³Ý³É Ñ³Û ËáÑ³ñ³ñÇÝ ÛÇñ³õÇ ³ëå»ï³Ï³Ý Ï»óáõ³Íùáí« áñáõÝ ÝÙ³ÝÁ ãáõÝ»ó³Ý áã ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ ûñ»ñáõ« ³ÛÉ»õ ÇñÙ¿ »ïù »Ï³Í ß³ï áõ ß³ï ëáõï ³½Ýáõ³ïáÑÙÇÏ Ï³Ûëñ»ñ áõ ³ñù³Ý»ñ® ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ å³ïÙáõÃ»³Ý ³Ù¿Ý¿Ý ¹³ë³Ï³Ý ûñÇÝ³ÏÁ ´Çõ½³Ý¹³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÇõÝÝ ¿« áñáõÝ Í³ÕÏáõÙÇ »õ ³é³õ»É³·áÛÝ Ñ½ûñ³óÙ³Ý ßñç³ÝÁ ³Ýù³Ïï»ÉÇûñ¿Ý ÏÁ Ï³åáõÇ Ð³Û ¼ûñ³í³ñ³Ï³Ý ÙÇïùÇ Ñ³Ý×³ñÇÝ« áñ ã¿ÇÝ ÏñÝ³ñ Ñ³Ý¹áõñÅ»É ùÇÝ³ËÝ¹Çñ »õ ½»ËáõÃ»³Ý Ù¿ç ÁÝÏÕÙ³Í ÑéáÙ¿³óÇÝ»ñÁ: ÚáÛÝ ·ÇïÝ³Ï³Ý Ê³ñ³ÝÇë ÏÁ ·ñ¿© "àõß³¹ñáõÃ»³Ý ³ñ25

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 26

Å³ÝÇ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ Â - Ä ¹³ñ»ñáõÝ Ñ³Û»ñÁ ½ÇÝáõáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ« í³ñã³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù ï³ÝáÕÝ»ñáõ »õ Ï³Ûëñ»ñáõ Ñ³Ý¹»ñÓ³Ýùáí ÏÁ ïÝûñÇÝ¿ÇÝ ´Çõ½³Ý¹³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ« é³½Ù³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ« áñ Çñ Ñ½ûñáõÃÇõÝÁ Ù»Í³å¿ë ³ÝáÝó ÏÁ å³ñïÇ: Â¿»õ ³Ûëûñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ý³ËÁÝïñ¿ Éé»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ« µ³Ûó ³ßË³ñÑÇ Ù»Í³·áÛÝ Ï³ÛëñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ ³ÝÏáõÙÁ ëÏë³õ ×Çß¹ ³ÛÝ å³ÑáõÝ« »ñµ »ñÏñ³ÛÇÝ ÷³éù¿Ý ßÉ³ó³Í` ³ÝáÝó Ñ³Û»³óùÝ»ñÁ ë»õ»éáõ»ó³Ý Ð³Û³ëï³Ý ²ßË³ñÑÇ íñ³Û« ÇëÏ Ñ»ï»õ³ÝùÁ »Õ³õ ³ÛÝ« áñ ³Û¹ å³ï×³éáí ³Ýï»ëáõ»ó³Ý Ð»é³õáñ-²ñ»õ»É»³Ý ï³÷³ëï³ÝÝ»ñ¿Ý ËáõÅáÕ Ãáõñù-ë»É×áõùÝ»ñáõ Ñáñ¹³Ý»ñÁ: Ä´ ¹³ñ¿Ý »ïù Ð³Û ¼ûñ³í³ñ³Ï³Ý áõÅÁ ´Çõ½³Ý¹ÇáÝ¿Ý ³ñ¹¿Ý ÏÁ µ³ó³Ï³Û¿ñ« ³Û¹ å³ï×³éáí ³É Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÝ»ñ Û»ïáÛ` 1453 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ« »ñµ»ÙÝÇ Ñ½ûñ Ï³ÛëñáõÃÇõÝÁ å³ñïáõ»ó³õ áõ ³ßË³ñÑ¿Ý í»ñ³ó³õ` ³ëå³ñ¿½Á Ó·»Éáí úëÙ³Ý»³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý« áñ ß³'ï ³õ»ÉÇ ³ÝÑ³Ý¹áõñÅáÕ »Õ³õ ³Û¹ Ï³ÛëñáõÃ»³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÑÇÙùÁ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ Ð³Û Ð³Ý×³ñÇÝ Ñ³Ý¹¿å® ÐÇÙ³« ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñ¿Ý ¹³ï»Éáí` ³ëå³ñ¿½¿Ý Ñ»é³Ý³Éáõ ³Ýá'Ýó Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿®

Ð²Úàò ä²îØàôÂº²Ü ²ðÞ²ÈàÚêÜ àô ²ðø²Ú²Î²Ü ìêºØ²Þàôø îàôÜºðÀ Ú³×³Ë ïáõñù ï³Éáí ûï³ñ³ÙáÉáõÃ»³Ý` ³Ûë Ù³ëÇÝ ùÇã µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ³Í »Ýù Ù»Ýù: ¶áõó¿ »õ ³Û¹ ¿ å³ï×³éÁ« áñ ³Ûëûñ ³½·áíÇÝ Ý»ñ·ñ³õáõ³Í ³ÝÑ»é³ÝÏ³ñ µ³Ý³í¿×Ç Ù¿ç« Éáõñç ¹¿Ùù»ñáí ÏÁ ÷áñÓ»Ýù áñáß»É« Ã¿ Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ á±ñÁ Ù¿ÏÁ ³é³çÝ³ÛÇÝ ¿` ²ñ»õÙï»³±Ý« Ã¿ ²ñ»õ»É»³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ-Ñá·»õáñ ³ñÅ»Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ØÇÝã¹»é Ñ³ñóÁ ³õ»ÉÇ ù³Ý Ûëï³Ï ¿« Ù»Ýù áñ»õ¿ ÏáÕÙ »ñÃ³É-Ñ³Ï»Éáõ Ï³ñÇù ãáõÝÇÝù: Ø»½Ç áã Ã¿ »ñÃ³É« ³ÛÉ í»ñ³26

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 27

¹³éÝ³É å¿ïù ¿« áã Ã¿ ¹³ñÓ« ³ÛÉ` í»-ñ³-¹³ñÓ å¿ïù ¿: ì»ñ³¹³ñÓ` ¹¿åÇ Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÁ: ²ÛÝÅ³Ù ·áõó¿ Ã¿' Ù»½Ç« Ã¿' ³ÛÉáó Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ¹³éÝ³Û« Ã¿ á±õñ ¿ÇÝ Çñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃ»³Ý í×Çï ³ÏáõÝùÝ»ñÁ« Ã¿ á±ñ Ù¿ÏÁ »Õ³Í ¿ Çñ³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ÛÝ ³Ùáõñ ÑÇÙùÁ« áñáõÝ íñ³Û Ï³éáõóáõ³Í »õ áñáõÝ íñ³Û å¿ïù ¿ Ï³éáõóáõÇ áñ»õ¿ å»ïáõÃÇõÝ: Ø»Ýù ã»Ýù Ï³ëÏ³ÍÇñ« áñ ³Û¹ ³ÙµáÕçÁ Ûëï³Ï»óÝ»É¿ »ïù« ÏÁ Ûëï³Ï³Ý³Û Ý³»õ® í»ñçÝ³Ï³Ý³å¿'ë ÏÁ Ûëï³Ï³Ý³Û« Ã¿ Çñ Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç áñù³Ýá±í ×ßÙ³ñï³óÇ ¿ñ ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù»Í³·áÛÝ ·Çï³Ï áõ ³ÝíÇ×»ÉÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇõÝ Ð»ÝñÇË ÞÉÇÙ³Ý®

²ð²Ø ²ÞÊ²ðÐ²Î²È Ð»é³õáñ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñ¿Ý »ÏáÕ Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç »õ á'ã Ù¿Ï ·³Ñ³Ï³ÉÇ Ï³Ù ³é³çÝáñ¹Ç Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý Ñ³Ï³ë³Ï³Ý »Ý« áñù³Ý ²ñ³Ù ²ßË³ñÑ³Ï³ÉÇ: ²Ýßáõßï ³Ûë ÷³ëïÁ ³ÛÝù³Ý ³É ï³ñûñÇÝ³Ï ã¿« ³Û¹åÇëÇÝ ¿ ²ßË³ñÑ³Ï³ÉÝ»ñáõ ×³Ï³ï³·ÇñÁ` ÙÇßï ßÕ³ñßáõ³Í ËáñÑñ¹³õáñáõÃ»³Ý Ã³ÝÓñ í³ñ³·áÛñáí: ²ÝáÝó ³ÝáõÝÝ»ñáõÝ ßáõñç ÏÁ ÙÇ³õáñáõÇÝ áõ ÏÁ ë»ñï³×ÇÝ ¹Çõó³½Ý»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñ áõ ·»Õ»óÇÏ ³õ³Ý¹³å³ïáõÙÝ»ñ« »ñµ»ÙÝ ßáÕáùáñÃ« »ñµ»ÙÝ µ³ó³Û³Ûï ÃßÝ³ÙáõÃ»³Ùµ ·ñáõ³Í å³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý "Éáõñç áõ Ñ³õ³ëïÇ" áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ« »õ Û³×³Ë ¹Åáõ³ñ ÏÁ ¹³éÝ³Û ë³ÑÙ³Ý³½³ï»É Çñ³Ï³ÝÁ ³õ³Ý¹³å³ïáõÙ¿Ý« ëáõïÝ áõ Ï»ÕÍÇùÁ` å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃ»Ý¿Ý: ²Ûë ³éáõÙáí ²ñ³Ù ²ßË³ñÑ³Ï³ÉÇ Ï»³ÝùÝ áõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ µ³ó³éáõÃÇõÝ ã»Ý« ³ÛÉ»õ Áëáõ³ÍÇÝ É³õ³·áÛÝ ³å³óáÛóÝ »Ý« áõëïÇ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ ÁÝÃ³óùÇÝ Í³Ûñ³Ñ»ÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿ ½»ñÍ ÙÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ` Ù»Ýù åÇïÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù Ã¿' Ñ³Û« Ã¿' ûï³ñ ³ÕµÇõñÝ»ñáõÝ® ØÇ³ÛÝ ûï³ñÝ»ñáõÝ ßé³ÛÉ³Í å³ïáõ³ÝáõÝÝ»ñÁ µ³õ³27

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 28

ñ³ñ »Ý« áñ ÁÝÃ»ñóáÕÁ å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ï³½Ù¿ ²ñ³ïï³ÛÇ (Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑÝ³·áÛÝ ³Ýáõ³ÝáõÙÁ) Ð³ñÙ³ ²ñù³ÛÇ áñ¹Ç ²ñ³ÙÇ (Áëï ³ëáñ³Ï³Ý ³ÕµÇõñÝ»ñáõ` ²ñ³Ù¿) Ñ½ûñáõÃ»³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ÙùÇ »õ å»ïáõÃÇõÝÁ Ï³é³í³ñ»Éáõ ³Ýáñ µ³ó³éÇÏ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: ºõ ³Ûëå¿ë` ²ñ³Ù ²ñÇ« ²ñ³Ù ØÇ³õáñÇã« ²ñ³Ù Ð³ÛÏ»³Ý« Î»Ý¹³ÝÇ ²ëïáõ³Í« ²ñ³Ù ²ßË³ñÑ³Ï³É® ²ñ³ÙÁ ²ëïáõ³ÍÝ»ñáõ ³ÕË¿Ý ë»ñ³Í ¿: Ø»Í³·áñÍ ¿ñ »õ ß³ï ÙÁ Ñå³ï³Ï ³½· áõ ó»Õ»ñ ½³ÛÝ áñå¿ë Ï»Ý¹³ÝÇ ²ëïáõ³Í ÏÁ å³ßï¿ÇÝ: ²Ý ÁÝ¹áõÝáõ³Í ¿ñ áñå¿ë é³½ÙÇ« Ïñ³ÏÇ« áõÅÇ »õ µ»ÕáõÝáõÃ»³Ý ²ëïáõ³Í »õ ï³ñµ»ñ É»½áõÝ»ñáí ÏÁ Ïáãáõ¿ñª ¾³ ²ïáÝÇë« Â³Ù³½® ²ëïáõ³Í: â³÷³½³Ýó µ³ñ¹ ¿ÇÝ ³Ýáñ ³õ»ÉÇ ù³Ý Ï¿ë ¹³ñ ï»õ³Í ·³Ñ³Ï³ÉáõÃ»³Ý (ø©³© 1827-1769) ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ: Ü³Ë« ÇÝãå¿ë ÁÝ¹áõÝáõ³Í ¿ñ ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ Ù¿ç« ÇÝùÝ³Ñ³ëï³ïÙ³Ý ËÝ¹Çñ Ï³ñ« áñ ß³ï ³õ»ÉÇ µ³ñ¹³ó³Í ¿ñ« ù³ÝÇ áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝûñÇÝ³Ï Ñ½ûñ³óáõÙÁ ÙÇ³õáñ³Í ¿ñ ë³ÑÙ³Ý³ÏÇó ·ñ»Ã¿ µáÉáñ Ù»Í áõ ÷áùñ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²Û¹ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý å³ÑáõÝ ¿ñ« áñ ³ëå³ñ¿½ Çç³õ ¶»Õ³ÙÇ ÃáéÝ áõ Ð³ñÙ³ ²ñù³ÛÇ áñ¹ÇÝ« áñáõÝ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ÷³é³Ñ»Õ ßñç³ÝÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙ³·ÇïáõÃÇõÝÁ ³é ³Ûëûñ ã³÷³½³Ýó ³Õù³ïÇÏ Éáõë³µ³ÝáõÙÝ»ñ Ïáõ ï³Û: ²ëÇÏ³ ûï³ñ ³ÕµÇõñÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ« áñ ³Ýßáõßï« Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿« µ³Ûó Ù»'ñ ³ÕµÇõñÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ©©© ä³ïÙ³Ñ³Ûñ Êáñ»Ý³óÇ« Ô»õáÝ¹ ²ÉÇß³Ý« ØÇù³Û¿É â³Ùã»³Ý« ³é³õ»É` Ù¿Ï-»ñÏáõ ûï³ñ ³ÕµÇõñÝ»ñ« å³ïÙáõÃ»³Ý ³Û¹ ßñç³ÝÁ áõëáõÙÝ³ëÇñáÕÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ Ù¿ç ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÙÝ³É Çñ»Ýó Ñå³ñï ÙÇ³ÛÝáõÃ»³Ý Ù¿ç©©© ²ñ³ÙÁ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùÇÝ ÏÁ Û³çáÕÇ Ï³½Ù³Ï»ñå»É »ñÏñÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÁ »õ Çñ ÑÙáõï é³½Ù³í³ñáõÃ»³Ý ßÝáñÑÇõ Ð³Û³ëï³Ý å»ïáõÃ»³Ý ï³ñ³ÍùÁ ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ ã³÷»ñáõ ÏÁ Ñ³ëóÝ¿: ²Ý Ý³Ë ÍáõÝÏÇ ÏÁ µ»ñ¿ Ø³ñ³ëï³ÝÁ »õ µ³ñµ³ñáë ³õ³½³Ï³å»ïÇ Ñ³Ù³ñáõÙ áõÝ»óáÕ áõ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³Ñ áõ ë³ñë³÷Á Ñ³Ý¹Çë³óáÕ Üáù³ñ Ø³¹»õëÁ ·»ñ»Éáí ÏÁ ï³28

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 29

ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ²ñÙ³õÇñ »õ Ç óáÛó ûï³ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ ¹»ëå³ÝÝ»ñáõÝ« ½³ÛÝ ÏÁ ·³Ù¿ ù³Õ³ùÇ ¹³ñå³ëÝ»ñáõÝ: Î³ñ·Á Ñ³ë³Í ¿ñ ²ëáñ»ëï³ÝÇÝ« áñáõÝ Ã³·³õáñÁ ê³ÉÙ³Ýë³ñÁ« ÇëÏ ½ûñù»ñáõ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁª ³Ýå³ñï»ÉÇ Ñ³Ù³ñáõáÕ ´³ñß³ÙÝ ¿ñ: Æñ ³ÝÏ³ë»ÉÇ Û³ÕÃ³ñß³õÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáí« ²ñ³Ù ²ñù³Û ÏÁ Ñå³ï³Ï»óÝ¿ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ó»Õ»ñ¿Ý` ùÇÙ»ñÝ»ñÁ« ëùÇõÃÝ»ñÁ« ÑáÝ»ñÁ« ÏÁ Û³ÕÃ¿ ÷éÇõÏÇ³óÇÝ»ñáõÝ« ÏÁ Ýáõ³×¿ ³ÙµáÕç ³ñ»õ»ÉùÁ« ³÷ñÇÏ»³Ý ÈÇåÇ³Ý® ²ñ»õÙáõïùÇ ³Ù¿Ý¿Ý Ñ½ûñ ù³é³ëáõÝ ó»Õ»ñÁ Ýáõ³×³Í ø³ÕÇ³Ý »õ »·Çåï³óÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ñ³õ³ï³ñÙáõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý ²ñ³ÙÇÝ »õ ³Ý ÏÁ Ñéã³ÏáõÇ áñå¿ë ²ñ³Ù ²ßË³ñÑ³Ï³É: Ðáë ³ÝÑñ³Å»ßï »õ Ï³ñ»õáñ ÏÁ Ñ³Ù³ñ»Ýù Ýß»É ³é³ÝÓÝ³Û³ïÏáõÃÇõÝ ÙÁ« áñáí ²ñ³Ù ²ßË³ñÑ³Ï³É ß³Ñ»Ï³Ýûñ¿Ý ÏÁ ï³ñµ»ñ¿ñ ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ µáÉáñ ³ñù³Ý»ñ¿Ý áõ ½ûñ³å»ïÝ»ñ¿Ý: ²Ý µÝ³õ ãëïñÏ³óáõó Ñå³ï³Ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ »õ ³Ýáñ å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÁ ÙÇßï Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý »Õ³Ý: ²Û¹ ¿ñ å³ï×³éÁ« áñ Çñ Ñ½ûñ »õ ³ÝÍ³Ûñ³ÍÇñ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ ëï»ÕÍ»Éáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ³Ý Ñ³½áõ³¹¿å ÏÁ Ñ³Ý¹Çå¿ñ Ï³ï³ÕÇ Ï³Ù Û³Ù³é ¹ÇÙ³¹ñáõÃ»³Ý: ØÇ³Ï µ³ÝÁ« áñ ³ñù³Ý ã¿ñ ½Çç»ñ »õ å³ñï³¹Çñ ÏÁ Ñ³Ù³ñ¿ñ« ûï³ñ ¹»ëå³Ýáñ¹Ý»ñáõÝ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ÇÙ³óáõÃÇõÝÝ ¿ñ: ²ñ³Ù ²ßË³ñÑ³Ï³É ÝáÛÝÇëÏ å»ï³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ Ñ³ñó»ñáí ÏÁ Ù»ñÅ¿ñ ÁÝ¹áõÝÇÉ ½³ÝáÝù« ÙÇÝã»õ áñ Ñ³Û»ñ¿Ý ëáñí¿ÇÝ® øÇã ã»Ý ³ÛÝ ù³Õ³ùÝ»ñÁ« áñáÝó ëï»ÕÍáõÙÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ýûñ¿Ý Ï³åáõ³Í ¿ ²ñ³Ù ²ñù³ÛÇ ³Ýáõ³Ý Ñ»ï: ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ó»Õ»ñáõÝ ¹¿Ù ï³ñ³Í Û³ÕÃ³Ý³Ï¿Ý »ïù« ³Ý ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ÎáíÏ³ëÇª Ð³Û³ëï³ÝÇ Í³Ûñ³Ù³ëÁ (³ÛÅÙª èáõëÇáÛ ¸³ßÝáõÃ»³Ý ï³ñ³Íù) Ï³éáõó»É ïáõ³õ ²ñ³Ù³ß¿Ý µ»ñ¹-³Ùñáó ù³Õ³ùÁ` ³Ûëûñáõ³Ý ²ñÙ³õÇñÁ: ÎÁ Ï³éáõó¿ Ð³ÛÏ³ß¿Ý ù³Õ³ù-³ÙñáóÁ« áñ Ñ»ï³·³ÛÇÝ ï»Õ³óÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³ÝáõÝáí Ð³ÛÏá÷ Ïáã»óÇÝ« áñ Û»ïáÛ ¹³ñÓ³õ Ø³Ûùá÷ »õ ³Ûëûñ Ð³ñ³õ³ÛÇÝ èáõëÇáÛ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ ù³Õ³ùÝ»ñ¿Ý 29

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 30

¿: ê»õ Íáíáõ ³÷ÇÝ (äáÝï³Ï³Ý Íáí) Ý³õ³Ñ³Ý·Çëï ³Ùñáó Ï³éáõó»É ïáõ³õ` öáÇÃÁ« áñ ³Ûëûñáõ³Ý öáÃÇ íñ³ó³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ ¿: ²ñ³Ù ²ñù³Ý ³Û¹ ù³Õ³ùÁ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ²ñÙ³õÇñÇ §êûë»³ó ³Ýï³éÇ¦ª ä³Û³½³ïÝ»ñáõ ¹åñáóÇ Çñ ÁÝÏ»ñáçª öáÇÃ ÇßË³ÝÇÝ ³ÝáõÝáí Ïáã³Í ¿ñ: ²Û¹ ³Ù¿ÝÁ« ë³Ï³ÛÝ« Û»ïáÛ åÇïÇ ·³ñ« »õ ³ñ¹¿Ý ²ßË³ñÑ³Ï³É å³ïáõ³ÝáõÝÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Í ²ñ³ÙÁ ÙÇßï »ñ³Ëï³·¿ï »ñÏÇõÕ³ÍáõÃ»³Ùµ åÇïÇ ÛÇß¿ñ Çñ áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ²Ù¿Ý¿Ý ³õ»ÉÇ é³½Ù³·ÇïáõÃ»³Ý áõëáõóÇã` Ø³ñïÇÏ ÆßË³ÝÁ ÏÁ ÛÇß¿ñ« áñ å³É³ï³Ï³Ý ßáõ³Ûï áõ óá÷ Ï»³Ýù¿Ý Ñ»éáõ« êûë»³ó ³Ýï³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ù³ñï³Ï³Ý ÑÙïáõÃ»³Ýó ³Ûµáõµ»ÝÁ Ï'áõëáõó³Ý¿ñ ÇßË³Ý³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ: ²Ñ³ Ã¿ ÇÝã áõëáõóáÕ³Ï³Ý ïáÕ»ñ ·ñ³Í ¿ Ù»ñ ä³ïÙ³Ñ³ÛñÁ© ïáÕ»ñ« áñáÝù ³Ûëûñ ³É ÝáÛÝù³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ý© "²ñ³ïï³ÛÇ Ù¿ç ·ÉáõË µ³ñÓñ³óáõó³Í ¿ÇÝ Ï»¹ñáÝ³ËáÛë Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ: ²ñùáõÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ íï³Ý· ¿ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ù¿ç ÑëÏ³Û³Ï³Ý áõÅ áõ Ñ³ñëïáõÃÇõÝ Ïáõï³Ï³Í ùñÙ³Ï³Ý ¹³ëÁ` ·ÉË³õáñáõÃ»³Ùµ øñÙ³å»ï ²ñÓ³ÝÇ« áñáÝù Û³çáÕ³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó »ÝÃ³ñÏ»É Ï³Ù³½áõñÏ Ð³ñÙ³ ²ñù³Ý áõ ³Ýáñ ³ñùáõÝÇùÁ: ºñÇï³ë³ñ¹ ²ñ³ÙÁ ÏÁ µ»éÝ³Ã³÷¿ ³ñùáõÝÇùÁ: Ü³Ë »õ ³é³ç ÏÁ ã¿½áù³óÝ¿ ³ñùáõÝÇùÇ ßáõñç íËï³óáÕ Ùûï áõ Ñ»éáõ ÓñÇ³Ï»ñ ½³ñÙÇÏÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÇõÝÁ« ³å³ ½³ÝáÝù µ³Ý³ÏÇ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ½ûñ³ÙÇ³õáñÙ³Ý Ù¿ç ÁÝ¹·ñÏ»Éáí« ÏÁ å³ñï³¹ñ¿ Çñ»Ýó ÙÇïùÇ »õ áõÅÇ áõÝ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ óáõó³¹ñ»É é³½ÙÇ ¹³ßïÇ Ù¿ç®

¶ºÔºòÆÎ ²äð²Ì« ¶ºÔºòÆÎ Øºè²Ì« ¶ºÔºòÆÎ ²ð²Ü® ²ÛëåÇëÇÝ ¿ ²ñ³Ù ²ßË³ñÑ³Ï³ÉÇ áñ¹Ç ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏ ²ñù³ÛÇ Ï»³ÝùÝ áõ ³Ýó³Í å³ïÙ³Ï³Ý ×³Ùµ³Ý` ÁÝ¹Ñáõå ÙÇÝã»õ Çñ Ù³ÑÁ« áñ å³ñ½ Ý³Ë³¹³ëáõÃ»³Ùµ ÙÁ µÝáõÃ³·30

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 31

ñ³Í ¿ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÁ` ä³ñáÛñ ê»õ³Ï: ºñµ ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÇ Ù³ëÇÝ ÏÁ ËûëÇÝù« áñå¿ë áõÕ»óáÛó« å¿ïù ¿ ë»õ³Ï»³Ý ³Ûë ¹Çåá'õÏ Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý ³å³õÇÝÇÉ: Æñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç »Õ³ÍÁ Ó»õ³Ï»ñåáõÙ ³É ã¿« ³ÛÉ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñÇ áõÅáí Ï³ï³ñáõ³Í ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ý Ñ³ëï³ïáõÙ« áñ ù³Ýù³ñ³õáñ ÑÝ³·¿ï Ð»ÝñÇË ÞÉÇÙ³Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»ó ÄÂ ¹³ñ³Ï¿ëÇÝ© "ºõñáå³ÛÇ ³ÙµáÕç ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ ¿ñ« áñ ³Ý áñå¿ë ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ÑÇÙù áã Ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ« ³ÛÉ ÚáõÝ³ëï³ÝÁ ÁÝ¹áõÝ»ó®": ²õ»ÉÇ µ³Ý³Ýù ÷³Ï³·ÇÍ»ñÁ »õ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù ÐáÙ»ñáë»³Ý Ñ³Ý×³ñÇ ßÝáñÑÇõ Ù»½Ç Ñ³ë³Í µ³½Ù³ß³Ñ ÂñáÛ³ÛÇ` ÆÉÇáÝÇ ÏáñÍ³ÝÙ³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý: ²Ýßáõßï« å³ïÙáõÃ»Ý¿Ý Í³ÝûÃ »Ýù« Ã¿ ÇÝãå¿ë ÛáÛÝ»ñÁ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃ»³Ùµ (ÇÙ³` Ë³µ¿áõÃ»³Ùµ) Ç Ýß³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³õ³ñïÇ »õ ³ÏÝÏ³ÉáõáÕ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý` ÃñáÛ³óÇÝ»ñáõÝ Ýáõ¿ñ Ó·»óÇÝ ÑëÏ³Û ÷³Ûï¿ ÓÇÝ: ØÇÝã ¹³õÇÝ ³Ýï»Õ»³Ï ÃñáÛ³óÇÝ»ñÁ áõñ³ËáõÃ»³Ùµ »õ ×áË ·ÇÝ³ñµáõùáí »Õµ³Ûñ³ëå³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³õ³ñïÁ ÏÁ Ýß¿ÇÝ« ÃñáÛ³Ï³Ý ÓÇáõ ³Ýï³Ï áñáí³ÛÝ¿Ý ¹áõñë Ã³÷»ó³Ý ÛáÛÝ Íåï»³É ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ« µ³óÇÝ ù³Õ³ùÇÝ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ® »õ Í³Ûñ ³é³õ ³ÝÝÏ³ñ³·ñ»ÉÇ ëå³Ý¹Á« áñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ÛáÛÝ»ñÁ ãËÝ³Û»óÇÝ` áã Í»ñ áõ ÏÇÝ« áã Ù³ÝáõÏ« áã ³É ³é³õ»É »õë ÛáÛÝ»ñáõ "³½ÝáõáõÃ»³Ý" íëï³Ñ³Í áõ ·ÇÝ³ñµáõùáí ï³ñáõ³Í ÃñáÛ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ÙÇÝã ³Û¹ ³Ýå³ñï»ÉÇ ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ: ²é³Ýó ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÇ å³ïÙáõÃ»³Ý Ñ»ï ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ï³Ý»Éáõ ³É Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ Ûëï³Ï ¿« Ã¿ ÞÉÇÙ³Ý ÇÝãá±õ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝ Ï'áñ³Ï¿ »õñáå³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÁ: ÂñáÛ³Ï³Ý ÓÇ¯Ý® Ý»Ý· Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃ»³Ý« Ë³µ¿áõÃ»³Ý ³ÛÝ ÓÇÝ« áñ ³Ûëûñ ÷³é³Ñ»Õûñ¿Ý µ³½Ù³Í ¿ ß³ï áõ ß³ï å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÑÇÙùÇÝ Ù¿ç` ¹³éÝ³Éáí ËáñÑñ¹³ÝÇß« ¹ñûß áõ ¹³õ³Ý³Ýù® ÐáÙ»ñáë»³Ý Ñ³Ý×³ñÇ áõÅáí ÝÏ³ñ³·ñáõ³Í ³Ûë å³ïÙáõÃ»³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ÝÝÏ³ñ³·ñ»ÉÇ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÁ Ù»½Ç 31

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 32

ÃáÛÉ ã¿ ïáõ³Í ³ÛÉ` ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ï»ë³ÝÏÇõÝ¿Ý ¹Çï³ñÏ»É ³Ûë å³ïÙáõÃÇõÝÁ« áñáõ Ù³ëÇÝ Ù»½Ù¿ ·ñ»Ã¿ Ñ³ñÇõñ ÛÇëáõÝ ï³ñÇ ³é³ç ³Ñ³½³Ý·³Í ¿ ÑÝ³·¿ï ÞÉÇÙ³Ý® ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ Çñ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÑÙ³Ûùáí áõ Ù³·ÝÇë³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ ãÇ ½ÇçÇñ« µ³Ûó« ÇÝãå¿ë µ³½ÙÇóë ³å³óáõó³Í ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ` ã³ñÝ áõ µ³ó³ë³Ï³ÝÁ ß³ï ³õ»ÉÇ í³ñ³ÏÇã »Ý« ù³Ý µ³ñÇÝ áõ ¹ñ³Ï³ÝÁ©©©: ¶³Ýù« ë³Ï³ÛÝ« ·»Õ»óÇÏ ³åñ³Í« ·»Õ»óÇÏ Ù»é³Í ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÇÝ: ²ñ³ÙÇ Ù³Ñ¿Ý í»ñç Ð³Û³ëï³ÝÇ ËÝ³Ù³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ Ï'³ÝóÝÇ Çñ ½³õÏÇÝ` ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÇÝ£ ²Û¹ ßñç³ÝÇÝ ²ëáñ»ëï³ÝÇ Ã³·³õáñ ÜÇÝáë ³ñù³Û³Ï³Ý ßÝáñÑÝ»ñáõ Ï'³ñÅ³Ý³óÝ¿ñ ²ñ³Ý£ ²Ýáñ ÏÇÝÁ` í³õ³ßáï áõ ³Ûñ³ë¿ñ Þ³ÙÇñ³Ù« µ³½áõÙ ï³ñÇÝ»ñ Éë³Í ÁÉÉ³Éáí ²ñ³ÛÇ ³Ý½áõ·³Ï³Ý ·»Õ»óÏáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ« ³ÝÑáõÝ ï³ñ÷³Ýùáí ÏÁ ï»Ýã³ñ ½³ÛÝ ï»ëÝ»É« µ³Ûó ³ÑÁ Ã³·³õáñ ³ÙáõëÇÝ¿Ý ã¿ñ ³ñïûÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Û¹ ó³ÝÏáõÃÇõÁ£ ÜÇÝáëÇ í³Ë×³ÝáõÙ¿Ý »ïù« Þ³ÙÇñ³Ù å³ÑÁ Û³ñÙ³ñ ÏÁ ÝÏ³ï¿ Ñ³Ù³ñÓ³Ïûñ¿Ý µ³ó³Û³Ûï»Éáõ Çñ ï³ñ÷³ÝùÁ »õ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ Ï'³é³ù¿ ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÇ Ùûï: ²Ý ×áË ÁÝÍ³Ý»ñáí« µ³½áõÙ ³Õ»ñë³ÝùÝ»ñáí áõ Ýáñ³Ýáñ å³ñ·»õÝ»ñáõ ËáëïáõÙÝ»ñáí ²ñ³ÛÇÝ ÏÁ ËÝ¹ñ¿ ·³É ÜÇÝáõ¿ »õ Ï³Ù` "³ÙáõëÝ³Ý³É Çñ Ñ»ï »õ Ã³·³õáñ ÁÉÉ³É µáÉáñÇÝ Ï³Ù ³É Çñ ï³ñ÷³ÉÇó ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ Ï³ï³ñ»É áõ Ù»Í³Ù»Í Ýáõ¿ñÝ»ñáí áõ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ùµ Çñ »ñÏÇñÁ í»ñ³¹³éÝ³É"£ Þ³ÙÇñ³ÙÇ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÁ Ïáõ ·³Ý Ð³Û³ëï³Ý« µ³Ûó ²ñ³Ý Ïïñ³Ï³Ý³å¿ë ÏÁ Ù»ñÅ¿ Ï³ï³ñ»É Þ³ÙÇñ³ÙÇÝ Ï³ÙùÁ£ ºñµ µ³½áõÙ µ³Ý³·Ý³óáõÃÇõÝÝ»ñ ³å³ñ¹ÇõÝ Ï'³ÝóÝÇÝ« Þ³ÙÇñ³Ù ë³ëïÇÏ ½³Ûñ³ó³Í ½ûñù ÏÁ Ñ³õ³ù¿ »õ ÏÁ Ù»ÏÝÇ Ð³Ûáó ²ßË³ñÑ` ²ñ³ÛÇ ¹¿Ù å³ï»ñ³½Ù»Éáõ£ ê³Ï³ÛÝ ³Ýáñ Ýå³ï³ÏÁ ²ñ³Ý á'ã Ã¿ ëå³ÝÝ»É Ï³Ù Ñ³É³Í»É« ³ÛÉ ½³ÛÝ Ýáõ³×»É áõ Çñ ÙáÉ»·ÇÝ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ áõ »ñÏ³ñ³Ù»³Û »ñ³½³ÝùÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ¿ñ£ Þ³ÙÇñ³Ù ÷áõÃáí ÏÁ Ñ³ëÝÇ Ð³Û³ëï³Ý: Ö³Ï³ï³Ù³ñ32

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 33

ï¿Ý ³é³ç Çñ ½ûñ³å»ï»ñáõÝ ÏÁ Ññ³Ñ³Ý·¿ ³Ù¿Ý Ï»ñå Ï»Ý¹³ÝÇ å³Ñ»É ²ñ³Ý£ ê³Ï³ÛÝ ²ñ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ¹³ßïÇÝ Ù¿ç« Ù³ñïÇ ÁÝÃ³óùÇÝ Ï'ÇÛÝ³Û©©© Ú³ÕÃ³Ý³Ï¿Ý í»ñç Þ³ÙÇñ³Ù Ù³ñï³¹³ßï ÏÁ ÕñÏ¿ Çñ ¹Ç³Ñ³õ³ùÝ»ñÁ« áñå¿ë½Ç ½áÑáõ³ÍÝ»ñáõ Ù¿ç ÷Ýïé»Ý Çñ µ³ÕÓ³ÉÇ ²ñ³Ý£ ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÁ ÏÁ ·ïÝ»Ý ËáõÙµ ÙÁ ù³ç³Ù³ñïÇÏÝ»ñáõ Ù¿ç©©© ëå³ÝÝáõ³Í£ ºñµ ·ñ·éáõ³Í Ð³Ûáó ½ûñùÁ Çñ áõÅ»ñÁ ÏÁ í»ñ³¹³ë³õáñ¿ñ ²ñ³ ²ñù³ÛÇ Ù³Ñáõ³Ý íñ¿ÅÁ ÉáõÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« Þ³ÙÇñ³Ù ³ÝáÝó ¹ÇÙ»Éáí Ï'Áë¿© "ºë ³ëïáõ³ÍÝ»ñáõë Ññ³Ù³Û»óÇ ÉÇ½»É ³Ýáñ í¿ñù»ñÁ« »õ ³Ý ÏÁ Ï»Ý¹³Ý³Ý³Û"£ Þ³ÙÇñ³ÙÁ ÛáÛë áõÝ¿ñ Çñ ÑÙ³Û³Ï³Ý ¹ÇõÃáõÃ»³Ùµ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ»É ²ñ³Ý£ ºñµ ÷áñÓ»ñÁ ³å³ñ¹ÇõÝ Ï'³ÝóÝÇÝ« ³Ý ·³ÕïÝûñ¿Ý ÏÁ Ã³Õ¿ ²ñ³Ý« Û»ïáÛ Çñ ÑáÙ³ÝÇÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ÏÁ å³×áõ×³å³ï¿ ²ñ³ÛÇ Ï»ñå³ñ³Ýùáí »õ Éáõñ ÏÁ ï³ñ³Í¿« Ã¿` "Ú³ñ³É¿½Ý»ñÁ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óáõóÇÝ ²ñ³Ý »õ Ï³ï³ñ»óÇÝ Ù»ñ ÷³÷³ùÝ áõ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ"£ Þ³ÙÇñ³ÙÁ ²ñ³ÛÇÝ "Û³ñáõÃÇõÝ ïáõ³Í" ³ëïáõ³ÍÝ»ñáõ å³ïõáÛÝ ³ñÓ³Ý ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ¿ »õ Ù»Í³Ù»Í ½áÑ»ñ ÏÁ Ù³ïáõó¿£ ²ñ³ÛÇ Û³ñáõÃ»³Ý ÉáõñÁ ÏÁ ï³ñ³ÍáõÇ Ð³Ûáó ²ßË³ñÑÇ Ù¿ç« Þ³ÙÇñ³Ù ÏÁ Ë³Õ³Õ»óÝ¿ Åá¹áíáõñ¹ÇÝ Ûáõ½ÙáõÝùÁ »õ ·³ÕïÝÇ ÏÁ Ñ»é³Ý³Û Ð³Û³ëï³Ý¿Ý®

ºðàô²Ü¸àôÜÆÜºðÀ àðä¾ê Îº¸ðàÜ²ÒÆ¶ äºî²Î²ÜàôÂº²Ü Ö²ðî²ð²äºîÜºð ´³ñµ³ñáëÝ»ñ ß³ï ÏÁ ·³Ý áõ Ï'³ÝóÝ»Ý ³ÝÑ»ï© ²ñù³Û³Ï³Ý ËûëùÁ Ù»ñ ÏÁ ÙÝ³Û Û³õ¿ï© ©©© ì³Ñ³Ý î¿ñ»³Ý

Æñ³ñÙ¿ ·ñ»Ã¿ ï³ëÝ»ñ»ù ¹³ñ»ñáõ å³ïáõ³ñáí ÏÁ µ³ÅÝáõÇÝ ²ñ³Ù ²ßË³ñÑ³Ï³ÉÇ« ³Ýáñ áñ¹Ç ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÇ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃ»³Ý »õ ºñáõ³Ý¹áõÝÇÝ»ñáõ ²ñù³Û³Ï³Ý 33

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 34

î³Ý ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ: ²Û¹ ÁÝÃ³óùÇÝ ÷³é³Ñ»Õ ßñç³ÝÝ»ñ áõÝ»ó³Í »Ýù« »ñµ Ù¿Ï¿ ³õ»ÉÇ Íáí»ñáõ çáõñ»ñ áÕáÕ³Í »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: àõÝ»ó³Í »Ýù Ý³»õ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ³ÝÏáõÙÝ»ñ áõ Ý³Ñ³ÝçÝ»ñ« áñáÝó Ù³ëÇÝ Û³×³Ë ÏÁ ËûëÇÝù« »ñµ»ÙÝ ÝáÛÝÇëÏ Ù»Ýù Ù»½Ç í»ñ³·ñ»Éáí Ù»Õù»ñ áõ Ù»Õë³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ« áñáÝù Ýáõ³½³·áÛÝ ³Õ»ñë ÇëÏ ãáõÝÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç áõ Ù»ñ Ñá·»Ï»ñïáõ³ÍùÇ Ñ»ï: ºõ »Ã¿ áÙ³Ýù (µ³ñ»Ï³Ù Ã¿ ÃßÝ³ÙÇ` áã Ù¿Ï ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ) ÏÁ ã³ñ³ËÝ¹³Ý áõ ÙÇ³ÛÝ Ý»ñÏ³ÛÇ' Ù³ëÇÝ Ï'³é³ç³ñÏ»Ý ËûëÇÉ` ÃáÕ É³õ ÛÇß»Ý« Ã¿ ß³ï ³õ»ÉÇ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù¿ç ÇÝã »Õ³Ý ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ ÑÇÙ»ñÁ ë³ë³ÝáÕ ´³µ»ÉáÝÁ« ²ëáñ»ëï³ÝÁ« Ø³ñ³ëï³ÝÁ« ´Çõ½³Ý¹Ç³Ý« Ø³Ï»¹áÝÇ³Ý »õ ¹»é ß³ï áõ ß³ï Ù»Í áõ ÷áùñ Ï³ÛëñáõÃÇõÝÝ»ñ: ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ºñáõ³Ý¹áõÝÇÝ»ñÁ »Ã¿ áã ³é³çÇÝÁ« ³å³ ³é³çÇÝÝ»ñ¿Ý »Õ³Ý« áñ Ñ³ëÏó³Ý »õ Ñ³ëÏÝ³É¿ »ïù Ý³Ë³ÝÓ»ÉÇ µÍ³ËÝ¹ñáõÃ»³Ùµ Ï»³ÝùÇ Ïáã»óÇÝ Ï»¹ñáÝ³ÓÇ· å»ïáõÃ»³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³õáñáõÃ»³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ ÝáÛÝÇÝùÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý á·ÇÇ áõ ÙÇïùÇ« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃ»³Ý Ï³ñ»õáñáõÙÝ ¿ñ áõ Ñ³ëï³ïáõÙÁ: ºñáõ³Ý¹áõÝÇÝ»ñÁ ³é³çÇÝÝ ¿ÇÝ« áñ ·Çï³Ïó»ó³Ý »õ áñ³Ï³Ï³Ý áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ýáñ Ñ³ñÃáõÃ»³Ý íñ³Û ¹ñÇÝ Ñ³Ûáó ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: ²Û¹ ßñç³ÝÁ Ýáñ« Ã³ñÙ« ß³ï ³õ»ÉÇ Ï»ÝëáõÝ³Ï áõ Ýå³ï³Ï³ëÉ³ó ¹³ñÓáõó Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý« ïÝï»ë³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÁ: Þáõñç ãáñë ¹³ñ ï»õ»ó ºñáõ³Ý¹»³Ý ²ñù³Û³Ï³Ý î³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÇõÝÁ: ²Ûëûñ« »ñµ ³Ûë ³ÙµáÕçÁ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñáõ Ñ»é³õáñáõÃ»Ý¿Ý ÏÁ ¹Çï³ñÏ»Ýù« ·áõó¿ ÁëáõÇ« Ã¿ ãáñë ¹³ñÁ Ï³Ù ãáñë Ñ³ñÇõñ ï³ñÇÝ ³ÏÝÃ³ñÃ »Ý ³Ù»Ý³½ûñ áõ Û³ñ³Ñáë Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ« ë³Ï³ÛÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù »õ ÁÝ¹áõÝÇÝù« áñ ³Û¹å¿ë ã¿« Ù³Ý³õ³Ý¹ »Ã¿ Áëáõ³ÍÁ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç ¹ñáõÇ Ñ»éáõ-ÙûïÇÏ ¹ñ³óÇ »ñÏÇñÝ»ñáõ ³Ýó»³ÉÇ »õ Ý»ñÏ³ÛÇ å³ïÙáõÃ»³Ý Ñ»ï: Ð³Ûáó ³Ýó»³ÉÇ Ù¿ç Ýß³Ý³Ï³ÉÇó ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ áõÝ»34

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 35

óáÕ ²ñù³Û³Ï³Ý îáÑÙ»ñáõ å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ñ³Ù³éûï Ï»ñåáí Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÁ áã Ã¿ ÇÝùÝ³Ýå³ï³Ï« ³ÛÉ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿« áñå¿ë½Ç ³õ»ÉÇ É³õ ÁÙµéÝ»Ýù å³ïÙáõÃ»³Ý ûñÇÝ³ã³÷ ½³ñ·³óáõÙÝ áõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Û³ñ³ï»õÙ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñáõ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝÁ: ²ñù³Û³Ï³Ý îáõÝ»ñáõ Ñå³ÝóÇÏ Ý»ñÏ³Û³óáõÙ¿Ý »ïù« Ù»Ýù ³õ»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ åÇïÇ ½ñáõó»Ýù Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Í ½ûñ³å»ï»ñáõ« ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñáõ« Ñ³Û ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ Ùß³ÏáÛÃÇ »ñ»õ»ÉÇÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ »õ ¹³Ý¹³Õ« ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ýûñ¿Ý åÇïÇ ÷áñÓ»Ýù µ³ó³Û³Ûï»É Ù»ñ ÇÝùÝáõÃ»³Ý ³é»ÕÍáõ³Í³ÛÇÝ »õ »ñµ»ÙÝ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ Ï³ñÍáõ³Í ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ: Æñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ·³ÕïÝÇùÝ»ñ ãÏ³Ý« »õ ËûëùÁ áã Ã¿ ³é»ÕÍáõ³ÍÝ»ñáõ« ³ÛÉ Ñ³Û à·ÇÇ« ÆÝùáõÃ»³Ý ·Çï³ÏóÙ³Ý ³ÛÝ µ³ñÓñ Ýß³ÓáÕÇ Ù³ëÇÝ ¿« áñ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Ï³ÃÇÉ ³é Ï³ÃÇÉ Ù»½Ç Ý»ñ³ñÏ³Í »Ý Ù»ñ Ï»¹ñáÝ³ÓÇ· å»ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËûëÝ»ñÁ« áñáÝó É³õ³·áÛÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ºñáõ³Ý¹»³Ý ²ñù³Û³Ï³Ý ÷³é³Ñ»Õ ï³Ý ³Ûñ»ñÁ »Õ³Ý: ÂáÕ Ûáé»ï»ëÝ»ñÁ Ï³Ù ·Çß»ñ-ó»ñ»Ï Ñ³Ûáó ³ÝÙÇ³µ³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ×³Ù³ñï³ÏáÕÝ»ñÁ Í³ÝûÃ³Ý³Ý ³ßË³ñÑÇ áñ»õ¿ ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõÃ»³Ý` "ù³Õ³ù³ÏÇñÃ" »õñáå³Ý»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ³ëÇ³Ï³Ý Ë³õ³ñÇ Ù¿ç ÙÇÝã ûñë Ë³ñË³÷áÕ µ³ñµ³ñáëÝ»ñ »õ ·áÝ¿ ÙïáíÇ Ñ³ßáõ»Ý ³ÝáÝó ÙÇç»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³ñÇõÝ³Ñ»Õ áõ »Õµ³Ûñ³ëå³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõ« "Û»Õ³÷áË³Ï³Ý" ëáõï Ï³ñ·³ËûëÝ»ñáõ Ã³ÝÓñ í³ñ³·áÛñÝ»ñáõ »ïÇÝ Ï³ï³ñáõ³Í áõ ß³ñáõÝ³ÏáõáÕ ½»ËáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ³Ý³é³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÃÇõÁ® ºÃ¿ µ³Õ¹³ïáõÃ»³Ý »½ñ»ñ ·ïÝ»Éáõ ç³Ýù»ñÁ Ç ¹»ñ»õ »ÉÉ»Ý (³ïáÝó ã·áÛáõÃ»³Ý å³ï×³éáí) ³Ù¿Ý ÇÝã ß³ï ³õ»ÉÇ Ûëï³Ï áõ Ñ³ëÏÝ³ÉÇ ÏÁ ¹³éÝ³Û® ø©³© º ¹³ñáõÝ« ÛáÛÝ å³ïÙÇã Ð»ñá¹áïáë íÏ³Û³Ïáã»Éáí Ð»Ï³ï¿áë ØÇÉ»ï³óÇÇÝ "²ßË³ñÑ³·ñáõÃÇõÝÁ"« ø©³© ¼-º ¹³ñ»ñáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í ¿ áñå¿ë ÙÇ³ÓáÛÉ« Ñ³Û»ñáí µÝ³Ï»óáõ³Í ÁÝ¹³ñÓ³Ï »ñÏÇñ« áñáõÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»35

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 36

ñÁ Ñ³ñ³õ-³ñ»õ»Éù¿Ý ÏÁ Ñ³ëÝ¿ÇÝ ÙÇÝã»õ öáùñ ¼³õ ·»ïÇÝ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ »õ Ø³ñ³ëï³Ý« Ñ³ñ³õ¿Ý`²¹Ç³µ»Ý¿« ÑÇõëÇë³ñ»õÙáõïù¿Ý` ÙÇÝã»õ äáÝïáë« ³ñ»õÙáõïù¿Ý` Î³å³¹áíÏÇ³« ÇëÏ Ñ³ñ³õ-³ñ»õÙáõïù¿Ý` ÎÇÉÇÏÇ³: Ð»ñá¹áïáëÇÝ Í³ÝûÃ Ð³Û³ëï³ÝÁ ³ÙµáÕçáõÃ»³Ùµ Ï'ÁÝ¹·ñÏ¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý È»éÝ³ßË³ñÑÁ« Ñ»ï»õ³µ³ñ ø©³© º-¸ ¹³ñ»ñáõ ÛáÛÝ å³ïÙ³·Çñ øë»Ýá÷áÝÇ Ëûëù»ñÁ« Ã¿ "²ñÙ»ÝÇ³Ý Ù»Í ¿ áõ µ³ñ»Ï»óÇÏ"` ³ÝÑÇÙÝ ã»Ý: Ú³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿« áñ ø©»© ² ¹³ñáõÝ ÛáÛÝ å³ïÙ³·Çñ öÉÇÝÇáë ²õ³· Ø»Í Ð³ÛùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Ýß³Í ¿« Ã¿ ³ÝáÝù ³ñ»õÙáõïù¿Ý ³ñ»õ»Éù 1950« ÇëÏ Ñ³ñ³õ¿Ý ÑÇõëÇë` 975 ùÙ© »Ý: Àëï Ø³ñ ²µ³ë Î³ïÇÝ³ÛÇÝ í»ñ³·ñáõáÕ "Ü³ËÝ»³ó å³ïÙáõÃ»³Ý"« áñáõÝ å³ï³éÇÏÝ»ñÁ ÏÁ å³ñïÇÝù Ø© Êáñ»Ý³óÇÇ µ³Ý³ù³ÕáõÃ»³Ý« ø©³© ¼-¶ ¹¹© Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ß³ñáõÝ³Ï³Í »Ý Ã³·³õáñ»É ²ñ³Ù ²ßË³ñÑ³Ï³ÉÇ ÑÇÙÝ³¹ñ³Í Ð³ÛÏ³½»³Ý ³ñù³Û³ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ: Ø»ñûñ»³Û å³ïÙ³·ÇïáõÃ»³Ý Ù¿ç« ë³Ï³ÛÝ« ³Û¹ ³ñù³Û³ïáõÝÁ Û³×³Ë ºñáõ³Ý¹áõÝÇ Ï³Ù ºñáõ³Ý¹³Ï³Ý Ï'³Ýáõ³Ý»Ý` ø©³© 570-³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿Ï ù³ÝÇ ï³ñÇ ·³Ñ³Ï³É³Í ºñáõ³Ý¹ ² Ð³ÛÏ³½»³ÝÇÝ ³ÝáõÝáí: ²Ý Çñ Ý³Ëáñ¹Ý»ñáõÝ` ²ñ³ñ³ï»³Ý ³ñù³Ý»ñáõÝ å¿ë« ÝáÛÝ ÃÇõáí (40 Ñ³½³ñ Ñ»ï»õ³Ï »õ 8 Ñ³½³ñ Ñ»Í»³É) Ùßï³Ï³Ý ½ûñ³µ³Ý³Ï áõÝ»ó³Í ¿: Àëï ³õ³Ý¹³Ï³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý« ºñáõ³Ý¹ ² ÁÝ¹áõÝ³Í ¿ Ø³ñ³ëï³ÝÇ ·»ñÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ« ²Å¹³Ñ³Ï Ã³·³õáñÇÝ ÏÝáõÃ»³Ý ïáõ³Í ¿ Çñ ¹áõëïñÁ` îÇ·ñ³ÝáõÑÇÝ »õ ï³ñ»Ï³Ý 50 ³ñÍ³Ã ï³Õ³Ý¹ Ñ³ñÏ í×³ñ³Í ¿« »ñµ Çñ ë»÷³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÇõÝÁ Ï³½Ù³Í ¿ 3000 ³ñÍ³Ã ï³Õ³Ý¹: Ð³ÛÏ³½»³Ý-ºñáõ³Ý¹»³Ý ³ñù³Û³ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí áõ å³ïÏ»ñÝ»ñáí ¹ñ³ÙÝ»ñ Ñ³ï³Í »Ý »õ ËÃ³Ý³Í »Ý »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ºñáõ³Ý¹áõÝ»³ó ³ñù³Û³ïáÑÙÇÝ ÷áË³ñÇÝ»Éáõ åÇïÇ ·³ñ ³õ»ÉÇ ½ûñ»Õ` ²ñï³ßÇë»³Ý ³ñù³Û³ïáÑÙÁ:

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 37

²ðî²Þ¾êº²Ü ²ÞÊ²ðÐ²Î²ÈÜºð¾Ü ØÆÜâºô ¸ð²ÌàÚ ²ðø²Üºð Þáõñç »ñÏáõ ¹³ñ ï»õ³Í ¿ ²ñï³ß¿ë»³ÝÝ»ñáõ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý ÷³é³Ñ»Õ ßñç³ÝÁ: âÝãÇÝ µ³ó³éáõÃÇõÝÝ»ñáí« ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÁ Ð³Ûáó é³½Ù³Ï³Ý áõ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ÙÇïùÇ ÷³é³å³ÝÍ Û³ÕÃ³Ý³ÏÇ ³ÝÝ³Ë³¹¿å ï³ñÇÝ»ñ »Õ³Ý »õ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ³ë³õ ³ÝÝÏ³ñ³·ñ»ÉÇ Ñ½ûñáõÃ»³Ý: ²Ûëûñ ß³ï ùÇã»ñ ·Çï»Ý« áñ "²ñ»·³ÏÁ ³Û¹ Ñ½ûñ Ï³ÛëñáõÃ»³Ý »ñÏÇÝùÇÝ Ù¿ç Ù³Ûñ ã¿ñ ÙïÝ»ñ" ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ ë»÷³Ï³Ý³óáõó³Í »õ áñå¿ë Çñ»Ýó Ñ½ûñáõÃ»³Ý ³å³óáÛóÁ Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í »Ý âÇÝÏÇ½ Ë³ÝÇ Å³é³Ý·áñ¹Ý»ñÁ« ´ñÇï³Ý³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý å³É³ï³Ï³Ý ÙáõÝ»ïÇÏÝ»ñÁ« ³ÛÝáõÑ»ï»õ éáõë³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý áõ ÊêÐØ Ñ½ûñáõÃ»³Ý ù³ñá½ÇãÝ»ñÁ: ÆëÏáõÃ»³Ý Ù¿ç ³ïáÝù ÛáÛÝ å³ïÙÇã »õ ³ßË³ñÑ³·ñ³·¿ï êÃñ³åáÝÇ Ëûëù»ñÝ »Ý« áõÕÕáõ³Í ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ »ñµ»ÙÝÇ ³Ù»Ý³Ñ½ûñ å»ïáõÃ»³Ý` ²ñï³ß¿ë»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ: ²ñï³ß¿ë»³ÝÝ»ñáõ ûñûù Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ³ë³õ Çñ Ñ½ûñáõÃ»³Ý ·³·³ÃÝ³Ï¿ïÇÝ« ÇëÏ ³ÝáÝó ïÇñ³å»ïáõÃ»³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñ¿Ý Í³Ûñ ³é³õ »ñµ»ÙÝÇ Ñ½ûñ å»ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ÝÏáõÙÁ: àã ï³ñÇÝ»ñ« áã ³É ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñ« Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÝ»'ñ ï»õ»ó ³Û¹ ÛÇñ³õÇ Ñ½ûñ Ï³ÛëñáõÃ»³Ý ³ÝÏáõÙÁ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ å³ïÙáõÃ»³Ý ûñÇÝ³ã³÷áõÃÇõÝÁ: ÐéáÙ¿³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý ³ÝÏáõÙÁ« ûñÇÝ³Ï« »ñ»ù Ñ³ñÇõñ ï³ñÇ ï»õ»ó: Þ³ï ³õ»ÉÇ ï»õ»ó Ð³ÛÏ³Ï³'Ý ä»ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ÝÏáõÙÁ: ²Û¹ ÁÝÃ³óùÇÝ »Õ³Ý »'õ Ý³Ñ³ÝçÇ »'õ Û³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñáõ ßñç³ÝÝ»ñ« ë³Ï³ÛÝ îÇ·ñ³Ý Ø»Í¿Ý »ïù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »õ áã Ù¿Ï ²ñù³Û³Ï³Ý îáõÝ Ï³Ù ÇßË³ÝáõÃÇõÝ »ñµ»ÙÝÇ Ñ½ûñ å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ í»ñÏ³Ý·Ý»Éáõ ÷áñÓ ³Ý·³Ù ãÁñ³õ: Ä³Ù³Ý³ÏÁ ¹³¹ñ³Í ¿ñ Ûû·áõï Ñ³Û»ñáõ ³ßË³ï»É¿« »ñ»õáÛÃ ÙÁ« áñ ³Ýßáõßï Çñ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý »õ »ÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñÁ áõÝ¿ñ« ë³Ï³ÛÝ ÷³ëïÁ ÏÁ ÙÝ³Û ÷³ëï« áñ ²ñï³ß¿ë»³ÝÝ»ñáõÝ Û³çáñ¹³Í ²ñù³Û³Ï³Ý îáõÝ»ñÁ 37

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 38

(²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñ« ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñ« ¼³ù³ñ»³ÝÝ»ñ©©©) µ³õ³ñ³ñáõ»ó³Ý ÙÇ³ÛÝ Ø»Í Ð³ÛùÇ (ßáõñç 300©000 ùÙ2) ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ëï»ÕÍáõ³Í å»ïáõÃ»³Ùµ: ²Ûëûñ« Û³×³Ë Ù»ñ ÏáÕÙ¿ ëï»ÕÍáõ³Í ÷³ÏáõÕÇÝ»ñÁ Û³ÕÃ³Ñ³ñ»Éáõ ÁÝÃ³óùÇÝ« ï»ÕÇ-³Ýï»ÕÇ ÏÁ ëÇñ»Ýù ß³Ñ³ñÏ»É Ù»ñ ä³ïÙ³Ñûñ ó³õáí áõ ïËñáõÃ»³Ùµ ·ñ³é³Í Ëûëù»ñÁ« Ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÷áùñ »ñÏÇñ« Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý ³É "÷áùñ ³Íáõ" ¿: ÜáÛÝÇëÏ áñáß ³å³ßÝáñÑ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ »õ Ù»ñ Ù»Í ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï ³Õ»ñë ãáõÝ»óáÕ "·ñáÕ-·ñ³Ï³Ý³·¿ïÝ»ñ"« ÏÁ ÷áñÓ»Ý å³ñïáõáÕ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ³Ùµ³ëï³Ý»É Ù»Í Êáñ»Ý³óÇÝ: ÎÁ ÷áñÓ»Ý« ³é³Ýó ¹áÛ½Ý ÇëÏ Ëáñ³ÙáõË ÁÉÉ³Éáõ ³Ýáñ Ùï³ÍáõÙÝ»ñáõÝ »õ ³é³Ýó Ñ³ëÏÝ³Éáõ« áñ ä³ïÙ³Ñ³ÛñÁ Ç'ñ ûñ»ñáõ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÝÏ³ïÇ áõÝ»ó³Í ¿« áñ îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ñ»ï ÏÁ µ³Õ¹³ï¿ñ: ²ÝÁÝ¹Ñ³ï ÷áùñ³óáÕ »ñÏñÇ áõ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ Ù³ëÇÝ ó³õáí ÏÁ Ýß¿ Ý³»õ º ¹³ñáõ ÙÇõë å³ïÙÇãÁª ö³õëïáë ´Çõ½³Ý¹: ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ µ³Å³ÝáõÙÇÝ (387 ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ »õ ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ) ³Ý ÏÁ ·ñ¿© "®»õ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áõ ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ð³Ûáó Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ µ³ÅÝáõ»ó³õ« óñáõ»ó³õ« Ýáõ³½»ó³õ« Çñ Ý³ËÏÇÝ Ù»ÍáõÃ»Ý¿Ý ÇÝÏ³õ®": ò³õûù« ÛÇß»³É »ñÏáõ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³×³Ë ï»Õ ·ï³Í »Ý Ý³»õ Ù»ñ ¹åñáó³Ï³Ý ¹³ë³·Çñù»ñáõ Ù¿ç: ºõ áã Ù¿Ï ï»Õ« áã ÇëÏ ÃéáõóÇÏ ³ÏÝ³ñÏáí ÏÁ ÝßáõÇ« áñ »ñµ Ñ³Û å³ïÙÇãÝ»ñÁ ÷áùñ³óáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ÏÁ ËûëÇÝ` ³ÝáÝù Çñ»'Ýó Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÝÏ³ïÇ áõÝÇÝ« áñ Ç ¹¿å` ï³ë ³Ý·³Ù ³õ»ÉÇ Ù»Í ¿ñ Ù»ñ ûñ»ñáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý: ²Ñ³ Ã¿ á'ñ Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿« áñ "÷áùñ ³Íáõ" Ñ³Ù³ñ³Í »Ý Ù»ñ Éáõë³õáñ å³ïÙÇãÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ùµ»ñ»Ýù: Ü³Ëù³Ý ³Û¹ ßñç³ÝÇÝ Ñ³ëÝÇÉÁ Ù»Ýù ¹»é »ñÏ³ñ ×³Ùµ³Û áõÝÇÝù Ïïñ»ÉÇù« »õ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³õ»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï'³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù Ç'ñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ: ÐÇÙ³ ÁÙµáßËÝ»Ýù ²ñï³ß¿ë»³ÝÝ»ñáõ ²ñù³Û³Ï³Ý î³Ý Ù»Í³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ® 38

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 39

²÷ëáë³Ýùáí« ë³Ï³ÛÝ ÙÇïáõÙÝ³õáñ åÇïÇ ßñç³Ýó»Ýù µáÉáñÇë Í³ÝûÃ` "²ñï³ß¿ëÇ »õ ê³Ã»ÝÇÏÇ" ³ÙáõëÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ÑÇõëáõ³Í ëù³Ýã»ÉÇ ³õ³Ý¹³å³ïáõÙÝ»ñÁ: Ú³ñ·»ÉÇ ÁÝÃ»ñóáÕÁ áñå¿ë íñÇåáõÙ ÃáÕ ãÁÝ¹áõÝÇ ³Ûë ÷³ëïÁ« áñ ÙÇ³ÛÝ Ù¿Ï Ýå³ï³Ï ÏÁ Ñ»ï³åÝ¹¿` Ùß³ÏáÛÃÇ áõ å³ïÙáõÃ»³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ Í³ÝûÃ³óÝ»É Ýáõ³½ Û³ÛïÝÇ« ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ áã Ýáõ³½ Ï³ñ»õáñ å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñáõÝ« ³ÝáÝó ûñÇÝ³ã³÷áõÃ»³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃ»³Ý®

²ðî²Þ¿êº²Ü Ð¼úð ²ðø²Ú²î²Ü ²ÜÜ²Ê²¸¾ä Ú²ÔÂ²ðÞ²ôÜ àô ²ÜÎàôØÀ® ø©³© 189 Ã-¿Ý ëÏë»³É Ð³Ûáó ·³ÑÇÝ Ñ³ëï³ïáõ»ó³õ ²ñï³ß¿ë»³ÝÝ»ñáõ ³ñù³Û³ïáÑÙÁ« áñáõÝ ÑÇÙÝ³¹Çñ ²ñï³ß¿ë ² Ï³ñ× Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù¿ç Ïñó³õ ÙÇ³õáñ»É »ñÏÇñÝ áõ Ï³ñ· ÙÁ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É£ Ø»Í Ð³ÛùÁ îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ßñç³ÝÇÝ Ñ³ë³õ Çñ Ñ½ûñáõÃ»³Ý ·³·³ÃÝ³Ï¿ïÇÝ: ºñÏñÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ï'»ñÏ³ñ¿ÇÝ ÎáíÏ³ë»³Ý É»éÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ º·Çåïáë »õ Î³ëåÇó Íáí¿Ý ÙÇÝã»õ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ Ø»Í Ð³ÛùÁ Ï³Ù Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÇõÝÁ ²ñ»õ»ÉùÇ Ñ½ûñ³·áÛÝ å»ïáõÃÇõÝÝ ¿ñ£ ²ëÇÏ³ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ ¿ñ« »ñµ Ñ³Ûáó ºñáõ³Ý¹»³Ý Ã³·³õáñáõÃ»³Ý ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇÝ íñ³Û ëï»ÕÍáõ³Í ¿ÇÝ »ñ»ù ³ÝÏ³Ë Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ` Ø»Í Ð³Ûù« öáùñ Ð³Ûù »õ Ìá÷ù« áñáÝù ÏÁ å³Ûù³ñ¿ÇÝ ²É»ùë³Ý¹ñ Ø³Ï»¹áÝ³óÇÇ Ù³Ñ¿Ý »ïù ëï»ÕÍáõ³Í ê»É»õÏ»³ÝÝ»ñáõ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý ¹¿Ù£ ø©³© 201 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ê»É»õÏ»³Ý å»ïáõÃ»³Ý »ñÏáõ Ñ³Û ¼ûñ³í³ñÝ»ñ` ²ñï³ß¿ë »õ ¼³ñ»Ñ« ·ñ³õ»óÇÝ Ø»Í Ð³ÛùÝ áõ Ìá÷ùÁ: ºñáõ³Ý¹³ß³ïÁ å³ß³ñ»Éáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ÏÁ ½áÑáõÇ ºñáõ³Ý¹»³Ý í»ñçÇÝ Ã³·³õáñÁª ºñáõ³Ý¹ ¸£ ²ñï³ß¿ë Ø»Í Ð³ÛùÇ« ÇëÏ ¼³ñ»Ñ` Ìá÷ùÇ êÃñ³Ã»Ïáë ÏÁ Ýß³Ý³ÏáõÇÝ£ ø©³© 189 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ø³·Ý»ëÇáÛ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇÝ ê»É»õÏ39

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 40

»³Ý Ã³·³õáñáõÃ»³Ý Ïñ³Í ç³Ëç³ËÇã å³ñïáõÃ»Ý¿Ý »õ ²÷³ÙÇáÛ Ñ³ßïáõÃ»³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ÏÝùáõÙ¿Ý Û»ïáÛ« ²ñï³ß¿ë »õ ¼³ñ»Ñ« Ù¿ÏÁ Ø»Í Ð³ÛùÇ« ÙÇõëÁ Ìá÷ùÇ Ù¿ç ³ÝÏ³Ë Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ Ñéã³Ï»Ý:

²ðî²Þ¾ê ² Ü³Ëù³Ý ²ñï³ß¿ë ²-Ç ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ« ¹ñ³óÇ »ñÏÇñÝ»ñÁ Ø»Í Ð³ÛùÇ ïÏ³ñ³óáõÙ¿Ý û·ïáõ»Éáí ½³õÃ³Í ¿ÇÝ ³Ýáñ Í³Ûñ³Ù³ë³ÛÇÝ »ñÏñ³Ù³ë»ñÁ£ ²ñï³ß¿ë »õ ¼³ñ»Ñ Ó»éÝ³ÙáõË »Õ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑáÕ»ñáõ í»ñ³ÙÇ³õáñÙ³Ý£ ºé³Ý¹áõÝ ÏÁ ·áñÍ¿ñ Û³ïÏ³å¿ë ²ñï³ß¿ë£ ²Ý áã ÙÇ³ÛÝ í»ñ³ÙÇ³õáñ»ó Ø»Í Ð³Ûù¿Ý Ýáõ³×áõ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ« ³ÛÉ»õ ù³ÛÉ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»ó Ìá÷ùÁ« øáÙÙ³Ï»Ý¿Ý áõ öáùñ Ð³ÛùÁ ÙÇ³óÝ»Éáõ Çñ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý£ Æñ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃ»³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ßñç³ÝÇÝ ²ñï³ß¿ë Ï'³ñß³õ¿ ¹¿åÇ ²ñ»õ»Éù »õ ÏÁ Ñ³ëÝÇ ÙÇÝã»õ Î³ëåÇó ÍáíáõÝ ³÷»ñÁ£ ²Ý Ø»Í Ð³ÛùÇÝ ÏÁ ÙÇ³óÝ¿ ö³Ûï³Ï³ñ³ÝÁ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ àõñÙÇáÛ ÉÇ×Ç ³ñ»õÙï»³Ý ³÷»ñáõÝ ï³ñ³Íáõ³Í ÑáÕ»ñÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ ²ñï³ß¿ë ³ñß³õ³Ýù ÏÁ Ó»éÝ³ñÏ¿ ¹¿åÇ ÑÇõëÇë` ìÇñù« áñ ½³õÃ³Í ¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÝ³õáõñó ¶áõ·³ñù Ý³Ñ³Ý·Á£ Ð³Ûáó ¼ûñ³í³ñ êÙµ³ïÁ ÏÁ ç³Ëç³Ë¿ íñ³ó³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ »õ »ï ÏÁ í»ñ³¹³ñÓÝ¿ ½³õÃáõ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ£ ìñ³ó³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ÏÁ å³ñï³õáñáõÇ ¹ñ³Ù Ñ³ï»É ²ñï³ß¿ë ²ñù³ÛÇ å³ïÏ»ñáí »õ ½ûñù ïñ³Ù³¹ñ»É ³Ýáñ£ ²ñ»õÙáõïù¿Ý ²ñï³ß¿ë ÏÁ ·ñ³õ¿ Î³ñÇÝ »ñÏñ³Ù³ëÁ« ½³ÛÝ ÙÇ³óÝ»Éáí Ø»Í Ð³ÛùÇÝ: Ð³ñ³õÇ Ù¿ç »ñÏ³ñ³ï»õ áõ ³ñÇõÝ³Ñ»Õ ÏéÇõÝ»ñ¿ »ïù Ï'³½³ï³·ñ¿ ë»É»õÏ»³ÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ µéÝ³½³õÃáõ³Í îÙáñÇù »ñÏñ³Ù³ëÁ£ ²ñï³ß¿ë ²©-Ç Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñáõÝ ßÝáñÑÇõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÝ Ù»Í Ù³ëÁ ÙÇ³õáñáõ»ó³Ý Ù¿Ï ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å»ïáõÃ»³Ý` Ø»Í Ð³ÛùÇ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý Ù¿ç£ ÚáÛÝ ³ßË³ñÑ³·¿ï êÃñ³åáÝ ÏÁ ·ñ¿« Ã¿ "Ø»Í Ð³ÛùÁ ³Ýë³ÑÙ³Ý 40

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 41

Ù»Íó³Í ¿ ²ñï³ß¿ëÇ ç³Ýù»ñáí »õ ³ÛÝï»Õ µáÉáñÁ Ñ³Û³Ëûë »Ý": Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÑáÕ»ñáõÝ Ù»Í Ù³ëÇÝ ÙÇ³õáñáõÙáí Ø»Í Ð³ÛùÇ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ í»ñ³Íáõ»ó³õ ²é³ç³õáñ ²ëÇáÛ Ù¿ç å³ïÏ³é»ÉÇ áõÅ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ñ½ûñ å»ïáõÃ»³Ý£ ø©³© 185 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ²ñï³ß¿ë ² Ï³éáõó»ó ²ñï³ß³ï Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ£ ø©³© 183-179 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ öáùñ ²ëÇáÛ Ù¿ç å³ï»ñ³½Ù µéÝÏ»ó³õ` Ù¿Ï ÏáÕÙ¿Ý äáÝïáëÇ »õ öáùñ Ð³ÛùÇ« ÙÇõë ÏáÕÙ¿ª Î³å³¹áíÏÇáÛ« äáõÃ³ÝÇáÛ »õ ³ÝáÝó ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ£ Ø»Í Ð³ÛùÁ ã¿½áùáõÃÇõÝ å³Ñå³Ý»ó« µ³Ûó ÇÝãå¿ë í³Û»É ¿ñ Ñ½ûñ Ï³ÛëñáõÃ»³Ý« å³ï»ñ³½ÙÁ ¹³¹ñ»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Û³çáÕ»ó³õ Ý»ñ³½¹»É ÏáÕÙ»ñáõÝ íñ³Û£ Ð³ßïáõÃ»³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ÏÝùáõÙÇÝ« áñå¿ë Ñ»ÕÇÝ³Ï³õáñ áõ Û³ñ·áõ³Í ·³Ñ³Ï³É« ¹³ï³õáñÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ïáí Ññ³õÇñáõ»ó³õ Ý³»õ ²ñï³ß¿ë ²£ ²ñï³ß¿ë ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Ýáõñµ áõ ×ß·ñÇï ù³ÛÉ»ñáí Û³çáÕ»ó³õ äáÝïáëÇ Ñ³ßõáÛÝ ÁÝ¹³ñÓ³Ï»É öáùñ Ð³ÛùÇ ï³ñ³ÍùÁ` í»ñçÇÝë Çñ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý ÙÇ³óÝ»Éáõ Ñ»é³Ñ³ñ Íñ³·ñáí£ ²ñï³ß¿ë ²-ÇÝ Û³çáñ¹»ó ³Ýáñ ³õ³· áñ¹ÇÝ` ²ñï³õ³½¹ ²« áñ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ùµ Ã³·³õáñ»ó£ ØÇ³ÛÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ñ³Û-å³ñÃ»õ³Ï³Ý Ï³ñ×³ï»õ å³ï»ñ³½Ù ÙÁ ÏÁ µéÝÏÇ: Ð³Ûáó Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³ñïáõÇ »õ ³Û¹ å³ï×³éáí ³ÝÅ³é³Ý· ²ñï³õ³½¹ ² ø©³© 115 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Çñ »Õµûñáñ¹Ç îÇ·ñ³ÝÁ ÏÁ ëïÇåáõÇ áñå¿ë å³ï³Ý¹ Û³ÝÓÝ»É å³ñÃ»õÝ»ñáõÝ£

îÆ¶ð²Ü ØºÌ ²ñï³õ³½¹ ²-Ç Ù³Ñ¿Ý »ïù Ã³·³õáñ ÏÁ ¹³éÝ³Û ³Ýáñ Ïñïë»ñ »Õµ³ÛñÁ` îÇñ³Ý (îÇ·ñ³Ý ²« ø©³© 115-95)£ Â³·³Å³é³Ý· îÇ·ñ³Ý å³ï³Ý¹áõÃ»³Ý Ù¿ç ÏÁ ÙÝ³Û ßáõñç ùë³Ý ï³ñÇ »õ Ð³Ûñ»ÝÇù ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Û Ñûñ` îÇ·ñ³Ý ²-Ç Ù³Ñ¿Ý »ïù£ àñå¿ë ³½³ïáõÃ»³Ý ÷áË³ñÅ¿ù« ³Ý Ø»Í Ð³ÛùÇ Ñ³ñ³õ-³ñ»õ»Éù¿Ý ëïÇåáõ³Í »ûÃ³Ý³ëáõÝ ÑáíÇï ÏÁ ½ÇçÇ 41

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 42

ä³ñÃ»õ³ëï³ÝÇ ØÇÑñ¹³ï ´ Ã³·³õáñÇÝ£ Ð³Ûñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓÇ ×³ÙµáõÝ íñ³Û îÇ·ñ³Ý ´ ÏÁ Ã³·³¹ñáõÇ ²ÕÓÝÇùÇ Ýß³Ý³õáñ ëñµ³í³Ûñ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç« áõñ »õ Û»ï³·³ÛÇÝ ÏÁ Ï³éáõóáõÇ îÇ·ñ³Ý³Ï»ñï Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ£ îÇ·ñ³Ý ´-ÇÝ Ñ³Ù³ñ (ø©³© 95 -55 ÃÃ©) ³é³çÝ³ÛÇÝÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µáÉáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ Ù¿Ï ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å»ïáõÃ»³Ý Ù¿ç ÙÇ³õáñ»ÉÝ ¿ñ£ ÆñÙ¿ ³é³ç ²ñï³ß¿ë ² Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÉáõÍ³Í ¿ñ ³Û¹ Ñ³ñóÁ` µ³ó³éáõÃ»³Ùµ Ìá÷ùÇ »õ öáùñ Ð³ÛùÇ Ã³·³õáñáõÃ»³Ýó£ îÇ·ñ³Ý ´ »é³Ý¹áõÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ ëÏë³õ Í³õ³É»É« ß³ñáõÝ³Ï»Éáí Ù»Í Ñûñ ÙÇ³õáñÇã ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£ ø©³© 94 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ³Ýáñ µ³Ý³ÏÝ»ñÁ ÏÁ ÙïÝ»Ý Ìá÷ù »õ ½³ÛÝ ÏÁ ÙÇ³óÝ»Ý Ø»Í Ð³ÛùÇ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý£ Ìá÷ùÇ Ã³·³õáñÁ ÏÁ ëå³ÝÝáõÇ: Ø»Í Ð³ÛùÇ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ñ³ëÝÇ º÷ñ³ïÇ ³÷»ñáõÝ£ ¶»ï¿Ý ³ÛÝ ÏáÕÙ Î³å³¹áíÏÇáÛ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ ¿ñ« áñáõÝ íñ³Û ßáõïáí åÇïÇ ë»õ»éáõ¿ñ îÇ·ñ³Ý ´-ÇÝ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ£ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µáÉáñ ÑáÕ»ñÁ ÙÇ³õáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»õáñ ¿ñ öáùñ Ð³ÛùÇÝ ÙÇ³óáõÙÁ Ø»Í Ð³ÛùÇÝ« áñ ÙÇÝã ³Û¹« ÙÇ³óáõ³Í ¿ñ äáÝïáëÇ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý£ ì»ñçÇÝë öáùñ ²ëÇáÛ Ñ½ûñ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ¿ñ »õ É³õ í³ñÅ»óáõ³Í áõ Ù³ñïáõÝ³Ï µ³Ý³Ï áõÝ¿ñ£ äáÝïáëÇ Ã³·³õáñÁ »é³Ý¹áõÝ ¼ûñ³í³ñ ØÇÑñ¹³ï ¼© ºõå³ïáñÝ ¿ñ£ Æñ ³ÙµáÕç ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ³Ý Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý å³Ûù³ñ ÙÕ»ó ÐéáÙÇ ¹¿Ù« Ó·ï»Éáí Ù»Í å»ïáõÃÇõÝ ÙÁ ëï»ÕÍ»É öáùñ ²ëÇáÛ Ù¿ç: ÐéáÙÁ ³Û¹ ·áñÍÇÝ ·ÉË³õáñ ËáãÁÝ¹áïÝ ¿ñ« áõëïÇ ØÇÑñ¹³ï Çñ Ñ³Ï³ÑéáÙ¿³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ Ù¿ç áñáß»ó ¹³ßÝ³ÏóÇÉ Ñ³Û»ñáõÝ Ñ»ï£ Â¿»õ ³Û¹ ßñç³ÝÇÝ îÇ·ñ³Ý áñ»õ¿ íÇ×»ÉÇ ËÝ¹Çñ ãáõÝ»ñ ÐéáÙÇ Ñ»ï« ë³Ï³ÛÝ« ³ßË³ñÑ³Ï³É³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáí« ÏáÕÙÝ³ÏÇó ¿ñ »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù»ñÓ»óáõÙÇÝ£ ²Ñ³ Ã¿ ÇÝãáõ îÇ·ñ³Ý ´ »õ ØÇÑñ¹³ï äáÝï³óÇ ß³ï ³ñ³· Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó³Ý£ ø©³© 94 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ åáÝï³Ï³Ý µ³Ý³·Ý³óÝ»ñÁ ÏÁ Ñ³ëÝÇÝ ²ñï³ß³ï£ ÎÁ ÏÝùáõÇ Ñ³Û-åáÝï³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³·Çñ« Áëï áñáõª Ø»Í Ð³ÛùÁ ù³ÛÉ»ñáõ ³½³ïáõÃÇõÝ ÏÁ ëï³42

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 43

Ý³ñ ÑÇõëÇëÇ« Ñ³ñ³õÇ »õ ³ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç« ÇëÏ äáÝïáëÁ` ³ñ»õÙáõïùÇ£ ÎáÕÙ»ñÁ ÙÇ³ó»³É áõÅ»ñáí Ï'áñáß»Ý Û³ñÓ³ÏÇÉ Î³å³¹áíÏÇáÛ íñ³Û« áñáõÝ ï³ñ³ÍùÁ äáÝïáëÇ µ³ÅÇÝÁ ÏÁ ¹³éÝëÛ« ÇëÏ ß³ñÅ³Ï³Ý ·áÛùÝ áõ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ` Ø»Í Ð³ÛùÇ£ ¸³ßÇÝùÁ ³Ùñ³åÝ¹»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ØÇÑñ¹³ï Çñ ¹áõëïñÁ` øÉ¿á÷³Ãñ³Ý« ÏÝáõÃ»³Ý ïáõ³õ îÇ·ñ³Ý ´-ÇÝ£ Ð³õ³ï³ñÇÙ Ñ³Û-åáÝï³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÇÝ« ø©³© 93 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½ûñù»ñÁ Ý»ñËáõÅ»óÇÝ Î³å³¹áíÏÇ³ »õ ·ñ³õ»óÇÝ ½³ÛÝ£ ÖÇß¹ ¿« ÐéáÙÇ ½ÇÝáõ³Í ÙÇç³ÙïáõÃ»³Ùµ ³ÝáÝù Û³çáÕ»ó³Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Î³å³¹áíÏÇáÛ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝë Ù»Í³å¿ë ïÏ³ñ³ó³Í ¿ñ« ÇëÏ Ð³Ûáó µ³Ý³ÏÁ Ù»Í ÃÇõáí ·»ñÇÝ»ñ áõ ³õ³ñ Ó»éù Ó·³Í ¿ñ£ Ø»Í Ð³ÛùÇ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý »õ äáÝïáëÇ Ù»ñÓ»óáõÙÁ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ Î³å³¹áíÏÇáÛ Ù¿ç Ñ³Û»ñáõ é³½Ù³ï»Ýã ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÐéáÙÇÝ ÏÁ ëïÇå»Ý Ù»ñÓ»Ý³É ä³ñÃ»õ³ëï³ÝÇÝ£ ²ÝáÝó ÙÇç»õ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ ÙÁ ÏÁ ÏÝùáõÇ` áõÕÕáõ³Í Ø»Í Ð³ÛùÇ áõ äáÝïáëÇ ¹¿Ù£ îÇ·ñ³Ý ´-Ç Ýáõ³×áÕ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÏÁ Ë³Ý·³ñ¿ñ Û³ïÏ³å¿ë ä³ñÃ»õ³ëï³ÝÁ« áñáõÝ ØÇÑñ¹³ï ´ Ã³·³õáñÁ« ³Ù¿Ý Ï»ñå ÏÁ Ó·ï¿ñ Çñ ·»ñÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ Ñ³ëï³ï»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³õáñáõÃ»³Ý íñ³Û£ ê³Ï³ÛÝ å³ñÃ»õ Ã³·³õáñÇ Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Í³Ûñ ³é³Í Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³Í ¿ñ Çñ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ½·³ÉÇ ïÏ³ñ³óÙ³Ý£ ØÇÑñ¹³ï ´-Ç Ù³Ñ¿Ý »ïù îÇ·ñ³Ý ³ÝÙÇç³å¿ë ÏÁ Û³ñÓ³ÏÇ ä³ñÃ»õ³ëï³ÝÇ íñ³Û« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ·ñ³õ»Éáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý "ºûÃ³Ý³ëáõÝ ÑáíÇïÝ»ñ"-Á£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½ûñù»ñÁ ÏÁ ÙïÝ»Ý ä³ñÃ»õ³ëï³ÝÇ »ÝÃ³Ï³Û ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ Ã³·³õáñáõÃÇõÝ »õ ³é³Ýó Ù»Í ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ý ÏÁ ·ñ³õ»Ý ½³ÛÝ£ àõÕÕáõ»Éáí ¹¿åÇ Ñ³ñ³õ-³ñ»õ»Éù` Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ·ÉËáíÇÝ ÏÁ ç³Ëç³Ë¿ å³ñÃ»õ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ« å³ß³ñ»Éáí å³ñÃ»õ Ã³·³õáñÝ»ñáõ ³Ù³éÝ³ÛÇÝ Ýëï³í³Ûñ ¾ùå³Ã³ÝÁ£ ä³ñÃ»õ Ã³·³õáñ Îáï»ñÍ ´© ëïÇåáõ³Í Ñ³ßïáõÃÇõÝ ÏÁ ËÝ¹ñ¿« Áëï áñáõÝ å³ñÃ»õÝ»ñÁ Ûû·áõï Ø»Í Ð³ÛùÇ ÏÁ Ññ³Å³ñÇÝ Ø³43

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 44

ñ³ëï³Ý¿Ý »õ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ØÇç³·»ïù¿Ý`Çñ»Ýó å³Ñ»Éáí ÙÇ³ÛÝ ¿ùå³Ã³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ£ ä³ñÃ»õ³ó ³ñù³Ý ÏÁ Ññ³Å³ñÇ Ý³»õ "²ñù³ÛÇó ²ñù³Û" ïÇïÕáë¿Ý« áñ îÇ·ñ³ÝÝ áõ Çñ Û³çáñ¹Ý»ñÁ åÇïÇ Ïñ¿ÇÝ£ ²Û¹åÇëáí å³ñÃ»õÝ»ñÁ ÷³ëïûñ¿Ý ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ Ð³Ûáó Ã³·³õáñáõÃ»³Ý ·»ñÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ£ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ØÇç³·»ïùÇ ·ñ³õáõÙáí îÇ·ñ³Ý ´-Ç ï¿ñáõÃÇõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³Ïó»ó³õ ê»É»õÏ»³Ý å»ïáõÃ»³Ý£ ¼³ÝáÝù ÙÇ³ÛÝ º÷ñ³ï ·»ïÁ ÏÁ µ³ÅÝ¿ñ£ ºñµ»ÙÝÇ Ñ½ûñ ê»É»õÏ»³Ý Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ Ëáñ ×·Ý³Å³Ù Ï'³åñ¿ñ£ Æñ»ñ³Û³çáñ¹ áõ ³ÝÁÝ¹Ù¿ç ÏñÏÝáõáÕ Ý»ñùÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ Í³Ûñ ³ëïÇ×³Ý ïÏ³ñ³óáõó³Í ¿ÇÝ »ñÏÇñÁ« áõñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ñ»ùãáñë ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñ Ï'ÇßË¿ÇÝ£ âÏ³ñ»Ý³Éáí Û³ÕÃ³Ñ³ñ»É ×·Ý³Å³ÙÁª »ñÏñÇ ³õ³·³ÝÇÝ »ÉùÁ ûï³ñ ïÇñ³Ï³ÉÇ ÙÁ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ÏÁ ·ïÝ¿ñ »õ µÝ³Ï³Ý ¿« áñ Ç í»ñçáÛ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ Ï³Ý· åÇïÇ ³éÝ¿ñ Ð³Ûáó Ã³·³õáñ îÇ·ñ³Ý ´-Ç Ã»ÏÝ³ÍáõÃ»³Ý íñ³Û£ ø©³© 84 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ« ³é³Ýó Ý»ï ÇëÏ ³ñÓ³Ï»Éáõ« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÝ»ñÁ ÏÁ ÙïÝ»Ý ²ëáñÇù£ ²ÝïÇáùÇ Ù¿ç îÇ·ñ³ÝÁ ÏÁ µ³½ÙÇ ê»É»õÏ»³ÝÝ»ñáõ ·³ÑÇÝ »õ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ùµ Ï'ÇßË¿ ï³ëÝ»ûÃÁ ï³ñÇ£ ²ëáñÇùÇ (êáõñÇáÛ) ÙÇ³óáõÙÁ øáÙÙ³Ï»Ý¿Ý »õ ÎÇÉÇÏÇ³Ý ·ñ³õ»Éáõ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝ ÏÁ ëï»ÕÍ¿« ùÇã áõß Ý³»õ öÇõÝÇÏ¿Ý£ âÏ³ñ»Ý³Éáí ¹ÇÙ³¹ñ»É Ð³Ûáó Ã³·³õáñÇ áõÅÇÝª Ø»Í Ð³ÛùÇ ·»ñÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ Ï'ÁÝ¹áõÝÇÝ Ý³»õ Ðñ»³ëï³ÝÁ »õ ù³ÝÇ ÙÁ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñ£ îÇ·ñ³ÝÇÝ Û³Ù³é ¹ÇÙ³¹ñáõÃÇõÝ óáÛó Ïáõ ï³Ý ÙÇ³ÛÝ ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ Íáí»½»ñ»³Û ù³Õ³ùÝ»ñÁ« áñáÝóÙ¿ í»ñçÇÝÁ` äïÕáÙ³ÛÇë« ³Ý ÏÁ ·ñ³õ¿ ø©³© 71 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ£ Ðáë ·»ñÇ Ï'³éÝáõÇ ê»É»õÏ»³Ý ê»É»Ý¿ Ã³·áõÑÇÝ« áñ îÇ·ñ³ÝÇ Ññ³Ù³Ýáí Û»ï³·³ÛÇÝ Ù³Ñ³å³ïÇÅÇ Ï'»ÝÃ³ñÏáõÇ£ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ï¿ñáõÃ»³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÏÁ Ñ³ëÝÇÝ º·Çåïáë« áñ ÝáÛÝå¿ë ÏÁ Û³ÛïÝáõÇ Ð³Ûáó ï¿ñáõÃ»³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÍÇñÇÝ Ù¿ç« áõñ äïÕáÙ¿áë Ä´ ·³Ñ ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Û ²ñù³ÛÇó ²ñù³Û îÇ·ñ³ÝÇ û·ÝáõÃ»³Ùµ£ îÇ·ñ³Ý 44

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 45

áñáß³ÏÇ Íñ³·ÇñÝ»ñ áõÝ¿ñ ³Û¹ »ñÏñÇÝ ÝÏ³ïÙ³Ùµ« áñáÝù ë³Ï³ÛÝ« ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃ»³Ý ÏïñáõÏ ÷á÷áËáõÃ»³Ý å³ï×³éáí ã»Ý Çñ³Ï³Ý³Ý³ñ£ îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ Ýáõ³×áõÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí ²é³ç³õáñ ²ëÇáÛ Ù¿ç Ýáñ áõ Ñ½ûñ ³ßË³ñÑ³Ï³É ï¿ñáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ ëï»ÕÍáõÇ« áñáõÝ ·»ñÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ Ï'ÁÝ¹áõÝ¿ÇÝ ØÇçÇÝ ²ëÇáÛ »õ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ »ñÏÇñÝ»ñÝ áõ ó»Õ»ñÁ£ ²Û¹ ï¿ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ÏÁ ÙïÝ¿ÇÝ ²Õáõ³ÝùÁ« ìÇñùÁ« ²ïñå³ï³Ï³ÝÁ« ²ïÇ³å»Ý¿Ý« øáÙÙ³Ï»Ý¿Ý« ²ëáñÇùÁ« öÇõÝÇÏ¿Ý« ¸³ßï³ÛÇÝ ÎÇÉÇÏÇ³Ý »õ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñ£ îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ ·»ñÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ Ï'ÁÝ¹áõÝ¿ÇÝ Ý³»õ Ï³ñ· ÙÁ ³ÛÉ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ»ñª ä³ñÃ»õ³ëï³ÝÁ« Ðñ»³ëï³ÝÁ« ²Ý¹ñÏ³ëå»³Ý ëÏÇõÃÝ»ñÁ »õ ä³ñëÇó ÍáóÇ ³ñ³µ³Ï³Ý ó»Õ»ñÁ£ ÆÝãå¿ë ÏÁ Ñ³õ³ëï¿ ÛáÛÝ å³ïÙÇãÁ« îÇ·ñ³Ý ´-Ç ï¿ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ï³ëÝÑÇÝ·¿ ³õ»ÉÇ É»½áõÝ»ñáí ÏÁ Ëûë¿ÇÝ£

²ðÞ²ÎàôÜº²ò ²ðø²Ú²Î²Ü îàôÜÀ® ø²Ô²ø²Î²Ü ²ÜÎàôØÜºð ºô Ðà¶ºôàð-ØÞ²ÎàôÂ²ÚÆÜ Ð¼úð²¶àÚÜ ÂèÆâø Ð³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñáõ µ»éÁ Çñ ³Ý¹³õ³×³Ý ÛÇßáÕáõÃ»³Ý Ù¿ç å³Ñå³Ý³Í Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõÃÇõÝÁ µÝ³õ ³Û¹ù³Ý Ñ³Ï³ë³Ï³Ý« ³Û¹ù³Ý Çñ³ñ³Ù»ñÅ áõ í»ñÇí³ÛñáõÙÝ»ñáí ÉÇ ã¿ »Õ³Í« áñù³Ý Ð³Ûáó ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñáõ ²ñù³Û³ï³Ý ·³Ñ³Ï³ÉáõÃ»³Ý ßáõñç ãáñë Ñ³ñÇõñ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ: ÚÇß»³É å³ïÙ³Ï³Ý ßñç³ÝÁ Ëáñ³å¿ë ÁÙµéÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« å¿ïù ¿ ·áÝ¿ ÃéáõóÇÏ ³ÏÝ³ñÏ ÙÁ Ý»ï»É ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ å³ïÙáõÃ»³Ý: ²Û¹ ßñç³ÝÁ ÑëÏ³Û« ¹³ñ»ñáõ íñ³Û ï³ñ³ÍáõáÕ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍÝ ¿« »ñµ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí Û³ÛïÝáõ»ó³õ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃ»³Ý ³éç»õ: ÀÝïñáõÃÇõÝ« áñ áã ÙÇ³ÛÝ åÇïÇ Ï³ÝËáñáß¿ñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Û»ï³·³Û ÁÝÃ³óùÁ« ³ÛÉ»õ ³ã³45

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 46

Éáõñç í»ñ³ÑëÏáõÙ åÇïÇ ë³ÑÙ³Ý¿ñ` ¹³Å³Ýûñ¿Ý å³ïÅ»Éáí ³Û¹ ×³Ùµ¿Ý ß»Õ»Éáõ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÷áñÓ: ²Ýó³Í« Ï³ñÍ»ë ³Ýí»ñ³¹³ñÓ ³Ýó³Í »õ å³ïÙáõÃ»³Ý ³ëå³ñ¿½¿Ý Ñ»é³ó³Í ¿ÇÝ í»Ñ³ÝÓÝ áõ íë»Ù³ßáõù ²ñù³Ý»ñáõ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ: ²Ýó³Í ¿ÇÝ ÝáÛÝÇëÏ í³õ³ßáï Þ³ÙÇñ³ÙÇ« øÉ¿á÷³Ãñ³ÛÇ« Ð»ÕÇÝ¿Ç »õ ³ÛÉáó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ« »ñµ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ` Ã¿Ïáõ½ »õ ³ñ·³Ñ³ï»ÉÇ« ë³Ï³ÛÝ ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ ³Ýë³ÝÓ ÏÇñù»ñÁ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÏñÝ³ÛÇÝ ÙÃ³·Ý»É: Êáßáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõ ï¿ñ»ñÁ ³ÛÉ»õë ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ï ù³Õ³ù³Ï³Ý« Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ áõ ·Çï³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñáõ ßáõñç µ³Ý³íÇ×áÕ ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÙÇïùÇ ÑëÏ³Ý»ñÁ ã¿ÇÝ: ²ÝáÝù ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ« ã³ñãÇÝ»ñÁ« í³ñÓáõ Ï³Ý³Ûù »õ ³ÝáÝó "·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ" "³Ýß³Ñ³ËÝ¹ñûñ¿Ý" í»ñ³ÑëÏáÕ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ® êÏë³Í ¿ñ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ï»¹ñáÝ³óáõÙÇ« Ñ³Ù³Ñ³ñÃ»óáõÙÇ ³é³çÇÝ Ù»Í ßñç³ÝÁ« áñ å³ñµ»ñ³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³ïáõÙÝ»ñáí ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ Ý³»õ Ù»ñ ûñ»ñáõÝ« ëï³Ý³Éáí ûï³ñ` globalization ³Ýáõ³ÝáõÙÁ« áñ É³ïÇÝ»ñ¿ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ùµ "Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï"« "Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ" ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿: àñå¿ë ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ ²ñ»õ»É»³Ý Ñ³ïáõ³ÍÇ ³é³õ»É ½³ñ·³ó³Í »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å¿ë Ñ³ëáõÝ ï¿ñáõÃÇõÝ (Ù»ñûñ»³Û å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáí ²ñ»õÙï»³ÝÁ ¹»é ãÏ³ñ »õ Ï³Ù ½³ñ·³óáõÙÇ ë³ÕÙÝ³ÛÇÝ íÇ×³ÏÇ Ù¿ç ¿ñ) Ð³Û³ëï³ÝÁ ã¿ñ ÏñÝ³ñ ³ÝÙ³ëÝ ÙÝ³É ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñ¿Ý« »õ ÝáÛÝÇëÏ Çñ³õáõÝù ÏÁ í»ñ³å³Ñ¿ñ ³é³ç³Ù³ñïÇÏ áõ ¹ñûß³Ï³ÏÇñ ÁÉÉ³É« ÇÝãå¿ë å³ï³Ñ»ó³õ ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý ÁÝ¹áõÝÙ³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ: ²é ³Ûëûñ ß³ñáõÝ³ÏáõáÕ »õ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ³Ý³éáÕç áõ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃ»Ý¿ Ñ»éáõ µ³Ý³í¿×»ñÁ« Ã¿ ÇÝãå¿±ë åÇïÇ ÁÝÃ³Ý³ñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙ³Ï³Ý Û»ï³·³Û ÁÝÃ³óùÁ« »Ã¿ ãÁÝ¹áõÝ¿ñ »õ Ï³Ù ³é³çÇ'ÝÁ ãÁÝ¹áõÝ¿ñ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÁ` ½áõñÏ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ»Ý46

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 47

ù¿« ³ÛÉ»õ ³ñ¹ÇõÝù »Ý å³ïÙ³-ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõ ûñÇÝ³ã³÷áõÃ»³Ý ³Ýï»Õ»³ÏáõÃ»³Ý: Ø»Í ¿ ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý ¹»ñÁ ³½·»ñáõ »õ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ Ñá·»õáñ Ù»ñÓ»óáõÙÇ áõ ÙÇ³ëÝáõÃ»³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ù¿ç« ³é³õ»É Û³é³ç³¹¿Ù ¿ ³Ýáñ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÙÁ Ï»¹ñáÝ³ÓÇ'· ¹³ñÓÝ»Éáõ Ù¿ç: ´áÉáñáíÇÝ áõñÇß Ñ³ñó ¿« Ã¿ ÇÝãå¿±ë ÁÝ¹áõÝáõ»ó³õ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÁ« »õ ³ßË³ñÑÇ Ù»Í³Ù»Í»ñÁ ÇÝãå¿±ë ÏÁ Ñ³ëÏÝ³Ý« Ï³Ù ÇÝãå¿±ë Ï'Çñ³·áñÍ»Ý ³Û¹ ÏñûÝÇ ÑÇÙùÇÝ Ù¿ç ¹ñáõ³Í å³ïáõÇñ³ÝÝ»ñÁ` ³é³çÇÝ ûñ¿Ý ÙÇÝã»õ Ù»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ® ºñÏñáñ¹ ×³Ùµ³Ý« áñ ³é³çÝ³ÛÇÝ ¿ Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ »õ Ù»ñ Û³ñ³ï»õáõÃ»³Ý ³éÑ³õ³ïã»³'Ý« Ù»ñ êáõñÝ áõ ì³Ñ³ÝÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï` Ñ³Ûáó Ñ³Ý×³ñ»Õ ·Çñ»ñáõ ·ÇõïÝ ¿ ³Ýßáõßï« áñ ÝáÛÝå¿ë ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñáõ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ýáõ³×áõÙÁ »Õ³õ: Ú³×³Ë« Ñ³Ûáó "»ñÏ³Ã³·Çñ ·Çñ»ñáõ" ëï»ÕÍÙ³Ý ßáõñç ³É ï³ñ³ï»ë³Ï µ³Ý³í¿×»ñ »õ Çñ³ñ³Ù»ñÅ áõ »ñÏµ»õ»é Ï³ñÍÇùÝ»ñ ÏÁ Í³õ³ÉÇÝ ³Ûëûñ` ËáñÑñ¹³õáñáõÃ»³Ý ³õ»ÉÇ ËÇï ßÕ³ñßáí å³ï»Éáí Ñ³Ûáó ·Çñ»ñáõ ÛÇñ³õÇ' Ù³ñ·³ñ¿³Ï³Ý ·ÇõïÁ® ¸³ñÓ»³É ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñáõ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ ¿« áñ ÏÁ å³ñïÇÝù Ù»ñ Ï³ñ· ÙÁ ù³Õ³ùÝ»ñáõ »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ÝÙ³Ñ ÏáÃáÕÝ»ñáõ ëï»ÕÍáõÙÁ« »õ »Ã¿ ³Ý³ã³é ÁÉÉ³Ýù áõ ËûëÇÝù ·áñÍáõ³Í ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³õ»ñÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ« å³ñï »Ýù Ý³»õ ËûëÇÉ ³ÛÝ ³Ñé»ÉÇ Å³é³Ý·áõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ« áñ Ù»½Ç Ïï³Ï»ó Ð³Ûáó ²ñù³Û³Ï³Ý îáõÝ»ñ¿Ý ·áõó¿ ³Ù¿Ý¿Ý Ñ³Ï³ë³Ï³ÝÁ« ³Ù¿Ý¿Ý áÕµ»ñ·³Ï³ÝÁ« µ³Ûó Ý³»õ ³Ù»Ý³Ù»Í Û»ï³·ÇÍ Ó·³ÍÁ® Ú»ï³·³Û ¹³ñ»ñáõÝ ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñáõ ß³é³õÇÕÝ»ñáõÝ ÏÁ Ñ³Ý¹ÇåÇÝù µÇõ½³Ý¹³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý Ù¿ç áñå¿ë ÑÙáõï ½ûñ³í³ñÝ»ñ: ä³ïÙáõÃÇõÝÁ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿« ÇÝãåÇëÇÝ Ï³Û« »õ áñ»õ¿ Ù¿ÏáõÝ ³ñïûÝáõ³Í ã¿ ½³ÛÝ Ï³Ù³Û³Ï³Ýûñ¿Ý "ëñµ³·ñ»É"« ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ` ³ïÇÏ³ áñå¿ë ¹³õ³×³ÝáõÃÇõÝ Ï³Ù "³ñçÇ Í³é³ÛáõÃÇõÝ" ÏñÝ³Û ¹Çï³ñÏáõÇÉ: 47

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 48

Æ í»ñçáÛ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿« ÇÝãåÇëÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»³ÝùÁ` ù³Õóñ áõ É»ÕÇ« ã³ñ áõ µ³ñÇ« ÇÙ³ëïáõÝ áõ®

´²¶ð²îàôÜº²ò ²ðø²Ú²Î²Ü î²Ü ²ÜÆØ²Ü²ÈÆ ¶²ÔîÜÆøÜºðÀ® ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí« ²ñù³Û³Ï³Ý îáõÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ Ëûë»Éáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ëïÇåáõ³Í åÇïÇ ÁÉÉ³Ýù ëÏëÇÉ©©© í»ñç¿Ý: ²õ»ÉÇ ×Çß¹Á« áã Ã¿ í»ñç¿Ý« ³ÛÉ Ð³Ûáó í»ñçÇÝ Ù»Í³·áñÍ ²ñù³Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ` ¶³·ÇÏ ´-Ç Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáí: Ð³Ï³é³Ï ï³ëÝáõÃ³Ù»³Û ï³ñÇùÇÝ« ³Ý ß³ï ³õ»ÉÇ ÇÙ³ëïáõÝ« Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñ áõ ù³ç ·ïÝáõ»ó³õ« ù³Ý Çñ µáÉáñ ËÝ³Ù³Ï³ÉÝ»ñÁ: ¶³·ÇÏ ´ Çñ ·³ÑÁ Å³é³Ý·»ó ³ÛÝåÇëÇ ß÷áÃ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç« »ñµ Ù»Í Ñûñ` Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñ ²ñù³Û ¶³·ÇÏ ²-Ç Ù³Ñ¿Ý »ïù« ³å³ßÝáñÑáõÃ»³Ùµ ½Çñ³ñ ³ÙµáÕç³óÝáÕ Ñ³ÛñÁ`²ßáï ¸ »õ Ñûñ»Õµ³ÛñÁ` ÚáíÑ³ÝÝ¿ë-êÙµ³ï« ûï³ñ ½ûñù»ñáõ ÙÇç³ÙïáõÃ»³Ùµ µ³Å³Ý-µ³Å³Ý Áñ³Í ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ ³Ù¿Ý¿Ý Í³ÕÏáõÝ áõ µ³ñ·³õ³× ²ÝÇ-ÞÇñ³ÏÇ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ: ²õ»ÉÇÝ` ÚáíÑ³ÝÝ¿ë-êÙµ³ï Çñ ³å³Ñáí Í»ñáõÃ»³Ý ¹ÇÙ³ó Û»ïÙ³Ñáõ ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ "Ïï³Ï³Í" ¿ñ ß¿ÝßáÕ áõ µ³½Ù³ß³Ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ²ÝÇÝ© ·áñÍ³ñù` áñáõÝ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ³Í ¿ÇÝ µÇõ½³Ý¹³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý »é³Ý¹áõÝ å³ßïå³ÝÝ»ñ ä»ïñáë ¶»ï³¹³ñÓ Î³ÃáÕÇÏáë »õ ²ñù³Û³Ï³Ý î³Ý ³½¹»óÇÏ ¹¿Ùù»ñ¿Ý` ì»ëï-ê³ñ·Çë: ÚáíÑ³ÝÝ¿ë-êÙµ³ïÇ Ù³Ñ¿Ý »ïù µÇõ½³Ý¹³Ï³Ý ½ûñù»ñÁ ÏÁ Ý»ñËáõÅ»Ý ´³·ñ³ïáõÝ»³ó Ð³Û³ëï³Ý` ·ñ³õ»Éáõ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë–êÙµ³ïÇ`1023-ÇÝ ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ Ïï³Ï³Í ÑáÕ»ñÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ½ûñùÁ »õ ²ÝÇÇ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ« êå³ñ³å»ï ì³Ññ³Ù ä³ÑÉ³õáõÝÇÇ Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ùµ` ù³Õ³ùÇ å³ñÇëåÝ»ñáõÝ ï³Ï ÏÁ ç³Ëç³Ë»Ý µÇõ½³Ý¹³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ£ ²Ñ³ ³Û¹ Û³ÕÃ³Ý³Ï¿Ý »ïù ¿« áñ ·³Ñ ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Û ²ßáï ¸-Ç áñ¹Çª ï³ëÝáõÃ³Ù»³Û ¶³·ÇÏ ´: 48

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 49

´Çõ½³Ý¹³Ï³Ý ½ûñù»ñáõÝ »ñ»ù Ó³ËáÕ ³ñß³õ³ÝùÝ»ñ¿Ý »ïù ÎáÝëï³Ý¹ÇÝ ØáÝ³Ù³ùáë Ï³ÛëñÁ µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ïñáõ³Ïáí Çñ Ùûï ÏÁ Ññ³õÇñ¿ ¶³·ÇÏ ´–Á£ Â³·³õáñáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ÏáÕÙÝ³ÏÇó µ³ñÓñ³ßË³ñÑÇÏ Ù³ñ¹ÇÏ »õ ì³Ññ³Ù ä³ÑÉ³õáõÝÇ ÏÁ ½·áõß³óÝ»Ý Ã³·³õáñÁ ãÁÝ¹áõÝÇÉ ³Û¹ Ññ³õ¿ñÁ« ë³Ï³ÛÝ ä»ïñáë ² ¶»ï³¹³ñÓ Î³ÃáÕÇÏáë »õ ì»ëï ê³ñ·Çë Ç í»ñçáÛ ÏÁ Û³çáÕÇÝ Ã³·³õáñÁ Ñ³Ùá½»É« áñ Ù»ÏÝÇ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë£ Êáëï³óáõ³Í µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÷áË³ñ¿Ý Ï³ÛëñÁ ¶³·ÇÏ ´-¿Ý ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ Ññ³Å³ñÇÉ ·³Ñ¿Ýª Ûû·áõï ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ: Àëï å³ïÙÇãÇ íÏ³ÛáõÃ»³Ý« ¶³·ÇÏ ´ »ñÏ³ñ áõ ³ñÅ³Ý³í³Û»É ¹ÇÙ³¹ñ³Í ¿ Ï³Ûë»ñ` ËÇ½³Ëûñ¿Ý Ù»ñÅ»Éáí ³Ýáñ ³é³ç³ñÏÁ »õ ½³ÛÝ Û³Ý¹ÇÙ³Ý»Éáí© §Ð³Ûáó î³Ý î¿ñÝ áõ Â³·³õáñÁ »'ë »Ù »õ »ë Ð³Ûáó ºñÏÇñÁ ã»Ù ï³ñ ù»½Ç« áñáíÑ»ï»õ ¹áõÝ ½Çë Ë³µ¿áõÃ»³Ùµ µ»ñÇñ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë¦: ´³Ûó »ñµ ì»ëï ê³ñ·Çë »õ ä»ïñáë ² ¶»ï³¹³ñÓ Î³ÃáÕÇÏáë ²ÝÇÇ µ³Ý³ÉÇÝ»ñÁ ÏÁ ÕñÏ»Ý Ï³Ûë»ñ« ½³ÛÝ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí« Ã¿ Çµñ Ñ³Û»ñÁ áñáß³Í »Ý ²ÝÇÝ ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ ï³É` ¶³·ÇÏ ´© ëïÇåáõ³Í ÏÁ Ññ³Å³ñÇ ·³Ñ¿Ý£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ï³ÛëñÁ ÏÁ Ï³É³Ý³õáñ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ Ã³·³õáñÁ« ³ñ·ÇÉ»Éáí ³Ýáñ í»ñ³¹³ñÓÁ ºñÏÇñ: ÎñÏÇÝ ³Ý·³Ù ²ÝÇ ÕñÏáõ³Í µÇõ½³Ý¹³Ï³Ý ½ûñù»ñÁ ù³Õ³ùÇ Ù³ïáÛóÝ»ñ¿Ý µ³õ³Ï³Ý Ñ»éáõ ·ïÝáõáÕ Ñ³ñÃ³í³ÛñÇÝ Ù¿ç ¹³ñÓ»³É å³ñïáõÃÇõÝ ÏÁ Ïñ»Ý: Ð³Ûáó Û³ÕÃ³Ý³ÏÁ« ë³Ï³ÛÝ« ³ÛÉ»õë ³å³ñ¹ÇõÝ ¿ñ« ù³ÝÇ áñ µÇõ½³Ý¹³Ù¿ï áõÅ»ñÁ Î³ÃáÕÇÏáëÇÝ ·ÉË³õáñáõÃ»³Ùµ ù³Õ³ùÁ ³é³Ýó ÏéÇõÇ ÏÁ Û³ÝÓÝ»Ý µÇõ½³Ý¹³óÇÝ»ñáõÝ® 1045 Ãáõ³Ï³ÝÝ ¿ñ® ²ïÏ¿ í»ñç« ßáõñç »ñ»ëáõÝÑÇÝ· ï³ñÇ Ð³Ûáó ¶³·ÇÏ ´ ²ñù³Ý` Çñ Ñ³õ³ï³ñÇÙ ½ûñù»ñáõÝ ·ÉáõËÁ ³Ýó³Í ³Ù¿Ý Ï»ñå ÏÁ ÷áñÓ¿ñ ÷áË»É å³ïÙáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³õ³ëïÇ ³ÛÝåÇëÇ ÷³ëï»ñ Ï³Ý (Ý³»õ ûï³ñ ³ÕµÇõñÝ»ñáõ Ù¿ç) áñáÝù ÏÁ íÏ³Û»Ý Ð³Û à·ÇÇ ³Ýå³ñï»ÉÇáõÃ»³Ý »õ ³Ýáñ Å³é³Ý·³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ: ò³õûù« ÇÝãå¿ë Ù»ñ Ù¿ç Û³×³Ë ÏÁ å³ï³ÑÇ« ³Û¹ ÷³ëï»ñÁ 49

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 50

ï»Õ ã»Ý ·ï³Í Ù»ñ íÇå³·ñáõÃ»³Ý »õ å³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý É³ÛÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç® Î³ñ¹³Ýù« ë³Ï³ÛÝ« Ã¿ ÇÝã ÏÁ ·ñ¿ í³õ»ñ³·ÇñÁ© "²Û¹ Ãáõ³Ï³ÝÇÝ (1080 Ã©) ëå³ÝÝáõ»ó³õ ¶³·ÇÏ Þ³ÑÝß³ÑÁ (¶³·ÇÏ ´-Á` ²ÝÇÇ ´³·ñ³ïáõÝ»³ó Ã³·³õáñáõÃ»³Ý í»ñçÇÝ ·³Ñ³Ï³ÉÁ): ²Ý Ù»Í« Ñ½ûñ áõ ù³ç Ù³ñ¹ ¿ñ: ²Ý Çñ Ñ³õ³ï³ñÇÙ Ñ³½³ñ Ñá·ÇÝáó µ³Ý³Ïáí »Ï³õ ÎÇ½ÇëÃñ³ Ïáãáõ³Í µ»ñ¹Á« áñ »ñ»ù ÛáÛÝ ÇßË³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñáõ` Ø³Ýï³É¿Ç áñ¹ÇÝ»ñáõÝ ÏÁ å³ïÏ³Ý¿ñ: ºñµ ¶³·ÇÏ Ùûï»ó³õ µ»ñ¹ÇÝ« »Õµ³ÛñÝ»ñÁ »Ï³Ý »õ µ»ñ³ÝùëÇí³Ûñ »ñÏñå³·»óÇÝ ½³ÛÝ« ³å³ Ùûï»Ý³Éáíª ÓÇ¿Ý í³ñ ·Éáñ»óÇÝ©©© ¶³·ÇÏÁ µ»ñ¹ ï³ñÇÝ: àõÃÁ ûñ »ïù ³ÙµáÕç Ñ³Ûáó »ñÏÇñÁ »É³õ µ»ñ¹ÇÝ ¹¿Ù: Ø¿Ï ù³ÝÇ ûñ ÏéÇõ ÙÕ»óÇÝ« µ³Ûó áãÇÝã Ïñó³Ý ÁÝ»É« áñáíÑ»ï»õ µ»ñ¹Á ³Ý³éÇÏ ¿ñ©©© ²ÛÝ ³ï»Ý ³ëïáõ³Í³ëå³Ý ÛáÛÝ»ñÁ ³Õ»ÕÇ É³ñáí Ë»Õ¹³Ù³Ñ ÁñÇÝ Ð³Ûáó Â³·³õáñÁ »õ ¹Ç³ÏÁ ³ÙµáÕç ûñ ÙÁ å³ñÇëå¿Ý í³ñ Ï³Ë»óÇÝ« ÇëÏ Û»ïáÛ Ñ³Ý»óÇÝ µ»ñ¹¿Ý ¹áõñë »õ Ã³Õ»óÇÝ©©©¦: Ð³Û»ñÁ Ñ³Ý»óÇÝ ¶³·ÇÏÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ »õ Ã³Õ»óÇÝ öÇ½áõÇ í³ÝùÇÝ Ù¿ç: 1«111 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ð³Ûáó ÆßË³Ý Âáñáë ² (1100-1129 ÃÃ©)ª ÎÇÉÇÏ»³Ý Ð³Ûáó ÆßË³Ý³å»ïáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ èáõµ¿Ý ²-ÇÝ ÃáéÁ« íñ¿ÅËÝ¹Çñ »Õ³õ Ø³Ýï³É¿Ç áñ¹ÇÝ»ñ¿Ý: §ÂáñáëÁ ·ñ³õ»ó ³ÝáÝó µ»ñ¹Á »õ ÛáÛÝ »Õµ³ÛñÝ»ñáõÝ Áë³õ© §øáíë µ»ñ¿ù Ð³Ûáó ²ñù³Û ¶³·ÇÏÇÝ ëáõñÝ áõ Ñ³Ý¹»ñÓÝ»ñÁ¦: ²ÝáÝù µ»ñÇÝ: ÂáñáëÁ ¹³éÝ³·ÇÝ É³ó³õ©©© ºÕµ³ÛñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ µ³ñÓñ Å³Ûé¿Ý í³ñ Ý»ïáõ»ó³õ »õ ã³ñ³ã³ñ ë³ï³Ï »Õ³õ©©©: Âáñáë ï³Ýç³Ù³Ñ Áñ³õ ÙÇõë »Õµ³ÛñÁ »õë©©© ²ÛÝáõÑ»ï»õ ³ÝáÝó ³ÙµáÕç ïáõÝÁ ï³ÏÝáõíñ³Û Áñ³õ »õ µ³½Ù³ÃÇõ ·³ÝÓ»ñ ³éÝ»Éáí ·Ý³ó ì³ÑÏ³Û µ»ñ¹®¦:

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 51

Ð²Ø²èúî ä²îØàôÂÆôÜ ´²¶ð²îàôÜº²ò ²ðø²Ú²Î²Ü î²Ü ²ßáï ² (885-890)« êÙµ³ï ² ( 890-914)« ²ßáï ´ ºñÏ³Ã (914-929) ²µ³ë (929-953)« ²ßáï ¶ àÕáñÙ³Í (953-977)« êÙµ³ï ´ îÇ»½»ñ³Ï³É (977-990)«¶³·ÇÏ ² (990-1020)« ÚáíÑ³ÝÝ¿ë-êÙµ³ï (1020-1041)« ²ßáï ¸ (1021-1040)« ¶³·ÇÏ ´ (1042-1045): ²ëáÝù Ð³Ûáó ³ÛÝ ï³ëÁ ²ñù³Ý»ñÝ »Ý« áñáÝù É³õ Ï³Ù í³ï« Ñ»é³ï»ëáõÃ»³Ùµ Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý Ë³ñ¹³õ³ÝùÝ»ñáí` ßáõñç »ñÏáõ Ñ³ñÇõñ ï³ñÇ Çñ»Ýó áõë»ñáõÝ Ïñ»óÇÝ Ñ³Ûáó å»ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý Í³Ýñ µ»éÁ: î³ñµ»ñ ¿ÇÝ ³ÝáÝù« ï³ñµ»ñ ¿ÇÝ ³ÝáÝó ³åñ³Í Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ« Ý³»õ` áñå¿ë é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ·»ñ³·áÛÝ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý« ³éÏ³Û Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ Çñ»Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõÃ»³Ý ³Ûë ßñç³ÝÁ Ñ³ñáõëï ¿ Ñ³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñáí »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ãÉáõë³µ³Ýáõ³Í ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñáí: Ú³×³Ë å³ï³Ñ³Í ¿« áñ Ù»Ýù ¹ÇïÙ³Ùµ ßñç³Ýó»Ýù áñáß ¹¿åù»ñ áõ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñ« ë³Ï³ÛÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ« ó³õûù« ³Û¹ ßñç³ÝóáõÙÝ»ñÁ ãÇ Ï³ï³ñ»ñ« »õ ³õ»ÉÇÝ` ãÇ ëñµ³·ñ»ñ: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ` å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÙÇßï ÏñÏÝáõ³Í ¿« ³é³õ»É³µ³ñ ³ÛÝ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ« »ñµ Ù»Ýù ã»Ýù Çõñ³óÝ»ñ Ï³Ù ù³Ù³Ññ³Ýùáí ÏÁ Ùûï»Ý³Ýù Ù»½Ç ïñáõáÕ ¹³ë»ñáõÝ® ²Û¹ ¹³ë»ñáõÝ Ù»Ýù ¹»é Ï'³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù« ÇëÏ ÑÇÙ³ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿« áñ ÃéáõóÇÏ ³ÏÝ³ñÏáí í»ñÛÇß»Ýù ´³·ñ³ïáõÝ»³ó ²ñù³Û³Ï³Ý î³Ý ·³Ñ³Ï³ÉáõÃ»³Ý Ý³Ëáñ¹áÕ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ` ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý ûñ¿Ý ÙÇÝã»õ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ³õ³ñïÁ® ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñáõ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý ³ÝÏáõÙ¿Ý »ïù ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÁ ïÇñ³ó³Í ¿ÇÝ ²Ûñ³ñ³ï Ý³Ñ³Ý·Ç Îá·áíÇï ·³õ³éÇÝ£ º ¹³ñ³í»ñçÇÝ ê³Ñ³Ï ´³·ñ³ïáõÝÇ ¹³ñÓ³Í ¿ñ Ð³Ûáó Ø³ñ½å³Ý£ ¾-À ¹³ñ»ñáõÝ ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÁ« Û³ÝáõÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³çÝáõÃ»³Ý« Ùñó³ÏóáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿ÇÝ Ø³ÙÇÏáÝ»³ÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï£ ¾ ¹³ñáõÝ Û³ÛïÝÇ ¿ñ Ð³Ûáó 51

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 52

ÆßË³Ý ²ßáï ´³·ñ³ïáõÝÇÝ (685-689)£ ²Ûë ßñç³ÝÇÝ Ù»Í ¿ñ ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñáõ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ²Ûñ³ñ³ïÇ àëï³Ý Ñ³Û³·³õ³éÇÝ Ù¿ç« áñáõÝ í»ñçÝ³Ï³Ý³å¿ë ïÇñ³Í ¿ÇÝ Â ¹³ñ³ÏÇëáõÝ£ À ¹³ñáõÝ Ð³Ûáó ÆßË³ÝÇ µ³ñÓñ³·áÛÝ å³ßïûÝÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñáõÝ Ù»Ý³ßÝáñÑÝ ¿ñ£ ²ÝáÝù ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½¿Ý Û³çáÕ»ó³Ý ¹áõñë ÙÕ»É Ø³ÙÇÏáÝ»³ÝÝ»ñÁ: ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñáõ ïÇñáÛÃÝ»ñÁ ³é³õ»É ÁÝ¹³ñÓ³Ï»ó³Ý« »ñµ ²ßáï (Øë³Ï»ñ) ´³·ñ³ïáõÝÇ Ó»éù µ»ñ³õ î³ñûÝÁ« ÞÇñ³ÏÁ« ²ñß³ñáõÝÇùÁ« ²ßáóùÁ« î³ßÇñÁ« ØáÏùÁ« ê³ëáõÝÁ »õ ÞÇÙß³ïÁ£ ²Û¹ ßñç³ÝÇÝ ³ÝáÝó ïáÑÙ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÁ ´³·³ñ³ÝÝ ¿ñ£ Â ¹³ñ¿Ý ëÏë»³É ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Í ¿ÇÝ ³Ù¿Ý¿Ý ³½¹»óÇÏ ïáÑÙÁ »õ Å³é³Ý·³µ³ñ ÏÁ Ï³é³í³ñ¿ÇÝ »ñÏÇñÁ« Ý³Ë áñå¿ë Ð³Ûáó ÆßË³ÝÝ»ñ« Û»ïáÛ ÆßË³Ý³ó ÆßË³ÝÝ»ñ »õ í»ñç³å¿ë 885–¿Ýª Ð³Ûáó Â³·³õáñÝ»ñ£ ²ñß³ÏáõÝ»³ó §¶³ÑÝ³Ù³ÏÇÝ Ù¿ç¦ ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñáõ ïáÑÙÁ êÇõÝ»³ó Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»Ý¿Ý í»ñç áñå¿ë »ñÏñáñ¹ ÏÁ ÛÇß³ï³ÏáõÇ: ²ÝáÝó å³ïÏ³Ý³Í ¿ Â³·³¹Çñ ²ëå»ïÇ ³ñùáõÝÇ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ« »õ Û³×³Ë« Áëï å³ßïûÝÇ« ³ÝáÝù ²ëå»ïáõÝÇÝ»ñ ³Ýáõ³Ýáõ³Í »Ý: ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñáõ Å³é³Ý·³Ï³Ý ïÇñáÛÃÁ ´³ñÓñ Ð³Ûù Ý³Ñ³Ý·Ç êå»ñ ·³õ³éÝ ¿ñ« ÇëÏ ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñáõ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý ³ÝÏáõÙ¿Ý Û»ïáÛ (428) Ý³»õ ²Ûñ³ñ³ï Ý³Ñ³Ý·Ç Îá·áíÇï ·³õ³éÁª Çñ ¸³ñáÛÝù ³Ùñáóáí: À ¹³ñ³í»ñçÇÝ ³ÝáÝù Ñ³ëï³ïáõ³Í »Ý Ý³»õ î³Ûù Ý³Ñ³Ý·Ç áõ ÎÕ³ñçù ·³õ³éÇ Ù¿ç (¶áõ·³ñùÇ Ý³Ñ³Ý·)« ÇëÏ Â ¹³ñ³í»ñçÇÝ ìñ³ëï³ÝÇ Ù¿ç ÑÇÙÝ³Í »Ý íñ³ó ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñáõ (íñ³ó»ñ¿Ýª ´³·ñ³ïÇáÝÇ) ²ñù³Û³ïáõÝÁ« áñáÝó ³Ï³Ý³õáñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ¿Ý »Õ³Ý ¸³õÇÃ ÞÇÝ³ñ³ñ (1089– 1125)« ¶¿áñ·Ç ¶ (1156–84) »õ Â³Ù³ñ Â³·áõÑÇ (1184–1213): ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñáõ ²ñù³Û³ï³Ý »õ Â³·³õáñáõÃ»³Ý (885–1045) ÑÇÙÝ³¹Çñ ²ñù³Ý ²ßáï ² Ø»ÍÝ ¿: ²Ý 855-¿Ý »Õ³Í ¿ Ð³Ûáó êå³ñ³å»ï« ÇëÏ 862-ÇÝ ²ñ³µ³Ï³Ý Ë³ÉÇ52

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 53

ý³ÛáõÃ»Ý¿Ý ëï³ó³Í ¿ Ð³Ûáó« ìñ³ó »õ ²Õáõ³ÝÇó ÆßË³Ý³ó ÆßË³ÝÇ ïÇïÕáëÁ: ²Ýáñ Û³ÝÓÝáõ³Í ¿ Ý³»õ Ñ³ñÏ³Ñ³ÝáõÃ»³Ý Çñ³õáõÝùÁ« áñáõÝ ßÝáñÑÇõ »ñÏñÇÝ Ñ³ñÏ»ñÁ »é³å³ïÇÏ Ýáõ³½³Í »Ý: ²ßáï ´³·ñ³ïáõÝÇ í»ñ³Ï³½Ù³Í ¿ µ³Ý³ÏÁ« ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ Ñ³ëóÝ»Éáí 40 Ñ³½³ñÇ« ÇëÏ êå³ñ³å»ïáõÃÇõÝÁ Û³ÝÓÝ³Í ¿ »ÕµûñÁª ²µ³ëÇÝ: ºñÏñÇÝ í³ñã³Ï³Ý« ïÝï»ë³Ï³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñáõÝÝ ¿ñ: Àëï å³ïÙÇãÇª ²ßáïÇÝ ÙÇ³ÛÝ Ã³·³õáñ³Ï³Ý Ã³·Á ÏÁ å³Ïë¿ñ: 869-ÇÝ« Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùµ ¼³ù³ñÇ³ ² Ò³·»óÇ Î³ÃáÕÇÏáëÇ« Ñ³Û ÇßË³ÝÝ»ñáõ ÅáÕáíÁ í×é³Í ¿ ²ßáïÁ Ã³·³õáñ Ñéã³Ï»É »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ ×³ÝãÝ³Éáõ å³Ñ³Ýçáí ¹ÇÙ»É Ê³ÉÇýÇÝ: ì»ñçÇÝë 885-ÇÝ ëïÇåáõ³Í ³ñù³Û³Ï³Ý Ã³· ÕñÏ³Í ¿ ²ßáï ´³·ñ³ïáõÝÇÇÝ« ½³ÛÝ ×³ÝãÝ³Éáí áñå¿ë Ð³Ûáó« ìñ³ó »õ ²Õáõ³ÝÇó ²ñù³Û: Æñ Ï³ñ·ÇÝ ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ Ñ³Û³½·Ç ì³ëÇÉ (´³ñë»Õ) ² Ï³ÛëñÁ ÝáÛÝå¿ë ³×³å³ñ³Í ¿ ³ñù³Û³Ï³Ý Ã³· ÕñÏ»É áõ Ý³»õ ¹³ßÇÝù ÏÝù»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï: Î³ÃáÕÇÏáë ¶¿áñ· ´ ¶³éÝ»óÇ 885-ÇÝ »ñÏñÇ ÇßË³ÝÝ»ñáõÝ »õ ÑÇõñ»ñáõÝ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ý ²ßáï ´³·ñ³ïáõÝÇÝ ´³·³ñ³ÝÇ Ù¿ç ûÍ³Í ¿ Ð³Ûáó Â³·³õáñ« áñáí Ð³Û³ëï³ÝÇ ÷³ëï³Ï³Ý ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝÁ ëï³ó³Í ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ` í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáí 457 ï³ñÇ ³é³ç ÏáñÍ³Ý³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ: ²ßáï ² ³Ùñ³åÝ¹³Í ¿ Ð³Ûáó Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ »õ Çñ ·»ñÇßË³ÝáõÃ»³Ý »ÝÃ³ñÏ³Í á'ã ÙÇ³ÛÝ ìñ³ó »õ ²Õáõ³ÝÇó ÇßË³ÝÝ»ñÁ« ³ÛÉ»õ ¹ñ³óÇ ³ñ³µ ³ÙÇñ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²ßáï ² Ø»ÍÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï³Í ¿ Çñ áñ¹ÇÝ áõ Û³çáñ¹Á` êÙµ³ï ²« áñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ´³·³ñ³Ý¿Ý ï»Õ³÷áË³Í ¿ ºñ³½·³õáñë (ÞÇñ³Ï³õ³Ý): ²Ý ã¿½áù ¹Çñù ·ñ³õ³Í ¿ Ë³ÉÇýáõÃ»³Ý »õ ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ ÙÇç»õ` ³Û¹åÇëáí Ýå³ëï»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý: 893-ÇÝ ³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃ»³Ý »õ ³é»õïñ³Ï³Ý Ýáñ ¹³ßÇÝù ÏÝù³Í ¿ ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ Ñ»ï: êÙµ³ï ² ³Ùñ³åÝ¹³Í ¿ Ã³·³õáñ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ ³ÙµáÕç Ð³Û³ëï³ÝÇ 53

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 54

»õ º·»ñùÇ Ù¿çª ÙÇÝã»õ ê»õ Íáíáõ ³÷»ñÝ áõ ìÇñù« ÁÝ¹Ñáõå` ÙÇÝã»õ ²É³Ý³ó ¸áõé: 908-ÇÝ ÏÁ ëÏëÇÝ ÑÝã»É ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñùÇÝ ×·Ý³Å³ÙÇ ³é³çÇÝ ³Ñ³½³Ý·»ñÁ« áñáÝó« Áëï å³ïÙáõÃ»³Ý Û»ï³·³Û ÁÝÃ³óùÇ« Ð³Ûáó ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÝ³Ë³õÁ ³ÛÝù³Ý ³É Éáõñç ã¿ í»ñ³µ»ñ³Í® ì³ëåáõñ³Ï³ÝÁ ³ñ³µÝ»ñáõ ³ç³ÏóáõÃ»³Ùµ ´³·ñ³ïáõÝ»³ó Ã³·³õáñáõÃ»Ý¿Ý ³Ýç³ïáõ»Éáí ÏÁ í»ñ³ÍáõÇ ³ÝÏ³Ë Ã³·³õáñáõÃ»³Ý` ³éÅ³Ù³Ý³Ï çÉ³ï»Éáí »ñÏñÇÝ ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: 909-ÇÝ« ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ ³ÙÇñ³ ºáõëáõ÷Á ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ¶³·ÇÏ »õ ¶áõñ·¿Ý ²ñÍñáõÝÇ ÆßË³ÝÝ»ñáõÝ û·ÝáõÃ»³Ùµ ÏÁ Ý»ñËáõÅ¿ ´³·ñ³ïáõÝ»³ó Ã³·³õáñáõÃÇõÝ: ÐÝ·³Ù»³Û å³Ûù³ñ¿Ý »ïù êÙµ³ï ² ëïÇåáõ³Í ÏÁ Û³ÝÓÝáõÇ ºáõëáõ÷ÇÝ« áñ ËáëïáõÙÁ ¹ñÅ»Éáí« ÏÁ ·ÉË³ï¿ ²ñù³Ý® ºñÏ³ñ å³Ûù³ñ¿ í»ñç êÙµ³ï ²-Ç áñ¹Çª ²ßáï ´ ºñÏ³Ã (914–922) ÏÁ Û³çáÕÇ íï³ñ»É ³ñ³µÝ»ñÁ« ë³ÝÓ»É Ï»¹ñáÝ³ËáÛë áõÅ»ñÁ »õ ÙÇ³õáñ»É »ñÏÇñÁ: ²Ý½³õ³Ï ²ßáï ´-ÇÝ ÏÁ Û³çáñ¹¿ »Õµ³ÛñÁª Î³ñëÇ Ï³é³í³ñÇã ²µ³ë: ²Ý ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñáõ ³ñùáõÝÇùÁ ÏÁ ï»Õ³÷áË¿ Î³ñë« ÇëÏ Î³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ²ÃáéÁ ²ÕÃ³Ù³ñ ÏÕ½Ç¿Ý` ÞÇñ³Ï: ²µ³ëÇ áñ¹õáÛÝª ²ßáï ¶ àÕáñÙ³ÍÇÝ ûñáí« ´³·ñ³ïáõÝ»³ó Ð³Û³ëï³ÝÁ µ³ñ·³õ³×Ù³Ý Ýáñ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý Ï'³åñÇ: Ú³çáñ¹ ²ñù³Ýª êÙµ³ï ´ îÇ»½»ñ³Ï³É« Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ ½ûñ³óÝ»Éáí ÏÁ Ó·ïÇ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ùµ Ñ³ñÃ»É Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ³ÙÇñ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ í¿×»ñÁ: ´³·ñ³ïáõÝ»³ó Ã³·³õáñáõÃ»³Ý í»ñ»ÉùÁ« ë³Ï³ÛÝ« Çñ ·³·³ÃÝ³Ï¿ïÇÝ ÏÁ Ñ³ëÝÇ êÙµ³ï ´-Ç »Õµûñ` ¶³·ÇÏ ²-Ç ûñáí (989–1020): ²ÛÅÙ« ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ å³ñ½³å¿ë Ñ»ï»õÇÝù Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃ»³Ý: "¶³·ÇÏ ²-Ç ³õ³· áñ¹Ç ÚáíÑ³ÝÝ¿ë-êÙµ³ï« ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ ×ÝßáõÙáí ²ÝÇ-ÞÇñ³ÏÇ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ "ÏÁ Ïï³Ï¿" Ï³ÛëñáõÃ»³Ý: Î³ÃáÕÇÏáë ä»ïñáë ² ¶»ï³¹³ñÓ 1022-Ç ÚáõÝáõ³ñÇÝ îñ³åÇ½áÝÇ Ù¿ç ì³ëÇÉ ´© Ï³Ûë»ñ Ñ»ï å³ÛÙ³54

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 55

Ý³·Çñ ÏÁ ÏÝù¿« áñáí Ð³Ûáó Â³·³õáñÇ Ù³Ñ¿Ý »ïù ´³·ñ³ïáõÝ»³ó Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ÙÇ³óáõ¿ñ ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ: ÚáíÑ³ÝÝ¿ë-êÙµ³ï »õ »Õµ³ÛñÁ` ²ßáï ¸« ÏÁ µ³ÅÝ»Ý Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ© ÞÇñ³ÏÁª ßñç³Ï³Û ·³õ³éÝ»ñáí ÏÁ ÙÝ³Û ÚáíÑ³ÝÝ¿ë-êÙµ³ïÇÝ« ÇëÏ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý ²ñ»õ»É»³Ý ÏáÕÙ»ñÁ Ï'³ÝóÝÇÝ ²ßáïÇÝ® ÚáíÑ³ÝÝ¿ë-êÙµ³ïÇ Ù³Ñ¿Ý »ïù µÇõ½³Ý¹³Ï³Ý ½ûñù»ñÁ ÏÁ Ý»ñËáõÅ»Ý Ð³Û³ëï³Ý (1042) »õ ÏÁ å³ß³ñ»Ý ²ÝÇÝ: Ð³Ûáó ½ûñùÝ áõ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ êå³ñ³å»ï ì³Ññ³Ù ä³ÑÉ³õáõÝÇÇ ·ÉË³õáñáõÃ»³Ùµ ÏÁ ç³Ëç³Ë»Ý ÃßÝ³ÙÇÝ »õ Â³·³õáñ ÏÁ Ñéã³Ï»Ý ²ßáï ¸-Ç áñ¹Ç ¶³·ÇÏ ´®": ìëï³Ñ³µ³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ åÝ¹»É« áñ "å³ïÙáõÃÇõÝ" Ïáãáõ³Í ³Ûë Ñ³Ý»ÉáõÏÇ "ß³ñ³¹ñ³ÝùÇÝ" Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»'ñÝ ³Ý·³Ù ³ÝÏ³ñáÕ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý áñ»õ¿ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÇõÝ ï³É ³ÛÝ µ³½Ù³ÃÇõ Ñ³ñó»ñáõÝ« áñáÝù ÏÁ Í³é³Ý³Ý ³ÝáÝó "µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý" »ïù: Â¿ ÇÝãá'õ Ð³Ûáó ÚáíÑ³ÝÝ¿ë-êÙµ³ï ²ñù³Ý ëïÇåáõ³Í ¿ñ µÇõ½³Ý¹³óÇÝ»ñáõÝ "Ïï³Ï»É" ²ÝÇÇ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ« »ñµ êå³ñ³å»ï ä³ÑÉ³õáõÝÇ ÏÁ ç³Ëç³Ë¿ñ ³ÝáÝó ½ûñù»ñÁ« Ã¿ Çñ»Ýó Ù»Í³·áñÍ Ñûñ Ù³Ñ¿Ý »ïù Çñ³ñáõ Ù¿ç Ç'Ýã áõÝ¿ÇÝ µ³ÅÝ»Éáõ ³Ýáñ »ñÏáõ ³å³ßÝáñÑ Ã³·³Å³é³Ý·Ý»ñ` ÚáíÑ³ÝÝ¿ë-êÙµ³ï áõ ²ßáï ¸« »õ ³Ûë å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç Ç'Ýã ¹»ñ áõÝ¿ÇÝ Ð³Ûáó Î³ÃáÕÇÏáë ä»ïñáë ¶»ï³¹³ñÓ« ì»ëï-ê³ñ·Çë áõ ¶ñÇ·áñ Ø³·Çëïñáë« áñ Ý³»õ êå³ñ³å»ï ì³Ññ³Ù ä³ÑÉ³õáõÝÇÇ ëÇñ»ÉÇ ½³ñÙÇÏÝ ¿ñ® ²Ûë »õ ÙÝ³ó»³É Ñ³ñó»ñáõÝ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ßñç³Ýó»Éáí` Ñ»ï»õÇÝù Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃ»³Ý: 1045 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ¶³·ÇÏ ´-Á Ë³µ¿áõÃ»³Ùµ ·»ñ»É¿ í»ñç (ÙÇ³ÛÝ Ë³µ¿áõÃ»³±Ùµ« Ã¿ Ý³»õ ¹³õ³×³ÝáõÃ»³Ùµ) ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ Ï³Ûëñ ÎáÝëï³Ý¹ÇÝ Â ØáÝáÙ³ùáë ²ÝÇÝ ÏÁ "·ñ³õ¿" »õ ÏÁ í»ñ³óÝ¿ ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñáõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝÝ áõ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñáõ ²ñù³Û³ïáÑÙÇ ·ÉË³õáñ Ã»õÇÝ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ: ²Ûë å³ïÙáõÃ»³Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÃ»³Ý µ³ó³Û³ÛïáõÙÁ 55

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 56

Ó·»Éáí Ù»ñ Ý³Ë³ÝÓ³ËÝ¹Çñ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ« å³ñ½³å¿ë Ñ³õ³ëï»Ýù« áñ ØáÝ³Ù³ùáë Ï³ÛëñÁ »ñµ»õ¿ ã¿ ·ñ³õ³Í ²ÝÇÝ: êå³ñ³å»ï ä³ÑÉ³õáõÝÇÇ ÏáÕÙ¿ ç³Ëç³Ëáõ³Í ³Ýáñ ½ûñù»ñáõÝ ÙÝ³óáñ¹Ý»ñÁ ²ÝÇ¿Ý ¹áõñë` ÙÇÝã»õ Î³ñÝáÛ Ñ³ñÃ³í³Ûñ ßåñïáõ³Í ¿ÇÝ ×Çß¹ ³ÛÝ å³ÑáõÝ« »ñµ ²ÝÇÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ÏÁ í³×³éáõ¿ñ©©© Ù»ñÇÝÝ»ñáõÝ ÇëÏ Ó»é³Ùµ®: ²Ýßáõßï ³Ûë Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ý³»õ ã·ñ»É« µ³Ûó Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ ÙÁ Ï³Û« áñ ÏÁ ëïÇå¿ ãÉé»É©©© »Ã¿ ³Û¹ Ñ»é³õáñ ûñ»ñáõÝ Ù»ñ å³ïÙÇãÝ»ñÁ ³Ý³ñ·³ÝùÇ ëÇõÝÇÝ ·³Ù¿ÇÝ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý ³Ûë Ë³Ûï³é³Ï ¿çÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ« ·áõó¿ ²ÝÇÇ í³×³éù¿Ý Ñ³½³ñ ï³ñÇ »ïù Ü³ËÇç»õ³ÝÁ« ²ñó³ËÁ« æ³õ³ËùÁ« Î³ñëÝ áõ ²ñï³Ñ³ÝÁ ³Û¹ù³Ý ¹ÇõñÇÝ ÃßÝ³ÙÇÇÝ Ï³Ù ¹ñ³óÇ ìñ³ëï³ÝÇÝ ãÛ³ÝÓÝáõ¿ÇÝ® ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñáõ ²ñù³Û³Ï³Ý îáõÝÁ Çñ ³ÝÏáõÙ¿Ý Û»ïáÛ ù³ÝÇ ÙÁ ×ÇõÕ³õáñáõÙ áõÝ»ó³Í ¿ª î³ñûÝÇ« ØáÏùÇ« Î³ñëÇ (ì³Ý³Ý¹Ç) »õ î³ßÇñ-Òáñ³·»ïÇ (ÎÇõñÇÏ»³Ý): Ä ¹³ñáõ »ñÏñáñ¹ ÏÇëáõÝ »õ Ù³ë³Ùµ ³É Ä² ¹³ñáõÝ« ³Ûë ×ÇõÕ»ñÁ áñáß ÇÝùÝáõñáÛÝáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇ³õáñáõÙÝ»ñ ëï»ÕÍ³Í »õ ÷áñÓ³Í »Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Ý³ËÏÇÝ ÷³éùÁ: î³ñûÝÇ ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÁ« áñáÝù ÏÁ ë»ñÇÝ ´³·³ñ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇÇ ²ßáï »õ ¸³õÇÃ áñ¹ÇÝ»ñ¿Ý ("²ñù³ÛÇÏ" å³ïáõ³ÝáõÝáí) ÇÝãå¿ë »õ ´³·³ñ³ïÇ »Õµ³Ûñ êÙµ³ïÇ áñ¹Ç Øáõß»Õ¿Ý ë»ñ³Í ØáÏ³ó ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÁ« Ä ¹³ñáõ »ñÏñáñ¹ ÏÇëáõÝ ï»Õ³÷áËáõ³Í »Ý ´Çõ½³Ý¹Ç³® 963-ÇÝ ²ßáï ¶ àÕáñÙ³ÍÇÝ »Õµ³ÛñÁ` Øáõß»Õ« ÑÇÙÝ³Í ¿ ì³Ý³Ý¹Ç (Î³ñëÇ) Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ »õ ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñáõ Â³·³õáñáõÃ»³Ý Ýáñ ×ÇõÕÇ ÙÁ ëÏÇ½µÁ ¹ñ³Í ¿: ²ßáï ¶-Ç áñ¹Ç ¶áõñ·¿Ý ·³Ñ³Ï³É³Í ¿ î³ßÇñ-Òáñ³·»ïÇ Ï³Ù ÈáéÇÇ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý Ù¿çª ëÏ½µÝ³õáñ»Éáí ÎÇõñÇÏ»³ÝÝ»ñáõ Ð³ñëïáõÃÇõÝÁ (972–1113): ²Û¹ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý í»ñ³óáõÙ¿Ý í»ñç (1113) ³Ûë Ã»õÇÝ ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÁ å³ïÙ³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ÏÁ ÛÇß³ï³ÏáõÇÝ ëáëÏ áñå¿ë ÇßË³ÝÝ»ñ: ²ÝáÝó Ù³ëÇÝ ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝ Ï³Û ÙÇÝã»õ Ä¼ ¹³ñ³ë56

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 57

ÏÇ½µ« áñÙ¿ »ïù Ñ³Û ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÁ ÏÁ Éù»Ý å³ïÙáõÃ»³Ý ³ëå³ñ¿½Á® ê³Ï³ÛÝ ²ÝÇÇ ÷³é³å³ÝÍ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý ³ÝÏáõÙ¿Ý í»ñç« ³ëáÝù ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ Å³Ù³Ý³Ï³íñ¿å ÷áñÓ»ñ ¿ÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ³ÛÝ« ÇÝãÁ Çñ Ñ»ï ³Ýí»ñ³¹³ñÓ ùß³Í-ï³ñ³Í ¿ñ Ø»Í Ä³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ Û³ñ³Ñáë ·»ïÁ®

´²¼Ø²ÊàðÐàôð¸ ºô® ²ÜÜàô²Ö ²ÜÆÜ Â¿ ³ßË³ñÑÁ ÷ÉÇ« ²ÝÇÝ` ÏÁ ßÇÝ¿© Ã¿ ²ÝÇÝ ÷ÉÇ` ³ßË³ñÑÝ ÇÝãå¿±ë ½³ÛÝ ßÇÝ¿® ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ

Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÑÝ³·ÇïáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç Ù»Í³ÃÇõ áõ ËáñÑñ¹³õáñ ³é»ÕÍáõ³ÍÝ»ñáí Û³·»ó³Í ³ÛÉ í³Ûñ` áñ ùÇã Ã¿ ß³ï ÝÙ³Ý ÁÉÉ³Û ´³·ñ³ïáõÝ»³ó ²ÝÇ àëï³ÝÇ å»ÕáõÙÝ»ñáõÝ` ã¿ ·ïÝáõ³Í: ¶áõó¿ ÙÇ³ÛÝ ÞÉÇÙ³ÝÇ Û³ÛïÝ³µ»ñ³Í ÂñáÛ³ÛÇ Ñ»ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³Õ¹³ï»É« ë³Ï³ÛÝ ÝáÛÝÇëÏ ³Û¹` ³ÝíÇ×»ÉÇûñ¿Ý åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ûû·áõï ²ÝÇÇ©©©: Â¿»õ Çñ ³å³ßÝáñÑ ï¿ñ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ù³ÝÇóë Í³Ëáõ³Í« ³ñÇõÝ»ñ³Ë µ³ñµ³ñáëÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ µ³½ÙÇóë ³õ»ñáõ³Í« ë³Ï³ÛÝ ²ÝÇÝ ³Ûëûñ ³É Ï³Û: Î³Û ³Ýáñ ½³ñÙ³Ý³Ññ³ß ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÇõÝÁ« áñ ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñáõÝ "áñ¹»·ñ»óÇÝ" »õñáå³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõÃ»³Ý "ç³Ñ³ÏÇñÝ»ñÁ"« Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ý×³ñ»Õ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ëï³ó³Í ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃ»³Ý ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñáõÝ ÷É³ï³ÏÝ»ñÁ (ÏÇë³õ»ñ µ»ñ¹»ñ« çñ³ÝóùÝ»ñ« Ï³ÙáõñçÝ»ñ« ×³Ùµ³Ý»ñ)« Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ áõ ¹åñáõÃ»³Ý ³ÝçÝç»ÉÇ Ñ»ïù»ñÁ« áñáÝù ³é ³Ûëûñ áÙ³Ýó ÑÇ³óÙáõÝùÁ« ß³ï»ñáõ ³É ë»õ Ý³Ë³ÝÓÁ ÏÁ ß³ñÅ»Ý® Î³Û å³ïÙáõÃ»³Ý ³ÝÇÙ³Ý³ÉÇ Ë³ãÙ»ñáõÏÝ»ñáõ íñ³Û Ñå³ñï Ï³Ý·Ý³Í ù³Õ³ù³Ù³Ûñ ²ÝÇÝ« áñ µÇõ½³Ý¹³óÇÝ»ñáõ« ÙáÝÏáÉÝ»ñáõ« Ã³Ã³ñÝ»ñáõ »õ Ãáõñù ë»É×áõùÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ µ³½Ù³ÃÇõ ³Ý·³ÙÝ»ñ ³õ»ñáõ»ó³õ« ³Ù³Û³ó³õ« µ³Ûó ÙÇßï 57

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 58

ÙÝ³ó ³Ý³éÇÏ áõ ³ÝÝáõ³×: ØÝ³ó áñå¿ë ËáñÑñ¹³õáñ ³é»ÕÍáõ³Í« áñáíÑ»ï»õ Çñ Ñ³Û³Ã³÷áõÙ¿Ý í»ñç »õ á'ã Ù¿Ï ³½· áõ ó»Õ Ïñó³õ ÑáÝ Ñ³ëï³ïáõÇÉ: ²Ûëûñ ³É« »ñµ»ÙÝÇ Í³ÕÏáõÝ áõ í³×³é³ß³Ñ Ð³Ûáó àëï³ÝÁ Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏÇã ãáõÝÇ® ²Ý ³ñ¹¿Ý ù³ÝÇ¯ ¹³ñ Çñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ¹³ñÓÇÝ ÏÁ ëå³ë¿ Ñ³Ùµ»ñáõÃ»³Ùµ® ÎÁ ëå³ë¿ ³ÛÝå¿ë« ÇÝãå¿ë ÙÇ³ÛÝ ·Ã³é³ï Ù³ÛñÁ ÏñÝ³Û ëå³ë»É å³ï»ñ³½Ù¿Ý ïáõÝ ã»Ï³Í ½³õ³ÏÇÝ® "ºÃ¿ ³ßË³ñÑÁ ÷ÉÇ« ²ÝÇÝ` ÏÁ ßÇÝ¿© Ã¿ ²ÝÇÝ ÷ÉÇ` ³ßË³ñÑÝ ÇÝãå¿±ë ½³ÛÝ ßÇÝ¿®" Þ³ï Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍÇ ÙÁ ÁÝÃ³óùÇÝ (18781920)« »ñµ ²ÝÇÝ Ùï³õ ²ñ»õ»É»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³½ÙÇ Ù¿ç« ÑáÝ å»ÕáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»óÇÝ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ ÜÇÏáÕ³Ûáë Ø³é« Úáíë¿÷ úñµ»ÉÇ »õ Âáñáë Âáñ³Ù³Ý»³Ý: ²ÝÇÇ ³õ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÁ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ ³éç»õ ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý ù³Õ³ù ÙÁ µ³ó³õ« áñ ÑÇ³óáõó Çñ Ùß³ÏáÛÃáí áõ ÷³é³Ñ»Õ ³Ýó»³Éáí£ ²ÝÇÝ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃ»³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ýß³Ý³õáñ Ï»¹ñáÝ »Õ³Í ¿: Ò»õ³õáñáõ³Í ÁÉÉ³Éáí Ä ¹³ñáõÝ« ²ÝÇÇ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃ»³Ý ¹åñáóÁ Ý»ñ³½¹³Í ¿ Ý³»õ »õñáå³Ï³Ý »õ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñáõ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃ»³Ý íñ³Û: Ä ¹³ñ³í»ñçÇÝ »õ Ä² ¹³ñ³ëÏÇ½µÇÝ ×³ñï³ñ³å»ï îñ¹³ï Ï³éáõó³Í ¿ Ø³Ûñ ï³×³ñÝ áõ ¶³·Ï³ß¿ÝÁ »õ ÛÇß»³É Ï³éáÛóÝ»ñáõ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ùß³Ïáõ³Í ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ å³Ñå³Ýáõ³Í áõ ÏÇñ³éáõ³Í »Ý Ý³»õ Ä´–Ä¸ ¹³ñ»ñáõÝ: ²ÝÇÇ ï³ñ³ÍùÇÝ Ï³éáõóáõ³Í »Ý Ý³»õ ä³ñáÝÇ« ê³ñ·ÇëÇ å³É³ïÝ»ñÁ« ´³Ëï³Õ»ÏÇ« îÇ·ñ³Ý ÐáÝ»ÝóÇ« ²ÕçÏ³µ»ñ¹Ç« öñÏÇãÇ« ÐáíÇõÇ« ê© ²é³ù»Éáó« ²µáõÕ³Ùñ»Ýó ê© ¶ñÇ·áñ »õ ³ÛÉ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ: Â–Ä¶ ¹³ñ»ñáõÝ ²ÝÇÝ Ý³»õ ·ÇïáõÃ»³Ý Ï»¹ñáÝ ¿ñª Çñ µ³½áõÙ ¹åñáóÝ»ñáí áõ ·ñã³ïáõÝ»ñáí: ø³Õ³ùÇ µ³ñÓñ³·áÛÝ ¹åñáóÇÝ Ù¿ç (Ä²–Ä¶ ¹³ñ»ñ) ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõ ¹³ë³õ³Ý¹³Í »Ý ¶ñÇ·áñ Ø³·Çëïñáë ä³ÑÉ³õáõÝÇ« ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ê³ñÏ³õ³·« ØËÇÃ³ñ ²Ý»óÇ »õ áõñÇßÝ»ñ: Ä¶ ¹³ñáõ ³é³çÇÝ ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñáõÝ ²ÝÇÇ Ù¿ç í»ñ»Éù ³åñ³Í ¿ 58

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 59

Ù³Ýñ³ÝÏ³ñãáõÃÇõÝÝ áõ Ù³Ýñ³ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý ¹åñáóÁ: ²ÝÇÇ Ù³Ýñ³ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý ¹åñáóÇ Ýß³Ý³õáñ Ó»é³·ÇñÝ»ñ¿Ý ¿ ²µ³ë ÝÏ³ñÇãÇÝ Û³ÛïÝÇ Ù³ï»³ÝÁ« áñáõ Ëáñ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Æ·Ý³ïÇáëÝ ¿: ²ÝÇ¿Ý Ù»½Ç Ñ³ë³Í í»ñçÇÝ Ó»é³·ñÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Äº ¹³ñ³ëÏÇ½µÇ »åÇëÏáåáë ÚáíÑ³ÝÝ¿ë àëÏ»÷áñÇÏÝ ¿: ø³Õ³ùÇ ³õ»ñáõÙÝ»ñáõÝ »õ ³Ý»óÇÝ»ñáõ ³ñï³·³ÕÃÇÝ å³ï×³éáí µ³½Ù³ÃÇõ Ó»é³·ñ»ñ Ïáñëáõ³Í »Ý« ë³Ï³ÛÝ å³Ñå³Ýáõ³Í ÷áùñ³ÃÇõ Ù³ï»³ÝÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ÏÁ íÏ³Û»Ý µ³ñÓñ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ë³Í Ù³Ýñ³ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý ¹åñáóÇ »õ Ùß³ÏáÛÃÇ Ù³ëÇÝ: êÙµ³ï ´ (977-989) ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ÁÝ¹³ñÓ³ÏáõáÕ ù³Õ³ùÇÝ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ¿ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ 2«5 ùÙ© »ñÏ³ñáõÃ»³Ùµ »õ 8-10 Ù© µ³ñÓñáõÃ»³Ùµ å³ñÇëå ÙÁ Ï³éáõó³Í ¿: ´»ñ¹ÇÝ ßáõñç 500 Ù© »ñÏ³ñáõÃ»³Ùµ »õ 10-12 Ù© É³ÛÝùáí Ëñ³Ù ÷áñáõ³Í ¿« áñ çáõñáí ÏÁ É»óáõ¿ñ£ ²ÝÇÇ µ»ñ¹Á ³õ»ÉÇ ù³Ý 80 ³ßï³ñ³Ï áõÝ»ó³Í ¿: ²ÝáÝó Ù¿ç »Õ³Í »Ý ½ûñ³ÝáóÝ»ñ« å³Ñ³Ï³ÝáóÝ»ñ »õ ÝáÛÝÇëÏ »Ï»Õ»óÇ áõ Ù³ïáõéÝ»ñ£ ¶³·ÇÏ ²-Ç Ã³·³õáñáõÃ»³Ý (989-1020) Ë³Õ³Õ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ²ÝÇÇ µÝ³ÏãáõÃ»³Ý ÃÇõÁ Ñ³ë³Í ¿ñ 100«000-Ç« Áëï áÙ³Ýóª 200«000-Ç£ Ü³Ë³ñ³ñÝ»ñ« ÇßË³ÝÝ»ñ« Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñ áõ í³×³é³Ï³ÝÝ»ñ å³É³ïÝ»ñ Ï³éáõó³Í »Ý« ³é»õïáõñÇ ß¿Ýù»ñ« »Ï»Õ»óÇÝ»ñ£ êÙµ³ï ´ Ã³·³õáñÇ »õ Ê³ãÇÏ ² ²ñß³ñáõÝÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ ûñûù (973-992) 989-ÇÝ« ¹ñáõ³Í ¿ ²ÝÇÇ Ù³Ûñ ï³×³ñÇª ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ ßÇÝáõÃ»³Ý ÑÇÙùÁ« Ñáí³Ý³õáñáõÃ»³Ùµ êÙµ³ïÇ ÏÝáç` Î³ïñ³ÝÇ¹¿ Ã³·áõÑÇÇÝ: î³×³ñÇÝ ßÇÝáõÃÇõÝÁ ³õ³ñï³Í ¿ 1001-ÇÝ« ÇëÏ ûÍáõÙÁ Ï³ï³ñ³Í ¿ ê³ñ·Çë ² ê»õ³ÝóÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÁ (992-1019):

Ð²Úàò ø²Ô²ø²Î²Ü ØÆîøÆ Ð²ÜÖ²ðºÔ Êî²òàôØÀ©©© Ø»ñ ÑÝ³¹³ñ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý »õ áã Ù¿Ï Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝ Ï³Ù Ýß³Ý³Ï³ÉÇó ¹¿åù ³ÛÝù³Ý ËáñáõÃ»³Ùµ áõ ×ßÙ³ñï³59

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 60

óÇ ã»Ý ³ñï³óáÉ»ñ Ð³Û à·ÇÇ« Ð³Û ÙÇïùÇ Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñÇ ³ÝÏ³ëÉ»ÉÇ ÃéÇãùÁ« áñù³Ý ÎÇÉÇÏÇ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ` Çñ ÑÇÙ³¹ñÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ¿Ý ÙÇÝã»õ ó³õ³ÉÇ ³ÝÏáõÙÁ® Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý áõñÇß å»ïáõÃÇõÝ« áñ Ã¿Ïáõ½ Ñ»é³õáñ ³Õ»ñë« Ï³Ù Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ»³Ý »½ñ áõÝ»Ý³Û ÎÇÉÇÏÇ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ Ùß³ÏáÛÃÇ Ñ»ï: ºñµ "Ùß³ÏáÛÃ" Ï'Áë»Ýù` ÝÏ³ïÇ áõÝÇÝù ÎÇÉÇÏÇáÛ áÕç Ùß³ÏáÛÃÁ: ÊûëùÁ »'õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ÝÃ»ñÇ ·áñÍáÕ Ùß³ÏáÛÃÇ Ù³ëÇÝ ¿« »'õ ¹³ï³-Çñ³õ³Ï³Ý Ïáõé Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç áõ ûñ¿Ýë¹ñ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ« ³Ýßáõßï` Ñ³Ý×³ñ»Õ Ù³Ýñ³ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý« ·ñÇãÝ»ñáõ áõ Í³ÕÏáÕÝ»ñáõ« ×³ñï³ñ³å»ïáõÃ»³Ý áõ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃ»³Ý: àñå¿ë Ï³ÝáÝ« ÐÇÝ ²ßË³ñÑ¿Ý ÙÇÝã»õ áõß ÙÇçÝ³¹³ñ ÏáñÍ³Ý³Í »õ å³ïÙ³Ï³Ý Ã³ï»ñ³µ»Ù¿Ý ³ÝÑ»ï³ó³Í µáÉáñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ »ñÏÇñÝ»ñÁ Çñ³ñáõ ÏÁ ÝÙ³ÝÇÝ »õ ·ñ»Ã¿ ÝáÛÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ áõÝ»ó³Í »Ý: ²ÝáÝó ÏáñÍ³ÝáõÙÝ»ñÝ ³Ý·³Ù Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ å»ï³Ï³Ý ÝáÛÝ ³ñ³ï³õáñ áõ ³ñ·³Ñ³ï»ÉÇ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõÝ Ñ»ï»õ³ÝùÝ »Ý` ÑëÏ³Û³Ï³Ý ã³÷»ñáõ Ñ³ëÝáÕ ½»ËáõÃÇõÝ áõ ³Ý³é³ÏáõÃÇõÝ« å»ï³Ï³Ý Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÇõÝ« å³É³ï³Ï³Ý ùëïÙÝ»ÉÇ Ë³ñ¹³õ³ÝùÝ»ñ »õ ³ÝÏ³é³í³ñ»ÉÇ ·³ÝÓ³·áÕáõÃÇõÝ« ÙÇÝã»õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ å»ï³Ï³Ý ¹³õ³×³ÝáõÃÇõÝ: ºñç³ÝÇÏ µ³ó³éáõÃÇõÝ ÏÁ Ï³½Ù»Ý ÙÇ³ÛÝ »ñÏáõùÁ` ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ áõ Ñå³ñï êå³ñï³Ý »õ ÙÇçÝ³¹³ñáõ ÝáÛÝù³Ý »õ ³õ»ÉÇ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ áõ Ñå³ñï ÎÇÉÇÏ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ: ¶áõó¿ ß³ï»ñáõÝ ¹³Å³Ý ÃáõÇ« áñ ÏáñÍ³Ý³Í å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ÏÁ ËûëÇÝù »õ "³ÝÏñÏÝ»ÉÇ áõ Ñå³ñï" »½ñ»ñÁ ÏÁ ·áñÍ³Í»Ýù©©©: ²Û¹å¿ë Ùï³Í»ÉÁ« ë³Ï³ÛÝ« ß³ï ïËáõñ áõ ëË³É »½ñ³Û³Ý·áõÙÝ»ñáõ ÏñÝ³Û ï³ÝÇÉ« áñ Ý³»õ ÏñÝ³Û íÇñ³õáñ»É Ù»ñ Ñå³ñï Ý³ËÝÇÝ»ñáõÝ ÛÇß³ï³ÏÁ: ÎÇÉÇÏ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ËÇëï áõëáõóáÕ³Ï³Ý »õ Ñ³½áõ³·Çõï Ñ³ñáõëï ¹³ë³·ÇñùÇ ÏÁ ÝÙ³ÝÇ ¿« áñ 60

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 61

×Çß¹ ÁÝÃ»ñó»Éáõ å³ñ³·³ÛÇÝ Ù»½Ç ÏñÝ³Û ³ÝëË³É³Ï³Ýûñ¿Ý ëáñí»óÝ»É ³åñ»Éáõ« Ð³Ûñ»ÝÇùÇÝ Í³é³Û»Éáõ »õ« »Ã¿ Ï'áõ½¿ù« Ý³»õ ³ñÅ³Ý³å³ïáõûñ¿Ý Ù»éÝ»Éáõ µ³ñ¹« µ³Ûó ³½Ýáõ³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÁ: ²Ûëûñ ³É« Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÝ»ñ Û»ïáÛ« ³Û¹ å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ù»½Ç ÏñÝ³Û ëáñí»óÝ»É« Ã¿ ÇÝãå¿ë ÏáÕÙÝáñáßáõÇÝù ²ñ»õ»Éù²ñ»õÙáõïù Û³õ»ñÅ³Ï³Ý ¹ÇÙ³Ï³ÛáõÃ»³Ý Ù¿ç: ò³õûù« Ù»ñ (»õ á'ã ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ) µáÉáñ ³ñù³Ý»ñáõÝ »õ ÇßË³Ý³õáñÝ»ñáõÝ ïñáõ³Í ã¿ñ ÇÙ³ëïáõÝ È»õáÝ ´-Ç Ï³Ù Ð»ÃáõÙÇ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ÙÇïùÇ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý ×ÏáõÝáõÃÇõÝÁ: "²ÝáÝó Éáõë¿ ×³Ï³ïÝ»ñáõÝ«- åÇïÇ Áë¿ñ Ñ³Ý×³ñ»Õ Þ¿ùë÷Çñ«- ²ëïáõ³ÍÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÏÝÇùÁ ¹ñ³Í ¿ÇÝ®": ÎÇÉÇÏÇ³ å»ïáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ýß³Ý³õáñ ¿ Ý³»õ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý »õ ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý ï»ë³ÝÏÇõÝ¿Ý: âÏ³Û ³ÛÉ å»ïáõÃÇõÝ« áñ ³Û¹ù³Ý ËÇï« ³Û¹ù³Ý ó³ÛïáõÝ ³ñï³óáÉ¿ ²ñ»õ»Éù-²ñ»õÙáõïù ¹ÇÙ³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ: ²Ýßáõßï ÑÇÙ³` Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÝ»ñáõ µ³ñÓáõÝù¿Ý ÇÙ³ëïáõÝÇ Ï»óáõ³Íù ÁÝ¹áõÝ»Éáí ã'³ñÅ»ñ í»ñÉáõÍ»É` É³±õ« Ã¿ í³ï ¿ ³ïÇÏ³: ´³Ý ÙÁ Ï³Û« ë³Ï³ÛÝ« áñ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý »ÝÃ³Ï³Û ã¿« ù³ÝÇ áñ µ³ó³ñÓ³Ï ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ ¿: È³õ ¿« »ñµ Ñ³ïáõ »õ ×ÏáõÝ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý-¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ÙÇïùÁ« »õ ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ` ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ë³ãÙ»ñáõÏÇÝ ·ïÝáõáÕÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û Ï³ï³ñ»³É å³ïáõÑ³ëÇ í»ñ³ÍáõÇÉ« »ñµ ïÇñ³å»ïáÕÁ ¹³Ý¹³Õ³ß³ñÅáõÃÇõÝÁ« ³Ýí×é³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ å³ï»Ñ³å³ßïáõÃÇõÝÝ »Ý® ÎÇÉÇÏÇáÛ ÇßË³ÝÝ»ñÝ áõ Ã³·³õáñÝ»ñÁ ¹³ñ»ñáí Û³çáÕ³Í »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ¹ÇÙ³¹ñ»É Ùáñ»ËÝ»ñáõ å¿ë Çñ»Ýó ßáõñç íËï³óáÕ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñáõÝ« ³ÛÉ»õ ÁÝ¹É³ÛÝ»É å»ïáõÃ»³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ« Ñ½ûñ³óÝ»É »õ ³Ùñ³óÝ»É ³Ýáñ ÑÇÙ»ñÁ: ÊñáËï ÏÇÉÇÏ»óÇÝ»ñÁ ³ïÇÏ³ Ïñó³Í »Ý ÁÝ»É ÝáÛÝÇëÏ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ áõ å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏáñëÝóÝ»É¿ ¹³ñ»ñ »ïù: Îñó³Í »Ý® ÙÇÝã»õ ³ÛÝ å³ÑÁ« »ñµ ¹³ñÓ»³É« Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç áñ»ñáñ¹ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí« Çñ»Ýó Ñ»61

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 62

ï³ùñùñ³ë¿ñ ùÇÃÁ Ù»ñ ·áñÍÇÝ Ù¿ç ËóÏ»óÇÝ ×»ñÙ³ÏûÓÇù »õñáå³óÇÝ»ñÁ® ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ù¿ÏÁ ³õ»ÉÇ áõß åÇïÇ å³ï³Ñ¿ñ« ÇëÏ ÑÇÙ³ ËûëùÁ ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý ³Û¹ Ñå³ñï ÇßË³Ý³å»ïáõÃ»³Ý« Ã³·³õáñáõÃ»³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý« ³Ýáñ ³ÝÝ³Ë³¹¿å Í³ÕÏáõÙÇ áõ Ñ½ûñáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ¿®

ÎÆÈÆÎÆ² Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ ¹ñ³óÝáõÃ»³Ùµ ·ïÝáõáÕ ÎÇÉÇÏÇ³Ý ß³ïáÝó Í³ÝûÃ »Õ³Í ¿ Ñ³Û»ñáõÝ: ¸»é»õë ø©³© ³é³çÇÝ ¹³ñáõÝ îÇ·ñ³Ý ´© Ýáõ³×»ó »õ Ð³Ûáó ï¿ñáõÃ»³Ý ÙÇ³óáõó ÎÇÉÇÏÇáÛ ³ñ»õ»É»³Ýª ¹³ßï³ÛÇÝ »õ É»éÝ³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÁ: ²Ñ³ ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý Ç í»ñ Ñ³Û»ñÁ ëÏë³Ý ÎÇÉÇÏÇ³ µÝ³ÏÇÉ: Ä ¹³ñáõÝ ³ÝáÝù ³ñ¹¿Ý ½·³ÉÇ ÃÇõ ÏÁ Ï³½Ù¿ÇÝ ÑáÝ: ÎÇÉÇÏÇáÛ Ñ³Û»ñáõÝ ³½·³ÛÇÝ-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ê³ãÇÏ ²© Î³ÃáÕÇÏáë Ä ¹³ñáõ í»ñç»ñáõÝ Ï³ñ· ÙÁ »åÇëÏáåáë³Ï³Ý Ã»Ù»ñ ÑÇÙÝ»ó: Ä² ¹³ñáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍáõ³Í ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï Çñ³íÇ×³ÏÇÝ å³ï×³éáí Í³Ûñ ³é³õ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃ»³Ý ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ ³ñï³·³ÕÃÁ ¹¿åÇ öáùñ Ð³Ûù« Î³å³¹áíÏÇ³« ²ëáñÇù »õ ÎÇÉÇÏÇ³: ²Ûë »ñ»õáÛÃÁ Ï³å áõÝ¿ñ ´Çõ½³Ý¹ÇáÛª Ñ³Û»ñÁ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý ¹áõñë ï»ëÝ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý »õ ë»É×áõù-Ãáõñù»ñáõ ³ñß³õ³ÝùÝ»ñáõÝ Ñ»ï: Ú»ï³·³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ã³ñ³ã³ñ å³ïÅ»ó µÇõ½³Ý¹³óÇÝ»ñÁ« áñáÝù ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ù¿ç Å³Ù³Ý³Ï³õáñ »ñ»õáÛÃ ÏÁ Ñ³Ù³ñ¿ÇÝ ë»É×áõùÝ»ñÁ »õ ½³ÝáÝù áñå¿ë ½¿Ýù û·ï³·áñÍ»Éáí« ÷áñÓ»óÇÝ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ËáñÅ³ÏÝ»ñÁ Û³·»óÝ»É: Æ í»ñçáÛ ë»É×áõùÝ»ñÝ áõ ³ÝáÝó Å³é³Ý·Ý»ñÁ å³ïáõÑ³ë ¹³ñÓ³Ý áã ÙÇ³ÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ« ³ÛÉ»õ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑÇ Ñ³Ù³ñ` ïÇñáç ï³ùáõÏ ·ÇñÏÇ Ù¿ç Ù»ÍóáÕ ûÓÇ å¿ë Ë³ÛÃ»Éáí »õ å³ïÙáõÃ»³Ý ³ëå³ñ¿½¿Ý ³é³çÇÝÁ ½Çñ»Ýù` µÇõ½³Ý¹³óÇÝ»ñÁ Ñ»é³óÝ»Éáí® 62

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 63

øáãáõáñ ë»É×áõùÝ»ñáõÝ ³ñß³õ³ÝùÝ»ñÁ Í³Ýñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõÝ»ó³Ý« »õ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃ»³Ý Ëáßáñ ÃÇõ ÙÁ ëïÇåáõ»ó³õ Ñ»é³Ý³É Ð³Ûñ»ÝÇù¿Ý: ²ÝáÝó Ù¿Ï Ù³ëÁ Ñ³ëï³ïáõ»ó³õ ÎÇÉÇÏÇ³: Ú³ÝáõÝ å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ý å¿ïù ¿ Ýß»É« áñ µÇõ½³Ý¹³óÇÝ»ñáõ å³ïñ³ëï³Í áñá·³ÛÃÇÝ Ù¿ç Û³ÛïÝáõ»ó³Ý (»ñµ»ÙÝ Ï³ÙáíÇÝ) »õ áñå¿ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍ³ñùÝ»ñáõ Ñ»ï»õ³Ýù µáõÝ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý ëÏë³Ý Ñ»é³Ý³É µ³õ³Ï³Ý Ù»Í áõÅ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ²ñù³Û³Ï³Ý »õ ÆßË³Ý³Ï³Ý áñáß îáõÝ»ñ` Çñ»Ýó Ñ³½³ñÝ»ñáõ Ñ³ëÝáÕ Ñå³ï³ÏÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ: ²ëáÝó Ù³ë ÏÁ Ï³½Ù¿ÇÝ Ý³»õ ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÝ áõ ²ñÍñáõÝÇÝ»ñÁ®© ØÇÝã ³Û¹ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ù¿ç Ï'³åñ¿ÇÝ ÛáÛÝ»ñ« ³ëáñÇÝ»ñ« Ññ»³Ý»ñ« ³ñ³µÝ»ñ »õ ÷áùñ³ÃÇõ Ñ³Û»ñ: ê³Ï³ÛÝ Ä² ¹³ñ³í»ñç¿Ý ÎÇÉÇÏÇáÛ µÝ³ÏãáõÃ»³Ý ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ ³ñ¹¿Ý Ñ³Û»ñ ¿ÇÝ:

Ð²ÚÎ²Î²Ü ÆÞÊ²ÜàôÂÆôÜÜºðàôÜ Ú²è²æ²òàôØÀ ²ÝÇÇ ´³·ñ³ïáõÝ»³ó í»ñçÇÝ ·³Ñ³Ï³É ¶³·ÇÏ ´ Ñ³ëï³ïáõ³Í ¿ñ ÎÇÉÇÏÇáÛ ë³ÑÙ³Ý³·ÇÍÇ äÇ½áõ ù³Õ³ùÁ: Î³ñëÇ í»ñçÇÝ Ã³·³õáñ ¶³·ÇÏ ²µ³ë»³Ý Çñ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ Ñ³ëï³ï³Í ¿ñ öáùñ Ð³ÛùÇ »õ Î³å³¹áíÏÇ³ÛÇª ÎÇÉÇÏÇáÛ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: Ð³Û ëïáõ³ñ µÝ³ÏãáõÃ»³Ý« Ð³Ûáó »Ï»Õ»óõáÛ »õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ²ñù³Û³Ï³Ý áõ ÆßË³Ý³Ï³Ý îáõÝ»ñáõ ³éÏ³ÛáõÃÇõÝÁ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ù¿ç« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ý³Ë³¹ñ»³ÉÝ»ñ ëï»ÕÍ»óÇÝ: 1071Ã©: Ø³Ý³½Ï»ñïÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇÝ ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ å³ñïáõÃ»Ý¿Ý »ïù« ÎÇÉÇÏÇáÛ »õ ³Ýáñ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ñ³ëï³ïáõ³Í Ñ³Û ÇßË³ÝÝ»ñÁ ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ ïÏ³ñ³óáõÙ¿Ý û·ïáõ»Éáí ÷áñÓ»óÇÝ ³ÝÏ³Ë³Ý³É: ´Çõ½³Ý¹³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃ»³Ý ³Ýó³Í Ñ³Û ÇßË³Ý öÇÉ³ñïáë ì³ñ³ÅÝáõÝÇ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²ëáñÇùÇ »õ ÎÇÉÇÏÇáÛ ³ñ»õ»É»³Ý 63

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 64

ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõÅ»Õ ÇßË³ÝáõÃÇõÝ ÑÇÙÝ»ó« áñ ·ñ»Ã¿ »ñÏáõ ï³ëÝ³Ù»³Ï ·áÛ³ï»õ»ó: ò³õûù« ³Ý ù³Ûù³ÛÇÉ ëÏë³õ ¹»é»õë öÇÉ³ñïáëÇ áÕçáõÃ»³Ý« ë³Ï³ÛÝ Ý³Ë³¹¿åÁ Ï³ñ« Ñ»ï»õ³µ³ñ ³Ýáñ ÷É³ï³ÏÝ»ñáõÝ íñ³Û Ù¿Ï ù³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ëï»ÕÍáõ»ó³Ý: ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²ëáñÇùÇ Ù¿ç áõÅ»Õ »õ ÁÝ¹³ñÓ³Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝ ÑÇÙÝ³¹ñ»ó ¶áÕ ì³ëÇÉ »õ ·áÛ³ï»õ»ó ÙÇÝã»õ 1117Ã©: Ð³Ï³é³Ï ³Ûë ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ï³ñ×³ï»õ Ï»³ÝùÇÝ« ³ÝáÝù Ïñó³Ý Ï³ë»óÝ»É ë»É×áõùÝ»ñáõÝ Ý»ñÃ³÷³ÝóáõÙÁ ÎÇÉÇÏÇ³« áõñ Ñ³ëï³ïáõ³Í Ñ³Û»ñÁ Ñ³Ù³ËÙµáõ»ó³Ý »õ ëï»ÕÍ»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ýáñ »õ áõÅ»Õ ÇßË³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ:

èàô´ÆÜº²Ü ÆÞÊ²ÜàôÂº²Ü Ð²êî²îàôØÀ ÎÆÈÆÎÆàÚ Ø¾æ 1080-ÇÝ Ñ³Û ÇßË³ÝÝ»ñ¿Ý èáõµ¿Ý È»éÝ³ÛÇÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ï³ñ³ÍùÇÝ ÑÇÙÝ»ó èáõµÇÝ»³ÝÝ»ñáõ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ: Üáñ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ·áÛáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Éáõñç ëå³éÝ³ÉÇù ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ µÇõ½³Ý¹³óÇÝ»ñÁ« ³ÛÉ»õ ë»ÉÖáõù-Ãáõñù»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ä³Õ»ëïÇÝÝ áõ ²ëáñÇùÁ Ù³ÑÙ»ï³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ³½³ï³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ëÏëáõ³Í Ë³ã³Ïñ³ó ³é³çÇÝ ³ñß³õ³ÝùÁ ÙÇ³éÅ³Ù³Ý³Ï ß»Õ»ó ³ÝáÝó áõß³¹ñáõÃÇõÝÁª ³Û¹åÇëáí ÃáÛÉ ï³Éáí ³Ùñ³åÝ¹»É »õ áõÅ»Õ³óÝ»É ÎÇÉÇÏ»³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ: èáõµ¿ÝÇÝ Û³çáñ¹»ó ³Ýáñ áñ¹ÇÝ` Îáëï³Ý¹ÇÝÁ (10951100)« áñáõÝ ûñáí èáõµÇÝ»³ÝÝ»ñáõ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï»ó³õ áõ ³Ùñ³ó³õ: 1098-ÇÝ ³Ý µÇõ½³Ý¹³óÇÝ»ñ¿Ý ËÉ»ó È»éÝ³ÛÇÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ýß³Ý³õáñ ì³ÑÏ³Û µ»ñ¹Á« áñ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý Ï»¹ñáÝÁ ¹³ñÓ³õ: Ê³ã³ÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿Ï Ù³ëÁ ÎÇÉÇÏÇ³Û¿Ý åÇïÇ ³ÝóÝ¿ñ« ÇëÏ Îáëï³Ý¹ÇÝ ÏÁ í»ñ³ÑëÏ¿ñ î³õñáëÇ É»éÝ³ÝóùÝ»ñÁ« áõëïÇ ³ÝáÝù ëïÇåáõ³Í ¿ÇÝ µ³Ý³ÏóÇÉ Ñ³Û ÇßË³ÝÇÝ Ñ»ï: Îáëï³Ý¹ÇÝ ³ñïûÝ»ó« áñ Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÁ ³ÝóÝÇÝ î³õñáëÇ É»éÝ³ÝóùÝ»ñáí »õ å³ñ¿Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñ»ó« áñáõ ¹ÇÙ³ó Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÁ ³Ýáñ ä³ñáÝÇ ïÇïÕáë ßÝáñÑ»óÇÝ: 64

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 65

Ê³ã³ÏÇñÝ»ñÁ ë»É×áõùÝ»ñ¿Ý ·ñ³õ»óÇÝ ¸³ßï³ÛÇÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ýß³Ý³õáñ ù³Õ³ùÝ»ñ î³ñëáÝÁ« ²ï³Ý³Ý« ØëÇëÁ: ¶ñ³õ»óÇÝ Ý³»õ ²ëáñÇùÝ áõ ä³Õ»ëïÇÝÁ »õ Ë³ã³Ïñ³ó ãáñë å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»óÇÝª ºñáõë³Õ»ÙÇ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ« ²ÝïÇáùÇ ¹ùëáõÃÇõÝÁ« º¹»ëÇáÛ »õ ÂñÇ÷áÉÇÇ ÏáÙëáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Ø³Ý³½Ï»ñïÇ ×³Ï³ï³Ù³ñï¿Ý »ïù ë»É×áõùÝ»ñáõÝ Ù¿Ï Ù³ëÁ Ñ³ëï³ïáõ»ó³õ öáùñ ²ëÇ³ »õ ëï»ÕÍ»ó ÆÏáÝÇ³ÛÇ ëáõÉÃ³ÝáõÃÇõÝÁ: ì»ñçÇÝë« ÇÝãå¿ë Ý³»õ öáùñ ²ëÇ³ Ñ³ëï³ïáõ³Í Ãáõñù³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ó»Õ»ñ« ÎÇÉÇÏÇáÛ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ³Ý íï³Ý·³õáñ ¹ñ³óÇÝ»ñ:

ä²Úø²ð ¸²Þî²ÚÆÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ Ð²Ø²ð È»éÝ³ÛÇÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ù¿ç ëï»ÕÍáõ³Í èáõµÇÝ»³Ý ÇßË³ÝáõÃ»³Ý Ñ½ûñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³çÝ³ÛÇÝ ¿ñ ¸³ßï³ÛÇÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ·ñ³õáõÙÁ: ä¿ïù ¿ñ ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ³÷ Ñ³ëÝÇÉ »õ Ñ³ëï³ïáõÇÉ ¸³ßï³ÛÇÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ù¿ç« áñ Ýß³Ý³õáñ ¿ñ ³é»õïñ³ß³Ñ ù³Õ³ùÝ»ñáí« Ý³õ³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñáí »õ »ñÏñ³·áñÍ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃ»³Ùµ: Î³ñ»õáñ ¿ñ Ï³å»ñ Ñ³ëï³ï»É ÙÇç»ñÏñ³Ï³Ý»³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ñ»ï: ²Ûë »õ ÝÙ³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ ÉáõÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« ÎÇÉÇÏ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ å³Ûù³ñÇ Ù¿ç Ùï³õ ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ« Ë³ã³ÏÇñÝ»ñáõ »õ ë»É×áõùÝ»ñáõ Ñ»ï: Îáëï³Ý¹ÇÝÇÝ Û³çáñ¹»ó ³Ýáñ áñ¹ÇÝ` Âáñáë ² (11001129)« áñ ¹¿åÇ Ñ³ñ³õ ß³ñÅ»Éáí« ·ñ³õ»ó êÇë »õ ²Ý³µ³ñ½³ ù³Õ³ùÝ»ñÁ: Âáñáë ³Ùñ³óáõó ²Ý³µ³ñ½³Ý` ½³ÛÝ ¹³ñÓÝ»Éáí Çñ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ: 1107-ÇÝ ÂáñáëÇ »õ ¶áÕ ì³ëÇÉÇ ÙÇ³ó»³É ½ûñù»ñÁ Í³Ýñ å³ñïáõÃ»³Ý Ù³ïÝ»óÇÝ ÎÇÉÇÏÇ³ Ý»ñËáõÅ³Í ÆÏáÝÇ³ÛÇ ë»É×áõùÝ»ñÁ: ÂáñáëÇÝ Û³çáñ¹»ó »Õµ³ÛñÁ` È»õáÝ ² (1129-1137)« áñ Ó»éÝ³ÙáõË »Õ³õ ¸³ßï³ÛÇÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ýáõ³×áõÙÇÝ: ²Ûëï»Õ Ñ³Û»ñÁ ëïÇåáõ³Í »Õ³Ý µ³ËáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý³É µÇõ½³Ý¹³óÇÝ»ñáõ »õ Ë³ã³ÏÇñÝ»ñáõ Ñ»ï: ú·ïáõ»Éáí ³ÝáÝó Ñ³Ï³ëáõ65

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 66

ÃÇõÝÝ»ñ¿Ýª È»õáÝ ³é³çÇÝÝ»ñ¿Ý ËÉ»ó ØëÇëÁ« ²ï³Ý³Ý »õ î³ñëáÝÁ: Ú³Ù³é å³Ûù³ñ¿ »ïù ÎÇÉÇÏ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ³ñ³õÇ Ù¿ç Ïñó³õ Ñ³ëÝÇÉ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáí: ä»ïáõÃ»³Ý ³ñ»õ»É»³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ³Ùñ³åÝ¹»Éáõ Ýå³ï³Ïáí È»õáÝ ·ñ³õ»ó ê³ñõ³Ý¹Çù³ñ µ»ñ¹³ù³Õ³ùÁ« áñ å³ï»ñ³½ÙÇ ¹áõé µ³ó³õ ²ÝïÇáùÇ ¹ùëáõÃ»³Ý »õ èáõµÇÝ»³Ý ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ÙÇç»õ: ê»É×áõùÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ û·ïáõÇÉ Ë³ã³ÏÇñÝ»ñáõ »õ Ñ³Û»ñáõ å³Ûù³ñ¿Ý: ²ÝáÝù ³ñß³õ»óÇÝ »õ ³õ»ñ»óÇÝ »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ÎÇÉÇÏÇ³-²ÝïÇáù å³Ûù³ñÁ ßáõïáí ¹³¹ñ»ó³õ: Üáñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃßÝ³ÙÇ ÙÁ Û³ÛïÝáõ³Í ¿ñ` ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ Ï³Ûëñ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ÎáÙÝ»Ýáë« áñ ÏÁ ëå³éÝ³ñ Ýáõ³×»É ÎÇÉÇÏÇ³Ý áõ ²ÝïÇáùÁ: ´Çõ½³Ý¹Ç³Ý ã¿ñ ÏñÝ³ñ Ñ³ßïáõÇÉ ÎÇÉÇÏÇáÛ ÏáñáõëïÇÝ Ñ»ï« áõëïÇ 1137-Ç ·³ñÝ³Ý ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ÎáÙÝ»Ýáë Ù»Í µ³Ý³Ïáí Ùï³õ ¸³ßï³ÛÇÝ ÎÇÉÇÏÇ³: Æñ»Ýó ÃÇõÇ ·»ñ³ÏßéáõÃ»³Ý ßÝáñÑÇõ µÇõ½³Ý¹³óÇÝ»ñÁ ·ñ³õ»óÇÝ î³ñëáÝÁ« ²ï³Ý³Ý »õ ØëÇëÁ« ÇëÏ 37 ûñáõ³Ý å³ß³ñáõÙ¿Ý »ïùª Ý³»õ ²Ý³µ³ñ½³Ý: È»õáÝ ÷áùñ³ÃÇõ áõÅ»ñáí ³Ùñ³ó³õ ì³ÑÏ³Û µ»ñ¹ÇÝ Ù¿ç« áñ í»ó³Ùë»³Û Ñ»ñáë³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃ»Ý¿ í»ñç` ÇÝÏ³õ: È»õáÝ Çñ ÏÝáç »õ »ñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñáõÝª èáõµ¿ÝÇ áõ ÂáñáëÇ Ñ»ï ßÕÃ³Û³Ï³å ï³ñáõ»ó³õ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë: èáõµÇÝ»³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ù¿ç Å³Ù³Ý³Ï³õáñ³å¿ë ÇÝÏ³õ: ¶»ñáõ³Í È»õáÝ »õ áñ¹ÇÝ»ñ¿Ý èáõµ¿Ý` µ³ÝïÇ Ù¿ç Ù³Ñ³ó³Ý: Ð³Ûáó ÇßË³ÝÇ ÙÇõë áñ¹Ç ÂáñáëÁ ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»ó »õ í»ñ³¹³éÝ³Éáí` ·ÉË³õáñ»ó ÎÇÉÇÏÇáÛ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ: ²Ýáñ ÙÇ³ó³Ý ·»ñáõÃ»Ý¿ Ëáõë³÷³Í »ñÏáõ »Õµ³ÛñÝ»ñÁª êï»÷³Ý¿ áõ ØÉ¿Ñ: Âáñáë ´ ÷áùñ³ÃÇõ ½ûñ³ËáõÙµáí ëÏë³õ å³Ûù³ñÇÉ µÇõ½³Ý¹³óÇÝ»ñáõÝ ¹¿Ù: ø³ÝÇ ÙÁ ï³ñáõ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ³Ý ³½³ï³·ñ»ó ì³ÑÏ³Ý« ²Ý³µ³ñ½³Ý« ØëÇëÁ »õ î³ñëáÝÁ: ²ÛëåÇëáí« Ñ³Û»ñÁ ÏñÏÇÝ ÇßË³ÝáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»óÇÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ù»Í Ù³ëÇÝ íñ³Û »õ í»ñ³Ï³Ý·Ý»óÇÝ èáõµÇÝ»³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ: ÎÇÉÇÏÇ³Ý ·ñ³õ»Éáõ ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ Û»ï³·³Û 66

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 67

÷áñÓ»ñÁ ³ÝÛ³çáÕáõÃ»³Ý Ù³ïÝáõ»ó³Ý: ÎÇÉÇÏÇáÛ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝÁ 30-Ñ³½³ñ Ñ³ßáõáÕ Ùßï³Ï³Ý µ³Ý³Ï ëï»ÕÍ»ó: Ø»Í³å¿ë µ³ñÓñ³ó³õ Âáñáë ´-Ç Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇõÝÁ: ²Ýáñ Ï³ñ»õáñ Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñ¿Ý »Õ³õ Ñ³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ³ÃáéÇÝ ï»Õ³÷áËáõÙÁ ÐéáÙÏÉ³ µ»ñ¹³ù³Õ³ù« áõñ ³ÛÝ ÙÝ³ó ÙÇÝã»õ 1292: Âáñáë ´-ÇÝ Û³çáñ¹»ó »Õµ³ÛñÁ` ØÉ¿Ñ (1169-1175): ²Ýáñ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ³é³çÇÝ ßñç³ÝÇÝ ¸³ßï³ÛÇÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ³ñ»õ»É»³Ý Ï³ñ· ÙÁ ßñç³ÝÝ»ñ ¹»é Ë³ã³ÏÇñÝ»ñáõ« ³ñ»õÙï»³Ý áñáß ·³õ³éÝ»ñ ³É ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ï³Ï ¿ÇÝ: ºñÏñÇ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý »õ Û»ï³·³Û ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿ñ Íáí»½»ñ»³Û ßñç³ÝÝ»ñáõÝ ³½³ï³·ñáõÙÁ: ²Ûë ¹Åáõ³ñÇÝ ËÝ¹ÇñÁ Ï»³ÝùÇ Ïáã»Éáõ Ñ³Ù³ñ ØÉ¿Ñ ëÏë³õ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ í³ñ»É »õ ¹³ßÝ³Ïó»ó³õ Ð³É¿åÇ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ³ÙÇñ³ÛÇÝ Ñ»ï: ²Û¹ Ó»õáí ³Ý Ë³ã³ÏÇñÝ»ñ¿Ý »ï ³é³õ ÎÇÉÇÏÇáÛ ³ñ»õ»ÉùÇ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ µ»ñ¹»ñÁ »õ Çñ»Ýó Íáí»½»ñ»³Û ßñç³ÝÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ ´Çõ½³Ý¹Ç³Û¿Ý ³½³ï³·ñ»ó ²ï³Ý³Ý« ØëÇëÝ áõ î³ñëáÝÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ Çñ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÇõÝÁ Ñ³ëï³ï»ó ³é»õïñ³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ ×³Ùµ³Ý»ñáõ íñ³Û: ØÉ¿Ñ ÷áñÓ»ó Çñ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ÙÇ³óÝ»É Ý³»õ Ð»ÃáõÙ»³ÝÝ»ñáõ È³ÙµñáÝ µ»ñ¹Á« ë³Ï³ÛÝ ãÛ³çáÕ»ó³õ: ²Ý µ³ñ»Ï³ñ·»ó êÇë ù³Õ³ùÁ »õ ½³ÛÝ ¹³ñÓáõó ÎÇÉÇÏ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù: ²Ýáñ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ Ù»Í³å¿ë Ýå³ëï»óÇÝ ÎÇÉÇÏ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃ»³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý áõ Ñ½ûñ³óÙ³Ý: ê³Ï³ÛÝ ØÉ¿ÑÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý ¹Å·áÑ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ÇßË³ÝÝ»ñÁ ¹³õ³¹ñáõÃÇõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝ »õ ëå³ÝÝ»óÇÝ ½³ÛÝ: ØÉ¿ÑÇÝ Û³çáñ¹»ó ³Ýáñ »Õµûñ` êï»÷³Ý¿Ç áñ¹Ç èáõµ¿Ý: ú·ïáõ»Éáí ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ »õ ÆÏáÝÇ³ÛÇ ëáõÉÃ³ÝáõÃ»³Ý ÃßÝ³Ù³Ýù¿Ý« èáõµ¿Ý ·ñ³õ»ó ÎÇÉÇÏÇáÛ ³ñ»õÙï»³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ« áñáõÝ ßÝáñÑÇõ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ù¿ç í»ñóáõ»ó³Ý µÇõ½³Ý¹³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃ»³Ý í»ñçÇÝ Û»Ý³Ï¿ï»ñÁ: ØÉ¿ÑÇ »õ èáõµ¿ÝÇ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ í»ñç ¹ñÇÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ áõÝ»ó³Í Û³õ³ÏÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: 67

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 68

²ÛëåÇëáí« ³õ»ÉÇ ù³Ý Ù¿Ï¹³ñ»³Û Ñ»ñáë³Ï³Ý áõ ³ñÇõÝ³Ñ»Õ å³Ûù³ñÇ ·ÇÝáí ÎÇÉÇÏÇ³ µÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï³Í Ñ³Û»ñÁ ëï»ÕÍ»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝ« ³Ùñ³åÝ¹»óÇÝ ½³ÛÝ` Ý³Ë³å³ïñ³ëï»Éáí ÎÇÉÇÏ»³Ý Â³·³õáñáõÃ»³Ý ÍÝáõÝ¹Á®

"ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÆôÜÀ ÐÜ²ð²ôàðÆ àô Ð²Ø´ºðàôÂº²Ü ²ðàôºêîÜ ¾" Ø³ñ¹ÇÏ ûñ¿ÝùÝ»ñÁ ³ÛÝå¿ë å¿ïù ¿ å³ßïå³Ý»Ý ÇÝãå¿ë Çñ»Ýó ù³Õ³ùÇÝ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ® Ð»ñ³ÏÉÇï º÷»ë³óÇ (ø©³© 544-48)« ÛáÛÝ Ù»Í ÷ÇÉÇëá÷³Û£

ÎÇÉÇÏÇáÛ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ« Ñ³õ³Ý³µ³ñ« Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ëï»ÕÍáõ³Í ³ÛÝ Ñ³½áõ³·Çõï å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ¿« áñáõÝ Í³ÕÏÙ³Ý ßñç³ÝÇÝ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ½áõ·³¹ÇåáõÃ»³Ùµ ÏÁ Ñ³Ù³ï»Õ¿ÇÝ ³é³çÇÝ ³ÏÝ³ñÏáí ³Ýµ³Õ¹³ï»ÉÇ« µ³Ûó Ã»õ³õáñ ËûëùÇ áõÅ ëï³ó³Í í»ñáÝß»³É Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ: ÐÇÝ ³ßË³ñÑÇ Ù»Í³·áÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñ¿Ý` Ð»ñ³ÏÉÇïÇ Ëûëù»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ í»ñÝ³·Çñ ÁÝïñáõ³Í ³ëáÛÃÁ ß³ï çáõñ»ñ Ñáë³Í »Ý« ë³Ï³ÛÝ áñ»õ¿ Ù¿ÏÁ ¹»é ã¿ Û³çáÕ³Í íÇ×³ñÏ»É ³Û¹ Çñ³ñ³Ù»ñÅ µ³Ý³Ó»õ»ñáõÝ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÇõÝÁ: ÆëÏ³å¿ë© Ù³ñ¹ÇÏ ÇÝãå¿±ë ÏñÝ³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»É ³ÛÝå¿ë« ÇÝãå¿ë ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ùÇÝ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ« »ñµ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ñáõ»ëï ¿® Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ³Ûë »ñÏáõùÇÝ Ñ³Ù³¹ñáõÙáí ùÇã»ñ« ³õ»ÉÇ ×Çß¹Á ÙÇ³ÛÝ Ù¿Ï ù³ÝÇÝ»ñ Û³çáÕ³Í »Ý »ññáñ¹ Ó»õ³ã³÷ ëï»ÕÍ»É« ³ïáñ ßÝáñÑÇõ ³É Ïñó³Í »Ý ÃßÝ³ÙÇÝ»ñáí ßñç³å³ïáõ³Í »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙáí ³ÝÑ»é³ÝÏ³ñ ï³ñ³ÍùÝ»ñ¿Ý Ñ½ûñ áõ µ³ñ·³õ³× ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É: î¿ñáõÃÇõÝÝ»ñ« áñáÝó Ñ³ßÇõÁ Áñ³Í »Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»Í³·áÛÝ Ï³ÛëñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³ñù³Û³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ: 68

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 69

²Ñ³ ³Û¹åÇëÇ »ñç³ÝÇÏ µ³ó³éáõÃÇõÝ ÏÁ Ï³½Ù¿ñ ÎÇÉÇÏ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ È»õáÝ ´ Ø»Í ÆßË³ÝÇ ûñûù: ²Û¹å¿ë ¿ñ Ý³»õ È»õáÝ ² ²ñù³ÛÇ ûñûù« áñ ÙÇ»õÝáÛÝ ³ÝÓÝ ¿ñ« å³ñ½³å¿ë Ã³·³õáñ ûÍáõ»É¿ »ïù È»õáÝ ´ Ø»Í ÆßË³ÝÁ ¹³ñÓ³õ È»õáÝ ² ²ñù³Û: ÊÇëï Û³ïÏ³Ýß³Ý³Ï³Ý ¿« áñ Çñ áÕç Ñ½ûñáõÃ»³Ùµ« ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Ëáñ³Ã³÷³ÝóáõÃ»³Ùµ ÇÝù` È»õáÝ Ø»Í³·áñÍ« Ï³Ý·Ý»ó³õ ÎÇÉÇÏÇ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »ñÏáõ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ` Ø»Í ÆßË³Ý³å»ïáõÃ»³Ý (1080-1198) »õ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý (1198-1375) ë³ÑÙ³Ý³·ÇÍÇÝ: ²Ý í»ñçÇÝ Ø»Í ÆßË³ÝÝ áõ ³é³çÇÝ Â³·³õáñÁ »Õ³õ« áñáõÝ Ñ³Ý¹¿å å³ïÙáõÃÇõÝÁ ³ñ¹³ñûñ¿Ý ßé³ÛÉ Ï³Ù ßé³ÛÉûñ¿Ý ³ñ¹³ñ ·ïÝáõ»ó³õ: È»õáÝ ² Ø»Í³·áñÍÇÝ Ã³·³¹ñÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 1198 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÚáõÝáõ³ñ í»óÇÝª øñÇëïáëÇ ÌÝÝ¹»³Ý ûñÁ« î³ñëáÝ ù³Õ³ùÇ êáõñµ êáýÇ³ Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç: Â³·³¹ñáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿ëÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ´Çõ½³Ý¹ÇáÛ« ¶»ñÙ³ÝÇáÛ êñµ³½³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý« ä³Õï³ïÇ Ê³ÉÇý³ÛÇ« ¹ñ³óÇ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñáõ« Ø»Í áõ öáùñ Ñ³Ûáó å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ« î³ñëáÝÇ ÛáÛÝ ä³ïñÇ³ñùÁ« ²ëáñÇùÇ áõ Ð³Ûáó Î³ÃáÕÇÏáëÝ»ñÁ« µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ñá·»õáñ ³ÛÉ ·áñÍÇãÝ»ñ« Ñ³Ûáó ½ûñ³µ³Ý³ÏÁ »õ µ³½Ù³Ñ³½³ñ ÅáÕáíáõñ¹: È»õáÝ ² ûÍáõ»ó³õ "Â³·³õáñ ²Ù¿Ý³ÛÝ Ð³Ûáó« »õ Ý³Ñ³Ý·ÇÝ ÎÇÉÇÏ»óáó »õ Æë³áõéÇó": º'õ Ã³·³¹ñáõÙ¿Ý ³é³ç« »õ Û»ïáÛ« È»õáÝ Ø»Í³·áñÍ ÙÇßï Û³çáÕ»ó³õ Ó»éùÁ å³Ñ»É Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Û³ñ³÷á÷áË Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõ ½³ñÏ»ñ³ÏÇÝ íñ³Û: ²Ýáñ Ñ»ï Ñ³ßáõÇ ÏÁ Ýëï¿ÇÝ êñµ³½³Ý ÐéáÙ¿³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý (¶»ñÙ³ÝÇ³) Ï³Ûëñ üñÇïñÇË ÞÇÏ³Ùáñáõë »õ ²Ý·ÉÇáÛ èÇãÁñï ²éÇõÍ³ëÇñï Ã³·³õáñÁ« ÐéáÙÇ ä³åÝ áõ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý Ù»Í áõ ÷áùñ ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Ðáë ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÁ ·ïÝ»Ýù ÁÝ¹·Í»É »ñ»ù å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï« áñáí È»õáÝ Ø»Í³·áñÍ ß³Ñ»Ï³Ýûñ¿Ý ï³ñµ»ñ»ó³õ ÇñÙ¿ ³é³ç »õ ÇñÙ¿ í»ñç »ÏáÕ µáÉáñ ÇßË³Ý³õáñÝ»ñ¿Ý: 69

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 70

² - àñáß Ñ³Û å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñ« Û³ÛïÝÇ ã¿ ÇÝãáõ« ³é ³Ûëûñ ÏÁ ÷áñÓ»Ý ÎÇÉÇÏÇ³Ý ï³ñ³Ýç³ï»É µáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃ»Ý¿Ý: Àëï »ñ»õáÛÃÇÝ ³ÝáÝó ÏÁ ÃáõÇ« Ã¿ Çñ»Ýù ³õ»ÉÇ Ë»É³óÇ áõ Ù»Í³Ñá·Ç »Ý« ù³Ý È»õáÝ ²« áñáõÝ åÝ¹áõÙáí Ó»õ³Ï»ñåáõ³Í ¿ Çñ ïÇïÕáëÇÝ å³ßïûÝ³Ï³Ý ³Ýáõ³ÝáõÙÁ` "Â³·³õáñ ²Ù¿Ý³ÛÝ Ð³Ûáó« »õ Ý³Ñ³Ý·ÇÝ ÎÇÉÇÏ»óáó« »õ Æë³áõéÇó"® ´ – Æ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ÇñÙ¿ ³é³ç »õ ÇñÙ¿ í»ñç »Ï³Í ·ñ»Ã¿ µáÉáñ ÇßË³Ý³õáñÝ»ñáõÝ« È»õáÝÁ` å»ïáõÃ»³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç µÝ³õ ãïñáõ»ó³õ Ý»Õ³½·³Ï³Ý³Ï³Ý áõ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: Î³é³í³ñÙ³Ý ·áñÍ»ñáõÝ Ù¿ç è³ÛÙáÝ¹-èáõµ¿ÝÇÝ ³ÝÏ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ï»ëÝ»Éáí« Ñ³Ï³é³Ï í»ñçÇÝÇë Ï³Û³óÙ³Ý Ù»Í³å¿ë Ýå³ëï»ÉáõÝ« Ñá·»½³õ³ÏÇ å¿ë ëÇñ»ÉáõÝ »õ ÎÇÉÇÏÇáÛ áõ ²ÝïÇáùÇ ·³Ñ³Å³é³Ý· Ñéã³Ï»ÉáõÝ` ãí³ñ³Ý»ó³õ Çñ "ëË³ÉÁ" ßïÏ»É »õ ½ñÏ»ó ½³ÛÝ ·³Ñ³Å³é³Ý·Ç Çñ³õáõÝùÝ»ñ¿Ý` Ûû·áõï Çñ Ù³ÝÏ³Ñ³ë³Ï ¹ëï»ñ` ¼³å¿ÉÇÝ® ¶ – ä³ïÙáõÃ»Ý¿Ý ·Çï»Ýù« Ã¿ ÇÝãå»ë Ù»ñ Ã³·³õáñÝ»ñÝ áõ ÇßË³Ý³õáñÝ»ñÁ Û³×³Ë Û³ÛïÝáõ³Í »Ý ÃßÝ³ÙÇ ÍáõÕ³ÏÇ Ù¿ç` ³ÝÑ»é³ï»ëûñ¿Ý ÁÝ¹áõÝ»Éáí ³ÝáÝó Ï³ëÏ³Í»ÉÇ Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ® È»õáÝ Ã»ñ»õë ÙÇ³ÏÝ ¿ñ« áñ Ïñó³õ ³Ý³ÏÝÏ³ÉÇ µ»ñ»É Çñ ÃßÝ³ÙÇÝ »õ ½³ÛÝ å³ïÅ»É Ç'ñ ÇëÏ ÑÇõë³Í ¹³õ³¹ñáõÃ»³Ý ÙÇçáóáí: ÊûëùÁ ²ÝïÇáùÇ ¸áõùë äáÑ»ÙáõÝïÇ Ù³ëÇÝ ¿® ²Ûëûñ ÎÇÉÇÏÇáÛ È»õáÝ ² Â³·³õáñÇ ³ñù³Û³Ï³Ý ÏÝÇùÝ»ñÁ ì³ïÇÏ³ÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ù¿ç »Ý: ²ÝáÝóÙ¿ Ù¿ÏáõÝ íñ³Û ·³ÑÇÝ µ³½Ù³Í È»õáÝ ² Â³·³õáñÇ å³ïÏ»ñÝ ¿« å³ïÙáõ×³ÝÇÝ` ³ñù³Û³Ï³Ý ÃÇÏÝáó« áñáõÝ íñ³Û ³éÇõÍÝ»ñ å³ïÏ»ñáõ³Í »Ý®

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 71

²ÜÎàôØ« àð Þ²î àô Þ²î ²¼¶ àô äºîàôÂÆôÜÜºðàô Ð²Ø²ð ÂèÆâø ÎðÜ²ð Ð²Ø²ðàôÆÈ ²åñ»Éáõ Ï¿ëÝ ¿É` å³ïáõáí Ù»éÝ»ÉÝ ¿® ä³ñáÛñ ê»õ³Ï

ºñ»ùÑ³ñÇõñ³Ù»³Û µ³ó³éÇÏ å»ïáõÃ»³Ý` ÎÇÉÇÏÇáÛ ß¿ÝßáÕ ÇßË³Ý³å»ïáõÃ»³Ý »õ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ñ³ÏÇñ× ïáÕ»ñáí` ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿: ²Ûë ÑëÏ³Û³Í³õ³É ÝÇõÃÁ ëïáõ³ñ Ñ³ïáñÝ»ñ ÏñÝ³Û É»óÝ»É: Î³ëÏ³Í¿ í»ñ ¿« áñ ³ÛëåÇëÇ å³ïÙáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ áñ»õ¿ Ñ½ûñ å»ïáõÃÇõÝ ï³ëÝ»³Ï ·Çï³-Ñ»ï³½ûï³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñ åÇïÇ áõÝ»Ý³ñ« Éñç³·áÛÝ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ñ³Ù³ËÙµáõÙáí áõë³ÙÝ³ëÇñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ å»ïáõÃ»³Ý Ù¿Ý ÙÇ ù³ÛÉÁ® ò³õûù` Ù»Ýù Ù»Í Ù³ë³Ùµ ß³ï Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ« Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó Ùûï»ó³Í »Ýù Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý« »õ ³ÛÝù³Ý« áñ ³Û¹ Ï³ñÍñ³ïÇåÁ Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý åë³ÏÝ»ñ¿Ý Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ÎÇÉÇÏ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÝ ³Ý·³Ù ãÏñó³õ ÷ßñ»É® Ù»Ýù ³Û¹å¿ë ³É "²ï³Ý³ÛÇ àÕµÁ" Ûáõ½³Ï³Ý »ñ·¿Ý ³Ý¹ÇÝ ã³Ýó³Ýù® ØÇÝã¹»é ÉñçáõÃÇõÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ï³ñ»õáñ« ³ÛÉ»õ å³ñï³¹Çñ ¿« áñáíÑ»ï»õ áñ»õ¿ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç ÎÇÉÇÏ»³Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ ß³Ñ»Ï³Ýûñ¿Ý åÇïÇ ³é³ÝÓÝ³Ý³Û: ¸¿Ù ã»Ýù« áñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ »ñ»ù Ñ³ñÇõñ ï³ñÇÝ Ù»Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³Í ã¿« ë³Ï³ÛÝ ã¿± áñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ã³ï»ñ³µ»ÙÇ íñ³Û ÎÇÉÇÏÇ³Û¿Ý »ñÏ³ñ ãÙÝ³óÇÝ á'ã Ü³÷áÉ¿áÝÇ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý üñ³Ýë³Ý« á'ã èáõëÇáÛ èáÙ³ÝáíÝ»ñáõ ³ñù³Û³Ï³Ý Ñ½ûñ îáõÝÁ« á'ã ³É ³ÙµáÕç ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ÝÙ³ÝÁ ãáõÝ»óáÕ äáõË³ñ³ÛÇ Ñ½ûñ³·áÛÝ ¿ÙÇñáõÃÇõÝÁ Ï³Ù ÝáÛÝ ÇÝùÝ` ÙáÝÏáÉ³Ï³Ý Ø»Í Ê³ÝáõÃÇõÝÁ« áñáõÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý âÇÝ³ëï³Ý Ï'»ñÏ³ñ¿ÇÝ® Æ ¹¿å Ýß»Ýù« áñ ÙáÝÏáÉ³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃ»³Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñ»ù ¹³ñ»³Û å³ïÙáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ÎÇÉÇÏÇ³Ý 71

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 72

ÙÇ³'ÏÁ »Õ³õ (Ñå³ñïûñ¿'Ý ÙÇ³ÏÁ) áñáõÝ Ñ»ï ÙáÝÏáÉÝ»ñÁ ¹³ßÇÝù ÏÝù»óÇÝ: ØÝ³ó»³ÉÇÝ` ³ÝáÝó ß³ñùÇÝ Ý³»õ Ãáõñùë»É×áõùÝ»ñáõÝ« ä³Éù³Ý»³Ý Ã»ñ³ÏÕ½ÇÇ µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝ« éáõë»ñáõÝ« áõùñ³ÇÝ³óÇÝ»ñáõÝ« éáÙ³Ý³óÇÝ»ñáõÝ« åáõÉÏ³ñ³óÇÝ»ñáõÝ »õ ¹»é ß³ï ß³ï»ñáõÝ« ³ÝáÝù ëïñáõÏ ÏÁ Ñ³Ù³ñ¿ÇÝ »õ Çñ»Ýó å³ïÇõ¿Ý í³ñ ÏÁ ÝÏ³ï¿ÇÝ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý É»½áõáí ËûëÇÉ ³ÝáÝó Ñ»ï® ²ëÇÏ³ ³½·³ÛÇÝ ëÝ³å³ñÍáõÃ»³Ý Ï³Ù ³½·³ÛÝ³ÙáÉáõÃ»³Ý ¹ñë»õáñáõÙ ÃáÕ ãë»åáõÇ« ³ÛÉ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ã»É³¹ñ³Ýù áõ å³Ñ³Ýç: Þ³ï»ñáõ Ñ³Ù³ñ ³Ûë µ³ÅÝÇÝ í»ñÝ³·ÇñÝ ³É ·áõó¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃ»Ý¿ Ñ»éáõ` Û³çáÕ³Í Ï³Ù ãÛ³çáÕ³Í µ³é³Ë³Õ ÃáõÇ« ë³Ï³ÛÝ áã© ÎÇÉÇÏÇáÛ Ð³Ûáó Â³·³õáñáõÃ»³Ý ³ÝÏáõÙÁ ÝáÛÝù³Ý ³ëå»ï³Ï³Ý áõ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ¿ñ« áñù³Ý ³ëå»ï³Ï³Ý áõ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ¿ñ ³Ý Çñ ½³ñ·³óÙ³Ý ·³·³ÃÝ³Ï¿ïÇÝ: ²Ýáñ ³ÝÏáõÙÁ ÇëÏ³å¿ë Ñ»ñáë³Ï³Ý ¿ñ: Ð»ñáë³Ï³Ý ãÁÉÉ³ñ« êå³ÝÇáÛ Ã³·³õáñ Êáõ³Ý ² ëå³Ý³Ï³Ý ø³ëÃÇÉÇáÛ ½³ñ¹Á Ñ³Ù³ñáõáÕ Ø³ïñÇï« ìÇÉ³ñ»³É »õ ²ÝïáõË³ñ ù³Õ³ùÝ»ñÁ` Îñ³ÝÃÝ»ñáõ ä³É³ïÇ (²½·³ÛÇÝ ÄáÕáí) »õ ù³Õ³ù³ÛÇÝ µ³ñÓñ ³½Ýáõ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï Éáõé Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃ»³Ý ·ÇÝáí ã¿ñ ÝáõÇñ»ñ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ð³Ûáó í»ñçÇÝ Ã³·³õáñ È»õáÝ ¼-ÇÝ: "ê»ÏáíÇ³ ù³Õ³ùÇ Ù¿ç« ÐáÏï»Ùµ»ñ 9-ÇÝ« ß³ï µ³ñÓñ »õ ß³ï ³½Ýáõ³Ï³Ý îáÝ È»õáÝ` Â³·³õáñ Ð³Û³ëï³ÝÇ« ·ïÝáõ»Éáí í»ñáÛÇß»³É ù³Õ³ùÇ ê© üñ³Ýã»ëùáë í³ÝùÇ å³É³ïÇë Ù¿ç« Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùµ ÛÇß»³É Â³·³õáñ îáÝ È»õáÝÇ »õ ÇÙ« Ù»ñ ÆßË³Ý Â³·³õáñ Êáõ³Ý ø³ëÃÇÉÇáÛ ·ñ³·Çñ ÎáÝÍ³Éû Ø³ñÃÇÝ»ëÇ®": ØÝ³ó³ÍÁ ³ñ¹¿Ý ·Çï¿ù« å³ñ½³å¿ë ³õ»ÉóÝ»Ýù« áñ í»ñçÝ³Ï³Ý í³õ»ñ³óáõÙÁ Ï³ï³ñáõ³Í ¿ 1383-Ç ÐáÏï»Ùµ»ñ 9-ÇÝ« ÇëÏ ²ñù³Û³Ï³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÇ ÃÇõÝ ¿` 2-a-385-18 ® ²Ýßáõßï« ³ëÇÏ³ ãÇ Ýß³Ý³Ï»ñ« Ã¿ È»õáÝ ¼-Ç Å³é³Ý·Ý»ñÁ í³ÕÁ ëå³Ý³óÇÝ»ñ¿Ý »ï åÇïÇ å³Ñ³Ýç»Ý ³Û¹ ù³Õ³ùÝ»ñÁ« Ù³Ý³õ³Ý¹« áñ ÝáõÇñ³ïáõáõÃ»³Ý Ù¿ç ßé³ÛÉ Êáõ³Ý ²« ß³Ñ³ñÏáõÙÝ»ñ¿ Ëáõë³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ« ÝáÛÝ íÏ³Û³Ï³ÝÇÝ Ù¿ç 72

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 73

³å³Ñáí³·ñ³Í ¿ ÇÝù½ÇÝù« µ³Ûó ÷³ëï-»ñ»õáÛÃÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Ï'ÁÝ¹·Í¿ ³ÛÝ Ù»Í ³ÏÝ³Í³ÝùÝ áõ Û³ñ·³ÝùÁ« áñ »õñáå³Ï³Ý ²ñù³Û³ïáÑÙ»ñÁ ÏÁ ï³Í¿ÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ í»ñçÇÝ ÙÇçÝ³µ»ñ¹Ç` ÎÇÉÇÏ»³Ý ËñáËï Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝáÛÝÇëÏ©©© å³ñïáõ³Í ²ñù³Ý»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å: ö³ëï ÙÁ »õë Ï³Û« áñ ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿© ÇÝãå¿ë ÏÁ ï»ëÝ»Ýù« Êáõ³Ý ² íÏ³Û³Ï³ÝÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·ñ¿` "ß³ï µ³ñÓñ »õ ß³ï ³½Ýáõ³Ï³Ý îáÝ È»õáÝ« Â³·³õáñ Ð³Û³ëï³ÝÇ": ²Ûë ³É Û³ïáõÏ ÏñÏÝ»Ýù Ù»ñ ³ÛÝ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù ÎÉÇÏÇ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ï³ñ³Ýç³ï»É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃ»Ý¿Ý: Ú³õ»É»Ýù ÙÇ³ÛÝ« áñ Ø³ïñÇïÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ³é ³Ûëûñ å³ÑáõáÕ ³Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÇ µ³ó³Û³ÛïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù å³ñï³Ï³Ý »Ýù áã ³ÛÝù³Ý Ù»ñ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ« áñù³Ý Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù»Í³·áÛÝ ½³õ³ÏÝ»ñ¿Ý` Îáëï³Ý ¼³ñ»³ÝÇÝ® ì»ñ³¹³éÝ³Ýù« ë³Ï³ÛÝ« å³ïÙáõÃ»³Ý® 1259-ÇÝ º·ÇåïáëÇ Ù¿ç ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ·ÉáõË »Ï³Ý Ù³ÙÉáõùÝ»ñÁ: ²ÛÝ Ù³ÙÉáõùÝ»ñÁ« áñáÝù ëáõÉÃ³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ½ûñ³ËáõÙµÇÝ Ù¿ç Í³é³ÛáÕ ëïñáõÏÝ»ñ ¿ÇÝ: ¼³ÝáÝù ³é³çÝáñ¹áÕÁ ÙáÝÏáÉÝ»ñáõ »õ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ ¹¿Ù ëñµ³½³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ·³Õ³÷³ñÝ ¿ñ: Ð»ï»õ³µ³ñ Ù³ÙÉáõùÝ»ñÁ ÏÁ ç³Ý³ÛÇÝ ·ñ³õ»É áã ÙÇ³ÛÝ Ë³ã³ÏÇñÝ»ñáõÝ ïÇñáÛÃÝ»ñÁ« ³ÛÉ Ý³»õ ÎÇÉÇÏÇ³Ý: 1292-ÇÝ Ù³ÙÉáõùÝ»ñÁ ·ñ³õ»óÇÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë³ÝÇëï ÐéáÙÏÉ³Ý: ´³½Ù³ÃÇõ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ ëå³ÝÝáõ»ó³Ý« ÇëÏ áÕç ÙÝ³ó³ÍÝ»ñÁ êï»÷³Ýáë Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ` ·»ñ»í³ñáõ»ó³Ý: Ø³ÙÉáõùÝ»ñÁ Ã³É³Ý»óÇÝ »õ ³õ»ñ»óÇÝ ÐéáÙÏÉ³ÛÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ: Ð»ÃáõÙ ´ Ã³·³õáñ (12891306) ëïÇåáõ³Í »Õ³õ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÁ ï»Õ³÷áË»É êÇë: ÎÇÉÇÏÇáÛ ï³ñ³ÍùÇÝ µéÝÏ³Í ·³Ñ³Ï³É³Ï³Ý ÏéÇõÝ»ñÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³Ý« áñ Ù³ÙÉáõùÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ ³ñß³õ»Ý ÎÇÉÇÏÇ³ »õ Ýáñ ³õ»ñÝ»ñ ·áñÍ»Ý: Ð»ÃáõÙ ÛáÛë áõÝ¿ñ ÙáÝÏáÉÝ»ñáõÝ 73

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 74

û·ÝáõÃ»³Ùµ Û³ÕÃ»É Ù³ÙÉáõùÝ»ñáõÝ« ë³Ï³ÛÝ ÙáÝÏáÉÝ»ñáõÝ ¹¿åÇ ²ëáñÇù Ï³ï³ñ³Í ³ñß³õ³ÝùÝ»ñÁ« áñáÝó Ù³ëÝ³ÏÇó ¿ñ Ý³»õ ÎÇÉÇÏÇ³Ý` Ó³ËáÕáõÃ»³Ý Ù³ïÝáõ»ó³Ý: úßÇÝ Ã³·³õáñÇ Ù³Ñ¿Ý »ïù ·³ÑÁ ³Ýó³õ ³Ýáñ áñ¹Ç È»õáÝ ¸-ÇÝ (1320-1342): È»õáÝ ³Ýã³÷³Ñ³ë ÁÉÉ³ÉáõÝ« »ñÏÇñÁ ËÝ³Ù³Ï³ÉÝ»ñÁ ÏÁ Ï³é³í³ñ¿ÇÝ: ²Û¹ ßñç³ÝÇÝ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñáí ßñç³å³ïáõ³Í ÎÇÉÇÏÇ³Ý ÙÝ³ó³Í ¿ñ ³é³Ýó ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñáõ: üñ³Ýë³ÛÇ »õ ²Ý·ÉÇáÛ ÙÇç»õ µéÝÏ³Í Ñ³ñÇõñ³Ù»³Û å³ï»ñ³½ÙÁ »õë ³ÝÑÝ³ñ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ñ ²ñ»õÙï»³Ý ºõñáå³ÛÇ û·ÝáõÃÇõÝÁ: Ä¸ ¹³ñáõ 20-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý Ù³ÙÉáõùÝ»ñáõ ³ñß³õ³ÝùÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ïáõ»ó³Ý: Ð³Ûáó Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ 1323 »õ 1337 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ÝÇõÃ³Ï³Ý »õ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ù»Í ½ÇçáõÙÝ»ñáõ ·ÇÝáí ëïÇåáõ»ó³õ Ñ³ßïáõÃÇõÝ ÏÝù»É ÃßÝ³ÙÇÇÝ Ñ»ï: È»õáÝ Å³é³Ý·Ý»ñ ãáõÝ¿ñ« áõëïÇ Ñ³Ûáó ³ñùáõÝÇùÁ ·³ÑÁ áñáß»ó Û³ÝÓÝ»É ³Ýáñ Ñûñ³ùñáç áñ¹Çª ¶áõÇïáÝ ÈáõëÇÝ»³ÝÇÝ: ÈáõëÇÝ»³ÝÝ»ñÁ ýñ³Ýë³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ¿ÇÝ »õ ÎÇåñáëÇ Ù¿ç ÏÁ Ã³·³õáñ¿ÇÝ: ÎÇÉÇÏÇáÛ Ù¿ç ³ÝáÝó ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ »ñÏ³ñ ãï»õ»ó: Þáõïáí Ñ³Ûáó ·³ÑÁ ³Ýó³õ Ð»ÃáõÙ»³ÝÝ»ñáõÝ ³½·³ÏÇó ÜÕñ»óÇÝ»ñáõÝ Ó»éùÁ« áñáÝù å³Ñ ÙÁ Ï³ñÍ»ë Û³çáÕ»ó³Ý Ï³ÛáõÝ³óÝ»É íÇ×³ÏÁ: ê³Ï³ÛÝ ÎÇÉÇÏ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ íÇ×³ÏÁ Í³Ýñ ¿ñ: Ø³ÙÉáõùÝ»ñáõ »õ ÃáõñùÙ¿ÝÝ»ñáõ ã¹³¹ñáÕ ³ñß³õ³ÝùÝ»ñÁ Éñçûñ¿Ý ÏÁ ëå³éÝ³ÛÇÝ å»ïáõÃ»³Ý ·áÛáõÃ»³Ý: 1360-ÇÝ Ù³ÙÉáõùÝ»ñÁ ·ñ³õ»óÇÝ î³ñëáÝÝ áõ ²ï³Ý³Ý« ³ÛÝáõÑ»ï»õ å³ß³ñ»óÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù êÇëÁ: Ø³ñï»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Çñ»Ýó ëËñ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáí ³ãùÇ ÇÝÏ³Ý ÈÇå³ñÇï ëå³ñ³å»ï« ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ð»ÃáõÙ »õ ¼³ñÙ³Ý¹áõËï ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ: Ð³Û»ñÁ Ù»Í ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ùµ« µ³Ûó ã¿½áù³óáõóÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ å³ß³ñáõÙÁ: ¶Çï³Ïó»Éáí« áñ ùñÇëïáÝ»³Û »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý ³ÝÇÙ³ëï ¿ û·ÝáõÃÇõÝ ³ÏÝÏ³É»É` Ø»ëñáå ²ñï³½»óÇ Ï³ÃáÕÇÏáë êÇëÇ Ù¿ç »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÅáÕáí ·áõÙ³ñ»ó® 1373-ÇÝ« Ñ³Ûáó ³ñùáõÝÇùÁ Ñ³Ûáó Ã³÷áõñ ·³ÑÁ áñáß»ó 74

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 75

Û³ÝÓÝ»É ¶áõÇïáÝ ÈáõëÇÝ»³ÝÇ »Õµûñáñ¹Ç È»õáÝ ¼-ÇÝ« áñ ³Û¹ ÁÝÃ³óùÇÝ ÎÇåñáë ¿ñ: 1374-ÇÝ ³Ý Ù»Í ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ùµ Ñ³ë³õ êÇë »õ ûÍáõ»ó³õ áñå¿ë Ã³·³õáñ: ²Û¹ ßñç³ÝÇÝ Ù³ÙÉáõùÝ»ñÁ »õ ÃáõñùÙ¿ÝÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ å³ß³ñ³Í ¿ÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ: ¸áõñë¿Ý û·ÝáõÃÇõÝ ãëï³Ý³Éáí« ëë»óÇÝ»ñÁ ÏÁ ÑñÏÇ½»Ý ù³Õ³ùÁ »õ ÏÁ ù³ßáõÇÝ ÙÇçÝ³µ»ñ¹: Ú³Ù³é ¹ÇÙ³¹ñáõÃ»Ý¿ »ïù« é³½Ù³ÙÃ»ñùÇ »õ ëÝÝ¹³ÙÃ»ñùÇ ëå³éÙ³Ý å³ï×³éáí« 1375-Ç ²åñÇÉ 16-ÇÝ êÇëÁ ÇÝÏ³õ® ¶»ñ»³ÉÝ»ñáõÝ Ù¿ç ¿ÇÝ È»õáÝ ÈáõëÇÝ»³Ý »õ ÁÝï³ÝÇùÁ« äûÕáë êë»óÇ Ï³ÃáÕÇÏáë« áñáÝó ï³ñÇÝ ¶³ÑÇñ¿: êáõÉÃ³ÝÁ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ ³ñïûÝ»ó í»ñ³¹³éÝ³É« µ³Ûó È»õáÝÇÝ ³ñ·ÇÉ»ó ¶³ÑÇñ¿¿Ý »ÉÉ»É: Ú»ï³·³ÛÇÝ ·»ñáõÃ»Ý¿ ³½³ï»Éáí« È»õáÝ ¼ ï»Õ³÷áËáõ»ó³õ ºõñáå³ »õ Ë³ã³Ïñ³ó Ýáñ ³ñß³õ³Ýù ÙÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ÷áñÓ Ï³ï³ñ»ó: È»õáÝ ¼ ÈáõëÇÝ»³Ý Ù³Ñ³ó³õ 1393-ÇÝ` ö³ñÇ½: êÇëÇ ³ÝÏáõÙ¿Ý í»ñç È»éÝ³ÛÇÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ áñáß ßñç³ÝÝ»ñáõ Ñ³Û ÇßË³Ý³Ï³Ý ïáõÝ»ñÁ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ß³ñáõÝ³Ï»óÇÝ å³Ñå³Ý»É Çñ»Ýó ÏÇë³ÝÏ³Ë íÇ×³ÏÁ: Àëï å³ïÙ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáõ« Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ Ïñ×³ïáõ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñáí ß³ñáõÝ³Ï³Í ¿ ·áÛ³ï»õ»É ÙÇÝã»õ 1420-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñ®

Øºð ä²îØàôÂº²Ü Ú²ÜÆð²ôÆ Øàèòàô²Ì ¾æºðÀ® Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃ»³Ý ÷³éùÇ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ùÇã ã»Ý ÷áùñ ÇßË³Ý³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ« ù³Õ³ù-å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ« ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ` ³ÏÝ³ñÏ¿Ý ÙÇÝã»õ Ù»Í³Í³õ³É ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÇõÝÝ»ñ: Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý áÕç ÁÝÃ³óùÇÝ ²÷ñÇÏ¿« ²ëÇ³ »õ ºõñáå³ ³ßË³ñÑ³Ù³ë»ñáõÝ Ù¿ç Ñ³½³ñ³õáñ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ »Õ³Í »Ý: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ å³ïÙáõÃ»³Ý 75

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 76

½³ñ·³óÙ³Ý ûñÇÝ³ã³÷áõÃÇõÝÁ« áñ »ñµ»ÙÝ ÏñÝ³Û Ë³ËïÇÉ« ë³Ï³ÛÝ Ç í»ñçáÛ ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Û "Ç ßñç³Ýë ÇõñáÛ": ØÇ³ÛÝ í»ñçÇÝ ùë³Ý-ùë³ÝÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ýù ³éÝáõ³½Ý »ñ»ëáõÝ ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ëï»ÕÍÙ³Ý Ï³Ù í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý: ²Ûë »ñ»õáÛÃÁ ó³õ³ÉÇûñ¿Ý Û³×³Ë å³ï³Ñ³Í ¿ ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñáõÝ »õ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ Ëáßáñ Ýáõ³×áõÙ ë»å³Í »Ý å»ïáõÃ»³Ý ÙÁ »ñ»ù-ãáñë ¹³ñ»³Û ·áÛ³ï»õáõÙÁ: ²Ýßáõßï Ù»Ýù ·Çï»Ýù ³Ûë Ù³ëÇÝ« »õ áñ»õ¿ Ù¿Ïáõë ÙÇïù¿Ý ÇëÏ ã³ÝóÝÇñ Ï³ëÏ³ÍÇÉ« ûñÇÝ³Ï« ø³ëÃÇÉÇáÛ« Ü¿³÷áÉÇ« ì»Ý»ïÇÏÇ« êÇóÇÉÇáÛ« ø³Ã³ÉáÝÇáÛ« úéÉ¿³ÝÇ« äáõË³ñ³ÛÇ« ê³Ù³ñÕ³ÝïÇ »õ ß³ï áõ ß³ï Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ« ÇßË³Ý³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ« ¹ùëáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ï³Ù ¿ÙÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·áÛáõÃ»³Ý: ºõ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Çñ³õ³óÇ »Ýù áñ ã»Ýù Ï³ëÏ³ÍÇñ: ä³ïÙáõÃÇõÝÁ ³Õ³õ³ÕáõÙ Ï³Ù áõñ³óáõÙ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅ»ñ« µ³Ûó Ù»Ýù ³Û¹ Ù³ëÇÝ ã»ë ·Çï»ñ ÇÝãáõ ÏÁ ÙáéÝ³Ýù« »ñµ ËûëùÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇßË³Ý³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ: ÆëÏ ³ÝáÝó ÃÇõÁ ¼¿ÛÃáõÝ¿Ý ²ñó³Ë ÑëÏ³Û ï³ñ³ÍáõÃ»³Ý íñ³Û ÷áùñ ã¿ »Õ³Í: ²õ»ÉÇÝ` Ù»Ýù ÙÇ³ÛÝ Ù»½Ç` Ñ³Û»ñáõë Û³ÛïÝÇ ³ÝÑ³ëÏÝ³ÉÇ ½·³óáõÙáí "Ñå³ñïûñ¿Ý" ÏÁ åÝ¹»Ýù« Ã¿ "³½³ï³·ñáõ»ó³Ýù í»ó¹³ñ»³Û ëïñÏáõÃ»Ý¿Ý": ÎÁ åÝ¹»Ýù« Û»ïáÛ ³É "ÏÁ ½³ñÙ³Ý³Ýù"« Ã¿ ÇÝãáõ »õ ÇÝãå¿ë »Õ³õ« áñ Ñ³Û»ñáõë ëïáõ³ñ Ù¿Ï Ñ³ïáõ³ÍÇÝ Ùûï å³ñïáõáÕ³Ï³ÝáõÃ»³Ý µ³ñ¹áÛÃ Ó»õ³õáñáõ»ó³õ: ÆëÏ ÝáÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃ»³Ùµ Ï³ñ»ÉÇ ã¿± åÝ¹»É« Ã¿ Æï³ÉÇ³Ý Ï³Ù êå³ÝÇ³Ý »õë ³éÝáõ³½Ý Ù¿Ï ù³ÝÇ Ñ³ñÇõñ ï³ñÇ ÏáñëÝóáõó³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝÁ »õ ÙÇ³ÛÝ ÄÂ ¹³ñ³ÏÇëáõÝ Ï³½Ùáõ»ó³Ý áñå¿ë å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ: ºñÏáõ Ñ³ñÇõñ ï³ñÇ ³é³ç ã¿±ñ« áñ Ü³÷áÉ¿áÝ Ï³ÛëñÁ ³ÛÅÙáõ Æï³ÉÇáÛ ÷³éùÁ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ Ü¿³÷áÉ ù³Õ³ùÁ ÝáõÇñ»ó Çñ ³Ý³é³Ï³µ³ñáÛ ùñáç« áñ ½»ËáõÃ»³Ý áõ ³Ý³é³ÏáõÃ»³Ý µáÛÝÇ í»ñ³Í»ó ³Û¹ ³é»õïñ³ß³Ñ ù³Õ³ùÁ: ê³Ï³ÛÝ áã: Æï³É³óÇ« ³é³õ»É »õë ëå³Ý³óÇ áñ»õ¿ å³ïÙ³µ³ÝÇ ÙÇïù¿'Ý ÇëÏ åÇïÇ ã³ÝóÝÇ å³ñïáõáÕ³Ï³Ý 76

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 77

¹Çñù¿ Ùûï»Ý³É ³Û¹ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ÆÝã ¿« ³Ý·ÉÇ³óÇ ·³ÕáõÃ³ñ³ñÝ»ñÁ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ Ù¿ç Ýáõ³±½ ¹³Å³Ý »Õ³Ý« Ï³Ù Çñ»Ýó ÇëÏ ùÇÃÇÝ ï³Ï` Ñå³ñï ÞáÃÉ³Ýï³ÛÇ Ï³Ù ÆéÉ³Ýï³ÛÇ Ù¿ç« áõñ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ñ³½³ñ³õáñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ³ã³½ñÏ»óÇÝ® Ø»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ã¿ »Õ³Í ßñç³Ý` Ã¿Ïáõ½ »ñÏáõ-»ñ»ù ï³ëÝ³Ù»³Ï« áñ áõÕ»Ïóáõ³Í ãÁÉÉ³Û ³½·³ÛÇÝ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáí: ²Ûá« å³ñïáõÃÇõÝÝ»ñ »Õ³Í »Ý »õ ß³ï« µ³Ûó áã Ëáõ×³å³Ñ³ñ Ý³Ñ³Ýç: ¼¿Ýù áõ ½ûñùáí µ³ñµ³ñáë¿Ý ÍÝÏ³ãáù ·áõÃ Ñ³Ûó»É` ã¿ »Õ³Í« µ³Ý ÙÁ« áñ å³ïÙáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ å³ñµ»ñ³µ³ñ Áñ³Í »Ý Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ ïÇñ³Ï³É ë»åáÕ å³ñëÇó ß³Ñ ¸³ñ»Ñ ¶-¿Ý ÙÇÝã»õ ´ ²ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ ·»ñÙ³Ý Ññ»ï³Ý³ÛÇÝ ½ûñù»ñáõ ·ÉË³õáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ý»É¹Ù³ñß³É Îáõï»ñÇ³Ý® ÆëÏ ÇÝã« Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç Ù»Í³ñ³ÝùÇ« Û³ñ·³ÝùÇ« ¹³ë³·Çñù»ñáõ Ù¿ç áõñáÛÝ ï»Õ ·ñ³õ»Éáõ ³ñÅ³ÝÇ ã¿± ³ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ ²ñó³ËÇ Ù»ÉÇùÝ»ñÁ Ñå³ñïûñ¿Ý Ù»ñÅ»óÇÝ éáõë ò³ñÇÝ ³õ»ÉÇ ³å³Ñáí í³Ûñ ï»Õ³÷áËáõ»Éáõ ³é³ç³ñÏÁ` Ý³ËÁÝïñ»Éáí ë»÷³Ï³Ý ÑáÕÇ íñ³Û ß³ñáõÝ³Ï»É ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ: ²ñ¹»ûù Ù»Ýù Ý³»õ Ù»ñ ³ñó³ËóÇ Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ñáõÝ å³ñï³Ï³Ý ã»±Ýù Çñ»Ýó ëÏë³Í å³Ûù³ñÁ Û³ÕÃ³Ý³Ïáí åë³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ® Êûëù ãÏ³Û` Ø³ÛÇëÁ Ù»ñ Ø»Í Ú³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ÙÇëÝ ¿ »õ Ù»Ýù å³ñï³õáñ »Ýù í³é å³Ñ»É Ù³ï³Õ ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý áõ ÏñÃáõÃ»³Ý ³Û¹ ³ÝÙ³ñ ÷³ñáëÁ: Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ß³ï áõ ß³ï ³½· áõ ó»Õ»ñáõ å¿ë« Ù»Ýù å¿ïù ãáõÝÇÝù Ï»ÕÍ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñ ÛûñÇÝ»Éáõ »õ ½³ÝáÝù áëÏ»³Û ëÏáõï»Õáí ³ßË³ñÑ¿Ý ³Ýï»Õ»³Ï Ñ³ÝñáõÃ»³Ý Ù³ïáõó»Éáõ: Ø»Ýù ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ å¿ïù ¿ í»ñ³Ý³ÛÇÝù ë»÷³Ï³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å Ù»ñ Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ »õ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ¹³ë³·ÇñùÇ Ï³Ù ÇõñûñÇÝ³Ï "Ü³ñ»Ï"-Ç í»ñ³Í»Ýù« áñáíÑ»ï»õ "ëñµ³óáõ³Í ï»Õ»ñÁ å³ñ³å ã»Ý ÙÝ³ñ µÝ³õ"« »õ ³Ûë Ù¿ÏÁ »Ã¿ áã Ù»Ýù« ³å³ Ù»ñ ÃßÝ³ÙÇÝ` ãÏ³ÙÁ åÇïÇ ÁÝ¿« ÝáÛ77

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 78

ÝÇëÏ ³Ýï³ñµ»ñÇ ¹ÇÙ³Ï ¹ÝáÕÁ« µ³Ûó ³ñ¹¿Ý Çñ»'Ýó Ó»éÝïáõ ï³ñµ»ñ³Ïáí »õ Áëï Çñ»Ýó ß³ÑÇ® ²Ûëûñ Û³×³Ë ÏÁ ËûëÇÝù Ù»ñ Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í ³ñ³ï³õáñ »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ (³ÝÙÇ³µ³ÝáõÃ»Ý¿Ý ·³ÝÓ³·áÕáõÃÇõÝ áõ ³ÝÑ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÇõÝ) ³ñÙ³ï³ËÇÉ ÁÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ« »ñµ ó³ÝÏ³ÉÇ ³ñ¹ÇõÝùÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ É³õ³·áÛÝ Ó»õÁ Ù»ñ Ù¿ç å¿ïù ¿ ÷Ýïé»Ýù« Ù»ñ ÏáÕùÇÝ« Ù»ñ Ñá·ÇÇÝ Ù¿ç: ä¿ïù ¿ Ñ³ëÏÝ³Ýù« áñ ûï³ñ³Ùáõï Íñ³·ÇñÝ»ñÁ Ù»ñ í¿ñùÇÝ ëå»Õ³ÝÇ ã»Ý ÏñÝ³ñ ÁÉÉ³É: êå»Õ³ÝÇÝ Ù»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿« ×ßÙ³ñï³óÇ'« É³õ³·á'ÛÝë Ù»ÏÝ³µ³Ýáõ³Í å³ïÙáõÃÇõÝÁ« áñ ç³Ý³ëÇñ³µ³ñ áõëáõÙÝ³ëÇñ»É¿ »õ Çõñ³óÝ»É¿ Û»ïáÛ ³ÝÑ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ·³ÝÓ³·áÕáõÃÇõÝÁ ³ñ¹¿Ý áã Ã¿ áñå¿ë Ñ»ñáëáõÃÇõÝ ÏÁ ¹ÇïáõÇÝ« ³ÛÉ ëáíáñ³Ï³Ý©©© ß³Ýáñ¹ÇáõÃÇõÝ` ³ÝÏ¿ µËáÕ µáÉáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí®

Ê²Øê²ÚÆ ØºÈÆøàôÂÆôÜÜºðÀ 1555-ÇÝ úëÙ³Ý»³Ý ÂáõñùÇáÛ »õ ê¿ý»³Ý Æñ³ÝÇ ÙÇç»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³Å³ÝáõÙ¿Ý »õ 1639-Ç í»ñ³µ³Å³ÝáõÙ¿Ý »ïù ²ñ»õÙï»õ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÷áùñ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ïù»ñ ÏÁ å³Ñå³Ýáõ¿ÇÝ ¼¿ÛÃáõÝÇ« ê³ëáõÝÇ« Þ³ï³ËÇ« ØáÏëÇ »õ îÇ³ñå¿ùÇñÇ ÷³ß³ÛáõÃ»³Ý Ù¿ç ÙïÝáÕ Æë»³ÝÇ É»éÝ³ÏÕ½ÇÇÝ íñ³Û: ²ñ»õ»É»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç« ÇÝùÝ³í³ñ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ å³Ñå³Ýáõ³Í ¿ÇÝ êÇõÝÇùÇ »õ ²ñó³ËÇ Ù¿ç: ê³Ï³ÛÝ« ÇÝãå¿ë Çñ³õ³óÇûñ¿Ý ÝÏ³ï³Í ¿ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ²© ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý« "Ý»ñùÇÝ áñ»õ¿ Ï³å ãÏ³ñ ³Û¹ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ÙÇç»õ© µáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ¹ñ³Ýù ã¿ÇÝ ¹³éÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý Ñ³Ý·ñáõ³ÝÝ»ñ": ÚÇß»³É ÏÇë³ÝÏ³Ë ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ²ñó³ËÇ Ù»ÉÇùáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ Ñ½ûñ ¿ÇÝ »õ ÇÝùÝÇßË³Ý ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÁ` Ù»ÉÇùÝ»ñÁ« ¹³ñ»ñáí Ñ³Ûáó ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ¹ñûß³Ï³ÏÇñÝ»ñ »Õ³Ý: ØÇçÇÝ ¹³ñ»ñáõÝ Çñ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý Ýå³ë78

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 79

ï³õáñ ¹ÇñùÇÝ ßÝáñÑÇõ« ²ñó³ËÁ Ïñó³Í ¿ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ûï³ñ Ý»ñËáõÅáÕÝ»ñáõ ³õ»ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« áã ÙÇ³ÛÝ å³Ñå³Ý»Éáí Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáÛÝáõÃÇõÝÁ« ³ÛÉ Ý³»õ Ñ³Û ³õ³ï³ïÇñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý µÝáñáß ïÝï»ë³Ï³Ý Ï³éáõóáõ³ÍùÁ: ²ñ³µ»ñ¿Ý "Ù»ÉÇù"` ÇßËáÕ ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿« ïÇñ³Ï³É« Ã³·³õáñ« ÇëÏ ÙÇçÝ³¹³ñáõÝ ³Û¹å¿ë ÏÁ Ïáãáõ¿ÇÝ ²é³ç³õáñ ²ëÇáÛ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÁ: àõß ÙÇçÝ³¹³ñáõÝ` ²ñ»õ»É»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Çñ³Ý³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃ»³Ý ßñç³ÝÇÝ« Ù»ÉÇù ÏÁ Ïáã¿ÇÝ µÝÇÏ ³½Ýáõ³Ï³ÝáõÃ»³Ý »õ Çñ»Ýó ïÇñáÛÃÝ»ñáõÝ Ù¿ç í³ñã³Ï³Ý ³ñïûÝáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ³õ³ï³ï¿ñ»ñÁ: Ø»ÉÇùÝ»ñ¿Ý áÙ³Ýù Çñ»Ýó Ñå³ï³ÏáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ³Í ¿ÇÝ Ýáõ³×áÕÝ»ñáõÝ` ³ÝáÝó Ñ³Ý¹¿å Ï³ï³ñ»Éáí Çñ»Ýó µáÉáñ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ« êÇõÝÇùÇ »õ ²ñó³ËÇ Ù»ÉÇùÝ»ñÁ Ýáõ³×áÕÝ»ñáõ ·»ñÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ ÁÝ¹áõÝ»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ« Ý»ñùÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý« ³ÛëÇÝùÝ` Ñ³ñÏ³Ñ³õ³ùÙ³Ý« ¹³ï³í³ñáõÃ»³Ý »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáõ Ù¿ç ·áñÍ»Éáõ ÉÇ³Ï³ï³ñ ÇÝùÝáõñáÛÝáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ: ²ÝáÝù Ý³»õ ½ûñù ÏñÝ³ÛÇÝ å³Ñ»É: Â¿»õ í»ñáÝß»³É Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Ù»ÉÇù³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÁ ÏÁ Ñ³ëï³ïáõ¿ñ ß³ÑÇ Ññáí³ñï³Ïáí« µ³Ûó Áëï ¿áõÃ»³Ý« Å³é³Ý·³Ï³Ý µÝáÛÃ áõÝ¿ñ: ²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ÏÁ Ýå³ëï¿ñ Ù»ÉÇù³Ï³Ý ïáõÝ»ñáõ ½ûñ³óÙ³Ý: Ä¼–ÄÀ ¹³ñ»ñáõÝ ²ñ»õ»É»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç µ³½Ù³ÃÇõ Ù»ÉÇùáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³ÛÇÝ« µ³Ûó ³Û¹ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ³é³õ»É Û³ÛïÝÇ ¿ÇÝ ²ñó³ËÇ ÑÇÝ·` ÎÇõÉÇëï³ÝÇ« æñ³µ»ñ¹Ç« Ê³ã»ÝÇ« ì³ñ³Ý¹³ÛÇ »õ ¸Ç½³ÏÇ Ù»ÉÇùáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áñáÝó íÇ×³Ïáõ³Í ¿ñ Ù»Í ¹»ñ Ë³Õ³É áõß ÙÇçÝ³¹³ñáõ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç® §Ê³Ùë³ÛÇ »ñÏÇñ¦: ²ñ³µ»ñ¿Ýáí §Ë³Ùë³¦` §ÑÇÝ·¦ ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ »õ ²ñó³Ë-Ê³ã»ÝÇ ÇßË³Ý³ïáÑÙ»ñáõ ëï»ÕÍ³Í ½ÇÝ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù ÑÇÝ· Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³Ýáõ³ÝáõÙÝ ¿« áñáÝó ïÇñáÛÃÝ»ñÁ Ùûï³õáñ³å¿ë ÏÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»Ý Ý»ñÏ³ÛÇ êÇõÝÇùÇ »õ ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÝ` Ý»ñ³é»³É ³½³ï³·ñáõ³Í ßñç³ÝÝ»ñÁ£ 79

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 80

²ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿« ë³Ï³ÛÝ« ËûëÇÉ êÇõÝ»³ó »õ ²ñó³Ë ²ßË³ñÑÝ»ñáõ ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ù³ëÇÝ »õ ·áÝ¿ ÃéáõóÇÏ ³ÏÝ³ñÏáí ã³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ¸³õÇÃ-´¿ÏÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇÝ®

¸²ôÆÂ ´¾Î ¸³õÇÃ ´¿Ï Ñ³Û ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ù»Í³·áÛÝ ·áñÍÇãÝ»ñ¿Ý ¿: ¼³ù³ñ»³ÝÝ»ñáõ ÆßË³Ý³å»ïáõÃ»³Ý ³ÝÏáõÙ¿Ý »ïù` Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ³½·³ÛÇÝ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý É³ÛÝ³Í³õ³É å³Ûù³ñ ã¿ñ Í³õ³Éáõ³Í: ¸³õÇÃ ´¿Ï Ýáñ ßñç³ÝÇ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ³é³çÝ»ÏÁ »Õ³õ: ²Ýáñ ÍÝÝ¹»³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ áõ í³ÛñÁ ³ÝÛ³Ûï »Ý: ÄÀ ¹³ñáõÝ ²ñ»õ»É»³Ý »õ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ³½·³ÛÇÝ-ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñáõ ï³Ï ÏÁ Ï»Õ»ù¿ñ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³½Ýáõ³Ï³Ý« ÇßË³Ý³Ï³Ý îáõÝ»ñÁ ·ñ»Ã¿ ³ÝÑ»ï³ó³Í ¿ÇÝ å³ïÙáõÃ»³Ý ³ëå³ñ¿½¿Ý« »õ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ÙÝ³ó³Í ¿ñ ³é³Ýó ³é³çÝáñ¹áÕ áõÅÇ: Ð³Û »Ï»Õ»óÇÝ ³Û¹ ßñç³ÝÇÝ ã¿ñ ÏñÝ³ñ Çñ íñ³Û ³éÝ»É ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Í³ÝñáõÃÇõÝÁ: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ï³Ï ²ñ»õ»É»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ áñáß ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç Ñ³Û ÇßË³Ý³Ï³Ý ·»ñ¹³ëï³ÝÝ»ñ Ï³ÛÇÝ« áñáÝù ÏÁ å³Ñå³Ý¿ÇÝ Çñ»Ýó ÏÇë³ÝÏ³Ë ·áÛáõÃÇõÝÁ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ Ý»ñáõÅÁ: ²Û¹ û×³ËÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÈáéÇÝ« êÇõÝÇùÁ »õ ²ñó³ËÁ: ÄÀ ¹³ñ³ëÏÇ½µÇÝ Ñ³Û ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ÙÇïùÁ Ýáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ ³åñ»ó³õ© Æëñ³Û»É úñÇ Çñ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í ß³ñÅáõÙáí å³ñ³ñï ÑáÕ ëï»ÕÍ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½³ï³·ñáõÃ»³Ý Û»ï³·³Û å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ñ: Þ³ñÅÙ³Ý Ýå³ëï»óÇÝ Ý³»õ ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ ïÏ³ñ³óáõÙÁ« ³ÛÝï»Õ ß³ñáõÝ³ÏáõáÕ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ×·Ý³Å³Ù»ñÝ áõ ·³Ñ³Ï³É³Ï³Ý ÏéÇõÝ»ñÁ: Üáõ³½ Ï³ñ»õáñ ã¿ñ Ý³»õ ²Ý¹ñÏáíÏ³ëÇ Ù¿ç éáõë»ñáõÝ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÁ: ö»Ã»ñåáõñÏÁ Çñ ½³õÃáÕ³Ï³Ý ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñÁ Ï»³ÝùÇ Ïáã»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÏÁ Ýå³ëï¿ñ 80

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 81

Ñ³Û»ñáõ »õ íñ³óÇÝ»ñáõ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ: Ø³ëÝ³õáñ³µ³ñ« 1722-ÇÝ« ä»ïñáë ² Ï³Ûë»ñ Çñ³Ï³Ý³óáõó³Í é³½Ù³Ï³Ý óáÛóÁ` Î³ëåÇ³Ï³Ý ³ñß³õ³ÝùÁ« Ýáñ ÛáÛë»ñ ³ñÃÝóáõó Ñ³Û»ñáõ »õ íñ³óÇÝ»ñáõ Ùûï: ® èáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ Ï³ëåÇ³Ï³Ý ³÷»ñ¿Ý Ý³Ñ³Ýç»É¿ »ïù« ë³Ï³ÛÝ« ²ñó³ËÇ Ø»ÉÇùÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ Ûáõë³Ë³µáõÃÇõÝ ³åñ»ó³Ý« µ³Ý ÙÁ« áñ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ Áë»É êÇõÝÇùÇ ÇßËáÕÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« áñáÝù å³Ûù³ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ í×é³Ï³ÙáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ: êÇõÝ»³ó ³õ³·Ý»ñáõ ³ÝáõÝáí êï»÷³Ýáë Þ³ÑáõÙ»³Ý Ý³Ù³Ï ÏÁ ·ñ¿ íñ³ó ³ñù³ÛÇÝ` ËÝ¹ñ»Éáí« áñ ³Ý Çñ Ùûï Í³é³ÛáÕ Ñ³Û ¼ûñ³í³ñ ¸³õÇÃ-´¿ÏÁ ÕñÏ¿ êÇõÝÇù` Õ»Ï³í³ñ»Éáõ Ñ³Ï³å³ñëÏ³Ï³Ý ³åëï³ÙµáõÃÇõÝÁ: ÜáÛÝ ï³ñÇÝ` 1722-ÇÝ« ¸³õÇÃ ´¿Ï ËáõÙµ ÙÁ ½ûñ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ñ»ï ÏÁ Å³Ù³Ý¿ êÇõÝÇù: î»Õ Ñ³ëÝ»Éáí` ³Ý ÏÁ Ó»éÝ³ñÏ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½ÇÝáõ³Í áõÅ»ñáõ Ó»õ³õáñÙ³Ý »õ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ³ÙñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ï³éáõóÙ³Ý: ²é³çÇÝ Ñ³ñáõ³ÍÁ ³Ý ÏÁ Ñ³ëóÝ¿ êÇõÝÇùÇ Ù¿ç ³Ý³ñ·»É Ã³÷³éáÕ Ãáõñù³Ï³Ý Õ³ñ³ãûÕÉáõ ùáãáõáñ ó»Õ»ñáõÝ »õ ³é³çÇ'Ý ÇëÏ Û³çáÕáõ³Í ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »ïù ¸³õÇÃ ´¿ÏÇ ßáõñç Ñ³ñÇõñ³õáñ ½ÇÝ»³É »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ÏÁ Ñ³õ³ùáõÇÝ: Þ³ï Å³Ù³Ý³Ï ã³Ýó³Í ³Û¹ ÃÇõÁ ÏÁ Ñ³ëÝÇ Ùûï 10 Ñ³½³ñÇ® ¸³õÇÃ ´¿Ï Çñ ½ûñùÁ çáÏ³ïÝ»ñáõ µ³ÅÝ»Éáí Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñ ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ ØËÇÃ³ñ ´¿Ï` áñå¿ë ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ êå³ñ³å»ï« Ø»ÉÇù ö³ñë³¹³Ý« Âáñáë« î¿ñ ²õ»ïÇë »õ áõñÇßÝ»ñ® ÞÇÝáõÑ³Ûñ ³õ³ÝÇÝ Ù¿ç ³Ùñ³Ý³Éáí ³Ý ÏÁ Ó»éÝ³ñÏ¿ Çñ å»ï³Ï³Ý³ëï»ÕÍ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý: ²éÑ³ë³ñ³Ï« ¸³õÇÃ ´¿Ï Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç Çñ Ý³Ë³¹¿åÁ ãáõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óáõó: êÇõÝÇùÇ Ù¿ç ³Ýáñ Ï³ï³ñ³Í ½ïÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý ßÝáñÑÇõ ùáãáõáñ ó»Õ³ËáõÙµ»ñÁ å³ñ½³å¿ë ³ñï³ùëáõ»ó³Ý È»éÝ³Ð³Û³ëï³Ý¿Ý: ²Ý Ý³»õ ³Ñ³µ»Ï»ó »õ Çñ»Ýó Ï³Éáõ³ÍÝ»ñ¿Ý ½ñÏ»ó ³'ÛÝ Ñ³Û ÇßË³ÝÝ»ñÁ« áñáÝù ã¿ÇÝ ³ç³Ïó»ñ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý 81

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 82

ß³ñÅÙ³Ý: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ²ñó³Ë¿Ý û·ÝáõÃ»³Ý »Ï³Í ²õ³Ý Ñ³ñÇõñ³å»ïÇÝ û·ÝáõÃ»³Ùµ ³Ý ÏïñáõÏ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñáí ç³ñ¹»ó Î³å³ÝÇ« Ü³ËÇç»õ³ÝÇ« úñ¹áõµ³¹Ç« ´³ñ·áõß³ïÇ« Ô³ñ³µ³ÕÇ Ë³Ý»ñáõ ÙÇ³ó»³É ½ÇÝ»³É áõÅ»ñÁ: ¸³õÇÃ ´¿Ï ÝáÛÝÇëÏ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ù³Ñ³å³ïÇÅÝ»ñ ÏÁ Ï³ï³ñ¿ñ« »õ ³Ýáñ ËÇëï áõ Ñ³ïáõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù¿ç ³ñ¹ÇõÝ³õáñáõ»ó³õ: ö³ëïûñ¿Ý« ³Ý êÇõÝÇùÇ Ù¿ç ëï»ÕÍ»ó ³ÝÏ³Ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇßË³Ý³å»ïáõÃÇõÝ` Çñ Ïáõé áõ ½ÇÝáõ³Í áõÅ»ñáí »õ Ð³ÉÇÓáñÇ ³Ùáõñ µ»ñ¹Á ¹³ñÓáõó Çñ Ï»¹ñáÝÁ: 1725-ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý ½ûñù»ñÁ Ý»ñËáõÅ»óÇÝ ²Ý¹ñÏáíÏ³ë« ·ñ³õ»óÇÝ ½³ÛÝ »õ ³ùó³ÝÇ Ù¿ç ³éÇÝ ²ñó³ËÝ áõ êÇõÝÇùÁ: ö³ëïûñ¿Ý« ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û»ñÁ Ïñó³Ý Éáõñç ¹ÇÙ³¹ñáõÃÇõÝ óáÛó ï³É ²Ý¹ñÏáíÏ³ëÇ Ãáõñù³Ï³Ý Ù»Í³ÃÇõ ½ûñ³µ³Ý³ÏÇÝ: à'ã å³ñëÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ« áã ³É íñ³óÇÝ»ñÁ ×³Ï³ï ãÏ³½Ù»óÇÝ Ãáõñù»ñáõÝ ¹¿Ù: ä³ï»ñ³½ÙÇ ²ëïáõ³ÍÝ áõ Û³çáÕáõÃÇõÝÁ ¸³õÇÃ ´¿ÏÇ ÏáÕÙÝ ¿ÇÝ© ³Ý Ù¿Ï ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ç³ñ¹»ó Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ 1727-Ç ÓÙñ³Ý Ãáõñù»ñÁ ·ñ³õ»óÇÝ Ø»ÕñÇÝ »õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ßáõñç ûÕ³ÏÁ ³õ»ÉÇ ë»ÕÙáõ»ó³õ: 1727-Ç Ø³ñïÇÝ í×é³Ï³Ý ¿ñ Ð³ÉÇÓáñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ: ä³ß³ñáõ³Í ÷áùñ³ÃÇõ çáÏ³ïáí ·Çß»ñ³ÛÇÝ ³Ý³ÏÝÏ³É Û³ñÓ³ÏáõÙáí ¸³õÇÃ ´¿Ï ÇëÏ³Ï³Ý ëå³Ý¹ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó: Ð³ÉÇÓáñÇ ÏéÇõ¿Ý í»ñç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõÅ»ñÁ Ñ³Ï³Û³ñÓ³ÏÙ³Ý ³Ýó³Ý »õ êÇõÝÇùÁ ¹³ñÓ»³É Ù³ùñ»óÇÝ Ãáõñù»ñ¿Ý: ¸³õÇÃ ´¿ÏÇÝ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ Þ³Ñ Â³ÑÙ³½Á ëïÇå»óÇÝ Ñ³ßáõÇ ÝëïÇÉ ³Ýáñ Ñ»ï: Â³ÑÙ³½ ´ ×³Ýãó³õ ¸³õÇÃ ´¿ÏÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ« ¹ñ³Ù Ñ³ï»Éáõ Çñ³õáõÝù ïáõ³õ ³Ýáñ »õ® Ýß³Ý³Ï»ó ²Ý¹ñÏáíÏ³ëÇ å³ñëÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÝ»ñáõ ·»ñ³·áÛÝ ·ÉË³õáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ: ²Ûë ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ñ ¶³Ñ»ñ¿ó ¼ûñ³í³ñ ¸³õÇÃ ´¿ÏÇ ÆßË³Ý³å»ïáõÃ»³Ý Çñ³õ³Ï³Ý ×³Ý³ãáõÙ: ²õ»ÉÇÝ` Þ³Ñ Â³ÑÙ³½ Ññáí³ñï³ÏÇ Ù¿ç ÏÁ Ýß¿« áñ ¸³õÇÃÇÝ ÏÁ å³ïÏ³ÝÇÝ ³ÛÝ ÑáÕ»ñÁ« áñáÝù ³Ý Çñ ëáõñáí Ýáõ³×³Í ¿: ²ÛëÇÝùÝ ³Ý ¸³õÇÃ 82

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 83

´¿ÏÇÝ Çñ³õáõÝù ÏÁ ßÝáñÑ¿ ½¿ÝùÇ áõÅáí ÁÝ¹É³ÛÝ»É ²Ý¹ñÏáíÏ³ëÇ Çñ ïÇñáÛÃÝ»ñÁ: ²ëÇÏ³ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ³ÝÝ³Ë³¹¿å å³ÛÙ³Ý³·Çñ ¿ñ` Ýáõ³×áõ³Í ¸³õÇÃ ´¿ÏÇ ëáõñáí: 1728-ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý ½ûñùÁ Çñ áõÅ»ñÁ í»ñ³ËÙµ³õáñ»Éáí` ÏñÏÇÝ Û³ñÓ³Ï»ó³õ êÇõÝÇùÇ íñ³Û: ÜáÛÝ ï³ñáõ³Ý ·³ñÝ³Ý êÇõÝ»³ó ²ñÍÇõÁ ³Ýëå³ë»ÉÇûñ¿Ý Ù³Ñ³ó³õ: Ä³Ù³Ý³Ï³·ÇñÝ»ñÁ ³Ýáñ Ù³Ñáõ³Ý å³ï×³éÁ ã»Ý Ýß»ñ: Ú³Ù¿Ý³ÛÝ ¹¿åë« ¸³õÇÃ ´¿Ï ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ Ù¿ç ã¿ ½áÑáõ³Í »õ áñ»õ¿ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ ÁÝÃ³óùÇÝ ã¿ íÇñ³õáñáõ³Í: ²Ý Û³ÝÏ³ñÍ³Ù³Ñ »Õ³Í ¿« »õ ³Ûëûñ ¹Åáõ³ñ ¿ ·áõß³Ï»É© ¹Åµ³ËïáõÃÇ±õÝ ¿ñ« ³Ý³ÏÝÏ³±É« ·áõó¿ ÃáõÝ³õáñá±õÙ® ²Ûë Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ Éáõé ¿: ¸³õÇÃ ´¿ÏÇ ëÏë³Í ß³ñÅáõÙÁ ³Ýáñ Ù³Ñ¿Ý »ïù ·ÉË³õáñ»ó ØËÇÃ³ñ êå³ñ³å»ï« ÇëÏ í»ñçÇÝÇë ¹³õ³¹Çñ ëå³ÝÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù` ²µñ³Ñ³Ù êå³ñ³å»ï® ²Ñ³ ³Ûëå¿ë« ëÇñ»ÉÇ ÁÝÃ»ñóáÕ« Ñ³½³ñ³õáñ ï³ñÇÝ»ñ ÁÝ¹·ñÏáÕ ³Ûë ×³Ùµáñ¹áõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ Ù»Ýù Ñ³Ý¹Çå»ó³Ýù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ½ûñ³·áÛÝ ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ²ñù³ÛÇó ²ñù³Ý»ñáõÝ« Í³ÝûÃ³ó³Ýù Ù»ñ ß¿ÝßáÕ áõ í³×³é³ß³Ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñáõÝ« áñáÝù Çñ»Ýó Í³ÕÏáõÙÇ ßñç³ÝÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý« Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ áõ ·Çï³Ï³Ý ÙÇïùÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï»¹ñáÝÝ»ñ ¿ÇÝ: Ð³Ý¹Çå»ó³Ýù Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç µ³½Ù³¹³ñ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý ÷³éùÇ ¿ç»ñÁ µ³½Ù³å³ïÏáÕ ¼ûñ³í³ñÝ»ñáõ »õ êå³ñ³å»ïÝ»ñáõ: ºñÏ³ñ³ï»õ ³Ûë ×³Ùµáñ¹áõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ï»ë³Ýù Ý³»õ ³õ»ñáõ³Í ù³Õ³ùÝ»ñ áõ ï³×³ñÝ»ñ« ¹³õ³×³ÝáõÃ»³Ý« áõñ³óáõÙÇ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ëïáñáõÃ»³Ý ï³ñ³ï»ë³Ï ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ: î»ë³Ýù« µ³Ûó Ï³ñ»õáñÁ ³ÛÝ ¿« áñ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙÇçáóáí Û³Ý·»ó³Ýù µ³ó³ñÓ³Ï ³'ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ý« áñ ³ïáÝù "½áõï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý" »ñ»õáÛÃÝ»ñ ã»Ý« ÇÝãå¿ë Û³×³Ë ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ë»÷³Ï³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Ñ»ï ³é»ñ»ë»Éáõ ó³ÝÏáõÃÇõÝ ãáõÝ»óáÕ áñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ áõ í³Û-å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ: ÐÇÙ³ Ù»Ýù íëï³Ñ 83

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 84

»Ýù« »õ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Ñ³Ùá½áõ»ó³Ýù« áñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ É»óáõÝ ¿ ß³ï ³õ»ÉÇ Ý»Ý· áõ ëïáñ "·áñÍÇãÝ»ñáí"® Ø»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý ù³éáõÕÇÝ»ñ¿Ý` »ñµ»ÙÝ É³ÛÝ³ñÓ³Ï áõ Éáõë³õáñ åáÕáï³Ý»ñ¿Ý« »ñµ»ÙÝ ÙáõÃ ËáñËáñ³ïÝ»ñ¿Ý áõ ¹Åáõ³ñ³Ýó³Ý»ÉÇ Ï³Í³ÝÝ»ñ¿Ý ³ÝóÝáÕ Ù»ñ ×³Ùµáñ¹áõÃÇõÝÁ ³ñ¹ÇõÝ³õ¿ï åÇïÇ ãÁÉÉ³ñ« »Ã¿ ¹³¹³ñ ÙÁ ³éÝ»É¿ ³é³ç Ï³Ý· ã³éÝ¿ÇÝù áõ ã³Ûó»É¿ÇÝù Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí Ù»ñ í»ñçÇÝ ÆßË³Ý³Ï³Ý îáõÝ»ñÁ` ²ñó³ËÇ Ø»ÉÇùáõÃÇõÝÝ áõ êÇõÝÇù-¼³Ý·»½áõñÇ ³ñÍáõ³µáÛÝ ÆßË³Ý³å»ïáõÃÇõÝÁ: Ø»ñ ×³Ùµáñ¹áõÃÇõÝÁ ³Ý³õ³ñï åÇïÇ ÁÉÉ³ñ áã ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ å³ï×³éáí« áñ Ñáë Ï'³õ³ñï¿ñ Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý áõß ÙÇçÝ³¹³ñÁ« ³ÛÉ»õ ³ÛÝ å³ï×³éáí« áñ Ñáë Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõÃ»³Ý Ýáñ ßñç³ÝÇ ÙÁ ëÏÇ½µÁ ÏÁ ¹ñáõ¿ñ« »õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí« Ù»ñ µ³½Ù³¹³ñ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ³é³çÝ³ÛÇÝ ÏÁ ¹³éÝ³ñ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ÙÇïùÁ: Ð³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý Û»ï³·³Û ÁÝÃ³óùÁ Ï'³å³óáõó¿« áñ Æëñ³Û¿É úñÇÇ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ÷³ÛÉáõÝ ï³Õ³Ý¹Ç« ³å³ ¸³õÇÃ ´¿ÏÇ ½¿ÝùÇ ßÝáñÑÇõ »Õ³Í ÁÝïñáõÃÇõÝÁ áñáßÇã åÇïÇ ÁÉÉ³ñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ: Ú³Ù¿Ý³ÛÝ ¹¿åë` ³Û¹å¿ë ¿ ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ: "àñáßÇã" ³Í³Ï³ÝÇÝ û·ï³·áñÍáõÙÁ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ¿ñ« áñ ÏÁ µ³ó³é¿ áñ»õ¿ ÏáÕÙÝ³Ï³É í»ñ³µ»ñÙáõÝù: Ä³Ù³Ý³ÏÁ ÇÝù Ï'áñáß¿ ³ÝÏÇõÝ³¹³ñÓ³ÛÇÝ áõ å³ïÙ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñáõÝ ×Çß¹Ý áõ ëË³ÉÁ: Àë»Ýù ÙÇ³ÛÝ« áñ Ù»ñ Ñ³ÝñáõÃ»³Ý Ù¿ç ³Ûëûñ ³É` »ñµ ÛÇß»³É ¹¿åù»ñ¿Ý »ñ»ù ¹³ñ ³Ýó³Í ¿« ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇÝ ³éáÕç« »ñµ»ÙÝ Ý³»õ ³Ý³éáÕç áõ Å³Ù³Ý³Ï³íñ¿å ³ÛÝ µ³Ý³í¿×»ñÁ« Ã¿ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ á±ñ ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ ×Çß¹ ¿ñ` éáõë³Ï³±Ý« Ã¿ ³ñ»õÙï»³Ý® ²Ûëûñ »ññáñ¹ ï³ñµ»ñ³Ï ÙÁÝ ³É Ï³Û ë»Õ³ÝÇÝ` »'õ éáõë³Ï³Ý« »'õ ³ñ»õÙï»³Ý: ê³Ï³ÛÝ »½ñ³Û³Ý·áõÙ ÁÝ»Éáõ ã³×³å³ñ»Ýù` ³ßË³ñÑ³-ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÷Ýïéïáõù« áñ ÏÁ Ï³ï³ñáõÇ Ç Ýå³ëï »õ Ç 84

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 85

µ³ñûñáõÃÇõÝ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ç` ³åñ»Éáõ ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝù áõÝÇ® ²ÛÝ« áñ áõß Ï³Ù Ï³ÝáõË (³ÛÝ ³É Ù»ñ ûñ»ñáõÝ) áñ»õ¿ å»ïáõÃÇõÝ ¹¿Ù-Û³Ý¹ÇÙ³Ý åÇïÇ Ï³Ý·ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ûëï³Ï ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇ ³éç»õ` ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ¿: ÆÝãå¿ë ÏÁ ï»ëÝ»Ýù« ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ å¿ë Ñ½ûñ ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ³Ûëûñ Ï³Ý·Ý³Í »Ý Ñ³õ³ï³ñÇÙ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñáõ áñáÝÙ³Ý ³ÝÉáõÍ»ÉÇ Ãáõ³óáÕ ËÝ¹ÇñÇ ¹ÇÙ³ó: ÆëÏ³å¿ë« Ù»ñ ûñ»ñáõÝ Ç±Ýã Ñ³õ³ï³ñÇÙ ¹³ßÝ³ÏÇóÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËûëùÁ« »ñµ Ýáñ å³ïÙáõÃ»³Ý ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ÙÇïùÇ ÏÝù³Ñ³Ûñ»ñ¿Ý ÙÇÝ Áë³Í ¿« Ã¿ "Ù»Ýù Ùßï³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ Ï³Ù ÃßÝ³ÙÇÝ»ñ ãáõÝÇÝù« Ù»Ýù Ùßï³Ï³Ý ß³Ñ»ñ áõÝÇÝù®": ê³Ï³ÛÝ ãß»ÕÇÝù Ù»ñ ×³Ùµ¿Ý: ä³ñ½³å¿ë Ñ³ëï³ï»Ýù« áñ Ø»ÉÇù Æëñ³Û¿ÉÇ áñ¹Ç Æëñ³Û¿É úñÇÝ Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ³é³çÇÝÁ »Õ³õ« áñ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Éáõñç ÑÇÙÝ³õáñáõÙÝ»ñáí Ã³Ï»ó Ã¿ ³ñ»õÙáõïùÇ« Ã¿ éáõë³ó Ï³ÛëñáõÃ»³Ý ¹éÝ»ñÁ: Â¿ ÇÝã »Õ³õ ³ñ¹ÇõÝùÇÝ Ù¿ç` Ï³ñÍ»ë ï»ë³Ý»ÉÇ ¿« µ³Ûó Û³õ»É»Ýù« áñ ³é ³Ûëûñ ß³ñáõÝ³ÏáõáÕ µ³Ý³í¿×»ñáõ Ñ³Ï³é³Ï µ»õ»éÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ áñå¿ë ë»÷³Ï³Ý ×ßÙ³ñï³óÇáõÃ»³Ý ³å³óáÛó ÝáÛÝ ³ÝÓÁ ÏÁ íÏ³Û³Ïáã»Ý` Æëñ³Û¿É úñÇÝ: ºõ Çñ³õ³óÇ »Ý` Ù»Í áõ ³ÝÁÝ¹·ñÏ»ÉÇ »Ý Æëñ³Û¿É úñÇÇ ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ áõ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Á« »õ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉÉ³ñ ÷áùñ³óÝ»É áõ ï»Õ³ÛÝ³óÝ»É ³Ýáñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ áõ Ù»ñ ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç áõÝ»ó³Í ³õ³Ý¹Á® Æ© úñÇÇ Ï»³ÝùÁ ³ÝÙÝ³óáñ¹ ÝáõÇñáõÙÇ ÷³ÛÉáõÝ ûñÇÝ³Ï ¿ »õ áõÕ»óáÛó« Ã¿ Ð³Ûñ»ÝÇù¿Ý Ñ»éáõ ³åñ»Éáí ÇÝãå¿'ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ Í³é³Û»É Ð³Ûñ»ÝÇùÇÝ® ²Ýáñ Ï³ï³ñ³Í ³Ñé»ÉÇ ³ßË³ï³ÝùÁ ³Ûëûñ ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ùµ Ï'Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Ù¿Ï ù³ÝÇ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ` Çñ»Ýó ³ßË³ï³Ï³½Ù»ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ: ®¶³ÛÃ³ÏÕáõÃÇõÝ ³é³ç³ó³õ Áë»Éáõ« Ã¿ ³Û¹ ³éáõÙáí úñÇ µ³ó³éÇÏ ¿ Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç« µ³Ûó ÝáÛÝ í³ÛñÏ»³85

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 86

ÝÇÝ í»ñ ËáÛ³ó³õ Ð³Ûñ Ô»õáÝ¹ ²ÉÇß³ÝÇ Éáõë¿ Ï»ñå³ñÁ©©©: àõñ»ÙÝ ã³×³å³ñ»Ýù ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ï³É` ù³ÝÇ áñ µ»ÕáõÝ« ß³ï µ»ÕáõÝ ¿ Ñ³Ý×³ñÝ»ñ ÍÝáÕ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ¼³õ³Ï³ïáõÝÁ®

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 87

Ð²Úàò ö²èøÆ ²ÜÆØ²Ü²ÈÆ Ö²Ø´²ÜºðÀ

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 88

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 89

éûñ»³Û Ñá· áõ ÙïÙïáõùáí Í³Ýñ³µ»éÝ` Ù»Ýù ³ÝÝ»ñ»ÉÇ Ï»ñåáí Ñ»é³ó³Í »Ýù Ù»ñ å³ïÙáõÃ»Ý¿Ý« Ùß³ÏáÛÃ¿Ý »õ ÝáÛÝÇëÏ Ù»ñ Ñ³½³ñ³Ù»³Û« µ³Ûó Ùßï³ñÃáõÝ ÛÇßáÕáõÃ»Ý¿Ý: Î³ñÍ»ë ã³ñ Ó»éù ÙÁ ÙÇïáõÙÝ³õáñ ë»å Ëñ³Í ¿ Ù»ñ áõ Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý ÙÇç»õ« Ù»ñ Ùï³ÍáõÙÝ»ñÁ ë»õ»é»Éáí ÙÇ³ÛÝ í»ñçÇÝ` áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ù¿Ï-»ñÏáõ Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÝ»ñáõÝ íñ³Û: ²Ýó»³É ¹³ñ³ëÏÇ½µÇ ³ÝÉáõñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ó³õÁ ¹»é ÝáÛÝ áõÅ·ÝáõÃ»³Ùµ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ ÙË³É Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ûáõ Ñá·ÇÇÝ Ù¿ç »õ Ï³ëÏ³Í¿ í»ñ ¿« áñ ¹»é »ñÏ³ñ åÇïÇ ÙË³Û« ÝáÛÝÇëÏ å³ïÙáõÃ»³Ý ³Ñ»Õ« µ³Ûó ³ñ¹³ñ ¹³ï³ëï³Ý¿Ý »ïù: Æ å³ïÇõ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç å¿ïù ¿ Ýß»É« áñ Ù»Í ³ñÑ³õÇñù¿Ý Û»ïáÛ »Ï³Í Çõñ³ù³ÝãÇõñ ë»ñáõÝ¹ Çñ Ï³ñ»ÉÇÝ áõ ³ÝÏ³ñ»ÉÇÝ ·áñÍ³¹ñ»ó« ·áÝ¿ Ù³ë³Ùµ Ùûï»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ýµ»Ï³Ý»ÉÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý ûñÁ: öáñÓ³Í ¿ Ùûï»óÝ»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ ³ñïûÝ»³É áõ ã³ñïûÝ»³É µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí` Çñ ·ÇïáõÃ»³Ùµ« Ñ³Ý×³ñ»Õ ·ñÇãÝ»ñáí« ³Ýë³ÑÙ³Ý ³ßË³ï³ëÇñáõÃ»³Ùµ »õ ³ÝÓÝ³½áÑ íñÇÅ³éáõÝ»ñáõ ³Ýíñ¿å ·Ý¹³ÏÝ»ñáí: ²ñó³Ë»³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ ³ÛÝù³Ý Ùûï»óáõó Ù»½ ³Û¹ ûñáõ³Ý« áñ Ã¿»õ Ñ»éáõ¿Ý« ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ûëï³Ï ÏÁ Éë»Ýù Ñ³ïáõóÙ³Ý Ùûï³Éáõï ûñáõ³Ý ï³ù ßÝã³éáõÃÇõÝÁ: ²ñó³Ë»³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ ÷ßñ»ó« Ëáñï³Ï»ó Ù»ñ Ù¿ç (³é³õ»É³µ³ñ Ù»ñ Ù»Õùáí) ³ñÙ³ï³ó³Í µ³ñµ³ñáë ÃáõñùÇÝ "³Ù»Ý³Ï³ñáÕ" Ï»ñå³ñÁ« å³ÛÃ»óáõó ³ÝáÝó »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý Ñ½ûñáõÃ»³Ý ³é³ëå»Éáí É»óáõÝ ÷áõãÇÏÁ: ²Ûë å³ïÙáõÃ»³Ý ³Ý·Çï³Ï áñ»õ¿ Ù¿ÏÁ ÃáÕ ãÑ³Ù³ñÓ³ÏÇ Áë»É« Ã¿`³½»ñÇÝ»ñÁ áõñÇß ¿ÇÝ« ÃáõñùÁ`áõñÇß« áñáíÑ»ï»õ ³ñó³Ë89

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 90

»³Ý é³½Ù³×³Ï³ïÇ ³ÙµáÕç É³ÛÝùÇÝ íËï³óÇÝ Ý³»õ ³ñ»³Ý Ñáï ³é³Í Ãáõñù Ï³Ù³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ññáë³ÏÝ»ñÁ: ºõ áã ÙÇ³ÛÝ ³ÝáÝù: ²ñó³Ë»³Ý é³½Ù³×³Ï³ï¿Ý Ù³½³åáõñÍ ÷³Ë³õ ã¿ã¿Ý ¹³ßï³ÛÇÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ Þ³ÙÇÉ ä³ë³»õ: ²'ÛÝ ä³ë³»õÁ« áñ ³Û¹ ¹¿åù»ñ¿Ý ï³ñÇÝ»ñ í»ñç ³ÝÍ³Ûñ³ÍÇñ èáõëÇáÛ í³ñã³å»ï â»ñÝáÙÇñïÇÝÇÝ ëïÇå»ó Ç'ñ Ã»É³¹ñ³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÁÝ¹áõÝÇÉ: ²Ûë Ñ»ñáë³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ Ù»½Ç »Ï³õ ³å³óáõó»Éáõ« áñ Ù¿Ï-»ñÏáõ ¹³ñÁ ëáëÏ ³ÏÝÃ³ñÃ ¿ å³ïÙáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ: ºÏ³õ ³å³óáõó»Éáõ« áñ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ ãÇ ÏñÝ³ñ Çñ ¹éÝ»ñÁ ãµ³Ý³É« »ñµ ½³ÛÝ ÏÁ Ã³Ï»Ý Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý í×é³Ï³ÙáõÃ»³Ùµ: ºÏ³õ Ý³»õ Ù»½Ç Ûáõß»Éáõ« áñ µ³ñµ³ñáë¿Ý ³Ýå³ñï»ÉÇ Ññ¿ß Ï³Ù ï³é³å»³É ÅáÕáíáõñ¹¿ ÙÁ ³ßË³ñÑÇ ï¿ñ áõ ïÇñ³Ï³Ý ßÇÝ»Éáõ ÷áË³ñ¿Ý« ³õ»ÉÇ Ë»É³ÙÇï ß³ñÅ³Í Ï'ÁÉÉ³Ýù« »Ã¿ Ù»ñ Ñ³Û»³óùÝ»ñÁ ë»õ»é»Ýù ¹¿åÇ Ù»ñ ³Ýó»³ÉÁ: ê»õ»é»Ýù á'ã Ã¿ ëÇÝ Ñå³ñïáõÃ»³Ý« á'ã ³É ³ÛÝ å³ï×³éáí« áñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÏñÏÝáõ»Éáõ ëáíáñáõÃÇõÝ áõÝÇ« ³ÛÉ ³Ýó»³É¿Ý ëáñí»Éáõ« ³ÝÏ¿ áõÅ ëï³Ý³Éáõ »õ ¹³ë»ñ ù³Õ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõÃ»³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ Ñ³ñáõëï ¿ ³Û¹åÇëÇ ¹ñáõ³·Ý»ñáí »õ Ñ³õ³ï³ó¿ù« Ù¿Ï ù³ÝÇ Ñ³ñÇõñ³Ù»³Ï ³é³Ýó å»ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³åñÇÉ Ï³Ù Ù³ù³éÇÉÁ« »Ã¿ ëÃ³÷ Ùï³Í»Ýù« ß³ï ÷áùñ áõ ãÝãÇÝ ¿ µ³Õ¹³ïÙ³Ùµ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍÇ« áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ³åñ³Í ¿ å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏáñëóÝ»É¿Ý ³é³ç »õ ¹»é »ñÏ³ñ åÇïÇ ³åñÇ ½³ÛÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É¿ »ïù: Ø»Ýù å³ïáõáí Û³ÕÃ³Ñ³ñ³Í »Ýù å³ïÙáõÃ»³Ý ëáëÏ³ÝùÝ»ñáí Û³·»ó³Í ³Û¹ ×³Ùµ³Ý»ñÁ: ØÇç³ÙáõË ãÁÉÉ³Ýù« ë³Ï³ÛÝ« Ý³Ë³ËÝ³ÙáõÃ»³Ý ·áñÍ»ñáõÝ« áñ ß³ï É³õ ·Çï¿« Ã¿ Ï³ñ·Á áñáõÝÝ ¿ ÑÇÙ³©©© öáË³ñ¿ÝÁ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý ½³ñÙ³Ý³Ññ³ß ¿ç»ñáõÝ« Ù³Ý³õ³Ý¹« áñ ³ÝáÝó Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ·ÉË³õáñ³µ³ñ ûï³ñ å³ïÙÇãÝ»ñÝ »Ý: ²Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ á'ã áù« á'ã Ù¿Ï ¹Åáõ³ñ³Ñ³× Ï³Ù ã³ñ³Ï³Ù ÏñÝ³Û Ù»½ ³Ùµ³ëï³Ý»É ³½·³ÛÇÝ ëÝ³å³ñÍáõÃ»³Ý Ù»Õùáí« ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý 90

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 91

Ñ³Ý¹¿å ³Ýï³ñµ»ñ ÁÉÉ³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù Ù»½ ³Ùµ³ëï³Ý»É »õ ³ïÏ¿ Ñ»ï»õáõÃÇõÝÝ»ñ ÁÝ»É` å³ñï³õáñ »Ýù: ä³ñï³õáñ »Ýù ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ« ËáõÙµ-ËáõÙµ »õ Û»ïáÛ ÙÇ³ÛÝ µáÉáñë ÙÇ³ëÇÝ« áñáíÑ»ï»õ Çñ³Ï³Ý ÙÇ³ëÝáõÃÇõÝÁ ÙÇ³ÛÝ µ³ñÓñ ·Çï³ÏóáõÃ»³Ý« ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ³Ý³å³ïáõáõÃ»³Ý »õ Ûëï³Ï Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ ßáõñç ÏñÝ³Û ëï»ÕÍáõÇÉ« ÇëÏ ëÝáõóÙ³Ý ³ÕµÇõñÁ Ù»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿: ä³ïÙ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõáÕ ¹ñáõ³·Ý»ñáõÝ Ù¿ç ½³ñÙ³Ý³ÉÇ Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃ»³Ùµ« ÇÝãå¿ë Ù»ñ ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç« ÙÇ³ÓáõÉáõ³Í »Ý ³ÝëùûÕ Ñå³ñïáõÃÇõÝÝ áõ ³÷ëáë³ÝùÁ« ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ïáõ »õ å³ÛÍ³é ÙÇïùÝ áõ ÙÇ³ÙïáõÃÇõÝÁ« í»Ñ³ÝÓÝáõÃÇõÝÝ áõ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ÇÝ ÷áùñá·áõÃÇõÝÁ« ³Ýå³ñ³·ÇÍ áõñ³ËáõÃÇõÝÝ áõ ó³õÁ® ²Ûá« Ý³»õ áõñ³ËáõÃÇõÝÝ áõ ó³õÁ©©© àõñ³Ë³ÉÇ` ù³ÝÇ áñ Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ñ³õ³ëïÇ áõ Ñ»ñáë³Ï³Ý ³Ûë ¿ç»ñÁ Ù»½Ç Ñ³ë³Í »Ý ÛáÛÝ Ù»Í å³ïÙÇã áõ ÷ÇÉÇëá÷³Û äÉáõï³ñùáëÇ ·ñÇãáí« »õ ó³õ³ÉÇ` ù³ÝÇ áñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ©©© ÙÇ³'ÛÝ äÉáõï³ñùáëÝ ¿: ®2010-Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑÁ Ýß»ó “ê÷³ñÃ³ùÇõë” Ññ³ß³ÉÇ ýÇÉÙÇÝ ëï»ÕÍÙ³Ý ÛÇëÝ³Ù»³ÏÁ: îûÝ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Ñ³Ý¹Çë³õáñ³å¿ë Û³Ûï³ñ³ñáõ»ó³õ« Ã¿ ýÇÉÙÁ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ¹Çï³Í ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý©©© ÑÇÝ· Ñ³ñÇõñ ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹: ²Û¹ù³¯Ý Ù³ñ¹ ¹Çï³Í áõ ÑÇ³ó³Í ¿ "ê÷³ñÃ³ùÇõë"-áí« ³Û¹ù³Ý Ù³ñ¹ ¹Çï³Í ¿ ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ ëïñÏ³ïÇñ³Ï³Ý Ï³ñ·»ñáõ ÑÇÙ»ñÁ Ë³ñËÉ»É ÷áñÓáÕ µ³½Ù³Ñ³½³ñ ëïñáõÏÝ»ñáõ ³é³çÝáñ¹ ê÷³ñÃ³ùÇ »õ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³Ù¿Ý¿Ý ³½¹»óÇÏ Ù³ñ¹áóÙ¿` ¼ûñ³í³ñ Îñ³ëëáëÇ ¹ÇÙ³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ: Ø»ñ ûñ»ñáõÝ ³É ¹Åáõ³ñ ¿ áñáß»É« Ã¿ ³é³õ»É³µ³ñ áñá±õ ÏáÕÙÝ ¿ ¹ÇïáÕÇÝ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ` ÁÙµáëï ê÷³ñÃ³ùÇ±« Ã¿ ëï»ÕÍáõ³Í Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·Ç« ÛáéÇ µ³ñù»ñáõ« óá÷áõÃ»³Ý« ½»ËáõÃ»³Ý áõ ³Ý³é³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç Ã³Õáõ³Í ÐéáÙÇ å³ßïå³Ý Îñ³ëëáëÇ« áñ ³Ñé»ÉÇ ¹³Å³ÝáõÃ»³Ùµ« µ³éÇë ³Ù»Ý³É³ÛÝ ³éáõÙáí« ³ñ»³Ý ÍáíÇ Ù¿ç Ë»Õ¹»ó ³Û¹ ³ÝÝ³Ë³¹¿å ³åëï³ÙµáõÃÇõÝÁ: ¸Åáõ³ñ ¿ áñáß»É« ù³ÝÇ áñ« å¿ïù ¿ Ëáëïáí³ÝÇÉ« áñ ß³ï ùÇã µ³Ý ÷áËáõ³Í ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÷áËÛ³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ 91

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 92

Ù¿ç« »Ã¿ ³Ýßáõßï« ½³Ýó ³éÝ»Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý ßå³ñÇ ³ÛÝ Ñ³ëï ß»ñïÝ áõ "Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý" Éá½áõÝ·Ý»ñÁ« áñáÝó »ïÇÝ ÏÁ ÷áñÓ»Ý å³ÑáõÁïÇÉ Îñ³ëëáëÇ å¿ë Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù ³Ýå³ñï»ÉÇ Ï³ñÍáÕ ³ßË³ñÑÇ "Ù»Í³Ù»Í»ñÁ": ¸Åáõ³ñ ¿ áñáß»É« ë³Ï³ÛÝ µ³Ý ÙÁ Ï³Û« áñ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ Ûëï³Ï ¿` Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý Ëáßáñ Ñ³ïáõ³Í ÙÁ ÐÇÝ ²ßË³ñÑÝ áõ ÐéáÙÁ "³Ýå³ñï»ÉÇ" Îñ³ëëáëÇÝ Ï»ñå³ñáí ÏÁ ×³ÝãÝ³Û« »õ©©© ãÇ ëË³ÉÇñ« ù³ÝÇ áñ ýÇÉÙÁ Ï'³õ³ñïÇ ³Ýáñ µ³ó³ñÓ³Ï Û³ÕÃ³Ý³Ïáí: Ð³ëÏÝ³ÉÇ ¿« áñ ³Ûë ï»ë³ÏÇ ýÇÉÙÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ÝÇõÃ³Ï³Ý ÑëÏ³Û Ý»ñ¹ñáõÙÇ« Ñ³Ý×³ñ»Õ µ»Ù³¹ñÇãÇ áõ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñáõ ÏÁ Ï³ñûïÇ« µ³Ûó Ù»Í« ³Ýã³÷ Ù»Í ¿ Û³ÕÃ³Ï³Ý ³ÛëåÇëÇ ýÇÉÙ áõÝ»Ý³Éáõ ·³ÛÃ³ÏÕáõÃÇõÝÁ©©© áñå¿ë½Ç ³ßË³ñÑÁ ÇÙ³Ý³Û« Ã¿ Ç í»ñçáÛ Ç'Ýã í³Ë×³Ý áõÝ»ó³õ ·áéá½ áõ "³Ýå³ñï»ÉÇ" Îñ³ëëáë: ÐÇÙ³« ë³Ï³ÛÝ« ³Û¹ ã¿ Ï³ñ»õáñÁ: Ð³Ý·Çëï Ó·»Ýù ÑéáÙ¿³óÇ ïÇñ³Ï³ÉÁ: Î³ñ»õáñÁ ³ÛÝ ¿« áñ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ ÏÁ ½áõ·³¹ÇåÇ Ñ³Û Ã³ïñáÝÇ ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÁ: ¾Ñ« ÇëÏ Îñ³ëëáë« áñ Çñ ³ÝÛ³· é³½Ù³ï»ÝãáõÃ»³Ý áõ ³·³ÑáõÃ»³Ý å³ï×³éáí ³Ï³Ù³Û Ù³ëÝ³ÏÇóÁ ¹³ñÓ³õ Ù»ñ ³é³çÇÝ µ»Ù³¹ñáõÃ»³Ý« ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ ÙÇçáó-å³ïñáõ³Ï ¿« áñ Ù³ïã»ÉÇ Ó»õáí óáÛó ï³Ýù« Ã¿ áí` áí ¿ñ ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ Ù¿ç: à'ã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç« ³ÛÉ»õ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ »õ ²é³ç³õáñ ²ëÇáÛ µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝ »õ Ù»Í áõ å½ïÇÏ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ø©³© 53 Ãáõ³Ï³ÝÇ Ø³ÛÇë 6-Á å³ïÙ³Ï³Ý ûñ ¹³ñÓ³õ: ²Ûë ïáÕ»ñáõÝ Ù¿ç« »ñµ ÏÁ ËûëÇÝù ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ³Û¹ ÑëÏ³Û ï³ñ³ÍùÇÝ Ù³ëÇÝ« ³½·³ÛÇÝ ëÝ³å³ñÍáõÃ»³Ý ÝßáÛÉ ÇëÏ ãÏ³Û: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ`³Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÝáÛÝù³Ý »õ ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ áõ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ¿ÇÝ (ÇÝãå¿ë óáÛó ïáõ³õ ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ å³ïÙáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÁ) Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³ïÙáõÃ»³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í Ï³ÛëñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ` ÐéáÙ¿³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ: Ö³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ¿ÇÝ« áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ûñÁ Ï³ï³ñ»³É å³ñïáõÃ»³Ý Ù³ïÝáõ³Í ¿ñ ÐéáÙÇ Ýáõ³×áÕ³Ï³Ý ³Ù¿Ý¿Ý ³ñÇõÝ³ÉÇ ³ñß³õ³ÝùÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ »õ ÑëÏ³Û ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ 92

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 93

ÙÁ µ³½Ù³ÃÇõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ Çñ»Ýó í¿ñù»ñÁ ¹³ñÙ³Ý»Éáõ »õ áõÅ»ñÁ í»ñ³¹³ë³õáñ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ß³Ñ»ó³Ý: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝÁ µ³½Ù³ÃÇõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ ³é³õ»É³µ³ñ ²ñï³õ³½¹ ²ñù³ÛÇ í³ñ³Í ÑÙáõï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý áõ ½ûñ³í³ñ³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹ÇÝ ÏÁ å³ñï¿ÇÝ: ÆÝã Ëûëù« áñ Îñ³ëëáëÇ å³ñïáõÃ»³Ý Ù¿ç ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ »Õ³õ Ý³»õ å³ñÃ»õ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ »õ ³Ýáñ ½ûñ³í³ñ êáõñ¿ÝÇ ¹»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ« í»ñ³¹³éÝ³Ýù ²ñï³ß³ï« Ù³Ý³õ³Ý¹ áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõÃ»³Ý ³Û¹ ½³ñÙ³Ý³Ññ³ß ûñ»ñáõÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáõ ¹ñ¹³å³ï×³éÁ Ñ³Û Ã³ïñáÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý µ³½Ù³ËáñÑáõñ¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý: Ð³Ûáó ÑÇÝ³õáõñó Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ãÑ³ë³Í« áñáß Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ í»ñÛÇß»Ýù« áñáÝó ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ³Ûë å³ïÙáõÃÇõÝÁ ß³ï ³õ»ÉÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÏÁ ¹³éÝ³Û® ºõ ³Ûëå¿ë` ÐÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ²ñï³ß³ï« îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ áñ¹Ç` ²ñï³í³½¹ ´« ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ Ñ³Ý×³ñ»Õ Ã³ï»ñ³·Çñ ºõñÇ÷Çï¿ëÇ “´³ùáëáõÑÇÝ»ñ”« ä³ñÃ»õ³ó ³ñù³Û ØÇÑñ¹³ï« ½ûñ³í³ñ êáõñ¿Ý »õ ÑéáÙ¿³Ï³Ý Ï»¹ñáÝ³ÓÇ· ºé³å»ïáõÃ»³Ý ·³·³ÃÇÝ µ³½Ù³Í "³Ýå³ñï»ÉÇ" Ø³ñÏáë Îñ³ëëáë®

ØºÌÜ îÆ¶ð²ÜÆ àð¸Æ ²ðî²ô²¼¸ ºô "²Üä²ðîºÈÆ" Îð²êêàê "îÇ·ñ³Ý Ã³·³õáñ` ³Û¹ Ñ½ûñ ïÇñ³Ï³ÉÁ« ß³ï ³õ»ÉÇ Ù»Í ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñ áõÝÇ« ù³Ý Çñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ØÇÑñ¹³ïÁ« áñáí ÑÇ³ó³Í ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ© Ù³Ý³õ³Ý¹ »Ã¿ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Ýù« áñ ³Ý ÷³ÛÉáõÝ Ï»ñåáí "³ÝÓÝ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÙÕ»ó Çñ å»ïáõÃÇõÝÁ"« ÙÇÝã¹»é îÇ·ñ³Ý Çñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³åñ»Éáõ Çñ³õáõÝùÁ ³å³Ñáí»ó Û³õ»ñÅáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ": èÁÝ¿ Îñáõë¿` ýñ³Ýë³óÇ ³ñ»õ»É³·¿ï

Þé³ÛÉ ·áí»ëïÝ»ñáõ Ù¿ç ÙÇßï ÅÉ³ï äÉáõï³ñùáë ÏÁ 93

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 94

íÏ³Û¿« áñ "²ñï³õ³½¹Á ÑÙáõï ¹Çõ³Ý³·¿ï ¿ñ« Çñ³ï»ë ù³Õ³ù³·¿ï »õ ÇÝãå¿ë óáÛó ïáõÇÝ Û»ï³·³Û Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ` é³½Ù³Ï³Ý ÷³ÛÉáõÝ ·áñÍÇã: ²Ý Ý³»õ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ÛûñÇÝ¿ñ« ×³é»ñ áõ å³ïÙ³Ï³Ý »ñÏ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ·ñ¿ñ: ²ñ³ï³õ³½¹ ´ ²ñù³Ý µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ½³ñ·³ó³Í« ûï³ñ É»½áõÝ»ñáõ ·Çï³Ï »õ Ùï³õáñ Ù»Í áõÅÇ ï¿ñ ³Ûñ ¿ñ": Â»ñ»õë ²ñù³ÛÇó ²ñù³Û Ñûñ` îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ ãÙ³ñáÕ ÷³éùÝ áõ ³Ýáñ Ñ³Ý¹¿å Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ï³Í³Í ÑÇ³óáõÙÝ áõ ³ÏÝ³Í³ÝùÝ ¿ å³ï×³éÁ« áñ ²ñï³õ³½¹ ´ Ã³·³õáñÇ ³éÝ³Ï³Ý áõ ³éÇÝùÝáÕ Ï»ñå³ñÁ É³õ³·áÛÝë ã¿ Éáõë³µ³Ýáõ³Í Ù»ñ å³ïÙ³·ÇïáõÃ»³Ý »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç: ä³ï×³éÁ ·áõó¿ »õ ²ñï³õ³½¹Ç áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ù³ÑÝ ¿« ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ å³ï×³é³µ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÝÑÇÙÝ áõ ³Ý³ñ¹³ñ ÏÁ ¹³éÝ³Ý: "²åñ»Éáõ Ï¿ëÝ ¿É å³ïáõáí Ù»éÝ»ÉÝ ¿®": ²Ûëå¿ë ·ñ³Í ¿ Ñ³Ý×³ñ»Õ ä³ñáÛñ ê»õ³Ï »õ ³Ûë µ³ó³ñÓ³Ï ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ý ¹¿Ù« ÝáÛÝÇëÏ Ù»Í ó³ÝÏáõÃ»³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ« ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ï³÷³ëï³ñÏ ·ïÝ»É« ÇëÏ ²ñï³õ³½¹ ²ñù³Ý ¹³õ³¹Çñ Ù³ÑÁ ÁÝ¹áõÝ»ó ³ñÅ³Ý³å³ïáõûñ¿Ý« ËñáËï Ï»óáõ³Íùáí »õ áõÕÇÕ Ý³Û»Éáí Ù³Ñáõ³Ý ³ãù»ñáõÝ: ²Ýáñ Ù³ÑÁ ½³ÛÝ Ý»Ý·ûñ¿Ý ·»ñ»í³ñáÕÝ»ñáõÝ ·³Ñ³õ¿Å ³ÝÏáõÙÇÝ ëÏÇ½µÁ ¹³ñÓ³õ: ²Ñ³ Ã¿ ÇÝã ÏÁ íÏ³Û¿ ÑéáÙ¿³óÇ å³ïÙÇã îÇáÝ Î³ëëÇáë (¹³ñÓ»³'É ûï³ñÁ« á¯ã Ã¿ Ù»Ýù)© "²ÝïáÝÇáë ëïáñ³µ³ñ Ë³µ»Éáí ²ñï³õ³½¹Á« ½³ÛÝ Ó»ñµ³Ï³É»Éáí áõ ßÕÃ³Û»Éáí« Ù»Í³å¿ë í³ñÏ³µ»Ï»ó ÐéáÙÇ »õ ÑéáÙ¿³óÇÝ»ñáõ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇõÝÁ": â³×³å³ñ»Ýù ë³Ï³ÛÝ« ³Ù¿Ý µ³Ý Áëï Ñ»ñÃ³Ï³ÝáõÃ»³Ý: ²ñï³í³½¹ ´ ·³Ñ µ³ñÓñ³ó³õ Ø»Í Ð³ÛùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ñ¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ï³Ï« »ñµ ²é³ç³õáñ ²ëÇáÛ Ù¿ç áõÅ»ñáõ Û³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ÷áËáõ³Í ¿ñ: Ð³Ûáó Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ« áñ ï³ñÇÝ»ñáí Û³çáÕ³Í ¿ñ å³Ûù³ñ ÙÕ»É ÐéáÙÇ Ýáõ³×áÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý ¹¿Ù« ëÏë³Í ¿ñ Çñ ¹Çñ94

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 95

ù»ñÁ ½ÇçÇÉ å³ñÃ»õÝ»ñáõÝ£ Ø»Í Ð³ÛùÁ Û³ÛïÝáõ³Í ¿ñ »ñÏáõ Ñ½ûñ ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙÇç»õ« áñáÝù »ñÏáõùÝ ³É ÏÁ Ó·ï¿ÇÝ Çñ ¹³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ ³å³Ñáí»É£ ²ñï³õ³½¹ ´ ÷áñÓ»ó µ³ñÇ¹ñ³óÇ³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ å³Ñ»É »ñÏáõùÇÝ Ñ»ï »õ ÃáÛÉ ãï³É« áñ Ø»Í Ð³ÛùÁ Ý»ñ·ñ³õáõÇ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõ Ù¿ç£ ²Ý ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ×ß·ñÇï ù³ÛÉ»ñáí ÏÁ Ó·ï¿ñ å³Ñå³Ý»É Ø»Í Ð³ÛùÇª ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ññáñ¹ Ñ½ûñ å»ïáõÃ»³Ý« ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝÁ£ ø©³ 60 Ã-ÇÝ ÐéáÙÇ »ñ»ù Ýß³Ý³õáñ ·áñÍÇãÝ»ñª ÎÝ¿áë äáÙå¿áë« ÚáõÉÇáë Î»ë³ñ »õ Ø³ñÏáë Îñ³ëëáë ¹³ßÇÝù ÙÁ ÏÁ ëï»ÕÍ»Ý« áñ å³ïÙ³·ÇïáõÃ»³Ý Í³ÝûÃ ¿ "²é³çÇÝ ºé³å»ïáõÃÇõÝ" ³ÝáõÝáí£ ºé³å»ïÝ»ñÁ ÐéáÙ¿³Ï³Ý ³ÝÍ³Ûñ³ÍÇñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ µ³ÅÝ»Ý ³½¹»óáõÃ»³Ý ·ûïÇÝ»ñáõ£ Ø³ñÏáë Îñ³ëëáë ÏÁ ëï³Ý³Û ²ñ»õ»ÉùÁ »õ å³ñÃ»õÝ»ñáõ ¹¿Ù å³ï»ñ³½Ù»Éáõ Çñ³õáõÝùÁ£ ø©³ 54 Ã-ÇÝ ³Ý Ï'»ñÃ³Û ³ñ»õ»Éù« Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõ»Éáí å³ñÃ»õÝ»ñáõ ¹¿Ù ³ñß³õ³ÝùÇÝ£ ö³é³ë¿ñ áõ Ù»Í³ÙÇï Îñ³ëëáëÇ »ñ³½³ÝùÝ ¿ñ ÏñÏÝ»É Ø³Ï»¹áÝ³óÇÇ ëËñ³ÝùÁ »õ Ñ³ëÝÇÉ ÙÇÝã»õ ÐÝ¹Ï³ëï³Ý£ Îñ³ëëáë ½ûñù ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ ÐéáÙÇ ¹³ßÝ³ÏÇó »ñÏÇñÝ»ñáõ ³ñù³Ý»ñ¿Ý: Ð³õ³ï³ñÇÙ ÙÝ³Éáí ø©³© 66 -Ã-Ç« ¹»é»õë îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ ûñáí ëïáñ³·ñáõ³Í Ñ³Û-ÑéáÙ¿³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÇÝ« ²ñï³õ³½¹ Îñ³ëëáëÇÝ ÏÁ Ëáëï³Ý³Û Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ÃÇõáí ½ÇÝ³Ï³Ý áõÅ ïñ³Ù³¹ñ»É (16-Ñ³½³ñ ³ÛñáõÓÇ »õ 24Ñ³½³ñ Ñ»ï»õ³Ï)£ ²ñï³õ³½¹ ³Û¹åÇëáí ÛáÛë áõÝ¿ñ Ø»Í Ð³ÛùÁ ½»ñÍ å³Ñ»É å³ñÃ»õ³Ï³Ý ÑÝ³ñ³õáñ Ý»ñËáõÅáõÙ¿Ý ³Û¹ å³ï×³éáí ÇëÏ Îñ³ëëáëÇÝ Ï'³é³ç³ñÏ¿ Û³ñÓ³ÏáõÙÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ' ï³ñ³Íù¿Ý Ó»éÝ³ñÏ»É£ Îñ³ëëáë ë³Ï³ÛÝ ³ñß³õ³ÝùÇ Ï³ñ×« µ³Ûó íï³Ý·³õáñ áõÕÇÝ Ï'ÁÝïñ¿« áñ ØÇç³·»ïùÇ ³ÝÍ³Ûñ³ÍÇñ ³Ý³å³ïÝ»ñ¿Ý áõ ï³÷³ëï³ÝÝ»ñ¿Ý Ï'³ÝóÝ¿ñ£ îáõÝ¹³ñÓÇ ×³ÙµáõÝ íñ³Û ²ñï³õ³½¹ Éáõñ ÏÁ ëï³Ý³Û« áñ å³ñÃ»õÝ»ñáõ úñá¹¿ë Ã³·³õáñÁ Ý»ñËáõÅ³Í ¿ »ñÏñÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ` Ø»Í Ð³Ûù£ Ð³Û ²ñù³Ý« µÝ³Ï³Ý³95

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 96

µ³ñ« ³ÛÉ»õë ã¿ñ ÏñÝ³ñ û·Ý³Ï³Ý ½ûñù ï³É Îñ³ëëáëÇÝ© ³Ý Çñ Ð³Ûñ»ÝÇùÁ åÇïÇ å³ßïå³Ý¿ñ£ ²Ûë ÇÙ³Ý³Éáíª Îñ³ëëáë ¹³õ³×³Ý ÏÁ Ïáã¿ ²ñï³õ³½¹Á »õ ÏÁ ëå³éÝ³Û å³ñÃ»õ³Ï³Ý ³ñß³õ³ÝùÇ ³õ³ñï¿Ý »ïù å³ïÅ»É: ²ñï³õ³½¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý ×ÏáõÝ ÙÇïù áõ Ñ»é³ï»ëáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ»Éáí« ÏÁ ÷áË¿ Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ »õ úñá¹¿ëÇÝ Ï'³é³ç³ñÏ¿ ¹³ßÇÝù ÏÝù»É »õ ÑéáÙ¿³óÇÝ»ñáõÝ ¹¿Ù Ñ³Ù³ï»Õ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñ Í³õ³É»É£ ²Ûë ³é³ç³ñÏÁ ëÇñáí Ï'ÁÝ¹áõÝáõÇ »õ ø©³© 54 -Ç í»ñç»ñáõÝ ²ñï³ß³ïÇ Ù¿ç Ñ³Û-å³ñÃ»õ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ ÏÁ ÏÝùáõÇ« ³Ùñ³åÝ¹áõ³Í Ñ³Ûáó ³ñù³Û³ùñáç »õ å³ñÃ»õ³ó ·³Ñ³Å³é³Ý· ´³ÏáõñÇ ³ÙáõëÝáõÃ»³Ùµ£ ²Û¹ ÁÝÃ³óùÇÝ Îñ³ëëáë« ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñ ï³Éáí« ø©³© 53 Ã-Ç ·³ñÝ³Ý ÏÁ Ñ³ëÝÇ ØÇç³·»ïùÇ Ê³é³Ý ù³Õ³ùÁ£ ÜáÛÝ Ãáõ³Ï³ÝÇ Ø³ÛÇë í»óÇÝ« å³ñÃ»õ ½ûñ³í³ñ êáõñ¿Ý Ù»Í µ³Ý³Ïáí ³Ý³ÏÝÏ³É áõ ß»ßï³ÏÇ Ñ³ñáõ³Íáí ÏÁ ç³Ëç³Ë¿ ÑéáÙ¿³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ£ ¼áÑ»ñáõÝ ÃÇõÁ 20 Ñ³½³ñ« ÇëÏ ·»ñÇÝ»ñáõÝÁª ÏÁ ·»ñ³½³Ýó¿ 10 Ñ³½³ñÁ£ ÎÁ ëå³ÝÝáõÇÝ Ý³»õ ³Ýå³ñï»ÉÇ Ï³ñÍáõ³Í Îñ³ëëáë »õ Çñ áñ¹ÇÝ£ Àëï äÉáõï³ñùáëÇ« êáõñ¿Ý ëå³ÝÝáõ³Í Îñ³ëëáëÇÝ ·ÉáõËÁ ÏÁ ÕñÏ¿ Ø»Í Ð³Ûù« áõñ« ³Û¹ ÁÝÃ³óùÇÝ« Ñ³Û »õ å³ñÃ»õ ³ñù³Ý»ñÁ Çñ»Ýó Ù»ñÓ³õáñÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ« ²ñï³ß³ïÇ Ã³ïñáÝÇ Ù¿ç ÛáÛÝ Ýß³Ý³õáñ Ã³ï»ñ³·Çñ ºõñÇ÷Çï¿ëÇ §´³ùáëáõÑÇÝ»ñ¦ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ ÏÁ ¹Çï¿ÇÝ©©©©

Ø²Úð²ø²Ô²ø ²ðî²Þ²îÀ Ð²Ú Â²îðàÜÆ ÌÜÜ¸²ì²Úð ä³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ³Û¹ ûñÁ« ÚáõÝ³ëï³Ý¿Ý ¹áõñë« ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí ÏÁ µ»Ù³¹ñáõ¿ñ ÑÇÝ ³ßË³ñÑÇ Ù»Í áÕµ»ñ·³Ï ºõñÇ÷Çï¿ëÇ "´³ùáëáõÑÇÝ»ñ" áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ: Àëï áÕµ»ñ·áõÃ»³Ý« µ»ÙÇÝ íñ³Û ÛáÛÝ ¹»ñ³ë³Ý º³ëáÝ 96

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 97

»Õç»ñáõÇ ·ÉáõËÁ µéÝ³Í Ñ»ï»õ»³ÉÁ åÇïÇ ³ñï³ë³Ý¿ñ© §Ø»Ýù Ñ³ñáõëï áñëáí Ïáõ ·³Ýù É»éÝ»ñ¿Ý©©©¦: Ø»Í »Õ³õ µ³ñÓñ³ßË³ñÑÇÏ Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ »õ å³É³ï³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ½³ñÙ³ÝùÝ áõ Ë³Ý¹³í³éáõÃÇõÝÁ« »ñµ »Õç»ñáõÇ Ï»ÕÍ-µ»Ù³Ï³Ý ·ÉËáõÝ ÷áË³ñ¿Ý ¹»ñ³ë³ÝÁ áÕµ»ñ·áõÃ»³Ý Ñ»ñáë ²·³õ¿Ç Ù»Ý³ËûëáõÃÇõÝÁ ³ñï³ë³Ý»ó` Ó»éùÇÝ ³Ýå³ñï»ÉÇ ÐéáÙÇ »é³å»ïáõÃ»³Ý ·³·³Ã Îñ³ëëáëÇ ·ÉáõËÁ: Ø»Ý³ËûëáõÃ»³Ý ³õ³ñïÇÝ ³Ý Îñ³ëëáëÇ ·ÉáõËÁ Ý»ï»ó ·³ÑÇÝ µ³½Ù³Í Ñ³Û »õ å³ñÃ»õ ³ñù³Ý»ñáõ áïù»ñáõÝ ï³Ï: ÜáÛÝ å³ïÙÇãÁ ÏÁ ·ñ¿« Ã¿` §²Ûëå¿ë ³õ³ñï»ó³õ Îñ³ëëáëÇ ³ñ»õ»É»³Ý ³ñß³õ³ÝùÁ« ×Çß¹ ³ÛÝå¿ë` ÇÝãå¿ë §´³ùáëáõÑÇÝ»ñ¦ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ¦£ ÊûëùÁ« ³Ýßáõßï« ÑÇÝ ³ßË³ñÑÇ ÑÇÙù»ñÁ óÝó³Í« ï³ëÝ»³Ï Ñ³½³ñ³õáñ ëïñáõÏÝ»ñáõ Õ»Ï³í³ñ Ãñ³Ï³óÇ ê÷³ñÃ³ùÇ ³åëï³ÙµáõÃÇõÝÁ ×Ýß³Í Ñ½ûñ Ø³ñÏáõë Îñ³ëëáëÇ Ù³ëÇÝ ¿« áñáõÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ³ÝßáõÝã ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ í»ñ³å³Ñ³Í ¿ñ Ñ³Ûáó ÑÇÝ³õáõñó Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ã³ï»ñ³µ»ÙÇÝ íñ³Û©©© ÀÝÃ»ñóáÕÁ« ³Ýßáõßï« Í³ÝûÃ ¿ Îñ³ëëáëÇÝ« Ñ³Ýñ³Û³Ûï "ê÷³ñÃ³ù" ýÇÉÙ¿Ý: ÊûëùÁ ³'Û¹ Îñ³ëëáëÇ Ù³ëÇÝ ¿« áñáõ ³Ýáõ³Ý ßáõñç ÙÇÝã ûñë ³é³ëå»É³Ï³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ å³ïÙáõÇÝ ÐéáÙÇ Ù¿ç »õ ³ÛÉáõñ« ÙÇÝã ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ýÇÉÙ³ßË³ñÑÁ ó³õ³ÉÇûñ¿Ý Éáõé ÏÁ ÙÝ³Ý: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ÕµÇõñÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý¿Ý ÁÝ¹ûñÇÝ³Ï»Éáí` å³ñ½³å¿ë ÏÁ ·ñ»Ý© "ÐéáÙÇ Ù»Í »é³å»ïáõÃ»³Ý å³ñ³·ÉáõË Îñ³ëëáë ½áÑáõ»ó³õ ³ñ»õ»É»³Ý ³ñß³õ³ÝùÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ« ¹»é»õë ³ÝÛ³Ûï Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõ ï³Ï©©©":

²ðî²ô²¼¸ ´« ²ÜîàÜÆàê ºô øÈ¾àö²Âð² ÐéáÙÁ Îñ³ëëáëÇÝ å³ñïáõÃÇõÝÁ ã¿ñ ÏñÝ³ñ Ù³ñë»É« ë³Ï³ÛÝ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÁ ÃáÛÉ³ïáõ ã¿ñ Ýáñ ³ñß³õ³ÝùÇ Ó»éÝ³ñÏ»É »õ íñ¿ÅËÝ¹Çñ ÁÉÉ³É å³ñÃ»õÝ»ñ¿Ý£ ²õ»ÉÇÝ« 97

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 98

ÚáõÉÇáë Î»ë³ñÇ ëå³ÝÝáõÃÇõÝÁ »ñÏÇñÁ Ý»ï»ó ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõ ÛáñÓ³ÝáõïÇ Ù¿ç£ ²éÇÃÁ Û³ñÙ³ñ ÝÏ³ï»Éáíª ø©³© 40-Ã-ÇÝ« å³ñÃ»õ³-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ å³ñÃ»õÝ»ñáõ ·³Ñ³Å³é³Ý· ´³ÏáõñÇ »õ Ñ³Û ½ûñ³í³ñ ì³ë³ÏÇ ·ÉË³õáñáõÃ»³Ùµ Ý»ñËáõÅ»ó ²ëáñÇù£ öÇõÝÇÏ¿Ç« ²ëáñÇùÇ« ä³Õ»ëïÇÝÇ »õ ÙÇç»ñÏñ³Ï³Ý»³Ý ³÷Ç ÙÇõë ù³Õ³ùÝ»ñÁ« áñáÝù ¹Å·áÑ ¿ÇÝ ÑéáÙ¿³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃ»Ý¿Ý« Ñ³Û»ñáõ »õ å³ñÃ»õÝ»ñáõ ³éç»õ óÝÍáõÃ»³Ùµ µ³óÇÝ Çñ»Ýó ¹³ñå³ëÝ»ñÁ: ²Ûë ÷³ëïÁ ëÃ³÷»óáõó ÐéáÙÁ« áñ ÏïñáõÏ ÙÇçáóÝ»ñáõ Ó»éÝ³ñÏ»ó: ²ñ»õ»Éù ÕñÏáõ»ó³õ ä³ëáë ½ûñ³í³ñÁ« áñ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ Ù¿ç å³ñïáõÃ»³Ý Ù³ïÝ»ó ½áÛ· ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÁ£ êå³ÝÝáõ»ó³õ Ý³»õ ·³Ñ³Å³é³Ý· ´³Ïáõñ£ ä³ñÃ»õ³ëï³ÝÇ Ù¿ç Í³Ûñ ³é³Í ·³Ñ³Ï³É³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ å³ï×³éáí ³Ýëå³ë»ÉÇûñ¿Ý Ë½áõ»ó³õ Ñ³Û-å³ñÃ»õ³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÁ: ÐéáÙÇ Ù¿ç ÇßË³ÝáõÃ»³Ý »Ï³Í »ñÏñáñ¹ »é³å»ïáõÃ»³Ý áñáßáõÙáí« Ø³ñÏáë ²ÝïáÝÇáë ÕñÏáõ»ó³õ ²ñ»õ»Éù£ ²Û¹ ÁÝÃ³óùÇÝ ²ñï³õ³½¹ ´ ÑÙáõï Ï»ñåáí ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ñ »ñÏáõ ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙÇç»õ Ëáõë³Ý³õ»É: ø©³© 36 Ã-Ç ³Ùñ³Ý ²ÝïáÝÇáë 100-Ñ³½³ñ Ñ³ßáõáÕ µ³Ý³Ïáí »õ »ñ»ù Ñ³ñÇõñ ë³ÛÉ»ñáõ íñ³Û µ»éóáõ³Í å³ß³ñáÕ³Ï³Ý ë³ñù»ñáí ëÏë³õ Çñ ³ñß³õ³ÝùÁ£ ÐéáÙ¿³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ³Ýó³õ Ø»Í Ð³ÛùÇ ï³ñ³Íù¿Ý« Ùï³õ îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ ßñç³ÝÇÝ Ø»Í Ð³ÛùÇÝ »ÝÃ³Ï³Û« ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹¿Ý å³ñÃ»õÝ»ñáõ ¹³ßÝ³ÏÇó ²ïñå³ï³Ï³Ý£ ²ÝïáÝÇáë ûñ ³é³ç Ï'áõ½¿ñ ·ñ³õ»É ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù öñ³³ëå³Ý« áõëïÇ« å³ß³ñáÕ³Ï³Ý ë³ñù»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ »ñÏáõ ½ûñ³ËáõÙµ ³é³ÝÓÝ³óÝ»Éáí« ÇÝù ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÅ»ñáí ß³ñÅ»ó³õ ¹¿åÇ »ñÏñÇÝ ËáñùÁ£ ä³ñÃ»õÝ»ñÁ å³ÑÁ áñë³óÇÝ »õ« Û³ñÓ³Ï»Éáí« ç³Ëç³Ë»óÇÝ å³ß³ñáÕ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ£ Úëï³Ï ¹³ñÓ³õ« áñ ³é³Ýó ³Û¹ ë³ñù»ñáõ û·ÝáõÃ»³Ý ³ÝÏ³ñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉÉ³ñ ·ñ³õ»É å³ñÃ»õ³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÁ£ Æñ Ï³ñ·ÇÝ« ²ñï³õ³½¹« ³ñß³õ³ÝùÇ ÑÝ³ñ³õáñ Ó³ËáÕáõÙÁ ·Çï³Ïó»Éáíª áñáß»ó í»ñ³¹³éÝ³É Ø»Í Ð³Ûù »õ Ññ³Å³ñÇÉ ·³ÉÇù é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý: 98

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 99

Ú»ï³·³ÛÇÝ« ÇÝù½ÇÝù ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« ²ÝïáÝÇáë ³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ û·ï³·áñÍ»óª ²ñï³õ³½¹Á Ñéã³Ï»Éáí ¹³ë³ÉÇù »õ Çñ å³ñïáõÃ»³Ý ·ÉË³õáñ Ù»Õ³õáñ£ ²Ûë ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÇõÝÁ ë³Ï³ÛÝ Ï»ÕÍ ¿« ù³ÝÇ áñ ²ñï³õ³½¹ ÙÇ³ÛÝ ²ÝïáÝÇáëÇ å³ñïáõÃ»Ý¿Ý í»ñç »ï ù³ß³Í ¿ Çñ ½ûñ³Ù³ë»ñÁ£ ø©³© 36 Ã-Ç ³ßÝ³Ý ²ÝïáÝÇáëÇ µ³Ý³ÏÁ ëïÇåáõ³Í ¿ñ Ý³Ñ³Ýç»É£ ¶ñ»Ã¿ Ù¿Ï ³ÙÇë ï»õ³Í Ý³Ñ³ÝçÇ ÁÝÃ³óùÇÝ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Á ³ÝÁÝ¹Ù¿ç Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáí áõÅ³ëå³é Ï'ÁÝ¿ ÑéáÙ¿³óÇÝ»ñÁ£ ²ÝïáÝÇáë Ñ³½³ñ³õáñ ½áÑ»ñ ï³É¿ »ïù µ³Ý³ÏÇÝ ÙÝ³ó»³É` µ³ñáÛ³Éùáõ³Í Ñ³ïáõ³Íáí« Ø»Í Ð³Ûù¿Ý ÏÁ Ù»ÏÝÇ ²É»ùë³Ý¹ñÇ³: ÐéáÙ¿³Ï³Ý ë»Ý³ÃÇÝ ÕñÏ³Í ½»Ïáõó³·ñÇÝ Ù¿ç Çñ ³å³ßÝáñÑáõÃÇõÝÝ áõ Ù»ÕùÁ ùûÕ³ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí« ²ÝïáÝÇáë é³½Ù³Ï³Ý íÇÃË³ñÇ Í³Ëë»ñÝ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏáñáõëïÝ»ñÁ ÏÁ µ³ó³ïñ¿ Ñ³Ûáó Ã³·³õáñÇÝ ¹³õ³×³ÝáõÃ»³Ùµ£ Æñ í³ñÏ³µ»Ïáõ³Í Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí« ³Ý Ï'áñáß¿ ·ñ³õ»É áõ ÏáÕáåï»É Ø»Í Ð³ÛùÁ£ êÏÇ½µÁ ³Ý ÏÁ ÷áñÓ¿ ÍáõÕ³ÏÇ Ù¿ç ³éÝ»É ²ñï³õ³½¹Á£ Êáñ³Ù³ÝÏáõÃ»³Ý ¹ÇÙ»Éáíª Ý³Ë ²É»ùë³Ý¹ñÇ³ ÏÁ Ññ³õÇñ¿ ½³ÛÝ« áñå¿ë Ã¿ å³ñÃ»õÝ»ñáõ ¹¿Ù Ýáñ ³ñß³õ³ÝùÇ Íñ³·Çñ ÙÁ ùÝÝ³ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ²ñï³õ³½³¹ íï³Ý·Á Ý³Ë³½·³Éáíª ÏÁ Ù»ñÅ¿ Ññ³õ¿ñÁ£ ²É»ùë³Ý¹ñÇ³ Ññ³õÇñ»Éáõ »ñÏñáñ¹ ÷áñÓÇÝ« ²ÝïáÝÇáë ËÝ³Ù³Ëûë ÏÁ ÕñÏ¿ ²ñï³ß³ïª áñå¿ë Ã¿ Ñ³Ûáó ³ñù³Û³¹ëï»ñ »õ Çñ áõ º·ÇåïáëÇ Ã³·áõÑÇ øÉ¿á÷³Ãñ³ÛÇ áñ¹Ç ²É»ùë³Ý¹ñÇ ³ÙáõëÝáõÃ»³Ý Ñ³ñóÁ ùÝÝ³ñÏ»Éáõ£ ÎñÏÇÝ Ù»ñÅáõ»Éáíª ø©³© 34 Ã-Ç ³Ùñ³Ý ²ÝïáÝÇáë ³Ý³ÏÝÏ³É Ï'³ñß³õ¿ ¹¿åÇ Ð³Ûáó Ã³·³õáñáõÃÇõÝ£ Ú³ñÓ³ÏáõÙÁ ³ÛÝù³Ý ³Ýëå³ë»ÉÇ ¿ñ« áñ ÑéáÙ¿³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ³é³Ýó Éáõñç ¹ÇÙ³¹ñáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹Çå»Éáõ« ÏÁ Ùûï»Ý³Û ²ñï³ß³ïÇÝ£ ä³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï ¿« áñ ²ñï³õ³½¹ ³éÝáõ³½Ý 70 Ñ³½³ñ Ñ³ßáõáÕ Ñ³Ûáó µ³Ý³ÏÁ Ù³ñïÇ ãÑ³Ý»ó ÑéáÙ¿³Ï³Ý 60 Ñ³½³ñ³Ýáó µ³Ý³ÏÇÝ ¹¿Ù£ ¶áõó¿ íëï³Ñ ¿ñ« áñ í¿×Á ÑÇÝ ³ßË³ñÑÇ ÁÝ¹áõÝáõ³Í Ï³ÝáÝÝ»ñáí åÇïÇ ÉáõÍáõ¿ñ« ³ÛëÇÝùÝ 99

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 100

µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙÇçáóáí: ²Û¹å¿ë »ñÏÇñÁ ÏñÝ³ñ ½»ñÍ ÙÝ³É ³õ»ñ³ÍáõÃ»Ý¿« µ³Ûó ÏÁ íï³Ý·áõ¿ñ Ç'ñ` Ã³·³õáñÇÝ ³ÝÓÁ: ´³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ í³ñ»Éáõ ÷áË³ñ¿Ý ²ÝïáÝÇáë ÏÁ Ó»ñµ³Ï³É¿ Ñ³Ûáó Ã³·³õáñÁ« ³Ýáñ ÁÝï³ÝÇùÁ »õ ÏÁ ÏáÕáåï¿ ³ñùáõÝÇ ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ£ ²ÝïáÝÇáëÇ ³Ûë ù³ÛÉÁ Ëëïûñ¿Ý ¹³ï³å³ñï³Í »Ý ÝáÛÝÇëÏ Çñ»Ýùª ÑéáÙ¿³óÇÝ»ñÁ£ ÐéáÙ¿³Ï³Ý ·»ñáõÃ»Ý¿Ý Ëáõë³÷³Í Ã³·³Å³é³Ý· ²ñï³ß¿ëÇÝ ÷áñÓ»ñÁ ·»ñáõÃ»Ý¿ ³½³ï»É Ñ³ÛñÝ áõ ³ñù³Û³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ`ÏÁ Ó³ËáÕÇÝ: ²ÝïáÝÇáë Ø»Í Ð³ÛùÇ ù³Õ³ùÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ï³Û³½ûñ»ñ Ó·»Éáí ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Û º·Çåïáëª Çñ Ñ»ï ï³Ý»Éáí ²ñï³í³½¹ ´ »õ ³Ýáñ ÁÝï³ÝÇùÁ£ ²Ý ²É»ùë³Ý¹ñÇáÛ Ù¿ç Û³ÕÃ³Ñ³Ý¹¿ë ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñå¿« áñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ µáÉáñÇÝ áõß³¹ñáõÃ»³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç áëÏ¿ ßÕÃ³Ý»ñáí µ³Ýïáõ³Í Ñ³Ûáó Ã³·³õáñÝ ¿ñ: ¶»ñÇÝ»ñáõÝ Ññ³Ñ³Ý·áõ³Í ¿ñ ËáÝ³ñÑÇÉ øÉ¿á÷³Ãñ³ÛÇÝ ³éç»õ »õ Ù»Í³ñ³ÝùÇ Ëûëù»ñ ßé³ÛÉ»É ³Ýáñ£ ê³Ï³ÛÝ Ð³Ûáó ²ñù³Ý áõ Çñ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ Ñå³ñï áõ µ³ñÓñ ³ñÅ³Ý³å³ïáõáõÃ»³Ùµ Ï'³ÝóÝÇÝ£ ÆÝãå¿ë ÏÁ íÏ³Û¿ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÛáÛÝ å³ïÙÇãÁ« §Ýñ³Ýù óáÛó ïáõ»óÇÝ Çñ»Ýó á·áõ ³ñÇáõÃÇõÝÁ¦£ Ð³Û Ã³·³õáñ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ï»óáõ³ÍùÁ Ù»Í ïå³õáñáõÃÇõÝ ÏÁ Ó·¿£ ö³é³ÙáÉ áõ í³õ³ßáï øÉ¿á÷³Ãñ³ ãÝ»ñ»ó ²ñï³õ³½¹ÇÝ »õ Ññ³Ù³Û»ó µ³Ýï Ý»ï»É ½³ÛÝ©©© ²ÝïáÝÇáëÇ ÇÝùÝ³·ÉáõË ÁÝÃ³óùÁ ß³ï ëñ»ó ³Ýáñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ å³ßïûÝ³Ï³Ý ÐéáÙÇ Ñ»ï£ ²ÝËáõë³÷»ÉÇ ¹³ñÓ³õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ« áñ ß³ï ã³Ýó³Í` µéÝÏ»ó³õ£ ø©³© 31 Ãáõ³Ï³ÝÇ ê»åï»Ùµ»ñ 2-ÇÝ ²ùÃÇáõÙÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇÝ ²ÝïáÝÇáë ÉÇ³Ï³ï³ñ å³ñïáõÃÇõÝ Ïñ»ó »é³å»ï ¶³ÛÇáë úÏï³õÇ³Ýáë ú·áëïáëÇ µ³Ý³Ï¿Ý »õ ÷³Ë³õ ²É»ùë³Ý¹ñÇ³£ ÜáÛÝ ï³ñáõ³Ý ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝª Çñ Ùûï³Éáõï í³Ë×³ÝÁ ½·³Éáí« øÉ¿á÷³Ãñ³ Ù³Ñ³å³ïÇÅÇ »ÝÃ³ñÏ»ó Ð³Ûáó ÁÙµáëï Â³·³õáñÁ: Þ³ï ã³Ýó³Í« úÏï³õÇ³ÝáëÇ ·»ñÇÝ ¹³éÝ³Éáõ íï³Ý·Á ²ÝïáÝÇáëÝ áõ øÉ¿á÷³Ãñ³Ý ÙÕ»ó ³ÝÓÝ³ëå³ÝáõÃ»³Ùµ ³õ³ñï»É Çñ»Ýó Ï»³ÝùÁ©©©© Ð³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý Ñ»ñáë³Ï³Ý áõ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ³Ûë 100

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 101

ßñç³ÝÁ« ÛÇñ³õÇ« ÏÁ Ï³ñûïÇ µ³ñÓñ³×³ß³Ï »õ Çñ³å³ïáõÙ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃ»³Ý: ÊáñÇÝ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃ»³Ùµ ÛÇß³ï³Ï»Éáí ÛáÛÝ å³ïÙÇã äÉáõï³ñùáëÇ ³ÝáõÝÁ« Ýß»Ýù« áñ ÙÇÝã ûñë ³Ý ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ ³é³ÝÓÇÝ ÙÝ³É Çñ Ñå³ñï ÙÇ³ÛÝáõÃ»³Ý Ù¿ç` ó³õ³ÉÇûñ¿Ý ³é³ÝÓÇÝ: î³ñµ»ñ« ß³ï ï³ñµ»ñ »Õ³Ý ³Ûë Çñ³å³ïáõÙÇ Ñ»ñáëÝ»ñáõÝ ×³Ï³ï³·ÇñÝ»ñÁ »õ ã»Ýù ÏñÝ³ñ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ã¹ÇÙ»É Ñ³Ý×³ñ»Õ ä³ñáÛñ ê»õ³ÏÇ ÇÙ³ëïáõÝ ïáÕ»ñáõÝ© "²åñ»Éáõ Ï¿ëÝ ¿É å³ïáõáí Ù»éÝ»ÉÝ ¿®":

îÆº¼ºð²Î²Ü ºÎºÔºòôàÚ ì²ð¸²äºîÜºðÀ ºô Ð²Úàò êàôð´ ¶ðÆ¶àð Ü²ðºÎ²òÆÜ "Æñ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ïáßï Ñ³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñáõ »ÝÃ³Ã¿ùëÃÇÝ Ù¿ç ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇ á°ã Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏÁ Ù³ëÝ³Ïó¿ñ« áã ³É å³ßïå³Ýáõ»Éáõ Ï³ñÇù ÏÁ ½·³ñ: ²õ»ÉÇÝ` ³Ý ÏÁ ÷áñÓ¿ñ Çñ íñ³Û ³éÝ»É Ù³ñ¹áó Ù»Õù»ñÁ` ÝÙ³Ý»Éáí øñÇëïáëÇÝ®" Öáí³ÝÝÇ Îáõ³Çï³ Æï³É³óÇ å³ïÙ³µ³Ý« ³ëïáõ³Í³µ³Ý« ·ñáÕ« ØáëÏáõ³ÛÇ É»½áõ³µ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÷ñáý»ë¿ûñ£

2015 Ãáõ³Ï³ÝÇ ²åñÇÉ 12-ÇÝ« ì³ïÇÏ³ÝÇ êáõñµ ä»ïñáë ï³×³ñÇ Ï³Ù³ñÝ»ñáõÝ ï³Ï« Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý 100-³Ù»³Û ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝáõÇñáõ³Í êáõñµ ä³ï³ñ³·Ç ÁÝÃ³óùÇÝ« ÐéáÙÇ üñ³ÝóÇëÏáë ä³åÁ êáõñµ ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇÝ Ñéã³Ï»ó îÇ»½»ñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ ì³ñ¹³å»ï: Ü³Ë ì³ïÇÏ³ÝÇ êñµ³¹³ëÙ³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý³Ë³·³Ñ« ù³ñïÇÝ³É ²Ý×»Éû ²ÙÙ³ïû ÁÝÃ»ñó»ó Ù»Í³ÃÇõ »åÇëÏáåáëÝ»ñáõ ËÝ¹ñ³ÝùÁ »õ êñµ³½³Ý ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó îÇ»½»ñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ ì³ñ¹³å»ïÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ ¹³ë»É êáõñµ ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇÝ© "²Ý Çñ 101

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 102

Ï»³Ýùáí áõ í³ñ¹³å»ïáõÃ»³Ùµ ·»Õ»ÏóáõÃÇõÝ »õ ³ëïáõ³Í³µ³ÝáõÃÇõÝ ù³ñá½³Í ¿« ³Ýáñ ËûëùÇÝ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÝ áõ ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý ÙÇïùÁ ÙÇßï Ù»Í³å¿ë ·Ý³Ñ³ïáõ³Í »Ý Ã¿' å³ñ½ ÅáÕáíáõñ¹Ç« Ã¿ ËáñÇÙ³ó ³ëïáõ³Í³µ³ÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿: ²Ýáñ ï»õ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ï³åáõ³Í ¿ Çñ ·ÉáõË·áñÍáóÇÝª "Ø³ï»³Ý àÕµ»ñ·áõÃ»³Ý" Ñ»ï« áñ ÅáÕáíáõñ¹Á å³ñ½³å¿ë "Ü³ñ»Ï" Ï'³Ýáõ³Ý¿: ²õ»ï³ñ³Ý¿Ý Û»ïáÛ Ü³ñ»ÏÁ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ ùáí ³Ù¿Ý¿Ý ï³ñ³Íáõ³Í ·ñáõÃÇõÝÝ ¿¦«- ÁÝ¹·Í»ó ù³ñïÇÝ³É: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÐéáÙÇ üñ³ÝóÇëÏáë ä³åÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó« Ã¿ µ³½Ù³ÃÇõ »åÇëÏáåáëÝ»ñáõ »õ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõ ËÝ¹ñ³ÝùÁ ÁÝ¹áõÝ»Éáí« ³Ý êáõñµ ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇÝ ÏÁ Ñéã³Ï¿ îÇ»½»ñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ ì³ñ¹³å»ï: ²Ûëûñ« ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ« îÇ»½»ñ³Ï³Ý ì³ñ¹³å»ïÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ Ñ³ë³Í ¿ 36-Ç« áñáÝóÙ¿ 8-Á` Ý»ñ³é»³É Ü³ñ»Ï³óÇÝ« ÁÝ¹áõÝáõ³Í »Ý Ý³»õ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÇÝ ÏáÕÙ¿£ 36-¿Ý 27-Á ²ñ»õÙï»³Ý ì³ñ¹³å»ïÝ»ñ »Ý« 9-Áª ²ñ»õ»É»³Ý£ 36-¿Ý 11-Á ³åñ³Í »Ý ø³ÕÏ»¹áÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÅáÕáí¿Ý ³é³ç: ²ÝáÝó ãáñëÁ ²ñ»õÙï»³Ý ì³ñ¹³å»ïÝ»ñ »Ý« »ûÃÁ` ²ñ»õ»É»³Ý£ ì»ñçÇÝÝ»ñë Ý³»õ Ñ³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ ì³ñ¹³å»ïÝ»ñ »Ý£ ØÝ³ó³Í 25-Á ³åñ³Í »Ý ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáí¿Ý »ïù£ ²ÝáÝóÙ¿ ÙÇ³ÛÝ ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇÝ ¿« áñ ã¿ ÁÝ¹áõÝ³Í ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíÁ »õ ØÇ³µÝ³Ï ¿® ²Ûë ÏáãáõÙÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí ÏÁ ßÝáñÑáõÇ á'ã Ï³ÃáÉÇÏ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÇ« »õ« »Ã¿ ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Ýù Ý³»õ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ ëáÛÝ ïÇïÕáëÁ Î³ÃáÉÇÏ ºÏ»Õ»óÇÝ ßÝáñÑ»ó ³Ýó»³ÉÇÝ Ç'ñ ÇëÏ ÏáÕÙ¿ "ØÇ³µÝ³Ï" Ï³Ù "Ñ»ñ»ïÇÏáë" åÇï³Ï³õáñáõ³Í (ºÏ»Õ»óõáÛ ¹³õ³Ý³ÝùÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ ¹³õ³Ý³Ýù ÁÝ¹áõÝ³Í Ù³ñ¹) "áã ù³ÕÏ»¹áÝ³Ï³Ý" »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÇ« ³å³ ³Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÁ ÏÁ ëï³Ý³Û å³ïÙ³Ï³Ý »õ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ: ö³ëïûñ¿Ý« ÐéáÙÇ Î³ÃáÉÇÏ ºÏ»Õ»óÇÝ ³Ûë ù³ÛÉáí ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ÁÝ¹áõÝ»ó »õ ×³Ýãó³õ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ ¹³õ³Ý³ÝùÇ 102

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 103

»õ ³ëïáõ³Í³µ³ÝáõÃ»³Ý ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÇõÝÁ® Þ³ï ¹Åáõ³ñ« ·ñ»Ã¿ ³ÝÑÝ³ñ ¿ ËûëÇÉ îÇ»½»ñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ ì³ñ¹³å»ïÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« ³é³Ýó ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáõ ÛÇß»³É Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ»ñáõÝ »õ Ï³ñ· ÙÁ ¹³õ³Ý³µ³Ý³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõÝ: ²Ýßáõßï« íÇ×³Û³ñáÛó áõ ÏÝ×éáï Ñ³ñó»ñáõ Ù¿ç Ëáñ³ÙáõË ÁÉÉ³Éáõ Ýå³ï³Ï ãáõÝÇÝù: Ø»ñ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ« ÇÝãå¿ë ·ÇïáõÃ»³Ý ÙÇõë µÝ³·³õ³éÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ` ³Û¹ Ù¿ÏÁ µ³ó³é³å¿ë í³ëï³Ï³ß³ï ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ù»Ý³ßÝáñÑÝ ¿: ä³ñ½³å¿ë å³ïÙ³Ï³Ý áñáß ÷³ëï»ñáõ »õ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ íñ³Û Û»Ý»Éáí« ß³ï ³õ»ÉÇ ¹ÇõñÇÝ ¿ ÁÙµéÝ»É ³ÛÝ Ù»Í Ýáõ³×áõÙÁ« áñ êñµ³½³Ý ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÇÝ ËÇ½³Ë áõ ³ñ¹³ñ áñáßáõÙáí` Çñ Ù³Ñ¿Ý ßáõñç Ñ³½³ñ ï³ñÇ »ïù Ù»½Ç ÁÝÓ»é»ó µáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ Ù»Í³·áÛÝ Ñ³Û»ñ¿Ý` ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇ: ®Ð³½³ñ³õáñ ³ñÅ³ÝÇ »õ ×ßÙ³ñï³óÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ Ï³Ý Ñ³Û Ñ³Ý×³ñ»Õ ÷ÇÉÇëá÷³Û-µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ù³ëÇÝ« µ³Ûó Ù»Ýù áñå¿ë µÝ³µ³Ý ÁÝïñ»óÇÝù Çï³É³óÇ ÷ñáý© Îáõ³Çï³ÛÇ ³Ï³Ýç ßáÛáÕ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ: ÀÝïñ»óÇÝù ³ÛÝ å³ï×³éáí« áñ Ù»Í ÑÝã»ÕáõÃÇõÝ ëï³ó³Í Çñ »ÉáÛÃÇÝ Ù¿ç ³Ý Ü³ñ»Ï³óÇÝ µ³Õ¹³ï»ó Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ì»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç ëÇõÝ»ñ¿Ý` Çñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇó« Ù»ÍÝ î³ÝÃ¿Ç Ñ»ï® ê³Ï³ÛÝ Ýß»Ýù« áñ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃ»³Ý µáÉáñ ûñ¿ÝùÝ»ñáí ×Çß¹ Ñ³Ï³é³ÏÁ` î³ÝÃ¿Ý å¿ïù ¿ µ³Õ¹³ï»É ÇñÙ¿ »ñ»ù ¹³ñ ³é³ç ëï»ÕÍ³·áñÍ³Í Ü³ñ»Ï³óÇÇÝ Ñ»ï: ´³Ûó ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ áõñÇß µÝ³Ï³Ý Ñ³ñó ÙÁ ÏÁ Í³·Ç© Ñ³ñó ÙÁ« áñ ë»ñïûñ¿Ý Ï'³éÝãáõÇ á'ã ÙÇ³ÛÝ å³ïÙáõÃ»³Ý áõ Ùß³ÏáÛÃÇ« ³ÛÉ ³Ù¿Ý ï»Õ Çñ ùÇÃÁ ÙïóÝáÕ® ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý« áñáíÑ»ï»õ« Ñ³Ï³é³Ï Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³Ù¿Ý ï»ë³Ï µ³Ý³í¿×»ñáõÝ` ì»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç Ý³Ë³Ï³ñ³å»ï ÁÝ¹áõÝáõ³Í ¿ Ñ³Ù³ñ»É áã Ã¿ Ñ³Ý×³ñ»Õ Ü³ñ»Ï³óÇÝ« ³ÛÉ ÇñÙ¿ ßáõñç »ñ»ù Ñ³ñÇõñ ï³ñÇ Û»ïáÛ ³ëå³ñ¿½ »Ï³Í Ù»ÍÝ î³ÝÃ¿Ý® ²Ûë µáÉáñáí Ñ³Ý¹»ñÓ« ÐéáÙÇ üñ³ÝóÇëÏáë ä³åÇÝ áñáßáõÙÁ Ù»½Ç ÏÁ Ûáõß¿« Ã¿ Ñ³Û»³óùÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ¹¿åÇ ·³ÉÇù áõÕÕ»É« ¹¿åÇ Ý³ñ»Ï³óÇ³·ÇïáõÃ»³Ý Ýá'ñ Ñ³½³ñ³Ù»³Ï®

103

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 104

ÖÞØ²ðîàôÂÆôÜÀ Ø¾ÎÜ ¾ àõß-áõß »Ý ·³ÉÇë µ³Ûó á'ã áõß³ó³Í« ¶³ÉÇë »Ý Ýñ³Ýù ×Çß¹ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ« ºõ Å³Ù³Ý³ÏÇó ³é³ç »Ý ÁÝÏÝáõÙ« ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É ã»Ý Ý»ñáõÙ Ýñ³Ýó: ä©ê»õ³Ï

Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ½³ñ·³óáõÙÇÝ ½áõ·³Ñ»é« Ùß³ÏáÛÃÇ »õ ·ÇïáõÃ»³Ý ³ëå³ñ¿½Ý»ñáõÝ Ù¿ç ù³ÝÇ ÙÁ ¹³ñÁ ³Ý·³Ù ÙÁ ³ÝÝ³Ë³¹¿å áõ ³ÝÏ³ë»ÉÇ ÃéÇãùÝ»ñ Ï’³ñÓ³Ý³·ñáõÇÝ: Ø³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ ³Û¹ Ñ³Ý×³ñ»Õ åáéÃÏáõÙÝ»ñá'õÝ ÏÁ å³ñïÇ Çñ ³Ýó³Í å³ïÙ³Ï³Ý áõÕÇÝ« áñ ¹Åáõ³ñ« »ñµ»ÙÝ ³É ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇ ÏÁ ¹³éÝ³Û Çñ` Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý Ù»Õùáí« áñ ã³ñ¹³ñ³óáõáÕ »õ ³ÝÑ³ëÏÝ³ÉÇ ÙáÉáõóùáí å³ñµ»ñ³µ³ñ ÏÁ ß»ÕÇ Ñ³Ý×³ñÝ»ñáõ Ý³Ë³Ýß³Í áõÕÇ¿Ý: ²Ñ³ ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÝ ¿« áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÇ »õ ÙÇïùÇ ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ ×³ËñÁ áñå¿ë ßÕ³ñß û·ï³·áñÍ»Éáí« íë»ÙÇ ¹ÇÙ³Ïáí Ññ³å³ñ³Ï Ï’ÇçÝ¿ Ýáõ³ëïÁ« »õ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ¸áÝ-øÇßáÃÇ ë³Õ³õ³ñïÇ ï³Ï áõ í³Ñ³ÝÇ »ïÇÝ å³ÑáõÁï»Éáí« ³õ»ÉÇ áõ ³õ»ÉÇ ÉÏïÇ« ÁÝã³ù³ÕóÇ áõ ï³Ï³ÝùÇ Çñ ï»ë³ÏÁ ÏÁ å³ñï³¹ñ¿: ²Ýßáõßï« ÝáÛÝÇëÏ ³Û¹åÇëÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ« Ñ³Ý×³ñÝ»ñÁ ã»Ý ¹³¹ñÇñ Ñ³Ý×³ñ»Õ ÁÉÉ³É¿: Æñ»Ýó Ù³Ñ¿Ý Ñ³½³ñ Ï³Ù ï³ë Ñ³½³ñ ï³ñÇ Û»ïáÛ ³É ³ÝáÝù ÏÁ ÙÝ³Ý µáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç ³Ù¿Ý¿Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÁ: ²Ûá'« »Õ³Í »Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ« »ñµ ³ÝáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ³ÝÑ³ñÏÇ ß³Ñ³ñÏáõ³Í »Ý »õ ËáñÑñ¹³õáñáõÃ»³Ý Ùßáõßáí å³ïáõ³Í ³ÝáÝó Ï»³ÝùÇ áõ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ×³Ùµáõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ëÝáõÝ¹ ïáõ³Í »Ý ³ÝÝß³Ý µ³Ý³í¿×»ñáõ Ï³Ù É³ÛÝ³Í³õ³É ³é×³Ï³ïáõÙÝ»ñáõ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ý×³ñÝ»ñÁ Ù»Õù ãáõÝÇÝ« áñ ³éÝ¿ïÝ áõ ËÉáõñ¹Á Ï»Ý³ñ³ñ ÉáÛë¿Ý ³õ»ÉÇ ù³ñ³ÝÓ³õ³ÛÇÝ Ë³õ³ñ ÏÁ Ý³ËÁÝïñ»Ý: ²ÝáÝó Ù»ÕùÁ ã¿« áñ ³ñ»³Ý ³ÝÛ³·áõñ¹ Í³ñ³õ µáñ»ÝÇÝ»ñÝ áõ ß³ï³Ï»ñ Ëá½»ñÁ Çñ»Ýó å³ñ³ÝáóÇÝ Ñ³ëïáõÃ»³Ý å³ï×³éáí ·ÉáõËÝÇÝ ¹¿åÇ »ñÏÇÝù 104

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 105

µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ »õ ³Ýáñ ³Ýë³ÑÙ³Ý É³½áõñÁ ï»ëÝ»Éáõ Ï³ñáÕáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ: ¶áõó¿ ³±Ûë ¿ å³ï×³éÁ« áñ Çñ»Ýó Ù³Ñ¿Ý Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñ Û»ïáÛ ³É« Ñ³Ý×³ñÝ»ñÁ Ï³Ù ³ÝáÝó ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ Ù³ë³Ùµ ÏÁ µ³ó³Û³ÛïáõÇÝ »õ« áñ ³õ»ÉÇ ë³ñ³ë³÷»ÉÇ ¿` Û³×³Ë Ý³»õ ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ³Õ³õ³ÕáõÙÇ Ï’»ÝÃ³ñÏáõÇÝ: ¶áõó¿ ³±Ûë ¿ å³ï×³éÁ« áñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ í»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç ÑëÏ³Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ` Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³Ù¿Ý¿Ý ÁÙµáëï µ³Ý³ëï»ÕÍ ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇÇ Ù»Í³Ïï³õ "Ø³ï»³Ý àÕµ»ñ·áõÃ»³Ý"-Á Ù»ñ Ù¿ç ß³ï ³Ý·³Ù áñå¿ë í³Ëó³Í áõ Ù»Õù»ñáõ Ù¿ç Ã³Õáõ³Í ß³ñù³ÛÇÝ Ù³ÑÏ³Ý³óáõÇ ³å³ßË³ñÑ³Ýù Ï’ÁÝÏ³ÉáõÇ: ¶áõó¿ ³±Ûë ¿ å³ï×³éÁ« áñ ³ÝÙ³Ñ üÇñïáõëÇÇ "Þ³ÑÝ³Ù¿"-Ý áñå¿ë ³ßË³ñÑ³Ï³ÉÇ ÷³é³µ³ÝáõÙ Ï’ÁÝÏ³ÉáõÇ Ï³Ù î³ÝÃ¿Ç "²ëïáõ³Í³ÛÇÝ Î³ï³Ï»ñ·áõÃÇõÝ"-Á áñå¿ë Ñ³Ý×³ñ»Õ ËáÝ³ñÑáõÙ ²Ù»Ý³µ³ñÓ»³ÉÇÝ »õ ·ñ³Ï³Ý Ýáñ³ñ³ñáõÃÇõÝ® Æ ¹¿å« Ï³ñÍ»ë ï»Õ ÙÁ î³ÝÃ¿Ç "µ³ËïÁ" µ»ñ³Í ¿` µ³Õ¹³ïÙ³Ùµ ÝáÛÝù³Ý Ï³Ù ³õ»ÉÇ Ù»Í »ñÏáõ ÑëÏ³Ý»ñáõÝ: ²Ýßáõßï Çï³É³óÇ Ùé³ÛÉ Ñ³Ý×³ñÁ Ï³å ãáõÝÇ ³Ûë å³ïÙáõÃ»³Ý Ñ»ï« ë³Ï³ÛÝ ã»ë ·Çï»ñ ÇÝãáõ« ½ÇÝù ì»ñ³ÍÝáõÃ»³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ-³é³ç³Ù³ñïÇÏ ÏÁ Ñ³Ù³ñ»Ý« »ñµ Ü³ñ»Ï³óÇÝ áõ üÇñïáõëÇÝ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Í »Ý ÇñÙ¿ ßáõñç »ñÏáõ ¹³ñ ³é³ç: ØÇ³ÙïáõÃÇõÝ åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ï³ñÍ»É« Ã¿ »Õ³ÍÁ »õñáå³Ï³Ý Ï³Ù ³Ý·Éá-ë³ùëáÝ ï³ññ³Ï³Ý Ý³Ë³ÝÓÇ ³ñ¹ÇõÝù ¿: à'ã« Ñ³ñÏ³õ áã« ³ÛÉ³å¿ë ³ÝáÝù "ºõñáå³Ï³Ý ì»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ" åÇïÇ ã·ñ¿ÇÝ« Û»ïáÛ ³É« ëáõë áõ ÷áõë` ³ßË³ñÑ³Ù³ëÇ ³ÝáõÝÁ åÇïÇ ãÑ³Ý¿ÇÝ Ï³Ù ½³ÛÝ åÇïÇ ã÷áË³Ý³Ï¿ÇÝ "Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ" ³Ýáõ³Ùµ: ²Ýßáõßï Ã¿' Ñ³Ûñ»ÝÇ« Ã¿ ³é³õ»É³å¿ë ûï³ñ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÁÙµáëï³ó³Í »Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ÛëûñÇÝ³Ï ³×å³ñ³ñáõÃ»³Ýó ¹¿Ù« ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÁ ÷áË»É` ó³õûù ã»Ý Û³çáÕ³Í: ²õ»Éáñ¹ ã»Ýù ÝÏ³ï»ñ áõñÇß ³ÏÝÛ³Ûï ûñÇÝ³Ï ÙÁÝ »õë 105

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 106

Ý»ñÏ³Û³óÝ»É« Ñ³ëï³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ÙÇïùÁ« Ã¿ ³Ûë ³ÙµáÕçÁ« áã Ã¿ å³ñ½³·áÛÝ Ý³Ë³ÝÓÇ Ñ»ï»õ³Ýù« ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Ùß³ÏáÛÃ¿Ý Ñ»é³óÝ»Éáõ »õ Ñ³Ù³Ñ³ñÃ»óÝ»Éáõ Ñ³ßáõ³ñÏáõ³Í ÷áñÓ ¿: ²Ñ³ Ã¿ ÇÝã ÏÁ ·ñ»Ý ³ñ³µ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍ ²åáõ Üáõí³ëÇÝ Ù³ëÇÝ« áñ ³é³õ»É³µ³ñ ×³Ýãóáõ³Í ¿ Ð³ù³ÙÇ ³ÝáõÝáí: "²åáõ Üáõí³ë (µáõÝ ³ÝáõÝáí` ²åáõ'É-Ð³ë³Ý ÇåÝ Ð³ÝÇ'É-Ð³ù³ÙÇ« Ùûï 762-815) ³ñ³µ µ³Ý³ëï»ÕÍ ¿: ºÕ³Í ¿ ³ñ³µ Ë³ÉÇý³Ý»ñ Ð³ñáõÝ ³É-è³ßÇïÇ »õ ²ÙÇÝÇ å³É³ï³Ï³Ý ï³Õ»ñ·áõÝ: ¶Çï³Ï »Õ³Í ¿ µÅßÏáõÃ»³Ý »õ ³ëïÕ³·ÇïáõÃ»³Ý« ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ù¿Ï ù³ÝÇ É»½áõÝ»ñáõ: ²Ýáñ óá÷ Ï»³ÝùÁ ÝÏ³ñ³·ñáõ³Í ¿ §Ð³½³ñ áõ Ù¿Ï ·Çß»ñÝ»ñ¦-áõ Ù¿ç: ¶ñ³Í ¿ Ý»ñµáÕÝ»ñ (ù³ëÇïÝ»ñ)` Ù»ñÅ»Éáí ³ÝáÝó ¹³ë³Ï³Ý Ó»õ»ñÁ« ½³ñ·³óáõó³Í ¿ Ëñ³Ë×³ÝùÇ ï³Õ»ñ·áõÃÇõÝÁ` Ë³ÙñÇ³ÃÁ: ºÕ³Í ¿ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ýáñá·Ù³Ý ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñáõÝ å³ñ³·ÉáõËÁ: ¶áí»ñ·³Í ¿ Ýáõñµ Ï»Ýó³ÕÁ« ÏñûÝ³Ï³Ý ³½³ï³ÙïáõÃÇõÝÁ »õ ·ÇÝ³í³é ËÝ×áÛùÝ»ñÁ: ºõñáå³óÇÝ»ñÁ ²åáõ Üáõí³ëÁ §³ñ³µ³Ï³Ý Ð³ÛÝ¿” Ï’³Ýáõ³Ý»Ý: Ò»õ³Ï»ñåáõÙÁ ã½³ñÙ³óá±õó: Àëï ³ÝáÝó µ³ó³Ï³Û ïñ³Ù³µ³ÝáõÃ»³Ý« á'ã Ã¿ Ð³ÛÝ¿Ý ¿ "·»ñÙ³Ý Ð³ù³ÙÇ"-Ý« ³ÛÉ ÇñÙ¿ ï³ëÝ»ñÏáõ ¹³ñ ³é³ç ëï»ÕÍ³·áñÍ³Í Ð³ù³ÙÇÝ ÏÁ "å³ïáõÁõÇ" ²ñ³µÝ»ñáõ Ð³ÛÝ¿ ³ÝáõÝáí: Ì³Õñ ã¿± ³ëÇÏ³® ´³Ûó »Ã¿ ÝáÛÝÇëÏ Í³Õñ ¿« ÙÇ»õÝáÛÝÝ ¿ Ñ³Ý×³ñÝ»ñáõ áïÝ³ï³ÏÇ ÑáÕÇÝ ÇëÏ ãÇ ÏñÝ³ñ ¹åãÇÉ« »õ ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ËûëùÁ áã Ã¿ ³ÝáÝó« ³ÛÉ Ñ³Ý×³ñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ¿` áõñ»ÙÝ ·³Ýù ³ÝáÝó®

106

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 107

¶ðÆ¶àð Ü²ðºÎ²òÆ ²ÝËáõÝÏ ù³Ñ³Ý³Û©©© Ü»Ý· ËáñÑñ¹³ÏÇó©©© ¶Åïáõ³Í µ³ñ»Ï³Ù« ¶áÕ³ÙÇï ÑëÏÇã©©© ä³ßïûÝ»³Û ³ñµßÇé« Ê³ñ¹³Ë ·³ÝÓ³å»ï« ´³Ýë³ñÏáõ ¹»ëå³Ý©©© Ü»Ý· ³ï»Ý³å»ï« Ø³ïÝÇã å³Ñ³å³Ý« â³ñ³Ëûë ¹ñÏÇó® "Ø³ï»³Ý àÕµ»ñ·áõÃ»³Ý"

ØÇçÝ³¹³ñ»³Ý Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç Ýáñ ¹³ñ³·ÉáõËÁ ÏÁ µ³óáõÇ Ù»Í³·áÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍ áõ ÷ÇÉÇëá÷³Û ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇÇ Ñ³Ý×³ñ»Õ Û³ÛïÝáõÃ»³Ùµ« áñáõÝ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý Ñ³õ³ëïÇ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ëáõÕ »Ý: ÌÝ³Í ¿ ì³Ý³Û ÉÇ×Ç Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ³÷»ñáõÝ ·ïÝáõáÕ ·ÇõÕÇ ÙÁ Ù¿ç« »õ Çñ Ï»³ÝùÁ ÷áùñ ï³ñÇù¿Ý Ï³å³Í ¿ èßïáõÝ»³ó ²ßË³ñÑÇ Ü³ñ»Ï ·ÇõÕÇ í³ÝùÇÝ Ñ»ï£ Ä³Ù³Ý³ÏÇ Ðá·»õáñ å»ï»ñÁ ³ÝÑ³Ý·ëï³óáõó³Í ³Ûë Ð³Ý×³ñÇ Ù³ëÇÝ ÇÝùÝ³Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý µÝáÛÃ áõÝ»óáÕ ÛÇß³ï³ÏáõÃ»³Ýó Ù¿ç Ã¿»õ ùÇã« µ³Ûó Ñ³õ³ëïÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý å³Ñå³Ýáõ³Í£ àõëáõÙÝ³éáõÃ»³Ý ßñç³ÝÁ µáÉáñ³Í ¿ í³ÝùÇª 10-ñ¹ ¹³ñáõÝ Ñéã³Ïáõ³Í ¹åñáóÇÝ Ù¿ç£ "Æõñ³óÝ»Éáí ¹åñáóÇ Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ù»Í ÃÇõáí Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý »õ ÇÝùÝáõñáÛÝ ÏñûÝ³÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ó»é³·Çñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ« Û»ï³·³ÛÇÝ Ü³ñ»Ï³óÇ ³é³ç³õáñ áõëÙ³Ý ³Û¹ Ï»¹ñáÝÇ ëÇõÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û"£ ºñµ Ä ¹³ñ³í»ñçÇÝ ³õ³ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý áõ »Ï»Õ»óõáÛ ¹¿Ù å³Ûù³ñÁ ÏÁ ë³ëïÏ³Ý³ñ« »ñµ Çñ Ï³ñ·ÇÝ« »Ï»Õ»óÇÝ ¹³Å³Ý Ñ³ßáõ»Û³ñ¹³ñ ÏÁ ï»ëÝ¿ñ Çñ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñáõÝ Ñ»ï` ß³ï»ñ ÏÁ Ù»Õ³¹ñáõ¿ÇÝ ÃáÝ¹ñ³Ï»óÇáõÃ»³Ý Ù»ç áõ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñáõ Ï’»ÝÃ³ñÏáõ¿ÇÝ£ ²Û¹ Ï³ëÏ³ÍÝ»ñ¿Ý ½»ñÍ ãÙÝ³ó Ý³»õ ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇ£ Ø³ëÝ³õáñ³å¿ë ÑÇÝ Ï»Ý107

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 108

ë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ü³ñ»Ï³óÇÇ Ù³ëÇÝ ½·áõß³õáñ Ó»õáí Ï’ÁëáõÇ« Ã¿ ³Ý ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ý Ùûï»óáõÙ áõÝ¿ñ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñá·»õáñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å« ³ïáñ Ñ³Ù³ñ ³É µÇñï áõ ï·¿ï Ù³ñ¹ÇÏ Éáõñ»ñ ÏÁ ï³ñ³Í¿ÇÝ« Ã¿` ³Õ³Ý¹³õáñ ¿: ÄáÕáíÇ ÏÁ Ñ³õ³ùáõÇÝ »åÇëÏáåáëÝ»ñ áõ ÇßË³ÝÝ»ñ« ³½³ïÝ»ñ áõ ï³Ýáõï¿ñ»ñ« áñå¿ë½Ç Ññ³å³ñ³Ï³õ Û³Ý¹ÇÙ³Ý»Ý Ü³ñ»Ï³óÇÝ« ³å³ å³ïáõÑ³ë»Ýª ³ùëáñ»Éáí áñå¿ë Ñ»ñÓáõ³ÍáÕ£ ²Ûëûñ ëïáÛ· Û³ÛïÝÇ ã¿« Ã¿ Ü³ñ»Ï³óÇÝ ÇÝãå¿ë ³½³ï³Í ¿ ¹³ï³Ï³Ý ³ï»³Ý¿Ý« Ï³Ù »Ã¿ Ý»ñÏ³Û³ó³Í ¿ ³ï»³Ý« ÇÝãå¿ë ³ñ¹³ñ³ó³Í ¿: ²Ûë ¹¿åùÇÝ ßáõñç ÙÇ³ÛÝ Ï³ñ· ÙÁ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý íÇå³Ï³Ý »ñ·»ñ áõ ³ëù»ñ å³Ñå³Ýáõ³Í »Ý« áñáÝó Ù¿ç ÅáÕáíáõñ¹Ç ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñï³Û³ÛïáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ëñµ³óáõ³Í ¿ »õ ÷ñÏáõÃÇõÝÝ ³É Ï³åáõ³Í ¿ Çñ ·áñÍ³Í Ññ³ßùÝ»ñáõÝ: ÆñáÕáõÃÇõÝ ÙÁ Ï³Û ë³Ï³ÛÝ« áñ ³Ý»ñÏµ³Û ¿` Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ Ù»Í³·áÛÝ ÝáõÇñ»³É µ³Ý³ëï»ÕÍÁ å³ïñ³ëï ¿ñ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ·áñÍ³Í µáÉáñ Ù»Õù»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý ï³É ²Ù»Ý³µ³ñÓñ»³ÉÇÝ: à'ã Çñ« Ù³ñ¹ÏáõÃ»³¯Ý« µ³Ý ÙÁ« áñ ß³ï ³Ý·³Ù Ïáõñûñ¿Ý Ï’³Ýï»ëáõÇ ÇñÙ¿ Ñ³½³ñ »õ ³õ»ÉÇ ï³ñÇ Û»ïáÛ ·ñáÕ ß³ï áõ ß³ï Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿: Ü³ñ»Ï³óÇÝ áõß³¹Çñ áõ µ³ñ»ËÕ×ûñ¿Ý å¿ïù ¿ Ï³ñ¹³É® ºõ »Ã¿ ³Û¹áõÑ»ï ³É ÁÝÃ»ñóáÕÁ Û³Ý¹·ÝÇ Áë»É« Ã¿ ³Ý ÍÝÏ³ãáù Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÇõÝ ÏÁ Ñ³Ûó¿ ²ëïáõÍÙ¿« áõñ»ÙÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ»ï»õóÝ»É« áñ ³éáÕç³-Ñá·»Ï³Ý Ñ³ñó Ï³Û ÑáÝ©©©: ¶áÝ¿ ³Ý·³Ùáõ³Ý ÙÁ Ñ³Ù³ñ ³½·áíÇÝ Ñ³õ³ùáõÇÝù »õ ³ãù-³ãùÇ Ý³Û»Éáí Áë»Ýù« Ã¿ Ù»½Ù¿ á±í« á±ñ Ù¿Ïë Ù»ñ Å³Ù³Ý³ÏÇ ïÇñáÕ µ³ñù»ñáõ »õ ÇßË³Ý³õáñÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ Ïñó³Í ¿ Áë»É ³ÛÝ« ÇÝã êáõñµ ¶ñÇ·áñ Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Áë³Í ¿ ¹³Å³Ý áõ ³ÝÑ³Ý¹áõñÅáÕ ÙÇçÝ³¹³ñáõÝ: Àë³Í ¿ ó³õá'í« ·»ñ³·áÛÝ å³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃ»³'Ùµ »õ ³ñÅ³Ý³å³ïáõûñ¿'Ý« á'ã Ã¿® ²Ñ³ Ã¿ ÇÝãå¿ë Áë³Í ¿ Ü³ñ»Ï³óÇÝ »õ Áë³Í ¿ ³ÝáÝó ÷áË³ñ¿Ý« áñáÝù á'ã Ï³ñÏ³Ù³Í ¿ÇÝ« á'ã å³å³ÝÓ³Í« á'ã Ù»Õ³å³ñï »õ á'ã ³É Éùáõ³Í© 108

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 109

ºñµ»ù áã ÙÇ ï»Õ ãÇ ÛÇß³ï³Ïáõ³Í« Â¿ ëñ³ËáÕËáÕ ³õ³½³ÏÁ ³Õ³ã»É ¿ ù»½« ¼Ç Ï³ñÏ³Ù³Í ¿ñ© âÇ' ³ñÓ³Ï»É Ý³ Ù»ÍÇ¹ »ï»õÇó å³Õ³ï³ÝùÇ Ó³ÛÝ« ¼Ç å³å³ÝÓáõ³Í ¿ñ© âÇ ë»õ»é»É ù»½ ³ñï³ëáõ³ß³Õ àõ ÏáÕÏáÕ³·ÇÝ Ñ³Û»³óùÝ ³ãù»ñÇ« ¼Ç Ù»Õ³å³ñï ¿ñ© à'ã ¿É ÙÇçÝáñ¹Ç µ³ñ»ËûëáõÃ»³Ùµ ¶Ã³é³ï Ï³Ùù¹ ¿ ß³Ñ»É ³ßË³ï»É« ø³Ý½Ç Éùáõ³Í ¿ñ®

üÆðîàôêÆ ºÃ¿ Ë»Éùáí ã³é³çÝáñ¹áõ»ëª Ï»³ÝùáõÙ ù³ÛÉ»É ÙÇ ÷áñÓÇñ« ø³Ý½Ç ëÇñï¹ ÙïùÇ¹ Ñ³Ý¹¿å ÙÇßï Ñ³Ï³é³Ï åÇï ·áñÍÇ® üÇñïáõëÇ

ÖÇß¹ Áëáõ³Í ¿« Ã¿ Ñ³Ý×³ñ»Õ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ù¿Ý ÇÝãÇ Ù¿ç Ñ³Ý×³ñ»Õ »Ý: üÇñïáõëÇÇ ³ÝÙ³Ñ ¹Çõó³½Ý»ñ·áõÃ»³Ý` "Þ³ÑÝ³Ù¿"-Ç Ù³ëÇÝ« áñ ³Ý ·ñ³Í ¿ Ùûï ù³é³ëáõÝ ï³ñáõ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ« Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýí»ñç ËûëÇÉ« µ³Ûó Ù»Ýù Ýå³ï³Ï áõÝÇÝù Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ù»Í Ù³ñ¹áó Ï»³ÝùÇ áõ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³'ÛÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¹ñáõ³·Ý»ñÁ« áñáÝù ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ å³ï×³éáí ¹áõñë ÙÝ³ó³Í »Ý Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ áõß³¹ñáõÃ»Ý¿Ý: Þ³ËÙ³ï (×³ïñ³Ï) »õ Ý³ñïÇ (Ã³õÉáõ) Ë³Õ»ñáõ µ³½Ù³Ñ³½³ñ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñáõÝ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù ³Û¹ ÑÇÝ³õáõñó »õ ÇÙ³ëïáõÝ Ë³Õ»ñáõ Í³·Ù³Ý ýÇñïáõë»³Ý Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Àëï ³Ýáñ` ß³ËÙ³ïÁ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ Ã³·³õáñ ¶áíÁ ëï»ÕÍ³Í ¿« áñå¿ë ë÷á÷³Ýù íÇßïÇ Ù¿ç »ÕáÕ Çñ Ùûñ: ²ñù³Û³Ù³ÛñÁ ³Û¹ Ë³Õáí Ññ³åáõñáõ»Éáí ÏÁ ÙáéÝ³Û Çñ íÇßïÁ: ²õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ Ï'Áë¿` Ã¿ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ ³ñù³Ý å³ñëÇÏ109

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 110

Ý»ñáõ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ÇÙ³ëïáõÃÇõÝÁ ëïáõ·»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ëáßáñ å³ïáõÇñ³ÏáõÃ»³Ý ÙÁ Ñ»ï µ³½áõÙ ³ÏÝ»Õ¿Ý áõ ·³ÝÓ»ñ« ÇÝãå»ë Ý³»õ ß³ËÙ³ï ÙÁ ÏÁ ÕñÏ¿: ä³ñëÇó ß³ÑÇÝ áõÕÕ³Í Çñ Ý³Ù³ÏÇÝ Ù¿ç ³Ûëå¿ë ÏÁ ·ñ¿ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ ²ñù³Ý© §ø³Ý½Ç ¹áõù Þ³ÑÝß³ÑÝ ¿ù »õ µáÉáñÇë ²ñù³Ý« áõëïÇ Ñ³ñÏ ¿« áñ Ó»ñ ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÁ Ù»ñÇÝÝ»ñ¿Ý ³õ»ÉÇ ÇÙ³ëïáõÝ ÁÉÉ³Ý« Ñ»ï»õ³µ³ñ« »Ã¿ ³Ûë Ë³ÕÇÝ ÇÙ³ëïÁ ãµ³ó³Û³Ûï¿ù« å¿ïù ¿ ÇÝÍÇ ïáõñù ï³ù¦: Þ³ÑÝß³ÑÁ ÏÁ Ñ³õ³ù¿ Æñ³ÝÇ µáÉáñ ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÁ: ²ÝáÝù »ñ»ù ûñ ÏÁ ËáñÑÇÝ áõ ã»Ý Û³çáÕÇñ µ³ó³ïñ»É ß³ËÙ³ïÇÝ ÇÙ³ëïÁ: ºñµ Æñ³ÝÇ Þ³ÑÁ ÏÁ Ûáõë³Ñ³ïÇ« Çñ Ù»Í í»½Çñ ´áËï³ÏÁ áïùÇ Ï’»ÉÉ¿ áõ Ï’Áë¿© §Æ ·ÇïáõÃÇõÝ Ó»ñ¹ Ù»ÍáõÃ»³Ý` »ë »Ù Æñ³ÝÇ ³Ù»Ý³ÇÙ³ëïáõÝ Ù³ñ¹Á: ²ÛÅÙ« »ñµ Ñ³Ùá½áõ»ó³ù« áñ á'ã áù ÏñÝ³Û µ³ó³Û³Ûï»É Ë³ÕÇÝ ·³ÕïÝÇùÁ` »ë ÏÁ µ³ó³Û³Ûï»Ù áõ Ë³Õ ÙÁÝ ³É ÏÁ ÛûñÇÝ»Ù« áñ ÕñÏ»Ýù ÐÝ¹Ï³ëï³Ý »õ ¹áõù ïáõñù ³éÝ¿ù ÑÝ¹Ï³ó Ã³·³õáñ¿Ý¦: Ú³çáñ¹ ûñÁ ³ñùáõÝÇùÇ »õ ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñáõ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ý ´áËï³Ï ÏÁ Ññ³õÇñ¿ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝÝ áõ ³Ûëå¿ë ÏÁ µ³ó³ïñ¿ ß³ËÙ³ïÇÝ ÇÙ³ëïÁ© §øáõ ²ñù³¹ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ ÝÙ³ÝáõÃ»³Ùµ ÛûñÇÝ³Í ¿ ³Ûë Ë³ÕÁ: Î»¹ñáÝÁ ²ñù³Ý ¿« ßñç³å³ïáõ³Í Çñ ½ûñ³í³ñÝ»ñáí »õ í»½ÇñÝ»ñáí: öÇÕÁ å³Ñ³Ï³½ûñÇÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ ¿« ÓÇÝ` Ñ»Í»³ÉÝ»ñáõÝ« ½ÇÝáõáñÁ` Ù³ñïÇ ÁÝÃ³óùÇÝ ³é³çÇÝ ß³ñù»ñáõ Ù¿ç Ï»ó³Í Ù³ñïÇÏÝ ¿¦: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ´áËï³Ï ï³ëÝ»ñÏáõ ³Ý·³Ù ÏÁ Ë³Õ³Û ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝÇÝ Ñ»ï »õ ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù ÏÁ Û³ÕÃ¿: Ú³çáñ¹ ûñÁ í»½Çñ ´áËï³Ï Ý³ñïÇÝ ÏÁ ÛûñÇÝ¿ »õ ³Ýßáõßï Þ³ÑÇÝ ÏÁ µ³ó³Û³Ûï¿ Ýáñ Ë³ÕÇÝ ·³ÕïÝÇùÁ© §î³Ëï³ÏÁ »ñÏÇñÝ ¿« Ù¿çÇ »ñ»ëáõÝ ù³ñ»ñÁ` ³Ùëáõ³Ý »ñ»ëáõÝ ûñ»ñÁ: Ö»ñÙ³Ï ù³ñ»ñÁ ó»ñ»ÏÁ ÏÁ ËáñÑñ¹³Ýß»Ý« ë»õ»ñÁ` ·Çß»ñÁ: ¼³é»ñÁ ³ëïÕ»ñáõ »õ »ñÏÝ³Ï³Ù³ñÇÝ åïáÛïÁ ÏÁ ËáñÑñ¹³Ýß»Ý: ¼³éÇÝ Ù¿Ï ÃÇõÁ ²ëïáõÍáÛ Ù¿Ï ÁÉÉ³ÉáõÝ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿: ºñÏáõ ÃÇõÁ` Ñá·»Õ¿ÝÇ áõ ³ßË³ñÑÇÏÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ: ºñ»ù 110

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 111

ÃÇõÁ` ÙÇïùÁ« ËûëùÁ ¨ ·áñÍÁ ÏÁ ËáñÑñ¹³Ýß¿: âáñëÁ` µÝáõÃ»³Ý ãáñë ï³ññ»ñÁ` Ïñ³ÏÁ« ÑáÕÁ« çáõñÁ ¨ û¹Á« ÇÝãå¿ë Ý³»õ »ñÏñÇ ãáñë ÏáÕÙ»ñÁ` Ð³ñ³õ« ÐÇõëÇë« ²ñ»õ»Éù »õ ²ñ»õÙáõïù: ÐÇÝ· ÃÇõÁ ÏÁ ËáñÑñ¹³Ýß¿ ÑÇÝ· Éáõë³ïáõÝ»ñÁ` ²ñ»õ« ÈáõëÇÝ« ²ëïÕ»ñ« Îñ³Ï« Î³ÛÍ³Ï »õ Ç í»ñçáÛ í»ó ÃÇõÁ` ³ßË³ñÑ³ëï»ÕÍáõÙÁ« ù³ÝÇ áñ ²ëïáõ³Í í»ó ûñáõ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ëï»ÕÍ»ó ³ßË³ñÑÁ: ºñµ ½³é»ñáõ åïáÛïÇÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí ë»õ áõ ×»ñÙ³Ï µáÉáñ ù³ñ»ñÁ ¹áõñë Ï’»ÉÉ»Ý« ³ïÇÏ³ Ýß³Ý ¿« áñ µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ« Ç í»ñçáÛ« ÏÁ Ñ»é³Ý³Ý ºñÏñ¿Ý®¦: ²Ûë Ù»ÏÝáõÃÇõÝÁ Éë»Éáí«- ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ üÇñïáõëÇ«- Þ³Ñ Ëáßáñ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ Ï³½Ù¿ »õ Çñ í»½Çñ ´áËï³ÏÁ å³ïáõÇñ³ÏáõÃ»³Ý Õ»Ï³í³ñ Ýß³Ý³Ï»Éáí« ÁÝïÇñ ÁÝÍ³Ý»ñáí ÏÁ ÕñÏ¿ ÐÝ¹Ï³ëï³Ý` Ã³·³õáñÇÝ Ý³ñïÇ Ë³ÕÇÝ ËÝ¹ÇñÁ ³é³ç³¹ñ»Éáõ®

Ð²ÜÖ²ðºÔ Ð²È²Ìº²ÈÀ ¶Ý³ ùá' ×³Ý³å³ñÑáí »õ ÃáÕ Ù³ñ¹ÇÏ Ëûë»Ý` ÇÝã áõ½áõÙ »Ý: î³ÝÃ¿

²Û¹ ÑÇÙ³ ¿« áñ ÙÇçÝ³¹³ñáõ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÁ Çï³É³óÇÝ»ñáõÝ Ñå³ñïáõÃÇõÝÁ« ÏáõéùÝ áõ ³Ûó»ù³ñÃÁ ¹³ñÓ³Í ¿: ²Ýáñ ÍÝÝ¹³í³ÛñÇÝ« ³åñ³Í ù³Õ³ùÝ»ñáõÝ áõ µÝ³ÏáõÃ»³Ý í³Ûñ»ñáõÝ å³ïÏ³Ý»ÉáõÃ»³Ý ßáõñç üÉáñ³Ýë« ì»ñáÝ³ »õ è³õ¿ÝÝ³ ù³Õ³ùÝ»ñáõ ÙÇç»õ í¿×»ñÁ ÙÇÝã ûñë ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇÝ: ²Û¹ ÑÇÙ³ ¿« áñ ³Ýáñ ³ÝáõÝáí Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñ« ÷áÕáóÝ»ñ« Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñ áõ ·Çï³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ Ùñó³ÏóáõÃÇõÝÁ ¹³¹³ñ ãáõÝÇ »õ ³Ýáñ ³ÝÙ³Ñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÁ`"²ëïáõ³Í³ÛÇÝ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÇõÝ"-Á µ»Ù³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ·Ç ÏÁ ëå³ë»Ý ³Ûë Û³Ýó³õáñ ³ßË³ñÑÇ ³Ù¿Ý¿Ý ï³Õ³Ý¹³õáñ µ»Ù³¹ñÇãÝ»ñÝ áõ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÁ: ä»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ å³ßïûÝÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáí »õ Çï³É³Ï³Ý ³ÕÙÏáï áõ ³ßËáÛÅ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç ·ïÝáõ»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ` î³ÝÃ¿« 111

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 112

Ã»ñ»õë« ³õ»ÉÇ ÙÇ³ÛÝ³Ï ¿ñ« ù³Ý ÇñÙ¿ »ñÏáõ ¹³ñ ³é³ç ³ñ³ñáÕ Ü³ñ»Ï³óÇÝ` Çñ Ù»Ý³ëï³ÝÇÝ Ù¿ç: ® ºñµ üñ³Ýë³ÛÇ Ã³·³Å³é³Ý· ø³éÉ ì³Éáõ³ Çñ ½ûñùáí ¹¿åÇ üÉáñ³Ýë Ï'áõÕÕáõ¿ñ`³Õ¿ïÁ Ï³ÝË»Éáõ Ñ³Ù³ñ« ÐéáÙÇ ä³åÇÝ ùáí ¹»ëå³Ýáñ¹ å¿ïù Ï’ÁÉÉ³Û ÕñÏ»É: ²Û¹Å³Ù µáÉáñ Ù»Í³Ù»ÍÝ»ñáõÝ Ûáõë³Ñ³ï »õ ³Õ»ñë³Ï³Ý Ñ³Û»³óùÝ»ñÁ Ï'áõÕÕáõÇÝ ¹¿åÇ î³ÝÃ¿Ý: Ð³Ý×³ñ»Õ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ å³ï³ëË³ÝÁ Çñ áÕµ»ñ·³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ á'ã ÙÇ³ÛÝ óÝóáÕ« ³ÛÉ»õ ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ ¹³ë ¿ »ñÏ³ñ³ßáõÝã áõ ³ÝÇÙ³ëï ×³é»ñáõ ëÇñ³Ñ³ñ ³Ûëûñáõ³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñáõÝ »õ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ© §ºÃ» »ë ÙÝ³Ù« ³å³ á±í Ï’»ñÃ³Û: ºÃ» »ë »ñÃ³Ù« ³å³ á±í ÏÁ ÙÝ³Û¦: ²Ûë Ëûëù»ñÁ î³ÝÃ¿ÇÝ ã»Ý Ý»ñáõÇñ »õ µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹ñ³Ï³Ý »Éù¿Ý »ïù« Ñ³ñ³½³ï Âáëù³Ý³Û¿Ý ½³ÛÝ ßÇÝÍáõ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñáí Ï’³ùëáñ»Ý` ÑÇÙÝ³Û³ï³Ï ÏáñÍ³Ý»Éáí ³Ýáñ ïáõÝÁ »õ ëå³éÝ³Éáí« áñ Ñ³Ï³é³Ï»Éáõ å³ñ³·³ÛÇÝ "ÙÇÝã»õ Ù³Ñ Ïñ³ÏÇ íñ³Û Ï’³Ûñ»Ý": î³ÝÃ¿ ÁÝï³Ý»ûù ï³ñ³·ñáõÃ»³Ý ïËáõñ ×³Ùµ³Ý ÏÁ µéÝ¿ »õ ³ÛÉ»õë ãÇ í»ñ³¹³éÝ³ñ üÉáñ³Ýë: ²ùëáñÇ ãáññáñ¹ ï³ñÇÝ« »ñµ Ý³Ù³Ïáí ÙÁ Ñ³Ûñ»ÝÇ ù³Õ³ù í»ñ³¹³éÝ³Éáõ ³ñïûÝáõÃÇõÝ ÏÁ ËÝ¹ñ¿ñ« ¹³Å³Ý å³ÛÙ³Ý ÏÁ ¹ñáõÇ ³Ýáñ ¹ÇÙ³ó: ²Ý å¿ïù ¿ µ³Ýï³ñÏáõ¿ñ« ³ÛÝáõÑ»ï»õ µ³Ýï³ñÏ»³ÉÇ ³Ý³ñ·³ÝùÇ ·ÉË³ñÏÁ ·ÉËáõÝ« í³éáÕ ÙáÙÁ Ó»éùÇÝ ê³Ý-Öáí³ÝÇ »Ï»Õ»óÇ »ñÃ³ñ« ËáÝ³ñÑ³µ³ñ ÍáõÝÏÇ ·³ñ »õ áñå¿ë §Ù»Õù»ñÁ ù³õáÕ Û³Ýó³·áñÍ¦` ³å³ßË³ñÑ¿ñ£ î³ÝÃ¿« ³Ýßáõßï« ãÁÝ¹áõÝÇñ ³Û¹ ëïáñ³óÝáÕ å³ÛÙ³ÝÁ »õ ³Ýáñ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ù³Ñáõ³Ý Ýá'ñ ¹³ï³í×Çé ÏÁ Ï³Û³óáõÇ` ³Ûë ³Ý·³Ù ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí Ý³»õ »ñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñÁ£ öáË³ñù³Ý Ñ³Ý¹Çë³õáñ³å¿ë ÏÁ Ñ³ëï³ï¿ ¹³ï³í×ÇéÁ: ® ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ µ³Ý»ñ® ¶áõó¿ ³Ûë ÷³ëï»ñÁ áõë³Ý»ÉÇ ¹³éÝ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý áõ µ³ñù»ñ¿Ý µáÕáùáÕ« ë³Ï³ÛÝ Çñ»Ýó ï³ùáõÏ ³ÝÏÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Íáõ³ñ³Í ³ÛÝ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ« áñáÝù ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ×³Ùµ³Û å¿ïù ¿ ³ÝóÝÇÝ î³ÝÃ¿Ç ãÙ³ñáÕ Ñ³Ý×³ñÇ ùÕ³ÝóùÝ»ñáõÝ ¹Çåã»Éáõ Ñ³Ù³ñ: 112

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 113

ºð´ ÊúêøÀ ØÞ²ÎàÚÂÆ Ø²êÆÜ ¾` ÖÞØ²ðîàôÂÆôÜÀ Ø¾ÎÜ ¾ ØÇ' í³Ë»ó¿ù Å³Ý·áï Ã³ëÇó Å³Ý· ù»ñ»Éáõó` Ü³ ¹ñ³ÝÇó ãÇ ÷ã³Ý³Û© ØÇ' í³Ë»ó¿ù Ï»ÕÍÇ Ù³ëÇÝ ×Çß¹ ·ñ»Éáõó` Ü³ ¹ñ³ÝÇó ÏÁ ùã³Ý³Û® ä³ñáÛñ ê»õ³Ï

¶áñÍ»ñ` Ï³ñ»õáñ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñ Ï³Ý« áñáÝù Ù»Ýù Ï¿ëÏ³ï³ñ Áñ³Í »õ ã»Ýù Ñ³ëóáõó³Í ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ³õ³ñïÇ: ºÃ¿ ³Ûë »ñ»õáÛÃÁ« ³ÝÑ³ï³Ï³Ý íñÇåáõÙÝ»ñáõ ³éáõÙáí« »ñµ»ÙÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝÏ³É»É áõ Ý»ñ»É« ³å³ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óÇ å³ñ³·³ÛÇÝ »Ã¿ áã ¹³õ³×³ÝáõÃÇõÝ« ³å³ Û³Ýó³ÝùÇ Ñ³ëÝáÕ ³Ý÷áõÃáõÃÇõÝ ¿: Æ ¹¿å« í»ñçÇÝÇÝ Ñ³Ù³ñ« ³ßË³ñÑÇ µáÉáñ »ñÏÇñÝ»ñáõ ùñ¿³Ï³Ý ûñ¿Ýë·Çñù»ñáí ¹³ï¹³ï³ëï³Ý ÏÁ Ý³Ë³ï»ëáõÇ: ò³õ³ÉÇ ¿« »ñµ ³Û¹ ³Ý÷áõÃáõÃÇõÝÁ« ³ÛÝ ³É Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï»ñåáí« ÏÁ óáõó³µ»ñ»Ýù Ù»ñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å: ²Ûëûñ ³ßË³ñÑÇ ß³ï áõ ß³ï »ñÏÇñÝ»ñ« Ý»ñ³é»³É ²½ñå¿Û×³Ý« Çñ»Ýó Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ ÁÝ¹·ñÏ³Í »Ý ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ù¿ç »õ »ñÏñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý Ýëï³ßñç³ÝÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Ùß³ÏáÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ é³½Ù³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ Ñ³Ù³Ñ³õ³ë³ñ »õ í×éáñáß ËûëùÇ Çñ³õáõÝù áõÝÇÝ: ØÇÝã¹»é Ù»Ýù ÙÇ³ÛÝ ûñÑ³ë³Ï³Ý å³Ñ»ñáõÝ Ï'³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù ³ëáñ« »õ ÏÁ ÷áñÓ»Ýù Ù»ñ ½ûñ»Õ Ùß³ÏáÛÃÇ »ïÇÝ å³ÑáõÁïÇÉ` ³é³Ýó ·Çï³Ïó»Éáõ« áñ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáÛÃÁ áã Ã¿ Ã³ùëïáó« ³ÛÉ í³Ñ³Ý ¿ »ñµ å¿ïù ¿ å³ßïå³ÝáõÇÉ« »õ ëáõñ` »ñµ Ý³Ë³Û³ñÓ³Ï »ë: ²õ»Éáñ¹ ¿ Áë»É« áñ ÑÙáõï å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÁ µÇõñ ³Ý·³Ù Ý³ËÁÝïñ»ÉÇ ¿ ³å³ßÝáñÑ Û³ñÓ³ÏáõÙ¿Ý« »õ ³Ûë Ù¿ÏÁ Ù»ñÇÝÝ»ñÁ ÷³é³Ñ»Õûñ¿Ý ³å³óáõó»óÇÝ ³ñó³Ë»³Ý ³½³ï³·113

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 114

ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñáí` ÍáõÝÏÇ µ»ñ»Éáí Ý³Ë³Û³ñÓ³Ï áëáËÁ: ê³Ï³ÛÝ ËûëùÁ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ã¿ ÑÇÙ³« ³ÛÉ Ù»ñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Íáí Å³é³Ý·áõÃ»³Ý« áñáõÝ ÝÏ³ïÙ³Ùµ µ³õ³Ï³Ý ³Ý÷áÛÃ »Õ³Í »Ýù« ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ýù ÁÉÉ³É« µ³Ûó Ûáõëáí »Ýù« áñ Éáõñç ÷á÷áËáõÃÇõÝ Ï'³ñÓ³Ý³·ñ»Ýù ³ÛëáõÑ»ï: ì»ñç»ñë Ù»Í ßáõùáí Ýß»óÇÝù Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý ï³ñ»¹³ñÓÁ: ²Ýßáõßï Ñå³ñïáõÃ»³Ý »õ áõñ³ËáõÃ»³Ý Ù»Í ³éÇÃ« µ³Ûó® Î³ñ¹³Ýù Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý-³Ï³¹»Ù³Ï³Ý ÙÇïùÇ ÛÇëáõÝ ï³ñáõ³Ý í³Õ»ÙáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ "·áÑ³ñÝ»ñÁ": Ð»ÕÇÝ³ÏÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ½³Ýó Ï'³éÝ»Ýù ëáëÏ ³ÛÝ å³ï×³éáí« áñ ³ïÇÏ³ á'ã Ã¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý« ³ÛÉ å»ï³Ï³Ý Ñá·³ÍáõÃ»³Ý ËÝ¹Çñ ¿® "ì»ñ³ÍÝáõÝ¹Á Ï³Ù èÁÝ»ë³ÝëÁ ²ñ»õÙï»³Ý »õ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ºõñáå³ÛÇ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ »õ ·³Õ³÷³ñ³µ³Ý³Ï³Ý ¹³ñ³ßñç³Ý ¿« »ñµ ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý Ùß³ÏáÛÃ¿Ý ³ÝóáõÙ »Õ³Í ¿ Ýáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ Ùß³ÏáÛÃÇÝ` Æï³ÉÇáÛ Ù¿ç Ä¸ - Ä¼ ÇëÏ ÙÇõë »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç Äº - Ä¼ ¹³ñ»ñáõÝ: Üáñ ³ßË³ñÑ³Û»³óùÇ ÏñáÕÁ ¹³ñÓ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý« µ³Ý³ëÇñáõÃ»³Ý« ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃ»³Ý« ³ñáõ»ëïÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ£ Ø³ñ¹Á Ñéã³Ïáõ»ó³õ áñå¿ë ïÇ»½»ñùÇ Ï»¹ñáÝ« µÝáõÃ»³Ý Ù³ë »õ µÝáõÃ»³Ý ³é³õ»É Ï³ï³ñ»³É ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝ« áñáõÝ ³Ù¿Ý¿Ý ó³ÛïáõÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ ÐáõÙ³ÝÇ½ÙÇ Ð³ÛñÝ ¿ñ` üñ³Ýã»ëùû ö»Ãñ³ñù³Ý"£ ²ëÇÏ³ Ù»ñ ·Çï³Ï³Ý ÙÇïùÇ "÷³ÛÉ³ï³ÏáõÙ"-Ý»ñ¿Ý å½ïÉÇÏ ù³Õáõ³Íù ÙÁÝ ¿ ÙÇ³ÛÝ« »õ ó³õûù« ï·ÇïáõÃ»³Ý ³Ûë ßù³Ñ³Ý¹¿ëÁ ³Ûëù³Ýáí ã³õ³ñïÇñ©©© µ³Ûó Ù»ñ ÷áË³ñ¿Ý ³Û¹ Ù¿ÏÁ ÎáÝëï³Ý¹ÇÝ ºñ½ÝÏ³óÇÝ »õ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ºñ½ÝÏ³óÇ äÉáõ½Á ÃáÕ ÁÝ»Ý« áñáÝù Ù»Í ö»Ãñ³ñù³ÛÇ Ù»Í Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ºÃ¿ Áëáõ³ÍÁ ³å³óáõó»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ûë »ñÏáõ Ù»Í ³ÝáõÝÝ»ñÁ ãµ³õ³ñ³ñ»Ý` ëïÇåáõ³Í ÏñÏÇÝ åÇïÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù ³ÝáÝóÙ¿ ßáõñç »ñ»ù ¹³ñ ³é³ç ëï»ÕÍ³·áñÍ³Í Ü³ñ»Ï³óÇÇÝ« Ï³Ù ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ áõß ßñç³ÝÇ Ü³Ñ³å»ï øáõã³ÏÇÝ áõ ÂÉÏáõñ³ÝóÇÇÝ: Àëï »ñ»õáÛÃÇÝ« µ³ñ¹ ¿ ù³ÝÇ ÙÁ ³ÝÇÙ³ëï Ó»éÝ³ñÏÇ 114

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 115

Ñ³Ù³ñ Í³Ëëáõ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñáõÝ Ù¿Ï-ï³ëÝ»ñáñ¹Á ïñ³Ù³¹ñ»É Ù»Í»ñáõÝ í³Û»É Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ Çñ³·áñÍ»ÉáõÝ« ùáí-ùáíÇ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ³éÝáõ³½Ý ³Ûë »ñ»ùÁ« áñáÝó ßáõñç Ï'ÁÝÃ³Ý³Û Ù»ñ ½ñáÛóÁ: ºÃ¿ µ³ñ¹ ã¿` á±ñÝ ¿ áõñ»ÙÝ ³Ûë Û³Ýó³õáñ ³Ýï³ñµ»ñáõÃ»³Ý å³ï×³éÁ® ÆëÏ »Ã¿ µ³ñ¹ ¿` áõñ»ÙÝ ã÷áñÓ»Ýù Ù»Õ³¹ñ»É« »ñµ Ù»½Ç Ñ»ï ÏÁ í³ñáõÇÝ áñå¿ë Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý áõ Ùß³ÏáÛÃÇ Ù¿ç Ù»ñ ¹»ñÁ ëå³é³Í ÷áùñ ÅáÕáíáõñ¹Ç: Ø»Ýù` ³½·áíÇÝ« É³õ ·Çï»Ýù« áñ ³Û¹å¿ë ã¿« áñ ³ëÇÏ³ áã Ã¿ ÙáÉáñáõÃÇõÝ« ³ÛÉ µ³ó³Û³Ûï ëáõï ¿ áõ µ³ó³Û³Ûï Ï»ÕÍÇù® ê³Ï³ÛÝ áõñÇßÝ»ñÁ Ù»Õ³¹ñ»É¿ ³é³ç` ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Ï³ñ¹³Ýù ³Ûë Ûû¹áõ³ÍÇÝ µÝ³µ³ÝÁ` ë»õ³Ï»³Ý ïáÕ»ñÁ®

ÎàÜêî²ÜîÆÜ ºð¼ÜÎ²òÆ ØÇçÝ³¹³ñ»³Ý ³Ûë ùÝ³ñ»ñ·áõÇ Ù³ëÇÝ Ù»½Ç Ñ³ë³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³õ³Ï³Ý ÅÉ³ï »Ý: ÌÝ³Í ¿ 1250-³Ï³ÝÝ»ñáõÝ« Ø»Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ºÏ»Õ»³ó ·³õ³éÇ ºñ½ÝÏ³ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç« ÇëÏ Ù³ÑÏ³Ý³óáõÝ ÏÝù³Í ¿ 1314-1318 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ: ÎáÝëï³ÝïÇÝ ºñ½ÝÏ³óÇ ×³Ýãóáõ³Í ¿ áñå¿ë µÝáõÃ»³Ý »õ ëÇñáÛ »ñ·Çã: Ä¶ - Ä¸ ¹³ñ»ñáõÝ« »õñáå³óÇÝ»ñÁ Ï³ÝË»Éáí« ³Ý Ñ³Û ù»ñÃáÕáõÃÇõÝÁ Ñ³ñëï³óáõó ß³ï ÙÁ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÇõÝÝ»ñáí: Î'»ÝÃ³¹ñáõÇ« Ã¿ áõëáõÙÝ³éáõÃ»³Ý ³é³çÇÝ ßñç³ÝÁ ³Ýó³Í ¿ ºñ½ÝÏ³ÛÇ Ùûï³Ï³Û îÇñ³ß¿Ý í³ÝùÇ Ñ³Ýñ³Û³Ûï ¹åñáóÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç: ì³Ý³Ï³±Ý »Õ³Í ¿« Ã¿ Ù³Ñ³ó³Í ¿ áñå¿ë ³ßË³ñÑ³Ï³Ý` Ûëï³Ï ã¿: ÎáÝëï³ÝïÇÝ ºñ½ÝÏ³óÇ Ñ³Û ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý ùÝ³ñ»ñ·áõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñ¿Ý ¿: ²åñ³Í ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ÇõñûñÇÝ³Ï Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ù¿ç: ÊûëùÁ Ä¶ ¹³ñáõ Ù³ëÇÝ ¿« »ñµ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÏÁ Ñ»Í¿ñ ÙáÝÏáÉ³Ï³Ý ÉáõÍÇÝ ï³Ï: Î© ºñ½ÝÏ³óÇ Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõ115

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 116

Ã»³Ý Ùáéóáõ³Í ·³ÝÓ»ñ¿Ý ¿: ²Ûëûñ« Çñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý »ûÃ Ñ³ñÇõñ³Ù»³Ï Û»ïáÛ« ³Ýáñ å³ï·³ÙÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ' ï»ÕÇÝ áõ ³õ»ÉÇ' åÇï³ÝÇ »Ý: ºñ½ÝÏ³óÇÝ ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ Ù»ÍáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »Õ³õ« áñáõÝ ïáÕ»ñáõÝ ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý Ù»½Ç Ñ³ë³Í å³ï·³ÙÝ»ñÁ µáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÙÝ³É ×ßÙ³ñÇï: ²Ýáñ å³ñ½ áõ ³ÝÙÇç³Ï³Ý á×Á Çñ Ëáóáõ³Í« Ëéáí« µ³Ûó ãÝ³ßË³ñÑÇÏ Ñá·ÇÝ ÏÁ Ñ³Û»É³óÝ¿: ²Ý ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ ³éç»õ ÏÁ µ³Ý³Û Çñ Ý»ñ³ßË³ñÑÇÝ µáÉáñ å³ïáõÑ³ÝÝ»ñÁ »õ ÏÁ Ù»Ý³Ëûë¿ ÁÝÏÕÙ»Éáí Ñá·ÇÇÝ Ëáñ»ñÁ: ºñ½ÝÏ³óÇ û·ÝáõÃÇõÝ ÏÁ Ñ³Ûó¿ øñÇëïáë¿Ý« áñå¿ë½Ç ³Ý Éáõë³õáñ¿ Çñ ßñç³å³ïÁ »õ Ù³ñ¹Á ÷ñÏáõÃ»³Ý áõÕÇÝ»ñáí Ùûï»óÝ¿ ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ý: ²Ý ÝáõÇñ»³É Ñ³õ³ï³ó»³É ¿« ³ñ¹³ñ³ÙÇï áõ µ³ñÇ: ò³õûù« Ùï»ñÇÙÝ»ñÁ ã»Ý Ñ³ëÏó³Í áõ ã»Ý ·Ý³Ñ³ï³Í ½ÇÝù« Áëï Çñ»Ý` "³åñ³Í ¿ ßñç³å³ïáõ³Í ÛÇÙ³ñÝ»ñáí"« ³Ûëù³Ý µ³ó³Û³Ûï ¿ ³Ýáñ ÙÇ³ÛÝáõÃÇõÝÝ áõ íÇßïÁ: ¶³ÕïÝÇù ÙÁ µ³ó³Û³Ûï³Í ã»Ýù ÁÉÉ³ñ« »Ã¿ Áë»Ýù« áñ ßù»Õ áõ Ñ³ñáõëï ¿ Ù»ñ ·ñ³µ³ñÁ« ÇëÏ µ³é»ñÁ« áñ ÁÝïñ³Í »õ û·ï³·áñÍ³Í ¿ ºñ½ÝÏ³óÇÝ« ³ÛÝù³Ý ï»ÕÇÝ »Ý áõ ËáñÇÙ³ëï« áñ Ù»Í ÑÙïáõÃÇõÝ å³Ñ³Ýçáõ³Í ¿ ³ßË³ñÑ³µ³ñÇ í»ñ³Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ© àÙ³Ýù »Ý ³ÝÑá·Ç« ³ãù»ñáí Ïáõñ »õ ³ÝÛÇÙ³Û© àñ ã»Ý Ç Ñ³õ³ï³É ³ñ»·³Ï³Ý áõ Çñ ÉáõëáÛÝ« Ê³õ³ñ Ï»Ýûù Ï»Ý³Ý áõ ½Ùµ³ÕÇÝ »ñ³½ ùÝáÛ«

âáõÝÇÝ Ù³ëÁÝ ÉáõëáÛ` Û³ñ»·³Ï³Ý Ç Ù»Í ÉáõëáÛÝ: ºë ã»Ù Ç Ñ³õ³ï³É ³ÛÝ ëáõï Ñá·áÛÝ« Ã¿ ÇÝùÁÝ ÉáÛë« àñ ãáõÝÇ ß³é³õ»Õ Û³ñ»·³Ï³Ý Ç Ù»Í ÉáõëáÛÝ©©©

ÚàìÐ²ÜÜ¾ê ºð¼ÜÎ²òÆ äÈàô¼ Ðéã³Ï³õáñ ÇÙ³ëï³ë¿ñ« Ù³ï»Ý³·Çñ« ïÇ»½»ñ³·¿ï« ï³Õ»ñ·áõ« Ù³ÝÏ³í³ñÅ« Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã: äÉáõ½ Ù³Ï³ÝáõÝÁ« Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ« Ï³ñ×³Ñ³ë³Ï 116

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 117

ÁÉÉ³ÉáõÝ Ñ³Ù³ñ ïñáõ³Í ¿ Çñ»Ý: ÌÝ³Í ¿ 1225-1230 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ« Ø»Í Ð³ÛùÇ ºÏ»Õ»³ó ·³õ³éÇÝ Ù¿ç£ àõëÙ³Ý Í³ñ³õÁ ½ÇÝù Ñ³ëóáõó³Í ¿ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ýß³Ý³õáñ áõëáõóÇã ì³ñ¹³Ý ²ñ»õ»ÉóÇÇÝ Ùûï« áñáõÝ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃ»³Ùµ ÛÇß³Í ¿ ÙÇßï« ½³ÛÝ ³Ýáõ³Ý»Éáí Çñ Ñá·»õáñ Ñ³ÛñÁ£ 1270-80-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÁ ºñ½ÝÏ³óÇÇ »é³Ý¹áõÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ßñç³ÝÁ ÏÁ Ï³½Ù»Ý: ²Ý Çñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ µ»ñ¿ »ñÏñÇ ·Çï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ï»Ýë³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ¶áñÍûÝ å³Ûù³ñ ÏÁ ÙÕ¿ Ä¶—Ä¸ ¹³ñ»ñáõÝ É³ÛÝ Í³õ³É áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ëáõñ µÝáÛÃ ëï³ó³Í áõÝÇÃáñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ¹¿Ù (»Ï»Õ»ó³Ï³Ý áõÕÕáõÃÇõÝ« áñ Ýå³ï³Ï áõÝ»ó³Í ¿ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ÙÇõë »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ÙÇ³óÝ»É Ï³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÇÝ) Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Û³ïáõÏ Ï³ÝáÝÝ»ñ ÏÁ ·ñ¿ Û³ÝáõÝ ³½·³å³Ñå³ÝÙ³Ý« Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ »õ å»ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý£ ºñ½ÝÏ³óÇ Çñ Ù³ÑÏ³Ý³óáõÝ ÏÝù³Í ¿ 1293-ÇÝ£ ²Ýáñ ßÇñÇÙÁ ³Ù÷á÷áõ³Í ¿ ºñ½ÝÏ³ÛÇ êµ© Üß³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ³é³çÝáñ¹³Ï³Ý ³ÃáéÇÝ ï³Ï »õ ëñµ³í³Ûñ ¹³ñÓ³Í ¿: ºñ½ÝÏ³óÇÝ §ëáõñµ »õ ÇÙ³ëïáõÝ¦ Ïáã³Í »Ý« §µ³ÝÇµáõÝ »õ ³ßË³ñÑ³ÉáÛë í³ñ¹³å»ï¦« §Ëëï³ÉáÛë ÇÙ³ëï³ë¿ñ¦ Ý³»õ §³ÝÛ³ÕÃ¦£ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë äÉáõ½ ºñ½ÝÏ³óÇÇÝ ³ÝáõÝáí Ù»½Ç Ñ³ë³Í »ñÏ»ñáõÝ ÃÇõÁ Ï'³ÝóÝÇ Ñ³ñÇõñÁ£ Ð³Û ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý ·Çñ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ½³ñÃûÝùÇ« ·ÇïáõÃ»³Ý áõ ³ñáõ»ëïÝ»ñáõ í»ñ³ÍÝáõÃ»³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ ÁÉÉ³Éáí« ³Û¹ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ßË³ñÑÁ ×³ÝãÝ³Éáõ Ó·ïáõÙ áõ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ Ï'³ñÃÝóÝ»Ý: Æñ ·áñÍ»ñáõÝ Ù¿ç Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ï'ÁÝ¹áõÝÇ áõ ÏÁ å³ßïå³Ý¿ ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ« ³ÛÉ»õ ÏÁ ß»ßï¿ ½³ÛÝ ×³ÝãÝ³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ£ ²Ý ³ßË³ñÑÁÝÏ³ÉáõÙÇ »õ ×³Ý³ãáõÙÇ ÑÇÙùÁ ëù³Ýã³óáõÙÁ ÏÁ Ñ³Ù³ñ¿« ÇëÏ ÙÇçáóÁ` ÑÇÝ· ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÁ« áñáÝóÙ¿ §Ç ½³ï ³ÛÉ Çñù ãÏ³Û¦£ Àëï ºñ½ÝÏ³óÇÇ« ×³Ý³ãáÕáõÃÇõÝÁ µ³ÕÏ³ó³Í ¿ ½·³Û³Ï³Ý¿Ý »õ µ³Ý³Ï³Ý¿Ý« »õ ÇÝãå¿ë áñ »ñÏñÇÝ »ñ³ÏÝ»ñ¿Ýª ù³117

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 118

ñ³ÝÓ³õÝ»ñáõ ÍáñÍáñÝ»ñ¿Ý áõ Å³Ûé»ñáõ Ù¿ç¿Ý ÑáëáÕ ³ÕµÇõñÝ»ñ¿Ý ËÙ»Éáí Í³é»ñÝ áõ µáÛë»ñÁ ÏÁ Í³ÕÏÇÝ« ³Û¹å¿ë ³É ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñáõÝ ÙÇçáó³õ ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÇ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ñ³ëÝÇÝ áõÕ»ÕÇÝ áõ ÏÁ Ñ³ñëï³óÝ»Ý« ÏÁ ½³ñ·³óÝ»Ý ÙÇïùÁ£ ØÇçÇÝ ¹³ñ»ñáõ Ñ³Ù³ñ ³Ýëáíáñ ¿ÇÝ Ù»Í Ùï³ÍáÕÇÝ µÝáõÃ»³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñáõ« ÝÇõÃÇ áõ ï»ë³ÏÇ Ù³ëÇÝ ³ñï³Û³Ûï³Í ÙÇïù»ñÁ£ ºÃ¿ ×³Ý³ãáõÙÇÝ ÑÇÙùÁ ³Ý ëù³Ýã³óáõÙÁ ÏÁ ÝÏ³ï¿ñ« ³å³ Ï»³ÝùÇ áõ ·áÛáõÃ»³Ý ÑÇÙùÁ ß³ñÅáõÙÝ ¿ñ£ Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÷³ëï ¿ Ý³»õ« áñ í»ñ µ³ñÓñ³Ý³Éáí Å³Ù³Ý³ÏÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃ»Ý¿Ý« ºñ½ÝÏ³óÇ ·Çï³Ï³Ýûñ¿Ý ÏÁ µ³ó³ïñ¿ Ù³ÑÁ` á'ã Ã¿ Ñá·ÇÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃ»³Ùµ« ³ÛÉ Ù³ñÙÇÝÇª ÝÇõÃÇ ù³Ûù³ÛáõÙáí£ ºñ½ÝÏ³óÇÝ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï »õ áõß³·ñ³õ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ Ïáõ ï³Û »ñÏÝ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ« ÙáÉáñ³ÏÝ»ñáõ« Éáõë³ïáõÝ»ñáõ« µÝ³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ« ×ß·ñÇï ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ñ³Õáñ¹»Éáí ÝáÛÝÇëÏ Ñ»é³õáñ ÑÇõëÇëÇª ë³éáõó»³É ·ûïÇÇ Ù³ëÇÝ (Arctic)« áñ §³ÝµÝ³Ï ¿ Ç Ù³ñ¹Ï³Ý¿ »õ óñï³Ï³Ý¦: ºñ½ÝÏ³óÇÇ ³ñÓ³ÏÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ûáõ½³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ ·ï³Í »Ý ³Ýáñ ã³÷³ÍáÛÇÝ Ù¿ç: ²Ý Ý³»õ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñ ·ñ³Í ¿« áñáÝù ³é³õ»É³µ³ñ å³ïÙ³Ï³Ý µÝáÛÃ áõÝÇÝ »õ É»óáõÝ »Ý ÛáÛ½áí áõ ëÇñáí£ ²ßË³ñÑÇÏ ï³Õ»ñáõÝ Ù¿ç Ï»³ÝùÇ ËáÑ³-÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÁÙµéÝáõÙÁ ÏÁ ·ïÝ»Ýù£ ÐáÝ Ù³ñ¹Á ÏÁ ï»ëÝ»Ýù Çñ »ñ»ñáõÝ ·áÛáõÃ»³Ùµ« Ñá·ÇÝ ï³ÝçáÕ ÙÇïù»ñáí« Ù³Ñáõ³Ý ï³·Ý³åáí« µ³Ûó ³åñ»Éáõ ëÇñáí »õ ÇÙ³ëïáõÃ»³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ï»Ýãáí: ²ßË³ñÑÇÏ »ñÏ»ñÁ Ý³»õ áõëÙ³Ý« ·ÇïáõÃ»³Ý« ÁÝï³ÝÇùÇ áõ Ï»Ýó³ÕÇ µ³ñáÛ³ÏñÃÙ³Ý áõ ³é³ùÇÝáõÃ»³Ý Ññ³õÇñáÕ Ëñ³ï³ÝÇÝ»ñ »Ý« áñáÝù ÝáÛÝ Ýå³ï³ÏÇÝ ÏÁ Í³é³Û»Ýª ¹³ëïÇ³ñ³Ï»É »õ Éáõë³õáñ»É ³½·Á« Ù³ùñ»É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ Çñ ³ñ³ïÝ»ñ¿Ý« í»ñ³óÝ»É ï·ÇïáõÃÇõÝÝ áõ ÛáéÇ µ³ñù»ñÁ£ ¶ñ³µ³ñ Ã¿ ³ßË³ñÑ³µ³ñ« ³Ýáñ É»½áõÝ ·»Õ»óÇÏ áõ Ùß³Ïáõ³Í ¿« ×áË áõ å³ñ½« Ñ³ñáõëï áõ Ñ³ëÏÝ³ÉÇ« Ï»Ý¹³ÝÇ 118

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 119

áõ »ñ³Åßï³Ï³Ý »õ µáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ` µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý£

²ÜàÜò Îº²ÜøÀ Ø²Ðàì â²ô²ðîºò²ô ²Ûëûñ ëáíáñ³Ï³Ý ¹åñáó³Ï³ÝÝ ³Ý·³Ù Í³ÝûÃ ¿ ³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« áñáÝó Ñ³Ù³ñ Ù»Í ²ñùÇÙ¿ï Çñ Ï»³ÝùÁ ½áÑ³µ»ñ»ó: è»Ý³Ý

Êáëïáí³ÝÇÝù` Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ« ³õ»ÉÇ ×Çß¹ åÇïÇ ÁÉÉ³ñ Áë»É` Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÁ« ã»Ý ëÇñ³Í Çñ»Ýó Ñ³Ý×³ñ»Õ ½³õ³ÏÝ»ñÁ« »õ "ã»Ý ëÇñ³Í" Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ ·áõó¿ ³Ù»Ý³Ù»ÕÙ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ ¿« ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ³ÛÝ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÁ« áñáÝó »ÝÃ³ñÏáõ³Í »Ý ³ÝáÝù Çñ»Ýó ÷áÃáñÏáï Ï»³ÝùÇ ÁÝÃ³óùÇÝ: ²ÝáÝó »ñÏñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÁ Ù³Ñáí ã¿ ³õ³ñï³Í« Ñ³Ï³é³ÏÁ` ³Ù¿Ý ûñ ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ' ³åñáÕ« ³õ»ÉÇ' Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¹³ñÓ³Í »Ý ³ÝáÝù »õ Çñ»Ýó Ñ³Ý×³ñ»Õ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ·Çï³Ï³Ý Û³ÛïÝ³·áñÍáõÙÝ»ñÁ Ù³ñÙÝ³õáñ Ù³Ñ¿Ý Ñ³½³ñ ï³ñÇ »ïù ³É Éáõë³õáñ³Í »Ý Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý` å³ñµ»ñ³µ³ñ ¹¿åÇ Ë³õ³ñ Ñ³ÏáÕ ×³Ùµ³Ý: ê»ñáõÝ¹Ý»ñÁ ³é³ëå»É³ÝÙ³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñ ÑÇõë³Í »Ý ³ÝáÝó Ù³ëÇÝ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù¿Ï ù³ÝÇ ù³Õ³ù ³ÝáÝó ÍÝÝ¹³í³ÛñÁ ÁÉÉ³Éáõ å³ïÇõÁ íÇ×³ñÏ³Í ¿: ø³Õ³ùÝ»ñ« Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñ áõ åáÕáï³Ý»ñ Ïáãáõ³Í »Ý ³ÝáÝó ³ÝáõÝÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ù¿ÝÁ Û»ïá'Û »Õ³Í ¿« Û³×³Ë ó³õ³ÉÇûñ¿'Ý Û»ïáÛ« ÇëÏ áÕçáõÃ»³Ý® ¼³ÝáÝù Ë³ñáÛÏÝ»ñáõ íñ³Û ³Ûñ³Í »Ý« Ññ³å³ñ³Ï³õ ³ÝáÝó ×³ñï³ë³Ý áõ ×ßÙ³ñï³Ëûë É»½áõÝ Ïïñ³Í »Ý« ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ïïï³ÝùÝ»ñáõ ·ÇÝáí ëïÇå³Í »Ý áõñ³Ý³É »õ ¹³õ³×³Ý»É Çñ»Ýó ëÏ½µáõÝùÝ»ñáõÝ Ï³Ù "É³õ³·áÛÝ" å³ñ³·³ÛÇÝ Í³ÕñÇ »ÝÃ³ñÏ³Í »Ý` ³ÝáÝó ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñ»Éáí ÑÇõ³Ý¹ áõÕ»ÕÇ ³ñ·³ëÇù Ï³Ù óÝ¹³µ³ÝáõÃÇõÝ©©©: 119

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 120

ºõ ³Ûëå¿ë` Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý µáÉáñ ³ëå³ñ¿½Ý»ñáõÝ Ù¿ç: ºñç³ÝÇÏ µ³ó³éáõÃÇõÝÝ»ñÁ ãÝãÇÝ ïáÏáë ÏÁ Ï³½Ù»Ý á'ã ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ ³Ýë³ÑÙ³Ý ¹³Å³ÝáõÃ»³Ý« ³ÛÉ»õ ³ÛÝ å³ï×³éáí« áñ ¹³ñáõ Ñ³Ý×³ñ»Õ ½³õ³ÏÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ëáñ³Ã³÷³ÝóáõÃ»³Ùµ ï»ë³Í »Ý áõ ÏÁ ï»ëÝ»Ý ³ÛÝ« ÇÝãÁ Çñ»Ýó Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÝ»ñ Û»ïáÛ ÙÇ³ÛÝ åÇïÇ ï»ëÝ»Ý: Ø³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ ÙÇßï ³É ¹Åáõ³ñ ÁÝÏ³É³Í ¿ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ µÝ³õ Ï³å ãáõÝÇ« ·Çï³Ï³±Ý ¿ ³Û¹ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÁ« Ùß³ÏáõÃ³ÛÇ±Ý« Ã¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý® ´áÉáñ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ (»õ Ï³ñÍ»ë ³é³Ýó µ³ó³éáõÃ»³Ý) Ý³Ë »õ ³é³ç Çñ»Ýó ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ "Ï'áõï»Ý"` ÏÁ ½áÑ³µ»ñ»Ý: úñÇÝ³ÏÝ»ñÁ ß³ï »Ý: ¶áõó¿ ùÇã ÙÁ ¹³Å³Ý ÑÝã¿« ë³Ï³ÛÝ ³Û¹å¿ë ¿« »õ ß³ï»ñáõë Í³ÝûÃ "Ú»Õ³÷áËáõÃÇõÝÁ ÏÁ ëÏëÇÝ »ñ³½áÕÝ»ñÁ« Ï'Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý ÙáÉ»é³Ý¹Ý»ñÁ« ÇëÏ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý Ïáõ ·³Ý ï³Ï³ÝùÝ»ñÁ" Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ ³ÛÝù³'Ý Û³×³Ë ³å³óáõó³Í ¿ Çñ Ï»ÝëáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ« áñ í»ñ³Íáõ³Í ¿ µ³ó³éáõÃÇõÝ ãÑ³Ý¹áõñÅáÕ ûñÇÝ³ã³÷áõÃ»³Ý® ºñ»ù Ñ³Ý×³ñ»Õ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ« áñáÝó åÇïÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù« í»ñáÝß»³É Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñ¿Ý ³ÝÙ³ëÝ ãÙÝ³óÇÝ: Þ³ï ß³ï»ñáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É« µ³Ûó ¹ÇóáõÏ ³Ûë »ñ»ùÇÝ Ï»³ÝùÇ »õ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ßáõñç Í³õ³ÉáÕ ¹¿åù»ñÁ ß³ï ³õ»ÉÇ µÝáñáß »Ý Çñ»Ýó Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÝ áõ µ³ñù»ñáõÝ: ²éÑ³ë³ñ³Ï« Ù»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Ù»Ýù Û³×³Ë åÇïÇ ¹ÇÙ»Ýù Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ û·ÝáõÃ»³Ý` Ñ³Û ·Çï³Ï³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³Ù Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³Ý×³ñÝ»ñÁ µ³Õ¹³ï»Éáí ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ï³Ù ÝáÛÝ µÝ³·³õ³éÇ ûï³ñÝ»ñáõÝ Ñ»ï: ²ëÇÏ³ ·áõó¿ ÙÇ³Ï Ó»õÝ ¿« áñ ³õ»ÉÇ ¹ÇõñÇÝ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ ·Ý³Ñ³ï»É ³ÛÝ ¹»ñÝ áõ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ« áñ Ð³Û Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñÁ áõÝ»ó³Í ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ: 120

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 121

¸³ñÓ»³É ·³Ýù å³ïÙáõÃ»³Ý® ºñ»ù Ù»Í ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ï»³ÝùÇ áõÕÇÝ« ó³õûù« "Ñ³ñáõëï" ¿ ³ÛÝ ³Ù¿Ýáí« áñ ¹³ñ»ñáí áõÕ»Ïó³Í ¿ »õ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï¿ áõÕ»ÏóÇÉ Ñ³Ý×³ñ»Õ ³ÝÑ³ïÝ»ñÁ` Ùáé³óáõÙ« áõñ³óáõÙ« Ïáïï³ÝùÝ»ñ« Ù³Ñ® ÇÝãå¿ë Ý³»õ ¹³ñ áõ ¹³ñ»ñ Û»ïáÛ ãË³ÙñáÕ ÷³éùÇ ¹³÷ÝÇÝ»ñ« Çñ»Ýó ³ÝáõÝáí Ïáãáõ³Í ³ëïÕ»ñ áõ ³ëïÕ³µáÛÉ»ñ« Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñ« åáÕáï³Ý»ñ« Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñ áõ ·Çï³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ® Êáëïáí³ÝÇÝù« áñ áõñÇß ·³ÛÃ³ÏÕáõÃÇõÝ ÙÁÝ ³É å³ï×³é ¹³ñÓ³õ« áñ Ù»Ýù ¹ÇóáõÏ ³'Ûë ÑëÏ³Ý»ñÝ áõ ¹³ñ³Ï³½ÙÇÏ ·Çõï»ñáõ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ÁÝïñ»Ýù: ì»ñçÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Ù»Ýù ³õ»ÉÇ áõ ³õ»ÉÇ ù³Ù³Ññ³Ýùáí ëÏë³Í »Ýù Ùûï»Ý³É Ù»ñ ³Ýó»³ÉÇÝ« å³ñµ»ñ³µ³ñ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñ Ù¿çµ»ñ»Éáí Éáõë³õáñ»³É »õñáå³Ý»ñáõ Ù³ëÇÝ` ÛÁÝÃ³óë ãÙáéÝ³Éáí ÛÇß³ï³Ï»É ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý ³'ÛÝ Ë³õ³ñÁ« áñáõÝ Ù¿ç ÏÁ "Ë³ñË³÷¿ñ" Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á: ÀÝ¹ áñáõÙ« Ï³ñÍ»ë Ûëï³Ï ÙÇïáõÙáí« ³Û¹ ÁÝÃ³óùÇÝ áñ»õ¿ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ãÏ³Û á'ã Ù»ñ« áã ³É »õñáå³Ï³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáõÝ: àã ¹¿åÇ ë»÷³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÁ í»ñ³¹³éÝ³Éáõ áõÕÕáñ¹áÕ Ïáã Ï³Û« áã ³É ÙïáíÇ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý áõÕÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ »õ »õñáå³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ ë»÷³Ï³'Ý ·Çï»ÉÇùáí áõ Ùß³ÏáÛÃáí Ñ³ñëï³ó³Í Ñ³Ï»Éáõ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝÁ« ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ³Õù³ï ³½·³Ï³ÝÇ å¿ë ³ëáñ ³Ýáñ ¹áõéÁ Í»Í»Éáõ ÇÝùÝ³Ï³Ù Ë»Õ×áõÃÇõÝÁ©©© ØÇÝã¹»é ËûëùÁ ³'ÛÝ ¹áõéÇÝ Ù³ëÇÝ ¿« áñ »õñáå³Ý»ñáõÝ ³éç»õ ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ùµ µ³óáõ»É¿ ¹³ñ»ñ ³é³ç ÏñáõÝÏÇ' íñ³Û µ³óáõ³Í ¿ Ù»ñ ³éç»õ® ²Ý³ÝÇ³ ÞÇñ³Ï³óÇ« Öáñï³Ýû äñáõÝû« ¶³ÉÇÉ¿û ¶³ÉÇÉ¿Û: ºñ»ù Ù»Í Ù³Ã»Ù³ÃÇÏáë« ³ëïÕ³·¿ï áõ ÷ÇÉÇëá÷³Û® î³ñµ»ñ ¿ÇÝ ³ÝáÝó ³åñ³Í Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ« ÇÝãå¿ë »õ ×³Ï³ï³·ÇñÝ»ñÁ: î³ñµ»ñ »Õ³Ý Ý³»õ ³ÝáÝó Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñáõÝ »õ Û³çáñ¹³Ï³Ý ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ Ùûï»óáõÙÝ»ñÝ áõ 121

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 122

í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Çñ»Ýó ³½·»ñáõÝ Û³õ»ñÅ³Ï³Ý ÷³éù µ»ñáÕ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å: î³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ß³ï« ÇëÏ ÙÇ³õáñáÕÁ Ù¿ÏÝ ¿` ³ÝáÝó ³Ýë³ÑÙ³Ý ÝáõÇñáõÙÁ ·ÇïáõÃ»³Ý áõ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý« »õ Ñ³Ý×³ñ»Õ áõ Ñ³ïáõ ÙÇïùÁ« áñáí å³ïé»óÇÝ ïÇ»½»ñùÇ ËáñÑñ¹³õáñ ·³ÕïÝÇùÝ»ñáí ³éÉ»óáõÝ ÏáõñÍùÁ®

²Ü²ÜÆ² ÞÆð²Î²òÆ ØÇçÝ³¹³ñáõ Ñ³Û Ëáßáñ³·áÛÝ ·ÇïÝ³Ï³Ý ²Ý³ÝÇ³ ÞÇñ³Ï³óÇ ÍÝ³Í ¿ 612 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ` ÞÇñ³Ï³õ³ÝÇ ²Ý³ÝÇ³ ·ÇõÕÁ: ²Ý ÷ÇÉÇëá÷³Û ¿ñ áõ Ù³Ã»Ù³ÃÇÏáë« ïÇ»½»ñ³µ³Ý »õ ïáÙ³ñ³·¿ï« Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ×ß·ñÇï áõ µÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÑÇÙÝ³¹ÇñÁ: Æñ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³ëïÕ³·Çï³Ï³Ý Û³é³ç³¹¿Ù Ñ³Û»³óùÝ»ñáõ ï¿ñ« ³Ý Çñ »ïÇÝ Ñ³ñáõëï ³ëïÕ³·Çï³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÇõÝ Ó·»ó »õ Çñ³õ³Ùµ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Û ³ëïÕ³·ÇïáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹ÇñÁ ÏÁ Ñ³Ù³ñáõÇ: ²Ýáñ ³õ³Ý¹³Í ·Çï³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ ½·³ÉÇûñ¿Ý ³½¹³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ µÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Û»ï³·³Û ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³Û: ¶ÇïáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å Çñ Í³ñ³õÁ Û³·»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÞÇñ³Ï³óÇ ÏÁ Ù»ÏÝÇ ´Çõ½³Ý¹Ç³« áõñ âáññá¹ Ð³Ûù ³åñáÕ øñÇëïáë³ïáõñ ³ÝáõÝáí Ù³Ã»Ù³ÃÇÏáëÇ ÙÁ Ù³ëÇÝ ÏÁ Éë¿£ ì»ó ³ÙÇë ³Ýáñ ³ß³Ï»ñï»É¿ »ïù« »ñµ ÞÇñ³Ï³óÇ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ Ù»ÏÝÇÉ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë« ³ÛÝï»Õ¿Ý »Ï³Í Í³ÝûÃÝ»ñáõ ÏÁ Ñ³Ý¹ÇåÇ: ²ÝáÝù ÏÁ ï»Õ»Ï³óÝ»Ý« Ã¿ îñ³åÇ½áÝ` äáÝïáëÇ Íáí»½»ñùÁ (ê»õ Íáí) ³åñáÕ îÇõùÇÏáë ´Çõ½³Ý¹³óÇ ³ÝáõÝáí ·ÇïáõÝ ÙÁ Ï'³åñ¿ñ: ÞÇñ³Ï³óÇ áõÃ ï³ñÇ Ï'³ß³Ï»ñï¿ îÇõùÇÏáëÇÝ« Ñ³ßáõáÕ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝ ÏÁ ëáñíÇ« ÏÁ Í³ÝûÃ³Ý³Û Ý³»õ ³ÛÉ ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ µ³½Ù³ÃÇõ ·Çñù»ñáõ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Û Ð³Û³ëï³Ý« ¹åñáó ÏÁ ÑÇÙÝ¿« ¹³ë³·Çñù»ñ ÏÁ ·ñ¿ »õ ÑáÝ ÏÁ ÷áñÓ¿ áõëáõó³Ý»É Çñ ·ÇïáõÃÇõÝÁ: 122

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 123

Þ³ï ÁÝ¹·ñÏáõÝ ¿ ÞÇñ³Ï³óÇÇ ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý áÉáñïÁ: ²Ý ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ã¿' ³ëïÕ³·ÇïáõÃ»³Ùµ ½µ³Õ³Í ¿« Ã¿' ³ßË³ñÑ³·ñáõÃ»³Ùµ »õ Ã¿` ïáÙ³ñ³·ÇïáõÃ»³Ùµ: ºñÏñ³Ï»¹ñáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñ¿Ý ¿ñ ÞÇñ³Ï³óÇ« »õ Áëï ³Û¹Ù ³É µ³ó³ïñ³Í ¿ ï³ñáõ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñáõÝ« ·Çß»ñ áõ ó»ñ»ÏÇÝ Û³é³ç³óáõÙÁ: Æñ ßñç³ÝÇÝ »õ ³ïÏ¿ í»ñç Ñ³ñÇõñ³õáñ ï³ñÇÝ»ñ` ³Û¹ ï»ëáõÃÇõÝÁ ³Ù¿Ý³³é³ç³¹¿ÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ÏÁ ë»åáõ¿ñ: ¸»é ³õ»ÉÇÝ© ×ß·ñÇï Ñ³ßáõ³ñÏÝ»ñáõ« Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ¹³ïáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙÇçáó³õ ÞÇñ³Ï³óÇ ³å³óáõó³Í ¿« áñ ²ñ»õÁ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï Ù»Í ¿ Ã¿' ÈáõëÇÝ¿Ý« Ã¿' ºñÏÇñ ÙáÉáñ³Ï¿Ý »õ ß³ï Ù»Í Ñ»é³õáñáõÃ»³Ý íñ³Û ÏÁ ·ïÝáõÇ: Æñ ³ßË³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ²Ý³ÝÇ³ ÞÇñ³Ï³óÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ÙÇçÇÝ É³ÛÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ëïáõ»ñ³ã³÷ Ï³½Ù»Éáõ Ï³ÝáÝÁ ïáõ³Í ¿£ Î³½Ù³Í ¿ ÉáõëÝ³ÛÇÝ Ë³õ³ñáõÙÝ»ñáõ ï³ëÝÇÝÝ³Ù»³Û å³ñµ»ñ³ßñç³ÝÇ ³ÕÇõë³ÏÝ»ñÁ£ ÞÇñ³Ï³óÇÇ ³Ù¿Ý¿Ý ³ñÅ¿ù³õáñ ³ßË³ïáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ¿ Ãáõ³µ³ÝáõÃ»³Ý ¹³ë³·ÇñùÁ` ·áõÙ³ñáõÙÇ« Ýáõ³½áõÙÇ« µ³½Ù³å³ïÏáõÙÇ »õ µ³Å³ÝáõÙÇ ³ÕÇõë³ÏÝ»ñáí »õ Ï³ñ· ÙÁ ËÝ¹ÇñÝ»ñáí: ²é ³Ûëûñ ·Çï³Ï³Ý Ù»Í ³ñÅ¿ù ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ý Ã³ÝÏ³ñÅ¿ù ù³ñ»ñáõ« ã³÷ áõ ÏßÇéÝ»ñáõ »õ û¹»ñ»õáõÃ³µ³Ý³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý Ñ³ñó»ñáõ í»ñ³µ»ñ»³É Çñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Å³Ù³Ý³ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ Ïñ»Éáí »õ ³ÝÙÇç³Ï³Ýûñ¿Ý áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáí µÝáõÃÇõÝÁª ³Ý ï»ë³Í ¿ ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý µÝ³·Çï³Ï³Ý ï»ëáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏñûÝ³Ï³Ý Ã»ùáõÙÁ »õ ½³ÝáÝù ÷áñÓ³Í ¿ ÷áË³ñÇÝ»É ·Çï³Ï³'Ý ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáí: ²Ý³ÝÇ³ ÞÇñ³Ï³óÇÇ ·Çï³–Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý »õ ³ßË³ñÑ³Û»³óùÇ í»ñÉáõÍáõÃÇõÝÁ Çñ Ñ³Û»³óùÝ»ñáõÝ µ³ó³éÇÏ ËáñáõÃÇõÝÝ áõ ÇÝùÝáõñáÛÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÷³ëï»Ý« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý Ñ³Û ³é³ç³õáñ µÝ³·Çï³Ï³Ý« ÷ÇÉÇ123

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 124

ëá÷³Û³Ï³Ý áõ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ÙÇïùÇ ½³ñ·³óáõÙÇÝ µ»ñ³Í ³Ýáñ Ýå³ëïÁ£ ä³Ñå³Ýáõ³Í »Ý ÞÇñ³Ï³óÇÇ §îÇ»½»ñ³·ÇïáõÃÇõÝÁ¦« §Î»Ý¹³Ý³Ï»ñåÇ Ñ³Ù³ëï»ÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ¦« §²Ùå»ñáõ »õ ÙÃÝáÉáñï³ÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ¦« §²ñ»õÇ ÁÝÃ³óùÇ (ß³ñÅáõÙÇ) Ù³ëÇÝ¦« §ºñÏÇÝùÇ ßñç³·³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ (û¹»ñ»õáõÃ³µ³Ý³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñáõ) Ù³ëÇÝ¦« §ÌÇñ Ï³ÃÇÝÇ Ù³ëÇÝ¦ »õ ³ÛÉ ³ßË³ïáõÃÇõÝÝ»ñ£ Æñ »ñÏ»ñáõÝ Ù¿ç ÞÇñ³Ï³óÇ ÏÁ ËûëÇ ÙáÉáñ³ÏÝ»ñáõ ß³ñÅÙ³Ý« ²ñ»õÇ »õ ÈáõëÇÝÇ Ë³õ³ñáõÙÝ»ñáõÝ »õ ³ÝáÝó å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ£ ÀÝ¹áõÝ»Éáí »ñÏñÇÝ ·Ý¹³Ó»õáõÃÇõÝÁ« ÞÇñ³Ï³óÇ ÏÁ Ñ³Ù³ñ¿« áñ ²ñ»õÁ ûñáõ³Ý ï³ñµ»ñ Å³Ù»ñáõÝ ÏñÝ³Û »ñÏñÇÝ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÁ Éáõë³õáñ»É »õ »ñµ »ñÏñÇÝ Ù¿Ï ÏáÕÙÁ ó»ñ»Ï ¿` ÙÇõë ÏáÕÙÁ ·Çß»ñ Ï'ÁÉÉ³Û: Àëï ÞÇñ³Ï³óÇÇ ÌÇñ Î³ÃÇÝÁ "ËÇï »õ ³Õûï ³ëïÕ»ñáõ Ïáõï³ÏáõÙ" ¿« ÇëÏ ÈáõëÇÝÁ ë»÷³Ï³Ý ÉáÛë ãáõÝÇ »õ ÙÇ³ÛÝ ²ñ»õÇ ÙÇçáóáí ÏÁ ëï³Ý³Û£ ²ñ»õÇ Ë³õ³ñáõÙÁ ³Ý ÏÁ µ³ó³ïñ¿ ÈáõëÇÝÇ` ²ñ»õÇ »õ ºñÏñÇ ÙÇç»õ ·ïÝáõ»Éáõ ÷³ëïáí£ ÞÇñ³Ï³óÇ áõß³·ñ³õ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ Ïáõ ï³Û ³ÝÓñ»õÇ« ÓÇõÝÇ« Ï³ñÏáõïÇ« ³ÙåñáåÇ« ÑáÕÙ»ñáõ« »ñÏñ³ß³ñÅÇ »õ µÝáõÃ»³Ý ³ÛÉ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ£ ²Ýáñ ·ñÇãÇÝ ÏÁ å³ïÏ³ÝÇÝ Ý³»õ Ï³ñ· ÙÁ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý »õ å³ïÙ³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÇõÝÝ»ñ£

Öàðî²Üú äðàôÜú Ú³×³Ë ³½·Ç Ù»Í³·áÛÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ³ÝáÝù »Ý« áñáÝó ³½·Á Ù³Ñáõ³Ý ÏÁ ¹³ï³å³ñï¿: è»Ý³Ý

Æï³É³óÇ ÷ÇÉÇëá÷³Û Öáñï³Ýû äñáõÝû ÍÝ³Í ¿ 1548-ÇÝ« Ü³÷áÉÇ¿Ý áã Ñ»éáõ ³õ³ÝÇ ÙÁ Ù¿ç: Ü³ËÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝÁ ÏÁ ëï³Ý³Û Ü³÷áÉÇÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ¹åñáó¿Ý« áõñ Ï'ÁÝ¹·ñÏ124

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 125

áõÇ ïáÙÇÝÇù»³Ý »Õµ³ÛñáõÃ»³Ý ß³ñù»ñáõÝ Ù¿ç: 1584-ÇÝ Öáñï³Ýû äñáõÝû ÏÁ ·ñ¿ §îÇ»½»ñùÇ »õ ³ßË³ñÑÇ ³Ýë³ÑÙ³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ¦ ³ßË³ïáõÃÇõÝÁ« áõñ Ý³ËÏÇÝ ù³Ñ³Ý³Ý« µÝÇÏ Ý³÷áÉÇóÇÝ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿« Ã¿ îÇ»½»ñùÁ ³Ýë³ÑÙ³Ý ¿« ºñÏÇñÁ ³Ýáñ Ï»¹ñáÝÁ ã¿ »õ ³õ»ÉÇÝ` ³Ý ²ñ»·³ÏÇÝ ßáõñç ÏÁ ¹³éÝ³Û« áñ Çñ Ï³ñ·ÇÝ ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ Ù»Í ³ëïÕ ÙÁÝ ¿: Öáñï³Ýû äñáõÝû ÏÁ Ýß¿ Ý³»õ áã »ñÏñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ ÑÝ³ñ³õáñ ·áÛáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ý ³é³çÇÝÝ ¿ñ« áñáõÝ Ñ»ï »õ áñáõÝ ßÝáñÑÇõ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ ³ßË³ñÑÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÃ»Ý¿Ý ³ÝóáõÙ Ï³ï³ñ»ó ¹¿åÇ ³Ñé»ÉÇ áõ ³ÝÍ³Ûñ³ÍÇñ ïÇ»½»ñùÁ: Öáñï³Ýû äñáõÝû ßñç³Í ¿ ³ÙµáÕç ºõñáå³Ý: àõÝ»ó³Í ¿ ³ñï³ëáíáñ ÛÇßáÕáõÃÇõÝ: Î'ÁëáõÇ Ã¿ ·áó ÏñÝ³ñ Áë»É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý áõ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ùë³Ýí»ó Ñ³½³ñ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇ í»ó Ñ³½³ñ Ù»Í áõ å½ïÇÏ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñ: ²Ûë µáÉáñÇÝ ßÝáñÑÇõ ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç ½³ÛÝ Ï'ÁÝ¹áõÝ¿ÇÝ áñå¿ë Ù³ñ·³ñ¿ »õ äñáõÝû ÏÁ µ³Ý³íÇ×¿ñ Ù³Ã»Ù³ÃÇùÇ« ³ëïÕ³·ÇïáõÃ»³Ý »õ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ý Çñ Ñé»ïáñ³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹áí áõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí ÑÙ³Û³Í ¿ñ ºõñáå³Ý: ºÕÇë³µ¿Ã ² Ã³·áõÑÇÇÝ ûñáí« ²Ý·ÉÇáÛ Ù¿ç ³ñáõ»ëïÝ»ñáõ »õ ·ÇïáõÃ»³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍáõ³Í ¿ÇÝ µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: ÈáÝïáÝÇ Ù¿ç äñáõÝáÛÇ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÁ áã Ýáõ³½ Ñ³Ý×³ñ»Õ Ù»ÍáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ÇÝ`àõÇÉÇÁÙ Þ¿ùë÷Çñ« üñ¿ÝëÇë îñ¿Ûù« ä¿Ý ÖáÝëÁÝ« áñáÝó Ñ»ï ³Ý Çñ ³ßË³ñÑ³Ï³½ÙáõÃ»³Ý ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ÏÁ Ëûë¿ñ: ê³Ï³ÛÝ ÝáÛÝÇëÏ ³ÝáÝù` Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»Í³·áÛÝ Ùï³ÍáÕÝ»ñÁ« ¹Åáõ³ñ Ï'ÁÝÏ³É¿ÇÝ äñáõÝáÛÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ: Öáñï³Ýû äñáõÝû Ñ³ñÏ³¹ñáõ³Í Ï'ÁÉÉ³Û Ñ»ï³åÝ¹áõÙÝ»ñ¿ ÷³ËãÇÉ »õ ÙÇ³éÅ³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý·ñáõ³Ý»É ¶»ñÙ³ÝÇ³: ÐáÝ ³Ýáñ Ï'³ñ·ÇÉáõÇ »ÉáÛÃÝ»ñ áõÝ»Ý³É »õ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï »ïù« í»Ý»ïÇÏóÇ ³½Ýáõ³Ï³ÝÇ ÙÁ Ññ³õ¿ñáí Ù»Í ³ëïÕ³·¿ïÁ Ï'»ñÃ³Û ì»Ý»ïÇÏ: Þñç³Ý ÙÁ »ïù ÝáÛÝ ³Û¹ ³½Ýáõ³Ï³125

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 126

ÝÁ ³Ùµ³ëï³Ý³·Çñ ÏÁ ÛÕ¿ í»Ý»ïÇÏ»³Ý Ñ³õ³ï³ùÝÝÇãÝ»ñáõÝ« Ýß»Éáí äñáõÝáÛÇ "ëË³É »õ ÛáÛÅ íï³Ý·³õáñ" ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ« áñáÝó ÙÇçáóáí ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ ÏÁ Ù»ñÅ¿ñ µáÉáñ` ÏñûÝ³Ï³Ý »õ ³ßË³ñÑÇÏ Ï³ñÍñ³ïÇå»ñÁ (dogma): 1592-ÇÝ Ñ³õ³ï³ùÝÝÇãÝ»ñÁ ÏÁ Ó»ñµ³Ï³É»Ý Öáñï³Ýû äñáõÝûÝ: øë³Ý»ñÏáõ ³Ý·³Ù ï³ñµ»ñ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñáõ Ï'»ÝÃ³ñÏ»Ý ½³ÛÝ` å³Ñ³Ýç»Éáí Ñ»ñù»É Çñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ« µ³Ûó ³Ý ÙÇßï Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÏÁ ÙÝ³Û Çñ ëÏ½µáõÝùÝ»ñáõÝ: Î³É³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ÏÁ Í³é³Û»Ý áã ³ÛÝù³Ý ïÇ»½»ñùÇ ³Ýë³ÑÙ³ÝáõÃ»³Ý »õ Ù³ñ¹³µÝ³Ï ³ÛÉ ³ßË³ñÑÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ« áñù³Ý Ñ³õ³ïùÇ ÑÇÙÝ³Ñ³ñó»ñÁ Ï³ëÏ³ÍÇ ï³Ï ³éÝ»Éáõ ÷³ëïÁ: ê³Ï³ÛÝ áõÃ³Ù»³Û µ³Ýï³ñÏáõÃ»³Ý ¹³Å³Ý ßñç³ÝÝ ³Ý·³Ù ³ÝÏ³ñáÕ Ï'ÁÉÉ³Û ÷áË»É Öáñï³ÝáÛÇ ³ßË³ñÑÁÝÏ³ÉáõÙÁ: Îáïï³ÝùÝ»ñÁ Ç ½ûñáõ ã¿ÇÝ Ïáïñ»É Çñ Ñ³Ùá½áõÙÝ»ñÁ: Æ í»ñçáÛ« 1600 Ãáõ³Ï³ÝÇ ö»ïñáõ³ñ 17-ÇÝ« ÐéáÙÇ Ñ³õ³ï³ùÝÝÇãÝ»ñáõ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙáí« ø³Ù÷û ïÇ ü¿áñ¿ (Ì³ÕÇÏÝ»ñáõ Ññ³å³ñ³Ï) Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û Öáñï³Ýû äñáõÝûÝ Ë³ñáÛÏ ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»Ý: ¼³ÛÝ áÕç-áÕç Ï'³Ûñ»Ý` Ý³Ë³å¿ë µ»ñ³ÝÁ ·áó»Éáí« áñå¿ë½Ç ãÁÉÉ³Û Ã¿ ³Ûñ»Éáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ïÇ»½»ñùÇ ³Ýë³ÑÙ³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ËûëÇ: ²Ýáñ í»ñçÇÝ Ëûëù»ñÝ ¿ÇÝ© §²Ûñ»É« ãÇ Ýß³Ý³Ï»ñ Ñ»ñù»É®¦: Öûñï³Ýû äñáõÝáÛÇ ùëïÙÝ»ÉÇ Ù³Ñ³å³ïÇÅ¿Ý ßáõñç »ñ»ù Ñ³ñÇõñ ï³ñÇ Û»ïáÛ ÙÇ³ÛÝ` 1889-Ç ÚáõÝÇë 9-ÇÝ« ÐéáÙÇ ÝáÛÝ Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Û ³Ýáñ ÝáõÇñáõ³Í Ûáõß³ñÓ³ÝÁ` Ñ»ï»õ»³É Ù³Ï³·ñáõÃ»³Ùµ© "Öáñï³Ýû äñáõÝáÛÇÝ` ³ÛÝ Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÇÝ ÏáÕÙ¿« áñ Ï³ÝË³ï»ë³Í ¿ñ ÇÝù: ÜáÛÝ í³ÛñÇÝ Ù¿ç« áõñ í³é»ó³õ Ë³ñáÛÏÁ®":

126

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 127

¶²ÈÆÈ¾ú ¶²ÈÆÈ¾Ú ´³ËïÇ ×³Ùµ»ùÁ ï³ñµ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ« ´³ËïÝ ³Ù¿Ý Ù¿ÏÇÝ ï³ñµ»ñ ¿ ëÇñáõÙ® ä© ê»õ³Ï

²é³çÇÝ Ù³ñ¹Á« áñ Ëáßáñ³óÝáÕ ï»ëáÕ³Ï³Ý (optic) ·É³Ýáíª ³ëïÕ³¹Çï³Ïáí Ý³Û»ó³õ »ñÏÇÝùÇÝ« Çï³É³óÇ Ýß³Ý³õáñ ·ÇïÝ³Ï³Ý ¶³ÉÇÉ¿û ¶³ÉÇÉ¿ÛÝ ¿ñ£ 1608-ÇÝ ¶³ÉÇÉ¿Û ·ÇïáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ³é³çÇÝ »ñÏáõ ³ëïÕ³¹Çï³ÏÝ»ñáõÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ »Õ³õ£ ²Û¹ ³ëïÕ³¹Çï³ÏÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»³É ã¿ÇÝ: ²ÝáÝóÙ¿ å½ïÇÏÁ ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ »ñ»ù ³Ý·³Ù ÏÁ Ù»ÍóÝ¿ñ« ÇëÏ Ù»ÍÁª »ñ»ëáõÝ»ñÏáõ£ 1609-Ç ³ßÝ³Ý« ³Ý Çñ ³ëïÕ³¹Çï³ÏÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí áõÕÕ»ó ¹¿åÇ ÈáõëÇÝ »õ Ûëï³Ïûñ¿Ý ï»ë³õ ³Ýáñ Ù³Ï»ñ»ëÇ ³ÝÑ³ñÃáõÃÇõÝÝ»ñÁª §É»éÝ»ñÝ¦ áõ §ÑáíÇïÝ»ñÁ¦£ ¶³ÉÇÉ¿Û ³ëïÕ³¹Çï³Ïáí ï»ë³õ« áñ ì»Ý»ñ³ ÙáÉáñ³ÏÁ (²ñáõë»³Ï« Èáõë³µ»ñ) ÈáõëÝÇ å¿ë« ÏÁ ÷áË¿ Çñ ï»ë³Ý»ÉÇ Ó»õÁ« Ï³Ù ÇÝãå¿ë ÁÝ¹áõÝáõ³Í ¿ Áë»É` ÷áõÉ»ñÁ£ ²ëÇÏ³ ÏÁ µ³ó³ïñáõÇ ì»Ý»ñ³ÛÇ áã Ã¿ ºñÏñÇÝ« ³ÛÉ ²ñ»õÇ ßáõñç åïáÛïáí: ¶³ÉÇÉ¿Û ÙáõÃ µÇÍ»ñ ÝßÙ³ñ»ó ²ñ»õÇ íñ³Û »õ µÇÍ»ñáõÝ ï»Õ³÷áËáõÃ»Ý¿Ý »ÉÉ»Éáí ³å³óáõó»ó« áñ ²ñ»·³ÏÁ Çñ ë»÷³Ï³Ý ³é³ÝóùÇÝ ßáõñç ÏÁ ¹³éÝ³Û£ ¶³ÉÇÉ¿ÇÝ Ï³ï³ñ³Í ¹³ñ³Ï³½ÙÇÏ Û³ÛïÝ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·Çï³Ï³Ý ÑÇÙÝ³õáñáõÙ áõÝ¿ÇÝ£ 1615-ÇÝ ÐéáÙÇ Ñ³õ³ï³ùÝÝÇãÝ»ñÁ ³é³çÇÝ ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÇõÝÁ ÁñÇÝ ¶³ÉÇÉ¿Ç ¹¿Ù« ½³ÛÝ Ù»Õ³¹ñ»Éáí ³Ý³ëïáõ³ÍáõÃ»³Ý Ù»ç: Î»³ÝùÇ ³ÙµáÕç ÁÝÃ³óùÇÝ ¶³ÉÇÉ¿Û ÷áñÓ»ó ³ñ¹³ñ³óÝ»É Çñ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ëáõë³÷»Éáí Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ¿Ý: 1632-ÇÝ ³Ý Ù¿çï»Õ µ»ñ³õ §ºñÏËûëáõÃÇõÝ¦-Á` »ñ»ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñáõ ïùÝ³ç³Ý ³ßË³ï³ÝùÇÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ: ¶ÇñùÇÝ Ù¿ç ³Ý ÙÇïáõÙÝ³õáñ Ëáõë³÷³Í ¿ñ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñ áõ »½ñ³Û³Ý·áõÙÝ»ñ ÁÝ»É¿` ÷áË³ñ¿ÝÁ« »ñÏËûëáõÃ»³Ý ÙÇçá127

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 128

óáí µ³½áõÙ ÷³ëï³ñÏÝ»ñ µ»ñ»Éáí Ûû·áõï Çñ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáõ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃ»³Ý: ºñÏËûëáõÃÇõÝÁ Ï'ÁÝÃ³Ý³ñ Çµñ»õ Ã¿ »ñÏáõ Çï³É³óÇÝ»ñáõ ÙÇç»õ« á'ã Ã¿ ·Çï³Ï³Ý É³ïÇÝ»ñ¿Ýáí« ³ÛÉ µáÉáñÇÝ Ù³ïã»ÉÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Çï³É»ñ¿Ýáí: ¶³ÉÇÉ¿Û Ñ³õ³ï³ùÝÝáõÃ»³Ý áõß³¹ñáõÃ»³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ¿ñ: 1633-Ç ²åñÇÉ 12–ÇÝ« ³ñ¹¿Ý í³ÃëáõÝÇÝÁ ï³ñ»Ï³Ý« ½³ÛÝ ÏñÏÇÝ ÏÁ Ó»ñµ³Ï³É»Ý: ÚáõÉÇë 22-ÇÝ Ï'ÁÝÃ»ñóáõÇ ¹³ï³í×ÇéÁ« Áëï áñáõÝ ½³ÛÝ ÏÁ ¹³ï³å³ñï»Ý áñå¿ë êáõñµ ¶ÇñùÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõ ï³ñ³ÍÇã: ÐéáÙÇ ä³åÁ ½³ÛÝ »ñÏ³ñ ãÇ å³Ñ»ñ µ³ÝïÇÝ Ù¿ç: Æ µ³ñ»µ³ËïáõÃÇõÝ Ñ³Ý×³ñ»Õ ·ÇïÝ³Ï³ÝÇ« ³Ý É³õ Ï³å»ñ áõÝ¿ñ ä³åÇ »õ µ³ñÓñ³ßË³ñÑÇÏ Ù³ñ¹áó Ñ»ï« áñáÝó ßÝáñÑÇõ ßáõïáí ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Û Ñ³Ûñ»ÝÇù` Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ ³ÝóÝ»Éáõ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ñ»ï: ¶³ÉÇÉ¿Ç ¹³ï³í×ÇéÁ µ³õ³Ï³Ý Ù»ÕÙ ¿ñ© ½³ÛÝ áã Ã¿ áñå¿ë ³Ý³ëïáõ³Í Ï'³Ùµ³ëï³Ý¿ÇÝ« ³ÛÉ ÏÁ Ï³ëÏ³Í¿ÇÝ Ñ³õ³ï³ó»³É ÁÉÉ³ÉáõÝ©©© ³Û¹ ÷ñÏ»ó ½³ÛÝ Ë³ñáÛÏ¿Ý©©©: ÐÇõ³Ý¹ ¿ñ Í»ñ³ó³Í Ñ³Ý×³ñ»Õ ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ« »õ ïÇ»½»ñùÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ Çñ ³éç»õ ëÏë³Í ¿ÇÝ Ý³Ñ³ÝçÇÉ: ²Ý ëïÇåáõ³Í ÍáõÝÏÇ Ïáõ ·³Û ¹³ï³ñ³ÝÇÝ ³éç»õ« Ù»Õ³ÛÇ Ïáõ ·³Û áõ ÏÁ Ññ³Å³ñÇ Çñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ¿Ý: Î'Áë»Ý« Ã¿ Û»ïáÛ« áïùÇ »ÉÉ»Éáí« ³Ý Çñ ¹áÕ¹áç Í»ñáõÝ³Ï³Ý ÍáõÝÏ»ñ¿Ý ÏÁ Ù³ùñ¿ ÷áßÇÝ áõ ùÇÃÇÝ ï³Ï ÏÁ ÙñÃÙñÃ³Û "®µ³Ûó ÙÇ»õÝáÛÝÝ ¿« ºñÏñ³·áõÝ¹Á ÏÁ ¹³éÝ³Û®": Ú©¶© Öáñï³Ýû äñáõÝáÛÇ ëå³ÝÝáõÃ»Ý¿Ý »ñ»ëáõÝ»ñ»ù ï³ñÇ Û»ïáÛ« ¶³ÉÇÉ¿Û« Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÇõÝ Çñ Ù»Í Ý³Ëáñ¹Ç« ÏÁ Ý³ËÁÝïñ¿ Ññ³å³ñ³Ï³õ Ññ³Å³ñÇÉ Çñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ¿Ý: ÚÇñ³õÇ ³ÝùÝÝ»ÉÇ« »ñµ»ÙÝ Ý³»õ ³ÝÇÙ³Ý³ÉÇ »Ý Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ×³Ùµ³Ý»ñÁ« µ³Ûó ÷³ëï ¿« áñ Öáñï³Ýû äñáõÝû »ñ»ù Ñ³ñÇõñ ï³ñáõ³Ý Ùáé³óáõÙ ëï³ó³õ áñå¿ë "å³ñ·»õ"« ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` ÷³'éù: ²Ýßáõßï« Ñ³Ý×³ñ»Õ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ å³ïÙáõÃ»³Ý ÁÝïñ³Í ÁÝÃ³óù¿Ý µ³ÅÇÝ ãáõÝÇÝ: ä³ñ½³å¿ë ²Ý³ÝÇ³ 128

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 129

ÞÇñ³Ï³óÇ¿Ý ÇÝÁ ¹³ñ Û»ïáÛ« Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ø»Í ì»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç Ñ³Ûñ»ÝÇù Ñéã³Ïáõ³Í ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç« ³Ûëå¿'ë ßÝáñÑ³Ï³É Ï'ÁÉÉ³ÛÇÝ Ù»Í ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý©©©

ºðºø Ð²ÜÖ²ð` Ø¾Î ä²îØàôÂº²Ü Þàôðæ ²ëï»Õ³ÛÇÝ Å³Ù ÏÁ ¹³éÝ³Û ³ÛÝ å³ÑÁ« »ñµ ³ßË³ñÑÇ Ù»Í»ñÁ ½Çñ³ñ ·ïÝ»Ý: êÃ»ý³Ý òáõ³ÛÏ

Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý Ñ³ñáõëï å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç µ³½áõÙ áõë³Ý»ÉÇ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý Ñ³Ý×³ñ»Õ Ù³ñ¹áó ³Ý¹³õ³×³Ý Ùï»ñÙáõÃ»³Ý« »õ ³ÝÏ¿ µË³Í áõ ÍÝ³Í ÝáÛÝù³Ý Ñ³Ý×³ñ»Õ áõ ³ÝÙ³Ñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ: àñå¿ë ûñÇÝ³Ï Ñ³Ý×³ñ»Õ Ïï³õÇ ÙÁ å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù« áñáõÝ ÑÇÙùÁ Ï³½ÙáÕ å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñÁ ³Ýù³Ïï»ÉÇûñ¿Ý Ï³åáõ³Í »Ý Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõÃ»³Ý Ñ»ñáë³Ï³Ý áõ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¿ç»ñáõÝ: ìëï³Ñ³µ³ñ "Ñ»ñáë³Ï³Ý" áñ³ÏáõÙÁ ã³ñÇùÇ Ï³ÛëñáõÃ»³Ý ¹¿Ù Í³é³ó³Í Ù»ñ ³½³ï³ï»Ýã Ñ³Û¹áõÏÝ»ñÁ ÛÇß»óáõó« ÇÝãå¿ë áñ "áÕµ»ñ·³Ï³Ý" µ³éÇÝ Ñ»ï« ÙÕÓ³õ³ÝçÇ å¿ë ûëÙ³ÝóÇ ÃáõñùÇÝ å³ïÏ»ñÁ áõñáõ³·Íáõ»ó³õ: Ú³ñ·»ÉÇ ÁÝÃ»ñóáÕÁ ã¿ ëË³É³Í: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¿ Çñ³ñ ë»ñïûñ¿Ý ³éÝãáõ³Í »ñÏáõ ÝÏ³ñÝ»ñáõ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ© Ù¿Ï ÏáÕÙ¿Ý ³ëå»ï³Ï³Ý Ñ»ñáëáõÃÇõÝ« Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³Ý×³ñ»Õ åáéÃÏáõÙÝ»ñ« ³ÝË³ñ¹³Ë Ñá·»õáñ Ï³å® ÙÇõë ÏáÕÙ¿Ý` Ý³Ë×Çñ« ³õ»ñ »õ ³ñÇõÝ³ñµáõ µ³ñµ³ñáëÁ® Ø¿Ï ÏáÕÙ¿Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùß³ÏáÛÃÇ Ù»Í³·áÛÝ ·³·³ÃÝ»ñ` Öáñ× ä³ÛñÁÝ« ²É»ùë³Ý¹ñ öáõßùÇÝ« ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ²Ûí³½áíëùÇ »õ ÆÉÇ³ ð¿÷ÇÝ« ÇëÏ Ñ³Ï³¹Çñ ÏáÕÙ¿Ý` ã³ñÇùÇ Ï³ÛëñáõÃ»³Ý ³ñÇõÝ³ËáõÙ ëáõÉÃ³ÝÝ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÝÙ»Õ ³ñ»³Ý Í³ñ³õÇ ³Ýáñ Ññáë³ÏÝ»ñÁ® 129

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 130

ä³ïÙáõÃ»Ý¿Ý Í³ÝûÃ »Ýù ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ûëÙ³Ý»³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý ¹¿Ù Ù³ñïÝãáÕ ÛáõÝ³Ï³Ý ³½³ï³ï»Ýã ËÙµ³õáñáõÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ« Çñ »ñ»ëáõÝ»ûÃ³Ù»³Û Ï»³ÝùÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ« Ñ³Ûñ»ÝÇù¿Ý Ñ»é³ó³Í« ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñÑ³Ù³ñÑ³Í »õ ³ÝáÝó ÷áùñá·Ç Ý½áíùÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Í Ñ³Ý×³ñÝ ¿ñ` Éáñï Öáñ× ä³ÛñÁÝ: Ð³õ³Ý³µ³ñ ß³ï»ñáõÝ Û³ÛïÝÇ ¿« áñ ³Ý ÇõñûñÇÝ³Ï ë¿ñ áõ Û³ñ·³Ýù ÏÁ ï³Í¿ñ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ »õ Ñ³Ûáó áëÏ»Õ»ÝÇÏ É»½áõÇÝ Ñ³Ý¹¿å: "Ð³Û»ñ¿ÝÁ ²ëïáõ³ÍÝ»ñáõ Ñ»ï ³éÝãáõ»Éáõ É»½áõÝ ¿"«- ÏñÏÝ³Í ¿ ³Ý` ß³ñÅ»Éáí ÇÝùÝ³Ñ³õ³Ý µñÇï³Ý³óÇÝ»ñáõÝ ¹Å·áÑáõÃÇõÝÝ áõ Ý³Ë³ÝÓÁ: àí ·Çï¿« ·áõó¿ ³ßË³ñÑÇ ³ÝÏ³ï³ñáõÃ»Ý¿Ý áõ ³Ý³ñ¹³ñáõÃ»Ý¿Ý Ûá·Ý³Í Ù»Í ³Ý·ÉÇ³óÇÝ Çñ Ù³'ÑÁ ÏÁ ÷Ýïé¿ñ ÛáõÝ³Ï³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñáõÝ íñ³Û Ãáõñù³Ï³Ý Ññáë³ÏÝ»ñáõÝ ¹¿Ù Ïéáõ³Í Å³Ù³Ý³Ï: ²Ý ½áÑáõ»ó³õ ½¿ÝùÁ Ó»éùÇÝ` Ñ»ñÃ³Ï³Ý µ³ñÓáõÝùÁ ³½³ï³·ñ»Éáõ ³ï»Ý: ä³ÛñÁÝÇ Ù³ÑÁ Ëáñ³å¿ë óÝó»ó ÇñÙ¿ ÙÇ³ÛÝ ï³ñÇ ÙÁ ³õ»ÉÇ ³åñ³Í ÝáÛÝù³Ý Ñ³Ý×³ñ»Õ áõ ÝáÛÝù³Ý ÁÙµáëï« éáõë Ù»Í³·áÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍ öáõßùÇÝÁ: Âáõñù³Ï³Ý ¹³õ³¹Çñ ·Ý¹³ÏÇ ½áÑ ä³ÛñÁÝÇÝ ÓûÝáõ³Í ÷áõßùÇÝ»³Ý ³ÝÙ³Ñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ ³ÛÝå¿ë ÏÁ ·»ñ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ áõ ¹»é»õë ³ÝÛ³Ûï ·»Õ³ÝÏ³ñÇã ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ²Ûí³½áíëùÇÝ« áñ Áëï Çñ Ï»Ýë³·ÇñÝ»ñáõÝ áõ ë»÷³Ï³Ý Ûáõß»ñáõÝ« ³Ý ï»Ý¹³·ÇÝ« öáõßùÇÝÇ Ñ»ï Í³ÝûÃ³Ý³Éáõ ³éÇÃÝ»ñ ÏÁ ëÏëÇ ÷Ýïé»É: ²ÝÙÇç³å¿ë Áë»Ýù« áñ ³Û¹ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ áã ÙÇ³ÛÝ ÏÁ Ï³Û³Ý³Û« ³ÛÉ»õ ëÏÇ½ ÏÁ ¹Ý¿ ç»ñÙ áõ ³Ýß³Ñ³ËÝ¹Çñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃ»³Ý: ²Û¹« ÇÝãå¿ë Ý³»õ öáõßùÇÝÇÝ ÓûÝáõ³Í áõñÇß Ñ³Ý×³ñ»Õ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÙÁ` ØÇË³ÛÇÉ È»ñÙáÝÃáíÇ "äá¿ïÇ Ù³ÑÁ" µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ« í»ñçÝ³Ï³Ý³å¿ë ÏÁ Ó»õ³õáñ»Ý Ù»Í Íáí³ÝÏ³ñÇãÇÝ ³ßË³ñÑ³Û»³óùÝ áõ µéÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³Ý¹¿å ÁÙµáëï Ï»óáõ³ÍùÁ: àÕçáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙÇ áõ ÷³éùÇ Ñ³ë³Í öáõßùÇÝ Çñ Ëûëùáí« Ëáñ³Ã³÷³Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí »õ ³ÝÓÝ³å¿ë ³Ýáñ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñÁ ³Ûó»É»Éáí Ù»Í³å¿ë Ýå³ëï»ó Ñ³Ý×³ñ»Õ Íá130

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 131

í³ÝÏ³ñÇãÇ Ï³Û³óÙ³Ý: Ä³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùÇÝ ²Ûí³½áíëùÇÝ ¹³ñÓ³õ áã ÙÇ³ÛÝ éáõë³Ï³Ý ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý« ³ÛÉ»õ éáõë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý-Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹¿Ùù»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ: Æñ Ï»³ÝùÇ »ñÏñáñ¹` ³é³õ»É µ»ÕÙÝ³õáñ ßñç³ÝÁ« Íáí³ÝÏ³ñÇãÁ ³åñ»ó³õ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ê© ö»Ã»ñåáõñÏ¿Ý ß³ï Ñ»éáõ` ÔñÇÙÇ »ñµ»ÙÝÇ Ñ³Û³µÝ³Ï Â¿á¹áëÇ³ ù³Õ³ùÁ« áõñ »õ áõÃëáõÝ»ñ»ù ï³ñ»Ï³ÝÇÝ ÏÝù»ó Çñ Ù³ÑÏ³Ý³óáõÝ: ²Ûëûñ ³Û¹ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç« Çñ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ßù»Õ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ¹ñ³óÝáõÃ»³Ùµ ËáÛ³ó³Í ¿ Ù»Í ÝÏ³ñÇãÇÝ ³ñÓ³ÝÁ: Æ Ýß³Ý ËáñÇÝ Û³ñ·³ÝùÇ áõ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃ»³Ý` ³Û¹ ³ñÓ³ÝÇ Ñ³Ù»ëï å³ïáõ³Ý¹³ÝÇÝ µ³½Ù³Ëûë ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝ ÙÁ Ï³Û« áñ ÏÁ ·ñ³õ¿ µáÉáñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñáõÝ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ© "Ø»Í Íáí³ÝÏ³ñÇã ²Ûí³½áíëùÇÇÝ` »ñ³Ëï³å³ñï Ã¿á¹áë³óÇÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿":

ÚàìÐ²ÜÜ¾ê ²Úì²¼àìêøÆ (ÜÏ³ñÇ ÙÁ å³ïÙáõÃÇõÝÁ) Ü³Ëù³Ý ³Ýáñ É³õ³·áÛÝ ·áñÍ»ñ¿Ý` "öáõßùÇÝÇ Ðñ³Å»ßïÁ ê»õ ÌáíáõÝ" Ïï³õÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³ÉÁ« Ï'³ñÅ¿ ÉáÛë ë÷é»É ³Ýáñ Ï»Ýë³·ñáõÃ»³Ý áñáß Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáõÝ íñ³Û« ³Û¹åÇëáí ³é³õ»É ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáí Ïï³õÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ: öáõßùÇÝÇ »õ ²Ûí³½áíëùÇÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ 1836-ÇÝ` ê³ÝùÃ-ö»Ã»ñåáõñÏ« »ñÇï³ë³ñ¹ ÝÏ³ñÇã ²Ûí³½áíëùÇÇ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ³é³çÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ µ³óáõÙÇÝ: ²ïÏ¿ »ïù« ³ÙµáÕç ï³ñÇÝ« ÙÇÝã»õ öáõßùÇÝÇ »Õ»ñ³Ï³Ý Ù³ÑÁ« ·ñÇãÇ »õ íñÓÇÝÇ Ñ³Ý×³ñ»Õ í³ñå»ïÝ»ñáõÝ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ: "ºë ÙÇÝã ³Û¹ ³É ÑÇ³ó³Í ¿Ç Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáí« ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ûñ¿Ý ÙÇÝã»õ Ëáñ Í»ñáõÃÇõÝë« öáõßùÇÝ ¹³ñÓ³õ Ùï³ÍáõÙÝ»ñáõë« ËáÑ»ñáõë« í×é³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñáõë áõ Ý»ñßÝã³ÝùÇë ³ÕµÇõñÁ:" - ³éÇÃáí ÙÁ ·ñ³Í ¿ 131

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 132

Ù»Í Íáí³ÝÏ³ñÇãÁ: ²Ûí³½áíëùÇÇ "öáõßùÇÝÇ Ññ³Å»ßïÁ ê»õ ÌáíáõÝ" Ïï³õÁ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃ»³Ý ÇõñûñÇÝ³Ï ¹ñë»õáñáõÙ ¿ Çñ áÕçáõÃ»³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ù¿ç Ñ³É³Í»³É Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ« áñ ÝÏ³ñÇãÁ Ù³ïáõó»ó ³Ýáñ Ù³Ñáõ³Ý ÛÇëÝ³Ù»³Û ï³ñ»ÉÇóÇ ûñ»ñáõÝ: ²Û¹ ßñç³ÝÇÝ ²Ûí³½áíëùÇ ³ñ¹¿Ý ³ÝùÝÝ»ÉÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇõÝ ¿ñ á'ã ÙÇ³ÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ« ³ÛÉ»õ ºõñáå³ÛÇ ï³ñ³ÍùÇÝ« áõñ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÷³é³µ³ÝÙ³Ý »õ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ µ³ñÓñ³·áÛÝ å³ñ·»õÝ»ñáõÝ Ï'³ñÅ³Ý³Ý³ñ: ²Ý óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõ ÏÁ Ù³ëÝ³Ïó¿ñ Æï³ÉÇáÛ (Ý³»õ ê© Ô³½³ñ ÏÕ½Ç)« êå³ÝÇáÛ« üñ³Ýë³ÛÇ« ÐáÉ³Ýï³ÛÇ »õ ²Ý·ÉÇáÛ Ù¿ç: ö³ñÇ½Ç Ù¿ç áëÏ¿ Ù»ï³ÉÇ Ï'³ñÅ³Ý³Ý³Û (1857-ÇÝ ³Éª ä³ïáõáÛ É»Ï¿áÝÇ ³ëå»ïÇ µ³ñÓñ³·áÛÝ ßù³Ýß³ÝÇÝ)« ²ÙëÃ»ñï³ÙÇ Ù¿çª ³Ï³¹»ÙÇÏáëÇ ÏáãÙ³Ý£ 1844-ÇÝ ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Û èáõë³ëï³Ý« áõñ ³Ýáñ ÏÁ ßÝáñÑ»Ý ¶»Õ³ñáõ»ëïÇ Ï³×³éÇ ³Ï³¹»ÙÇÏáëÇ ÏáãáõÙ (1887-¿Ýª å³ïáõ³õáñ ³Ý¹³Ù) »õ ÏÁ Ýß³Ý³ÏáõÇ Ìáí³ÛÇÝ ·ÉË³õáñ áõÅ»ñáõ ·»Õ³ÝÏ³ñÇã£ 1845-ÇÝ ²Ûí³½áíëùÇ ÏÁ Ñ»é³Ý³Û Ù³Ûñ³ù³Õ³ù¿Ý »õ í»ñçÝ³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÇõÝ ÏÁ Ñ³ëï³ï¿ ÔñÇÙ` Â¿á¹áëÇ³: ö³é³µ³Ýáõ³Í ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ áõ Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñ ù³Õ³ù³óÇÝ 1853–56-ÇÝ Çñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ µ»ñ¿ ÔñÇÙÇ éáõëÃáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ£ ÔñÇÙÇ ·ÉË³õáñ Ý³õ³Ñ³Ý·Çëï ê»õ³ëÃá÷áÉÇ Ñ»ñáë³Ù³ñïÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ïï³õÝ»ñáõ ß³ñù ÏÁ ëï»ÕÍ¿« óáõó³Ñ³Ý¹¿ë ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñå¿ ¹»é»õë å³ß³ñáõ³Í ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç« ³Û¹åÇëáí á·»õáñ»Éáí ù³Õ³ùÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÁ: 1873-ÇÝ üÉáñ³ÝëÇ Ï³×³éÇÝ å³ïáõ¿ñáí« áñå¿ë ûï³ñ»ñÏñ»³Û Ù»Í ÝÏ³ñÇã öÇÃÃÇ å³É³ïÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇÝ Ñ³Ù³ñ Çñ ÇÝùÝ³ÝÏ³ñÁ ÏÁ å³ïñ³ëï¿£ Ø»Í Ñ³Ù³Ïñ³Ýùáí Ï'³ñÓ³·³Ý·¿ »õ ÝÇõÃ³å¿ë Ï'ûÅ³Ý¹³Ï¿ ÛáÛÝ»ñáõ »õ Çï³É³óÇÝ»ñáõ ³··³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÝ»ñáõÝ£ ²Ûí³½áíëùÇÇÝ Ëáñ³å¿ë Ûáõ½³Í ¿ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý ÂáõñùÇáÛ ÉáõÍÇÝ ï³Ï ïáõ³ÛïáÕ Çñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ£ ²ßË³ñÑ³Ñéã³Ï Íáí³ÝÏ³ñÇãÇÝ ³ÝáõÝÁ á·»õá132

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 133

ñáõÃ»³Ý Ù»Í ³ÕµÇõñ »Õ³Í ¿ »ñÏñ³·áõÝ¹Ç ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñÁ ³åñáÕ Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ£ Æñ ×³Ùµáñ¹áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ µ³½Ù³ÃÇõ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Í ¿ Ñ³ÛáõÃ»³Ý É³ÛÝ ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñáõÝ Ñ»ï« û·Ý³Í ¿ ³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ¹åñáóÝ»ñáõÝ« ÝÏ³ñÝ»ñ ÝáõÇñ³Í »õ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ µ³ó³Í ¿: 1890-³Ï³ÝÝ»ñáõÝ« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÇ Í³Ýñ ûñ»ñáõÝ« ³Ý Ãáõñù Ù³ñ¹³ëå³ÝÇÝ ¹¿Ù Çñ ó³ëáõÙÁ ³ñï³Û³Ûï»ó §Ð³Û»ñáõÝ ç³ñ¹Á îñ³åÇ½áÝÇ Ù¿ç 1895 ÃáõÇÝ¦« §Ü³õ»ñáõÝ µ»éÝáõÙÁ¦« §Âáõñù³Ï³Ý Ý³õ»ñÁ Ø³ñÙ³ñ³ ÍáíÁ ÏÁ Ã³÷»Ý Ñ³Û»ñÁ¦ »õ ³ÛÉ Ïï³õÝ»ñáí£ 1898-ÇÝ ³Û¹ ÝÏ³ñ³ß³ñÁ óáõó³¹ñáõ»ó³õ ØáëÏáõ³ÛÇ Ù¿ç« »õ ÝáÛÝ ÝÇõÃáí ·ñã³ÝÏ³ñÝ»ñ Áñ³õ §ºÕµ³Ûñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ ÂáõñùÇáÛ ïáõÅ³Í Ñ³Û»ñáõÝ¦ ÅáÕáí³ÍáõÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûí³½áíëùÇ ³å³ëï³Ý ïáõ³Í »õ ÝÇõÃ³å¿ë û·Ý³Í ¿ Ïáïáñ³Í¿Ý ÔñÇÙ ÷³Ë³Í Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ£ Ð³Ý×³ñÇ ÁÝ¹í½áõÙÇ« Ù³ñ¹áõ »õ Ù»Í Ùï³õáñ³Ï³ÝÇ ËñáËï Ï»óáõ³ÍùÇ ¹³ë³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï ¿ Ù»Í ÝÏ³ñÇãÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å: 1890³Ï³ÝÝ»ñáõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñáõ ûñ»ñáõÝ ³Ý Çñ ß³Ý íÇ½¿Ý ÏÁ Ï³Ë¿ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ëáõÉÃ³Ý¿Ý ëï³ó³Í ûëÙ³Ý»³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý µ³ñÓñ³·áÛÝ å³ñ·»õ-ßù³Ýß³ÝÁ: ²õ»ÉÇ áõß« ³Ý Ù»Í³ÃÇõ µ³½ÙáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ý« ³É»ÏáÍ Íáíáõ ³Ù»ÑÇ ³ÉÇùÝ»ñáõÝ ÏÁ Û³ÝÓÝ¿ ³Û¹ ã³ñ³µ³ëïÇÏ ßù³Ýß³ÝÁ: Æñ í³ñå»ïÇ »õ ³õ³· ÁÝÏ»ñáç ³ëå»ï³Ï³Ý ù³ÛÉÁ ã¿ñ ÏñÝ³ñ íñÇåÇÉ áõñÇß í³ñå»ïÇ ÙÁ` ³Ý½áõ·³Ï³Ý ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÇã ÆÉÇ³ ð»÷ÇÝÇ áõß³¹ñáõÃ»Ý¿Ý: ²Ý ã¿ñ Ùáéó³Í ²Ûí³½áíëùÇÇÝ ³½Ýáõ³Ï³Ý ³ÛÝ ù³ÛÉÁ« áñ Ýå³ëï³Í ¿ñ Çñ Ï³Û³óÙ³Ý ³ÛÝå¿ë« ÇÝãå¿ë ûñÇÝ öáõßùÇÝÇ ù³ÛÉÁ` Ç ËÝ¹Çñ »ñÇï³ë³ñ¹ ²Ûí³½áíëùÇÇ Ï³Û³óÙ³Ý: ÊûëùÁ "öáõßùÇÝÇ Ññ³Å»ßïÁ ê»õ ÍáíáõÝ" Ïï³õÇÝ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ« áõñ ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï Íáí³ÝÏ³ñÇãÁ öáõßùÇÝÇ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÁ íñÓÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÏÁ Ññ³õÇñ¿ Ù»Í ²ñáõ»ëïÇ ¹áõéÁ Ýáñ Ã³Ï»É ÷áñÓáÕ »ñÇï³ë³ñ¹ ð»÷ÇÝÁ: ²Ñ³ ³Û¹å¿ë« 133

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 134

Ù¿Ï ³Ý·³Ù¿Ý ×³Ý³ãáõÙÇ Ï'³ñÅ³Ý³Ý³Û ÆÉÇ³ ð»÷ÇÝ« áñáõÝ ÷³éùÁ Çñ ³åñ³Í ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ûñ»ñáõÝ ½áõ·³Ñ»é ÏñÏÝ³å³ïÏáõ»ó³õ áõ »é³å³ïÏáõ»ó³õ: ²Ûëå¿ë ¿® ×ßÙ³ñÇï Ø»Í»ñÁ Çñ»Ýó ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ã»Ý ëË³ÉÇñ« »õ ëÏëÝ³Ï ³ñáõ»ëï³·¿ïÇÝ Ù¿ç ÏÁ ï»ëÝ»Ý ³ÛÝ« ÇÝã áõñÇßÝ»ñ ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñ« »ñµ»ÙÝ ³É Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÝ»ñ Û»ïáÛ ÏÁ ï»ëÝ»Ý: "ä³ñïùÝ ÇëÏ ÏñÝ³Û ·»Õ»óÇÏ ÁÉÉ³É« »ñµ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ áõ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃ»³Ùµ ÏÁ í»ñ³¹³ñÓáõÇ": Ú³Ù¿Ý³ÛÝ ¹¿åë« ³Ûëå¿ë ÏÁ Ñ³ëï³ï¿ éáõë³Ï³Ý ³ë³óáõ³ÍùÁ: Â¿ éáõë ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù»Í³·áÛÝ ½³õ³ÏÝ»ñ¿Ý ÆÉÇ³ ð»÷ÇÝ ÇÝãå¿±ë í»ñ³¹³ñÓáõó Çñ Ñá·»õáñ "å³ñïùÁ" Ñ³Ý×³ñ»Õ Íáí³ÝÏ³ñÇãÇÝ` ùÇã Û»ïáÛ:

ÆÈÆ² ðºöÆÜ (ÜÏ³ñÇ ÙÁ å³ïÙáõÃÇõÝÁ) èáõë Ù»Í ÝÏ³ñÇã ÆÉÇ³ ð»÷ÇÝÇ (1844-1930) ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý »ñÏáõ ï³ñµ»ñ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñáõ Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³ÅÝ»É: ²é³çÇÝÁ` ³Ýáñ ³ÝÛáÕ¹áÕ¹ ¹³õ³Ý³ÝùÝ ¿« áñáõÝ ÝáõÇñáõÙáí Í³é³Û»ó Çñ ·Çï³Ïó³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ÁÝÃ³óùÇÝ` ¹áÛ½Ý ÇëÏ ãß»Õ»Éáí Çñ Ý³Ë³Ýß³Í áõÕÇ¿Ý: ²Ýáñ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ëÏ½µáõÝùÁ ³õ»ÉÇ ù³Ý Ûëï³Ï ¿ñ` ÁÉÉ³É ³½³ïáõÃ»³Ý Ù³ñïÇÏÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ« Ù»ñÅ»É ã³ñÝ áõ ³ñÅ³Ý³å³ïáõáõÃ»³Ý áïÝ³Ñ³ñÙ³Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ ¹ñë»õáñáõÙ: ²Û¹ ¿ å³ï×³éÁ« áñ ð»÷ÇÝ ÝáÛÝù³Ý ³ÝÑ³ßï ¿ñ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ç Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ áïÝ³Ñ³ñáÕ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÇßË³Ý³õáñÝ»ñáõÝ Ñ»ï« áñù³Ý` ûï³ñ ½³õÃÇãÝ»ñáõ: ºñÏñáñ¹Á« áñ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ Ù³ùáõñ »õ ³Ý³Õ³ñï ³ñáõ»ëïÇÝ« Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý µ³ñ¹ áõ »ñÏ³ñ ×³Ùµáõ ÁÝÃ³óùÇÝ` áñ³Ï³Ï³Ý áõ Ó»õ³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»'ñ Ïñ»ó ÙÇßï: ¾áõÃ»³Ùµ Ýáñ³ñ³ñ` ³Ý ÙÇÝã»õ Ï»³ÝùÇ ³õ³ñïÁ ÙÝ³ó ³ÝÝ³Ñ³Ýç ÷ÝïéïáõùÇ Ù¿ç« Ù»ñÅ»Éáí Å³Ù³Ý³ÏÇ ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý Ù»ñÃ ³Ûë« Ù»ñÃ ³ÛÝ áõÕÕáõÃÇõÝÁ: 134

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 135

²Ûëûñ ð»÷ÇÝÇ ÝÏ³ñÝ»ñÁ ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇÝ³Ï³õáñ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñáõ ½³ñ¹Ý »Ý »õ Ñå³ñïáõÃ»³Ùµ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óáõÇÝ ÷»Ã»ñåáõñÏ»³Ý ¾ñÙÇÃ³Å¿Ý ÙÇÝã»õ ÷³ñÇ½»³Ý Èáõíñ« Ù³ïñÇï»³Ý öñ³ïáÛ¿Ý ÙÇÝã»õ îñ»½ï¿Ý: ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý ä³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ »õë Ñ³ñáõëï ¿ éáõë Ù»Í ·»Õ³ÝÏ³ñÇãÇ Ù¿Ï ù³ÝÇ ·áñÍ»ñáí: Æñ É³õ³·áÛÝ ·áñÍ»ñ¿Ý ÏÁ ë»åáõÇ "¼³÷áñáÅ»³Ý ùá½³ùÝ»ñáõÝ Ý³Ù³ÏÁ Ãáõñù ëáõÉÃ³ÝÇÝ" Ù»Í³Ïï³õ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÁ« áñáõÝ Ù³ëÇÝ ¿ ³Ûë å³ïÙáõÃÇõÝÁ© ë³Ï³ÛÝ Ý³Ë ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù ½³÷áñáÅóÇ ùá½³ùÝ»ñáõÝ: ¼³÷áñá'ÅÇ¿Ý Ý»ñÏ³ÛÇ àõùñ³ÝÇáÛ ù³Õ³ùÝ»ñ¿Ý ¿« áõñ »õ Ï'³åñÇÝ ÁÙµáëï ùá½³ùÝ»ñÁ: èáõë ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ùÇã Ã¿ ß³ï Í³ÝûÃ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ ³ÝáÝù Û³ÛïÝÇ »Ý ³ÝÙ³Ñ ÎáÏáÉÇ "Â³ñ³ë äáõÉå³" å³ïÙ³í¿å¿Ý: ØÇõëÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Áë»Ýù« áñ ëÉ³õáÝ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ Ù¿ç (éáõë« áõùñ³ÇÝ³óÇ« å»Éáéáõë« ë»ñå« ã»Ë« ëÉáí³ù« É»Ñ »õ ³ÛÉÝ®) ùá½³ùÝ»ñÁ Ùûï³õáñ³å¿ë ÝáÛÝ Ñ³Ùµ³õÁ ÏÁ í³Û»É»Ý« ÇÝã áñ ³ÝÏáïñáõÙ áõ Ù³ñïÝãáÕ ë³ëáõÝóÇÝ»ñÁ` Ñ³Ûáó Ù¿ç: ²Ûëù³Ýáí« ë³Ï³ÛÝ« Ï'³õ³ñïÇ ÝÙ³ÝáõÃÇ'õÝÁ« áñáíÑ»ï»õ Ç ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ Ù»ñ Ù»Í³Ñá·Ç áõ ³ëå»ï³Ï³Ý Ñ³Û¹áõÏ³å»ï»ñáõÝ` ùá½³ùÝ»ñÁ "ã³ñÇùÇ ¹¿Ù ÏñÏÝ³ÏÇ ã³ñÇù« ¹³Å³ÝáõÃ»³Ý ¹¿Ù` ÏñÏÝ³ÏÇ« ù³é³ÏÇ' ¹³Å³ÝáõÃÇõÝ" ëÏ½µáõÝùÁ ÏÁ ¹³õ³Ý»Ý: ä³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý í»ñç« »ñµ»ÙÝ Ý³»õ ³é³ç« ³ÝáÝù ·ÇÝ³ñµáõùÝ»ñáõ ÏÁ ïñáõ¿ÇÝ« »õ Çñ»Ýó ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³ÝÏ³ÝË³ï»ë»ÉÇáõÃÇõÝÝ áõ ¹³Å³ÝáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ÏÁ ë³ñë³÷»óÝ¿ñ ÔñÇÙÝ áõ áõùñ³ÇÝ³Ï³Ý ï³÷³ëï³ÝÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ³ëå³ï³ÏáÕ ÃáõñùÁ: ð»÷ÇÝ ù³ç³Í³ÝûÃ ¿ñ Ã¿' ½³÷áñáÅ»³Ý ùá½³ùÝ»ñáõ Ï»Ýó³ÕÇÝ« Ã¿' Çñ ³õ³· µ³ñ»Ï³ÙÇ` ²Ûí³½áíëùÇÇ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõ Ñ»ñáë³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáõÝ: ÜÏ³ñÇ Ý³Ë³å³ïÙáõÃ»³Ý ÑÇÙùÁ ëáõÉÃ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÝ ¿« áõÕÕáõ³Í ½³÷áñáÅóÇ ùá½³ùÝ»ñáõÝ« áñáí ³Ý í»ñçÇÝÝ»ñáõë "³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ëáõÉÃ³ÝÇÝ" ÑÝ³½³Ý¹»Éáõ Ïáã Ï'ÁÝ¿© "ºëª ØáõÑ³ÙÙ¿ïÇ áñ¹Ç êáõÉÃ³Ýë« ²ñ»õÇ »õ ÈáõëÇÝÇ »Õ135

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 136

µ³Ûñë« ²ëïáõÍáÛ ÃáéÝ áõ »ñÏñÇ ·³Ñ³Ï³ÉÁ« Ù³Ï»¹áÝ³Ï³Ý« µ³µ»É³Ï³Ý« »ñáõë³Õ»Ù»³Ý ï¿ñÁ Ù»Í áõ ÷áùñ º·ÇåïáëÇ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« Ã³·³õáñ³ó Ã³·³õáñ« ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñáõ ïÇñ³Ï³É« á'ã Ù¿Ï¿Ý å³ñïáõ³Í« ³ñï³Ï³ñ· ³ëå»ï« Ò»ñ ÚÇëáõë øñÇëïáëÇ ³×ÇõÝÇ å³Ñ³å³Ýë« ³Ù»Ý³½ûñ ²ëïáõÍáÛ ËÝ³Ù³Ï³Éë« ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñáõÝ ÛáÛëÝ áõ ³å³õ¿ÝÁ« ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõÝ Ù»Í å³ßïå³ÝÁ®© ÎÁ Ññ³Ù³Û»Ù« áñ ë»÷³Ï³Ý Ï³Ùùáí Û³ÝÓÝáõÇù ÇÝÍÇ« ³é³Ýó ¹ÇÙ³¹ñáõÃ»³Ý« »õ ³ÛÉ»õë ã³ÝÑ³Ý·ëï³óÝ¿ù Ó»ñ ³ëå³ï³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáí": ²Ñ³ ³Ûë ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Ý³Ù³ÏÇÝ å³ï³ëË³Ý ·ñ»Éáõ å³ÑÝ ¿« áñ Çñ Ïï³õáí ³ÝÙ³Ñ³óáõó³Í ¿ Ñ³Ý×³ñ»Õ ð»÷ÇÝ: Ú³õ»É»³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáõ ã¹ÇÙ»Éáõ Ñ³Ù³ñ å³ñ½³å¿ë Ýß»Ýù« áñ ÝÏ³ñÇÝ Ù¿ç å³ïÏ»ñáõ³Í ùá½³ùÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÝ»ñÁ µáÉáñÝ ³É Çñ»Ýó Çñ³Ï³Ý Ý³Ë³ïÇåÁ áõÝÇÝ« áñáÝù Å³Ù³Ý³ÏÇ Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý áõÅÇ ³ñÅ³ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÝ »Ý: î³ëÝÙ¿Ï ï³ñáõ³Ý ïùÝ³ç³Ý ³ßË³ï³Ýù ï³ñ³Í ¿ Ù»Í ÝÏ³ñÇãÁ« áñå¿ë½Ç ³õ³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ¿ ³Ûë ÏáÃáÕ³ÛÇÝ ·áñÍÁ: "²ëïáõ³Í ÇÙ« ÙÇ±Ã¿ Çñûù ï³ëÝÙ¿Ï ï³ñÇ ³Ýó³Í ¿ ³ÛÝ ûñ¿Ý« »ñµ ÇÝù Ó»éùÁ Ù³ïÇï ³éÝ»Éáí ³Ûë Ïï³õÇÝ ³é³çÇÝ ×»å³ÝÏ³ñÁ Áñ³õ: î³ëÝÙ¿Ï ï³ñÇ® ÐÇÙ³ Ï³Ý "½³÷áñáÅóÇÝ»ñÁ" »õ ãÏ³Û ³ÛÉ»õë ï³ëÝÙ¿Ï ï³ñáõ³Ý Ï»³ÝùÁ"«- ³Ûëå¿ë ÏÁ ·ñ¿ Çñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ áõ Ï»Ýë³·ÇñÁ: Ü³Ëù³Ý å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³Ï¿Ý Ñ³ïáõ³Í ÙÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÁ« Ýß»Ýù ÙÇ³ÛÝ« áñ Ù»Í ·»Õ³ÝÏ³ñÇãÇÝ Ûáñ¹áñáí« Ç å³ïÇõ Çñ Ñ³Û³½·Ç µ³ñ»Ï³Ù ²Ûí³½áíëùÇÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý ³ñ³ñùÇÝ« Ý³Ù³ÏÇÝ Ù¿ç ß»ßïáõ³Í ¿ Ý³»õ Ñ³Û»ñá'õÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ "³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ëáõÉÃ³Ý"-ÇÝ Ñ³Ý¹¿å© "¸áõÝª Ãáõñù³Ï³Ý ß¿ÛÃ³Ý« ³ÝÇÍ»³É ë³ï³Ý³ÛÇ »Õµ³Ûñ áõ ÁÝÏ»ñ« ÈÇõóÇý»ñÇ (ë³ï³Ý³Û³å»ï) ù³ñïáõÕ³ñ: ¸áõÝ ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ µ³µ»ÉáÝ»³Ý ËáÑ³ñ³ñ »ë« Ù³Ï»¹áÝ³Ï³Ý Ï³é³å³Ý« »ñáõë³Õ»Ù»³Ý®© (³ÝáÝó ·ñ³Í »õ Ñáë ÙÇïáõÙÝ³õáñ ¹áõñë ÙÝ³ó³Í µ³éÁ Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Ù³ñ ã¿) »õ ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ 136

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 137

³Õïáï Ëá½ ÙÁÝ »ë Ñ³Û»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ": êáõÉÃ³ÝÇ Ýáñ "ïÇïÕáëÝ»ñáõÝ" óáõó³ÏÁ µ³õ³Ï³Ý »ñÏ³ñ ¿©©© Ü³Ù³ÏÇ ³õ³ñïÇÝ« ½³÷áñáÅ»³Ý ùá½³ùÝ»ñÁ ëáõÉÃ³Ý¿Ý ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý Ñ³Ùµáõñ»É Çñ»Ýó áã å³ï»Ñ ï»Õ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ áõ Ç ëå³é ³ÝÑ»ï³Ý³É Çñ»Ýó ÑáÕ»ñ¿Ý« ù³Ý½Ç Çñ»Ýù ÙÇßï åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï»Ý "ù¿ûÃ³Ï»É" Ãáõñù»ñÁ: ¼³ñÙ³Ý³ÉÇ` Ñ³Ý×³ñÝ»ñáõÝ áõÕ»ÏÇó ã³ñ ½áõ·³¹ÇåáõÃ»³Ùµ« ð»÷ÇÝ »õë Ï³åáõ³Í ÙÝ³ó Ñ³Ûñ»ÝÇ èáõë³ëï³ÝÇÝ« Ã¿»õ Ï³Ùù¿ ³ÝÏ³Ë« Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ üÇÝÉ³Ýï³ ³åñ»ó³õ« ù³ÝÇ áñ ´ ³ßË³ñÑ³Ù³ñï¿Ý »ïù Ù³ñ½Á` áõñ ÏÁ µÝ³Ï¿ñ« üÇÝÉ³Ýï³ÛÇÝ ³Ýó³õ »õ èáõëÇáÛ í»ñ³¹³ñÓáõ»ó³õ ð»÷ÇÝÇ Ù³Ñ¿Ý ï³ëÁ ï³ñÇ »ïù: ²ëÇÏ³« ë³Ï³ÛÝ« ³ÝÙ³ùáõñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ ³ñ¹ÇõÝù ¿« áñ áã Ù¿Ï Ï³å áõÝÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ¹³ë³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ« ³é³õ»É »õë Ùß³ÏáÛÃÇ å³ÛÍ³é³·áÛÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñáõ` ä³ÛñÁÝÇ« öáõßùÇÝÇ« È»ñÙáÝÃáíÇ« ²Ûí³½áíëùÇÇ »õ ð»÷ÇÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï« áñáÝù áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ³éÝãáõ»ó³Ý »ñÏáõ Ïï³õÝ»ñáõ ³Ûë ½³ñÙ³Ý³ÉÇ å³ïÙáõÃ»³Ý ®

137

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 138

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 139

Ð²Ú ´²Ü²êîºÔÌàôÂº²Ü ²ÜÎðÎÜºÈÆ ²êäºîÜºðÀ

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 140

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 141

ë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñ³ëÏÇ½µÁ Çñ áÕµ»ñ·³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ »½³ÏÇ »Õ³õ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ÑÇÝ· Ñ³½³ñ³Ù»³Û å³ïÙáõÃ»³Ý« ³ÛÉ»õ áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý` ³ñÇõÝáí ·ñáõ³Í å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç: ²Ýßáõßï ³Û¹ Ãáõ³Ï³Ý¿Ý ³é³ç »õ í»ñç ³ßË³ñÑ³ÏáñÍ³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ áõ ³õ»ñÝ»ñ »Õ³Í »Ý áõ ï³Ï³õÇÝ« ó³õûù« åÇïÇ ÁÉÉ³Ý: Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃ»³Ý Ã³ï»ñ³µ»Ù¿Ý »ñÏÇñÝ»ñ ³ÝÑ»ï³ó³Í »Ý áõ ï³Ï³õÇÝ åÇïÇ ³ÝÑ»ï³Ý³Ý©©©: ºñµ»ÙÝ å³ï»ñ³½Ù ë³ÝÓ³½»ñÍáÕÝ»ñÁ Ï³Ë³Í-ù³é³ï³Í-·Ý¹³Ï³Ñ³ñ³Í-³ùëáñ³Í-ÃáõÝ³õáñ³Í »Ý« »ñµ»ÙÝ ³É« »ñµ å³ïÙ³Ï³Ý Ï³ñ× ßñç³ÝÇ ÙÁ Ñ³Ù³ñ Û³çáÕ³Í »Ý ëïñÏ³óÝ»É ë»÷³Ï³Ý áõ Û»ïáÛ ¹ñ³óÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ` ½Çñ»Ýù »ñÏÇÝù Ñ³ëóáõó³Í áõ ÷³é³µ³Ý³Í »Ý: ö³é³µ³Ý³Í áõ »ñÏÇÝù Ñ³ëóáõó³Í »Ý« áñáíÑ»ï»õ å³É³ï³Ï³Ý ³ËáéÝ»ñáõÝ Ï³åáõ³Í "Ùï³õáñ³Ï³Ý" ëïñáõÏÝ»ñáõ å³Ï³ë` Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ »ñµ»õ¿ ã¿ áõÝ»ó³Í: êáÕáõÝÝ»ñáõ ³Û¹ ï»ë³ÏÁ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý« »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ Ï³Ù å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ãÇ ×³ÝãÝ³ñ: ºÕ³Í »Ý« ë³Ï³ÛÝ« Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ áõ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñ« »ñµ å³É³ï³Ï³Ý ·ñã³ÏÝ»ñÝ ³Ý·³Ù« Çñ»Ýó ÑÇõ³Ý¹ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃ»³Ùµ áõ ßáÕáùáñÃáõÃ»³Ùµ ³Ý½ûñ »Õ³Í »Ý ·áí»ñ·»Éáõ »õ »ñÏÇÝù Ñ³ëóÝ»Éáõ µéÝ³Ï³ÉÝ»ñÝ áõ »ñÏÇñÝ»ñáõ Õ»ÏÇÝ Û³ÛïÝáõ³Í ³ñÇõÝ³ñµáõ ³ñÏ³Í³ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: ²Ñ³ ³Û¹åÇëÇÝ »Õ³õ Ý³»õ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñ³ëÏÇ½µÁ® ·áõó¿ ³Û¹ ¿ å³ï×³éÁ« áñ Ñ³Ï³é³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ÙùÇÝ« áñáí Ãñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ³ñ¹¿Ý áñ»ñáñ¹ ë»ñáõÝ¹Á ÏÁ ÷áñÓ¿ Ñ»ñáë³óÝ»É »ñÇïÃáõñù»ñáõ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÁ` Çñ»Ýó Ùß³ÏáÛÃÝ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³Û¹ áõÕÕáõÃ»³Ùµ ù³ñ ÉéáõÃÇõÝ ÏÁ å³Ñå³Ý»Ý: 141

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 142

âëË³ÉÇ'Ýù áõ ³Ûë Ù¿ÏÝ ³É ã÷áñÓ»'Ýù í»ñ³·ñ»É ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ»óáÕ "¹ñ³Ï³Ý" ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ä³ñ½³å¿ë ³Ù¿Ý¿Ý ßáÕáùáñÃ áõ ³Ù¿Ý¿Ý ³ÝëÏ½µáõÝù ·ñÇãÝ ³É ³ÝÏ³ñáÕ ÏÁ ¹³é³Û ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ: ²Ýë³ÑÙ³Ý µ³ñÓñ ¿ñ ·³½³ÝáõÃ»³Ý ³ëïÇ×³ÝÁ« ³Ýë³ÑÙ³Ý ß³ï ¿ñ å»ï³Ï³Ý ÉÏïÇáõÃ»³Ý áõ ë³ÝÓ³ñÓ³ÏáõÃ»³Ý ã³÷Á: ²ÛÝù³Ý ß³ï« áñ ÙÇÝã ûñë ³ÝáÝó ËÝ³Ùáõ³Í »ÕáõÝ·Ý»ñáõÝ ï³Ï¿Ý ã¿ ³ÝÑ»ï³ó³Í Ñ³ïáõóáõÙ å³Ñ³ÝçáÕ Ñ³Ûáó É»ñ¹³ó³Í ³ñÇõÝÁ: â³ÝÑ»ï³Ý³ñ« ÇÝãå¿ë Ù»½ ãÉùáÕ ÙÕÓ³õ³ÝçÇ í»ñ³Íáõ³Í ó³õÁ« ÇÝãå¿ë ³õ»ÉÇ áõ ³õ»ÉÇ µáñµáùáÕ ³ñ¹³ñ ÁÝ¹í½áõÙÇ Ññ¹»ÑÁ® ²Ûá¯« ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñ³ëÏÇ½µÁ »½³ÏÇ »Õ³õ Çñ áÕµ»ñ·³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ »õ ß³ï ³Ý·³Ù ÏÁ Ë³Ý·³ñ¿ ×ßÙ³ñï³å¿ë ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Ñ³Û µ³½Ù³¹³ñ»³Ý ù³Ýù³ñ³õáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ÛÝ Ñ³Ý×³ñ»'Õ ²ñß³ÉáÛëÁ« áñ ×³Ï³ï³·ñÇ Ï³Ùùáí Ã¿ Ñ»·Ý³Ýùáí« ßé³ÛÉ »Õ³õ »Õ»ñ³Ï³Ý ³Û¹ ûñ»ñáõÝ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ë»õ áõ ¹ÅÝ¹³Ï ûñ»ñáõÝ µ³½áõÙ ¿ÇÝ Û³ÝáõÝ Ñ³Ý×³ñ»Õ ²ñß³ÉáÛëÇ Ý³Ñ³ï³Ïáõ³Í ·ñáÕÝ»ñÁ« µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ« áõëáõóÇãÝ»ñÝ áõ µÅÇßÏÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ ÝáÛÝÇëÏ ³ÝáÝó Ù¿ç` Çñ»Ýó ÷áÃáñÏáÕ åáéÃÏáõÙáí« µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý áõÅáí áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ á·ÇÇ ½ûñáõÃ»³Ùµ` ³é³ÝÓÝ³ó³Ý ºðºøÀ® àã ÇëÏ ¹³ñ ÙÁ® ³ÝáÝù »ñ»ùÁ ÙÇ³ëÇÝ Ñ³ñÇ¯õñ ï³ñÇ ÇëÏ ã³åñ»ó³Ý: ºñ»ùÁ ÙÇ³ëÇÝ Ñ³ñÇõñ ï³ñÇ ã³åñ»ó³Ý« »ñµ ºñ»ùÁ Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñÁ Ï³Ùñç»óÇÝ« »ñµ ºñ»ùÁ Çñ»Ýó ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáí ·³ÉÇù Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý ÷³éùÁ ³å³Ñáí»óÇÝ« »ñµ ºñ»ùÁ Ëáñ³å¿ë ·Çï³Ïóáõ³Í áõ Ñå³ñïûñ¿Ý ÁÝ¹³é³ç ·³óÇÝ Çñ»Ýó µ³ÅÇÝ »Õ»ñ³Ï³Ý ×³Ï³ï³·ñÇÝ` ÛÁÝÃ³óë "Ãù»Éáí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý ×³Ï³ïÇÝ": ò³õ³ÉÇ ¿« áñ ³Ûëûñ ³É« ³ÝáÝó Ù³Ñáõ³Ý Ãáõ³Ï³Ý¿Ý Ñ³ñÇõñ ï³ñÇ »ïù Ù»ñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÝÏáõÕÝ»ñáõ »õ »ïÝ³Ëáñß»ñáõ Ù¿ç` áñáß Ù³ñ¹ÇÏ« ¹¿ÙùÇ Éáõñç ³ñï³Û³ÛïáõÃ»³Ùµ ³ÝáÝó Ù³Ñáõ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ÏÁ ùÝÝ³ñÏ»Ý: 142

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 143

"Ð³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Û»ï³·³Û ½³ñ·³óáõÙáí Ùï³Ñá·"« ³ÝáÝù ëáõñ×Ç ·³õ³ÃÇ ßáõñç ÏÁ "ùÝÝ³ñÏ»Ý"« »ñµ»ÙÝ ³É Ù³ÙáõÉÇÝ ÏÁ Û³ÝÓÝ»Ý Çñ»Ýó "å³ÛÍ³é" ÙÇïù»ñÁ« Áë»Éáí Ã¿` É³õ Ï'ÁÉÉ³ñ èáõµ¿Ý ê»õ³ÏÁ ÇëÉ³ÙÁ ³é »ñ»ë ÁÝ¹áõÝ¿ñ »õ »³Ã³Õ³Ý¿Ý ³½³ï¿ñ« Ï³Ù` É³õ Ï'ÁÉÉ³ñ êÇ³Ù³ÝÃûÝ ³ñÑ³õÇñùÇ ûñ»ñáõÝ ºõñáå³ ÙÝ³ñ Ï³Ù ½ÇÝù ·ñÏ³µ³ó ÁÝ¹áõÝ³Í« Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³å³Ñáí ²ñ»õ»É»³Ý Ð³Û³ëï³Ý ÙÝ³ñ©©© ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõÅ³Ý å¿ïù ¿ ³Ýë³ñ ÁÝÏ»ñ-µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ Ûáñ¹áñÝ»ñáõÝ »õ ºõñáå³ Ù»ÏÝ¿ñ« áõñ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ É³ÛÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ¿ñ® ²éÑ³ë³ñ³Ï »õ Ç Ù³ëÝ³õáñÇ í»ñç»ñë« »ñµ Ñ³Ù³ó³ÝóÇ å³ï×³éáí ï»Õ»Ï³ïáõáõÃÇõÝÁ Ó»õáí ÙÁ ³ÝÏ³é³í³ñ»ÉÇ ¹³ñÓ³Í ¿« Ù»Ýù ½³ñÙ³Ý³ÉÇ "ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ" ÏÁ ¹ñë»õáñ»Ýù Ù»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ³Õ³õ³Õ»Éáõ Ï³Ù ½³ÛÝ Ã»ñ³·Ý³Ñ³ï»Éáõ áõÕÕáõÃ»³Ùµ: ØÇÝã¹»é ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ å¿ïù ¿ µ³ñ»ËÕ×ûñ¿Ý Ï³ñ¹³É Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ: ²Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ Ù»Í ×Ç· åÇïÇ ãå³Ñ³ÝçáõÇ Ñ³ëÏÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ« áñ ³Û¹ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ³ÛÉ Ï»ñå ã¿ÇÝ ÏñÝ³ñ í³ñáõÇÉ« »õ ³ÝáÝó ³ÝÓÝ³½áÑáõÃÇõÝÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿ñ« ù³Ý Çñ»Ýó í»ñçÇÝ« ³Ù»Ý³Ñ³Ý×³ñ»Õ áõ ËñáËï ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÁ: ä³ï·³ÙÁ Ý³»õ: ÂáõñùÇÝ »ñµ»õ¿ ãíëï³Ñ»Éá'õ« ãÑ³õ³ï³Éá'õ å³ï·³ÙÁ« áñ ÙÇ³ÛÝ ´³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñáõÝÁ ã¿« ³ÛÉ Ý³»õ ²éÇõÍ³ëÇñï ¼ûñ³í³ñÇÝÁ©©©: ÚáÛÅ Ï³ñ»õáñ Ñ³Ùá½áõÙ« Ù³Ý³õ³Ý¹ Ù»'ñ ûñ»ñáõÝ« »ñµ å»ï³Ï³Ý ëáõïÝ áõ Ï»ÕÍÇùÁ í»ñ³Íáõ³Í »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÇ: ²Ûëûñ Ñ³Ù³ó³ÝóÇ Ù¿ç ³ßË³ñÑÇ ÙÇÉÇáÝ³õáñ ³½ÝÇõ Ù³ñ¹ÇÏ (»Ã¿ áã ÙÇ³ÙÇï« ³å³ ·áÝ¿ ³Ýï»Õ»³Ï) ³Ï³Ù³Û Ù³ëÝ³ÏÇó ÏÁ ¹³éÝ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ã³ï»ñ³Ï³Ý³óáõ³Í Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñáõ: ê³Ï³ÛÝ« »Ã¿ ÝáÛÝÇëÏ ã³ñ ¹Çï³õáñáõÃ»³Ùµ ûñ ÙÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ µáÉáñ ³ñËÇõ³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃ»ñÁ ³ÝÑ»ïÇÝ` ÙÇ»õÝáÛÝÝ ¿ ì³ñáõÅ³ÝÇ« êÇ³Ù³ÝÃáÛÇ »õ èáõµ¿Ý ê»õ³ÏÇ Ï»³ÝùÝ áõ »Õ»ñ³Ï³Ý Ù³ÑÁ« áñå¿ë ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñ³ëÏÇ½µÇ Ãáõñù³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý 143

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 144

Ñ³Û»É³ÛÇÝ ³ñï³óáÉáõÙ` ë¿åÇ å¿ë Ëñ³Í åÇïÇ ÙÝ³Û ³Û¹ å»ïáõÃ»³Ý ÏáÏáñ¹ÇÝ Ù¿ç« ÇëÏ ´³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ¿Ý »ñÏáõùÇÝ ÝáÛÝù³'Ý Ñ»ñáë³Ï³Ý Ï³Ý³Ýó ëËñ³ÝùÁ ß³é³ãáõÝ ³åï³ÏÇ å¿ë åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï¿ ³Ûñ»É ³Û¹ å»ïáõÃ»³Ý »õ ³Ýáñ Ñáí³Ý³õáñÝ»ñáõÝ ¹¿Ùù»ñÁ: ²åï³Ï¿Ý Ï³ñÙñ³Í ³'ÛÝ ¹¿Ùù»ñÁ« áñáÝù å³ñ½³å¿ë ã»Ý ·Çï»ñ« Ã¿ ÇÝã ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ ³ÙûÃ¿Ý Ï³ñÙñÇÉ®

êÆ²Ø²ÜÂú äÇïÇ »ñÃ³Ù` ÇÙÇÝÝ»ñë ÑáÝ »Ý® êÇ³Ù³ÝÃû

"äÇïÇ »ñÃ³Ù` ÇÙÇÝÝ»ñë ÑáÝ »Ý®": ²Ûëå¿ë ÏÁ å³ï³ëË³Ý¿ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÂÇýÉÇëÇ Ù¿ç ½ÇÝù ·ñÏ³µ³ó ÁÝ¹áõÝáÕ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ÂáõÙ³Ý»³ÝÇÝ: ÂáõÙ³Ý»³Ý áõ ·ñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÇ ÙÇõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÏÁ Ûáñ¹áñ»Ý ·áÝ¿ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ³å¿ë Ñ³Ý·ñáõ³Ý»É ³å³Ñáí ÂÇýÉÇë« áñ Ññ³ßùáí ¹áõñë ÙÝ³ó³Í ¿ñ ² ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ Ùë³Õ³ó¿Ý: ´³Ý³ëï»ÕÍÇÝ Ñ³ëï³ï³Ï³Ù áñáßáõÙÁ ãÇ ÷áË»ñ ÝáÛÝÇëÏ ³ÛÝ« áñ ³Û¹ ßñç³ÝÇÝ ÂÇýÉÇë ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ Çñ Ù»Í ë¿ñ»ñ¿Ý` ê³Ã»ÝÇÏ æ³Õ»Ã»³Ý« áñáõÝ Çñ ëÇñ³é³ï Ý³Ù³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç êÇ³Ù³ÝÃû ûñ© Þ³Õ»Ã»³Ý ÏÁ Ïáã¿ñ« »õ ê³Ã»ÝÇÏ Ï³ñÍ»ë Ñ³õÝ³Í ¿ñ Çñ Ù³Ï³ÝáõÝÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý-Ï³Ù³Û³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ: "äÇïÇ »ñÃ³Ù`ÇÙÇÝÝ»ñë ÑáÝ »Ý®": ²å³ñ¹ÇõÝ ³Ýó³Ý Ý³»õ ºõñáå³ ·ïÝáõáÕ µ³½Ù³ÃÇõ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ »õ Çñ ï³Õ³Ý¹Ç Ñ³½³ñ³õáñ »ñÏñå³·áõÝ»ñáõÝ Ûáñ¹áñÝ»ñÁ: Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñ¿Ý Ã»ñ»õë áã áù ³Û¹ù³Ý ÏÁ ·Ý³Ñ³ï¿ñ Çñ ³åñ³Í ³Ù¿Ý Ù¿Ï ûñÝ áõ Å³ÙÁ« áã áù ³Û¹ù³Ý ÏÁ ëÇñ¿ñ Ï»³ÝùÁ` áñù³Ý ·Çï³Ïó³Ï³Ý ³ÙµáÕç Ï»³ÝùÇ ÁÝÃ³óùÇÝ ÑÇõÍ³Ëïáí ï³é³å³Í Ù»Í êÇ³Ù³ÝÃû: Ø³Ñáõ³Ý 144

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 145

áõñáõ³Ï³ÝÁ ´³Ý³ëï»ÕÍÇÝ áõÕ»ÏÇóÁ »Õ³Í ¿ ÙÇßï« ë³Ï³ÛÝ êÇ³Ù³ÝÃû µÝ³õ ã¿ Û³ÝÓÝáõ³Í ³Ýáñ áëÏñáï ×Çñ³ÝÝ»ñáõÝ` å³Ûù³ñ³Í ¿ Çñ ³Ýë³ÑÙ³Ý ëÇñáí« Çñ ¹Çõó³½Ý»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáí« ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ù³ñ½»Éáí Çñ ÑÇõ³Ý¹ Ù³ñÙÇÝÁ: "ºë ³ë êÇ³Ù³ÝÃûÝ ã»Ù áõ½»ñ« »ë ³Ý` Ù³ñ·³ñ¿ êÇ³Ù³ÝÃûÝ Ï’áõ½»Ù"«- ³ÝÏ»ÕÍûñ¿Ý µ³ó³·³Ýã³Í ¿ñ ³Ýáñ ³ñáõ»ëïÇ Ñ³½³ñ³õáñ »ñÏñå³·áõÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ« »ñµ µ³ËïÁ í»ñç³å¿ë Ååï³ó³Í ¿ñ« »ñµ ³Ý Ñ³Ý¹Çå³Í ¿ñ Çñ å³ßï»ÉÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ: Ø³ñ¹Á ³÷Çµ»ñ³Ý ÙÝ³ó³Í ¿ñ© Çñ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃ»³Ý Ù¿ç "¸Çõó³½Ýûñ¿Ý"-Ç« "Î³ñÙÇñ Éáõñ»ñ µ³ñ»Ï³Ù¿ë" ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñáõ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ ³Ý áñå¿ë ÃÇÏÝ»Õ« ³ñÍáõ³Ñ³Û»³ó ÑëÏ³Û å³ïÏ»ñ³óáõó³Í ¿ñ: ØÇÝã¹»é ¹ÇÙ³óÁ ÑÇõÍ³Ëï¿Ý ï³é³å³Í áõ ïÏ³ñ³ó³Í« ¹³ÉÏ³¹¿Ù Ñ³Ý×³ñ ÙÁ ÏÁ ï»ëÝ¿ñ« áñ ÙÇ³ÛÝ ²ëïáõÍáÛ Û³ÛïÝÇ ¿ñ« Ã¿ áõÅ»ñáõ ÇÝã ·»ñµÝ³Ï³Ý É³ñáõÙáí ÏÁ å³Ûù³ñ¿ñ Çñ Ï»³ÝùÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ûñáõ³Ý Ñ³Ù³ñ: "ÐÝ³½³Ý¹ ïÕáõ ÙÁ ÝÙ³Ý ³éïáõ-ÇñÇÏáõÝ ÏÁ ã³÷¿ñ Çñ ç»ñÙáõÃÇõÝÁ: ØÇ³ÛÝ Ã¿ ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù« »ñµ ã³÷³½³Ýó µ³ñÓñ Ï’ÁÉÉ³ñ` ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ÏÁ óÝó¿ñ ç»ñÙ³ã³÷Á áõ Ï’Çç»óÝ¿ñ ½³ÛÝ© "åÇïÇ ³åñÇÙ« åÇïÇ ³åñÇÙ" åáé³Éáí: àõ ß³µ³ÃÁ ³Ý·³Ù ÙÁ« »ñµ Çñ Í³ÝñáõÃÇõÝÁ ã³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÏÁ Ùûï»Ý³ñ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ÝÅ³ñÇÝ« ã¿ñ ÙáéÝ³ñ Ï³ÝË³õ ù³ÝÇ ÙÁ ·Çñù å³Ñ»Éáõ Çñ ·ñå³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç`³ÝáÝó ÏßÇéáíÁ µÅÇßÏÝ áõ ÇÝù½ÇÝùÁ Ë³µ»Éáõ Ñ³Ù³ñ": ²Ûë ïáÕ»ñÁ å½ïÇÏ ¹ñáõ³· ÙÁÝ »Ý áõñÇß Ñ³Ý×³ñ»Õ Ñ³Ûáõ ÙÁ` ÝáÛÝå¿ë »Õ»ñ³Ù³Ñ èáõµ¿Ý ê»õ³ÏÇ Ûáõß»ñ¿Ý« áõñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃ»³Ùµ µÅÇßÏ ê»õ³Ï Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý ÏÁ ÝÏ³ñ³·ñ¿« Ã¿ êÇ³Ù³ÝÃû ÇÝãå¿'ë ÏÁ å³Ûù³ñ¿ñ Çñ ÑÇõ³Ý¹áõÃ»³Ý ¹¿Ù: ²Ûëå¿ë« Ï»³ÝùÁ ³Ýë³ÑÙ³Ýûñ¿Ý ëÇñ»Éáí« ´³Ý³ëï»ÕÍÁ ù³É»ó Ù³Ñáõ³Ý ÁÝ¹³é³ç` Ûëï³Ï ·Çï³Ïó»Éáí« áñ ³Û¹ ù³ÛÉÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹¿åÇ ³ÝÙ³ÑáõÃÇõÝ ï³ÝáÕ ×³Ùµ³Ý ¿ñ« Çñ Ù¿Ï áõ Ï¿ë ÙÇÉÇáÝ ³½·³ÏÇóÝ»ñáõÝ ¹ÅÝÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ µ³ÅÝ»Éáõ »õ ë»÷³Ï³Ý ³ñÇõÝÁ ³ÝáÝó ³ñ»³Ý Ë³éÝ»Éáõ Ñ³Û Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ÙÇ³Ï ×³Ùµ³Ý® 145

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 146

²ñ³· ³ÏÝ³ñÏáí ÙÁ ·áõó¿ ¹Åáõ³ñ ¿ ÁÙµéÝ»É ³Ûë Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ µ³Ý³ÉÇÝ ³Ûë ïáÕ»ñáõÝ Ù¿ç ã÷Ýïé»Ýù: ´³Ý³ÉÇÝ ³ÝÙ³Ñ êÇ³Ù³ÝÃáÛÇ ÏáÃáÕ³ÛÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ¿« »õ »Ã¿ ÷áñÓ»Ýù Ù¿Ï Ý³Ë³¹³ëáõÃ»³Ùµ ³ñï³Û³Ûï»É` ÏÁ ëï³Ý³Ýù ³ÛÝ« ÇÝãÇÝ Ç'Ýù ÏÁ Ñ³õ³ï³ñ áõ ÇÝãå¿ë Ç'Ýù ÏÁ å³ï·³Ù¿ñ© "Ú³ÕÃ³Ý³ÏÁ Ù»½Ç' ¿« ³ëï»Õ³µÇµ »Õµ³ÛñÝ»ñ®": ®ºõ ³å³ñ¹ÇõÝ áõñÇß Ó»õ³Ï»ñåáõÙ ã÷Ýïé»Ýù« ÙÇ»õÝáÛÝÝ ¿` áã áù ÏñÝ³Û ³õ»ÉÇ É³õ Áë»É« ù³Ý í³Õ³Ù»éÇÏ ¹Çõó³½Ý»ñ·áõ Ñ³Ý×³ñÁ®

¸²ÜÆ¾È ì²ðàôÄ²Ü àã áù ÏñÝ³Û µ³ÅÝ»É ½Çë ÇÙ ëÇñ³Í áõ å³ßï³Í ì³ñáõÅ³Ý¿Ý®

²Ûë ïáÕ»ñáõÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ûñÇáñ¹ ²ñ³ùëÇ Â³ß×»³ÝÝ ¿« áñáõÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ µ³ó³éÇÏ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ í»ñ³å³Ñ³Í ¿ñ` ÁÉÉ³É Ñ³Û Ù»Í³·áÛÝ µ³Ý³ëïÕÍÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ` ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõÅ³ÝÇ ÏÇÝÁ: Ø»Í³Ñ³ñáõëï ÁÝï³ÝÇùÇ ¹áõëïñ ²ñ³ùëÇÇÝ áõ Ù»Í³Ñ³Ùµ³õ« ë³Ï³ÛÝ ³Õù³ï µ³Ý³ëï»ÕÍ ì³ñáõÅ³ÝÇ ëÇñáÛ å³ïÙáõÃÇõÝÁ« áñ åë³Ïáõ»ó³õ ³Ýë³ÑÙ³Ý ëÇñáÛ Û³ÕÃ³Ý³Ïáí áõ »ñç³ÝÇÏ ½áÛ·ÇÝ ³ÙáõëÝáõÃ»³Ùµ` ³é³õ»É³µ³ñ ³ñ»õ»É»³Ý ×áËáõÃ»³Ý Ù¿ç Ý»ñÍÍáõ³Í çÇÝç Ñ»ùÇ³ÃÇ ÏÁ ÝÙ³ÝÇ« ù³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý: ò³õûù ß³ï Ï³ñ× »Õ³õ ³Û¹ Ñ»ùÇ³ÃÁ« áñ Ñ³Ï³é³Ï Ñ»ùÇ³ÃÇ ÝÙ³Ý ÁÉÉ³ÉáõÝ« Ñ»ùÇ³ÃÇ ³õ³ñï ãáõÝ»ó³õ« ë³Ï³ÛÝ©©©©: âáõÝ»ó³õ« áñáíÑ»ï»õ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ Ï³Ý« »ñµ ·»ñÇßËáÕÁ Ù³ñ¹-³Ý³ëáõÝÇ« Ù³ñ¹-·³½³ÝÇ ï»ë³ÏÁ Ï'ÁÉÉ³Û« ÇëÏ É»ß³Ï»ñ µáñ»ÝÇÝ` ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß: ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõÅ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ áõ Ñ³ÛÁ ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ Ù¿ÏÝ ¿ñ Ù¿Ï áõ Ï¿ë ÙÇÉÇáÝ ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñ¿Ý« áñáÝó ³½Ýáõ³Ï³Ý ³ñÇõÝÁ Ñáë»ó³õ ë»÷³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ÑáÕÇÝ` ³ÝçÇÝç Ë³ñ³ÝÇ å¿ë Çñ Ñ»ïùÁ Ó·»Éáí Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃ»³Ý ³ÝÉáõ³Û ¹¿ÙùÇÝ: 146

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 147

¸³ÝÇ¿É ì³ñáõÅ³Ý« ë³Ï³ÛÝ« ÙÇÉÇáÝ³õáñ ½áÑ»ñ¿Ý ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ Ø¾'ÎÝ ¿« áñáõÝ »Õ»ñ³Ï³Ý Ù³Ñ¿Ý Ñ³½³ñ ï³ñÇ »ïù ÇëÏ` ³Û¹ Ù»ÕùÁ« ÙÕÓ³õ³ÝçÇ å¿ë« ÇÝù½ÇÝù ù³Õ³ù³ÏÇñÃ Ñ³Ù³ñáÕ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý áõÕ»ÏÇóÁ åÇïÇ ÙÝ³Û: ²ÝßÝáñÑ³Ï³É Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ Û³×³Ë ó³õ³·ÇÝ áõß Ï'³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³Ý×³ñÝ»ñáõ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñáõÝ« ë³Ï³ÛÝ ³Ýµ»Ï³Ý»ÉÇ Ñ³ïáõóáõÙÁ ÙÇßï ³É ³Ýíñ¿å ÏÁ ·áñÍ¿: Æï³ÉÇ³Ý` ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³áëÇ Ù¿ç Û³ÛïÝáõ»ó³õ Öáñï³Ýû äñáõÝáÛÇ ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù« ³ÝÍ³Ûñ³ÍÇñ èáõë³ëï³ÝÁ` öáõßùÇÝÇ Ù³Ñ¿Ý »ïù« ÇëÏ üñ³ÝùáÛ³Ï³Ý êå³ÝÇ³ÛÇÝ Ý³Ë³ËÝ³ÙáõÃÇõÝÁ ãÝ»ñ»ó Î³ñëÇ³ Èáñù³ÛÇ ëå³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ® úñ ÙÁ« ÇëÏ ³Û¹ ûñÁ ãÇ ÏñÝ³ñ ã·³É« ½»ËáõÃÇõÝÝ»ñ¿ Ûá·Ý³Í "ù³Õ³ù³ÏÇñÃ" Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ åÇïÇ í»ñ³¹³éÝ³Û ì³ñáõÅ³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñÇÝ »õ ³ïÇÏ³` ³ñ¹³ñ Ñ³ïáõóÙ³Ý ³é³çÇ'Ý ûñÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û: Ü³Ë³ËÝ³ÙáõÃÇõÝÁ ã¿ ÁÝ¹áõÝ³Í »õ åÇïÇ ãÁÝ¹áõÝÇ Çñ Ñ³Ý×³ñ»Õ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ »Õ»ñ³Ï³Ý Ù³Ñ»ñÁ® ¸Åáõ³ñ ¿ Ñ³õ³ï³É ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ« áñ Û»ï »Õ»éÝ»³Ý ÃáÑáõµáÑÇ ÁÝÃ³óùÇÝ »Ã¿ ãÁÉÉ³ñ ì³ñáõÅ³ÝÇ ÏÝáç` ²ñ³ùëÇ Â³ß×»³ÝÇ ëËñ³ÝùÇ Ñ³Ù³½ûñ Ñ»ï»õáÕ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ« Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ½ñÏáõ³Í åÇïÇ ÁÉÉ³ñ Çñ ¶ÈÊ²¶ÆðÜºð¾Ü Ù¿Ï¿Ý« áñáíÑ»ï»õ® 1915-Ç ã³ñ³·áÛÅ ²åñÇÉÇÝ« Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ Ãáõñù»ñÁ µéÝ³·ñ³õ³Í ¿ÇÝ ì³ñáõÅ³ÝÇ Ó»é³·ñ»ñÁ »õ ÙÇ³ÛÝ 1919-ÇÝ ²ñ³ùëÇ ÏÁ Û³çáÕÇ ÷ñÏ³·Ý»É ½³ÝáÝù »õ 1921-ÇÝ ÉáÛë ÁÝÍ³Û»É §Ð³óÇÝ »ñ·Á¦ ÅáÕáí³ÍáÝ: ²Ýßáõßï ³Ù¿Ý¿Ý ¹ÇõñÇÝÁ Ù»ÕùÁ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ íñ³Û µ³ñ¹»ÉÝ ¿« ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»±ûù ³ïÇÏ³ ÙÇ³ÛÝ ´³Ý³ëï»ÕÍÇ ³ÛñÇÇÝ ËÝ¹ÇñÝ ¿ñ: ºÃ¿ ³Û¹å¿ë ¿ áõ ³Û¹å¿ë ÏÁ Ùï³Í»Ýù` áõñ»ÙÝ Ý³Ë³ËÝ³ÙáõÃ»³Ý å³ïÅÇã Ó»éùÁ ¹»é »ñÏ³ñ åÇïÇ ãÑ³ëÝÇ µ³ñµ³ñáëÇÝ« µ³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù` Ý³»õ Ù»'ñ Û³Ýó³Ýùáí: Ä³Ù³Ý³ÏÝ ¿« áñ ³ßË³ñÑÇ ãáñë Í³·»ñáõÝ ·áñÍáÕ Ù»ñ ¹»ëå³Ý³ïáõÝ»ñÁ« áñáÝó íñ³Û ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ 147

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 148

å»ï³Ï³Ý ¹ñûßÁ ÏÁ Í³Í³ÝÇ« ì³ñáõÅ³Ý»³Ý ûñ»ñ áõ ß³µ³ÃÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»Ý` Ý³Ë³å¿ë µ³ñÓñáñ³Ï Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ å³ïñ³ëï»Éáí: â¿± áñ Ã¿' ì³ñáõÅ³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñÇÝ Í³ÝûÃ ûï³ñ ·ñ³Ï³Ý³·¿ïÝ»ñÝ áõ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÁ« Ã¿' ³é³õ»É »õë Ù»Ýù« É³'õ ·Çï»Ýù« áñ "ù³é³ëáõÝ Ñ³½³ñ Èáñù³ áõ ö»Ã»ýÇ« ì³ñáõÅ³Ý»³Ý Ñ½ûñ Ã³÷Ç ÝáÛÝÇëÏ Ï¿ëÁ ãáõÝÇÝ®": Â¿ áã` "»Õ»·³Ý ÷áÕ¿Ý »É³ÝáÕ µáóÁ" ÙÇ³ÛÝ ï»ÕÇ-³Ýï»ÕÇ ³éÇÃÝ»ñáí Çñ ³ÝÙ³Ñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ ³ñï³ë³ÝáÕ Ù»ñ ßáõñÃ»ñÁ ÏñÝ³Û ³Ûñ»É: Ø»ñ ßáõñÃ»ñÁ` ÃßÝ³ÙÇÇÝ áïùÇÝ ï³Ï ¹áÕ³óáÕ ÑáÕÁ ³Ûñ»Éáõ ÷áË³ñ¿Ý®

èàô´¾Ü êºô²Î Ø»Í³ù³Ýù³ñ »é»³ÏÇÝ ï³ñÇùáí ³Ù¿Ý¿Ý ÷áùñÁ èáõµ¿Ý ê»õ³ÏÝ ¿ñ: Â¿»õ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Ç Ñ½ûñáõÃ»³Ùµ ùÇã ÙÁ ÏÁ ½Çç¿ñ Çñ ³õ³· ·ñã»Õµ³ÛñÝ»ñáõÝ« ë³Ï³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ñ¹ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç ³ÝáÝóÙ¿ ³õ»ÉÇ ³ñ³· áõ ×Çß¹ ÏáÕÙÝáñáßáõÙ áõÝ¿ñ: Ð³Ï³é³Ï »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùÇÝ« ×³Ýãóáõ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇ »õ ÑÙáõï µÅÇßÏÇ Ñ³Ùµ³õ áõÝ¿ñ: ¶áõó¿ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÇõÝÝ ¿ñ å³ï×³éÁ« áñ èáõµ¿Ý ê»õ³Ï ã³÷³½³Ýó µÍ³ËÝ¹Çñ »õ ½áõëå ¿ñ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõ í»ñ³µ»ñ»³É Çñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ºÕ»ñ³Ï³Ý µáÉáñ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñ¿Ý ³é³çÇÝÁ Ã»ñ»õë ÇÝù ¿ñ« áñ ¹¿åù»ñáõ µ»ñáõÙáí ß³ï Ùûï ¿ñ ÷ñÏ³ñ³ñ ³÷ÇÝ »õ ÏñÝ³ñ Ëáõë³÷ÇÉ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ ëáëÏ³ÉÇ ×³Ï³ï³·ñ¿Ý« ë³Ï³ÛÝ ³Ý ³é³çÇÝÁ »Õ³õ« áñ µ³ó³éÇÏ ³ëå»ï³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ Ù»ñÅ»ó Ñ³Ûáó ³ñ»³Ý Ù¿ç Ã³ÃËáõ³Í µ³ñµ³ñáëÇ Ó»éù¿Ý ·³ÉÇù "û·ÝáõÃÇõÝÁ" »õ ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ ßáõÝãÁ ÙÝ³ó í»Ñ³ÝÓÝ áõ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ` ³ëå»ïûñ¿Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ® èáõµ¿Ý ê»õ³Ï Çñ Ýß³Ý³õáñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñ¿Ý ³õ»ÉÇ 148

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 149

³ñ³· ½·³ó áõ ÝÏ³ï»ó ³ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃ»³Ý ëå³éÝ³óáÕ áÕµ»ñ·áõÃ»³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñÁ£ ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³Ý ÇÝù½ÇÝù ¹ñë»õáñ»ó áñå¿ë ³½·³ÛÇÝ-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ëáõÝ ·áñÍÇã »õ Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáí ½·ûÝáõÃ»³Ý Ïáã Ï'ÁÝ¿ñ: 1909-Ç ·³ñÝ³Ý« »ñµ ²ï³Ý³ÛÇ Ù¿ç »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃ»³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ³ñÇõÝ³Ñ»ÕáõÃ»³Ý ½áÑ ·Ý³ó 30 Ñ³½³ñ Ñ³Û« èáõµ¿Ý ê»õ³Ï »Õ³õ ³½·³ÛÇÝ ³ÛÝ ·áñÍÇãÁ« áñ »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Û»Õ³÷áËáõÃ»Ý¿Ý "·ÇÝáíó³ÍÝ»ñáõÝ"` ÇÝãå¿ë »õ ²ñß³Ï âûå³Ý»³Ý« ¼ûñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ »õ ö³ñ³Ù³½` Ý³Ë³½·áõß³óáõó ³Ñ³·Ý³óáÕ íï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ£ èáõµ¿Ý ê»õ³ÏÇ Ý³Ë³½·áõß³óáõÙÁ ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáí« Çñ Ý³Ù³ÏÝ»ñáí »õ Ññ³å³ñ³Ï³Ëûë³Ï³Ý »ÉáÛÃÝ»ñáí£ Ð³Û µ³½Ù³¹³ñ»³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç Ã»ñ»õë á'ã Ù¿Ï µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝ ³ÛÝù³Ý Ñ³Ù³ÓáÛÉ ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ¿áõÃ»³Ý« Ï»³ÝùÇÝ« í³ñù³·ÇÍÇÝ« ³åñ»É³Ï»ñåÇÝ áõ ³Ý¹³õ³×³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñáõÝ« áñù³Ý èáõµ¿Ý ê»õ³ÏÇÝÁ: ¸Åáõ³ñ ¿ áñáß»É« ¹Åáõ³ñ ¿ ë³ÑÙ³Ý³½³ï»É« Ã¿ á'õñ Ï'³õ³ñïÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ »õ á'õñ ÏÁ ëÏëÇ Ï»³ÝùÁ: Æ í»ñçáÛ ³Ûë »ñÏáõùÁ« Çñ³å¿ë« Ñ³Ù³ÓáõÉáõ»ó³Ý »õ ¹³ñÓ³Ý Ñ³Ý×³ñ»Õ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ« áñ ÝáÛÝ áõÅ·ÝáõÃ»³Ùµ ß³ñáõÝ³Ïáõ»ó³õ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý í³Ë×³Ý¿Ý »ïù: Þ³ñáõÝ³Ïáõ»ó³õ` ßÝáñÑÇõ èáõµ¿Ý ê»õ³ÏÇ ·»ñÙ³ÝáõÑÇ ³½Ýáõ³½³ñÙ ÏÝáç` º³ÝÝÇ ²µµ»ÉÇ« ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ëå³ÛÇ ¹ëï»ñ: ²ÛÝ« ÇÝã º³ÝÝÇÝ Áñ³õ ³ÙáõëÝáÛÝ` èáõµ¿Ý ê»õ³ÏÇ ¹³Å³Ý ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù« ÛÇñ³õÇ« Çñ Ñ³õ³ë³ñÁ ãáõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áÕµ»ñ·áõÃ»³Ý »õ ¹³ë³Ï³Ý ¹Çõó³½Ý³Ï³ÝáõÃ»³Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝ ¿ñ« áñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý áõ Ãáõñù³Ï³Ý ³ñËÇõÝ»ñÁ ³ÝÏ³ñáÕ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý ëùûÕ»É: º³ÝÝÇÇ ·»ñÙ³Ý³Ñå³ï³Ï ÁÉÉ³Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ß³ï å³ßïûÝ³Ï³Ý ¹áõé»ñ ÏÁ µ³Ý³ñ Çñ ³éç»õ: ¸áõé»ñ« áñáÝù Ñ³ë³Ý»ÉÇ ã¿ÇÝ áõñÇßÝ»ñáõÝ: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý Û³Ù³éáõÃ»³Ùµ áõ ÙÇßï ³ñÅ³Ý³å³ïáõûñ¿Ý« ³ÙáõëÇÝÁ ÷ñÏ»Éáõ µáÉáñ Ï³ñ»ÉÇ áõ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ÷áñÓ»ñÁ ëå³é»É¿ »ïù` ³Ý ¹Ç149

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 150

Ù»ó Ë»É³Û»Õ áõ ³ÝÓÝ³½áÑ ù³ÛÉÇ« áñ Ã»ñ»õë ÙÇ³ÛÝ èáõµ¿Ý ê»õ³ÏÇ çÇÝç ùÝ³ñ»ñ·áõÃ»³Ý ³ñÅ³ÝÇ ù³ÛÉ ¿ñ® ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃ»³Ý »õ Ùß³ÏáÛÃÇ ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñáí ¹³ëïÇ³ñ³Ïáõ³Í ïáÑÙÇÏ ·»ñÙ³ÝáõÑÇÝ ³åï³ÏÇ å¿ë »õ ³åï³Ï¿Ý ½ûñ»Õ« ¶»ñÙ³ÝÇáÛ ¹»ëå³ÝÇ »ñ»ëÇÝ ÏÁ Ý»ï¿ Çñ å³ïéï³Í ³ÝÓÝ³·ÇñÁ` Ý»Ý· Ù»Õë³ÏóáõÃ»³Ý Ù¿ç Ù»Õ³¹ñ»Éáí ë»÷³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝÁ©©© ²õ»ÉÇÝ« ³½Ýáõ³ïáÑÙÇÏ ·»ñÙ³ÝáõÑÇ º³ÝÝÇ ²µµ»É« áñ ÙÇßï ÏÁ Ñå³ñï³Ý³ñ Çñ ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ³Ý»ÉÇáõÃ»³Ùµ` ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ï'³ñ·ÇÉ¿ ·»ñÙ³Ý»ñ¿Ý ëáñíÇÉ« ³ÛÝ Ûëï³Ï å³ï×³é³µ³ÝáõÃ»³Ùµ` áñ "³ÝáÝù Ó»ñ Ñûñ ëå³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ÝáÛÝù³Ý Ù»Õ³õáñ »Ý« áñù³Ý ÃáõñùÁ®": èáõµ¿Ý ê»õ³ÏÇ »õ º³ÝÝÇ ²µµ»ÉÇ ë¿ñÁ ³ÝáÝó µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñá·ÇÝ»ñáõÝ ³Ù»Ý³Ûáõ½³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ¿Ý ¿ñ« áñ ³ÛÝù³Ý ·áñáí³Ýùáí ÏÁ ÷³Û÷³Û¿ñ áõ ÏÁ å³Ñå³Ý¿ñ ³ëå»ïûñ¿Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ´³Ý³ëï»ÕÍÁ: ²Ý ÙÇ³ÛÝ Ù¿'Ï ³Ý·³Ù ³Ï³Ýç³Éáõñ ã»Õ³õ Çñ å³ßï»ÉÇ ÏÝáç Ûáñ¹áñÝ»ñáõÝ` 1914-Ç ·³ñÝ³Ý« »ñµ ÁÝï³Ý»ûù í»ñçÝ³Ï³Ý äáÉÇë ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³ÛÇÝ©©© ²Û¹ ¹Åáõ³ñÇÝ ûñ»ñáõÝ ê»õ³Ï å³ñï³õáñáõ³Í ÏÁ ½·³ñ Çñ ÅáÕáíáõñ¹Ç« Çñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ ÁÉÉ³É® §èáõµ¿'Ý« ¹³éÝ³Ýù ³Ûë ÝáÛÝ ßá·»Ý³õáí« »ë ß³ï ãÑ³õÝ»ó³Û ³Ûë »ñÏñÇÝ©©© ëáëÏáõÙ »Ï³õ íñ³ë« ã»±ë ï»ëÝ»ñ« á'ã Ù¿ÏáõÝ ¹¿ÙùÁ ÏÁ ÅåïÇ®¦:

Ð²Úàò ºð¶Æ Øºêðàä Ø²ÞîàòÀ ¸áõ` ëñµ³½³Ý ÙÇ ³õ³½³Ý« àñ Ù»ñ Ñá·ÇÝ ³Ëï³Ñ³Ý»ó© ¸áõ` µÇµÉÇ³Ï³Ý ÙÇ ·³õ³½³Ý« àñ áõñ ¹Çå³õ` ³ÕµÇõñ Ñ³Ý»ó® ä³ñáÛñ ê»õ³Ï

Ð³Ûáó »ñ·Ç Ø»ëñáå Ø³ßïá¯ó® Ð³Ý×³ñ»Õ ÎáÙÇï³ëÇ Ï»³ÝùÝ áõ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý áõ150

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 151

ÕÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óÝáÕ Ñ³ñÇõñ³õáñ µÝáõÃ³·ñáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç ê»õ³Ï»³Ý ³Ûë Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ Ï³ñÍ»ë ³Ù¿Ý¿Ý ¹ÇåáõÏÁ »õ ³Ù¿Ý¿Ý µÝáñáßÝ ¿: ²õ»ÉÇÝ` Ø»Í ÎáÙÇï³ëÇ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ Ï³ñÍ»ë ß³ï ³õ»ÉÇ Í³Ýñ áõ ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ ¿ñ« ù³Ý ÇñÙ¿ Ù¿ÏáõÏ¿ë Ñ³½³ñ³Ù»³Ï ³é³ç ³ñ³ñáÕ Çñ Ñ³Ý×³ñ»Õ Ý³Ëáñ¹` Ù»Í³ëù³Ýã Ø»ëñáå Ø³ßïáóÇÝÁ: Ì³Ýñ` á'ã ³ÛÝ å³ï×³éáí« áñ Ø³ßïáóÇ ÃÇÏáõÝùÇÝ ³å³é³ÅÇ å¿ë Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ Ð³Ûáó ³ßË³ñÑÇÏ »õ Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñ` ìé³Ùß³åáõÑ ²ñù³Ý áõ ê³Ñ³Ï ä³ñÃ»õ Î³ÃáÕÇÏáë« á'ã ³É ³ÛÝ å³ï×³éáí« áñ ÎáÙÇï³ëÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý áõ ûñÑ³ë³Ï³Ý ¿ÇÝ® Ì³Ýñ ¿ñ« áñáíÑ»ï»õ Ñ³Ý×³ñ»Õ Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ ß³ï ³õ»ÉÇ ¹ÇõñÇÝ ¿ ³ñ³ñ»É áõ ëï»ÕÍ»É« ù³Ý Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñáõ Å³Ý· áõ µáñµáëÇ« ³Õï áõ ÷ïáõÃ»³Ý Ù¿ç¿Ý ¹³ñ»ñ ³é³ç Ïáñëáõ³Í áõ Ùáéóáõ³Í Ñ³Ûáó ³Ý³å³Ï »ñ· áõ Ë³½»ñÁ Û³ÛïÝ³µ»ñ»É« ½³ÝáÝù Ñ³Ù³Ï³ñ·»É »õ® Ä³Ù³Ý³ÏÁ ³ÝÑ³õ³ï³ÉÇ ³ñ³·áõÃ»³Ùµ ÏÁ ëÉ³Ý³Û« ÇëÏ Ù»Ýù ¹»é »ñÏ³ñ« ß³¯ï »ñÏ³ñ ×³Ùµ³Û áõÝÇÝù Ïïñ»Éáõ ÏáÙÇï³ë»³Ý í×Çï ³ÏáõÝùÝ»ñáõÝ Ùûï»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ® Þ³ï ÏÁ ËûëÇÝù ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ »õ©©© ³Ýßáõßï áã ³Ýï»ÕÇ« »ñµ ï³ñ³µÝáÛÃ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñ¿Ý áõ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ×³ßÏ»ñáÛÃÝ»ñ` ÏÁ Ï³ñ»õáñ»Ýù ×ßÙ³ñÇï ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ: ÎÁ ÙáéÝ³Ýù« ë³Ï³ÛÝ« áñ ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ á'ã Í³é³Û »õ áã ³É ×³ß³ñ³Ý³ÛÇÝ ëå³ë»³Ï ¿« áñ Ù»ñ áõ½³Í å³ÑáõÝ Ó»éùÇ ³Ý÷áÛÃ ß³ñÅáõÙáí Ù»ñ ùáí Ñ³ëÝÇ©©©: ²Ûëå¿ë Ùï³ÍáÕÇÝ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÑáñÇ½áÝ ¿« ÏÁ Ùûï»Ý³ë` ÏÁ Ñ»é³Ý³Û©©© àñù³Ý Ùûï»Ý³ë« ³ÛÝù³Ý ÏÁ Ñ»é³Ý³Û©©© àõ ù³ÝÇ áñ Ñ³ñóÁ Ñ³ë³õ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« Áë»Ýù« áñ ×ßÙ³ñÇï ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃÇÝÁ ³é³õ»É³µ³ñ ³éáÕçáõÃ»³Ý ÏÁ ÝÙ³ÝÇ: ²éáÕçáõÃ»³Ý« áñ ÙÇ³ÛÝ ÏáñëÝóÝ»É¿ »ïù ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Ýù®: 151

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 152

ÎáñëÝóÝ»ÉÁ ¹ÇõñÇÝ ¿: ¸Åáõ³ñÁ` ³Ýë³ÑÙ³Ý ¹Åáõ³ñÁ« í»ñ³Ï³Ý·Ý»'ÉÝ ¿® Þáõñç Ù¿ÏáõÏ¿ë Ñ³½³ñ³Ù»³Ï ³é³ç Ø»ëñáå Ø³ßïáó ²ð²ðºò« êîºÔÌºò áõ Ù»½Ç Ññ³Ùóáõó Ù»ñ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ³éáÕçáõÃ»³Ý µ³Ý³Ó»õÁ« ·ï³õ Ñ³Ï³Ý»ËÇã ³'ÛÝ ßÇ×áõÏÁ« áñ ³é ³Ûëûñ Ù»½ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ Ñ»éáõ å³Ñ»É µ³½Ù³ï»ë³Ï í³ñ³ÏÝ»ñ¿Ý« Ñ³Ï³é³Ï ³Ýáñ« áñ Ù»Ýù ß³ï ³Ý·³Ù ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ³ÝÑá·áõÃ»³Ùµ ÏÁ Û³ÝÓÝáõÇÝù ·³ÛÃ³ÏÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ùÙ³ÛùÇÝ: Ø³ßïáó¿Ý Ù¿ÏáõÏ¿ë Ñ³½³ñ³Ù»³Ï Û»ïáÛ ³Ýáñ ³½Ýáõ½³ñÙ Ñá·»½³õ³ÏÁ` ÎáÙÇï³ë« Ù»½Ç í»ñ³¹³ñÓáõó Ù»ñ ³Ý³Õ³ñï »ñ·ÇÝ ³ÏáõÝùÁ« Ù»ñ Ù³ùñ³Ù³ùáõñ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ Ð³Û ºñ·Á` áñáõÝ Ù»Ýù Ù»ñÃ ÏÁ Ùûï»Ý³Ýù« »ñµ í×Çï ÏÁ ¹³éÝ³Û Ð³Û ÆÝùÝáõÃ»³Ý Øßï³Ñáë ¶»ïÁ« Ù»ñÃ` ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ³Ý÷áõÃáõÃ»³Ùµ ÏÁ Ñ»é³Ý³Ýù« »ñµ ÏÁ Û³ÝÓÝáõÇÝù ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý åÕïáñ çáõñ»ñáõ ·³ÛÃ³ÏÕáõÃ»³Ý® Î³±Û ³ñ¹»ûù Ù»½ ÙÇ³õáñáÕ ³õ»ÉÇ Ñ½ûñ áõÅ« ù³Ý Ù»ëñáå»³Ý »ñÏ³Ã³·Çñ ²Ûµáõµ»ÝÁ »õ ÏáÙÇï³ë»³Ý Ñ³Ý×³ñ»Õ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ« áñáõÝ ³éç»õ Çñ»Ýó Û³ñ·³ÝùÇ ËáÝ³ñÑáõÙÁ µ»ñ³Í »Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ Ù»Í³Ù»ÍÝ»ñÁ` Ñ»éáõÙûïÇÏ ûï³ñÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ: ºÃ¿ Ù»½Ù¿ ß³ï»ñ ÏÁ Ï³ñÍ»Ý« Ã¿ Ï³Û« áõñ»ÙÝ ×ßÙ³ñÇï ³ÏáõÝùÝ»ñáõÝ Ùûï»Ý³Éáõ »õ ÉÇ³ñÅ¿ù ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ù»ñ ×³Ùµ³Ý »ñÏ³ñ ¿ ¹»é©©© ºñ³Åßï³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ« ³Ûá'« ÏñÝ³Û Ý³»õ ËáÝ³ñÑÇÉ Ñ³Ý×³ñ»Õ ì³ñ¹³å»ïÇ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý« ³Ýáñ ³Ýå³ñï»ÉÇ á·ÇÇ »õ Ï³ï³ñ³Í ïÇï³Ý³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ³éç»õ« ë³Ï³ÛÝ ³ïÇÏ³ ûï³ñÇÝ ËÝ¹ÇñÝ ¿« á'ã Ù»ñ® Ø»½Ç Ñ³Ù³ñ ÎáÙÇï³ë« ÇÝãå¿ë »õ êáõñµ Ø»ëñáå ù³ñ³ó³Í Ïáõéù»ñ Ï³Ù å³ïÙ³Ï³Ý Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ ã»Ý« áñáÝó Ù»ÍáõÃ»³Ý ³éç»õ å¿ïù ¿ ÙÇ³ÛÝ ËáÝ³ñÑÇÉ« Í³ÕÇÏÝ»ñ ¹Ý»É å³ïáõ³Ý¹³ÝÇÝ áõ® Ñ»é³Ý³É` Ñ³Ù³ñ»Éáí« áñ Ï³ï³ñ³Í »Ýù ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÃ³ë¿ñÇ Ù»ñ å³ñïùÁ® ²ÝáÝù Ù»ñ ëáõñÝ áõ í³Ñ³ÝÁ« Ù»ñ Ñ³Ý³å³½ûñ»³Û Ñ³óÝ »Ý« Ù»ñ »ñ³ÏÝ»ñ¿Ý ÑáëáÕ ³ñÇõÝÁ« áñ ÇÝùÝ³Ù³ùñáõ»Éáõ 152

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 153

Û³ïÏáõÃÇõÝ áõÝÇ« ë³Ï³ÛÝ Ù¿Ï Ý³Ë³å³ÛÙ³Ýáí` »Ã¿ ³éáÕç ¿ Ù³ñÙÇÝÁ® "Â¿ áã"-Ç Ù³ëÇÝ ãËûëÇÝù® "Â¿ áã"-Ç Ù³ëÇÝ Ù»ñ ÃßÝ³ÙÇÝ ³ÛÝù³Ý Ëûë³Í ¿« áñ ã'³ñÅ»ñ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É® ä³ñ½³å¿ë å¿ïù ¿ ÎáÙÇï³ëÇÝ©©© Ùûï»Ý³É« ³Ù¿'Ý ûñ Ùûï»Ý³É Ï»³Ýùáí ³éÉ»óáõÝ« áÕµ»ñ·³Ï³Ý« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³ï³Ï³ë¿ñ áõ Ù»Í³Ñá·Ç« ³Ýë³ÑÙ³Ý Ñå³ñï ³ÛÝ Ø³ñ¹áõÝ« ³ÛÝ Ð³ÛáõÝ« áñ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñ³ëÏÇ½µÇ ³ÛÝ ¹ÅÝ¹³Ï ûñ»ñáõÝ á'ã ÙÇ³ÛÝ ÉÇáõÉÇ µ³ÅÝ»ó Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ »Õ»ñ³Ï³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÁ« ³ÛÉ»õ óáÛó ïáõ³õ »ñÏñ³ÛÇÝ ¹ÅáËù¿Ý »ÉÉ»Éáõ ·áõó¿ »ñÏ³ñ« µ³Ûó ³Ù¿Ý¿Ý ³å³Ñáí ×³Ùµ³Ý® Øûï»Ý³Ýù® »õ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ³ï»Ý Ù»ñ Ý»³ñ¹»ñáõ ÃñÃÇéáí« Ù»ñ Ñá·»Ï»ñïáõ³ÍùÇ ³ÙµáÕç ËáñáõÃ»³Ùµ »õ á·ÇÇ ³Ýå³ñï»ÉÇáõÃ»³Ùµ ÏÁ Ñ³ëÏÝ³Ýù« Ã¿ ÇÝã Áë»É Ï'áõ½¿ñ Ñ³Ý×³ñ»Õ ÎáÙÇï³ë« »ñµ Ï'»ñ·¿ñ© "âÇÝ³¯ñ »ë« Ï»é³Ý³É ÙÇ'®": Ú³Ù¿Ý³ÛÝ ¹¿åë ÎáÙÇï³ë Çñ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ'Ý Áñ³õ« áñå¿ë½Ç Ù»Ýù ûñ áõ Å³Ù ³é³ç Ñ³ëÏÝ³Ýù ³Û¹ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ© - âÇÝ³¯ñ »ë« Ï»é³Ý³É ÙÇ'®

ÊðÆØº²Ü Ð²ÚðÆÎ« ÎàØÆî²ê ºô Ðð²âº²Ú ²Ö²èº²Ü î»Õ»Ï³ó³Û« áñ 1906-ÇÝ ö³ñÇ½Ç Ù¿ç ÎáÙÇï³ëÇ óáõó³¹ñ³Ï³Ý Ù¿Ï Ñ³Ù»ñ·¿Ý í»ñç« ýñ³Ýë³óÇ Û³ÛïÝÇ ùáÙ÷á½ÇÃáñ-¹³ßÝ³Ï³Ñ³ñ øÉáï î»åÇõëÇ ÍáõÝÏÇ ·³Éáí ÏÁ Ñ³Ùµáõñ¿ ÎáÙÇï³ëÇ Ó»éù»ñÁ« Áë»Éáíª §Ð³Ý×³ñ»Õ Ñ³Ûñ ÎáÙÇï³ë« ÏÁ ËáÝ³ñÑÇÙ Ò»ñ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñÇÝ ³éç»õ ®¦: Ðñ³ã»³Û ²×³é»³Ý

1899-¿Ý ëÏë»³É« »ñ»ù ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³µ³ñ« ÎáÙÇï³ëÇ Ñ»ï å³ßïûÝ³í³ñ³Í »Ýù ¾çÙÇ³ÍÝ³Û ¶¿áñ·»³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇ Ù¿ç: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóÇÝ Ï'³åñ¿ÇÝù ÝáÛÝ ë»Ý»³153

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 154

ÏÇÝ Ù¿ç: ºñ»ù ï³ñÇ ÎáÙÇï³ëÇÝ Ñ»ï ûñ áõ ·Çß»ñ ÝáÛÝ »ñ¹ÇÏÇÝ ï³Ï ³åñ»Éáí« Ùûï¿Ý ×³Ýãó³Û ³Ýáñ ÝÏ³ñ³·ñÇ ·ÇÍ»ñÁ® ÎáÙÇï³ë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³ó³éÇÏ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Íáí ¿ñ: â³÷³½³Ýó ³ßË³ï³ë¿ñ« ³ÝÝÏáõÝ Ï³ÙùÇ ï¿ñ« ³ÝÏ»ÕÍ« µ³ñ»Ñá·Ç« ÁÝÏ»ñ³ë¿ñ« ù³Õóñ »õ Ñ³Ù»ëïª ³Ù¿ÝáõÝ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: Ø³ùñ³ÏñûÝ ¿ñ ³Ý »õ Ù»Í Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñ ÙÁ: ´³óÇ Çñ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñ¿Ý« ùáíÝïÇ ßÝáñÑùÝ»ñ ³É áõÝ¿ñ© µ³Ý³ëï»ÕÍ ¿ñ »õ ×³ñï³ñ ùáÙÇÏ ¹»ñ³ë³Ý ÙÁ« áñ ý³ñëÇ Ù¿ç ³É Ù»½Ç Û³ÛïÝÇ ¿ñ: ì»ñÇÝ ³ëïÇ×³Ý ëñ³ÙÇï« Ï»Ýëáõñ³Ë »õ å³ïñ³ëï³µ³Ý ¿ñ ÎáÙÇï³ë »õ ëÇñáõ³Í ×»Ù³ñ³ÝÇ Ù»Í¿Ý áõ ÷áùñ¿Ý: ÎáÙÇï³ë µ³ó³éÇÏ ¹áõñ»Ï³Ý Ó³ÛÝ ÙÁ áõÝ¿ñ »õ ³ñÅ³Ý³ó³Í ¿ñ ÊñÇÙ»³Ý Ð³ÛñÇÏÇ Ù³ëÝ³õáñ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÇÝ: ÊñÇÙ»³Ý Ð³ÛñÇÏÇÝ Ï³ñ·³¹ñáõÃ»³Ùµ« ïûÝ³Ï³Ý ûñ»ñáõÝ« ÎáÙÇï³ë ÏÁ Õ»Ï³í³ñ¿ñ ¹åñ³ó ¹³ëÁ »õ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ñ Ëáñ³Ý¿Ý »ñ·áõ³Í ë³ÕÙáë»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ³õ»ï³ñ³ÝÝ»ñáõ ÁÝÃ»ñóÙ³Ý: ²Ý·³Ù ÙÁ ê© ¶¿áñ·Ç ïûÝÇÝ« å³ï³ñ³·¿Ý í»ñç« ûñáõ³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÁ ÎáÙÇï³ëÇÝ ÏáÕÙ¿ ³ÛÝù³Ý ³Ýáõß »ñ·áõ»ÉáõÝ Ñ³Ù³ñ« Ð³ÛñÇÏÁ ³ÝÓ³Ùµ áõ½»ó Û³ÛïÝ»É Çñ ·áÑáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ ÎáÙÇï³ëÇÝ© ßï³å Ï³Ýã»ó Çñ Ùûï »õ Ï'áõ½¿ñ« áñ ³Û¹ ûñÁ Çñ»Ý ë»Õ³Ý³ÏÇó ÁÉÉ³ñ ³Ý: Ø»Í ¿ñ ³Ýßáõßï Î³ÃáÕÇÏáëÇÝ Ññ³Ù³ÝÁ: Ö»Ù³ñ³ÝÇ áõëáõóÇã »õ áõë³ÝáÕ« ³ç áõ Ó³Ë ÇÝÏ³Ýù« ßï³å ÎáÙÇï³ëÁ ·ïÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ® ²Û¹ ûñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ßñç³ÝÝ»ñ¿Ý Ñ³½³ñ³õáñ áõËï³õáñÝ»ñ Ñ³õ³ùáõ³Í ¿ÇÝ« áñáÝù« ³õ³Ý¹³Ï³Ý ëáíáñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ËÝ×áÛùÇ ë»Õ³ÝÝ»ñ µ³ó³Í« ÏÁ ½áõ³ñ×³Ý³ÛÇÝª ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·Ç áõ å³ñÇ« ï³áõÉÇ áõ ½áõéÝ³ÛÇ ³Õ³Õ³ÏÝ»ñáí É»óÝ»Éáí û¹Á: ÎáÙÇï³ëÇ ³ÝÛ³Ûï³Ý³ÉáõÝ ÉáõñÁ Ñ³ë³õ ì»Ñ³÷³éÇÝ® ²Û¹ ûñÁ áõß »ñ»ÏáÛ ¿ñ« »ñµ ÎáÙÇï³ë ×»Ù³ñ³ÝÇ Ïïáõñ¿Ý ÇçÝ»Éáí Ùï³õ Ù»ñ ë»Ý»³ÏÁ »õ áõñ³ËáõÃ»³Ý µ³ó³·³ÝãáõÃÇõÝÝ»ñáí óáÛó ïáõ³õ ûñáõ³Ý Çñ Ñ³õ³ù³Í ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý 154

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 155

»ñ·»ñÝ áõ å³ñ»ñ·»ñÁ« áñáÝù ÝûÃ³·ñ³Í ¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ó³ÛÝ³ÝÇß»ñáí: ºñµ ù³ÝÇ ÙÁ ñáå¿ í»ñç ì»Ñ³÷³éÇ Ùûï ·³óÇÝù« íñ¹áí³Í ¿ñ Ð³ÛñÇÏÁ: ÎáÙÇï³ë ÍáõÝÏÇ »Ï³õ ³Ýáñ ³éç»õ »õ ³çÁ ³éÝ»Éáí Áë³õ© §ºÃ¿ í»Ñ¹ ó³ÝÏ³Ý³Ûª Ù»Õùë ß³ï ßáõï ÏÁ ù³õ»Ùª ÑÇÙ³ ÇëÏ »ñ·»Éáí ³Ûëûñáõ³Ý Ñ³õ³ù³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ¿Ý »õ å³ñ»ñ·»ñ¿Ý¦: ºõ ÊñÇÙ»³Ý Ð³ÛñÇÏÇ Ý»ñáÕ³ÙÇï Ñ³Û»³óùÇÝ ï³Ïª ÎáÙÇï³ë »ñ·»ó Çñ ÝûÃ³·ñ³Í »ñ·»ñ¿Ý: ²Û¹ ûñáõÁÝ¿« ÊñÇÙ»³Ý Ð³ÛñÇÏÇ Ññ³Ù³Ýáíª ³Ù¿Ý ï³Õ³õ³ñÝ»ñáõ« å³ï³ñ³·¿Ý í»ñç ÎáÙÇï³ë ³½³ïûñ¿Ý ÏÁ ßñç¿ñ »õ ÏÁ Ñ³õ³ù¿ñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý ·³ÝÓ»ñÁ: ÎáÙÇï³ë Ù»Í ÁÝÃ»ñó³ë¿ñ ÙÁÝ ¿ñ« áõÅ»Õ ¿ñ Ñ³Ûáó É»½áõÇ Ù¿ç« »õ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝÁ ß³ï É³õ ·Çï¿ñ: Ø³ëÝ³õáñ³å¿ë ÏÁ Ï³ñ¹³ñ Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óÇ »õ Ü³ñ»Ï³óÇ« ÇëÏ ²µáí»³ÝÇ §ì¿ñù Ð³Û³ëï³ÝÇÝ¦ Ï'³Ýáõ³Ý¿ñ Çñ Ù³ëáõÝùÁ: ÎÁ å³ïÙ¿ñ« áñ Çñ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñ¿Ý ³Ý ÁÝïñ³Í ¿ñ Çñ Ï»³ÝùÇ áõÕÇÝ: ²Ý Û³×³Ë Ï'Áë¿ñ« áñ §ºñ³Åßï³Ï³Ý ãáñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÇõÝÁ á'ã Ù¿Ï µ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝ Ïáõ ï³ñ Çñ»Ý« Çñ ÙÇ³Ï ÷³÷³ùÁ Ëáñ³Ý³ÉÝ ¿ ³Ýáñ Ù¿ç¦: ØÇßï Ï'Áë¿ñ« áñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý µ³Ý³ÑÇõëáõÃÇõÝÁ Çñ Ñá·õáÛÝ Ù¿ç ½áõ·ÁÝÃ³ó ¿ñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý Ñ»ï: ºõ Ï'³õ»ÉóÝ¿ñ íëï³Ñ ß»ßïáí ÙÁ© §ºë åÇïÇ Ñ³ëÝÇÙ ÇÙ µáõÝ Ýå³ï³ÏÇÝ »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý ·³ÝÓ»ñÁ ¹áõñë åÇïÇ µ»ñ»Ù Ñ³Ûñ»ÝÇ ³õ»ñ³ÏÝ»ñ¿Ý®¦: ÎáÙÇï³ë ù³ç å³ñáÕ ÙÁÝ ³É ¿ñ »õ ÙÇ»õÝáÛÝ ³ï»Ý Ï³ï³Ï»ñ·³Ï ¹»ñ³ë³ÝÇ Ñ³ÏáõÙÝ»ñ áõÝ¿ñ: ´³ó³éÇÏ ßÝáñÑùáí áõ Ñ³ñ³½³ïáõÃ»³Ùµ Ï'ÁÝ¹ûñÇÝ³Ï¿ñ Ó»õ»ñÝ áõ µ³ñµ³éÝ»ñÁ: Ö»Ù³ñ³ÝÇ Ù»ñ Ùï»ñÙ³Ï³Ý Ñ³õ³ùáÛÃÝ»ñáõÝ« áñù³¯Ý Ñ³×»ÉÇ ¿ñ Ù»½« »ñµ ³Ý« Ù»ñ ËÝ¹ñ³ÝùÇÝ íñ³Û« Çñ ÍÝÝ¹³í³Ûñ¿Ý ëáñí³Í Ãñù³Ï³Ý å³ñ»ñÁ Ã¿ Ï'»ñ·¿ñ« Ã¿ ÏÁ å³ñ¿ñ« »õ Ù»Ýù Í³÷»ñáí Ï'á·»õáñ¿ÇÝù Çñ Ù³ïÝ»ñáõÝ ßËßËÏáóÝ»ñÁª Çñ µ³½Ù³Ó»õ ×û×áõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç: Ö»Ù³ñ³ÝÇ áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ Ù¿ç Û³ÛïÝÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñáÕÝ ¿ñ: îÕ³Ù³ñ¹áó ËÇ½³Ë« ËñáËï ßáñáñ¿Ý« Í³Ýñ 155

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 156

×û×áõÙÝ»ñáí »õ Ù³ñï³Ï³Ý ëáõñáí å³ñ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ßÇÝ³Ï³Ý Ï³Ý³Ýó å³ñ»ñÁ« Çñ»Ýó Ó³ÛÝÇ Ñ³ñ³½³ï »É»õ¿çÝ»ñáí »õ Ù³ñÙÝÇ áõ Ó»éù»ñáõ Ýáõñµ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñáí ³éÛ³õ¿ï ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ÏÁ ÙÝ³Ý: ÎáÙÇï³ë ß³ï ÏÁ ëÇñ¿ñ ³½³ï Å³Ù»ñáõÝ »ñÏ³ñ ½µûëÝáõÉ µ³óûÃ»³Û ¹³ßï»ñáõÝ Ù¿ç »õ Ï'Áë¿ñ© §ºë ë³Ï³õ áõï»ÉÇùáí Ï'³åñÇÙ« µ³Ûó ³é³Ýó û¹ ÍÍ»Éáõª »ñµ»ù© ÇÙ ³é³çÇÝ ëÝáõÝ¹Á ³½³ï û¹Ç Ù»ç ½µûëÝÇÉë ¿¦: ÎáÙÇï³ë µÍ³ËÝ¹Çñ ¿ñ Ù³ùñáõÃ»³Ý: ²Ýáñ ÃËáñ³Ï ¹¿ÙùÁ« ë¿÷-ë»õ Ù³½»ñÁ Ù³ùñáõÃ»³Ý Ù¿ç ÙÇßï ÏÁ ÷³ÛÉ¿ÇÝ: Ø»Í ËÝ³Ùù ÏÁ ï³Ý¿ñ Çñ Ñ³·áõëïÝ»ñáõÝ Ù³ùñáõÃ»³Ý: ºñÏ³ñ Å³Ù»ñ ×³Ùµáñ¹»É¿ í»ñç« »ñµ ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³ÛÇÝù ÷áß»Ã³Ã³Ë íÇ×³Ïáí« ³Ý ÙÇÝã»õ µáÉáñáíÇÝ ãÙ³ùñáõ¿ñª ã¿ñ ÏñÝ³ñ ×³ß»É« ÝáÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³ù³Õó³Í íÇ×³ÏÇÝ Ù¿ç: ÎáÙÇï³ë ûñ ÙÁ ÇÝÍÇ Áë³õ« Ã¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý 50 Ñ³ï Ë³½ Ï³Û©- »õ áõñ³ËáõÃ»³Ùµ íñ³Û µ»ñ³õ© §ºë ·³ÕïÝÇùÁ ·ï»ñ »Ù®¦:

ìºðæÆÜ Ð²Ü¸ÆäàôØÀ Ø»Í ÎáÙÇï³ëÇ »õ Â»ñÉ»Ù»½»³ÝÇ Ùï»ñÙáõÃÇõÝÁ ß³ï ³ÝÏ»ÕÍ »Õ³Í ¿« ËáñáõÝÏ »õ ³Ýù³Ïï»ÉÇ£ ¼³ÝáÝù ÙÇ³ÛÝ í»ñ³Ñ³ë ² ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÁ »õ Û³çáñ¹áÕ Ù»Í »Õ»éÝÁ µ³ÅÝ³Í ¿£ ö³ñÇ½»³Ý ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ ËóÇÏÇÝ Ù¿ç å³éÏ³Í áõ µ³Ýï³ñÏáõ³Í ÎáÙÇï³ë »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ áã áù ×³Ýãó³Í ¿£ ´³½Ù³ÃÇõ Í³ÝûÃÝ»ñ ³Ûó»É³Í »Ý« ÷áñÓ»Éáí í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ³Ýáñ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ£ ÎáÙÇï³ë ³ÏÝ³åÇß ¹Çï³Í ¿ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ »õ ù³ñ ³Ýï³ñµ»ñáõÃ»³Ùµ ßñç³Í ·ÉáõËÁ£ ö³Ýáë« ÎáÙÇï³ëÁ ï»ë³Í ¿ ³ÝÏáÕÇÝÇÝ íñ³Û Ýëï³Í« ¹¿ÙùÁ å³ïÇÝ` ¹¿åÇ ³Ý»ñ»õáÛÃ ³ßË³ñÑ ÙÁ£ ¸Åáõ³ñ³õ ½ëå»Éáí É³óÝ áõ ³ñóáõÝùÁ« ö³Ýáë Ó³ÛÝ³Í ¿ª ÎáÙÇï³¯ë® Ð³Ý×³ñ»Õ »ñ³Åßï³·¿ïÁ« Ñ³ñ³½³ï Ó³ÛÝ Éë»Éáí« å³Ñ ÙÁ ÷áË³Í ¿ ¹ÇñùÁ »õ Ã³÷³ÝóáÕ Ñ³Û»³óùáí »ñÏ³ñ Ý³Û³Í ¿ ö³ÝáëÇÝ« ³ÏÝÃ³ñÃ ÙÁ ÛÇßáÕáõÃ»³Ý Ù»ç í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáí Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñáç Ï»ñå³ñÁ® 156

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 157

êïáñ»õ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù §Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÁ ÎáÙÇï³ëÇ Ù³ëÇÝ¦ ·Çñù¿Ý Ñ³ïáõ³Í ÙÁ: ä³ïÙáÕÁ ö³Ýáë Â»ñÉ»Ù»½»³ÝÝ ¿: "1921-Ç Ø³ñïÇÝ« ³éïáõ ÙÁ ÎáÙÇï³ëÇÝ Ñ»ï áõ½»óÇ ³ÝóÝ»É: Ì³é³ÛáÕÇÝ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Çñ ë»Ý»³ÏÁ Ùï³Û: ä³éÏ³Í ¿ñ« í»ñ ó³ïÏ»ó ï»Õ¿Ý© »ë íÇ½ÇÝ ÇÝÏ³Û »õ ëÏë³Û Ñ³Ùµáõñ»É ½ÇÝù: ²Ý »ñ»ëÝ»ñë µéÝ»ó áõ ÷³Õ³ùß³Ï³Ý ³åï³ÏÝ»ñ ï³Éáí Áë³õ© §Ì»Í»Ù ù»½« Í»Í»Ù ù»½¦: Ú»ïáÛ §ÝëïÇ'ñ¦ Áë³õ« ÇëÏ ÇÝù ³éáÕç áõ ³ßËáÛÅ áïùÇ ÙÝ³ó áõ ëÏë³Ýù ËûëÇÉ: - ÎáÙÇï³ë« - ÁëÇ« - ·Çï»Ù áñ ß³ï íßï³ó³Í »ë Ù³ñ¹áóÙ¿« Çñ³õáõÝù áõÝÇë« »ë ³É íßï³ó³Í »Ù« ë³Ï³ÛÝ ×Çß¹ ã¿ Û³õÇï»³Ý Ëéáí ÙÝ³É: Ø»Ýù µáÉáñë ³ÝÑ³Ùµ»ñ ù»½ ÏÁ ëå³ë»Ýù: ê³Ï³ÛÝ ³Ý µ³é»ñáõ ëïáõ·³µ³ÝáõÃÇõÝ »õ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝ Ï'ÁÝ¿ñ: Ð»ï½Ñ»ï¿ ³õ»ÉÇ Éñç³ó³õ: ºñµ Ï»³ÝùÇ »õ Ù³Ñáõ³Ý Ù³ëÇÝ ÏÁ Ëûë¿ÇÝù` Áë³õ« Ã¿ Ù³ÑÁ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ »õ ë»Ý»³ÏÇÝ ¹áõéÁ µ³Ý³Éáí ³õ»É³óáõó© §²ëÇÏ³ ·»ñ»½Ù³Ý ã¿« Ñ³å³ Ç±Ýã ¿¦: ÎáÙÇï³ëÁ Ñ³Ý·ëï³óÝ»É¿ »ïù ÁëÇ© §ºñÃ³Ù« ãÓ³ÝÓñ³óÝ»Ù¦: §â¿'« »Ï³Í »ë« ÝëïÇñ« á±õñ Ï'»ñÃ³ë¦: ÀëÇ« áñ Çñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ« áñ ö³ñÇ½ ¹»ñ³ë³ÝáõÃÇõÝ ëáñí»Éáõ »Ï³Í ¿ñ« ùáíÁ åÇïÇ µ»ñ»Ý: - àñá±õ å¿ïù ¿ ³Û¹ ³ñáõ»ëïÁ: - Ú»ïáÛ ²·³ÝÃ³Ý·»Õáë¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ Ëûëù Áë³õ« »õ »ñµ ï»ë³õ« áñ ËñÃÇÝ ÁÉÉ³ÉáõÝ ëÏë³Û Ùï³Í»É« ³ÝÙÇç³å¿ë µ³ó³ïñ»ó©ºñµ Ëá½»ñÁ ³Õµ³çáõñÇ Ù»ç ÏÁ ÉáÕ³Ý« ÏÁ Ï³ñÍ»Ý« Ã¿ É³õ Éá·³Ýù Ï'ÁÝ¹áõÝÇÝ: ºñµ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Ëûë»ó³Û« áõñ³Ë³ó³õ« áñ ö³ñÇ½ ëáñí»Éáõ »Ï³Í »Ý: Ð³ñóáõóÇ` Ñ³±Û »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ É³õ ¿« Ã¿ »õñáå³Ï³ÝÁ© §ºÕµ³'Ûñ (µ³ñÏ³ó³Í)« ¹áõÝ ÍÇñ³Ý¿Ý ¹»ÕÓÇ Ñ³±Ù Ï'áõ½»ë ³éÝ»É« ³Ý Çñ ï»ÕÁ áõÝÇ« ÙÇõëÁ` Çñ¦: Ð³ñóáõóÇ© §Î'»ñ·»±ë¦: §²Ûá´¦« Áë³õ: §¸¿« ÎáÙÇï³ë ç³Ý« ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ µ³Ý ÙÁ »ñ·¿¦: §â¿°« ÑÇÙ³ »ë ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ 157

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 158

Ï' »ñ·»Ù »õ ³ÛÝ ³É ß³ï ó³Í¦: Î¿ë Å³Ù ³É ³ëÏ¿ ³ÝÏ¿ Ëûë»ÉÝ¿ë »ïù Û³ÝÏ³ñÍ Ý»Õáõ»ó³õ© ¹áõéÁ µ³ó³õ »õ ·Ý³ó »ñ»ëÁ å³ïáõÑ³ÝÇ ³å³ÏÇÇÝ ¹åóáõó »õ ³É ãËûë»ó³õ: Ð³·³Û« ÙÝ³ë µ³ñáí ÁëÇ »õ ³é³Ýó å³ï³ëË³Ý ëï³Ý³Éáõ ¹áõñë »É³Û: 1928-ÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁÝ ³É ³Ûó»É»óÇ ½ÇÝù: ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÇ å³ñï¿½ÇÝ Ù¿ç å³éÏ³Í ÏÁ Ùï³Í¿ñ: Ø³½»ñÁ µáÉáñáíÇÝ ×»ñÙÏ³Í ¿ÇÝ: Øûï»ó³Û« Ï¿ë Å³Ù ½³Ý³½³Ý Ñ³ñóáõÙÝ»ñ ïáõÇ« ë³Ï³ÛÝ áã Ù¿Ï Ñ³ñóÇë å³ï³ëË³Ý»ó: ²Û¹å¿ë ³É µ³ÅÝáõ»ó³Û: àñáß ¿« áñ ÎáÙÇï³ë ³Ù¿Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ÇÝù ÏÁ ½·³ñ Çñ ¿áõÃÇõÝÁ µ½ÏïáÕ ï³é³å³ÝùÁ© §¼Çë Ñ³Ý·Çëï Ó·»ó¿ù¦« §»ë ÇÙ ÁÝ»ÉÇùÝ»ñë áõÝÇÙ®¦ - Ï'Áë¿ñ ³Ý »õ »ñµ ÇñÙ¿ µ³ÅÝáõ»Éáõ ³ï»Ý ÷³÷³ù Û³ÛïÝ¿ÇÝ ÏñÏÇÝ ³Ûó»É»É« ëñï³éáõã Ï»ñåáí Ï'Áë¿ñ© §ì»ñ³¹³ñÓÇÝ ½Çë ³ÛÉ»õë Ñáë ã¿ù ·ïÝ»ñ« »ë ×³Ùµáñ¹ »Ù®¦:

Ø²Ðàô²Ü ¸¾Ø Ú²Ü¸ÆØ²Ü Ü³ñ»Ï³óÇ« ÞÝáñÑ³ÉÇ« Ü³Õ³ß ÚáíÝ³Ã³Ý ÆÝãù³¯Ý Ñ³Ý×³ñ« Ë»Éù »ë ï»ë»É- ¿ÉÇ° ÏÁ ï»ëÝ»ë® ºÕÇß¿ â³ñ»Ýó

Ú³ÛïÝÇ ã¿` ³Ý³Ýó ó³õá±í« Ã¿ Ñå³ñïáõÃ»³Ùµ å¿ïù ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É å³ïÙáõÃ»³Ý »õ ³å³óáõó»É« áñ Ñ³Û µ³½Ù³¹³ñ»³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³Ýó»³É Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ³ëå»ïÝ»ñáõÝ ó³ÝÏÁ Ñ³Ý×³ñ»Õ ì³ñáõÅ³Ýáí« êÇ³Ù³ÝÃáÛáí »õ èáõµ¿Ý ê»õ³Ïáí ã'³õ³ñïÇñ: ²ÝáÝóÙáí áã Ã¿ Ï'³õ³ñïÇ« á'ã« ³ÝáÝóÙáí Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ëå»ïÝ»ñáõ Ýá'ñ ¹³ñ³ßñç³Ý ÙÁ ÏÁ ëÏëÇ: ²ÝáÝù Ýáñ áõ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó åÇïÇ ÙÝ³Ý ³ÛÝù³Ý ³ï»Ý« ù³ÝÇ ¹»é Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ ã¿ ÏáñëÝóáõó³Í Çñ Ùï³Í»Éáõ« ³ñ³ñ»Éáõ »õ ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ Ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ: 158

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 159

Ü³Ë³ËÝ³ÙáõÃ»³Ý« Ã¿ ×³Ï³ï³·ñÇ å³ñï³¹ñ³Ýùáí »ñÏ÷»ÕÏáõ³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñ³ëÏÇ½µÇ Ù»Í³·áÛÝ ½³õ³ÏÝ»ñÁ« ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ý×³ñÝ»ñáõÝ Û³ïáõÏ ³ëå»ï³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ Ïñ»óÇÝ Çñ»Ýó µ³ÅÇÝ Ë³ãÁ: Æ ï»ë Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ù³Ñ áõ ³õ»ñÇ ßù»ñÃáí ³ñµ»ó³Í ³ßË³ñÑÇ` ³ÝáÝù ³ëÇ³Ï³Ý Ë³õ³ñÇ Ù¿ç ³õ»ÉÇ' µáó³í³é»óÇÝ ÉáõëáÛ ³ÛÝ ç³ÑÁ« ½áñ Ïñ»Éáõ å³ïÇõÁ »½³ÏÇÝ»ñáõÝ ÏÁ ïñáõÇ`ÛÇñ³õÇ ³ëå»ïûñ¿Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ³ÛÝ º½³ÏÇÝ»ñáõÝ« áñáÝù Çñ»Ýó Ñ³Ý×³ñáí »Ï³Ý á'ã ÙÇ³ÛÝ áÕµ³Éáõ Çñ»Ýó Ñ»ñáë³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ç áÕµ»ñ·³Ï³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÁ« ³ÛÉ»õ ÝáÛÝ ³Û¹ ×³Ï³ï³·ñÇ ³ÝÏ³ï³ñáõÃ»³Ý íñ³Û® ³ëå»ïûñ¿Ý ËÝ¹³Éáõ: ºÏ³Ý« áñå¿ë½Ç »Ã¿ á'ã Çñ»Ýó Ï»³Ýùáí« ³å³ ·áÝ¿ Çñ»Ýó »Õ»ñ³Ï³Ý Ù³Ñáí áõ Ñ³Ý×³ñÇ áõÅáí ÙÇ³óÝ»Ý ³'ÛÝ« ÇÝãÁ ³Ù»Ý³½ûñ áõ ¹³Å³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÝ ³Ý·³Ù ãÏñó³õ µ³ÅÝ»É` Ð²Ú²êî²¯ÜÀ® ØÇ ã³ñ³ËÝ¹³ù® àñ»õ¿ Ù¿ÏÁ ÃáÕ ãÏ³ëÏ³ÍÇ` Ù¿Ï-»ñÏáõ Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÁ ÙÇ³ÛÝ ³ÏÝÃ³ñÃ ¿ å³ïÙáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ® Ê³õ³ñÇ Ù¿ç Ë³ñË³÷áÕ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý Ñ³ïáõ³Í ÙÁ Ï³Û« áñ ÏñÝ³Û ï³ñ³ÏáõëÇÉ áõ ãÑ³ëÏÝ³É ³ëÇÏ³« ÙÇÝã¹»é ï³é³å³Ýùáí ÇÙ³ëïÝ³ó³Í Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõÃ»³Ý ï»Õ»³Ï Éáõë³õáñ Ù³ñ¹áó ÏÁ ÙÝ³Û ÑÇ³Ý³É« Ã¿ ÇÝãå¿ë« ³ëå»ï³Ï³Ý ÇÝãåÇëÇ¯ Ï»óáõ³Íùáí Ù³Ñáõ³Ý ÁÝ¹³é³ç Ï'»ñÃ³ÛÇÝ »ñÏ÷»ÕÏáõ³Í ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñ³Ý×³ñ»Õ ½³õ³ÏÝ»ñÁ` Çñ»Ýó »ñÏñÇÝ ²ñ»õ»É»³Ý »õ ²ñ»õÙï»³Ý Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñáõÝ Ù¿ç: Üá'ÛÝ ÷ßáï áõ ¹ÅÝ¹³Ï ×³Ùµ³Ý»ñáí® Ã¿»õ Ù»Í Ñ³ßáõáí Çñ³ñÙ¿ ³Ýï»Õ»³Ï« ë³Ï³ÛÝ Ï'»ñÃ³ÛÇÝ Ï³ñÍ»ë Ó»éù-Ó»éùÇ« Ù»ñÃ "ÃùÝ»Éáí ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý ×³Ï³ïÇÝ" Ù»ñÃ ³É` Çñ»Ýó ³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇ µ³ñÓñáõÝù¿Ý ë³ëï»Éáí ³ñ»õ»ÉáõÙ ÏáñëÝóáõó³Í ³ßË³ñÑÇ "Ù»Í³Ù»ÍÝ»ñÁ"` Ã¿` "ØÇ' Ë³éÝ¿ù Ù»½ Ó»ñ í³ÛñÇ ³ñçÇ ó»Õ»ñÇÝ®": Þ³¯ï ¿ÇÝ ³ÝáÝù« »õ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ Çñ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹áí áõ ³ëå»ï³Ï³Ý Ï»óáõ³ÍùÇ ßù»ÕáõÃ»³Ùµ ÏñÝ³ñ áñ»õ¿ ³½· áõ ÅáÕáíáõñ¹Ç ·ñ³Ï³Ýáõ159

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 160

Ã»³Ý »õ å³ïÙáõÃ»³Ý ¿ç»ñÁ ½³ñ¹³ñ»É: Þ³ï ¿ÇÝ ³ÝáÝù« Ù»ñ ù³Ýù³ñ³õáñ Ùß³ÏáÛÃÇ Ã¿' ²ñ»õÙï»³Ý« Ã¿' ²ñ»õ»É»³Ý Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñáõÝ Ù¿ç® ÐÇÙ³ ï»Õ³÷áËáõÇÝù Ù»ñ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ ²ñ»õ»É»³Ý ÏáÕÙÁ« áõñ ³åñ³Í »õ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Í »Ý »õ áõñ ³Ù»Ý³½ûñ Ù³ÑÇÝ áõ ³ÝÉáõñ áÕµ»ñ·áõÃ»³Ý« Çñ»Ýó Ñ³Ý×³ñ»Õ ·ñã»Õµ³ÛñÝ»ñáõÝ ÝÙ³Ý« Û³ÕÃ³Í áõ Û³õ»ñÅÇ ×³Ùµáõ áõÕ»õáñÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Í »Ý ÝáÛÝù³Ý Ù»Í« ÝáÛÝù³Ý Ñ³Ý×³ñ»Õ »õ ÝáÛÝù³Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ì³Ñ³Ý î¿ñ»³Ý« ºÕÇß¿ â³ñ»Ýó áõ ²Ïë»É ´³ÏáõÝó® Æ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ Çñ»Ýó ²ñ»õÙï»³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñáõ« áñáÝù »ñ»ùÁ ÙÇ³ëÇÝ Ù¿Ï ¹³ñ ÇëÏ ãÑ³ë³Ý ³åñÇÉ« î¿ñ»³Ý« â³ñ»Ýó áõ ´³ÏáõÝó Ù¿Ï ¹³ñ¿Ý ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ ³åñ»ó³Ý® Æ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝ Çñ»Ýó ²ñ»õÙï»³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñáõ« ³ÝáÝù ÝáÛÝå¿ë« Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ Ñ³ëóáõóÇÝ Ï³ï³ñ»ÉáõÃ»³Ý ³ÛÝ ë³ÑÙ³ÝÇÝ« áõñÏ¿ ³Ý¹ÇÝ ²ÝÙ³ÑáõÃÇõÝ ¿« áõñÏ¿ ³Ý¹ÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù»Í ë¿ñÝ ¿©©© ê¿ñ« áñáõÝ ³ÝáÝù ³Ýë³ÑÙ³Ý ÏÁ Ñ³õ³ï³ÛÇÝ« µ³Ûó Çñ»Ýó Ï»Ý¹³ÝáõÃ»³Ý »õ Ù³ÑáõÁÝ¿ ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñ »ïù ³É« ó³õûù« ãí³Û»É»óÇÝ©©©: ê³Ï³ÛÝ ³ÛëåÇëÇÝ ¿ Ù»Í»ñáõ ×³Ï³ï³·ÇñÁ »õ ³ëÇÏ³ ëáëÏ "Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³é³ÝÓÝ³Û³ïÏáõÃÇõÝ" ã¿« ÇÝãå¿ë ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ù»ñ Ï³ñ· ÙÁ å³ï»Ñ³å³ßï ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ »õ Çñ³õ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿ Ñ»éáõ Ï³ñ· ÙÁ "·ñ³Ï³Ý³·¿ïÝ¿ñ": ºÕ³ÍÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³Ëï ¿« áñáõÝ Ù¿ç ³Ù¿Ý ûñ ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ ÏÁ ÙËñ×Ç á·»Õ»Ý¿Ý Ñ»é³óáÕ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ: ²Ýßáõßï ³ëÇÏ³ áñå¿ë ³ñ¹³ñ³óáõÙ ÃáÕ ãÑÝã¿« ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ÝÏ³ïÇ ã³éÝ»É »õ ³Ù¿Ý ÇÝã µ³ñ¹»É Ù»ñ "³½·³ÛÇÝ ³ÝÑ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ" íñ³Û` áã ÙÇ³ÛÝ ³Ý³ñ¹³ñ« ³ÛÉ»õ íÇ³ñ³õáñ³Ï³Ý åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ñ³Ý×³ñÝ»ñ ÍÝ³Í Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÉ Ñ³ñó« áñ Ù»Ýù ó³õ³ÉÇûñ¿Ý ùÇã ·Çï»Ýù Ù»ñ Ù»Í»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç »ñÏáõ Ù»Í Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñáõÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ« Û³×³Ë Ù»½Ù¿ ³ÝÏ³Ë å³ï×³éÝ»ñáí« ß³ï ³Õ³õ³Õáõ³Í ¿« ë³Ï³ÛÝ ëñµ³·ñ»Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÁ ß³ïáÝó Ñ³160

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 161

ëáõÝó³Í »õ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ¿: ²Ûëûñ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿« áñ Ù»Ýù Ëáñ³ÙáõË ÁÉÉ³Ýù Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ã»ñÇ Éáõë³µ³Ýáõ³Í ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç »õ Ù»ñ ½³õ³ÏÝ»'ñÁ« »ñÏÇ'ñÁ« Ð³Ûñ»ÝÇ'ùÁ Ü³ÛÇñÇ Ïáã»É¿ ³é³ç ¹áÛ½Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝ»Ý³Ýù« áñ ³Û¹ Éáõë¿ ³ÝáõÝÁ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñáõ ÝÇñÑ¿Ý Çñ ³Ý³Õ³ñï Ù³ùñáõÃ»³Ùµ áõ í»ñçÝ³Ï³Ýûñ¿Ý Ù»ñ Ñá·ÇÇÝ áõ ÙÇïùÇÝ Ù¿ç ¹³ç»óÇÝ í³Õ³Ù»éÇÏ »ñ»ù Ñ³Ý×³ñÝ»ñ¿Ý ì³Ñ³Ý î¿ñ»³Ý áõ Ø»Í Î³ñë»óÇÝ` ºÕÇß¿ â³ñ»Ýó®

âº'Ø ¸²ô²Ö²ÜÆ ºê ÆØ Üàô²ð¸ÆÜ® ØÇ' Ë³éÝ¿ù Ù»½ Ó»ñ í³ÛñÇ« ³ñçÇ ó»Õ»ñÇÝ«Ø»ñ »ñÏÇñÁ ³õ»ñáõ³Í« µ³Ûó ëáõñµ ¿ »õ ÑÇÝ: âÇ Ñ³ëÏ³Ý³Û Ó»ñ Ñá·ÇÝ »õ ÍáÛÉ« »õ ûï³ñ« î³×³ñ ¿ Ù»ñ »ñÏÇñÁ« ëáõñµ ¿ ³Ù¿Ý ù³ñ: ì³Ñ³Ý î¿ñ»³Ý

ºñ»õ»ÉÇÝ»ñ ß³ï áõÝ»ó³Í ¿ Ñ³Û ù»ñÃáÕáõÃÇõÝÁ« Ù»Í»ñáõ å³Ï³ë ã¿ ½·³ó³Í µÝ³õ: ´³ó³éáõÃÇõÝÁ ì³Ñ³Ý î¿ñ»³ÝÝ ¿« áñáõÝ ï»ë³ÏÇÝ µ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ Ù»Ýù ÙÇßï åÇïÇ ½·³Ýù: ØÇßï` Ñ³Ï³é³Ï ³ÛÝ ÇñáÕáõÃ»³Ý« áñ î¿ñ»³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñ½ûñ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ³õ»ÉÇ áõ ³õ»ÉÇ ÏÁ µÇõñ»Õ³Ý³Û »õ Çñ í»ñ³Ï³Ý·Ý³Í ºñÏÇñ Ü³ÛÇñÇÝ Ã¿»õ ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ùµ« ë³Ï³ÛÝ ³õ»ÉÇ áõ ³õ»ÉÇ Ñ³ëï³ï³Ï³Ù Ï'³éÝ¿ Çñ ÇÝùÝáõñáÛÝ ù³ÛÉ»ñÁ: ò³õûù Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý ÙÇïùÁ ³é ³Ûëûñ ã¿ Û³çáÕ³Í Ó»ñµ³½³ïÇÉ ì³Ñ³Ý î¿ñ»³ÝÇ "²ßÝ³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ»ñ¿Ý" »õ ã¿ Û³çáÕ³Í Û³õáõñ å³ïß³×Ç Ý»ñÏ³Û³óÝ»É µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ÁÙµáëï áõ Ü³ÛÇñ³å³ßï ï»ë³ÏÁ: ²Ýßáõßï Ñáë Çñ "Ù»Õù"-Ç µ³ÅÇÝÁ áõÝÇ Ý³»õ î¿ñ»³ÝÇ Ñ³Ý×³ñ»Õ ùÝ³ñ»ñ·áõÃÇõÝÁ« áñáõÝ Ã³ËÍáï áõ »ñ³½³ÛÇÝ ³ßË³ñÑÇ ·»ñáÕ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý ¹Åáõ³ñ ¿ ³½³ïÇÉ: 161

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 162

²Û¹« ë³Ï³ÛÝ« ÁÝÃ»ñóáÕÇ'Ý ËÝ¹ÇñÝ ¿« ÇëÏ ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý ÙÇïùÁ å³ñï³õáñ µ³ó³Û³Ûï»É î¿ñ»³Ý-Ùï³õáñ³Ï³ÝÇ »õ î¿ñ»³Ý-Ð³Ûáõ ³ÛÝ ï»ë³ÏÁ« áñ ã»ë ·Çï»ñ ÇÝãáõ« ³é ³Ûëûñ ³ÝÝ»ñ»ÉÇûñ¿Ý ÏÁ ÙÝ³Û ãÉáõë³µ³Ýáõ³Í: øÇã»ñ ï»Õ»³Ï »Ý ³Ûëûñ® áõñ»ÙÝ Ý³»õ ß³ï»ñ ³Ýï»Õ»³Ï »Ý "â»Ù ¹³õ³×³ÝÇ »ë ÇÙ Üáõ³ñ¹ÇÝ" µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý Ý³Ë³å³ïÙáõÃ»³Ý: Ö³Ï³ï³·ñÇ ³ÝùÝÝ»ÉÇ ËáñÑáõñ¹áí ì³Ñ³Ý î¿ñ»³ÝÇ'Ý íÇ×³Ïáõ»ó³õ Ûáõë³Ñ³ïáõÃ»³Ý »½ñÇÝ Ï³Ý·Ý³Í Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç á·ÇÝ ½ûñ³óÝáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ç³Ñ³ÏÇñÇ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ: ²Ýá¯ñ« áñ éáõë³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ »õ ¹³ëïÇ³ñ³Ïáõ³Í ¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿ Ñ»éáõ« ûï³ñ ÙÇç³í³ÛñÇ Ù¿ç: úï³ñÇÝ ³ÝÑ³ëÏÝ³ÉÇ Ð³Ûáó Ñ³Ý×³ñ»Õ à·ÇÇ Ëï³óáõÙÝ ¿ñ ì³Ñ³Ý î¿ñ»³Ý« áñ ×Çß¹ ¿« Çñ Ù»Í³·áÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏóÇÝ` â³ñ»ÝóÇ Ã³÷Ý áõ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñÁ ãáõÝ¿ñ« ë³Ï³ÛÝ â³ñ»Ýó¿Ý ³õ»ÉÇ Ñ»é³ï»ë ¿ñ »õ Çñ ¹³ïáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç` â³ñ»Ýó¿Ý ³õ»ÉÇ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý® ® ¼ñáÛóÇ ÙÁ ÁÝÃ³óùÇÝ« ÊêÐØ ·ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ Ø³ùëÇÙ ÎáñùÇ ì³Ñ³Ý î¿ñ»³ÝÇÝ ÏÁ Ûáñ¹áñ¿ éáõë»ñ¿Ý ·ñ»É` å³ï×³é³µ³Ý»Éáí Ã¿ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÁ Ù»Í ÅáÕáíáõñ¹Ç É»½áõáí å¿ïù ¿ ·ñ¿© "î¿ñ»³'Ý« éáõë ÁÝÃ»ñóáÕÁ ÏÁ å³ßï¿ Ò»½« ÇÝãá±õ ÏÁ íÇñ³õáñ¿ù ½ÇÝù« éáõë»ñ¿Ý ·ñ»ó¿ù« Ï³ñÍ»Ù Ò»ñ ÏñÃáõÃÇõÝÝ ³É éáõë³Ï³Ý ¿©©©": ÊáñÑñ¹³Ñ³Û µ³Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ Ñ³ëÏÝ³ÉÇ å³ï×³éÝ»ñáí ã¿ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ³Ûë Ý³Ù³ÏÇÝ« ë³Ï³ÛÝ« ²ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛÇÝ` ì³Ñ³Ý î¿ñ»³ÝÇ ºñÏÇñ Ü³ÛÇñÇÇ å³ñ³·³ÛÇÝ« å³ï×³é³µ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÛÉ»õë ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ã»Ý »õ Í³ÕñÇ å¿ë ÏÁ ÑÝã»Ý: î¿ñ»³ÝÇÝ å³ï³ëË³ÝÁ Ø³ùëÇÙ ÎáñùÇÇÝ áã Ã¿ áñå¿ë Ù³ñï³Ññ³õ¿ñ« ³ÛÉ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñ¿Ý ³õ»ÉÇ ½ûñ»Õ ÏÁ ÑÝã¿© "â»Ù ¹³õ³×³ÝÇ »ë ÇÙ Üáõ³ñ¹ÇÝ« àñù³Ý ¿É å³·ßáï ÉÇÝ»ë« Þ³ÙÇñ³Ù®": ²Ûë ïáÕ»ñÁ ·ñ»Éáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Ù³Ñ³óáõ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÁ 162

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 163

³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ñ³ëï³ïáõ³Í ¿ñ ³Ýáñ Ù³ñÙÇÝÇÝ Ù¿ç: ÜáÛÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃ»³Ùµ` Ãáù³Ëïáí ÏÁ ï³é³å¿ñ Ý³»õ ÊêÐØ ·ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ Ø³ùëÇÙ ÎáñùÇ: ØÇ³ÛÝ ÑÇõ³Ý¹ áõÕ»ÕÁ ÏñÝ³Û Ï³ëÏ³ÍÇÉ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ µ³ñÓñ³·áÛÝ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÙûïÇÏ Ï³Ý·Ý³Í î¿ñ»³Ý ã¿ñ Ñ³ëÏÝ³ñ Ï³Ù ã¿ñ ·Çï³Ïó»ñ Çñ Ù»ñÅáõÙÇÝ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ: È³õ ·Çï¿ñ« ë³Ï³ÛÝ« ÇÝùÝ ¿ñ áõ Çñ ºñÏÇñ Ü³ÛÇñÇÝ® ²Û¹å¿ë »Õ³õ: ÜáÛÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃ»³Ùµ ï³é³åáÕ Ø³ùëÇÙ ÎáñùÇÝ Ù»ÏÝ»ó³õ ¹¿åÇ Çï³É³Ï³Ý ø³÷ñÇ ÏÕ½Ç` ³éáÕç³ñ³Ý« ÇëÏ ì³Ñ³Ý î¿ñ»³Ý Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³é³ç³¹ñ³Ýùáí ·áñÍáõÕáõ»ó³õ óáõñï Í³Ûñ³·³õ³é` úñ¿ÝåáõñÏ« áõñ ãÑ³ë³Í Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý Ù»Í³·áÛÝ ³ëå»ïÁ` ì³Ñ³Ý î¿ñ»³Ý« í³Ë×³Ý»ó³õ® Ø³ÑÁ« ë³Ï³ÛÝ« ³Ý½ûñ áõ ãÝãÇÝ ¿ Ù»Í»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ: î¿ñ»³Ý É³õ ·Çï¿ñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ¶Çï¿ñ« áñ ³ÝÙ³Ñ ¿® ºÃ¿ ãÇÙ³Ý³ñ ã¿ñ ·ñ»ñ` ºõ Éáõë³µ³óÇÝ« »ñµ Ûá·Ý³Í ÉÇÝ¿ù« ºñµ ùÝ³Í ÉÇÝ¿ù ÃßÝ³Ùáõó Ë³µáõ³Í« ²ñ»õ³Í³·Ç óÝÍáõÃ»³Ùµ ³ñµ³Í« Î³Ýã»Ù Ó»½« ×ã³Ùª »Õµ³ÛñÝ»¯ñ« »É¿°ù®

ØºÌ Î²ðêºòÆÜ ºë` Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù áõ Ë»É³·³ñ áõ Û³õÇï»³¯Ý íï³ñ³Ý¹Çª ¸¿åÇ »ñÏÇ¯Ýù åÇïÇ ·Ý³Ù« ¹¿åÇ »½»ñùÁ ²Ù»ÝïÇ ®

²éÇÃáí ÙÁ« â³ñ»Ýó ¶áõñ·¿Ý Ø³Ñ³ñÇÇÝ å³ïÙ³Í ¿« Ã¿ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ â³ñ»Ýó Ù³Ï³ÝáõÝáí µÅÇßÏ ÙÁ Î³ñë »Ï³Í »õ óáõó³ï³Ëï³ÏÇ íñ³Û ³ÝáõÝÁ ·ñ³Í ¿: ²Ñ³ »õ ³Û¹ ³ÝáõÝÁ áñ¹»·ñ³Í ¿ ÇÝù: ä³ï³Ý»Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñáõ Çñ Ùï»ñÇÙÝ»ñÁ áõñÇß µ³ó³ï163

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 164

ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ïáõ ï³Ý: Àëï Î³ñÇÝ¿ øáÃ³Ý×»³ÝÇ« ´³Ý³ëï»ÕÍÁ â³ñ»Ýó ÙÏñïáõ³Í ¿« ù³ÝÇ áñ Ù³ÝÏáõÃ»Ý¿Ý ã³ñ áõ ³ÝÑÝ³½³Ý¹ »ñ»Ë³Û »Õ³Í ¿: Æñ Ùï»ñÙ³·áÛÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñ¿Ý ²Ýáõß³õ³Ý æÇ¹¿×»³Ý (ìÇõ³Ý) ÏÁ Ñ³ëï³ï¿« Ã¿ â³ñ»Ýó ³ÝáõÝÁ ²É»ùë³Ý¹ñ öáõßùÇÝÇ "²Ýã³ñ" µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý ÑÝãÇõÝÝ»ñáõ ï»Õ³ß³ñÅáõÙáí Û³é³ç³ó³Í ¿: Î³Ý Ý³»õ áõñÇß í³ñÏ³ÍÝ»ñ©©©: ²Û¹å¿ë ¿` Ù»Í»ñáõ ³Ýáõ³Ý ßáõñç »õ ³ÝáÝó Ù³ëÇÝ Çñ³Ï³Ý áõ ³ÝÇñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñÁ ß³ï »Ý« ÇëÏ â³ñ»Ýó Çñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ ³Ù¿Ý¿Ý Ù»ÍÝ ¿ñ: ºÃ¿ ì³Ñ³Ý î¿ñ»³Ý ¹³ñ»ñáõ ³ÝÛ³ÛïáõÃ»Ý¿Ý Ù»½Ç í»ñ³¹³ñÓáõó Ù»ñ ºñÏÇñ Ü³ÛÇñÇÝ« ³å³ Ü³ÛÇñÇ Ñå³ñï ²ßË³ñÑÇÝ ÙÇë« ³ñÇõÝ áõ ÷³ÛÉ ïáõáÕÁ ³ÝÙ³Ñ³ÝáõÝ â³ñ»ÝóÁ »Õ³õ` ²Ü« áñ ùÝ³ñ³Ï³Ý Ñá·Ç áõÝ¿ñ »õ å³ï³Ý»Ï³Ý Ù³ùñ³Ù³ùáõñ »ñ³½Ý»ñ® Æñ ÅáÕáíáõñ¹Ç áÕµ»ñ·³Ï³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÁ« ² ²ßË³ñÑ³Ù³ñïÝ áõ ²½·³ÛÇÝ-²½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ« áñáõÝ Ù¿ç ³Ýí³ñ³Ý Ý»ïáõ»ó³õ ùë³Ý³Ù»³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÁ` áã ÙÇ³ÛÝ ëå³ÝÝ»óÇÝ Çñ å³ï³Ý»Ï³Ý »ñ³½Ý»ñÁ« ³ÛÉ»õ Ï³ÝËáñáß»óÇÝ Çñ ³å³·³Û áõÕÇÝ: ²ÝÍ³Ûñ³ÍÇñ »ñÏñÇ Ù»Í áõ å½ïÇÏ Ïáõë³Ïó³å»ï»ñÁ ÏÁ ëÇñ¿ÇÝ ÁÙµáëï µ³Ý³ëï»ÕÍÁ: ÎÁ ëÇñ¿ÇÝ« Ý³»õ ÏÁ í³ËÝ³ÛÇÝ Û³ËáõéÝ áõ åáéÃÏáõÙÇ å³Ñ»ñáõÝ ³ÝÏ³é³í³ñ»ÉÇ â³ñ»Ýó¿Ý: ÆÝù »ñµ»ÙÝ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³ÝÏ»ÕÍ Ë³Ý¹³í³éáõÃ»³Ùµ ÏÁ Ñå³ñï³Ý³ñ ³Û¹ Ùï»ñÙáõÃ»³Ùµ« µ³Ûó Û³×³Ë ³É Ï'ÁÝ¹í½¿ñ« ÏÁ µáÕáù¿ñ« ÏÁ å³Ûù³ñ¿ñ® Î³ñ»ÉÇ »Õ³ÍÇÝ ã³÷ ÏÁ ç³Ý³ÛÇÝ Ñ»éáõ ÙÝ³É ÇñÙ¿: Îáõë³Ïó³å»ï»ñÁ ·Çï¿ÇÝ« áñ ³Ý ãÇ Éé»ñ« ãÇ ßáÕáùáñÃ»ñ »õ Ñ³Ý×³ñ»Õ ·ñÇãáí å³ïÙáõÃ»³Ý ¹³ï³ëï³ÝÇÝ ÏÁ Û³ÝÓÝ¿ ³ÛÝ ³Ù¿ÝÁ ÇÝã ëïáñ ¿ áõ ßÇÝÍáõ® êÃ³ÉÇÝÇÝ ÓûÝáõ³Í ÑÇ³ó³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³Ï³ë` ³Ýßáõßï ãÏ³ñ: ´áÉáñÁ ÉÍáõ³Í ¿ÇÝ ³Û¹ "ëáõñµ" ·áñÍÇÝ« µ³Ûó á'ã Ù»Í Î³ñë»óÇÝ« áñ Ç ¹¿å ÏÁ í³Û»É¿ñ "ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ Ñûñ" ÇõñûñÇÝ³Ï áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ: êÃ³ÉÇÝ Ð³Û³ë164

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 165

ï³ÝÇ »õ ÎáíÏ³ëÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñáõÝ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÏÁ Ñ³ñóÝ¿ñ â³ñ»ÝóÇ áñåÇëáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ« áñ ÇÝùÝëïÇÝù»³Ý« ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ñ« Ã¿ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ¿: ²Ýßáõßï ³ëÇÏ³ ½ÇÝù ë³ÝÓ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ñ« áñ â³ñ»Ýó Çñ»Ý Û³ïáõÏ Ñ³Ý×³ñ»ÕáõÃ»³Ùµ áõ ³ñÑ³Ù³ñÑ³Ýùáí©©© Í³Õñ»ó áõ Ù»ñÅ»ó: âÙ»Õ³¹ñ»Ýù ³ÝáÝù« áñ ³ñ»õÇ Ñ»ï ÏÁ µ³Õ¹³ï¿ÇÝ êÃ³ÉÇÝÁ: ÖÇß¹ áõ ëË³ÉÇ ë³ÑÙ³Ý³·ÇÍÁ ÃáÕ å³ïÙáõÃÇõÝÁ áñáß¿: êÇñ»ÉÇ ÁÝÏ»ñáç` ²Ïë»É ´³ÏáõÝóÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃ»Ý¿Ý »ïù â³ñ»Ýó« áñ ³ñ¹¿Ý Ù³Ñáõ³Ý ÁÝ¹³é³ç Ï'»ñÃ³ñ« ß³ï ³õ»ÉÇ ³ÝÏ³é³í³ñ»ÉÇ« ß³ï ³õ»ÉÇ ÁÙµáëï áõ ³Ý½ÇçáõÙ ¹³ñÓ³õ: "ÂÇýÉÇëóÇ Ý»Õ×³Ï³ï ÏÇÝïûÝ" µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ Çñ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý ÇõÕáï í»ñç³Ï¿ïÁ »Õ³õ® ¶Çï¿ñ« ù³ç ·Çï¿ñ« áñ ³Û¹ Ù¿ÏÁ åÇïÇ ãÙ³ñë»Ý« åÇïÇ ãÝ»ñ»Ý« µ³Ûó ³Ý Ëáñ³å¿ë ·Çï³ÏÇó ¿ñ Çñ ÁÝïñáõÃ»³Ý® ²ïÇÏ³ áã Ã¿ ³õ³ñïÁ« ³ÛÉ Ù»Í ëÏÇ½µÝ ¿ñ« áñ ¹¿åÇ ³ÝÙ³ÑáõÃÇõÝ åÇïÇ ï³Ý¿ñ Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñÇ Ù»Í³·áÛÝ ³ëå»ïÁ: ÆÝù` ´³Ý³ëï»ÕÍÁ« É³õ ·Çï¿ñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ© "ºë »Ï»É »Ù ¹³ñ»ñÇó áõ ·ÝáõÙ »Ù Û³ÕÃ³Ï³Ý ¹¿åÇ ¹³ñ»ñÁ ÝáñÇó®": ÌÝÝ¹»³Ý áõ Ù³Ñáõ³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñ« ÇÝãå¿ë ÏÁ ï»ëÝ¿ù` ãÏ³Ý: Ö³Ï³ï³·ñÇ Ñ»·Ý³Ýùáí ·»ñ»½Ù³Ý` ÝáÛÝå¿ë ãÏ³Û: Î'Áë»Ý« Ã¿ ³ÝÛ³Ûï ¿ ³ÛÝ í³ÛñÁ« áõñ ·Çß»ñ³ÛÇÝ Ë³õ³ñÇ ùûÕÇÝ ï³Ï ·áÕ»·áÕ ÑáÕÇÝ Û³ÝÓÝ³Í »Ý ºÕÇß¿ â³ñ»ÝóÁ: Þ³ï Éáõñç »õ å³ï³ëË³Ý³ïáõ Ï»óáõ³Íùáí Ï'Áë»Ý©©© Ï'Áë»Ý áõ ã»Ý ³ÙãÝ³ñ©©©

²ÜÎðÎÜºÈÆ ´²ÎàôÜòÀ ¶ñáÕÇÝ Ñûñ ïáÑÙ³Ï³Ý Ù³Ï³ÝáõÝÁ ´»·áõÝó »Õ³Í ¿« áñ165

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 166

Ù¿ ³É Û³é³ç »Ï³Í ¿ ´³ÏáõÝó ·ñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ£ ºñµ ´³ÏáõÝó ÏÁ ÍÝÇ« Ñûñ ³É»ùë³Ý¹ñ³åáÉóÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ³Û¹ ³éÃÇõ Ýáõ¿ñÝ»ñ ÏÁ ÕñÏ»Ý` ËÝ¹ñ»Éáí« áñ Ç å³ïÇõ Çñ»Ýó ù³Õ³ùÇ` ²É»ùë³Ý¹ñ ³Ýáõ³Ý¿ ïÕ³Ý£ ²Û¹å¿ë ³É Ï'ÁÉÉ³Û£ ê³Ï³ÛÝ ²É»ùë³Ý¹ñ ³ÝáõÝÁ Ï¿ë ×³Ùµ³Ý ÏÁ ÙÝ³Û£ ä³ï³Ý»Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ ´³ÏáõÝó Ýáñí»Ï³óÇ Ã³ï»ñ³·Çñ ä© äÇáñÝëÁÝÇ §Üáñ³åë³ÏÝ»ñÁ¦ Ã³ï»ñ·áõÃ»³Ý Ñ»ñáëÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ` ²Ïë»ÉÇÝ ¹»ñÁ ÏÁ Ë³Õ³Û« »õ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ²É»ùë³Ý¹ñÇ ÷áË³ñ¿Ý ÏÁ ëÏëÇÝ ²Ïë»É Ï³Ýã»É ½ÇÝù »õ ³ÛÝù³Ý »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï« áñ Ç í»ñçáÛ ²É»ùë³Ý¹ñ ³ÝáõÝÁ Ùáé³óáõÃ»³Ý ÏÁ Ù³ïÝáõÇ »õ ·ñáÕÁ ²Ïë»É ³ÝÓÝ³ÝáõÝÁ Ï'ÁÝ¹áõÝÇ£ ÌÝ³Í ¿ 1899-Ç ÚáõÝÇë 13-ÇÝ` ¶áñÇë£ î»ÕõáÛÝ ÍË³Ï³Ý ¹åñáóÁ ³õ³ñï»É¿ »ïù« 1910-ÇÝ ´³ÏáõÝó Ï'ÁÝ¹áõÝáõÇ ¾çÙÇ³ÍÝ³Û ¶¿áñ·»³Ý Ö»Ù³ñ³Ý£ 1917-18-ÇÝ« ³ñ¹¿Ý ×»Ù³ñ³Ý³õ³ñï« áñå¿ë Ï³Ù³õáñ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ½ÇÝáõáñ« ÏÁ Ù³ëÝ³ÏóÇ ²ßÏ³É³ÛÇ« ÆÉÉÇç³ÛÇ« ²ñ¹³Ñ³ÝÇ ÏéÇõÝ»ñáõÝ »õ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇÝ£ â³ñ»ÝóÇ å¿ë ²© ´³ÏáõÝó ³É Í³Ýñ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝ Ï'³åñÇ µ½Ïïáõ³Í Ï³åáõï³ã»³Û Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ áõ ³Ýáñ ÏáñáõëïÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: 1918-Ç Ø³ÛÇë 21- 27-Á Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ù¿ç í×é³Ï³Ý ×³Ï³ï³Ù³ñï ÏÁ ÙÕ¿ Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ ¹¿Ù« ³Û¹åÇëáí ÷ñÏ»Éáí ²ñ»õ»É»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ »õ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÁ: ²å³·³Û Ù»Í ·ñáÕÁ Ýáñûñ»³Û ²õ³ñ³ÛñÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ áõ ù³ç³ñÇ ½ÇÝáõáñÁ »Õ³õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï: 1927-ÇÝ« »ñµ ³ñ¹¿Ý ³õ³ñï³Í ¿ñ Ê³ñùáíÇ ·ÇõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ »õ áñå¿ë ·ÇõÕ³ïÝï»ë ëÏë³õ ³ßË³ïÇÉ Ñ³Ûñ»ÝÇ É»éÝ³ßË³ñÑÇÝ Ù¿ç« ÉáÛë ï»ë³õ ³Ýáñ §ØÃÝ³Óáñ¦ ÅáÕáí³ÍáÝ: ²Û¹ Ñ³ïáñÇÝ Ù¿ç ´³ÏáõÝó Ñ³Û ·ÇõÕ³ßË³ñÑÇ Çñ³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ å³ïÏ»ñ»ó« ·ÇõÕ³ßË³ñÑ« áñáõÝ ½³õ³ÏÝ ¿ñ »õ áõñ Ï'³åñ¿ñ: "ØÃÝ³ÓáñÇ" Ù¿ç ³Ý Ù¿Ï ÏáÕÙ¿Ý Ïáõë³Ï³Ý µÝáõÃ»³Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÁ ï»ë³õ« Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÇÝ ³ÝµÇÍ Ù³ùñáõÃÇõÝÁ« ÙÇõë ÏáÕÙ¿ ³É` ¹³éÝáõÃÇõÝÝ áõ ó³õÁ« Ë³õ³ñÝ áõ ï·ÇïáõÃÇõÝÁ: 166

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 167

ØÃÝ³ÓáñÁ Ù»Í ³ßË³ñÑ¿Ý Ïïñáõ³Í §ÙÇ áõñáÛÝ ³ßË³ñÑ¦ ¿: ØÃÝ³ÓáñÇ Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÝù³Ý Ñ»éáõ »Ý Ù»Í ³ßË³ñÑ¿Ý« áñ ÉáÛëÇ ßáÕ ÇëÏ ã»Ý ëï³Ý³ñ ³ÝÏ¿: ÐáÝ Ã³·³õáñ »Ý µÇñï áõÅÝ áõ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ« ûñ¿Ýù Áëáõ³ÍÁ ïÇñáÕÇ Ó»éùÇ ½¿ÝùÝ ¿: ´³ÏáõÝó Çñ Ñ»ñáëÝ»ñáõÝ ×³Ï³ï³·ñáí Ï'³åñÇ« áñáÝó Ù¿ç« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ« Éáõë³õáñ ßáÕ Ï³Û© ³Û¹ ¹³Å³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ Ù¿ç ³ÝáÝù Çñ»Ýó Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý Ñ»ùÇ³ÃÁ ÏÁ ëï»ÕÍ»Ý »õ ³Û¹ Ñ»ùÇ³ÃÇÝ ·áÛÝ»ñáí Ï'³åñÇÝ: ´³ÏáõÝó ÏÁ ëÇñ¿ñ áõ ÏÁ Ñ³ëÏÝ³ñ µÝáõÃ»³Ý É»½áõÝ: ²Ýáñ ·ñ»Ã¿ µáÉáñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ·áõÝ»Õ áõ Ï»Ý¹³ÝÇ µÝ³å³ïÏ»ñÝ»ñ Ï³Ý« áñáÝù ùÝ³ñ³Ï³Ý ßáõÝã »õ Ûáõ½³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõÝÇÝ: Ð³Ûñ»ÝÇ »ñÏñÇÝ« Ù³ñ¹áó« µÝáõÃ»³Ý« ÑáÕ áõ çáõñÇÝ ³Ýë³ÑÙ³Ýûñ¿Ý ÝáõÇñáõ³Í Ù³ñ¹Ý áõ ù³Õ³ù³óÇÝ« Ù»Í ·ñáÕÝ áõ ³ñáõ»ëï³·¿ïÁ ³ÝÙ³ëÝ ãÙÝ³ó Çñ ·ñã»Õµ³ÛñÝ»ñáõÝ µ³ÅÇÝ Ñ³ë³Í áÕµ»ñ·³Ï³Ý ×³Ï³ï³·ñ¿Ý: 1937-Ç ³Ù³éÝ³ÛÇÝ ûñ ÙÁ` í³Õ ³ñß³ÉáÛëÇÝ« ²Ïë»É ´³ÏáõÝó ÌÇÍ»éÝ³Ï³µ»ñ¹Ç µ³ñÓáõÝùÝ»ñáõÝ íñ³Û ÏÁ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»Ý©©©: ²Ûá« ã¿ù ëË³ÉÇñ« ³'ÛÝ ÌÇÍ»éÝ³Ï³µ»ñ¹Ç« áñ ³Ûëûñ ëñµ³í³Ûñ ¹³ñÓ³Í ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ñ³Ûáõ Ñ³Ù³ñ® ÆëÏ³å¿ë ³ÝùÝÝ»ÉÇ »Ý Ý³Ë³ËÝ³ÙáõÃ»³Ý ·áñÍ»ñÁ®

Ð²Úàò Ðä²ðî ÈºèÜ²ÞÊ²ðÐÆ ¶²ðàôÜÀ Ð»éáõ ³Ýó»³ÉÇÝ Ñ³Ûáó Ý³ËÝÇÝ»ñÁ ²Ù³ÝáñÁ ·³ñÝ³Ý ½³ñÃûÝùÇÝ ïûÝ³Í »Ý` ²ñ»· (Ø³ñï) ³Ùëáõ³Ý 21-ÇÝ` ·Çß»ñ³Ñ³õ³ë³ñÇ ûñÁ: ÆÙ³ëïáõÝ ¿ÇÝ Ñ³Ûáó Ý³ËÝÇÝ»ñÁ »õ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ñ¹ÇõÝù ã¿ñ ³ÝáÝó ÁÝïñáõÃÇõÝÁ: Ð³Û»ñÁ Üáñ î³ñáõ³Ý Û³çáÕáõÃÇõÝÝ áõ µ»ñù³é³ï ÁÉÉ³ÉÁ ·³ñÝ³Ý ½³ñÃûÝùÇÝ Ñ»ï ÏÁ Ï³å¿ÇÝ« »õ ÑÝ³·áÛÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÝ ²ñ»·³ÏÝ³ï»Ýã Ïáãáõ³Í Ù»ñ Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ñÁ ²Ù³ÝáñÁ ÏÁ Ýß¿ÇÝ 167

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 168

²ñ»· ³Ùëáõ³Ý ²ñ»· ûñÁ: ¼³ñÙ³Ý³ÉÇ ã¿ Ý³»õ ³ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ ²ñ»· Ïáãáõ³Í »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáÙ³ñÇ µáÉáñ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ ³é³çÇÝ ûñ»ñÁ: Ä¾ ¹³ñáõ ï³Õ³ë³ó ¸³õÇÃ ê³É³ÓáñóÇÝ ·ñ³Í ¿© “¶³ñáõÝ ï³ñÇ`³ÙÇëù ×ÇõÕ« ê»õ³õ ëåÇï³Ï åïáõÕ ß³ñáõÝ« ºñÏáõï³ë³Ýù ³ÙÇëù« áñ Ï³Ý` Ø³ñïÝ ¿ Ë³ñÇëË« ÑÇÙÁ ï³ñáõÝ: Ú»ï³·³ÛÇÝ« ïáÙ³ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý í»ñç« Ñ³Ûáó Üáñ ï³ñÇÝ ëÏë³Í »Ý Ýß»É Ü³õ³ë³ñ¹ 1-ÇÝ« ³ÛëÇÝùÝ ú·áëïáë 11-ÇÝ: ²Ù³ÝáñÇ Ù³ëÇÝ ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ Ñ³ë³Í ³Ù¿Ý¿Ý ÑÇÝ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÁ Ä² ¹³ñáõÝ ·ñÇ ³é³Í ¿ ·ÇïÝ³Ï³Ý« ÷ÇÉÇëá÷³Û« µ³Ý³ëï»ÕÍ« ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¶ñÇ·áñ Ø³·Çëïñáë ä³ÑÉ³õáõÝÇ« áñ Û³ÛïÝÇ ¿ Ý³»õ ¶ñÇ·áñ Ø³·Çëïñáë ´çÝ»óÇ (Ùûï 990-1058) ³ÝáõÝáí: Ø»Ýù ëå³ñ³å»ï ì³ë³Ï ä³ÑÉ³õáõÝÇÇ áñ¹Ç` ¶ñÇ·áñ Ø³·ÇëïñáëÇÝ ÏÁ å³ñïÇÝù ³Ûë ÑÇ³ëù³Ýã ïáÕ»ñÁ« áñáÝó ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñáõ ËáñùÁ Ï'»ñÃ³Ý« »õ Áëï áñáß ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ñ»ï³½ûïáõÃ»³Ýó« ÏÁ å³ïÏ³ÝÇÝ Ñ³Ûáó ²ñï³ß¿ë ´© Ã³·³õáñÇÝ (ø©³© 30-20ÃÃ©): à¯ ï³Ûñ ÇÝÓ ½ÍáõË ÍË³ÝÇ ºõ ½³é³õûïÝ Ü³õ³ë³ñ¹Ç ¼í³½»ÉÝ »Õ³Ýó ºõ ½í³ñ·»ÉÝ »Õç»ñáõ³ó© Ø»ù ÷áÕ Ñ³ñáõù ºõ ÃÙµÏÇ Ñ³ñÏ³Ý»³ù« àñå¿ë ûñ¿Ý ¿ Ã³·³õáñ³ó:

à¯í ÏÁ ï³ñ ÇÝÓ ÍáõËÁ »ñ¹ÇÏÇ ºõ Ü³õ³ë³ñ¹Ç ³é³õûïÁ ºÕÝÇÏÝ»ñÇ í³½ùÝ àõ ëÉ³óùÁ »Õç»ñáõÝ»ñÇ© Ø»Ýù ÷áÕ ¿ÇÝù ÷ãáõÙ ºõ ÃÙµáõÏ ¿ÇÝù ½³ñÏáõÙ« ÆÝãå¿ë áñ Ï³ñ·Ý ¿ñ Ã³·³õáñÝ»ñÇ:

îûÝ³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñÁ ûñ»ñ ÏÁ ï»õ¿ÇÝ »õ ³Û¹ ÁÝÃ³óùÇÝ »ñ·Ç« å³ñÇ »õ Ã³ï»ñ³Ë³Õ»ñáõ áõÕ»ÏóáõÃ»³Ùµ Ëñ³Ë×³ÝùÝ»ñ ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ¿ÇÝ« ½áÑ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ Ï³ï³ñáõ¿ÇÝ: Ð³½³ñ³õáñ áõËï³õáñÝ»ñ ÏÁ Ñ³õ³ùáõ¿ÇÝ Û³ïÏ³å¿ë 168

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 169

´³·ñ»õ³Ý¹ ·³õ³éÇ ´³·³õ³Ý ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç« áõñ îûÝÁ Ýß»Éáõ Ï'»ñÃ³ÛÇÝ Ñ³Ûáó ³ñùáõÝÇùÝ áõ Û³ÕÃ³Ï³Ý ½ûñùÁ: ²Ù³ÝáñÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ÇÝ Ýß»É Ý³»õ ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý ÁÝ¹áõÝáõÙ¿Ý »ïù« µ³Ûó ³ñ¹¿Ý ³ßÝ³Ý` ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ« ³Û·»ÏáõÃ¿Ý »õ µ»ñù³Ñ³õ³ù¿Ý Û»ïáÛ: ØÇÝã»õ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñ³ëÏÇ½µ« ï³ñáõ³Ý ï³ñµ»ñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñ ï»Õ³÷áËáõ³Í Ð³Ûáó Ü³õ³ë³ñ¹Á Ù»Í ßáõùáí ÜáÛ»Ùµ»ñ ³ÙëáõÝ ß³ñáõÝ³Ï»óÇÝ Ýß»É ²ñó³ËÇ« î³õáõßÇ »õ êÇõÝÇùÇ Ù¿ç: Ð³Ûáó ²Ù³ÝáñÁ ¹¿åÇ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ·³ñÝ³Ý³ÛÇÝ ½³ñÃûÝù í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ í»ñçÇÝ ÷áñÓ»ñÁ Ó»éÝ³ñÏáõ»ó³Ý 1616-ÇÝ ²½³ñÇ³ æáõÕ³Û»óÇÇ« ÇëÏ 1707-ÇÝ ì³ñ¹³Ý Î³ñÃÝ»óÇÇ ÏáÕÙ¿: ²ÝáÝù ûñ³óáÛóÇ ï³ñµ»ñ³Ï ÙÁ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ« Áëï áñáõ« áñå¿ë ï³ñ»ëÏÇ½µ ¹³ñÓ»³É ·³ñÝ³Ý ·Çß»ñ³Ñ³õ³ë³ñÇ` ²ñ»· ³Ùëáõ³Ý ²ñ»· ûñÁ` Ø³ñï 21-Á å¿ïù ¿ áñ¹»·ñáõ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÷áñÓ»ñÁ Ó³ËáÕ»ó³Ý« ù³ÝÇ áñ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ« ³Ý¹³éÝ³ÉÇûñ¿Ý Çñ "Û³ÕÃ³ñß³õÁ" ëÏë³Í ¿ñ å³ïÙ³-ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛÝ ·áñÍÁÝÃ³óÁ« áñ ³Ûëûñ ¹¿åÇ ·áñß ÙÇç³ÏáõÃÇõÝ áõ Ñ³Ù³Ñ³ñÃ»óáõÙ ·³óáÕ ³ßË³ñÑÁ Ù»Í³¹Õáñ¹ »õ áãÇÝã ÁëáÕ "Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÝ³óáõÙ" ³ÝáõÝÁ Ïáõ ï³Û: ® ¶³ñáõÝ ¿® Ð³½³ñ³õáñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç« Ù»ñ ÇÙ³ëïáõÝ áõ ³õ³Ý¹³å³Ñ Ý³Ë³-Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ñÁ ³é³õûï»³Ý Å³Ù»ñ¿Ý ëÏë»³É ï³ñáõ³Ý ³é³ïáõÃÇõÝÝ áõ Û³çáÕáõÃÇõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ "Ó»éÝ³ñÏÝ»ñ" ÏÁ Ý³Ë³å³ïñ³ëï¿ÇÝ: ²ÝáÝù ÏÁ Ñ»ï»õ¿ÇÝ« áñ ë»Õ³ÝÁ ³é³ï ÁÉÉ³Û »õ ÏáõÅ»ñáõÝ çáõñÁ ³Ýå³Ï³ë: àñå¿ë ßÝáñÑ³õáñ³Ýù« Çñ»Ýó ³Ûó»ÉáÕ ÑÇõñ»ñÁ ¹³ï³ñÏ³Ó»éÝ ã¿ÇÝ ×³Ùµ»ñ` ³ÝáÝó ·ñå³ÝÝ»ñÁ ù³Õóñ»Õ¿Ýáí ÏÁ É»óÝ¿ÇÝ« Ùï»ñÇÙÝ»ñáõÝ ·áõÉå³Û« ·ÉË³Ýáó Ï³Ù Ã³ßÏÇÝ³Ï ÏÁ ÝáõÇñ¿ÇÝ® ²ÝáÝù ³éïáõÁÝ¿ ³ñï»ñÝ áõ ÁÝï³ÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ ÏÁ ËÝ³Ù¿ÇÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñáõë ³é³ï Ï»ñ Ïáõ ï³ÛÇÝ« ÇëÏ ³ñï»ñáõÝ Ù¿ç óáñ»Ý áõ ·³ñÇ ÏÁ ó³Ý¿ÇÝ« áñå¿ë½Ç Û³çáñ¹ ï³ñáõ³Ý µ»ñùÁ ³é³ï ÁÉÉ³Û: 169

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 170

Ð³Ûáó Ñå³ñï È»éÝ³ßË³ñÑÇÝ íñ³Û ·³ñáõÝ ¿ñ® ¶³ñÝ³Ý ·Çß»ñ³Ñ³õ³ë³ñÁ ã»Ï³Í« Ù³ñ¹ÇÏ ÏÁ ç³Ý³ÛÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ÝÇõÃ³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý µáÉáñ å³ñïù»ñÁ« ÉáõÍ»É-³õ³ñï»É íÇ×»ÉÇ Ñ³ñó»ñÁ« Ñ³ßï»óÝ»É Ñ³Ï³Ù³ñïáÕ ÏáÕÙ»ñÁ® îûÝ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Ù»ñ Ý³ËÝÇÝ»ñÁ ß³ï ÏÁ Ï³ñ»õáñ¿ÇÝ ÑÙ³Û³Ï³Ý ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Üáñ ëÏëáÕ ï³ñáõ³Ý Û³çáÕáõÃÇõÝÁ ³å³Ñáí»ÉáõÝ ÏÁ ÙÇï¿ÇÝ ÑÙ³Û³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ÇÙ³ëïÝ»ñ áõÝ»óáÕ ËÙáñ»Õ¿ÝÝ»ñáõ »õ ÙÃ»ñùÇ áñáß ï»ë³ÏÝ»ñáõ ·áñÍ³ÍáõÃÇõÝÁ« ÇÝãå¿ë ÏÉáñ« Ù¿çÁ Í³Ïª óáñ»Ýáí áõ ·³ñÇáí ½³ñ¹³ñáõ³Í "Ñ³óÇ Ñáñ"« "·³ñÇÇ Ñáñ" ³ÝáõÝáí ËÙáñ»Õ¿ÝÝ»ñÁ£ Ü³»õ Ñ³óÇ "¿·" »õ "ãÇù" ï»ë³ÏÝ»ñÁ ÏÁ ÃË¿ÇÝ« áñáÝóÙ¿ "¿·Á" ³ÙµáÕç ï³ñÇÝ ³ÉÇõñÇ Ù¿ç ÏÁ å³Ñ¿ÇÝ« áñå¿ë½Ç ³ÉÇõñÁ ³é³ï ÁÉÉ³Û« ÇëÏ "ãÇù"-Á ÑáëáÕ çáõñÁ ÏÁ Ý»ï¿ÇÝ« áñå¿ë½Ç ã³ñÇùÁ ³ÝóÝáÕ çáõñÇÝ å¿ë ³ÝÑ»ï³Ý³Û: ¶Çß»ñ³Ñ³õ³ë³ñ¿Ý ³é³ç Û³ïáõÏ ÃËáõ³Í Ñ³óÇÏÝ»ñ áõ óáñ»Ý-·³ñÇÇ Ñ³ïÇÏÝ»ñ ÏÁ Ý»ï¿ÇÝ Ùûï³Ï³Û ÑáëáÕ çáõñ»ñáõÝ Ù¿ç` »ñ·»Éáí© "ø»½Ç Ïáõ ï³Ù óáñ»Ý ·³ñÇ« ¸áõÝ ³É ÇÝÍÇ ïáõñ µ³ñÇ« ÞÝáñÑ³õáñ Üáñ î³ñÇ®"® ¶³ñáõÝ ¿ñ®

¶²ðàôÜ ² ® ÒàôÜ ² ²ðºÈ® Ð³ó³é³ï ÙÇ áÕç ³ßË³ñÑ ê³ñù»óÇÝ ÷ßñ³Ýù-ÝßË³ñ« êá¯õñµ ÝßË³ñª ß³Ý µ»ñ³ÝáõÙ® ä³ñáÛñ ê»õ³Ï "²ÝÉé»ÉÇ ¼³Ý·³Ï³ïáõÝ"

ºÃ¿ 1915-Ç »Õ»ñ³Ï³Ý ·³ñáõÝÁ ãÁÉÉ³ñ` Ñ³Ûáó ³Ù»170

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 171

Ý³½·³ÛáõÝ« ³Ù»Ý³Ýñµ³ÝÏ³ï áõ ÷ÇÉÇëá÷³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ ÃáõñùÁ ã¿ñ Ù»Õ³¹ñ»ñ »ñ³Ëï³ÙáéáõÃ»³Ý áõ µÃáõÃ»³Ý Ù¿ç« ³Ýáñ ³ÝÉáõ³Û ¹¿ÙùÇÝ Ë³ñ³Ý»Éáí Ç'ñ ÇëÏ ïÑ³ëáõÃÇõÝÁ© "²ÛÝï»Õ ³Ù÷á÷áõ³Í ¿ ä»ïñáë ¸áõñ»³ÝÁª Ù»ñ å³ßï»ÉÇ°Ý© à±í ¿ Ó»ñ ÃñùáõÑáõÝ ³õ»ÉÇ É³õ »ñ·»É áÕç ³ßË³ñÑáõÙ": äÇïÇ ãÙ»Õ³¹ñ¿ñ« ³é³õ»É »õë ß³Ý Ñ»ï åÇïÇ ãµ³Õ¹³ï¿ñ ¹ñ³óÇ ÃáõñùÝ áõ ³Ýáñ ³Ýµ³ñáÛ Ñáí³Ý³õáñÝ»ñÁ` ³Ýßáõßï áã Ã¿ ³ÝÙ»Õ áõ »ñµ»ÙÝ Ý³»õ Ñ³õ³ï³ñÇÙ Ï»Ý¹³ÝÇÝ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí« ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ßÝ³óáõÙÁ: Æñ³å¿ë ³É` "ëáõñµ ÝßË³ñ` ß³Ý µ»ñ³ÝáõÙ®": ²Ûëûñ« »ñµ ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñÏ³ÏÇ ã³÷³ÝÇß»ñáõ Ï»ñ³Ïñ³ï³ßïÇÝ Ùûï Ï³Ý·Ý³Í ï³ñ³ï»ë³Ï "Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý" (ó³õûù« Ý³»õ Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý ·ñ³ÝóáõÙ áõÝ»óáÕ) Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ ³ÝÇÙ³ëï »ñÏËûëáõÃ»³Ý Ïáã»ñ Ï'ÁÝ»Ý« »ñµ ÏÁ Ûáñ¹áñ»Ý Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí Ù³ùñ»É Ãáõñù³Ï³Ý "³õ·»³Ý ³ËáéÝ»ñáõÝ" ³ÕïÝ áõ ÙÇÉÇáÝ³õáñ ³ÝÙ»Õ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõ É»ñ¹³ó³Í ³ñÇõÝÁ` Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç µáÉáñ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñáõÝ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ÁÝ¹í½áõÙÁ ß³ï ³õ»ÉÇ Ýå³ï³Ï³ëÉ³ó áõ µéáõÝóùáõ³Í å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û: ²Ûë ³éáõÙáí« ËÝ¹ÇñÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñáõ á·»ÏáãáõÙÇ Ñ³ñÇõñ³Ù»³Û Ùûï³Éáõï ï³ñ»ÉÇóÁ ã¿: ÂáÕ ³ßË³ñÑÇ ·ÉËáõÝ ³ñ¹¿Ý ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÷áñÓ³Ýù ¹³ñÓ³Í ³Û¹ "ó»Ë³çáõñ»ñáõÝ" ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñÁ Ñ³õ³ùáõÇÝ« Ñ³Ý»Ý Çñ»Ýó ×»ñÙ³Ï Ó»éÝáóÝ»ñÝ áõ ûëÉ³Ûáõ³Í í»ñÝ³ß³åÇÏÝ»ñÁ »õ ·áñÍÇ ÉÍáõÇÝ« »Ã¿ ã»Ý áõ½»ñ ûñ ÙÁ ÝáÛÝ ³Û¹ ó»Ë³çáõñÇÝ Ù¿ç Ë»Õ¹áõÇÉ: Ð³ñÇõñ³Ù»³Û µ³ñÓáõÝù¿Ý ÙÇ³ÛÝ ÛáÛÅ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ»³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ å¿ïù ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ³ñÇõÝ³ÉÇ ¹ñáõ³·Ý»ñáõÝ« áñáÝù µ³Ý³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ ÙÇ³ÛÝ ·áõÃÝ áõ Ï³ñ»Ïó³ÝùÁ ÏñÝ³Ý ß³ñÅ»É« áãÇÝã ³õ»ÉÇ® Î»ÕÍ³õáñ áõ ³Ýï³ñµ»ñ ÅåÇïÝ»ñáõ »ïÇÝ å³Ñáõ³Í ·áõÃ áõ Ï³ñ»Ïó³ÝùÇ Ï³ñÇù Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ãáõÝÇ« »õ ³ïáñ ³Ù»Ý³Í³Ýñ³ÏßÇé ÷³ëï³ñÏÁ ³ñó³Ë»³Ý Û³ÕÃ³Ï³Ý ³½³171

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 172

ï³Ù³ñïÝ ¿« »Ã¿ Ñ»éáõÝ »ñÃ³Éáí ãÑ³ëÝÇÝù îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ« ì³ñ¹³Ý³Ýó« ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ »õ ´³ß-²å³ñ³ÝÇ ûñ»ñáõÝ: à°ã« ù»½ á°ã Ù¿ÏÁ ÏáõÉ ï³É ãÇ¯ Ï³ñáÕ© ²·³Ñ ÏáÏáñ¹áõÙ ¹áõ ËáñÝ »ë ËñõáõÙ£ à°ã« ù»½ á°ã Ù¿ÏÁ ÷áõÉ ï³É ãÇ¯ Ï³ñáÕ« ÆÝãå¿ë »ñÏÇÝùÁ »ñµ»ù ãÇ ÷ÉõáõÙ£ â»¯ë ËÉáõÇ »ñµ»ù« â»¯ë ÷ÉáõÇ »ñµ»ù« ÆÝãå¿ë ³ñÇõÝÇó ·á°ÛÝÁ ãÇ ËÉõáõÙ©©© Ø»Ýù áã Ã¿ Ð³Û³ëï³Ý ²ßË³ñÑÇÝ µéÝ³Ïóáõ³Í "²ñ»õÙï³Ñ³Û" »õ "²ñ»õ»É³Ñ³Û" Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ åÇïÇ ËûëÇÝù« ³ÛÉ ³'ÛÝ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý È»éÝ³ßË³ñÑÇ« áñ Ã¿»õ ¹³ñ áõ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñ ï³ñµ»ñ ³ÝáõÝÝ»ñ áõÝ»ó³õ` Ð³Û³ë³« Ü³ÛÇñÇ« àõñ³ñïáõ« ²ñÙ»ÝÇ³ áõ Ð³Û³ëï³Ý« ë³Ï³ÛÝ Çñ ³½·³ÛÇÝ ÝÏ³ñ³·ÇñÁ ã÷áË»ó »õ ÝáÛÝÁ ÙÝ³ó ³ñ³ñ»Éáõ »õ Û³ñ³ï»õ»Éáõ Çñ ³ÝÝÏáõÝ Ï³Ùùáí« ³Ýå³ñï»ÉÇ á·Çáí áõ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ Ùß³ÏáÛÃáí® ÜáÛÝÁ ÙÝ³ó Çñ ³ÝÙ³Ñ³ÝáõÝ áõ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñáí« áñáÝóÙ¿ í»ñçÇÝÁ` ³Ýó»³É ï³ñÇ Ù»½Ù¿ ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï Ñ»é³ó³Í »õ Çñ Ù»Í Ý³ËÝÇÝ»ñáõ ³ëïÕ³µáÛÉÇÝ ÙÇ³ó³Í ì³ã¿ ä»ïñáë»³Ý« Ý³ñ»Ï³óÇ³Ï³Ý áõÅáí áõ ËáñáõÃ»³Ùµ ¹³ñÓ»³É åÇïÇ ¹ÇÙ¿ñ ²ëïáõÍáÛ© "î¿ñ« ·Ã³ ù»½« ÙÇ ·Ý³ ÷áñÓáõÃ»³Ý Ù»ñ ×³Ùµ»ùáí« â»ë ¹ÇÙ³Ý³Û« ÏÁ Éù»ë Ð³Ûñ»ÝÇùÝ ÇÙ æ»ñÙ³ÕûÃù®":

172

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 173

Ð²Úàò ì²ð¸²Ø²îÜ ²êîÔÆÎ ¸ÆòàôÐÆÆÜ î²Ö²ðÀ ºô® Ð²Úàò òºÔ²êä²ÜàôÂÆôÜÀ à¶ºÎàâàÔ ÐàÚ²Îºðî ÚàôÞ²Ð²Ø²ÈÆðÀ ® êïáñ·»ïÝ»³Û ³ëïáõ³ÍÁ ²ñ³ñã³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇù¿Ý Ï'³é»õ³Ý·¿ ²ëïÕÇÏÁ« ³Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ê¿ñÝ áõ ¶»Õ»óÏáõÃÇõÝÁ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ÏÁ Éù»Ý ³ñÇÝ»ñÁ« ³ÝáÝó Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç µáÛÝ ÏÁ ¹Ý¿ ³ï»ÉáõÃÇõÝÁ »õ µáÉáñÁ ÏÁ ¹³éÝ³Ý ï·»Õ áõ ¹ÅÝÇ£ Ð³Ûáó ìÇß³å³ù³Õ ì³Ñ³·ÝÁ« ë³Ï³ÛÝ« Û³ÕÃ»Éáí ìÇß³åÇÝ« Ï'³½³ï¿ ²ëïÕÇÏÁ »õ« ²ñ³ñ³ï»³Ý ²ßË³ñÑÁ ßñç»Éáí« ³ñÇÝ»ñÁ Ï'ûÍ¿ í³ñ¹³çáõñáí« í³ñ¹³í³é ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñå¿« ½³ÝáÝù í»ñëïÇÝ ûÅï»Éáí ³ëïÕÇÏ»³Ý ëÇñ³é³ïáõÃ»³Ùµ£ Ð³Û³ëï³Ý ²ßË³ñÑÁ Ù»Í ßáõùáí ÏÁ Ýß¿ ì³ñ¹³í³éÁ« áñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³Ù¿Ý¿Ý ëÇñ³Í ïûÝ»ñ¿Ý ¿£ ²Û¹ ûñÁ µáÉáñÁ` Ù»Í áõ å½ïÇÏ« Ë³Ý¹³í³éáõÃ»³Ùµ çáõñáí Ï'ûÍ»Ý ½Çñ³ñ« ê¿ñ áõ ¶»Õ»óÏáõÃÇõÝ ÏÁ ÝáõÇñ»Ý Çñ³ñáõ« Ï'»ñ·»Ý« ÏÁ å³ñ»Ý »õ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á ÏÁ Ýáñá·»Ý` ÏÁ ÷³é³µ³Ý»Ý ²ëïÕÇÏ ³ëïáõ³ÍáõÑÇÝ« Çñ³ñáõ ÝáõÇñ»Éáí Ýáñá· ëÇñáÛ ËáñÑñ¹³ÝÇß Í³ÕÇÏÁª ì³ñ¹Á£ Àëï ³õ³Ý¹³½ñáÛóÇª ²ëïÕÇÏ Íáíáõ ×»ñÙ³Ï³ÃáÛñ ÷ñ÷áõñÝ»ñ¿Ý ÍÝ³Í ¿ »õ áõñÏ¿ ³É ù³É¿ñª áïù»ñ¿Ý Ï³ÃÏÃáÕ ³ñ»³Ý ï»ÕÁ í³ñ¹»ñ Ï'³×¿ÇÝ£ ¸ÇóáõÑÇÝ í³ñ¹Ç Ã»ñÃÇÏÝ»ñ ÏÁ ë÷é¿ñ Ð³Ûáó ³ßË³ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇÝ« áñáÝù ³ÝÝÏ³ï»ÉÇûñ¿Ý ÏÁ ¹Çåã¿ÇÝ Ñ³Û ³ÕçÇÏÝ»ñáõÝ »õ ½³ÝáÝù Ï'ûÅï¿ÇÝ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑÝ»ñáí áõ ·»Õ»óÏáõÃ»³Ùµ£ ®Àëï ³õ³Ý¹áõÃ»³Ýª ²ëïÕÇÏ ¹ÇóáõÑÇÝ ³Ù¿Ý ·Çß»ñ ØßáÛ ¹³ßï¿Ý ÑáëáÕ ²ñ³Í³ÝÇ ·»ïÇ çáõñ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ Éá·Ý³ñ£ êÇñ³Ñ³ñ³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ³ëïáõ³ÍáõÑÇÝ ï»ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ùûï³Ï³Û µ³ñÓáõÝùÁ ÏÁ Ñ³õ³ùáõ¿ÇÝ« µ³Ûó ²ëïÕÇÏ ³ÝÝÏ³ï ÙÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ ¹³ßïÁ Ùßáõßáí ÏÁ å³ï¿ñ©©© ²Ñ³ ³Û¹ å³ï×³éáí »ñÏÇñÁ Øáõß« ÇëÏ ¹³ßïÁª ØßáÛ ¹³ßï Ïáã³Í »Ý£ 173

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 174

²õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ Ï'Áë¿« Ã¿ ²ëïÕÇÏ ì³Ñ³·Ý ³ëïáõÍáÛ ëÇñ»ó»³ÉÝ ¿ñ£ ¼³ÛÝ Ý³»õ ì³ñ¹³Ù³ïÝ ³Ýáõ³Ý³Í »Ý£ ²ëïÕÇÏÇÝ ·ÉË³õáñ Ù»Ñ»³ÝÁ î³ñûÝ ·³õ³éÇ ²ßïÇß³ï ³õ³ÝÇÝ Ù¿ç »Õ³Í ¿ »õ Ïáãáõ³Í ¿ Ý³»õ §ì³Ñ³·ÝÇ ë»Ý»³Ï¦` ²ëïÕÇÏÇ »õ ì³Ñ³·ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý í³Ûñ£ ÐÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ²ëïÕÇÏÇ »õ ì³Ñ³·ÝÇ ë¿ñÁ ëáõñµ Ñ³Ù³ñáõ³Í ¿© Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³õ³ï³ó³Í »Ý« áñ ³ÝÓñ»õÁ ³ÝáÝó Ñ³Ý¹ÇåáõÙ¿Ý ÏÁ ï»Õ³ñ áõ ³Û¹åÇëÇáí »ñÏñÇ íñ³Û µ»ñù áõ µ³ñÇù ÏÁ ëï»ÕÍáõ¿ñ£ ²ëïÕÇÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ï³×³ñÝ»ñ »Õ³Í »Ý Ý³»õ ì³Ý³Û ÈÇ×Ç Ù»ñÓ³Ï³Û ²ñï³Ù»ï ·ÇõÕÇ« ²ÝÓ»õ»³ó ·³õ³éÇ »õ ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõ Ù¿ç£ îûÝ³Ï³ï³ñáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ²ëïÕÇÏÇÝ í³ñ¹»ñ ÝáõÇñ³µ»ñ³Í »Ý (³Ûëï»Õ¿Ý ³É` "ì³ñ¹³Ù³ïÝ" ³ÝáõÝÁ)« ³Õ³õÝÇÝ»ñ Ãéóáõó³Í »Ý« Çñ³ñáõ íñ³Û çáõñ óûÕ³Í »õ áõñ³Ë³ó³Í »Ý: ¸ÇóáõÑÇÇÝ ÝáõÇñáõ³Í í»Ñ³ßáõù ï³×³ñÝ»ñ »Õ³Í »Ý Ý³»õ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç: ²ÝáÝóÙ¿ ÙÇÝ û÷»ñ³ÛÇ »õ å³É¿Ç ß¿ÝùÇÝ ï»ÕÁ »Õ³Í ¿« ÇëÏ ÙÇõëÁ` ÌÇÍ»éÝ³Ï³µ»ñ¹£ ÌÇÍ»éÝ³Ï³µ»ñ¹Á Ðñ³½¹³Ý ·»ïÇ ³ç ³÷ÇÝ` åñáÝ½»¹³ñ»³Ý ÑÝ³í³Ûñ ¿: ²õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ Ï'Áë¿« Ã¿ î³×³ñÇ »ñÏñáñ¹ Û³ñÏÇ µÝ³ÏÇã ÍÇÍ»éÝ³ÏÝ»ñÁ« áñå¿ë ëáõñÑ³Ý¹³Ï« ²ëïÕÇÏ¿Ý Éáõñ»ñ ï³ñ³Í »Ý Çñ ëÇñ»ó»³É ì³Ñ³·ÝÇÝ©©© Ø»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ ÑÝ³·¿ïÝ»ñÁ åñáÝ½»¹³ñ»³Ý ¹³Ùµ³ñ³ÝÝ»ñ Û³ÛïÝ³µ»ñ³Í »Ý ³ÛÝï»Õ« ³ÝÙß³Ï ù³ñ»ñáí Ï³éáõóáõ³Í ÑëÏ³Û ³ÙñáóÝ»ñ: ä³ïÙáõÃ»³Ý ã³ñ Ï³ï³±Ï« Ã¿ Ý³Ë³ËÝ³ÙáõÃ»³Ý Ù»Í áõ ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ ÊáñÑáõñ¹ ¿« µ³Ûó Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñ í»ñç Ñ³Ûáó ëÇñáÛ »õ ·»Õ»óÏáõÃ»³Ý ³ëïáõ³ÍáõÑÇÇÝ ï³×³ñÁ Çñ ³ñÇ³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ½áÑ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÁ Û³õ»ñÅ³óÝáÕ íÇÃË³ñÇ Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñ åÇïÇ ¹³éÝ³ñ® ²Ûëûñáõ³Ý Ñ³ßáõÇã ·»ñÑ½ûñ ·ÇïáõÃÇõÝÝ ÇëÏ ³ÝÏ³ñáÕ ¿ Ñ³ßáõ»É« Ã¿ ³ÝóÝáÕ ßáõñç ÛÇëáõÝ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Éáõé áõ ·ÉËÇÏáñ ù³ÝÇ± ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ ³Ûó»É³Í ¿ ÌÇÍ»éÝ³Ï³µ»ñ¹Ç Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñ« ù³ÝÇ-ù³ÝÇ ÃáÝ ³ñóáõÝù Ã³÷³Í ¿ Ù¿Ï áõ Ï¿ë ÙÇÉÇáÝ ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñáõ ³ÝÃ³Õ ßÇñÇÙÝ»ñÁ ËáÑñ¹³ÝßáÕ 174

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 175

³Ûë Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñÇÝ Ùûï: Î³ñ»ÉÇ± ¿ Ñ³ßáõ»É« Ã¿ ³ñ¹³ñ íñ¿ÅÇ »õ ÁÝ¹í½áõÙÇ ù³ÝÇ¯ ÙÇÉÇáÝ Ëûëù ÑÝã³Í ¿« áñ Áëï ¿áõÃ»³Ý áã Ã¿ Ëûëù« ³ÛÉ ëáõñµ »ñ¹áõÙÇ Ñ³Ù³½ûñ ÍÇë³Ï³ñ· å¿ïù ¿ Ñ³Ù³ñ»É: ²ñ¹»ûù µáõÃ ³Ý³ëáõÝÝ áõ ³Ýáñ ³ñÍ³Ã³ë¿ñ ï¿ñ»ñÁ ·Çï»±Ý« áñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñ ³Ûó»É³Í ÙÇÉÇáÝ³õáñ ÏÇÝ»ñ ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ùµ ÏÁ ½ëå»Ý Çñ»Ýó ³ñóáõÝùÝ»ñÁ©©© ²ñ¹»ûù µáõÃ ³Ý³ëáõÝÝ áõ ³Ýáñ ³ñÍ³Ã³ë¿ñ ï¿ñ»ñÁ ·Çï»±Ý« áñ ÑáÝ áõñ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñ ³é³ç Ë³Ý¹³í³é »ñ· áõ å³ñÇ ßù³Ñ³Ý¹¿ë« ëÇñáÛ »õ ·»Õ»óÏáõÃ»³Ý ÷³é³µ³ÝáõÙÇ »ñ·»ñ ÏÁ ÑÝã¿ÇÝ` ³Ûëûñ Ñ³Ûáó ³ÝÙ³Ñ å³ï³ñ³·Ç »õ áëÏ»ÑÇõë ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÁ ÏÁ ë³õ³éÝÇÝ« ÇëÏ ë¿ñ áõ ÝáõÇñáõÙ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ ³ÛÝ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ« áñ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñ ³é³ç »ñ· áõ å³ñáí ²ëïÕÇÏ ³ëïáõ³ÍáõÑÇÇÝ ÏÁ ÝáõÇñ¿ÇÝ` ³ÛÅÙ Çñ»Ýó ·ÉËÇÏÝ»ñÁ ÏÁ ËáÝ³ñÑ»Ý áÕµ»ñ·³Ï³Ý ÛÇßáÕáõÃ»³Ý ³ÝÙ³ñ Ïñ³ÏÇÝ ßáõñç® ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñáõÝ Ï³Ý·Ý³Í ³ÛÝ Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñ áõ ËÇ½³Ë Ù³ñ¹áó Ñ»ñáë³Ï³Ý ç³Ýù»ñáõÝ« áñáÝó »é³Ý¹Ç áõ Ñ³ëï³ï³Ï³ÙáõÃ»³Ý ßÝáñÑÇõ ëï»ÕÍáõ»ó³õ ³ÛÝ ÑáÛ³Ï»ñï Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñÁ« áñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ÑëÏ³Û ØÇáõÃ»³Ý ï³ñ³ÍùÇÝ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ÝùÇ íñ³Û µ³ñÓñ³ó³Í ÙÇ³Ï Ï³éáÛóÝ ¿ñ: ºñµ "Ñ»ñáë³Ï³Ý" Ï'Áë»Ýù« Ù»ñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ã³÷³½³ÝóáõÃÇõÝ ãÏ³Û« áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ëñµ³½³Ý ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý ×³ÙµáõÝ íñ³Û Ñ³Û³ëï³Ý³µÝ³Ï ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñ»ù ÙÇÉÇáÝ Ñ³ßáõáÕ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« ÃÇõáí ßáõñç ï³ëÝÑÇÝ· ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáÕ Ãáõñù³É»½áõ áõ Ãáõñù³¹³õ³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ¹ÇÙ³Ï³Û¿ÇÝ« áñáÝóÙ¿ ³éÝáõ³½Ý »ñ»ùÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ« ÊêÐØ Ï³é³í³ñÙ³Ý µ³ñÓñ³·áÛÝ Ù³ñÙÇÝÇ` ø³ÕåÇõñáÛÇ ÉÇÇñ³õ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¿ÇÝ:

175

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 176

Ð²Úàò òºÔ²êä²ÜàôÂº²Ü ¼àÐºðàôÜ ÚÆÞ²î²ÎÀ Ú²ôºðÄ²òÜàÔ ÚàôÞ²Ð²Ø²ÈÆðÆÜ à¸Æê²Î²ÜÀ ²Ù¿Ý ²åñÇÉÇ 24-Ç Ù»Ýù ÝáÛÝÇëÏ ½ñÏáõ³Í ¿ÇÝù® ïËñ»Éáõ Çñ³õáõÝùÇó® ²Û¹ ³Ù¿ÝÁ« Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿« íÇñ³õáñáõÙ ¿ñ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝ³ëÇñáõÃÇõÝÁ« ï³ñ»óï³ñÇ ·»ñÉ³ñÙ³Ý Ñ³ëóÝ»Éáí Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ùµ»ñáõÃ»³Ý »õ ³ñÅ³Ý³å³ïáõáõÃ»³Ý åñÏáõ³Í ½ëå³Ý³ÏÁ: 1965-ÇÝ« Ø»Í ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý 50-³Ù»³Û ï³ñ»ÉÇóÇ ûñÁ« ³Û¹ ½ëå³Ý³ÏÁ å³ÛÃ»ó¦® ì³ñ¹·¿ë ä»ïñáë»³Ý

ø²Ô²ø²Î²Ü àðàÞàôØÜºðàô Êàð¸àô´àð¸ Ö²Ø´²ÜºðÀ 1965-Ç Ø³ñï 16-ÇÝ« Çñ ·áÛáõÃ»³Ý ù³é³ëáõÝÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ÐÊêÐ Ü³Ë³ñ³ñÝ»ñáõ ËáñÑáõñ¹Á ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí Çñ áñáßáõÙÁ Ï³Û³óáõó©©© Ñ³Û»ñ¿Ýáí: ä³ïÙ³Ï³Ý ³Û¹ áñáßáõÙÁ ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ Ù¿Ï Ý³Ë³¹³ëáõÃ»Ý¿ ÏÁ µ³ÕÏ³Ý³ñ: "àñáßáõÙ`1915 Ãáõ³Ï³ÝÇ »Õ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ ÛÇß³ï³ÏÁ Û³õ»ñÅ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÏáÃáÕ Ï³éáõó»Éáõ" Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ µ³ó³ñÓ³Ï Ûëï³Ï ã¿ñ« Ã¿ Ç±Ýã Ó»õ åÇïÇ áõÝ»Ý³ñ Ï³Ù ÇÝã ËáñÑáõñ¹ åÇïÇ ³Ù÷á÷¿ñ ³Û¹ Ûáõß³ñÓ³ÝÁ: ¼áÑáõ³Í Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõ Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇ±ñ« Ã¿ í»ñ³ÍÝáÕ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ÏáÃáÕ åÇïÇ ÁÉÉ³ñ: ²ã³Éáõñç ØáëÏáõ³Û¿Ý Ñ³ëÝáÕ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ³ñ³Ù»ñÅ ¿ÇÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ« 1965 Ãáõ³Ï³ÝÇ ²åñÇÉÇÝ ÏáÃáÕÇ É³õ³·áÛÝ Ý³Ë³·ÇÍÇ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ÙñóáÛÃ Û³Ûï³ñ³ñáõ»ó³õ: Ú³Ûï³ñ³ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Ýßáõ³Í ¿ñ Ã¿` "ÎáÃáÕÁ å¿ïù ¿ Ù³ñÙÝ³õáñ¿ ëï»ÕÍ³·áñÍ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ù³ù³éáõÙÝ»ñáí É»óáõÝ Ï»³ÝùÁ« ³Ýáñ í»ñ³åñ»Éáõ« Û³é³ç¹ÇÙ»Éáõ ³Ýë176

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 177

å³é Ï»ÝëáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ« Ý»ñÏ³Ý áõ å³ÛÍ³é ³å³·³Ý` Ç Û³õ»ñÅ³óáõÙÝ Çñ»Ýó Ï»³ÝùÁ ÝáõÇñ³µ»ñ³Í 1915-Ç Ø»Í ºÕ»éÝÇ ÙÇÉÇáÝ³õáñ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõ ³ÝÙ³ñ ÛÇß³ï³ÏÇ": Ü»ñÏ³Û³óáõ³Í ³é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ù»ñÅáõ»É¿ »ïù Ï'áñáßáõÇ Û³ïáõÏ Û³ÝÓÝ³ÅáÕáí Ï³½Ù»É« áñ å¿ïù ¿ »ñÏáõ ÷áõÉ¿ µ³ÕÏ³ó³Í ÙñóáÛÃ Ï³½Ù³Ï»ñå¿ñ: ØñóáÛÃÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõ»ó³Ý ÇÝãå¿ë ï»Õ³óÇ« ³ÛÝå¿ë ³É ë÷Çõéù³Ñ³Û ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñáõ 78 Ý³Ë³·ÇÍ»ñ« áñáÝóÙ¿ ãáñëÁ ³Ýó³Ý Û³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ùáõ¿³ñÏáõÃ»³Ý« Ã¿»õ ³é³Ýó ÉÇáíÇÝ µ³õ³ñ³ñ»Éáõ Û³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³ÏÝÏ³ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ÜÇëïÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ ÐÊêÐ Î»ÝïÎáÙÇ ²é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ º³Ïáí ¼³ñáµ»³Ý »õ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñáõ ËáñÑáõñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ ²ÝïáÝ øáãÇÝ»³Ý« áñáÝù ¹³ï³Ï³½ÙÇ Ý³Ë³·³Ñ ì³ñ³½¹³ï Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý¿Ý ËÝ¹ñ»óÇÝ Ï³ñÍÇù Û³ÛïÝ»É í»ñçÇÝ ÷áõÉ Ñ³ë³Í Ý³Ë³·ÇÍ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: ì³ëï³Ï³ß³ï ×³ñï³ñ³å»ï-³Ï³¹»ÙÇÏáëÇÝ »õ Ù»Í Ñ³ÛáõÝ å³ï³ëË³ÝÁ ³é³õ»É ù³Ý ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ¿ñ© "Â¿»õ á'ã Ù¿ÏÁ ÏÁ Ñ³õÝÇÙ« ë³Ï³Ý Ý³ËÁÝïñáõÃÇõÝë Ï'»ñÃ³Û "¸ñûß³Ï" Í³ÍÏ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ý³Ë³·ÇÍÇÝ": ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ½áÑ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ûáõß³ÏáÃáÕÇÝ á¹Çë³Ï³ÝÁ ë»ñïûñ¿Ý ³éÝãáõ³Í ¿ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áÛÝ å³ßïûÝÁ Û³çáñ¹³µ³ñ ·ñ³õ³Í »ñ»ù Ù»Í³ÝáõÝ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñáõÝ Ñ»ï« áñáÝó Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý áõ ËÇ½³Ë ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ßÝáñÑÇõ ³Ûëûñ ÌÇÍ»éÝ³Ï³µ»ñ¹Ç µ³ñÓáõÝùÇÝ í»ñ ËáÛ³ó³Í ¿ áõËï³ï»ÕÇ ¹³ñÓ³Í ÑáÛ³Ï»ñï Ûáõß³ñÓ³ÝÁ: ²ÝáÝó ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ Ñ³Ûáó ³ÝÛ³ÕÃ á·ÇÇ »õ ×ßÙ³ñÇï Å³é³Ý·³Ï³ÝáõÃ»³Ý É³õ³·áÛÝ ³å³óáÛóÝ»ñ¿Ý ¿: º³Ïáí ¼³ñáµ»³Ý« ²ÝïáÝ øáãÇÝ»³Ý »õ Î³ñ¿Ý î»ÙÇñ×»³Ý: ²Ûë »ñ»ù å»ï³Ï³Ý Ù³ñ¹áó ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý Ù¿ç ³Ù÷á÷áõ³Í ¿ Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñÇ ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃÇõÝÁ: 1964-Ç ¸»Ïï»Ùµ»ñ 13-ÇÝ« ³Û¹ »ñ»ù¿Ý ³é³çÇÝÁ« ù³ç ·Çï³Ïó»Éáí Çñ»Ý ëå³ëáõáÕ ³Ýó³ÝÏ³ÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõÝ áõÅ·ÝáõÃÇõÝÁ« ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý 50-³Ù»³ÏÁ å»ï³Ï³Ýû177

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 178

ñ¿Ý Ýß»Éáõ í»ñ³µ»ñ»³É Ý³Ù³Ï ÛÕ»ó ÊêÐØ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿ÇÝ: Ü³Ù³ÏÇÝ Ïóáõ³Í ¿ñ Ý³»õ Ý³Ë³ï»ëáõ³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõÝ ó³ÝÏÁ: 1965-Ç ²åñÇÉ 24-ÇÝ« ºñ»õ³ÝÇ û÷»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ù¿ç ÁÝÃ³óáÕ Ñ³Ý¹Çë³õáñ ÝÇëïÇÝ Û³Ûï³ñ³ñáõ»ó³õ Ûáõß³ñÓ³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÇ ÙñóáÛÃ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃ»³Ý ·ÉË³õáñ ·³Õ³÷³ñ³Ëûë« Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ç »ñÏñáñ¹ ù³ñïáõÕ³ñ Ñ³Û³ï»³ó ØÇË³ÛÇÉ êáõëÉáí« áñ ÙÇÝã»õ í»ñç ÁÝ¹¹ÇÙ³ó³õ ³Û¹ Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ãÝ»ñ»ó º³Ïáí ¼³ñáµ»³ÝÇ` ³Û¹ ûñ»ñáõ Ñ³Ù³ñ ãÉëáõ³Í« »½³ÏÇ áõ Û³Ý¹áõ·Ý ³ñ³ñùÁ: 1967-ÇÝ« Ûáõß³ñÓ³ÝÇ µ³óáõÙ¿Ý »ïù« ¼³ñáµ»³Ý ³ÛÉ»õë Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ç ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÁ ã¿ñ® ´³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ (êáõëÉáíÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùµ) ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ áã Ã¿ ²åñÇÉ 24-ÇÝ« ÇÝãå¿ë Ý³Ë³ï»ëáõ³Í ¿ñ« ³ÛÉ Ð³Û³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÛÝ³óÙ³Ý ûñÁ` ÜáÛ»Ùµ»ñ 29-ÇÝ® Úáõß³Ñ³Ù³ÉÇñÇ ×³ñï³ñ³å»ï ê³ßáõñ ø³É³ß»³Ý Ûáõ½áõÙáí ÏÁ ÛÇß¿« Ã¿ ÇÝãå¿ë ¼³ñáµ»³ÝÇÝ ÷áË³ñÇÝ»Éáõ »Ï³Í ²ÝïáÝ øáãÇÝ»³Ý å³ñµ»ñ³µ³ñ ÏÁ Ûáñ¹áñ¿ñ©"Þï³å¿ù« ßï³å¿ù ïÕ³Ý»ñ« ù³ÝÇ ¹»é ØáëÏáõ³Ý ÝáñÇó ãÇ ëáõÉ»É®": ÆõñûñÇÝ³Ï ûñ »õ å³ïÙ³Ï³Ý Ù»Í Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝ ¿ñ 1975-Ç ²åñÇÉ 24-Á: ²Û¹ ûñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí å»ï³Ï³Ýûñ¿Ý« å³ßïûÝ³å¿ë Ýßáõ»ó³õ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý 60-³Ù»³Û ï³ñ»ÉÇóÁ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí Ñ»éáõëï³»ÉáÛÃáí Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÎÎ-Ç ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ Î³ñ¿Ý î»ÙÇñ×»³Ý »õ Ç Éáõñ ³ßË³ñÑÇ ¹³ï³å³ñï»ó ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ ë³ÝÓ³½»ñÍáõ³Í »õ Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í á×ñ³·áñÍáõÃÇõÝÁ` ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³Éáí »õ ½³ÛÝ áñ³Ï»Éáí áñå¿ë ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõ ³é³çÇÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí ÙÇçûñ»ïùÇ Å³ÙÁ ×Çß¹ 7-ÇÝ« Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ï³ñ³ÍùÇÝ ÉéáõÃ»³Ý í³ÛñÏ»³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõ»ó³õ« »õ Ç Ýß³Ý Û³ñ·³ÝùÇ áõ ËÝÏ³ñÏÙ³Ý` ËáÝ³ñÑ»ó³Ý Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µáÉáñ ¹ñûß³ÏÝ»ñÁ® 178

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 179

"¸ðúÞ²Î" Ì²ÌÎ²ÜàôÜàì Ü²Ê²¶ÆÌÆÜ ÐºÔÆÜ²ÎÜºðÀ "´³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï áõÅ»Õ ù³ÙÇ ¿ñ« »ë ù³ÛÉ»óÇ Í³é»ñÇ ÏáÕÙÁ« áñ Ñ³õ³ùáõ³Í µ³½Ù³Ñ³½³ñ³Ýáó ÅáÕáíáõñ¹Á ãï»ëÝÇ« ãÝÏ³ïÇ áõ ® É³ó »Õ³Û: ºñµ »ë áõë³ÝáÕ ¿Ç« Ùï³ÍáõÙ ¿Ç` Â³Ù³Ý»³ÝÁ Ç¯Ýã Ñå³ñïáõÃ»³Ùµ ¿ ³Ýó»É« ³ë»Ýù« Çñ Ï³éáõó³Í Ðñ³å³ñ³Ïáí Ï³Ù ú÷»ñ³ÛÇ ÏáÕùáí« µ³Ûó Û»ïáÛ Ñ³ëÏ³ó³Û« áñ ×³ñï³ñ³å»ïÝ ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³åñáõÙ Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃ»³Ùµ« ù³ÝÇ ¹»é ³ÛÝ Ï³éáõóõáõÙ ¿® ÐÇÙ³ »ë ÌÇÍ»éÝ³Ï³µ»ñ¹ »Ù ·ÝáõÙ áã áñå¿ë ×³ñï³ñ³å»ï« ³ÛÉ áñå¿ë ëáíáñ³Ï³Ý Ñ³Û áõ ù³Õ³ù³óÇ": ÌÇÍ»éÝ³Ï³µ»ñ¹Ç Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñÇ ×³ñï³ñ³å»ï` ê³ßáõñ ø³É³ß»³Ý

®ä³ïÙáÕÁ ÝÏ³ñÇã-ù³Ý¹³Ï³·áñÍ« ×³ñï³ñ³å»ï« µ³Ý³ëï»ÕÍ« ·ÇïÝ³Ï³Ý« ³ñáõ»ëï³·ÇïáõÃ»³Ý Ã»ÏÝ³Íáõ« ×³ñï³ñ³å»ïáõÃ»³Ý ¹áÏïáñ« ³Ï³¹»ÙÇÏáë ì³Ý Ê³ã³ïáõñÝ ¿ (Ê³ã³ïñ»³Ý ì³ÝÇÏ)© "úñ ÙÁ ½Çë Ï³Ýã»ó ³Ï³¹»ÙÇÏáë« ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ³ñáõ»ëï³ÝáóÇ Õ»Ï³í³ñ ê³Ùáõ¿É ê³ý³ñ»³Ý »õ Áë³õ« áñ ·³ÕïÝ³µ³ñ ºÕ»éÝÇ Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñÇ Ý³Ë³·ÇÍÇ ÙñóáÛÃ Û³Ûï³ñ³ñáõ³Í ¿: ÆÝÍÇ ³é³ç³ñÏ»ó Çñ ³ñáõ»ëï³ÝáóÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñ ²ñÃáõñ Â³ñË³Ý»³ÝÇ »õ ê³ßáõñ ø³É³ß»³ÝÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Ý³Ë³·ÇÍ ÙÁ å³ïñ³ëï»É »õ Ù³ëÝ³ÏóÇÉ ÙñóáÛÃÇÝ: Ð³õ³ùáõ»ó³Ýù »õ ëÏë³Ýù ³ßË³ïÇÉ: ÊáõÙµÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ËÇëï ·³ÕïÝÇ ºÕ»éÝÇ ûñ»ñáõ Ï³ñ· ÙÁ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ¿ÇÝ« áñå¿ë½Ç Ï³ñ»Ý³ÛÇÝ Ý³Ë³·ÇÍ å³ïñ³ëï»É: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ß³ï ùÇã` Ï³ñ»ÉÇ ¿ Áë»É áãÇÝã ·Çï¿ÇÝù ³Û¹ Ù³ëÇÝ®": "²é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ "·»ñ»½Ù³Ý³ÛÇÝ" Ý³Ë³ï»ë³Í ¿ÇÝù: ÜáÛÝ ï»ÕÁ` Ñ³ñÃ³ÏÇÝ Ù¿ç« 9 Ù»Ãñ Ëáñùáí ÑëÏ³Û³179

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 180

Ï³Ý Ë³ã åÇïÇ ÁÉÉ³ñ »õ ÅáÕáíáõñ¹Á ³ëïÇ×³ÝÝ»ñáí ³Û¹ Ë³ãÇÝ Ù¿ç åÇïÇ ÇçÝ¿ñ: Êáßáñ ·»ñ»½Ù³Ý ÙÁ ÏÁ å³ïÏ»ñ³óÝ¿ÇÝù« íñ³Ý` ½³Ý·³Ï³ïáõÝ: ØáõïùÇÝ ùáí áñå¿ë íñ¿ÅÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßª Ý³Ë³ï»ë³Í ¿ÇÝù ì³ñ¹³Ý Ø³ÙÇÏáÝ»³ÝÇÝ ³ñÓ³ÝÁ« áñ åÇïÇ ·³ñ »õ íñ¿Å ÉáõÍ¿ñ«- ·áñÍÁÝÏ»ñáç ËûëùÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñÇ ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñ¿Ý ê³ßáõñ ø³É³ß»³Ý": ì³Ý Ê³ã³ïáõñ Ï'³õ»ÉóÝ¿« Ã¿ Ýå³ï³Ï Ï³ñ î¿ñ ¼ûñÇ ³Ý³å³ïÇÝ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ ëï»ÕÍ»É: ²é³ç³ñÏáõ³Í ¿ñ Ûáõß³ñÓ³ÝÇÝ ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùÁ ù³ñÇõÕáí Í³ÍÏ»É« áñå¿ë½Ç Û»ï³·³ÛÇÝ ÑáÝ µáõë³Ï³ÝáõÃÇõÝ ã³×Ç« ³ÛÝáõÑ»ï»õ ï³ñ³ÍùÇÝ íñ³Û ë÷é»É ÌÇÍ»éÝ³Ï³µ»ñ¹Ç µÉáõñÇÝ Å³Ý·áï³Í ù³ñ³µ»ÏáñÝ»ñÁ` ³Û¹åÇëáí ß»ßï»Éáõ Ñ³Ù³ñ î¿ñ ¼ûñÇ ³Ù³ÛáõÃÇõÝÝ áõ ë³ñëáõéÁ: ¶ÉË³õáñ ï³ññÁ` Ë³ãÁ« áñáßáõ³Í ¿ñ ·»ïÝÇÝ Ù¿ç ÷áñ»É: ä³ï»ñáõ ÷áË³ñ¿Ý Ë³ãù³ñ»ñ åÇïÇ ÁÉÉ³ÛÇÝ: Ø³ñ¹ÇÏ ÙáÙ»ñáí åÇïÇ ÇçÝ¿ÇÝ Ë³ãÇÝ Ù¿ç: ¶ÉË³õáñ ·³Õ³÷³ñÁ Ë³ãáõ³Í ³½·Ý ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÏÁ Ù»ñÅáõÇ: ØÇÝÇëïñÝ»ñáõ (Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñáõ) ËáñÑáõñ¹Ç ÷áËÝ³Ë³·³Ñ È³ñÇë³ êï»÷³Ý»³Ý µ³é³óÇ Ñ»ï»õ»³ÉÁ Ï'Áë¿© "¸áõù Ç±Ýã ¿« ³Û¹ ³ßË³ï³Ýùáí áõ½áõÙ ¿ù ³½·ÇÝ Ë»ÝÃ³óÝ»±É® Ûáõß³ñÓ³ÝÁ ãå¿ïù ¿ ëáõñ ½·³óáÕáõÃÇõÝÝ»ñ áõ íñ¿Å ³é³ç³óÝÇ": ²Ýßáõßï Ûëï³Ï ¿ñ« áñ å³Ñ³Ýçáõ³ÍÁ áã Ã¿ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý« ³ÛÉ í»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç Ûáõß³ñÓ³Ý ¿ñ® ØÇ³Ï »õ ×ßÙ³ñÇï ÉáõÍáõÙÁ ïáõ³õ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ ¹»é 33³Ù»³Û ï³Õ³Ý¹³ß³ï ×³ñï³ñ³å»ï ²ñÃáõñ Â³ñË³Ý»³Ý© "²Ûë ³Ý·³Ù µ³Ý ÙÁ ÁÝ»Ýù« áñ ØáëÏáõ³Ý ÁÝ¹áõÝÇ« ÇëÏ Û»ïáÛ ÏÁ ÷áË»Ýù": ®²é³ç³ñÏáõ³Í »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ùûï³õáñ³å¿ë ³Ûëûñáõ³Ý Ûáõß³ñÓ³ÝÇÝ ÏÁ ÝÙ³Ý¿ñ: "Úáõß³Ñ³Ù³ÉÇñÁ ëáõë áõ ÷áõë Ï³éáõóáõ»ó³õ« á'ã Ã»ñÃ»ñáõ Ù¿ç ÏÁ Ññ³å³ñ³Ïáõ¿ñ« áã ³É áñ»õ¿ å³ßïûÝ³Ï³Ý µ³Ý ÏÁ Ýßáõ¿ñ«- ÏÁ ÛÇß¿ ê³ßáõñ ø³É³ß»³Ý«- Ù»Ýù ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ å³ÑÁ ã¿ÇÝù ³É ·Çï»ñ« Ã¿ Ù»ñ Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÁ 180

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 181

å³ßïûÝ³å¿ë ÇÝãå¿'ë ÏÁ Ïáãáõ¿ñ: ÈáõñÁ« ë³Ï³ÛÝ« Ù»Í ³ñ³·áõÃ»³Ùµ ÏÁ ï³ñ³Íáõ¿ñ« ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ù¿ç Ë³Ý¹³í³éáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»Éáí` Ù³Ý³õ³Ý¹ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³Ý¿Ý ·³ÕÃ³Í Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ Ùûï: ²Ù¿Ý ß³µ³Ã-ÏÇñ³ÏÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñ¿Ý áõ ·ÇõÕ»ñ¿Ý« ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùµ Ñ³ñÇõñ³õáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ïáõ ·³ÛÇÝ å³ë»ñáí »õ Ï'Áë¿ÇÝ© "Ø»Ýù ³ÛëÇÝã ·ÇõÕ¿Ý »Ýù« Ù»ñ Ñ³Ûñ»ñÝ áõ å³å»ñÁ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ý³Ñ³Ý·¿Ý »Ý« Ï'áõ½»Ýù û·ï³Ï³ñ ÁÉÉ³É© Ç±Ýã ÁÝ»Ýù": ¶áñÍÁ ß³ï ¿ñ áõ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ÝáõÇñáõÙáí áõ å³ïñ³ëï³Ï³Ù ù³ñ»ñ ÏÁ ï»Õ³÷áË¿ÇÝ Ï³Ù ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ÕµÁ ÏÁ Ã³÷¿ÇÝ: ÆëÏ »ñµ ÁÝ»Éáõ µ³Ý ã¿ñ ÁÉÉ³ñ« ³ÝáÝù Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñ·»ñ ÏÁ ëÏë¿ÇÝ »ñ·»É© »ñ·»ñ« áñáÝù Ù»Ýù Ý³Ë³å¿ë ³ÝÍ³ÝûÃ ¿ÇÝ Ù»½Ç"®

Ð²Ú øºðÂàÔàôÂº²Ü ²ÜÊàÜæ àô Èàôè ØÞ²ÎÜºðÀ âáñáï³ë ¹áõ »ñµ»ù« ÇÝãå¿ë ß³ï»ñÝ »Ý ³ÝáõÙ« â»ñ³½»ë ³ßË³ñÑáõÙ áã ÛÇß³ï³Ï« áã ³ÝáõÝ« ¸áõ ³ÝßßáõÏ ÁÝÃ³óÇñ« ÇÝãå¿ë ÑáíÝ ¿ ÁÝÃ³ÝáõÙ« ÐáíÇ µ»ñ³ÍÁ Û³×³Ë ÷áÃáñÇÏÝ ¿É ãÇ ï³ÝáõÙ® Ê³ãÇÏ ¸³ßï»Ýó

î³ñµ»ñ ¿ÇÝ ³ÝáÝó Ð³Ûñ»ÝÇù ï³ÝáÕ ×³Ùµ³Ý»ñÝ áõ ³ßË³ñÑÁÝÏ³ÉáõÙÝ»ñÁ: î³ñµ»ñ ¿ÇÝ ³ÝáÝó µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ý³Ë³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ¹³õ³Ý³ÝùÝ»ñÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ` áã ³é³Ýó ÑÇÙÝ³õáñ å³ï×³éÇ: ²ÝáÝóÙ¿ ³é³çÇÝÁ` ¶»Õ³Ù ê³ñ»³Ý« ùë³Ý ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ« »ñµ ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ Â³õñÇ½ ù³Õ³ù¿Ý ï»Õ³÷áËáõ»ó³õ Ð³Ûñ»ÝÇù: î»Õ³÷áËáõ»ó³õ« ³ñ¹¿Ý µ»ÕÙÝ³õáñ áõëáõÙÝ³éáõÃ»³Ý ßñç³Ý ÙÁ µáÉáñ³Í« áñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ³Ýáñ 181

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 182

µ³Ëï íÇ×³Ïáõ³Í ¿ñ ³ß³Ï»ñï»É Ù»Í É»½áõ³µ³Ý áõ Ñ³Û ÙÇïùÇ µ³½Ù³ï³Õ³Ý¹ »ñ³Ëï³õáñ Ðñ³ã»³Û ²×³é»³ÝÇÝ: Â¿»õ Ñ³Û³ß³ï áõ Ñ³Û³Ëûë ÙÇç³í³Ûñ¿ Ý»ñ·³ÕÃ³Í« ë³Ï³ÛÝ Ð³Ûñ»ÝÇ'ù í»ñ³¹³ñÓ³Í ¿ñ` Ù³Ûñ Ð³Ûñ»ÝÇù® ÷áÛÃ ã¿« Ã¿ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ Ð³Ûñ»ÝÇùÁ Ë»Õ¹áõ³Í ¿ñ ëáíÇ áõ Ñ³Ù³×³ñ³ÏÝ»ñáõ ×Çñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: Ø³ÛñÁ` Ù³Ûñ ¿« ³é³õ»É »õë Ø³Ûñ Ð³Ûñ»ÝÇùÁ® êÇñáÕ ½³õ³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ ³Ý ãÇ ÏñÝ³ñ ·»Õ»óÇÏ Ï³Ù ï·»Õ« Ñ³ñáõëï Ï³Ù ³Õù³ï ÁÉÉ³É® ò³õûù« ³ÛÉ »Õ³Í ¿ Ê³ãÇÏ ¸³ßï»ÝóÇ å³ñ³·³Ý« áñ Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³Ï¿Ý åÇïÇ ÏáñëÝóÝ¿ñ Çñ Ð³ñ»ÝÇùÁ: ê»õ áõ ³Ýë³ÑÙ³Ý ïËáõñ »Õ³õ ³Û¹ ë»ñáõÝ¹Ç Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ: ²ÝáÝù ³ÛÝù³Ý ÷áùñ ã¿ÇÝ« áñ ãï»ëÝ¿ÇÝ« ãÁÙµéÝ¿ÇÝ áõ ãÑ³ëÏÝ³ÛÇÝ« Ã¿ ÇÝã ³ñÑ³õÇñù å³ïáõÑ³ë³Í ¿ñ ½Çñ»Ýù »õ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ã¿ÇÝ« áñå¿ë½Ç Ï³ñ»Ý³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·ñ³õ»É ³ßË³ñÑ³ÏáñÍ³Ý ã³ñÇùÝ áõ ³Ý³ëÝ³ó³Í Ãáõñù ³ëÏ»³ñÁ® î³é³å³ÝùÇ« ½ñÏ³ÝùÝ»ñáõ »õ áñµ³ÝáóÝ»ñáõ »ñÏ³ñ ×³Ùµ³Û åÇïÇ ³ÝóÝ¿ñ ³å³·³ÛÇ Ù»Í ·ñáÕÝ áõ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÁ« ÙÇÝã»õ áñ Çñ Ù³ÝÏ³Ï³Ý« Û»ïáÛ Ý³»õ å³ï³Ý»Ï³Ý ½·³ÛáõÝ Ñá·ÇÝ Ñ³ëÏÝ³ñ« áñ ÇÝù ¹³ñÓ»³É Ð³Ûñ»ÝÇùÇ Ù¿ç ¿« Ã¿»õ êáõñµ È»ñ³Ý Ñ³Ï³é³'Ï ÏáÕÙÁ« ë³Ï³ÛÝ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ' Ù¿ç® ²Û¹ ûñ»ñáõ ÙÕÓ³õ³ÝçÁ Ù»Í ·ñáÕÇÝ áõÕ»ÏÇóÁ »Õ³õ ÙÇÝã»õ Çñ µ»ÕÙÝ³õáñ Ï»³ÝùÇÝ ³õ³ñïÁ: ²Ï³Ý³ï»ëÝ»ñáõ íÏ³ÛáõÃ»³Ùµ Ê³ãÇÏ ¸³ßï»ÝóÇ ³ãù»ñÁ ïËáõñ ÏÁ ÙÝ³ÛÇÝ ÝáÛÝÇëÏ ³'ÛÝ å³Ñ»ñáõÝ« »ñµ ³Ý ÉÇ³Ãáù ÏÁ ËÝ¹³ñ® ²Ûë µáÉáñáí Ñ³Ý¹»ñÓ ³ÝáÝó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï»ë³ÏÝ áõ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý áõÕÇÝ»ñÁ áã Ã¿ ÏÁ Ñ³Ï³ë¿ÇÝ« ³ÛÉ ½Çñ³ñ Ï'³ÙµáÕç³óÝ¿ÇÝ« »õ ³Û¹ ¿ å³ï×³éÁ« áñ ³ÝáÝó Ù³ëÇÝ Ù»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÙÇ³õáñáõ»ó³Ý Ù¿Ï Ëáñ³·ñÇ ï³Ï: ²Ûá« µÝáõÃÇõÝÁ ½Çñ»Ýù ã¿ñ ûÅï³Í ì³ñáõÅ³ÝÇ« ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ« â³ñ»ÝóÇ Ï³Ù ä³ñáÛñ ê»õ³ÏÇ Ñ³Ý×³ñ»Õ åáéÃÏáõÙÝ»ñáí« ³ÝáÝù Çñ»Ýó Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ ¹ñûß³Ï³ÏÇñÝ»ñÁ Ï³Ù µ³½Ù³åÇëÇ ÑáÕÙ»ñáõ ë³ÝÓ³Ñ³ñáÕÝ»ñÁ ã»Õ³Ý: 182

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 183

ÖÇß¹ ¿« Çñ»Ýó µ³ÅÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ï¿ñÁ ã¿ÇÝ« µ³Ûó áã ³É Ë³éÝ³Ï Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ ÑÉáõ-ÑÝ³½³Ý¹ Ï³Ù³Ï³ï³ñÁ Ï³Ù Í³é³Ý »Õ³Ý« ÇëÏ »Ã¿ »Õ³Ý« ³å³ Ð³Ûñ»ÝÇùÇÝ« ³Ýáñ µ³½Ù³¹³ñ»³Ý Ñ³Ý×³ñ»Õ Ùß³ÏáÛÃÇÝ áõ ³Ýå³ñï»ÉÇ à·ÇÇÝ Í³é³Û»Éáõ Ñ³Ù³ñ® ºñÏáõùÝ ³É Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ ³ÝËáÝç áõ ïùÝ³ç³Ý Ùß³ÏÝ»ñÁ »Õ³Ý: ²ÝáÝó ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ×³Ùµ³Ý ³ñÍáõ³ÃéÇã ã¿ñ »õ ½»ñÍ ¿ñ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÝ»ñ¿ áõ Ñ³Ý×³ñ»Õûñ¿Ý ³Ý³ÏÝÏ³É åáéÃÏáõÙÝ»ñ¿: ÜáÛÝÇëÏ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõ Ñ³Ûáó í¿å»ñáõ í¿åÁ` "è³Ýãå³ñÝ»ñÇ Î³ÝãÁ"« Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ³é³õ»É³µ³ñ »ñÏ³ñ« ³ñ·³ë³õáñ áõ ïùÝ³ç³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ·³ëÇùÝ ¿« ù³Ý Ù¿Ï ßáõÝãáí ·ñáõ³Í Ñ»ñáë³å³ïáõÙ® ²Ýë³ÑÙ³Ý ¿ñ ³ÝáÝó Ñ³Ù»ëïáõÃÇõÝÁ: ºñÏáõùÝ ³É« Ï³ñ»ÉÇ »Õ³ÍÇÝ ã³÷ Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù Ñ»éáõ ÏÁ å³Ñ¿ÇÝ« ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í "Ù»Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý": Ø³ë ã¿ÇÝ Ï³½Ù»ñ µ³½Ù³µÝáÛÃ ÅáÕáíÝ»ñáõ« ÇëÏ »Ã¿ ëïÇåáõ³Í ÁÉÉ³ÛÇÝ Ù³ëÝ³ÏóÇÉ` Ñ³½áõ³¹¿å ÏÁ Ëûë¿ÇÝ »õ Çñ»Ýó Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ áõñÇßÝ»ñáõ íÇ½ÇÝ ã¿ÇÝ ÷³ÃÃ»ñ« ÇÝãå¿ë ëáíáñáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ Çñ»ÝóÙ¿ Ýáõ³½ ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñ áõÝ»óáÕ« µ³Ûó å»ïáõÃ»³Ý Ñ»ï ë»ñï³×³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý áõ Ùß³ÏáÛÃÇ ³ÛÉ ·áñÍÇãÝ»ñ: ´³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñáõÝ å¿ë« ³ÝáÝó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³É Çñ»Ýó áõñáÛÝ ×³Ùµ³Ý áõ ×³Ï³ï³·ÇñÁ áõÝ»ó³Ý: ²Ûá« ÝÙ³Ý »Õ³Ý Ý³»õ ³ÝáÝó ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñáõÝ ×³Ï³ï³·ñ»ñÁ« Ã¿»õ« ï³ñµ»ñ ×³Ùµ³Ý»ñáí Ñ³ë³Ý ³Û¹ ÝÙ³ÝáõÃ»³Ý® "è³Ýãå³ñÝ»ñÇ Î³ÝãÁ" Ù»Í³Ïï³õ Ñ»ñáë³å³ïáõÙÁ ëïáõ»ñ»ó ï³Õ³Ý¹³õáñ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ áõ ·ñáÕÇ ÙÇõë ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ« »õ ÑÇÙ³ ß³ï»ñ ã»Ý ÛÇß»ñ« áñ Ê³ãÇÏ ¸³ßï»Ýó Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ Ý³»õ ·áÕïñÇÏ áõ ÑÇ³ëù³Ýã µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ® ²ÝÝ»ñ»ÉÇûñ¿Ý Ùáé³óáõÃ»³Ý Ù³ïÝáõ³Í »Ý Ý³»õ ¶»Õ³Ù ê³ñ»³ÝÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñ ³é³ç ³ÛÝù³Ý ß³ï ÏÁ ÷Ýïéáõ¿ÇÝ ¹åñáó³Ï³Ý ¹³ë³·Çñù»ñáõ Ù¿ç: 183

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 184

²ÝáÝó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÛÉ»õë ã»Ý ÑÝã»ñ Ù»Í µ»Ù³Ñ³ñÃ³ÏÝ»ñ¿Ý« Ã¿»õ ³ëÙáõÝùÇ Ï³Ù ·ñ³Ï³Ý »ñ»ÏáÝ»ñáõ ½³ñ¹Á ÏñÝ³Ý Ñ³Ý¹Çë³Ý³É: ²Ñ³ ³Ûë ïËáõñ µ³óÃáÕáõÙÁ Ó»õáí ÙÁ Éñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³É ùáí-ùáíÇ Û³ÛïÝáõ»ó³Ý ³é³çÇÝ ³ÏÝ³ñÏáí Çñ³ñÙ¿ ³ÛÝù³Ý ï³ñµ»ñ« µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝù³Ý ÝÙ³Ý` Ñ³Û Ñ³Ý×³ñ»Õ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ÝËáÝç áõ Éáõé »ñÏáõ Ùß³ÏÝ»ñÁ®

¶ºÔ²Ø ê²ðº²Ü ²Ûë µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ã¿»õ ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñáõ ·ñáõ³Í« ë³Ï³ÛÝ« É³õ³·áÛÝë Ï'³ñï³óáÉ»Ý Ï»³ÝùÇÝ ³ÝÙÝ³óáñ¹ ëÇñ³Ñ³ñ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ³åñáõÙÝ»ñÝ áõ ½·³óáõÙÝ»ñÁ« Ù³Ý³õ³Ý¹« »ñµ ³Ýáñ ËáÑ»ñÝ áõ ÙïáñáõÙÝ»ñÁ ½·³ó³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ áÉáñïÝ»ñ Ï'ÁÝïñ»Ý« ÇÝãåÇëÇù »Ý Ï»³ÝùÇ áõÝ³ÛÝáõÃÇõÝÁ« ³ßË³ñÑÇ ³ÝÏ³ï³ñáõÃÇõÝÁ »õ Ùûï³Éáõï Ù³Ñáõ³Ý áõñáõ³Ï³ÝÁ® øñÇ½³ÝÃ»Ù« ×»ñÙ³Ï ùñÇ½³ÝÃ»Ù« ì»ñçÇÝ Í³ÕÇÏ« ³ßÝ³Ý í»ñçÇÝ Ñ³é³ã©©© ºë ù»½ ¿É Ç±Ýã ëñïáí µ³ñÇ Ù³ÕÃ»Ù« ÆÙ ïËñáõÃÇõÝ` Ï³Ý·Ý³Í ³ãùÇë ³é³ç: ¸áõ µ³óáõ»óÇñ ÓÙñ³Ý Ý³Ë³¹ñ³Ý« ¾É ù»½ ÇÝãå¿±ë ³ë»Ù` ·³'É¹ µ³ñÇ« ºë ù»½ ÝÙ³Ý ×»ñÙ³Ï« ¹áõ ÇÝÓ ÝÙ³Ý« Þáõïáí ÏÁ Í³ÍÏÇ Ù»½ ÓÇõÝÝ ³ßË³ñÑÇ©©© Þáõïáí ÏÁ Í³ÍÏÇ Ù»½ ÓÇõÝÝ ³ßË³ñÑÇ« ºë ù»½ ¿É Ç±Ýã ëñïáí µ³ñÇ Ù³ÕÃ»Ù« Ö³Ùµáñ¹Ý»ñ »Ýù Ù»Ýù ÝáÛÝ ×³Ý³å³ñÑÇ« øñÇ½³ÝÃ»Ù« ×»ñÙ³Ï ùñÇ½³ÝÃ»Ù®

184

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 185

*** ÌË³Ëáïë« ³ÛñõáõÙ »ë« í³éõáõÙ »ë ÇÝù¹ ù»½« ÇÝãå¿ë »ë« ÄåïáõÙ »ë« Ûûñ³ÝçáõÙ »ë« ÍËáõÙ »ë« ÇÝãå¿ë »ë« ²ÝïñïáõÝç áõ ËáÑáõÝ ßÇÏ³ÝáõÙ« ÙáËñ³ÝáõÙ »ë ÉéÇÏ« ÌË³Ëáïë« ³ÛñõáõÙ »ë« í³éõáõÙ »ë ÇÝù¹ ù»½« ÇÝãå¿ë »ë: ÈáõóÏÇÝ ßáõñÃ»ñÁ¹ í³é»ó« ßÇÏÝ»óÇñ« ÇÝãå¿ë »ë« àñ ËáÑ»ñë ù³ÙáõÝ »Ù ïáõ»É áõ ïËáõñ ëÇñïë ù»½« ¸áõ ÍËÇ¹ áÉáñïÝ»ñÇ« »ë Ùïù»ñÇë Ù¿ç »Ù ÙáÉáñáõ³Í« ÌË³Ëáïë« ³ÛñõáõÙ »ë« í³éõáõÙ »ë ÇÝù¹ ù»½« ÇÝãå¿ë »ë: ¸áõ ßÇÏÝáõÙ »ë« »ñµ ù»½ÝÇó ë÷á÷³Ýù »Ù ÍÍáõÙ »ë« ÆÝãå¿ë »ë« »ñµ ÇÝÓÝÇó áõñÇßÝ»ñÝ »Ý áõ½áõÙ ³Û¹« ê³Ï³ÛÝ ÏñÏÇÝ Ùé³ÛÉõáõÙ »ë« Í»ñ³ÝáõÙ »ë« ÇÝÓ å¿ë« ï»'ë« àõ Ë³ÙñáõÙ »ë« ÙáËñ³ÝáõÙ »ë« ÇÝãå¿ë »ë« ÇÝãå¿ë »ë©©© Ê²âÆÎ ¸²ÞîºÜò

Ð³Û Ù»Í³ÝáõÝ ·ñáÕÇÝ ³é³çÇÝ »ñ·»ñÁ ³ñÅ³Ý³ó³Í »Ý ºÕÇß¿ â³ñ»ÝóÇ Û³ïáõÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ£ â³ñ»Ýó¿Ý »ñÏáõ ·ñáõÃÇõÝ å³Ñå³Ýáõ³Í ¿ª Ù¿ÏÁ áõÕÕáõ³Í Ð³Ûå»ïÑñ³ïÇ ³Û¹ ûñ»ñáõ ïÝûñ¿Ý ¾ïáõ³ñï âá÷áõñ»³ÝÇÝ« ÙÇõëÁª Û³ÛïÝÇ Ó»õ³õáñáÕ-ÝÏ³ñÇã` î³×³ï Ê³ãí³Ýù»³ÝÇÝ« áõñ Ëûëù Ï'»ñÃ³Û Ê© ¸³ßï»ÝóÇ ·ÇñùÇ áñ³Ï»³É ïå³·ñáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ£ ì»ñÁ Ýß»óÇÝù« áñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÏáÕÙ¿ Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃ»³Ùµ ÁÝ¹áõÝáõ³Í "è³Ýãå³ñÝ»ñÇ Ï³ÝãÁ" ¹Çõó³½Ý³í¿åÁ »õ ¸³ßï»ÝóÇ Ï³ï³ñ³Í ß¿ùë÷Çñ»³Ý µ³ñÓñáñ³Ï Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ó»õáí ÙÁ ëïáõ»ñ»óÇÝ ³Ýáñ ù»ñÃáÕáõÃÇõÝÁ« áñ å¿ïù ã¿ Ùáé³óáõÃ»³Ý Ù³ïÝ»É©©©:

185

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 186

Ð²ðºô²ÜÆê ²ÔæÎ²Ú Ðºî Ð³ñ»õ³ÝÇë ³ÕçÏ³Û Ñ»ï Ë³ÕáõÙ ¿Ç ÷³Ûï¿ ÓÇ« ö³Ûï¿ ÓÇáõó »ñµ ó³Í Çç³Û« å³ÑÙïáóÇÏ Ë³Õ³óÇ£ ²Ù¿Ý ³Ý·³Ù å³Ñ ÙïÝ»ÉÇë ·ïÝáõÙ ¿ÇÝù Ù»Ýù Çñ³ñ« »õ ·ïÝ»ÉÇë« ÝáñÇó-ÝáñÇó Ï³ÝãáõÙ ¿ÇÝùª §å³Ñ Ùï³±ñ¦: ´³Ûó ÙÇ ûñ ¿É« ³õ³¯Õ« ÙÇ ûñ« Ù»Ýù ³ÛÝù³Ý åÇÝ¹ å³Ñ Ùï³Ýù« àñ ÷Ýïé»óÇÝù« µ³Ûó ¿É Çñ³ñ »ñµ»¯ù« »ñµ»¯ù ã·ï³Ýù® Ú²ð¸À ¶ÜàôØ ¿« òàðºÜÜ ¿ ØÜàÆØ Üëï³Í ¿Ç »ë ÙÇ ûñ Ù»ñ ß»ÙÇÝ« ø»éÇë óáñ»Ý ¿ñ ¿ñÝáõÙ Ù»ñ Ï³ÉáõÙ© ê³ñÇó ÷ãáõÙ ¿ñ ³ßÝ³Ý ½áí ù³ÙÇÝ« ø³ÙÇÝ ùßáõÙ ¿ñ áõ Û³ñ¹Á ï³ÝáõÙ£ – ø»éÇ'«– ³ë³óÇ« – ¿¹ Ç±Ýã »ë ³ÝáõÙ« Ø»ñ ³ÙµáÕç Û³ñ¹Á ïáõ»óÇñ ù³ÙáõÝ© – ´³Ý ãÏ³Û« µ³ÉÇÏ« Ç±Ýã »ë íßï³ÝáõÙ« Ú³ñ¹Á ·ÝáõÙ ¿« óáñ»ÝÝ ¿ ÙÝáõÙ£ ²Ù¿Ý µ³ÝÇ Ù¿ç »õ ³Ù¿Ý Å³ÙÇÝ ø³ÙÇÝ ¿ñÝáõÙ ¿ áõ Û³ñ¹Á ï³ÝáõÙ« Ø»½ ¿É ¿ñÝáõÙ ¿ ³ßË³ñÑÇ ù³ÙÇÝ« Ú³ñ¹Á ·ÝáõÙ ¿« óáñ»ÝÝ ¿ ÙÝáõÙ£ Ø»Ýù áÕç ³ßË³ñÑÝ »Ýù ¿ñÝáõÙ ÉáÛëÇó ÉáÛë« Ú³ñ¹Ý áõ óáñ»ÝÁ ïáõ»É »Ýù ù³ÙáõÝ« àõ »ë ÛÇßáõÙ »Ù Ëûëù»ñÁ ù»éáõë` §Ú³ñ¹Á ·ÝáõÙ ¿« óáñ»ÝÝ ¿ ÙÝáõÙ¦: ¿ñÝáõÙ »Ù »ë ¿É »ñ·»ñë ÑÇÙÇ« ÆÙ ³ÙµáÕç Ï³ÉÁ µéÝ»É »Ù ù³ÙáõÝ© ÆÝã áñ ãÇ ÙÝ³Ûª ÏÁ ï³ÝÇ ù³ÙÇÝ« Ú³ñ¹Á ·ÝáõÙ ¿« óáñ»ÝÝ ¿ ÙÝáõÙ£ 186

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 187

Ð²Ú ºð¶ÆÌ²´²ÜàôÂº²Ü ìºðæÆÜ ØàÐÆÎ²ÜÀ ¼³ñÙ³Ý³ÉÇ µ³Ëï ¿ñ íÇ×³Ïáõ³Í Ñ³Û »ñ»õ»ÉÇ »ñ»ù »ñ·ÇÍ³µ³ÝÝ»ñÇó È»é Î³Ùë³ñÇÝ: Ü³ Ñ³Û »ñ·ÇÍ³µ³ÝáõÃ»³Ý »é³ëï»ÕáõÃ»³Ý í»ñçÇÝ ÙáÑÇÏ³ÝÝ ¿ñ` ä³ñáÝ»³ÝÇ »õ úï»³ÝÇ ³ñÅ³Ý³õáñ áõ Ûá·Ý³Í Û³çáñ¹Á® ¶áõñ·¿Ý Ø³Ñ³ñÇ

Æñ³ñáõ ÝÙ³Ý« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï³ñµ»ñ ¿ÇÝ ì³Ý ÍÝ³Í »õ Çñ»Ýó Ù³ÝÏáõÃÇõÝÁ ÑáÝ ³åñ³Í Ù»ñ »ñ»ù Ñ»ñáëÝ»ñáõÝ ×³Ï³ï³·ñ»ñÁ: Âáõñù µáñ»ÝÇÝ»ñáõ Ó»éùáí »õ Ï³ñ· ÙÁ »õñáå³Ï³Ý ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ "û·ÝáõÃ»³Ùµ" Ñ³Ûáó ß¿ÝßáÕ µÝûññ³Ý ì³ÝÇ Ñ³Û³Ã³÷áõÙ¿Ý Û»ïáÛ` ³ÝáÝù Ã¿' ù³Õ³ù³Ï³Ý« Ã¿ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí Û³ÛïÝáõ»ó³Ý ³ßË³ñÑÇ Ñ³Ï³é³Ï µ»õ»éÝ»ñáõÝ Ù¿ç: Ð³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ÝËáÝç Ùß³Ï áõ ÝáõÇñ»³É« ³ñáõ»ëïÇ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý §ÌÇñ³ÝÇ ·ûïÇ¦ »é³Ùë»³Û Ñ³Ý¹¿ëÇ ËÙµ³·ÇñÝ»ñ¿Ý`êÇÙ¿áÝ ÎÇõÉû« Ñ³Ý·ñáõ³Ý»ó ²ØÜ-Ç äáëÃáÝ ù³Õ³ùÁ£ ì»ñáÛÇß»³É Ñ³Ý¹¿ëÁ ÉáÛë ï»ë³Í ¿ 1957-1965 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ« ÇëÏ ³Ýáñ »é³Ý¹áõÝ ËÙµ³·Çñ-Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÁ »Õ³Í »Ý Ð© ²õ»ïÇë»³Ý »õ Ø© ì³Ý»ó»³Ý: Ð³Ý¹¿ëÇ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í »Ý ·ñ³Ï³Ý--·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ« ×³Ùµáñ¹³Ï³Ý ·ñ³éáõÙÝ»ñ« ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃ»³Ý« ·ÇïáõÃ»³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ Ðñ³ï³ñ³Ïáõ³Í »Ý Ý³»õ Ñ³Û Ù»Í³ÝáõÝ ·ñáÕÝ»ñáõ ÝáõÇñáõ³Í µ³ó³éÇÏ ÃÇõ»ñ£ ì³ÝÇ ³ÝÏáõÙ¿Ý »ïù (áñáõÝ Ñ»ñáë³Ï³Ý ÇÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñ¿Ý ¿ñ Ý³»õ È»é Î³Ùë³ñ) Î³Ùë³ñ »õ Ø³Ñ³ñÇ ÏÁ ï»Õ³÷áËáõÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý« µ³Ûó Çñ»Ýó ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ³Ù¿Ý¿Ý Í³ÕÏáõÝ ßñç³ÝÝ»ñÁ ³ñ»ó³Ý Ñ»é³õáñ êÇåÇñÇ óñï³ßáõÝã ³ùëáñ³í³Ûñ»ñáõÝ Ù¿ç: 187

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 188

Þ³ï ç»ñÙ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÇõÝ Ï³Û È»é Î³Ùë³ñÇ »õ ½³ÛÝ ÷áõÃ³ç³Ýûñ¿Ý ÷ÝïéáÕ êÇÙ¿áÝ ÎÇõÉáÛÇ ÙÇç»õ: Â¿»õ ³Ûëûñ ³Û¹ ÷ÝïéïáõùÇÝ µ³ñ¹áõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û ãÁÝÏ³ÉáõÇÉ áõ ï³ñûñÇÝ³Ï ÃáõÇÉ« µ³Ûó Ù»ñÏ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ûáõß¿« áñ ³ùëáñ¿Ý í»ñ³¹³éÝ³É¿ »ïù ³É« È»é Î³Ùë³ñ Ï³ñ»ÉÇ áõ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí Ù»Ïáõë³óáõ³Í ÏÁ ÙÝ³ñ Ñ³ÝñáõÃ»Ý¿Ý áõ ·ñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑ¿Ý: Æñ Ý³Ù³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç ³Ý ÏÁ ·ñ¿© "Î³ñûïáõÙ »Ù ù»½ ß³ï£ ºñµ»ÙÝ áõ½áõÙ »Ù »ñ³½áõÙë ï»ëÝ»É ù»½« µ³Ûó ³õ³¯Õ« ¹³ ÑÝ³ñ³õáñ ãÇ` »ñÏáõ ï³ñµ»ñ ÏÇë³·Ý¹»ñáõÙ ³åñ³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ï×³éáí£ ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ã»Ýù å³éÏáõÙ áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï í»ñ ã»Ýù Ï»ÝáõÙ£ ºñµ »ë ùÝ³Í »Ù` ¹áõ ³ñÃáõÝ »ë« »õ ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« »ñµ »ë ³ñÃáõÝ »Ù` ¹áõ ùÝ³Í£ Ò³ÛÝ áõÝ»±ë« êÇÙ¿áÝ« »ñ·á±õÙ »ë£ ºë »ñÏáõ ïáÕ »ñ·»Ù« »Ã¿ ³ÛÝ ù»½ ¹áõñ ·³Û` ·ñÇñ ß³ñáõÝ³Ï»Ù® §²¯Ë« ÇÙ ×³Ùµ»Ý ÙáÉáñ ·Ý³ó« ²Ýï³Ï ÍáíÇÝ ¹¿Ù ³é³õ®¦: ºñÏ³ñ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃ»Ý¿ »ïù« »ñÏáõ ³ñÅ³Ý³õáñ í³Ý»óÇÝ»ñáõÝ ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ÏÁ Ï³Û³Ý³Û ºñ»õ³ÝÇ "²ñÙ»ÝÇ³" å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç: êÇÙ¿áÝ ÎÇõÉû ·³ó³Í ¿ñ Ð³Û³ëï³Ý` È»é Î³Ùë³ñÇ ³ñËÇõÇÝ Ù¿Ï Ù³ëÁ Ñ»ïÁ ï³Ý»Éáõ »õ ½³ÛÝ äáëÃáÝÇ Ù¿ç ïå³·ñ»Éáõ Ñ³ëï³ïáõÝ í×é³Ï³ÙáõÃ»³Ùµ: Â¿»õ »ñÏáõùÝ ¿É ³õ»ÉÇ ù³Ý íëï³Ñ ¿ÇÝ« áñ Û³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ã³Éáõñç ÑëÏáÕáõÃ»³Ý ï³Ï »Ý« ë³Ï³ÛÝ« Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ »ñÏ³ñ ëå³ëáõ³Í Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ç»ñÙáõÃÇõÝÁ ÏÁ ïÏ³ñ³óÝ¿ ³ÝáÝó ½·³ëïáõÃÇõÝÁ: ò³õûù« ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ Ý³»õ í»ñçÇÝÁ Ï'ÁÉÉ³Û: Ú³çáñ¹ ûñÁ å³Ý¹áÏÇÝ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ êÇÙ¿áÝ ÎÇõÉáÝ Çñ ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿ç Ù³Ñ³ó³Í ÏÁ ·ïÝ»Ý: Àëï å³ßïûÝ³Ï³Ý »½ñ³Û³Ý·áõÙÇ« Ù³ÑÁ å³ï³Ñ³Í ¿ñ ëñï³ÙÏ³ÝÝ»ñáõ Ëó³ÝÙ³Ý å³ï×³é³õ: ²ÝÛ»ï³ó³Í ¿ÇÝ Ý³»õ È»é Î³Ùë³ñÇÝ Ó»é³·ÇñÝ»ñÁ® Üáñ ·ï³Í Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÇÝ »õ ëñïó³õ µ³ñ»Ï³ÙÇÝ Ù³ÑÁ 188

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 189

Ëáñ³å¿ë ÏÁ óÝó¿ È»é Î³Ùë³ñÁ« áñ Ïïñ³Ï³Ý³å¿ë ÏÁ Ù»ñÅ¿ ÎÇõÉáÛÇ Ù³Ñáõ³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý í³ñÏ³ÍÁ` Ù»Õ³¹ñ»Éáí Û³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ: "ºë ÑÇÙ³ ³ñï³ëáõù ã»Ù ×³ñáõÙ áÕµ³Éáõ ³Û¹ ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹áõ ÏáñáõëïÁ« áñ Ù»é³õ ÇÙ å³ï×³éáí: Ø³½»ñë ÷»ïï»Éáí Ù³Ý »Ù ·³ÉÇë ÑÇÙ³ áõ Ý½áíáõÙ »Ù ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÇÝÓ ¿É« ÇÙ §ï³Õ³Ý¹Ý¦ ¿É« áñ å³ï×³é ¹³ñÓ³Û ³Ûë ³Ñ³õáñ« ïÙ³ñ¹Ç á×ÇñÇÝ«- ÏÁ ·ñ¿ È»é Î³Ù³ë³ñ áõ Ï'³õ»ÉóÝ¿«- ú¯Ñ« û¹ ïáõ¿ù ÇÝÓ« Ë»Õ¹õáõÙ »Ù® Ø»Ýù ÍÝáõ»É »Ýù ÙÇ»õÝáÛÝ »ñÏñáõÙ« Ù»ñ Ù³ÝÏáõÃÇõÝÁ Éáõë³õáñ»É ¿ ³ÛÝ ³ñ»õÁ« áñ ì³ñ³·³Û ë³ñÇ »ï»õÇó ¹áõñë ¿ »Ï»É áõ ëáõ½áõ»É ì³Ý³Û ÍáíáõÙ£ Ø»Ýù ßÝã»É »Ýù ÝáÛÝ û¹Á« ËÙ»É ÝáÛÝ ³ÕµÇõñÇó: àõ ³Ûëûñ Ïáñóñ»É »Ýù Ù»ñ Ù³ÝÏáõÃ»³Ý ûññ³ÝÁ« Ù»ñ ³ÝÙáé³ó ÍÝÝ¹³í³ÛñÁ£ Üñ³ ³ÝÑáõÝ Ï³ñûïÇ ÙÇ Í³ÛñÁ Çñ ³ÝÑáõÝ Í³ÝñáõÃ»³Ùµ ÇÙ ëÇñïÝ ¿ ×ÙÉáõÙ« ÙÇõë Í³ÛñÁ ùáÝÁ« »õ ³Û¹ Ï³ñûïÇ ùáõñ³ÛáõÙ Ù»ñ ëñï»ñÁ Çñ³ñ ÓáõÉáõ»óÇÝ® ¶³ÕÃÇó ß³ï ³é³ç« ÙÇ ³Ýß³é áõ µ³ñÇ ûñ« ã³ñ ÃáõñùÁ ùá Ñûñ Ï³ñÙÇñ ³ñÇõÝáí Ý»ñÏ»ó ÂáÝÇ³ ÎÇ³É¿Ç Ï³Ï³ãÝ»ñÁ« áñ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ß³ï Ï³ñÙÇñ ¿ÇÝ® àõ ¹áõ« Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ ÷³Ë³ñ ûï³ñ ³ßË³ñÑ ³ÛÝ ½áõÉáõÙ »ñÏñÇó« áñÇ ÑáÕÁ µ³ñÇ ¿« ÇëÏ Ù³ñ¹ÇÏ` ã³ñ® ºñÏ³ñ ¹»·»ñáõÙÝ»ñÇ¹ ÁÝÃ³óùÇÝ Çñ³ñ »ï»õÇó ¹³éÝáõÃ»³Ý µ³Å³ÏÝ»ñ ¹³ï³ñÏ»óÇñ£ ÆÙ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ êÇÙ¿áÝ« ¹áõ ³ßË³ñÑÇ ÙÇ Í³ÛñÇó ÙÇõëÁ ×³Ùµ³Û Ïïñ»óÇñ« áñ ÇÝÓ ÑÇõñ ÉÇÝ»ë: ÐÇõñ »Ï³ñ Ï³ñ× áõ ÁÝ¹ÙÇßï Ñ»é³ó³ñ: ÐÇÙ³ ¿É áñå¿ë ÷áË³Ûó»ÉáõÃÇõÝ« »ë »Ù ×³Ùµ³Û ÁÝÏ»É ù»½ Ùûï ÑÇõñ ·³Éáõ£ ¸áõéÁ µ³ó ÃáÕ£ àõ »ë ÑÇõñ »Ù ·³ÉÇë ù»½ Ùûï áã Ã¿ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ« ³ÛÉ Û³õÇï»³Ýë ãÑ»é³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ£ î»ëÝá±õÙ »ë« Ã¿ »ë áñù³Ý ³õ»ÉÇ »Ù ëÇñáõÙ ù»½« ù³Ý ¹áõ` ÇÝÓ® ºûÃ³Ý³ëáõÝ ï³ñÇ Ý³õ»Éáí Ï»³ÝùÇë áíÏÇ³ÝáëáõÙ« ³ñ¹¿Ý Ùûï »Ù ³÷»ñÇÝ áõ å³ïñ³ëïõáõÙ »Ù Ý³õÇë ³é³·³ëïÝ Çç»óÝ»É: Øûï »Ù ù»½ ß³ï« ÇÙ ëÇñ»ÉÇ ÁÝÏ»ñ« Ñ³Ù³ñ189

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 190

»³ ëïáñ³Ï¿ïáí »Ýù µ³Å³ÝõáõÙ Çñ³ñÇó£ àõ áñáíÑ»ï»õ ³Ûëù³Ý Ùûï »Ýù Çñ³ñ« êÇÙ¿áÝ« ù»½ ã»Ù ³ëáõÙ "ÙÝ³ë µ³ñáí"« ³ÛÉ Ï³ë»Ù` óï»ëáõÃÇõÝ® ØÝ³Ù Ù»ñ ï»ë³ÏóáõÃ»³ÝÁ ëå³ëáÕ` È»é Î³Ùë³ñ 1961Ã© ÚáõÉÇë"

Ú²Îà´ ä²ðàÜº²ÜÆÜ Ü²Ø²ÎÀ ºñÏÇÝù¿Ý ä³ñáÝ»³ÝÁ Ý³Ù³Ï ÙÁÝ ¿ áõÕÕ¿ñ ÇÝÍÇ« áñ ë³Ï³ÛÝ 18 ï³ñáõ³Ý ·Çñ ¿£ ÆÝãå¿ë Ï'»ñ»õÇ »ûÃÝ»ñáñ¹ »ñÏÇÝù¿Ý »Ï³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ í³ñÇ í»ó »ñÏÇÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ËëïÇõ ùÝÝáõÃ»³Ý Ï'³éÝáõÇÝ£ Æñ³õ ¿« 18 ï³ñÇ ³é³ç »ñÏÇÝùÇÝ áõ »ñÏñÇÝ ÙÇç»õ áõÕÇÕ ·ÇÍáí Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ ãÏ³ñ« ³Û¹ ·ÇÍÁ µ³óáõ»ó³õ êáõ¿½Ç çñ³ÝóùÇÝ µ³óáõ»É¿Ý ùÇã ³é³ç` ËáõÙµ ÙÁ Ñá·»õáñ³Ï³Ý-ù³÷ÇÃ³ÉÇëÃÝ»ñáõ Ó»é³Ùµ£ ÐÇÙ³ ³ñ¹¿Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ áõÕÇÕ ·ÇÍáí Ý³Ù³Ï ëï³Ý³É£ Ü³Ù³ÏÁ ì»ñÇÝ ºñáõë³Õ»Ù¿Ý Ó·áõ»Éáí` ì³ñÇ ºñáõë³Õ»Ù` Çñ»Ýó ï¿ñ»ñáõÝ Ï'ÇÛÝ³Û£ ä³ñáÝ»³ÝÇÝ Ý³Ù³ÏÁ Ã¿»õ ÑÇÝ« µ³Ûó ³Ý³ÝÏ ÝÇõÃÇ ÙÁ Ù³ëÇÝ ·ñáõ³Í ¿« áñ Ñ³Û ³½·ÇÝ Ñ³Ù³ñ ÙÇßï Ýáñ ¿ áõ µÝ³õ ãÇ ÑÇÝÝ³ñ© ³Û¹ å³ï×³é³õ µ³ñÓñ Ï³ñ¹³Ù« ¹áõù ³É Éë»ó¿ù£ Ø»Í³å³ïÇõ ä³ñáÝ (³ÝáõÝë ³½·³ÝáõÝë)® Î»Ý¹³ÝÇ µ³ñ»Ï³Ùë© Î³ñÍ»Ù Ò»½ Û³ÛïÝÇ ¿« áñ »ë ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ù»é³Û® ³ÝûÃÇ© ë³Ï³ÛÝ ÇÝÓÙ¿ Û»ïáÛ Ù»éÝáÕÝ»ñáõÝ å³ïÙ»ÉáõÝ Ý³Û»Éáí« »ë µáÉáñáíÇÝ ½áõñ ï»Õ Ù»é»ñ »Ù »õ Ù³Ñë ²½·ÇÝ ó³ÝÏáõÃ»³Ý Ñ³Ï³é³Ï µ³Ý ÙÁ »Õ»ñ ¿£ ÎÁ å³ïÙ»Ý« ûñÇÝ³Ï« Ã¿ ²½·Á ÇÝù½ÇÝù ß³ï Í³Ýñ Ëûëù»ñáí ëÏë»ñ ¿ Ïßï³Ùµ»É« ÇÝÍÇ û·ÝáõÃ»³Ý ã¿ ÷áõÃ³ó³Í áõ ³ÝûÃÇ ÃáÕ»ñ ¿« áñ Ù»éÝÇÙ Áë»Éáí£ ÆÝÍÇ å³ßïûÝ¿ ½ñÏáÕÝ»ñáõÝ ¹¿Ù µáõéÝ Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ »Õ»ñ »Ý »õ ¹³·³ÕÇë íñ³Û ÃáíÇã Ëûëù»ñ Áë»ñ »Ý (áñå¿ë Ã¿ »ë Ñ³Ý×³ñ ÙÁÝ »Ù) É³ó áõ ³õ³Õ³Ýù »Õ»ñ ¿£ â»Ù ·Ç190

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 191

ï»ñ® »ÏáÕÝ»ñÁ ³Ý³ÝÏ ÙÁ ÏÁ å³ïÙ»Ý« áñ »Ã¿ »ë ãÙ»éÝ¿Ç áõ ß³µ³Ã ÙÁÝ ³É ¹ÇÙ³Ý³ÛÇ« ²½·Á ³ñ¹¿Ý áñáß»ñ ¿ñ »õ û·ÝáõÃ»³Ý åÇïÇ ÷áõÃ³ñ ÇÝÍÇ£ ²ëÇÏ³ ³ÛÝ ó³õ³ÉÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ÏÁ óáõó³¹ñ¿« áñ »ë ½áõñ ï»Õ« ÃÇõñÇÙ³óáõÃ»³Ùµ »Ù Ù»é»ñ« ½áÑ` ³ÝÑ³Ùµ»ñáõÃ»³Ýë£ àõ ¹³ñÓ»³É ÝáÛÝ å³ïÙáÕÝ»ñáõÝ Ý³Û»Éáí` »Ã¿ ß³µ³Ã ÙÁÝ ³É ïáÏ³ÛÇ« û¯« ³ÝÏ¿ »ïùÁ ²½·Á ³Ù¿Ý ÏáÕÙ¿ ³ÛÝù³Ý áõï»ÉÇù åÇïÇ Ã³÷¿ñ« áñáõ ëå³éÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·¿Ã 200 ï³ñÇ ³É å¿ïù åÇïÇ ÁÉÉ³ñ ³åñÇÉ£ àõñ»ÙÝ »Ã¿ »ë »ñÏáõ ûñ ÙÁÝ ³É ÇÝù½ÇÝùë ½ëå¿Ç« ³éïáõÝ»ñÁ Ñ³óÇÝ Ñ»ï å³ÝÇñ ³É åÇïÇ áõï¿Ç áõ ×³ßÇÝ` ÉáõµÇ³£ Æ¯Ýã »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ£ â»Ù ·Çï»ñ« ·áõó¿ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÇõÝë ùÇã ÙÁ ë³ÝÓ³ñÓ³Ï ¿« ë³Ï³ÛÝ ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ ³ïáñ Ï¿ëÁ »ÝÃ³¹ñ»Ýù« ¹³ñÓ»³É ³Ñ³·ÇÝ µ³Ý ¿£ ²÷ëáë³Ýùë áõ ½ÕçáõÙë Ù³Ý³õ³Ý¹ ³Ýáñ Ñ³Ù³ñ Ï'³Ûñ»Ý ½Çë« áñ »ë ß³µÃáõ³Ý ÙÁ Ñ³óÁ áõÝ¿Ç áõ ãÏ»ñ³Û ³Ýáñ Ñ³Ù³ñ« áñ ÁÝï³ÝÇùë ÇÝÓÙ¿ »ïù ù³ÝÇ ÙÁ ûñ ³õ»ÉÇ ³åñÇ£ ºÃ¿ ·ÇïÝ³ÛÇ« áñ ²½·Á ³Û¹ù³Ý ëñïó³õ ¿ Ñ³Ý¹¿å ÇÝÓ áõ å³ïñ³ëï ¿® Ù»éÝ»É¿ë »ïùÁ û·ÝáõÃ»³Ý ÷áõÃ³É« ³Ýßáõßï Ï'áõï¿Ç£ ´³Ûó ½³ñÙ³Ý³ÉÇ µ³Ý© ²½·Á ÇÝÍÇ Ñ³Ý¹¿å áõÝ»ó³Í ³Û¹ µáõéÝ ë¿ñÁ ÇÝãå¿±ë Ïñó³Í ¿ñ ³Ýï³ñµ»ñáõÃ»³Ý ùûÕáí Í³ÍÏ»É« ÇÝãå¿±ë Çñ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ¹³õ³×³Ý»ñ Çñ»Ý« Ñ³Ï³é³Ï ³Ýáñ« áñ »ë ÙÇßï ÏÁ Ëáõ½³ñÏ¿Ç ³Ýáñ ëñïÇÝ Í³Éù»ñÁ« áñå¿ë½Ç ·ÇïÝ³Ù« ³ñ¹»ûù ÇÙ Ù³ëÇë áñ»õ¿ Ñ³Ù³Ïñ³Ýù ãáõÝÇ± å³Ñ³Í£ ÎÁ ÏñÏÝ»Ù© áñá±õ ÙÇïù¿Ý Ï'³ÝóÝ¿ñ« áñ ³Û¹ù³Ý ³Ýï³ñµ»ñ »ñ»õóáÕ ²½·Á« ³Ûëù³Ý ëÇñ»ñ ¿ ÇÝÍÇ® ú¯Ñ« ²½· ÇÙ« Ý»ñáÕáõÃÇõÝ« Ñ³½³ñ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ« ëÇñ»ÉÇ¹ ÇÙ« Ý»ñ¿° ÇÝÍÇ ÇÙ ³ÛÝ Ù¿Ï ù³ÝÇ ¹³éÝ Ëûëù»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ« áñ ÁñÇ ù»½Ç« Ý»ñ¿°® ÆÝã»õ¿« Ù»Ýù ½Çñ³ñ ãÑ³ëÏó³Ýù« µ³Ûó ëË³ÉÝ ³ÝáõÕÕ»ÉÇ ã¿© ÃáÕáõÝù ½·³óÙáõÝùÇ Ëûëù»ñÁ »õ ³ÝóÝÇÝù ëáÛÝ Ý³Ù³ÏÁ ·ñ»Éáõë å³ï×³éÇÝ£ ÐÇÙ³« ï»ëÝ»Éáí áñ »ë ëË³ÉÙ³Ùµ »Ù Ù»é»ñ« Ï'áõ½»Ù í»ñ³¹³éÝ³É »ñÏÇñ áõ Ýáñ¿Ý ³åñÇÉ£ ØÇ³ÛÝ Ã¿ ³ëáñ Ñ³Ù³ñ ·áñÍÁ å¿ïù ¿ áñáß Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý ï³Ï ¹Ý»É£ ²Ûë ³éÃÇõ 191

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 192

Ò»½Ù¿ ËáÝ³ñÑ³µ³ñ ÏÁ ËÝ¹ñ»Ù« áñ Ý³Ù³Ïë ëï³Ý³Éáõ¹ å¿ë »ñÃ³ë ²½·ÇÝ Ùûï »õ Áë»ë© Ú³Ïáµ ä³ñáÝ»³ÝÁ Ï'Áë¿` »Ã¿ Ýáñ¿Ý »ñÏÇñ ·³Ù« åÇïÇ ëÇñ»±ë ÇÝÍÇ© Áë¿ ßáõï³÷áÛÃ å³ï³ëË³ÝÇ ÏÁ ëå³ë¿£ ºÃ¿ §³Ûá¦ Áë¿« ³ÛÝ ³ï»Ý« ËÝ¹ñ»Ù« í³½»í³½ Ù»éÇñ áõ ÇÝÍÇ Éáõñ ÙÁ µ»ñ£ ²ÝÑ³Ùµ»ñ ÏÁ ëå³ë»Ù£ ØÝ³Ù ùáÛ¹` Ú³Ïáµ ä³ñáÝ»³Ý Ú© ¶© Ü³Ù³Ïë ³ñ¹¿Ý í»ñç³óáõó»ñ ¿Ç« »ñµ ù³ÝÇ ÙÁ ÝÝç»ó»³ÉÝ»ñ« áñáÝó ¹³·³ÕÇÝ íñ³Û ÝáÛÝå¿ë ³Õáõ Ëûëù»ñ ÙÁ »Õ³Í »Ý« ÇÙ³Ý³Éáí« áñ »ñÏÇñ Ý³Ù³Ï ÏÁ ·ñ»Ù« ËÝ¹ñ»óÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëÇÝ ³É Ñ³ñóÝ»É ²½·ÇÝ« µ³Ûó ¹áõÝ ·áñÍÇ¹ Ý³Û¿« »Ã¿ ³Ù¿Ý ·áíáõ³Í Ù»é»É áõ½¿ í»ñ³åñÇÉ« á±õñ ÏÁ Ñ³ëÝÇÝù: ²ÝáÝù ¹³·³ÕÇÝ íñ³Û Áëáõ³Í ù³Õóñ Ëûëù»ñáõÝ ÏÁ Ý³ÛÇÝ« ÙÇÝã¹»é »Ã¿ ³Û¹å¿ë ÁÉÉ³Û« »ñÏÇÝùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ µáÉáñÝ ³É Ï»³Ýù åÇïÇ ÇçÝ»Ý© í³ëÝ½Ç á±ñ Ù»é»ÉÝ ¿« áñáõÝ ¹³·³ÕÇÝ íñ³Û ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý Ëûëù»ñ ã»Ý »Õ»ñ® ÆÙ ÏáÕÙ³Ý¿ - ºë »Ã¿ Ù»éÝ»Éáõ ÁÉÉ³Ù« ß³ï-ß³ï` Ñ³½Çõ »ñÏáõ ³ÙÇë¿Ý« í³ëÝ½Ç ÚáõÉÇë »õ ú·áëïáë ³ÙÇëÝ»ñáõ Ýå³ëïÁ ëï³óáõ³Í ¿: ²Ý³ÝÏ áñ« ³ÝÏ¿ ³é³ç Éáõñ ï³É ³ÝÏ³ñáÕ »Ù« ÇÝÓÙ¿ ³ÝÏ³Ë ëáÛÝ å³ï×³é³õ: ÆëÏ ·³Éáí Ý³Ù³ÏÇ å³ï³ëË³ÝÇÝ« ÇÙ Ï³ñÍÇùáí ë³ µ³ÝÇÝ Ù¿ç Ù»Õ³õáñÁ ÇÝù` ä³ñáÝ»³ÝÝ ¿£ ²ÝÇÏ³ ÇÝùÝ³·ÉáõË Ù»éÝ»É¿Ý ³é³ç å³ñï³õáñ ¿ñ µ³ó Ý³Ù³Ï ÙÁ áõÕÕ»É ²½·ÇÝ Ã¿` ²°½·« ³Ñ³õ³ëÇÏ »ë ³ÝûÃÇ »Ù áõ ÏÁ Ù»éÝÇÙ© Ï³Ùù Ïáõ ï³±ù ³Ûë µ³ÝÇÝ« Ã¿ áã£ ´Ý³Ï³Ý ¿« ²½· ÙÁ ãÇ ÏñÝ³ñ Ù³ñ·³ñ¿ ÁÉÉ³É Çñ Ù¿Ï ·áñÍÇãÇÝ Ï³ñûï íÇ×³ÏÁ Ñ³ëÏÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ØÇÝã Ù»ñ Ù¿ç ëáíáñáõÃÇõÝ ÙÁ ¹³ñÓ»ñ ¿ ó³õ³ÉÇ Ï»ñåáí« áñ Ï³ñ»õáñ ³½·³ÛÇÝ ÙÁ Ù»éÝ»ÉáõÝ å¿ë ÇëÏáÛÝ ³½·ÇÝ ûÓÇùÁ ÏÁ ×³ÝÏ»Ýù« Ã¿ ÇÝãá±õ ÃáÕÇñ áñ Ù»éÝ¿ñ« û·Ý¿Ç'ñ ÃáÕ« ë³ÝÏ »õ Ý³ÝÏ® ¶¿Ã »ë ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ï»ë³Í ã»Ù« áñ ·áñÍÇã ÙÁ ²½·¿Ý 192

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 193

Ñ³ó áõ½³Í ÁÉÉ³Û` ³Ý ù³ñ ï³Û« Ï³Ù ÓáõÏ áõ½³Í ÁÉÉ³Û` ³Ý ûÓ ï³Û© ÇÝã áñ ×ßÙ³ñÇïÝ ¿ ³'Ý Áë»Ýù£ ºÃ¿ »ñÏÇÝù Ñ³Ý¹Çå»ó³Û« ³Ûëå¿ë ³É Ï'Áë»Ù ä³ñáÝ»³ÝÇÝ£ ¸áõù Ç±Ýã Ï³ñÍÇùÇ ¿ù® ³Ûëå¿ë ³É Áë»Ù« ã¿±® È»é Î³Ùë³ñ 1917Ã©

äàêÂàÜÆ "ÌÆð²ÜÆ ¶úîÆ" ºè²Øêº²Ú ¶ð²Î²Ü Ð²Ü¸¾êÆ ÊØ´²¶Æð êÆØ¾àÜ ÎÆôÈàÚÆ ÚàôÞ²¶ðàôÂÆôÜ¾Ü ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ß³Ñ»Ï³Ý ¹³ñÓ³õ È»é Î³Ùë³ñÇÝ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ ×ß¹»Éáõ Ñ³ñóÁ` Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ í»ñçÇÝ ÑÇÝ·¿Ý í»ó ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ« »ñµ ÇÙ Ñ³ñó áõ ÷áñÓÇë Ù»ç` ÝÏ³ï»óÇ Çñ³ñ Ñ³Ï³ëáÕ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ« ÇÝÍÇ ïñáõ³Í å³ï³ëË³Ý³ïáõ ³ÝÓ»ñáõ ÏáÕÙ¿£ ä¿ÛñáõÃ¿Ý« ß³ï Ï³ñ»õáñ ³ÝÓ ÙÁ (ì³Ñ¿ ì³Ñ»³Ý)« áñ »ñÏáõ ³Ý·³Ù Ð³Û³ëï³Ý ·³ó³Í ¿ñ« ÏÁ ·ñ¿ñ ÇÝÍÇ« Ã¿ È»é Î³Ùë³ñÁ Ù»é³Í ¿ñ 1938-ÇÝ ï³ñ³·ñáõÃ»³Ý ×³ÙµáõÝ« ß³ï Û³é³ç³ó³Í ï³ñÇùÇ Ù¿ç£ ²ÙÇëÝ»ñ í»ñç« »ñµ ûñ ÙÁ Ï³ñ¹³óÇ êÇÙáÝ»³ÝÇÝ Ù¿Ï Ûû¹áõ³ÍÁ« áñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ÛÇß¿ñ« Ã¿ È»é Î³Ùë³ñÁ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ¿ñ« »õ §à½ÝÇ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ ÏÁ ËÙµ³·ñ¿ñ« í»ñáÛÇß»³É ³ÝÓÇÝ áõß³¹ñáõÃ»³Ý Û³ÝÓÝ»óÇ ³Ûë å³ñ³·³Ý« ëïáõ·áõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ£ Þ³ï ù³Õ³ù³í³ñÇ Ý³Ù³Ï ÙÁ ëï³ó³Û ÇñÙ¿« áõñ Ï'Áë¿ñ Ã¿ ÇÝù Ýáñ¿Ý Ð³Û³ëï³Ý Ññ³õÇñáõ³Í ¿« »õ ³Ûë ³Ý·³Ù "³Ù¿Ý ÇÝã ÏÁ ëïáõ·»Ù »õ ÏÁ ·ñ»Ù ù»½Ç": ØÇÝã»õ ³Ûë ïáÕ»ñë ·ñ»ÉÁ ¹»é áñ»õ¿ Éáõñ ëï³ó³Í ã»Ù ÇñÙ¿: ¸Çåáõ³Íáí Ñ³Ý¹Çå»ó³Û µ³Ý³ëï»ÕÍ Î© êÇï³ÉÇÝ« áñ äáëÃáÝ »Ï³Í ¿ñ Ëûë»Éáõ ²õ© Æë³Ñ³Ï»³ÝÇ 80 ³Ù»³ÏÇÝ ³éÃÇõ£ ºñµ í»ñëïÇÝ Ñ³ñóáõóÇ È»é Î³Ùë³ñÇ Ù³ëÇÝ« »õ í»ñáÛÇß»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÛÇß»óÇ« ³Ý ëñµ³·ñ»ó ½³ÛÝ« Áë»Éáí© - §à½ÝÇ¦ Ã»ñÃÇÝ ËÙµ³·ÇñÁ È»é Î³Ùë³ñÁ ã¿« ³ÛÉ ¾¹© Êá×ÇÏÁ£ Ø»Õáõ³µáõÍáõÃÇõÝ Ï'ÁÝ¿ È»é Î³Ùë³ñÁ: 193

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 194

- ¸áõÝ ½ÇÝùÁ ï»ë³±ñ: - àã£ ¶ñ³Ï³Ý ÅáÕáí áõÝ¿ÇÝù« µ³Ûó »Ï³Í ã¿ñ£ ºñ»ù ³ÙÇë Ï»ó³Û« ë³Ï³ÛÝ ½ÇÝùÁ ï»ëÝ»Éáõ ³éÇÃ ã»Õ³õ: - Àë»É ¿« Ã¿ Ù»ñ Ñ³Ý×³ñ»Õ »ñ·ÇÍ³µ³ÝÁ® ·ñÇãÁ Éù³Í` Ù»ÕáõÝ»ñáõ Ñ»±ï Ï'³ÝóáõÝ¿ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÁ® àÕµ³ÉÇ Ï³óáõÃÇõÝ ¿ ³Ûë® Æñ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóáõóÇ Ý³»õ` Ð³Û³ëï³Ý¿Ý Ýáñ í»ñ³¹³ñÓ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍ Ú³Ïáµ ¶áõÛáõÙ×»³ÝÇÝ£ ²Ý ³É ÏÁ Ï³ñÍ¿ñ« Ã¿ È»é Î³Ùë³ñÁ Ù»é³Í ¿ñ£ Ö³ñ³Ñ³ï` Ýëï»ó³Û Ý³Ù³Ï ÙÁ ·ñ»óÇ ²ñï³ë³ÑÙ³Ý»³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ Ñ»ï µ³ñ»Ï³ÙáõÃ»³Ý »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³åÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ ´»ñë³µ¿ ¶ñÇ·áñ»³ÝÇÝ« Ã¿ È»é Î³Ùë³ñÇ Ù³ëÇÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝ ÙÁ Ï'áõ½»Ù ·ñ»É« Ñ»ï»õ³µ³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ»ï»õ»³É »ñ»ù Ñ³ñó»ñáõÝ ×ß¹áõÙÁ© 1© à±í ¿ È»é Î³Ùë³ñ 2© Ü»ñÏ³ÛÇë Ï'³åñÇ±« á±Õç ¿ 3© Æ±Ýã ¿ Çñ Ñ³ëó¿Ý ´»ñë³µ¿ ¶ñÇ·áñ»³Ý ÷áË³Ý³Ï Ý³Ù³ÏÇë å³ï³ëË³Ý»Éáõ« å³ïß³× ï»ë³Í ¿ñ Ý³Ù³Ïë áõÕÕ³ÏÇ Û³ÝÓÝ»É® È»é Î³Ùë³ñÇÝ: Þáõïáí ÇñÙ¿ ëï³ó³Û Ñ»ï»õ»³É Ý³Ù³ÏÁ« áñ ·»ñ³·áÛÝ Ñ³×áÛù å³ï×³é»ó ÇÝÍÇ« í»ñç ¹Ý»Éáí ÷ÝïéïáõùÇë: "Ú³ñ·»ÉÇ ÁÝÏ»ñ êÇÙ¿áÝ ÎÇõÉû 30 Ù³ÛÇë« 1960Ã© ¸áõù äáëÃáÝÇó ·ñ³Í Ó»ñ Ý³Ù³Ïáí Ð³Û³ëï³ÝÇó »ñ»ù µ³Ý ¿ù áõ½áõÙ ÇÙ³Ý³É ÇÙ Ù³ëÇÝ© - Æ±Ýã ¿ ÇëÏ³Ï³Ý §ÏÝùáõ³Í¦ ³ÝáõÝë: Ü»ñÏ³ÛÇë ³åñá±õÙ »Ù« Ã¿ Ù³Ñ³ó³Í »Ù: ºÃ¿ áÕç »Ù` ÇÙ Ñ³ëó¿Ý: ºñ»ù ß³ï µ³ñ¹ »õ ¹Åáõ³ñÇÝ Ñ³ñó»ñ« áñáÝó »ë ÇÝùë ³Ý·³Ù ¹Åáõ³ñ³ÝáõÙ »Ù å³ï³ëË³Ý»É£ ´³Ûó ÷áñÓ»Ýù: êÏëáõÙ »Ù ÇÙ ÇëÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÇó: ºë 1888 ÃáõÇÝ ³ßË³ñÑ ·³Éáõó Ç í»ñ Ïáãáõ»É »Ù ²ñ³Ù ÂáíÙ³Õ»³Ý£ 1921 ÃáõÇÝ« »ñµ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñë Ý»ñÏ³Û³óñÇ í³ñ194

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 195

ãáõÃÇõÝ ³ÝÓÝ³·Çñ ëï³Ý³Éáõ« ³ÛÝï»Õ ëË³ÉÙ³Ùµ ÂáíÙ³ë»³Ý ¿ÇÝ Ýß³Ý³Ï»É« »õ »ë ù³é³ëáõÝ ï³ñÇ ¿ ³åñáõÙ »Ù áñå¿ë §íñÇå³Ï¦ ³ÝÓ: Ú»ï³·³ÛÇÝ« ï»ëÝ»Éáí« áñ ëË³É ³ÝáõÝáí ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ßÇï³Ï ³åñ»É« Ñ»ï»õ»³É Ñ³ñóÁ Í³·»ó ·ÉËáõÙë: ²ñ¹»û±ù ×Çß¹ å¿ïù ¿ Ñ³Ù³ñ»É ³ÛÝ« áñ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó áÕç Ï»³ÝùáõÙ ÙÇ ³ÝáõÝáí ³åñ»Ý£ ºÃ¿ ³ÝáõÝÁ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ¿ ¹ñõáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³Û« áñ Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇó ½³Ý³½³Ý»Ýù` ã¿± áñ ³ÝÑ³ï Ù³ñ¹Ý ¿É Çñ Ï»³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ï³ñµ»ñ ëÏ½µáõÝùÝ»ñ ¿ ¹³õ³ÝáõÙ »õ áñå¿ë µ³ñáÛ³Ï³Ý ¹¿Ùù ï³ñµ»ñ ³ÝáõÝÝ»ñ ¿É åÇïÇ ÏñÇ: øñÇëïáëÇ ³é³ù»³ÉÝ»ñÇó äûÕáëÁ« ûñÇÝ³Ï« ù³ÝÇ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÁ Ñ³É³ÍáõÙ ¿ñ` êáÕáë ¿ñ ÏáãõáõÙ£ ÆëÏ »ñµ ÇÝùÝ ¿É Ñ³õ³ï³ó»³É ¹³ñÓ³õ` Çñ êáÕáë ³ÝáõÝÁ äûÕáëÇ ÷áË»ó ³Ù¿Ý³ÛÝ Çñ³õ³Ùµ: Ð³õ³ï³ó»³ÉÝ áõ ³ÝÑ³õ³ïÁ ÇÝãå¿±ë Ï³ñáÕ »Ý ÙÇ»õÝáÛÝ ³ÝáõÝÁ Ïñ»É: ºë ÇÝùë ÙÇÝã»õ 1935 ÃÇõÁ« »ñµ ·ñáõÙ ¿Ç« È»é Î³Ùë³ñ ¿Ç« µ³Ûó ¹ñ³ÝÇó Û»ïáÛ« »ñµ ¹³¹³ñ»óÇ ·ñ»Éáõó` ¹³ñÓ³Û Èáõé Î³Ùë³ñ: ´Ý³Ï³Ý ¿£ ²ÝáõÝÁ å¿ïù ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝÇ ÏñáÕÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³ÝÁ« ³ÛÉ³å¿ë Ï'³ë»Ý` §³ÝáõÝÁ Ï³Û« ³Ù³ÝáõÙ ãÏ³Û¦® Øßï³Ï³Ý ³ÝáõÝ å¿ïù ¿ ¹Ý»É Ù³ñ¹áõ íñ³Û Ýñ³ Ù»éÝ»Éáõó Û»ïáÛ ÙÇ³ÛÝ« »õ ³Û¹ ·áñÍ³éáÛÃÝ ³ñ¹¿Ý ÏÇñ³éõáõÙ ¿ Ù»½³ÝáõÙ: ²é³çÝ»ñÁ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ ³ÝÙ³Ñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï»Ý¹³Ý»ûù Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ¹ñõáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ùÝ»ñÇ« ·ÇõÕ»ñÇ íñ³Û£ ´³Ûó »ñµ Û³ÝÏ³ñÍ ÷áËõáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÁ` ÷áËõáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí ÏáãáõáÕ ù³Õ³ùÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ` ³é³ç³óÝ»Éáí Ù»Í ³ÝÛ³ñÙ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ£ ²Û¹ å³ï×³é³õ ¿É Ù»ñ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ÁÝ¹áõÝ»ó ÙÇ áñáßáõÙ« Áëï áñÇ Ù³ñ¹ÇÏ ³ÝÙ³Ñ³Ý³É Ï³ñáÕ »Ý Çñ»Ýó Ù³Ñáõ³ÝÇó Û»ïáÛ ÙÇ³ÛÝ® ÀÝÏ»ñ êÇÙ¿áÝ« Ñ³Ùá½áõ»óÇ±ù« áñ ÇÙ ÇëÏ³Ï³Ý ³Ýáõ³Ý Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ ÏáÙÇï¿Ý Ó»½ áãÇÝã ³ë»É ã»ñ Ï³ñáÕ: 195

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 196

ÐÇÙ³ ·³Ýù ÇÙ Ï»Ý¹³ÝÇ Ï³Ù Ù»é³Í ÉÇÝ»Éáõ Ñ³ñóÇÝ: Ø»é³±Í »Ù »ë« Ã¿ áÕç£ ²Ñ³ Ó»½ ÙÇ Ñ³ñó« áñÇÝ ¹Åáõ³ñ³ÝáõÙ »Ù å³ï³ëË³Ý»É: Þ³ï ·ñáÕÝ»ñ Çñ»Ýù Çñ»Ýó Ï»Ý¹³ÝÇ »Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÙ« µ³Ûó Çñ³å¿ë Ù»é³Í »Ý® ÁÝÃ»ñóáÕ ãáõÝ»Ý³Éáõ å³ï×³é³õ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ¹³ïÇ` ·ñáÕÝ Ç±Ýã ÇÙ³Ý³Û: ØáëÏáõ³ÛáõÙ ÓÙ»é Å³Ù³Ý³Ï ³Ýóáñ¹Á ãÇ ½·áõÙ« áñ Çñ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ ë³é»É »Ý« ¹¿ÙÇó »ÏáÕ ³Ýóáñ¹Ý ¿ ½·áõß³óÝáõÙ© - ¾¯Û« ÁÝÏ»ñ« ³Ï³ÝçÝ»ñ¹ ë³é»É »Ý® ¶³Éáí Ó»ñ »ññáñ¹ Ñ³ñóÇÝ` Ñ³ëó¿Çë« ¹³ ¿É ß³ï ë»ñï Ï³åáõ³Í ¿ ÇÙ Ï»Ý¹³ÝÇ Ï³Ù Ù»é³Í ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ï: ºÃ¿ Ù»é³Í »Ù` Ñ³ëó¿ë ÏÁ ÉÇÝÇ ºñ»õ³ÝÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ« ÇëÏ »Ã¿ Ï»Ý¹³ÝÇ »Ù` ºñ»õ³Ý« È»ÝÇÝÇ åáÕáï³Û« ÃÇõ 15: ²Ûë »ñÏáõëÇó ÁÝïñ¿ù« áñÁ Ï'áõ½¿ù: ÀÝÏ»ñ êÇÙ¿áÝ« »Ã¿ áñáß»É ¿ù áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝ ·ñ»É ÇÙ Ù³ëÇÝ« ó³ÝÏ³ÉÇ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ« áñ ÇÝÓ Ù»é³Í Ñ³Ù³ñ¿Çù« áñáíÑ»ï»õ Ï»Ý¹³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ »ñµ»ù ã»Ý ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ ³ÛÝ ÷³éùÇÝ« ÇÝãÇÝ ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ »Ý Ù»é³ÍÝ»ñÁ® ÊáñÇÝ Û³ñ·³ÝùÝ»ñáí` È»é Î³Ùë³ñ« ºñ»õ³Ý"

²Ú¸ â²ð²´²êîÆÎ àô àÔ´ºð¶²Î²Ü ÂÆôÀ` ø²è²êàôÜºúÂÀ® ¶Çï»°Ùª ºë ¿É »Ù ·Ý³Éáõ ßáõïáí« àõñ áñ ¿« ³Ûá°« ·Ý³Éáõ »Ù »ë« ´³Ûó ã»¯Ù Ïáñã»Éáõ: ¸³éÝ³Éáõ »Ù Ó»ñ® ³éáÕçáõÃÇõÝÁ® ä³ñáÛñ ê»õ³Ï "Îï³Ï"

²Ûë áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÝ áõ ó³õÁ Ýáñ ã»Ý á'ã Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ« áã ³É` ³é³õ»É »õë« Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý áõ Ùß³ÏáÛÃÇ Ñ³Ù³ñ: â³ñ³µ³ëïÇÏ ÃÇõ ÙÁ Ï³ñ` »ñ»ëáõÝ»ûÃÁ« áñ µÝ³õ Ï³å ãáõ196

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 197

ÝÇ ³Ýó»³É ¹³ñáõ µáÉáñÇë Í³ÝûÃ ³ñÇõÝáï Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï: ºñ»ëáõÝ»ûÃÁ ï³ñ»Ï³Ý ¿ÇÝ« »ñµ ³Ûë »ñÏñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ Ññ³Å»ßï ïáõÇÝ »ñÏñ³ÛÇÝ áõ »ñÏÝ³ÛÇÝ ÷³éùÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñáõÝ Ñ³ë³Í ³Ù»Ý³³ñÅ³Ý³õáñÝ»ñÁ` ³Ý·Ç³óÇ ä³ÛñÁÝ« éáõë öáõßùÇÝ« ýñ³Ýë³óÇ ²ñÃÇõñ è»Ùåû »õ Ù»ñ »Õ»ñ³Ù³Ñ Ñ³Ý×³ñÁ` ³ëå»ïûñ¿Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ êÇ³Ù³ÝÃû® Ø»Í« ß³ï Ù»Í ¿ ·³ÛÃ³ÏÕáõÃÇõÝÁ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáõ ³ÝáÝó ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñ»Õ Å³é³Ý·áõÃ»³Ý« »õ ³Û¹ ß³ñùÇÝ Ù¿ç ÛÇß³ï³Ï»Éáõ áñå¿ë å³ïáõÇñ³Ý ÑÝãáÕ ³ñ»³Ý áõ ó³õÇ Ù»Í³·áÛÝ »ñ·Çã êÇ³Ù³ÝÃáÛÇ Ù³ñ·³ñ¿³Ï³Ý Ëûëù»ñÁ« áñ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ³ñï³ë³Ý³Í ¿ »Õ»ñ³Ï³Ý ³'ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÝ« »ñµ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·³ÛÉ áõ µáñ»ÝÇÝ»ñÁ Ñ³õ³ï³ó³Í ¿ÇÝ« Ã¿ Çñ»Ýù í»ñçÝ³Ï³Ýûñ¿Ý "ÉáõÍ³Í" »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ® "Ú³ÕÃ³Ý³ÏÁ Ù»½Ç ¿` ³ëï»Õ³µÇµ »Õµ³ÛñÝ»ñ"® êÇ³Ù³ÝÃáÛ¿Ý »ïù ì³Ñ³Ý î¿ñ»³Ý åÇïÇ ·³ñ« Áë»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ã¿` ØÇ° Ë³éÝ¿ù Ù»½ Ó»ñ í³ÛñÇ ³ñçÇ ó»Õ»ñÇÝ« Ø»ñ »ñÏÇñÁ ³õ»ñáõ³Í« µ³Ûó ëáõñµ ¿ »õ ÑÇÝ© àñå¿ë É»éÝ ¿ Ù»ñ å³ÛÍ³é ï»ë»É Ñ³½³ñ ÓÇõÝ« ²ÛÝå¿ë Ýáñ ã»Ý Ù»½ Ñ³Ù³ñ ¹³õ áõ ¹³éÝáõÃÇõÝ© ´³µ»ÉáÝÝ ¿ »Õ»É Ù»ñ ³ËáÛ»³ÝÁª ï»ë²ÝÑ»ï Ïáñ»É« ³Ýó»É ¿ – ã³ñ ÙßáõßÇ å¿ë® î¿ñ»³Ý¿Ý Û»ïáÛ åÇïÇ ·³ÛÇÝ Ù»ÍÝ â³ñ»Ýó áõ Æë³Ñ³Ï»³Ý« áñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ù»Í ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ñ»·Ý³Ýùáí áõ ½ëåáõ³Í Ñå³ñïáõÃ»³Ùµ åÇïÇ ¹ÇÙ¿ñ© ²ñ³ñ³ïÇ Í»ñ Ï³ï³ñÇÝ ¸³ñ ¿ »Ï»É« í³ÛñÏ»³ÝÇ å¿ë àõ ³Ýó»É: ®Ð»ñÃÁ ÑÇÙ³ ùáÝÝ ¿ ÙÇ å³Ñ© ¸áõ ¿É Ý³ÛÇñ ë¿· ×³Ï³ïÇÝ« àõ ³ÝóÇñ©©© 197

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 198

Æë³Ñ³Ï»³Ý¿Ý Û»ïáÛ Ð³Ûáó Û³ñ³ï»õáõÃ»³Ý Ø»Í ÊáñÑáõñ¹Á Ñ³ëï³ï»Éáõ åÇïÇ ·³ÛÇÝ Çñ»Ýó áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ ³ñÅ³Ý³õáñ Å³é³Ý·áñ¹Ý»ñÁ: äÇïÇ ·³ÛÇÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ³Ýµ»Ï³Ý»ÉÇ ³'ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ« áñ à·ÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ ëå³ÝÝ»É« áñ ³ÝÑÝ³ñ ¿ Ï³Õ³å³ñ»É ÖßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ: ®ÆÝãå¿ë Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùß³ÏáÛÃÇ Ñ³Ù³ñ »ñ»ëáõÝ»ûÃÁ« ³ÛÝå¿ë ³É Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ Ñ³Ù³ñ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý áõ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¹³ñÓ³õ ù³é³ëáõÝ»ûÃÁ: ÀÝ¹³Ù¿ÝÁ ãáñë Ï³Ù ÑÇÝ· Ï³ñ× ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝ¹Ñ³ïáõÙáí« ³é ³Ûëûñ ³ÙµáÕçáõÃ»³Ùµ ãµ³ó³Û³Ûïáõ³Í Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõ ï³Ï« ¹Åµ³Ëï áõ ã³ñ³·áÛÅ å³ï³Ñ³ñÝ»ñáõ ½áÑ ¹³ñÓ³Ý »ñ»ù Ù»Í³ÝáõÝ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ« áñáÝóÙ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ ÏñÝ³ñ áñ»õ¿ ù³Õ³ù³ÏÇñÃ »ñÏñÇ Ùß³ÏáÛÃÇ ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ Ñ³ñëï³óÝ»É® ²ÝáÝù »ñ»ùÝ ³É ù³é³ëáõÝ»ûÃÁ ï³ñ»Ï³Ý ¿ÇÝ: î³Õ³Ý¹Ç áõÅáí ·áõó¿ ï³ñµ»ñ« ë³Ï³ÛÝ Çñ»Ýó ³é³ù»ÉáõÃ»³Ùµ áõ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ³Ý¹¿å ï³Í³Í ³ÝÙÝ³óáñ¹ ëÇñáí ÏÁ ÝáÛÝ³Ý³Ý ³ÝáÝù: àÕµ»ñ·³Ï³Ýûñ¿Ý ÝáÛÝÁ »Õ³õ Ý³»õ ³ÝáÝó µ³ÅÇÝ Ñ³ë³Í »ñÏñ³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ: ²Ûëûñ ÙÇ³ÛÝ »ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝ»É« Ã¿ ¹»é ÇÝãåÇëÇ¯ Ñ³Ý×³ñ»Õ Ùï³ÛÕ³óáõÙÝ»ñ ÏñÝ³ÛÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ÝáÝù©©© ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ¹³ï»Éáõ Çñ³õáõÝùÁ Ù»Ýù ÙÇ³ÛÝ ³'ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï'áõÝ»Ý³Ýù« »ñµ ÉÇáíÇÝ Ï'³ñÅ»õáñ»Ýù ³ÝáÝó ³õ³Ý¹³Í Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÑëÏ³Û Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ: ²Ûëûñ áñù³¯Ý å¿ïù áõÝÇÝù ³ÝáÝó ÇÙ³ëïáõÝ Ëûëù áõ å³ï·³ÙÇÝ« áñù³¯Ý å¿ïù áõÝÇÝù ØÇÝ³ëÇ ³ñ»õ³ÛÇÝ ·áÛÝ»ñáõÝ« Ñ³Û ³ñÓ³ÏÇ Ø³Ù÷ñ¿ ²ñù³ÛÇ Éáõë¿ ï»ëÉ³Ï³ÝÇÝ áõ ä³ñáÛñ ê»õ³ÏÇ Ëáñ³ËáñÑáõñ¹ å³ï·³ÙÇÝ` áõÕÕáõ³Í Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ·³ÉÇù ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ® ²Û¹ å³ï·³ÙÁ ³ÝáÝó áÕµ»ñ·³Ï³Ýûñ¿Ý ÁÝ¹Ñ³ïáõ³Í Ï»³ÝùÇ áõ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý ËÇï Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÁ ÁÉÉ³Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ« Ý³»õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Û³ñ³ï»õáõÃ»³Ý ·³ÕïÝ³·ÇñÝ ¿« áñ ³Ûëûñ« ó³õûù« ³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇ ¿ ×ßÙ³ñÇïÇ ³ñ»õ»ÉáõÙÁ ÏáñëÝóáõó³Í ß³ï-ß³ï»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: 198

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 199

Üñ³Ýù ÍÝõáõÙ »Ý« áñ ³å³óáõó»Ý« Â¿ Ññ³ßù ãÏ³¯Û« Î³Û ÙÇ³ÛÝ Ï³ñÇ°ù: Üñ³Ýù ÍÝõáõÙ »Ý« áñ ³å³óáõó»Ý« Â¿ ³ÛÝï»Õ ¿ ÉáÏ ëËñ³ÝùÝ ëÏëõáõÙ« àõñ í»ñç³ÝáõÙ ¿ ³Ù¿¯Ý ÙÇ ÑÝ³ñ©©©

ä²ðàÚð êºô²Î Ü³ Ï»³ÝùÇó ÙÇ µ³Ý ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ: ä³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ« áñ ³Ù¿Ý ÇÝã ÉÇÝÇ ÙÇ³Ý·³ÙÇó: ºõ ÙÇ³Ý·³ÙÇó »Õ³õ: ´³Ý³ëï»ÕÍ ¹³ñÓ³õ ÙÇ³Ý·³ÙÇó« ×³Ý³ãáõ»ó ÙÇ³Ý·³ÙÇó« µáÉáñ ÏáãáõÙÝ»ñÝ áõ ¹³÷ÝÇÝ»ñÝ ëï³ó³õ ÙÇ³Ý·³ÙÇó: ²ÛÝù³Ý ¹³Ý¹³Õ áõ ¹Åáõ³ñáõÃÛ³Ùµ ßÇÝ³Í Çñ ïáõÝÝ ¿É ù³Ý¹»ó ÙÇ³Ý·³ÙÇó® Ø»ñ Ýáñ³·áÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý Ù³Ûñ ·»ñ³ÝÝ ¿É Ïáïñáõ»ó ÙÇ³Ý·³ÙÇó® áõ Ù³Ûñ ëÇõÝÝ ¿É Í³Éáõ»ó ÙÇ³Ý·³ÙÇó©©© Ø»ñ ë»ñÝ¹Ç µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ Ù¿ç ³Ù¿ÝÇó Ïñïë»ñÝ ¿ñ Ý³« µ³Ûó ³õ³·³·áÛÝÝ ¿ñ í³ëï³ÏÇ áõ Ñ³Ý×³ñÇ ³éáõÙáí® Ð³Ùû ê³Ñ»³Ý

ä³ñáÛñ ê»õ³Ï ÍÝ³Í ¿ 1924 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÚáõÝáõ³ñ 24-ÇÝ« ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½Ç â³Ý³ËãÇ (³ÛÅÙª ¼³Ý·³Ï³ïáõÝ) ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç£ ÌÝáÕÝ»ñáõÝ ÙÇÝáõ×³ñ áñ¹ÇÝ ¿ñ ä³ñáÛñ »õ ÙÇßï ½·³ó ³ÝáÝó ³Ýë³ÑÙ³Ý Ñá·³ï³ñáõÃÇõÝÝ áõ ç»ñÙáõÃÇõÝÁ ÙÇÝã»õ Çñ »Õ»ñ³Ï³Ý Ù³ÑÁ: ÆÝù` µ³Ý³ëï»ÕÍÁ« ³é³ÝÓÝ³ÏÇ áõ ëñµ³½³Ý å³ßï³ÙáõÝù áõÝ¿ñ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ` Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ Ùûñ Ñ³Ý¹¿å: ²Ñ³ Ã¿ ÇÝã ·ñ³Í ¿ ³Ý ·ñ³éáõÙÝ»ñáõ Íáó³ï»ïñÇ Ù¿ç Ùûñª ²½ÇÇ (³Û¹å¿ë ÏÁ Ï³Ýã¿ñ ½³ÛÝ) Ù³ëÇÝ· "ÆÙ Ù³ÛñÁ ÙÇ ÏÇÝ ¿ñ« áñÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝ Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÇõÝÁ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÙÝ³ó ³ÙµáÕç Ï»³ÝùáõÙ£ ²ÙµáÕç Ï»³ÝùáõÙ Ý³ Çñ»Ý ¹Åµ³Ëï ¿ Ñ³Ù³ñ»É« ³Û¹ù³Ýáí ¿É ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÁ 199

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 200

³Ñ³õáñ ×ß¹áõÃ»³Ùµ ³åñ»Éáõó Ñ»éáõ ÙÝ³Éáí£ Üñ³ Ñ³Ù³ñ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝ ¿ñ ËáïÁ áõß ¹Ç½»ÉÁ« Ã¿ÛÇ ·¹³ÉÝ»ñÇ å³Ï³ëÁ« ³Ù³ÝÇ ç³ñ¹áõ»ÉÁ« å³ñ³ÝÇ Ïáñã»ÉÁ£ ´³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñá·Ç ¿ñ Ý³« ³ßË³ñÑÁ áÕµ»ñ·³Ï³Ýûñ¿Ý í»ñ³åñáÕ« ³ÝÑ³Ý·Çëï« ³ÝÛ³· Ñá·Ç« áñù³Ý« ÇÑ³ñÏ¿« ÃáÛÉ ¿ñ ï³ÉÇë Ýñ³ ·»ÕçÏ³Ï³Ýª å³ñ½« áãÝãáí ã³Õ³ñïáõ³Í ³ñï³ùÇÝ ¿áõÃÇõÝÁ£ ºë Ýñ³ÝÇó Å³é³Ý·»É »Ù ã³÷³½³Ýó ß³ï« ³Ýù³Ý ß³ï« áñ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ëáí ÷áË³ñÏáõ»É ¿ áõÕÇÕ Ñ³Ï³¹ñáõÃ»³Ý"£ ì³Õ ï³ñÇÝ»ñ¿Ý ¹ñë»õáñáõ³Í áõëÙ³Ý« ëáñí»Éáõ »õ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõ»Éáõ ³ÝÛ³· Í³ñ³õ áõÝ¿ñ ä³ñáÛñ ê»õ³Ï: ¶ÇõÕ³Ï³Ý å½ïÉÇÏ ¹åñáóÇÝ Ù¿ç É³õ ëáñíáÕÝ»ñÁ ùÇã ã¿ÇÝ« µ³Ûó ï³ñ»ÏÇóÝ»ñ¿Ý áã áù ÏñÝ³ñ ³Ýáñ Ùñó³ÏÇóÁ ÁÉÉ³É: ¶ÇõÕ³óÇ »ñ»Ë³ÛÇÝ ³éç»õ ¹åñáóÁ áõñÇßª ·Çñù»ñáõ ³ßË³ñÑÁ µ³ó³õ« ÇëÏ ·Çñù` ãÏ³ñ£ "¼³ñÃûÝùÇ ï³ñÇÝ»ñ ¿ÇÝ« µ³Ûó »õ ¹Åáõ³ñÇÝ ï³ñÇÝ»ñ£ ÂáõÕÃ-Ù³ïÇï ãÏ³ñ£ ¸³ë³·Çñù ãÏ³ñ£ Ú³×³Ë ³ÙµáÕç ¹³ë³ñ³ÝÁ Ù¿Ï Ñ³ïÇÏ ¹³ë³·Çñùáí ÏÁ ëáñí¿ñ£ àõëáõóÇãÝ»ñ ÏÁ å³Ïë¿ÇÝ£ ºÕ³ÍÝ»ñÝ ³Éª ÙÇçÝ³Ï³ñ· »õ ÝáÛÝÇëÏ Ã»ñÇ ÙÇçÝ³Ï³ñ· ÏñÃáõÃ»³Ý ï¿ñ£ ÆÝÝ»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ Ù¿ç« ûñÇÝ³Ï« Ù»ñ Ù³ñ½³ÝùÇ ¹³ë³ïáõÝ áñù³Ý Û³ÕÃ³Ý¹³Ù« ÝáÛÝù³Ý Ñ³Ù³Ïñ»ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÁÝ ¿ñ« áñ 10-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇÝ ëïÇåáõ³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹¿ñ£ ºñ¿Ïª Ù³ñ½³Ýù« ³Ûëûñª ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ£ ºõ ¹³ë³õ³Ý¹»ó: ºë ·Çß»ñÝ»ñÁ Û³çáñ¹ ûñáõ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëáõ³Í ·ñáÕÇÝ Ï»³ÝùÝ áõ ·ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ÏÁ ·ñ¿Ç« ÇëÏ Û³çáñ¹ ³éïáõ ³Ý ÇÙ ·ñ³Íë ÏÁ Ã»É³¹ñ¿ñ ¹³ë³ñ³ÝÇÝ« ÁÝ¹ áñáõÙª µáÉáñÇÝ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ÏÁ ·ñ¿Ç Ý³»õ »ë: ºõ ³Û¹å¿ëª ³ÙµáÕç ï³ñÇÝ···"£ ²ß³Ï»ñï³Ï³Ý Ýëï³ñ³Ý¿Ý ëÏë»³É« ³é³õ»É »õë Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñáõÝ »õ Û»ï³·³ÛÇÝ« ·ÇñùÁª í¿å« Ã¿ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³ïáñ« å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝ« Ã¿ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÇõÝ« ÇÝã ³É Ï³ñ¹³ñª Ù³ïÇïÁ Ï³Ù ·ñÇãÁ ³Ýµ³Å³Ý ¿ÇÝ ÇñÙ¿£ ´Ý³õ ã¿ñ ·Ý³Ñ³ï»ñ ³ÛÝ ·Çñù»ñÁ« áõñ Ù³ïÇïÇ å¿ïù ã¿ñ ÁÉÉ³ñ£ ÎÁ 200

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 201

ëÇñ¿ñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ »õ Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ¿Ý ß³ï»ñáõÝ ·áñÍ»ñÁ ·áó ·Çï¿ñ£ Þ³ï ÏÁ ëÇñ¿ñ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ÂáõÙ³Ý»³ÝÁ© "ºëª ·³ÕïÝÇùë Ù»Í« ÇÝùëª ÷áùñÇÏ« ³ñ¹¿Ý í³Õáõó Ñ³Ùá½áõ³Í ¿Ç« áñ ¹³éÝ³Éáõ »Ù ¿Ý "¶ÇùáñÁ" ·ñáÕÇ å¿ë Ù³ñ¹« ³ÛëÇÝùÝª ·ñáÕ Ï³Ù µ³Ý³ëï»ÕÍ£ ´³Ûó ³Û¹ Ù³ëÇÝ ·Çï¿Ç ÉáÏ »ë áõ Ù¿Ï ¿É····²ëïáõ³Í"£ ® ø³é³ëáõÝ»ûÃÁ ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ ä³ñáÛñ ê»õ³Ï« »ñµ ¹³Å³Ý íÃ³ñÁ Ïïñ»ó ³Ýáñ Ï»³ÝùÇ Ã»ÉÁ: Îïñ»ó ³ÛÝ å³ÑáõÝ« »ñµ ³Ýáñ Ñ³Ý×³ñ»Õ ÙÇïùÁ ³ÝÏ³ë»ÉÇ ×³Ëñ³ÝùÇ Ù¿ç ¿ñ »õ É»óáõÝ µ³½Ù³ÃÇõ Íñ³·ÇñÝ»ñáí© Ïïñ»ó ³ÛÝ å³ÑáõÝ« »ñµ Çñ ÷³éùÇ ·³·³ÃÇÝ ¿ñ« Ïïñ»ó` ³ÝÑáõÝ »õ ³ÝÙËÇÃ³ñ íÇßïÇ Ù³ïÝ»Éáí Çñ ÅáÕáíáõñ¹Á« ÍÝáÕÝ»ñÝ áõ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñÇ ÙÇÉÇáÝ³õáñ »ñÏñå³·áõÝ»ñÁ® ¶Ý³ó Ù»Í ´³Ý³ëï»ÕÍÁ` ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ Ó·»Éáí å³ñ½ Ñ³ñóáõÙ ÙÁ« áñáõÝ å³ï³ëË³ÝÁ áã áù åÇïÇ ·ïÝ¿` á±ñ Ù¿ÏÁ ³õ»ÉÇ ¿ñ« ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ ³õ³Ý¹³Í ³Ýáñ ·ñ³Ï³Ý ÑëÏ³Û Å³é³Ý·áõÃÇ±õÝÁ« Ã¿ ³ÛÝ« áñ ¹»é åÇïÇ »ñÏÝ¿ñ© ¶³ñáõÝÁ ³Ýó³õ` »ë ù»½ ãï»ë³Û« ²Ù³éÁ ³Ýó³õ` »ë ù»½ ãï»ë³Û« ²ßáõÝÁ ³Ýó³õ` ãï»ë³Û »ë ù»½« ÒÙ»éÝ ¿É Ï'³ÝóÝÇ`ã»¯Ù ï»ëÝÇ »ë ù»½« ÆëÏ á±õñ ¿ ï³ñáõ³Û Ù»'ñ »Õ³Ý³ÏÁ« ²ÛÝ`ÑÇÝ·»ñáñ¹Á®ÙÇ±Ã¿ ãÇ ·³Éáõ®

ØÆÜ²ê ²ôºîÆêº²Ü ¸»é ã¿ÇÝ Éé³Í ä³ñáÛñ ê»õ³ÏÇ »Õ»ñ³Ï³Ý Ù³Ñáõ³Ý ³éÇÃáí ¹¿åÇ ´³ñÓñ»³ÉÁ áõÕÕáõ³Í Ð³Ûáó ³ÝÙ³Ñ ä³ï³ñ³·Ç í»ñçÇÝ ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ« »ñµ ³Ýáñ Ù³Ñ¿Ý ãáñë ï³ñÇ »ïù« ë³ÑÙéÏ»óáõóÇã µûÃÁ óÝó»ó µáÉáñë` ù³é³ëáõÝ»ûÃÁ ï³ñ»Ï³ÝÇÝ íÃ³ñÇ ½áÑ ¹³ñÓ³õ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõ Ñ³Û Ù»Í³·áÛÝ ÝÏ³ñÇãÝ»ñ¿Ý` ØÇÝ³ë® 201

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 202

"ä³ï³Ñ»ó ³Ù»Ý³Í³Ýñ µ³ÝÁ« áñ Ï³ñáÕ ¿ñ å³ï³Ñ»É ³Ûëûñáõ³Û Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÇÝª Ù»ñ »ñ³ÅßïáõÃ»³ÝÁ« Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³ÝÁ« Ù»ñ ÝÏ³ñãáõÃ»³ÝÁ«- ·ñ³Í ¿ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ áõñÇß ÑëÏ³Û ÙÁ` Ðñ³Ý¹ Ø³Ã»õáë»³Ý: - êñ³Ýù ÑÙ³ÛÇÉÇ µ³é»ñ ã»Ý áÕµ»ñ·³Ï³Ýûñ¿Ý ßáõï ³Ýó³Í Ù»Í ÝÏ³ñãÇ ï»ëÇÉùÇ ¹¿Ù: Üñ³ ·áÛáõÃ»³Ùµ Ù»Ýù Ù»½ Ñ³ñáõëï ¿ÇÝù ½·áõÙ« Ýñ³ ÉáÛëáí ·»Õ»óÇÏ ¿ÇÝ »ñ»õáõÙ ß³ï»ñÁ: Üñ³ Ù³Ñáí Ù»ñ ³ñáõ»ëïÁ ÏáÕáåïáõ»ó® ÎáÕáåïáõ»óÇÝù Ù»Ýùª Ýñ³ ß÷áÃáõ³Í ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ« áõÙ Ñ³Ù³ñ Ýñ³ ³Ý·áñÍ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÝ ÇëÏ ï³Õ³Ý¹Ç áõ Ñ³õ³ïÇ íëï³ÑáõÃÇõÝ ¿ñ ³å³ÑáíáõÙ: Ü³ ëï»ÕÍáõÙ ¿ñ »õ ëï»ÕÍ»É ¿ñ ï³ÉÇë: Ü³ »½³ÏÇ ¿ñ® Üñ³ ÙÇ Ïï³õÁ ÙÇ Ù³ñ¹áõ Ï³ñáÕ ¿ Ñéã³Ï»É Ù»Í ÝÏ³ñÇã« Ýñ³ Ïï³õÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ù»Í ÝÏ³ñÇãÝ»ñ Ñéã³Ï»É Çñ»Ýó Ãáõáí Ù³ñ¹Ï³Ýó« µ³Ûó ³Û¹ Ïï³õÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ï³ï³ñ»³ÉÝ ÇëÏ« »õ áã ¿É µáÉáñ Ïï³õÝ»ñÁ ÙÇ³ëÇÝ ã»Ý ï³ÉÇë ³'ÛÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ï³ï³ñ»ÉáõÃÇõÝÁ« ÇÝãÁ áñ ÇÝùÁ` ØÇÝ³ë-Ëï³óáõÙÝ ¿ñ: Ü³ ³Ýëå³é ¿ñ Çñ ·áñÍÇ »õ Çñ ³ÝÑ³ïÇ å³ïáõ³ËÝ¹ñáõÃ»³Ùµ: Ü³ ·³Ñ³Å³é³Ý· ¿ñ ÍÝáõ»É« Ý³ µ³½Ù»Éáõ ¿ñ Ø»ÍÇ Ã³÷áõñ ·³ÑÇÝ« Ý³ ³ñ¹¿Ý ³Ûëûñ ¿ñ ³ñÅ³ÝÇ î³ÝïÇñáç áõ Ø»ÍÇ Ã³÷áõñ ³Û¹ ·³ÑÇÝ« µ³Ûó ß³ï ·»Õ»óÇÏ ¿« »ñµ ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ í³ëï³ÏÁ Éáõë³åë³ÏõáõÙ ¿ Ý³»õ å³ïÏ³é»ÉÇ Í»ñáõÃ»³Ùµ®": ²õ»ÉÇ ù³Ý 500 Ïï³õ ëï»ÕÍ³Í ¿ ØÇÝ³ë« Ñ³ñÇõñ³õáñ ·Í³ÝÏ³ñÝ»ñ« Ù»Í³Í³õ³É áñÙÝ³ÝÏ³ñÝ»ñ« ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÝ»ñ« µÝ³ÝÏ³ñÝ»ñ: ²Ýáñ ³ñáõ»ëïÇÝ µÝáñáß »Ý í³é ·áÛÝ»ñáõ ³Ý½áõ·³Ï³Ý Ñ³Ù³¹ñáõÙÁ »õ Ñ³Ûñ»ÝÇ µÝáõÃ»³Ý ³é³ÝÓÝ³Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·»Õ³ÝÏ³ñã³Ï³Ý Ëï³óáõÙÁ: Ð³Ýñ³Û³Ûï »Ý ²õ»ïÇë»³ÝÇ §î³ñáõ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ¦« §ÆÙ ÍÝáÕÝ»ñÁ¦« §Ð³Ý¹ÇåáõÙ¦« §Ðûñë ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÁ¦« §Þ»ÙÇÝ¦ »õ ³ÛÉ ·áñÍ»ñ: ØÇÝ³ë ²õ»ïÇë»³Ý ëï»ÕÍ³Í ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³Ýó»³ÉÝ áõ Ý»ñÏ³Ý ³ñï³óáÉáÕª §î¿ñ ¼ûñÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ¦« §¶³ÕÃ¦« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÇõÕ³ßË³ñÑÁ å³ïÏ»ñáÕª §æáõÉÑ³ÏáõÑÇÝ»ñ¦« §î»ñ»õÝ»ñ Ñ³õ³ùáÕÝ»ñÁ¦« §Ö³×áõé¦« §Ð³ó ÏÁ ÃË»Ý¦« §ÊÝáóÇ ÏÁ Ñ³ñ»Ý¦ »õ ³ÛÉ Ïï³õÝ»ñ: 202

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 203

ÆÝãå¿ë ä³ñáÛñ ê»õ³Ï« ØÇÝ³ë »õë« Ï³ñÍ»ë ÏÁ Ï³ÝË³½·³ñ Çñ áÕµ»ñ·³Ï³Ý í³Ë×³ÝÁ: ²Ýáñ í»ñçÇÝ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÏÝÛ³Ûïûñ¿Ý ³Û¹ ÏÝÇùÁ ÏÁ Ïñ»Ý (§ÆÝùÝ³ÝÏ³ñ ÷áõßáí¦« §Ê³ã»ÉáõÃÇõÝ¦): â³ñ Ý³Ë³ËÝ³ÙáõÃ»³Ùµ ÙÁ® áÕµ»ñ·³Ï³Ý »Õ³Ý Ý³»õ ØÇÝ³ëÇÝ ß³ï ÙÁ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ×³Ï³ï³·ñ»ñÁ: 1972-ÇÝ Ññ¹»Ñáõ»ó³õ ³Ýáñ ³ñáõ»ëï³ÝáóÁ »õ ÑñáÛ ×³ñ³Ï ¹³ñÓ³Ý 100-¿ ³õ»ÉÇ ÝÏ³ñÝ»ñ: Ø¿Ï ù³ÝÇ Ïï³õ áãÝã³ó³Ý Ý³»õ ä¿ÛñáõÃÇ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ ÁÝÃ³óùÇÝ` ù³Õ³ùÇ éÙµ³ÏáÍáõÃ»³Ý å³ï×³éáí« ÇëÏ 1988-Ç ÏáñÍ³Ý³ñ³ñ »ñÏñ³ß³ñÅ¿Ý íÝ³ëáõ»ó³Ý ¶ÇõÙñÇÇ Ù¿ç ëï»ÕÍáõ³Í ³Ýáñ áñÙÝ³ÝÏ³ñÝ»ñÁ« áñáÝù ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý Ñ³Û Ñ³Ý×³ñ»Õ Ù³Ýñ³ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý ÝáÛÝù³Ý Ñ³Ý×³ñ»Õ áõ ¹³ë³Ï³Ý Å³é³Ý·áñ¹Ý»ñÝ ¿ÇÝ®

ØàôÞºÔ ¶²ÈÞàÚº²Ü ØÇ³ÛÝ ÑÇÝ· ï³ñÇ ³Ýó³Í ¿ñ ØÇÝ³ëÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ù³Ñáõ³Ý Ãáõ³Ï³Ý¿Ý »õ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹»é ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ñ ùÝÝ³ñÏ»É Ù»Í ÝÏ³ñÇãÇÝ Ï³ëÏ³Í³Û³ñáÛó Ù³Ñáõ³Ý å³ï×³éÝ»ñÁ« »ñµ Ñ³Ûñ»ÝÇ Î³ÃÝ³ÕµÇõñ¿Ý áã Ñ»éáõ« å³ï³Ñ³Ï³Ý Ïñ³Ïáó¿Ý ½áÑáõ»ó³õ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û ³ñÓ³ÏÇ "Ø³Ù÷ñ¿ ²ñù³Ý"` ù³é³ëáõÝ»ûÃ³Ù»³Û Øáõß»Õ ¶³ÉßáÛ»³Ý® Æñ å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ñ»ñáëÇÝ` Ø³Ù÷ñ¿ÇÝ å¿ë Øáõß»Õ ¶³ÉßáÛ»³Ý »õë ÙÇÝã»õ Çñ »Õ»ñ³Ï³Ý Ù³ÑÁ Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÙÝ³ó ³õ³Ý¹³å³ßï ê³ëÝáÛ í³ñù áõ µ³ñùÇÝ« Ø³Ù÷ñ¿Ç å¿ë` ÇÝù ³É ãÝ»ñ»ó ÃáõñùÇÝ »õ Çñ ï³Õ³Ý¹³ß³ï ·ñÇãáí ³ÝÙ³Ñ³óáõó ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñ³ëÏÇ½µÇ ³ÙµáÕç ë³ñë³÷Ý áõ Ñ»ñáë³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ²é³çÇ'Ý ÇëÏ íÇå³ÏÁª §ÒáñÇ ØÇñûÝ¦« ³Ýáñ Ñ³ëáõÝ« ÇÝùÝ³ïÇå áõ Ï³Û³ó³Í ·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñáõÙ ïáõ³õ£ ÒáñÇ ØÇñûÝ Çñ ÁÝï³ÝÇùÁ ÏáñëÝóáõó³Í ë³ëáõÝóÇ ÷³Ëëï³Ï³Ý ¿ñ« áñ µáÉáñÇÝ Ñ»ï Â³ÉÇÝ Ñ³ë³Í »õ ïáõÝ Ï³éáõó³Í ¿ñ£ ´³Ûó ³Ýáñ Ï³éáõó³Í ïáõÝÁ ·ÇõÕÇÝ Ñ³Ï³203

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 204

é³Ï ÏáÕÙÁ ÏÁ Ý³Û¿ñ£ ØÇñûÝ ³ßË³ñÑ¿Ý Ý»Õáõ³Í ¿ñ: Ü»Õáõ³Í ¿ñ ³ÛÝ ³Ù¿Ý ÇÝãÇÝ Ñ³Ù³ñ« áñ Ï³ï³ñáõ»ó³õ Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ï£ ²ßË³ñÑÁ ãáõ½»ó ½Çñ»Ýù å³ßïå³Ý»É« ÇëÏ Çñ»Ýù ãÏñó³Ý å³ßïå³ÝáõÇÉ® ²éÑ³ë³ñ³Ï« ³ÝÑ³ßïáõÃÇõÝÁ ¶³ÉßáÛ»³ÝÇ Ñ»ñáëÝ»ñáõÝ ³Ù»Ý³µÝáñáß ·ÇÍÝ ¿£ ²Ýáñ ëï»ÕÍ³Í Ï»ñå³ñÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý §ê³ëÝ³Û Íé»ñ¦ »Ý« áñáÝù Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ý³ñ¹³ñáõÃ»³Ý Ñ»ï ã»Ý Ñ³Ù³Ï»ñåÇñ »õ ÙÇßï ÏÁ Ó·ïÇÝ Çñ»Ýó ³ÏáõÝùÝ»ñáõÝ` Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÝË³Ã³ñ Û³ñ³µ»ñáõÃ»³Ý® ²Ûë ³éáõÙáí ¶³ÉßáÛ»³ÝÇ "Ø³Ù÷ñ¿ ²ñù³Û" å³ïÙáõ³ÍùÁ µ³ó³éÇÏ ¿: Ø³ÝÏáõÃ»³Ý ûñ»ñ¿Ý ëÏë»³É Ø³Ù÷ñ¿Ý ³ÝÑ³ßï ÏéÇõ ÏÁ ÙÕ¿` Ý³Ë ¹ñ³óÇ "ÃáõñùÇ É³ÙáõÏÝ»ñáõÝ"« ³å³ Ý³»õ Ï³ÝáÝ³õáñ µ³Ý³ÏÝ»ñáõ ¹¿Ù® î³é³×³Ý³ã ã¿ñ Ø³Ù÷ñ¿© "º±ñµ ëáñí»ñ"«- Ù»Õ³õáñ ³Ûë ³ßË³ñÑÇ íñ³Û ÏÁ µ³ñÏ³Ý³ñ Ø³Ù÷ñ¿« - »ñµ ßáõñçÁ ³õ»ñ ¿ñ« å³ï»ñ³½Ù áõ ·³ÕÃ® ´³Ûó ³ÝÏ³ï³ñ »ñ³½³Ýù ÙÁ áõÝ¿ñ Ø³Ù÷ñ¿© ³Ý åÇïÇ Í³ÝûÃ³Ý³ñ Ñ³Ûáó ·Çñ»ñáõÝ« áñå¿ë½Ç Ý³Ù³Ï ·ñ¿ñ Çñ ¹ñ³óÇ` ê³ëáõÝÁ ½³õÃ³Í« »õ Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇ Ø»Ññ¿³ÕµÇõñ (ØÑ»ñÇ ³ÕµÇõñ) ·ÇõÕÁ ²Ã³µáõÝ³ñ í»ñ³Ýáõ³Ý³Í Ý»Ý· úëÙ³ÝÇÝ: ²ñ¹¿Ý Ù³Ñáõ³Ý ë»ÙÇÝ Ñ³ë³Í Ø³Ù÷ñ¿« Ç í»ñçáÛ« ÏÁ Û³çáÕÇ Çñ³·áñÍ»É Çñ »ñ³½³ÝùÁ® §úëÙ³Ý« Ã³É³ÝãÇ úëÙ³Ý©©©¦£ - àã« ï³é»ñÁ« Ï³ñÍ»ë« ÷áùñ »Õ³Ý »õ á'ã ³ÛÝù³Ý ½·³ëï£ ä¿ïù ¿ ·ÉË³·Çñ»ñáí ·ñ»É »õ ³ÛÝå¿ë ß»ßï áõ ½·³ëï« áñ ³õ³ñ³éáõÝ ·ÇñÇ ï»ëù¿Ý ÇëÏ ¹áÕ³Û£ ºõ Ø³Ù÷ñ¿Ý Ýáñ ¿ç µ³ó³õ£ Èáõë³µ³óÇÝ áñ¹ÇÝ Ñ³ÛñÁ ÏÁ ·ïÝ¿ ë»Õ³ÝÇÝ ùáí Ù³ñ³Í« ×³Ï³ïÁ ë»Õ³ÝÇÝ« ë»ÕÙáõ³Í µéáõÝóùÇÝ Ù¿ç Ù³ïÇï »õ ×³Ï³ïÇÝ ï³Ï Ï³ñÙÇñ ·ÉË³·Çñ»ñáí ·ÇñÁ© §úëÙ³Ý« Ã³É³ÝãÇ úëÙ³Ý« áõñ»ÙÝ áñå¿ë ³õ³½³Ï« á'ñ ×³ÙµÇÝ Ï³Ý·Ý»óÇñ« ¿¹ ×³Ùµ¿Ý ùáÝÝ ¿« Ñ³±£ øáõ Ã³É³ÝãÇ Ó»éùÝ« á'ñ ¹ñ³Ý ¹Çå³õ« ¿¹ ïáõÝÁ ùáÝÝ ¿« Ñ³±£ øáõ ·Çß³ïÇã ³ãùÝ« á'ñ ë³ñÁ ï»ë³õ« ¿¹ ë³ñÁ ùáÝÝ ¿« Ñ³±£ øáõ Ñ³ñ³Ù ßáõÝãÝ áñ ³Õµñ³ÏÇÝ ¹Çå³õ« ¿¹ ³ÕµáõñÝ ùáÝÝ ¿« Ñ³±©©© ²Ã³µáõÝ³ñ©©© 204

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 205

Ø³Ù÷ñ¿Ý ×³ñ ãáõÝ»ó³õ« Ã¿ ù»½ ïñáñ¿ñ« ïñáñ¿ñ áõ ïñáñ¿ñ« áõ ¹áõ Ñ³ëÏ³Ý³ÛÇñ« Ã¿ î³ÉõáñÇÏÇ ë³ñ»ñáõÙ áõ áÕç ê³ëÝáÛ ë³ñ»ñáõÙ ²Ã³µáõÝ³ñ Ñ³ñ³Ù³ÝáõÝ ³Õµáõñ ãÏ³Û£ âÏ³Û áõ ãÏ³Û® ²ÕµáõñÇ ³ÝáõÝÁ Ø»Ññ¿ ¿ñ áõ Ø»Ññ¿ ÏÁ ÙÝ³Ûª Ø»Ññ¿³ÕµÇõñ£ ä³ïÙáõÃÇõÝ Ï³Û« ²ñ³ñÇã Ï³Û áõ ÑÝáõó »Ï³Í ½ñáÛó© ²éÇõÍ ØÑ»ñÝ ¿¹ï»Õ« Ñ»Ýó ¿¹ ³Õµñ³ÏÇ µË³Í ï»ÕÝ ¿ Ñ³Ý¹Çå»É ³éÇõÍÇÝ áõ ×Õ»É ½³éÇõÍÝ áõ« Ï³Ùáù ²ñ³ñãÇ« ï»ÕÝ áõ ï»ÕÝ ³Õµáõñ ¿ µË»É£ ºõ ²ñ³ñÇãÝ ÇÝùÝ ¿ ÏÝù»Éª Ø»Ññ¿³ÕµÇõñ£ ²ñ³ñÇãÝ ¿ ÍÝ»É áõ ²ñ³ñÇãÝ ¿ ÏÝù»É: úëÙ³Ý« Ã³É³ÝãÇ úëÙ³Ý« »ë ¿É Ù»éÝ»Ù« ¹áõ ¿É Ù»éÝ»ë« ³ÕµáõñÇ ³ÝáõÝÁ Ø»Ññ¿ ¿ñ áõ Ø»Ññ¿ ¿É ÏÁ ÙÝ³Û® Ø³Ù÷ñ¿ ²ñù³Û¦£ ºñµ Øáõß»Õ ¶³ÉßáÛ»³ÝÇ Ù³ëÇÝ ÏÁ ËûëÇÝù« ³ÝÑÝ³ñ ¿ ã³Ý¹ñ³¹³éÝ³É áÕµ»ñ·³Ï³Ý ³ÛÝ ½·³óáÕáõÃ»³Ý« áñ áõÝ»ó³Ýù ê»õ³ÏÇ áõ ØÇÝ³ëÇ å³ñ³·³ÛÇÝ: Øáõß¿Õ ¶³ÉßáÛ»³Ý ½áÑáõ»ó³õ ×Çß¹ áõ ×Çß¹ ³ÛÝå¿ë« ÇÝãå¿ë Çñ ÇëÏ å³ïÙáõ³ÍùÇ Ñ»ñáëÝ»ñ¿Ý` ÑáíÇõ ²é³ù¿É®

î¾ðÀ® "îáõÝ »Ýù µ³ñÓñ³óÝáõÙ« áñ »ñ»õ³Éáõ ¿ ³ßË³ñÑÇ µáÉáñ Í³·»ñÇó »õ µáÉáñÇë Ñå³ñïáõÃÇõÝÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ« »õ Ýñ³ í³é Ï»ñáÝÝ»ñÁ ÉáÛë »Ý Ë÷»Éáõ ³ßË³ñÑÇ µáÉáñ ³ÝÏÇõÝÝ»ñáõÙ áõ ëïáõ»ñÝ»ñÇ Ù¿ç Ñ³Ûáñ¹Ç »Ý ÷Ýïé»Éáõ »õ ³½·³ÛÇÝ ¹¿Ùù áõ Ñå³ñïáõÃÇõÝ »Ý ßÝáñÑ»Éáõ Ýñ³Ýó: Üñ³ ·áÛáõÃÇõÝÁ µ³ñÓñÝ»ñÇë í»Ñ³óÝ»Éáõ« ÁÝÏ³ÍÝ»ñÇë µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ« ËáÝ³ñÑÝ»ñÇë ßïÏ»Éáõ ¿: ²Ýáõ³ÝÇÝ»ñÇë Ý³ ³½·³ÝáõÝ ¿ ßÝáñÑ»Éáõ« ³Ý³ÝáõÝÝ»ñÇë` ÇÝùÝáõÃÇõÝ »õ ³Ýï¿ñÝ»ñÇë` ïÇñáõÃÇõÝ®" Ðñ³Ý¹ Ø³Ã»õáë»³Ý

"î¿ñÁ"® ²Ûë í»ñÝ³·ñáí Ññ³ß³ÉÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝÇ Ñ³Û 205

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 206

³ñÓ³ÏÇ Ù»Í³·áÛÝ ì³ñå»ïÝ»ñ¿Ý` Ðñ³Ý¹ Ø³Ã»õáë»³Ý »õ Ù»Í ¿ ½³ÛÝ ³Û¹å¿ë Ïáã»Éáõ ·³ÛÃ³ÏÕáõÃÇõÝÁ` î¿ñÁ® î¿ñÁ« áñáíÑ»ï»õ ³Ý Ñ³Û Ñ³Ý×³ñ»Õ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý á'ã ÙÇ³ÛÝ ³Ý¹áõÉ ³ßË³ï³õáñÝ áõ Ùß³ÏÁ« ³ÛÉ Ý³»õ î¿ñÁ »Õ³õ« áñ ÙÇÝã»õ í»ñç Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÙÝ³ó ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³Ùáõñ ÑÇÙùÇÝ áõ ³õ³Ý¹³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÇÝ« Ïßé³¹³ïáõ³Í« µ³Ý³õáñ ËûëùÇ Ù¿ç ÅÉ³ï« Ñ³ïáõ »õ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ« ÇÝãå¿ë µáÉáñ Çñ³Ï³Ý î¿ñ»ñÁ® ÄÂ ¹³ñ³í»ñçÁ »õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Ýáñ³í¿å»ñáõ »õ å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñáõ Í³ÕÏáõÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý »Õ³Ý« »õ ³é³Ýó Ù»Í ×Ç· ·áñÍ³¹ñ»Éáõ ÏñÝ³Ýù Ù¿Ï ù³ÝÇ ï³ëÝ»³Ï ³ÝáõÝ Ãáõ³ñÏ»É« áñáÝù áÕçáõÃ»³Ý ÇëÏ« Çñ»Ýó ï³Õ³Ý¹Ç áõÅáí áõ ÷³éùÇ ¹³÷ÝÇÝ»ñáí Ñ³Ù³Éñ»óÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ¹³ë³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ß³ñù»ñÁ: ²Ù»ñÇÏ»³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ »Õ³Ý üñ»ÝëÇë üÇó×»ñ³Éï« ¾ñÝ¿ëÃ Ð»ÙÇÝÏáõ¿Û »õ ê³ñáÛ»³Ý« éáõë»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ` ²ÝïáÝ â»Ëáí« ²É»ùë³Ý¹ñ øáõ÷ñÇÝ »õ ØÇË³ÛÇÉ ¼áßã»Ýùû« ÇëÏ Ñ³Û»ñáõë Ñ³Ù³ñ® ²Ûë ß³ñùÁ ¹áõÝ åÇïÇ ³ÙµáÕç³óÝ»ë« Û³ñ·»ÉÇ ÁÝÃ»ñóáÕ` ÂáõÙ³Ý»³Ý¿Ý« ¶ñÇ·áñ ¼ûÑñ³å¿Ý ÙÇÝã»õ ²Ïë¿É ´³ÏáõÝó« ÙÇÝã»õ Ú³Ïáµ úß³Ï³Ý« Îáëï³Ý ¼³ñ»³Ý áõ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñ³ëÏÇ½µÇ ÙÇõë »ñ»õ»ÉÇÝ»ñÁ® ÆëÏ Ù»Ýù ÷áñÓ»Ýù Ùûï»Ý³É Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí ³ÝáÝóÙ¿ í»ñçÇÝÇÝ` Ðñ³Ý¹ Ø³Ã»õáë»³ÝÇÝ: ²Ýáñ ·áÕïñÇÏ áõ Ñ³Ý×³ñ»Õ å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñáõÝ ÑÇÙ³Ý íñ³Û ýÇÉÙ»ñ ÝÏ³ñ³Ñ³Ýáõ³Í »Ý« Ï³ñ· ÙÁ ·áñÍ»ñ Ã³ï»ñ³Ï³Ý³óáõ³Í áõ ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ µ»Ù³Ñ³ñÃ³ÏÝ»ñáõ íñ³Û Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í »Ý: øÇã»ñáõÝ ïñáõ³Í ¿ ³ÝÙ³Ñ³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó ÍÝÝ¹³í³Ûñ»ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ÌÝÝ¹³í³Ûñ»ñ« áñáÝù ³Ýßáõù áõ ÷áùñ ÁÉÉ³ÉáõÝ« ï»Õ ãáõÝÇÝ ÝáÛÝÇëÏ ï»Õ³Ï³Ý ù³ñï¿ëÝ»ñáõÝ Ù¿ç® ²Ûëûñ« Ðñ³Ý¹ Ø³Ã»õáë»³ÝÇ ³ñáõ»ëïÇ ï³ëÝ»³Ï Ñ³½³ñ³õáñ »ñÏñå³·áõÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ Ññ³ß³·»Õ ÈáéÇÇ ·áÕïñÇÏ Ù¿Ï ³ÝÏ»³Ý Ù¿ç Íáõ³ñ³Í ²ÑÝÇÓáñ ·ÇõÕÁ í»ñ³Íáõ³Í ¿ 206

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 207

ÇõñûñÇÝ³Ï áõËï³í³ÛñÇ: ® "²ëïáõ³Í áñ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝÑ³ëÏ³óáÕ ¿ ëï»ÕÍáõÙ` ÏáÕùÝ»ñÇÝ ÙÇ Ñ³ï ¿É Ñ³ëÏ³óáÕ ¿ ëï»ÕÍáõÙ« áñ ³ÝÑ³ëÏ³óáÕÝ»ñÇÝ ·»ÉÁ (·³ÛÉÁ) ãáõïÇ®"«- ÏÁ ëÇñ¿ñ ÏñÏÝ»É Ðñ³Ý¹ Ø³Ã»õáë»³Ý »õ ³Û¹å¿ë ³É ³åñ»ó³õ` Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ å¿ë µ³ñÓñ áõ ³é³ùÇÝÇ« ÇÙ³ëïáõÝ« ³é³Ýó ïñïÝç³Éáõ »õ ³é³Ýó ³ñï³ùÇÝ ½³ñ¹ áõ ½³Ý·³ÏÇ®

Ðð²Ü¸ Ø²Âºôàêº²Ü ÐÇÙ³ Ù»Ýù »Ýù Ù»ñ »'õ ÇßËáÕÁ« »'õ Ñå³ï³ÏÁ® Ðñ³Ý¹ Ø³Ã»õáë»³Ý

"ØÇ ³Ý·³Ù øÇ»õÇó ÇÝÓ ½³Ý·³Ñ³ñ»ó Ù»ñ Û³ÛïÝÇ ·ñ³Ï³Ý³·¿ïÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ«- ·ñ³Í ¿ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ³Ýáõ³ÝÇ ·ñáÕ« Ññ³å³ñ³Ï³Ëûë ºáõñÇ ø³ñ³åãÇ»õëùÇÝ«- »õ ³é³Ýó ÇÙ áõ ½³õ³ÏÝ»ñÇë áñåÇëáõÃÇõÝÁ Ñ³ñóÝ»Éáõ« ÙÇ Ù»Í ·Çõï ³ñ³ÍÇ Ë³Ý¹³í³éáõÃ»³Ùµ íñ³Û ïáõ»ó© -ºë ù»½ ß³ï Ï³ñ»õáñ ÝáñáõÃÇõÝ áõÝ»Ù Û³ÛïÝ»Éáõ: Ø»ñ »ñÏñáõÙ ÙÇ Ñ½ûñ ·ñáÕ ¿ ³åñáõÙ áõ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ« ÇëÏ Ù»Ýù ³Û¹ Ù³ëÇÝ Éáõñ ¿É ãáõÝ»Ýù: -êË³ÉõáõÙ ¿ù« »ë ×³Ý³ãáõÙ »Ù Ýñ³Ý«- å³ï³ëË³Ý»óÇ »ë áõ ³ÝÇç³å¿ë ïáõ»óÇ ³ÝáõÝÁ: Êûë³ÏÇóë ïËñáõÃ»³Ùµ« áñ ÑÝ³ñ³õáñ ã»Õ³õ ÇÝÓ ³Ý³ÏÝÏ³ÉÇ µ»ñ»É« µ³Ûó Ý³»õ ³ÝëùûÕ Ñå³ñïáõÃ»³Ùµ Ñ³ëï³ï»ó« áñ ã»Ù ëË³Éáõ»É: àõ« Ã¿»õ »ë ¿É Ýáñ ¿Ç ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Û³ÛïÝ³µ»ñ»É Ýñ³Ý` Ù»Í³Ùï³ó³Û© -ÆÝãå¿±ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ã×³Ý³ã»É Ýñ³Ý«- ³ë³óÇ áõ ·áÑáõÝ³ÏáõÃ»³Ùµ ÏñÏÝ»óÇ í³ñå»ïÇ ³ÝáõÝÁ` Ðñ³Ý¹ Ø³Ã»õáë»³Ý®": ì³ñå»ïÁ` Ðñ³Ý¹ Ø³Ã»õáë»³Ý« ÍÝ³Í ¿ 1935-ÇÝ« ÈáéÇÇ ²ÑÝÇÓáñ ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç£ Ú³×³Ë³Í ¿ ï»ÕõáÛÝ ¹åñáóÁ: ´³ñÓñ³·áÛÝ ÏñÃáõÃÇõÝÁ ëï³ó³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ Ê³ã³ïáõñ ²µáí»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù¿ç: ²õ»ÉÇ 207

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 208

áõß« ³õ³ñï³Í ¿ Ý³»õ ØáëÏáõ³ÛÇ µ³ñÓñ³·áÛÝ ëó»Ý³ñ³Ï³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÁ£ àõëÙ³Ý ½áõ·³Ñ»é ³ßË³ï³Í ¿ ïå³ñ³ÝÝ»ñáõ »õ ½³Ý³½³Ý ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç£ ¶ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ëÏë³Í ¿ 60–³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý£ ²é³çÇÝ ïå³·Çñ ·áñÍÁ §²ÑÝÇÓáñ¦ ³ÏÝ³ñÏÝ ¿« áñ Ù»Í ³ÕÙáõÏ Ñ³Ý»ó Å³Ù³Ý³ÏÇÝ£ Þ³ï»ñ ³Û¹ ³ÏÝ³ñÏÇÝ ïå³·ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ å³ïÅáõ»ó³Ý: ²Ýáñ Ù¿ç Ø³Ã»õáë»³Ý ÝÏ³ñ³·ñ³Í ¿ñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·ÇõÕÝ áõ ·ÇõÕ³óÇÇÝ Í³Ýñ íÇ×³ÏÁ£ Ø³Ã»õáë»³ÝÇÝ Û»ï³·³Û ³ÙµáÕç ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÁ Ï³åáõ³Í ¿ ·ÇõÕÇÝ: ²Ýáñ ·áñÍ»ñáõÝ Ù¿ç Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ßË³ñÑÇ ³Ù¿Ý¿Ý µ³ñ¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ³ñï³óáÉ»ó³Ý ·ÇõÕ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ å³ïÏ»ñÝ»ñáí: Ø»Ýù í³ñå»ïÇ å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñáõÝ áõ ³ÏÝ³ñÏÝ»ñáõÝ ÏÁ å³ñïÇÝù ³ÛÝ« áñ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñáõ ·ÇõÕÁ ¹³ñÓ³õ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ å»ï³Ï³Ý áõß³¹ñáõÃ»³Ý ÏÇ½³Ï¿ï£ Ø³Ã»õáë»³Ý³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇõ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ Ã³ñ·Ù³Ýáõ³Í áõ Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í »Ý éáõë»ñ¿Ý« ³Ý·É»ñ¿Ý« ýñ³Ýë»ñ¿Ý« ·»ñÙ³Ý»ñ¿Ý« Õ³½³Ë»ñ¿Ý« ã»Ë»ñ¿Ý« ÑáõÝ·³ñ»ñ¿Ý« µáõÉÏ³ñ»ñ¿Ý áõ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáí: Ðñ³Ý¹ Ø³Ã»õáë»³Ý Ð³Ûë³ï³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ »õ Ø»ëñáå Ø³ßïáó ßù³Ýß³ÝÇ ³ëå»ï ¿: Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç å³ïáõ³õáñ ï»Õ ·ñ³õ³Í »Ý ³Ýáñ "ÊáõÙÑ³ñ"« "¶áÙ¿ßÁ"« "ú·áëïáë ³ÙëÇÝ" »õ ³ÛÉ å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñÁ: Ä³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ Ù»Í»ñáõ û·ïÇÝ ÏÁ ·áñÍ»Ý ÙÇßï« ³ÝáÝó Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ûû¹áõ³ÍÁ Ï³Ù å½ïÇÏ ³ÏÝ³ñÏÁ ³é³ÝÓÇÝ áõ ËáñáõÝÏ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ý ÝÇõÃ ÏÁ ¹³éÝ³Û »õ ÃéáõóÇÏ ³ñï³µ»ñáõ³Í ËûëùÝ ³Ý·³Ù å³ï·³ÙÇ »õ »ñ¹áõÙÇ áõÅ ÏÁ ëï³Ý³Û: Æ Ñ³Ï³¹ñáõÃÇõÝ µ³½áõÙ Ù³ñïÝãáÕ ÙÇç³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ` Ù»Í»ñÁ ã»Ý å³ñï³¹ñ»ñ« ã»Ý ³×³å³ñ»ñ: ²ÝáÝù ³ÛÝù³Ý ÏÁ ëå³ë»Ý« ÙÇÝã»õ Ù»Ýù ËáÑ»ÙáõÃ»³Ùµ µ³ñÓñ³Ý³Ýù Çñ»Ýó ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ³ñáõ»ëïÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ®

208

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 209

ì²â¾ äºîðàêº²Ü Øßáõß ¿ñ© Ð»ßï ã¿ñ ³ñÃÝ³Ý³É ùÝÇó áõ ÙïÝ»É Ã»ñÙ³óù ÙáõñáÕ ûñ»ñÇ ¹Ç³Ï³éùÇ Ù¿ç©©© ì³ã¿ ä»ïñáë»³Ý

"® 2014 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÜáÛ»Ùµ»ñ 27-ÇÝ »ñÏñ³ÛÇÝ Ï»³Ýù¿Ý Ñ»é³ó³õ ´³Ý³ëï»ÕÍ« Ê³ãù³ñ³·áñÍ« ÜÏ³ñÇã« ø³Ý¹³Ï³·áñÍ« ÐÐ ¼ÇÝáõ³Í àõÅ»ñáõ öáË·Ý¹³å»ï« Ø»Í³ï³éáí Ð²Ú« ÀÜÎºð áõ Ø²ð¸ ì³ã¿ ä»ïñáë»³Ý: ÈáÛë ÃáÕáõóÇñ ¹áõÝ µáÉáñÇë« ì³ã¿ ç³Ý©©© ºñÏñáñ¹ ·Çñù¹ª §Âáõç¿ Ø³é³ËáõÕÁ¦« Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ³Ùñ³·ñáõ³Í áõ Ñ³ëï³ïáõ³Í ³ñÅ¿ù ¿« áñ áí Ï³ñ¹³ó³Í ¿ ·Çï¿« áí ã¿ Ï³ñ¹³ó³Í` ¹»é ß³ï µ³Ý áõÝÇ ·ÇïÝ³ÉÇù: Ø»ÏÝáõÙÇ¹ ×³Ùµ³Ý ÃáÕ Éáõë³õáñáõ³Í ÁÉÉ³Û ³°ÛÝ ÛáÛë»ñáí áõ Ñ³õ³ïáí« áñ ¹áõÝ ÏÁ ï³Í¿Çñ Ù»ñ »ñÏñÇ áõ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñ³Ý¹¿å: ¸áõÝ ÏÁ ëå³ë¿Çñ« áñ ºñÏÇñ¹ ÉáÛëÇ Ù¿ç ï»ëÝ»ë©©© Ø»Ýù »õë ÏÁ ëå³ë»Ýù« ëÇñ»ÉÇ° ÁÝÏ»ñ©©© àõ Ù»ñ ëå³ëáõÙÁ ìêî²Ð²´²ð åÇïÇ åë³ÏáõÇ ÉáÛëáí« »õ §Âáõç¿ Ø³é³ËáõÕÁ¦ Ð³Ûáó ²ßË³ñÑ¿Ý åÇïÇ Ñ»é³Ý³Û Ù»ñ ºñÏÇñÁ í×Çï áõ Ù³ùáõñ ³ñß³ÉáÛëÝ»ñáõ ÏÝÇùáí ¹ñáßÙ³Í®": ²ëÇÏ³ ï³Õ³Ý¹³ß³ï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ (·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ áã Ã¿ Ù»ñÁ« ³ÛÉ Ù»Í³·áÛÝ Ñ³Û»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ` ¶ñÇ·áñ ¶áõñ½³¹»³ÝÇÝÝ ¿) ÜáõßÇÏ ØÇù³Û¿É»³ÝÇ ·ñ³éáõÙÝ ¿« Çñ ³õ³· ·ñã»Õµûñ` ì³ã¿ ä»ïñáë»³ÝÇ í³Õ³Å³Ù Ù³Ñ¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ Å³Ù »ïù: Ö³Ï³ï³·ñÇ ã³ñ ½áõ·³¹ÇåáõÃ»³Ùµ ³Û¹ ûñ ÜáÛ»Ùµ»ñ ùë³Ý»ûÃÝ ¿ñ` ×Çß¹ ³ÛÝ ûñÁ« »ñµ »ûÃ³Ý³ëáõÝ»ûÃÁ ï³ñÇ ³é³ç ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõ»ó³õ ì³ã¿ ä»ïñáë»³ÝÇ áõ ß³ï-ß³ï»ñáõë å³ßï»ÉÇ ºÕÇß¿ â³ñ»Ýó` Ø»Í Î³ñë»óÇÝ® Î³ñë»³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ áõÝ¿ñ Ý³»õ ì³ã¿ ä»ïñáë»³Ý« 209

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 210

áñáõÝ Ù»Í Ñ³Ûñ ºñáõ³Ý¹Á« í»ñçÇÝÝ»ñ¿Ý »Õ³õ« áñ ³é³ÛÅÙ ÙÃáõÃ»³Ý ùûÕáí Í³ÍÏáõ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý Ë³ñ¹³õ³ÝùÝ»ñáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ó·»ó Î³ñëÁ® "ÐÇÝ Èáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ" ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùáÛ ·áÕïñÇÏ áõ ëù³Ýã»ÉÇ ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñáõ ß³ñù ÙÁ áõÝÇ ì³ã¿ ä»ïñáë»³Ý© ²Ù¿Ý ÇÝã` ³Ýó»³É: ºõ ãÏ³Û áãÇÝã ß³ñÅÙ³Ý ¹³¹³ñÇ ï³ñ³Ó»õ»ñáõÙ« áñ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û ³ÝÑ³ïáÛó` ÇÝãå¿ë Ñûñ ë¿ñÁ áñ¹áõÝ` ³ÝÑ»Ã»ÃáõÃ»³Ý Ñ³ëÝáÕ ÏáñëïÇ Çñ áÕç ËáñáõÃ»³Ùµ: "ºñáõ³Ý¹ å³åÇë Éáõë³ÝÏ³ñÁ« Î³ñë« 1918Ã©"` ³Ûëå¿ë í»ñÝ³·ñáõ³Í ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ: ì³ã¿Ý ×Çß¹ ²õ³ñ³ÛñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇÝ ûñÁ ÍÝ³õ« »õ Çñ »ñÏñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÁ ³õ³ñï»ó Ñ³Ý×³ñ»Õ â³ñ»ÝóÇ »Õ»ñ³Ï³Ý Ù³Ñáõ³Ý ûñÁ® â'³ñÅ»ñ Ý³Ë³ËÝ³Ù³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ÷Ýïé»É ³Ûë ÃÇõ»ñáõÝ Ù¿ç` ³ïáÝù ëáëÏ ÷³ëïÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ »Ý: öáË³ñ¿ÝÁ Ý³Ë³ËÝ³ÙáõÃ»³Ý ËáñÑáõñ¹Á ì³ã¿ÇÝ Ó·³Í ·ñ³Ï³Ý ÑëÏ³Û Å³é³Ý·áõÃ»³Ý Ù¿ç å¿ïù ¿ ÷Ýïé»É« áñ ³ÝÛ³ï³Ï Ëáñù áõÝÇ« ÇÝãå¿ë Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñá·»Ï»ñïáõ³ÍùÁ« áñ »ñµ»ÙÝ ³ÝÝÇõÃ áõ »Ã»ñ³ÛÇÝ ÏÁ ÃáõÇ« ÇÝãå¿ë Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÷³Û÷³Û³Í »ñ³½³ÝùÁ« áñ ÁÙµáëï áõ ³Ý½ÇçáõÙ ¿« ÇÝãå¿ë Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³ÝÏáïñáõÙ Ï³ÙùÁ« áñ »ñµ»ÙÝ ³ÛÝù³Ý ÙûïÇÏ« »ñµ»ÙÝ ³É ³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇ ÏÁ ÃáõÇ« ÇÝãå¿ë Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ "³ÝÑ³ë ÷³éùÇ ×³Ùµ³Û` ²ñ³ñ³ïÁ"« ÇÝãå¿ë â³ñ»ÝóÇ« ì³ñáõÅ³ÝÇ« êÇ³Ù³ÝÃáÛÇ áõ ä³ñáÛñ ê»õ³ÏÇ ù»ñÃáÕ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ® ì³ã¿ ä»ïñáë»³Ý ÍÝ³Í ¿ 1951 Ãáõ³Ï³ÝÇ Ø³ÛÇë 26-ÇÝ: ²ÙáõëÝ³ó³Í ¿« áõÝÇ »ñ»ù áñ¹Ç: 1975-ÇÝ ßñç³Ý³õ³ñï »Õ³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ Ê³ã³ïáõñ ²µáí»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý Ø³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·»Õ³·ÇïáõÃ»³Ý µ³ÅÇÝ¿Ý: 1995-¿Ý ëÏë»³É ³Ý¹³Ù ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÜÏ³ñÇãÝ»ñáõ ØÇáõÃ»³Ý »õ 210

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 211

ÜÏ³ñÇãÝ»ñáõ Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÀÝÏ»ñáõÃ»³Ý: òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõ Ù³ëÝ³Ïó³Í ¿ Ã¿ »ñÏñÇ« Ã¿ ³ñï»ñÏñÇ Ù¿ç: àõÝÇ Ë³ãù³ñÇ Í³·áõÙÝ³µ³ÝáõÃ»³Ý ÝáõÇñáõ³Í áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ: Úáõß³ÏáÃáÕ-Ë³ãù³ñ»ñ ï»Õ³¹ñ³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ³ñï»ñÏñÇ Ù¿ç© 1990-ÇÝ` ìÇ»ÝÝ³« 1988-ÇÝ` êåÇï³ÏÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇ ½áÑ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ« 1995-ÇÝ ²É»ùë³Ý¹ñ Ø³ÝÃ³ß»õÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ûáõß³ÏáÃáÕ ÂµÇÉÇëÇÇ Ù¿ç« 1998-ÇÝ` ÂáõË Ø³ÝáõÏ (Ø³ïáõé` ºñ»õ³ÝÇ §Øáõñ³ó³Ý¦ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ ³Û·ÇÇ ï³ñ³ÍùÇÝ)« 2000-ÇÝ` ÈÇáÝ« 2003ÇÝ` È»½áÉÇõ« Ø³ñë¿ÛÉ« 2008-ÇÝ ºñ»õ³Ý` ÝáõÇñáõ³Í 1921-ÇÝ µáÉß»õÇÏÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ Ï³óÝ³Ñ³ñáõ³Í Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ »õ 2008-Ç Ø³ñï 1-2-Ç ½áÑ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ (²Ý·ÉÇ³Ï³Ý ³Û·Ç)« 2009-ÇÝ êáýÇ³` Ð³Ûáó Ø»Í ºÕ»éÝÇ ½áÑ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ: Ðñ³å³ñ³Ï³Í ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ »ñÏáõ ÅáÕáí³ÍáÛ` §¸³éÁ Ë³õÇÍ¦« §Âáõç¿ Ù³é³ËáõÕ¦: ²ßË³ï³Í ¿ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ ³½·³·ñáõÃ»³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ« Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý« §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃÇ¦« ÊáëñáíÇ ³ñ·»ÉáóÇ« ÐÐ Ü¶ »õ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáõ Ù¿ç: Ø³ëÝ³Ïó³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« áõÝÇ ÷áË·Ý¹³å»ïÇ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ÏáãáõÙ:

*** ºÕ»³Ù³½³ñ¹ ÷ñ»ñ ³ßÝ³Ý ºõ ÏáßïáõÏÝ»ñ µÇµ»ñÇë Ù¿ç® ºñÏáõ Ï³ù³õ µáÉáñ»É »Ý ÞáõñçÝ ³ñÝ³í³é ßáÕ³ÏÝ»ñÇ© ºñÏáõ Ï³ù³õ Ýáõé »Ý Í³ÕÏ»É É»ñ³Ý ÏáÕÇÝ µáõë³Í ù³ñÇÝ

211

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 212

ÇÝãå¿ë åïÏÇù Ýáñ³Ñ³ñëÇ` ÏñÏ³Í ëÇõùÇ ß³åÇÏÁ Ã³ó« Ã³÷³éáõÙ »Ý óÉ³Ù³ßÏ¿ Í³õ³ÉÝ»ñáõÙ ³ñ»õ³Ã³ë« ÇÝãå¿ë ·³õÃáõÙ ³ñÇõÝ Û»Õ³Í Ã³·³Ã»õáõÙ Ñ³ÛáÕ Ñ³Û»³óù© à±õÙ Ñ»ï ÏÇë»Ù ³Ñ³·Ý³Ï³Ý ´áñµÝ ûñ»ñÇë` ¹³éÝ áõ ãáñáõÏ© ò»Õë ïÝ³ÝÏ« ÑáÕë`³ÝÑáÕ« È»½áõë ¹³çáõ³Í ûï³ñ ·ñáí© öáÕÇÝ ·»ñÇ »õ Ñ»ñÓáõ³ÍáÕ Ðá·áí ÇÝãå¿±ë ÝáõéÝ ÁÝÏ³É»Ù® ºñÏáõ Ï³ù³õ »µ»Ýáë»³Û« ØÏ³Ýù` ë»ÕÙ³Í Ùáõñ× áõ µñÇã ÜáõéÝ »Ý Ñ»ñÓáõÙ« »õ åáõåáõñ¿ ë¿ñÝ ¿ ËáõÅáõÙ ÇÙ ³ñ»³Ý Ù¿ç© àõ ³ÛÉ»õë ·ÇÝÇ »Ù »ë ºõ ·ÇÝáõ Ñ³Ûñ« »õ ³Ûñ« áñáí åÇï ³ñÃÝ³Ý³Ý µ³é»ñÝ ³Ýï»ë »õ ë³ÕÙ»ñÁ í³Ñ³·Ý³Ï³Ý« áõ ³ÛÉ»õë ·ÇÝÇ »Ù »ë – ³Ù¿Ý Ù¿ÏÇ ßáõñÃÇÝ Ã³é³ÍÙÇ Ã»õ³õáñ Ï³ñûï áõ ë¿ñ« ³ßÝ³Ý ÷ñ»ñ »Õ»³Ù³½³ñ¹®

212

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 213

úî²ðÜºðàô Ø¾æ® Æôð²ÚÆÜÜºðÀ

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 214

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 215

Øï³ÍáõÙ ¿ÇÝùª Ùáõñ³óÏ³ÝÝ»ñ »Ýù« áãÇÝã ãáõÝ»Ýù® ´³Ûó »ñµ ÏáñáõëïÝ»ñÝ Çñ³ñ Û³çáñ¹»óÇÝ ³ÛÝå¿ë« àñ ³Ù¿Ý Ýáñ ûñ ¹³ñÓ³õ ÚÇß³ï³ÏÇ ûñ` êÏë»óÇÝù »ñ·»ñ ÛûñÇÝ»É ²ëïÍáÛ ³Ýë³ÑÙ³Ý ßé³ÛÉáõÃ»³Ý ºõ Ù»ñ Ïáñáõë»³É Ñ³ñëïáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ® ²ÝÝ³ ²ËÙ³ïáí³

»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý« å³ïÙ³-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ûáõß³ñØ Ó³ÝÝ»ñáõ »õ ³ñáõ»ëïÇ ÏáÃáÕÝ»ñáõ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ³éáõÙáí« ÇßËáÕÁ ÍáõÉáõÃÇõÝÝ áõ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ ¿ Û³×³Ë: ²Ýßáõßï ËûëùÁ å³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Éáõñç áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ·Çï³Ï³Ý ÑÇÙÝ³õáñáõÙÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ¿« áã ë»Õ³ÝÝ»ñáõ ßáõñç ÑÝãáÕ Ï»Ý³óÝ»ñáõ©©©: ÆÝãåÇëÇ±Ý å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û Ù»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ë»÷³Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å©©©: ¸Åáõ³ñ ¿ ×ß¹»É Ñ³Ý×³ñ»Õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñáõ« µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñáõ« »ñ³ÅÇßïÝ»ñáõ« ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñáõ »õ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñáõ ÃÇõÁ« áñáÝù Ñ³Ûáó É»½áõÝ »õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë Ð³Û³ëï³Ý ²ßË³ñÑÁ Ñ³Ù³ñ³Í »Ý ²ëïáõ³Í³ÛÇÝ: ²ÝáÝù Ù»ñ »ñÏñÇ »õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù³ëÇÝ ·ñ³Í »Ý Ù»Í»ñáõÝ Û³ïáõÏ ³ÝÏ»ÕÍáõÃ»³Ùµ áõ ³ÏÝ³Í³Ýùáí« ·ñ³Í »Ý øñÇëïáëÇ ÍÝáõÝ¹¿Ý Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÝ»ñ ³é³ç »õ Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÝ»ñ Û»ïáÛ: Þ³ï ³Ý·³Ù Ëûë³Í »Ýù »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝÁ áñå¿ë µ³ñÓñ³·áÛÝ ³ñÅ¿ù ¹³õ³Ý³Í Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñ³õ³ù³Ï³Ý µÝ³õáñáõÃ»³Ý ³ëå»ï³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: ÖÇ'ß¹ ¿ ËûëÇÉÁ« ³Û¹å¿ë ë»ñáõÝ¹Ý»ñ ÏÁ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÇÝ: ²Ûëûñ ºñ»õ³ÝÇ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ï³ñ· ÙÁ ÷áÕáóÝ»ñ« ÏñÃ³Ï³Ý áõ ·Çï³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ« Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù»Í µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ïñ»Ý: ò³õûù ÝáÛÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ Áë»É å³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñáõÃ»³Ý Ï³Ù ïå³·215

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 216

ñáõÃ»³Ý µÝ³·³õ³éÇ Ù³ëÇÝ: ÖÇß¹ ¿« Ù»Ýù ÏÁ Ã³ñ·Ù³Ý»Ýù ³ÝáÝó ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ« Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ »ñ»ÏáÝ»ñ áõ ·ÇñùÇ ßÝáñÑ³Ý¹¿ëÝ»ñ ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»Ýù« »ñ³Ëï³·ÇïáõÃ»³Ý Ëûëù»ñ ÏÁ ßé³ÛÉ»Ýù áõ ÏÁ ÷³é³µ³Ý»Ýù Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ« µ³Ûó® ³Û¹ù³Ý: ¸Åáõ³ñ ¿ Áë»É« Ã¿ ù³ÝÇ¯ Ñ³ëï³÷áñ Ñ³ïáñ ÏñÝ³Ý Ï³½Ù»É ³Û¹ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ« »Ã¿ ÷áñÓ»Ýù Ù¿Ï ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ëáñ³·ñÇ ï³Ï Ñ³õ³ù»É ½³ÝáÝù »õ Ù¿Ï ù³ÝÇ É»½áõáí Ññ³ï³ñ³Ï»É: ÊûëùÁ« ³Ýßáõßï« µ³õ³Ï³Ý Í³Ëë³ï³ñ áõ µ³ñ¹ ³ßË³ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ¿« µ³Ûó ³ñ¹Ç` í»ñ³Ó»õ³õáñáõáÕ ³Ûë ³ßË³ñÑÇ Ù¿ç« Ý³»õ Ñ½ûñ ½¿ÝùÇ: ²ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ñ· ÙÁ Ï»¹ñáÝÝ»ñáõ« Ñ³ëï³ïáõÝ Ï³Õ³å³ñÇ Ù¿ç Ùï³Í Ñá·»õáñ áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ß³ï ÙÁ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ Ë³ËïáõÙ¿Ý í»ñç` Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ ³'Û¹ ¹ÇÙ³·ÇÍáí Ý»ñÏ³Û³Ý³É ³ßË³ñÑÇÝ: Ä³Ù³Ý³ÏÝ ¿« áñáíÑ»ï»õ ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõ ³Ñ³·Ý³óÙ³Ý ³Ûë ßñç³ÝÇÝ« ³Û¹ Ñ½ûñ Ïéáõ³ÝÁ Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ áñå¿ë ëáõñ áõ í³Ñ³Ý ÏñÝ³Û Í³é³Û»É: ²Ûá« ëáõñ áõ í³Ñ³Ý ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï: ºñµ ÄÀ ¹³ñ³Ï¿ëÇÝ éáõë ×³Ý³å³ñÑáñ¹Á ²ñó³Ë ²ßË³ñÑÇ µÝáõÃ»³Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ·»Õ»óÏáõÃ»³Ý »õ ÑáÝ µÝ³ÏáÕ ËñáËï Ñ³Û»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ÏÁ ·ñ¿ñ« Ãáõñù-³½»ñÇÝ»ñáõ« ³é³õ»É »õë ³ÝáÝó ÑáÝ µÝ³Ï»Éáõ Ù³ëÇÝ ã¿ ÇëÏ ³ÏÝ³ñÏ³Í: ØÇÝã¹»é ³Ûëûñ ³½»ñÇÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ Ï³ß³éáõ³Í Ï³ñ· ÙÁ Ï³ëÏ³Í»ÉÇ Í³·áõÙáí "éáõë" í³Û·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ ²ñó³ËÇ ³½»ñÇ³Ï³Ý å³ïÏ³Ý»ÉáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ³ßË³ïáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï»Ý »õ "÷³ëï³í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý" ýÇÉÙ»ñ ÏÁ ÝÏ³ñ³Ñ³Ý»Ý©©©: ²Ýßáõßï Ñ³ëÏÝ³ÉÇ ¿ »õ ³ÛÝù³Ý ÙÇ³ÙÇï ã»Ýù« áñ Ñ³õ³ï³Ýù« Ã¿ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÃÝ×áõÏÝ»ñ Ñ³ñÃ»É: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï« áñ»õ¿ Ù¿ÏÁ ¹»é ã¿ µ³ó³é³Í ³ÛÝ ³Ý·Çñ ûñ¿ÝùÁ« Áëï áñáõ` Ùß³ÏáÛÃÁ ³ÛÝ Ñ½ûñ ½¿ÝùÝ ¿« áñáí Ï'³Ùñ³åÝ¹áõÇÝ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý áõ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñÁ: ²ëÇÏ³ Ù»ñ ÙÇïùÁ ã¿« ³ÛÉ »õñáå³Ï³Ý ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃ»³Ý Ñ³Ûñ` Í»ñ ³Õáõ¿ë Þ³éÉ ØáñÇë Â³É»Ûñ³ÝÇÝÁ« áñ Ý³Ë Ü³÷áÉ¿áÝÁ äáõñåáÝÝ»ñáõÝ 216

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 217

Í³Ë»ó« Û»ïáÛ äáõñåáÝÝ»ñáõÝ ¹³õ³×³Ý»ó Ç ß³Ñ Ü³÷áÉ¿áÝÇ« Û»ïáÛ Ü³÷áÉ¿áÝÁ ¹³ñÓ»³É Ù³ïÝ»ó äáõñåáÝÝ»ñáõÝ« ÇëÏ í»ñç³õáñáõÃ»³Ý äáõñåáÝÝ»ñÁ í»ñçÝ³Ï³Ý³å¿ë Ù³ïÝ»ó Ð³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñáõÝ »õ ÙÇßï ß³ñáõÝ³Ï»ó ÙÝ³É üñ³Ýë³ÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñáõ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïûÝÇÝ: "²Ý ³ÙµáÕç Ï»³ÝùÇ ÁÝÃ³óùÇÝ ½²ëïáõ³Í Ë³µ»ó« ÇëÏ Ù»éÝ»É¿Ý »ïù` Ý³»õ ë³ï³Ý³Ý": ê³Ï³ÛÝ Ù¿Ï¹Ç Ó·»Ýù ³Ýáñ Û³Ýó³ß³ï Ï»Ýë³·ñáõÃ»³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ »õ ·³Ýù Ùß³ÏáÛÃÇ ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ áõÅÇÝ« ½áñ ÝáÛÝÇÝùÝ Â³É»Ûñ³Ý« áã ÙÇ³ÛÝ ã¿ñ ÅËï³Í« ³ÛÉ ³õ»ÉÇÝ` Ñ³ëï³ï³Í ¿ñ:

úêÆö Ø²ÜîºÈÞÂ²Ø Ð³Û³ëï³ÝÁ ºñÏñÇ ·ÇñùÝ ¿® Ýñ³Ýáí ëáíáñ»É »Ý ³é³çÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ« ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ³Ûëûñ ³ñÅ³ÝÇ ã»Ýù Ëûë»É Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõáí® úêÆö Ø²ÜîºÈÞÂ²Ø

"Ø»Ýù ³Ûëûñ ³ñÅ³ÝÇ ã»Ýù Ëûë»É Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõáí®": ÀÝ¹¹¿Ù ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñ³ëÏÇ½µÇ µ³ñµ³ñáëáõÃ»³Ý áõ Ý³Ë×ÇñÇ« ³Ûëå¿ë µ³ñÓñ³óáõó Çñ µáÕáùÇ Ó³ÛÝÁ »õ ³Ýï³ñµ»ñ éáõë³ëï³ÝÝ»ñÝ áõ »õñáå³ÝÝ»ñÁ ³Ûëå¿ë Ë³ñ³Ý»ó ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõ É³õ³·áÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ¿Ý` Í³·áõÙáí Ññ»³Û« µ³Ûó èáõë³ëï³ÝÇ »õ éáõë³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ ³ÝÙÝ³óáñ¹ ÝáõÇñ»³É úëÇ÷ Ø³Ýï»ÉßÃ³Ù: ²Ý ß³ñáõÝ³Ï»ó Ë³ñ³Ý»É ÙÇÝã»õ ³ÛÝ å³ÑÁ« »ñµ 1938-ÇÝ`ÇÝù ³É« ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ ù³é³ëáõÝ»ûÃ ï³ñ»Ï³Ý« ½áÑ ·Ý³ó ëÃ³ÉÇÝ»³Ý Ùë³Õ³óÇÝ: ÆñÙáí Ï'³õ³ñïÇ éáõë ¹³ë³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý ³ÛÝ Ñ³Ý×³ñ»Õ ßñç³ÝÁ« áñáõÝ ëÏÇ½µÁ ¹ñÇÝ î»ñÅ³õÇÝ áõ öáõß217

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 218

ùÇÝ« ÇëÏ ÷³é³Ñ»Õ ³õ³ñïÇÝ Ñ³ëóáõóÇÝ äÉáù« ºë»ÝÇÝ »õ Ø³Ýï»ÉßÃ³Ù: ²Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÁ ÏÁ å³ïÙ»Ý« Ã¿ ¹³Å³Ý ³ùëáñÇ ûñ»ñáõÝ Ø³Ýï»ÉßÃ³ÙÇ ÙÇ³Ï ÙËÇÃ³ñáõÃÇõÝÁ Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý Ûáõß»ñÁ »Õ³Í »Ý »õ ³ÝÛáõë³ÉÇ Ãáõ³óáÕ å³Ñ»ñáõÝ ³Ý ùÇÃÇÝ ï³Ï¿Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý "Ö³Ë³ñ³Ï" »ñ·Á »ñ·³Í áõ ½³ÛÝ Þáõå»ñÃÇ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ éáÙ³ÝëÝ»ñáõÝ Ñ»ï µ³Õ¹³ï³Í ¿: Ø³Ýï»ÉßÃ³Ù ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ûññ³Ý ÏÁ Ñ³Ù³ñ¿ñ ØÇç³·»ïùÁ« Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ ²Ý¹ñÏáíÏ³ëÁ: ²Ý Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ Ñ³Ý¹¿å: 1930-Ç Ø³ÛÇë¿Ý ÙÇÝã»õ ÜáÛ»Ùµ»ñ »Õ³Í ¿ Ð³Û³ëï³Ý« ³Ûó»É³Í áõ ÑÇ³ó³Í ¿ å³ïÙ³×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáí áõ ÏáÃáÕÝ»ñáí« ³Ûó»É³Í ¿ Ý³»õ ÞáõßÇ« áñáõ Ë³Õ³Õ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ µ³ñµ³ñáë³µ³ñ ç³ñ¹áõ³Í ¿ñ 1919–20 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ãáõñù-³½»ñÇ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ: Èùáõ³Í áõ ³õ»ñáõ³Í ÞáõßÇÝ ß³ï Í³Ýñ Ý»ñ·áñÍáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ íñ³Û« áñ ³Ý ³ñï³óáÉ³Í ¿ Çñ §Ö³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÇõÝ ¹¿åÇ Ð³Û³ëï³Ý¦ ¿ëë¿Ý»ñáõ ß³ñùÇÝ Ù¿ç (1933): ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³Ý Ùï»ñÙ³ó³Í ¿ñ ºÕÇß¿ â³ñ»ÝóÇ« ²ßáï ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÇ« ²ñï³ß¿ë Î³ñÇÝ»³ÝÇ »õ ³ÛÉáó Ñ»ï: Ð³Û³ëï³Ý»³Ý áõÕ»õáñáõÃ»Ý¿Ý »ïù Ø³Ýï»ÉßÃ³Ù ï³ëÝ»ñ»ù µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ññ³ß³ÉÇ ß³ñù ÙÁ ·ñ³Í ¿` ÝáõÇñáõ³Í Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« Ñ³Ûáó É»½áõÇÝ áõ Ùß³ÏáÛÃÇÝ: ¸¿åÇ ÞáõßÇ ×³Ùµáñ¹áõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ³Ýáñ áõÕ»ÏÇóÁ Ð³ë³Ý ³ÝáõÝáí Ãáõñù-³½»ñÇ Ï³é³å³Ý ÙÁ »Õ³Í ¿« áñ ÷áñÓ³Í ¿ ßñç³Ýó»É ëáëÏ³ÉÇ áÕµ»ñ·áõÃ»³Ý Ñ»ïù»ñÁ ÏñáÕ ×³Ùµ³Ý»ñÁ« áõñ ¹³õ³¹ñ³µ³ñ »ñ»ëáõÝ Ñ³½³ñ Í»ñ« ÏÇÝ áõ Ù³ÝáõÏ ëå³ÝÝáõ³Í ¿ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ø³Ýï»ÉßÃ³ÙÇ å¿ë ½·³ÛáõÝ »õ Ëáñ³Ã³÷³Ýó µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ëáõñ Ñ³Û»³óù¿Ý ã¿ñ ÏñÝ³ñ íñÇåÇÉ ëï³Ñ³ÏÇÝ Ùï³¹ñáõÃÇõÝÁ: êÇ³Ù³ÝÃáÛ³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñÇ óÝóáÕ áõÅÁ Ï³Û ³Ýáñ "ü³Û218

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 219

ïáÝãÇÝ" Ññ³ß³ÉÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý Ù¿ç« áõñ Ù¿Ï ÏáÕÙÁ "Å³Ýï³ËïÇ Ý³Ë³·³Ñ" Ãáõñù Ï³é³å³ÝÝ ¿©

È»éÝ³ÝóùáõÙ ³Û¹ µ³ñÓñ³µ»ñÓ« Â³Õ³Ù³ëáõÙ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý Êñ³Ë×³Ýù ¿ñ Ù³Ñáõ³Ý Ñ»ï« ²Ñ³õáñ ¿ñª ½»ñÃ »ñ³½: ºõ ³ÛÝ« ÇÝã ëáíáñ³µ³ñ ÏÁ ÙÝ³Û ÃáõñùÁ ³ÝóÝ»É¿Ý í»ñç©©© ø³é³ëáõÝ Ñ³½³ñ Ù»é»³É å³ïáõÑ³Ý« ²õ»ñ³ÏÝ»ñ ³Ù¿Ýáõñ©©© ²ßË³ï³ÝùÇ µáÕµáçÁ Éáõé Â³Õáõ³Í ¿ ³Ûë É»éÝ»ñáõÙ: ÌËÇó Ïáñ³Í« ³ÙûÃÇó ½áõñÏ« Ø»ñÏ ïÝ»ñÝ »Ý ÛûßáïõáõÙ« àõ »ñÏÇÝùÝ ¿ Ï³ñÍ»ë Ù³ÕáõÙ Ä³Ýï³Ëï ÙÇ Ùáõ·« Ï³åï³õáõÝ:

¾îàô²ðî²ê ØºÄºÈ²ÚÂÆê ÆØ ÎðÎÜ²ÎÆ ²ð²ð²îÀ® ®ºõ áí Çñ ³÷áí Ï³ñáÕ ¿ Ïßé»É ³õ³½Ý»ñÇ Ù¿ç ³ÝÝßÙ³ñ»ÉÇ ÙÇ Ñ³ïÇÏ ³õ³½« ÁÝ¹áõÝ³Ï ¿ Ý³ ½·³É ÏßÇéÁ áÕç ÙáÉáñ³ÏÇ: ²Û¹å¿ë ¿É Ù³ÛñÁ Çñ »ñ»Ë³ÛÇÝ ·ñÏÇ Ù¿ç å³Ñ³Í` áÕç ºñÏñ³·áõÝ¹Ý ¿ Çñ ·ñÏáõÙ å³ÑáõÙ: ºõ ³Ûë å³ï×³éáí ÃáÛÉ³ïñáõ³Í ¿ Ýñ³Ý ëáõñµ Ïáã»É©©©

¾ïáõ³ñï³ë Ø»Å»É³ÛÃÇë ÉÇÃáõ³óÇ ³Ï³Ý³õáñ µ³Ý³ëï»ÕÍ ¿£ ²Ý ÉÇÃáõ»ñ¿ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ý³Í ¿ Ü³ñ»Ï³óÇÇ« ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ« Æë³Ñ³Ï»³ÝÇ« â³ñ»ÝóÇ »õ ä³ñáÛñ ê»õ³ÏÇ (áñáõÝ Ñ»ï ß³ï Ùï»ñÇÙ ¿ñ) ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý« Ûû¹219

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 220

áõ³ÍÝ»ñ ·ñ³Í ¿ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ£ ²Ýáñ §Ø³ñ¹Á¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÅáÕáí³ÍáÝ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ ÝáñáõÃÇõÝ »Õ³õ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý Ù¿ç« ³Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí Áëï ³ñÅ³ÝõáÛÝ ·Ý³Ñ³ïáõ»ó³õ »õ µ³½Ù³ÃÇõ ·ñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõ ³ñÅ³Ý³ó³õ: "Ð³Û³ëï³ÝÁ »ë ³õ»ÉÇ áõß Û³ÛïÝ³·áñÍ»óÇ« ù³Ý ÚáõÝ³ëï³ÝÁ«- ·ñ³Í ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³Ý¹³õ³×³Ý µ³ñ»Ï³Ù Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÁ: ºõ ÷³éù ²ëïáõÍáÛ« áñ Ýå³ï³Ïë Ñ³ë³Û Çñ³·áñÍ»É: ²ïÇÏ³ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ ¿: ºë ÑÇÝ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ÚáõÝ³ëï³Ý¿Ý Ýáõ³½ Ñ³ñëïáõÃÇõÝ ã·ï³Û ÑáÝ: ºÃ¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ù»ÍÝ Ü³ñ»Ï³óÇ¿Ý µ³óÇ áõñÇß áãÇÝã áõÝ»Ý³ñ« ³Û¹ ³É µ³õ³ñ³ñ ¿ñ« áñ íÇÃË³ñÇ ³õ³Ý¹ áõÝ»Ý³ñ Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ùß³ÏáÛÃÇ ·³ÝÓ³ñ³ÝÇÝ: ´³Ûó Çñ ÷³é³å³ÝÍ ³Ýó»³ÉÇÝ ³ÛÝù³¯Ý µ³Ý ïáõ³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ« áñ Ïé³Ñ»É áõ Ñ³ßáõ³ñÏ»É ³Ýáñ ³õ³Ý¹ÇÝ ã³÷Á` ¹Åáõ³ñ ¿: Àëï Çëª ÇëÏ³Ï³Ý ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝ ¿ ³ÛÝ« áñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ùß³ÏáÛÃÇ µÝ³·³õ³éÇ µáÉáñ Ñ³ßáõ³ñÏÝ»ñÁ ÛáõÝ³-É³ïÇÝ³Ï³Ý »õñáåÇ½ÙÇ Çï»³É³Ï³Ý³óáõÙ¿Ý Û³é³ç³ó³Í »Ý: ÆÙ ë»ñáõÝ¹ë ³ïÇÏ³ Çñ ¹åñáó³Ï³Ý ï³ñÇùÇÝ ³åñ»ó³õ: ²Û¹ »õñáå³Ï³Ý³óáõ³Í µÝ»ñ»õáÛÃÁ (phenomenon) »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï å³ñáõñ³Í áõ ÑÇ÷Ýáë³óáõó³Í ¿ñ Ù»½©©© ºõ Û³ÝÏ³ñÍ Ù»Ýù ·ï³Ýù ³ÛÝ« ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ µ³õ³Ï³Ý ³Õûï å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝ¿ÇÝù: Ø»ñ ³éç»õ Çñ ·³ÕïÝÇùÁ ÏÁ µ³Ý³ñ Ùß³ÏáÛÃÇ ²ÃÉ³ÝÃÇï³Ý« áñ »ñÏ³ñ-»ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï Ã³ùÝáõ³Í »Õ³Í ¿ Ù»ñ ³ãù»ñ¿Ý: ºõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙÇïùÇ áõ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ³Û¹ ²ÃÉ³ÝÃÇï³ÛÇ Ù¿ç Ï³ñ»õáñ »õ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ï»Õ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ÅÇÝÝ ¿: àñù³Ý ß³ï Ëáñ³ó³Û »ë ³Û¹ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ²ÃÉ³ÝÃÇï³ÛÇ Ù»ç« ³ÛÝù³Ý ëÇñïë ëÏë³õ ³ñ³· µ³µ³Ë»É: ²ÝÏ³ëÏ³Í` áõñ³ËáõÃ»Ý¿Ý: Ðáë »ë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý »õ Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý µ³Ý³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ëáßáñ ß»ñï³õáñáõÙÝ»ñ ·ï³Û« áñ ßáõÝãë Ï»ó³õ©©© 220

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 221

²Ù¿Ý¿Ý ÷áñÓ³éáõ "Ñ³Ýù³÷áñÝ" ³Ý·³Ù ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ùµ åÇïÇ ·ÉáõË Ñ³Ý¿ñ å³ïÙáõÃ»³Ý« ·ñãáõÃ»³Ý« ÙÇïùÇ« ùÝ³ñ»ñ·áõÃ»³Ý« Í¿ë»ñáõ« ×³ñï³ñ³å»ïáõÃ»³Ý ³Û¹ûñÇÝ³Ï ß»ñï»ñ¿Ý: ºõ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ³ÛÝ ³Ù¿Ý ÇÝã¿Ý« áñ Ù»Ýù ¶ºÔºòÆÎ ÏÁ Ïáã»Ýù: ²Ûë µáÉáñ ·Çõï»ñÁ áãÇÝãáí ÏÁ ½ÇçÇÝ ³ÛÝ ³ÙµáÕç ·»Õ»óÇÏÇÝ« áñ »ë ï»ë³Í »Ù ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñáõÝ íñ³Û: ´³ó ³ëïÇ« å¿ïù ¿ ³õ»ÉóÝ»É« áñ ³Û¹ µáÉáñ å³ïÙ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ß»ñï»ñÁ ïá·áñáõ³Í »Ý Çõñ³Û³ïáõÏ« ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ« ³½·³ÛÇÝ` ½áõï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³Ý·áí: ²Ûëï»Õ ³ÛÝåÇëÇ ÇõñûñÇÝ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý« áñáÝó »ñÏñ³·áõÝ¹Ç áõñÇß »õ áã Ù¿Ï ÏáÕÙÇ íñ³Û Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ý¹ÇåÇÉ© Ê³ãù³ñ»¯ñÁ©©©: ²Ûë µáÉáñÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ý»ÝáÙ¿ÝÁ ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»Ý« ÏÁ Ñ³ëóÝ»Ý ß³ï ³õ»ÉÇ Ù»Í µ³ñÓáõÝùÇ: Ð³Û»ñÁ áã Ù¿Ï ³éÝãáõÃÇõÝ áõÝÇÝ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏñÏÝûñÇÝ³ÏÙ³Ý Ñ»ï« ³ÝáÝó ËáñÃ »Õ³Í ¿ áõñÇß Ùß³ÏáÛÃÝ»ñ¿ ÁÝ¹ûñÇÝ³Ï»ÉÁ: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÇÝùÝ³ëï»ÕÍ »Õ³Í ¿ ÙÇßï: êï»ÕÍ³·áñÍ©©© ºõ »ë ³Ù¿Ý ûñ ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Ù ³ÛÝ ùÝ³ñ»ñ·áõÃ»³Ý« áñÙ¿ ëÏÇ½µ ³é³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Í³ÝûÃáõÃÇõÝë: ê»÷³Ï³Ý ³ßË³ï³ë»Ý»³ÏÇë Ù¿ç »ë Û³Ù³éûñ¿Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ý»ÉáõÏ ÏÁ ÉáõÍ»Ù©©©: ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÇÙ ëÇñ»ÉÇ Ð³Û³ëï³ÝÇë Ñ»ï` Ýß³Ý³õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝ ¿": ²Ûë ïáÕ»ñ¿Ý í»ñç µ³óÇ Çñ ÑÇ³ëù³Ýã µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»Ý¿Ý« Ï³ñ»ÉÇ ã¿ áõñÇß µ³Ý ³õ»ÉóÝ»É©©© ê²ð¸²ð²ä²îÆ ¼²Ü¶ºðÀ àÕµ»ñ·áõÃ»³Ý å¿ë áõ ëáõñµ Ñ³õ³ïÇ ¼³Ý·»ñÝ »Ý ÑÝãáõÙ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ: ²ë»ë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñóáõÝùÝ»ñÁ çÇÝç Êï³ó»É ³Ûëï»Õ« ¹³ñÓ»É »Ý åÕÇÝÓ:

221

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 222

Êï³ó»É ³Ûëï»Õ« ÷áËáõ»É »Ý »ñ·Ç Ä³Ù³Ý³ÏÇ Ù¿ç áõ ïÇ»½»ñùÇ: àÕµ»ñ·áõÃ»³Ý å¿ë áõ ëáõñµ Ñ³õ³ïÇ ¼³Ý·»ñÝ »Ý ÑÝãáõÙ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ: ²ñ³ñ³ï É»ñ³Ý Ñ³Û»³óùÇ ï³Ï Í»ñ ´Çñï »³Ã³Õ³ÝÝ ¿ñ í³ÛñÇ ß³é³ãáõÙ©©© ´³Ûó µ³ñµ³ñáëÁ« á°ã« ã¿ñ Ñ³ëÏ³ó»É« àñ í¿ñù»ñÇó »Ý í³ñ¹»ñÁ ³×áõÙ: ØÇ µáõé Ñ³Û ÙÝ³ó »õ ³Ñ»Õ ÙÇ ó³õ« ØÇ µáõé Ñ³Û ÙÝ³ó »õ áË ÙÇ ß³ãáõÝ©©© ´³Ûó Ù³ñ¹³ëå³ÝÁ« á°ã« ãÑ³ëÏ³ó³õ« àñ í¿ñù»ñÇó »Ý í³ñ¹»ñÁ ³×áõÙ: ºõ ³ñÝáï ÑáÕáõÙ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ ´éÝÏáõ»ó ÏéáõÇ í³ñ¹Á ëñµ³½³Ý©©© ºõ ¹³ÑÇ×Ý»ñÝ ³ÛÝ Ý»Ý· áõ ïÙ³ñ¹Ç ¼³ñÙ³Ýùáí Û³ÝÏ³ñÍ ³Û¹ í³ñ¹Á ï»ë³Ý©©© î»ë³Ý í³ñ¹Ý ³Ñ»Õ áõ ë³ñë³÷»ÉÇ« àñ ³ñóáõÝùÇó áõ µáóÇó ¿ñ ³×áõÙ: ºõ Ý³« áí Ù³ÑÝ ¿ñ µ»ñáõÙ Ñ³Û»ñÇ« ÆÝùÁ ·³É³ñáõ»ó Ù³Ñáõ³Ý ë»õ ×³Ñ×áõÙ: ²½·³ëå³ÝáõÃ»³Ý ³Ñ³õáñ ÑÝÓÇó öñÏáõ»ó ³ñÝ³ù³Ù ÙÇ µáõé Ñ³ÛáõÃÇõÝ: ²ñ³ñ³ï É»ñ³Ý ½ûñ³õáñ ßÝãÇó Ü³ á·Ç ³é³õ« ³é³õ Û³ñáõÃÇõÝ: ºë ³ÝÇÍáõÙ »Ù »Õ»éÝ áõ Ý³Ë×Çñ« ºë ³ÝÇÍáõÙ »Ù ·áñÍ»ñÁ Ù³Ñáõ³Ý: ö³é³µ³ÝáõÙ »Ù ³Ûë í³ñ¹»ñÁ ÑÇñ ºõ ³Ûë ½³Ý·»ñÁ í»ñ³ÍÝáõÃ»³Ý©©©

222

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 223

¼³Ý·»ñÝ »Ý ¼Ý·áõÙ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ©©© äÕÝÓ¿ ½³Ý·Á ÜÙ³Ý ¿ í³ñ¹Ç©©© ê»õ ·áñÍ»ñÇ ¹¿Ùª Èáõë³õáñ ½³Ý·»ñ©©© Ú³Ý·»ñ »Ý ³ë»ë« ºñ·Ç« Ð³õ³ïÇ« Ú³ñáõÃ»³Ý Û³Ý·»ñ©©© ê³ñ¹³ñ³å³ïáõÙ ÐÝãáõÙ »Ý ½³Ý·»ñ©©©

ºô¶ºÜÆ ºôîàôÞºÜøú øë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõ éáõë Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍ ºõïáõß»Ýùû ³Ýó»³É ¹³ñáõ ÛÇëáõÝ-í³ÃëáõÝ³Ï³ÝÝ»ñáõ ·ñ³Ï³Ý ÷³é³Ñ»Õ ë»ñáõÝ¹Ç Ã»ñ»õë ³Ù¿Ý¿Ý ³½¹»óÇÏ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ¿Ý ¿` ¾ïáõ³ñï³ë Ø»Å»É³ÛÃÇëÇ »õ ä³ñáÛñ ê»õ³ÏÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ: ¶ñ³Ï³Ý ë»õ Ý³Ë³ÝÓÇ« µ³Ýë³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ³Ýëïáñ³·Çñ Ý³Ù³Ï-½ñå³ñï³ÝùÝ»ñáõ ³Û¹ ßñç³ÝÇÝ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ³Ý³Õ³ñïáõÃÇõÝ »õ ç»ñÙáõÃÇõÝ Ï³ñ ³Û¹ »ñ»ù µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý Ù¿ç: ºõïáõß»Ýùû Û³×³Ë ÏÁ ÛÇß¿ Çñ Ùï»ñÙáõÃÇõÝÁ ä³ñáÛñ ê»õ³ÏÇ« ¶¿áñ· ¾ÙÇÝÇ« êÇÉí³ Î³åáõïÇÏ»³ÝÇ »õ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ÞÇñ³½Ç Ñ»ï: ÆõñûñÇÝ³Ï ç»ñÙáõÃ»³Ùµ ÏÁ ÛÇß¿ Çñ Ù¿Ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ä³ñáÛñ ê»õ³ÏÇ Ñ»ï: ²Û¹ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ê»õ³Ï Çñ ëÇñïÁ ÏÁ µ³Ý³Û »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ó³õ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ÏÁ ËûëÇ: "Ø¿çë ê»õ³ÏÇ ËûëáõÝ ï³é³å³ÝùÁ ïå³õáñáõ³Í ¿ª Ï³ñÍ»ë ³ÙµáÕç Ù³ñÙÇÝáí« Ý³»õ áõë»ñáí Ïáõ É³ñ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ä³ñáÛñ: ÆÝã¿±Ý ÏÁ ·áÛ³Ý³Û Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ËÇÕ×Á® Ü³Ë »õ ³é³ç ÁÝÏ»ñÝ»ñáõ« Ñ³ñ³½³ï áõ Ã³ÝÏ³·ÇÝ Ù³ñ¹áó ³ãù»ñ¿Ý« 223

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 224

áñáÝù ù»½Ç ÏÁ Ý³ÛÇÝ« ³Ù»Ýáõñ¿ù ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ« ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ ÷³ëï¿Ý« ³ãù»ñáõÝ ï¿ñÁ á±Õç ¿« Ã¿ Ù»é³Í: ÆÙ ËÇÕ×ë Ý³»õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³ËÍáï ³ãù»ñ¿Ý ·áÛ³ó³Í ¿: ºñµ ¹áõùª Ñ³Û»ñ¹ ÏÁ Ååï³ù« ¹³ñÓ»³É ïËáõñ »Ý Ó»ñ ³ãù»ñÁ:" ºë ·Çï»°Ù ÙÇ ûñ ³ßË³ñÑÇó ³ñ³ñ ÎÁ çÝçáõ»Ý ë³ÑÙ³Ý áõ ë³ÑÙ³Ý³·ÇÍ« ÈáÏ ÍÇ³Í³ÝÁ ÏÁ Ï³åÇ Ï³Ù³ñ« ºõ »ë® Ø³ëÇëÁ ÏÁ ë»ÕÙ»Ù ÏñÍùÇë: ÆëÏ Ã¿ áã ® (ÙÇ³ÛÝ Ã¿ áõÅë Ý»ñÇ®)« ²Û¹ ëáõñµ µ»éÇ ï³Ï Ã¿Ïáõ½ ÷ßñáõ»Ù« ºë Ø³ëÇë ë³ñÁ Ï'³éÝ»Ù áõë»ñÇë ºõ Ù¿Ý-ÙÇ³ÛÝ³Ï ³Ûëï»Õ ÏÁ µ»ñ»Ù:

ºôðàä²ÚÆ ¸Ä´²ÊîàôÂÆôÜÀ©©© ºõñáå³ÛÇ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ »Õ³õ« áñ áñå¿ë ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ÑÇÙù áã Ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ« ³ÛÉ ÚáõÝ³ëï³ÝÁ ÁÝ¹áõÝ»ó: Ð»ÝñÇË ÞÉÇÙ³Ý (·»ñÙ³Ý³óÇ ÑÝ³·¿ï)

Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÑÝ³·ÇïáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ³Ù¿Ý¿Ý ³½¹»óÇÏ »õ Û³çáÕ³Ï ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ÏÁ ë»åáõÇ ÞÉÇÙ³Ý« áñ ÄÂ ¹³ñáõ »ñÏñáñ¹ Ï¿ë»ñáõÝ ³ñÙ³ï³Ï³Ý Û»Õ³ßñçáõÙ Çñ³Ï³Ý³óáõó ÑÝ³·ÇïáõÃ»³Ý Ù¿ç: Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñáõ ·Ý³Ñ³ïáõÙáí µÍ³ËÝ¹Çñ »õ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç µ³õ³Ï³ÝÇÝ ½áõëå ÞÉÇÙ³Ý ³ÛÝ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ ¿ñ« áñ Û³ÛïÝ³µ»ñ»ó ÂñáÛ³Ý« áñáí ³Ý ³ÝÝÏ³ñ³·ñ»ÉÇûñ¿Ý Ñ³ñëï³óáõó ÑÇÝ ³ßË³ñÑÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ²Ûë ÇñáÕáõÃ»³Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáõ Ýå³ï³ÏÁ Ù¿ÏÝ ¿` ³õ»ÉÇ Ñ³ëÏÝ³ÉÇ ¹³ñÓÝ»É Ð»ÝñÇË ÞÉÇÙ³ÝÇ ï»ë³Ï¿ïÁ« áñáí ³Ý áã Ñ³Û»ñÁ ÏÁ ëÇñ³ß³Ñ¿ñ« »õ áã ³É Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ÑÇÝ ÛáõÝ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇÝ ¹»ñÁ ÏÁ Ã»ñ³·Ý³Ñ³ï¿ñ« Ù³Ý³õ³Ý¹« áñ ³ÝÓ³Ùµ ÇÝù« ÇÝã 224

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 225

áñ ã³÷áí ÛÇß»³É Ùß³ÏáÛÃÇ ÏñáÕÝ ¿ñ: Æñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ³Ù¿Ý µ³Ý ß³ï ³õ»ÉÇ Ëáñù³ÛÇÝ ¿« ù³Ý Ñå³ÝóÇÏ ³ÏÝ³ñÏáí å³ñ½áõÝ³Ï Ãáõ³óáÕ ³Ûë Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÁ« áñ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝ ³É ã¿« ³ÛÉ ³ßË³ñÑÁÝÏ³ÉÙ³Ý« Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃ»³Ý áõ Ùß³ÏáÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Çõñ³Û³ïáõÏ ï»ëÉ³Ï³Ý Ï³Ù áõÕÇ« áñáí Áëï ·ÇïÝ³Ï³ÝÇ å¿ïù ¿ í»ñ»Éù ³åñ¿ñ Ï³ï³ñ»ÉáõÃ»³Ý Ó·ïáÕ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ: ²Ýáñ ËûëùÁ ·ÉË³õáñ³µ³ñ Ñá·»õáñÇ »õ Ù³ñÙÝ³Ï³ÝÇ« ³ÝÛ³ï³Ï Ëáñù³ÛÇÝÇ »õ ³ñï³ùÇÝ ßù»ÕáõÃ»³Ùµ ÷³ÛÉáÕ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ áõ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ³ÝÙ³Ñ ÏáÃáÕÝ»ñáõ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ¿ñ« áñáÝù áñå¿ë Ï³ÛáõÝ áõ ½ûñ»Õ ÑÇÙÝ³ù³ñ»ñ åÇïÇ û·ï³·áñÍáõ¿ÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý "Ï³ï³ñ»ÉáõÃ»³Ý ¹Õ»³ÏÇ" Ï³éáõóÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ: ¶áõó¿ ÄÂ ¹³ñáõ »ñÏñáñ¹ Ï¿ëÇ ºõñáå³Ý ·ñ³õ³Í å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõ ë³ÝÓ³ñÓ³ÏáõÃ»³Ý« Ñ³Ù³×³ñ³ÏÝ»ñáõ« ½¿ËáõÃ»³Ý áõ ³Ùµ³ñï³õ³ÝáõÃ»³Ý ³ÝÍ³Ûñ ßù»±ñÃÝ ¿ñ å³ï×³éÁ« áñ Ù»Í ·ÇïÝ³Ï³ÝÇÝ ³éÇÃ ïáõ³Í ¿ñ ëË³'É Ñ³Ù³ñ»É »õñáå³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÁ© ³õ»ÉÇÝ` ½³ÛÝ áñ³Ï»É áñå¿ë ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝ: ¶áõó¿ µ³ó³Û³Ûï ÉÏïÇáõÃ»³Ý Ñ³ëÝáÕ ë³éÝ³ëñïáõÃÇ±õÝÝ ¿ñ å³ï×³éÁ« áñáí »õñáå³Ï³Ý ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ³ßáõ»Û³ñ¹³ñ ÏÁ ï»ëÝ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ·³ÕáõÃ³óáõ³Í »ñÏÇñÝ»ñáõ« ³ÛÉ Ý³»õ ³ÝáÝó Ñ³Ý×³ñ»Õ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï` ²Ý·ÉÇ³Û¿Ý ÙÇÝã»õ èáõë³ëï³Ý« üñ³Ýë³Û¿Ý ÙÇÝã»õ Æï³ÉÇ³« ¶»ñÙ³ÝÇ³« È»Ñ³ëï³Ý áõ êå³ÝÇ³® ä³ïÙáõÃÇõÝÁ å³ï×³éÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ÏÁ Éé¿« ë³Ï³ÛÝ ³Ýáñ Ý³ËÏÇÝ »õ Û»ï³·³Û ÁÝÃ³óù¿Ý ¹³ï»Éáí` ×Çß¹ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ¿« áñ ÏÁ ËûëÇ Ð»ÝñÇË ÞÉÇÙ³Ý: ºÃ¿ ³'Ûë ÁÉÉ³Û Ù»ñ ¹Çï³ÝÏÇõÝÁ« Ã»ñ»õë ³õ»ÉÇ Ñ³ëÏÝ³ÉÇ ¹³éÝ³Û« Ã¿ ÇÝãá'õ Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ñ³É³Í»³É Ñ³Ý×³ñÝ»ñÁ ÏÁ ÑÇ³Ý³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ýáí« Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ ³ùëáñ³í³Ûñ ¹³ñÓ³Í ÎáíÏ³ëáí áõ ³Ýáñ µÝáõÃ»³Ùµ« »ñµ»ÙÝ ¹³Å³Ý« µ³Ûó Çñ»Ýó ³ñÙ³ïÝ»ñáõÝ Ï³éã³Í ³õ³Ý¹³å³Ñ ³ñ»õ»ÉóÇÝ»ñáí: ºÃ¿ ³Û¹å¿ë ¿ (ÇëÏ ³ïáñ Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ù»Í ¿) ÉÇá225

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 226

íÇÝ Ñ³ëÏÝ³ÉÇ ÏÁ ¹³éÝ³Û« Ã¿ »õñáå³óÇ "ï³õÇÝãÇ³·¿ïÝ»ñÝ" áõ "å³ÛñÁÝ³·¿ïÝ»ñÁ" ÇÝãáõ ³Ù¿Ý Ï»ñå ÏÁ ÷áñÓ»Ý ßñç³Ýó»É ³ÝáÝó Ï»³ÝùÇ »õ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ Ñ³Û»ñáõ Ñ»ï ³éÝãáõ³Í ¹ñáõ³·Ý»ñÁ« ÇëÏ ÑáÝ áõñ ÷³ëï»ñáõ ³é³ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ¹Åáõ³ñ³óÝ¿ ³ÝáÝó ßñç³ÝóáõÙÁ` Ï'³ÝóÝÇÝ ÏóÏïáõñ »õ »ñÏ³ÏÇ ã³÷³ÝÇß»ñáõ: ò³õ³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿« áñ Û³×³Ë ·Çï³Ï³Ý Ïáãáõ»É¿ Ñ»éáõ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñáõ Ù¿ç ÏÁ Ý»ñ·ñ³õáõÇÝ Ý³»õ Ñ³Û ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ: ²é³õ»É ó³õ³ÉÇ ¿« áñ ³ÝáÝù »ñÏáõ µ³Ý³ÏÝ»ñáõ µ³ÅÝáõ³Í« íÇñ³õáñ³Ï³Ý ÁÉÉ³Éáõ ³ëïÇ×³Ý áõÝ³ÛÝ áõ Ù³Ýñ ËÝ¹ÇñÝ»ñ ÏÁ ÷áñÓ»Ý ÉáõÍ»É: ²ÝáÝó Ù¿Ï Ù³ëÁ ÏÁ åÝ¹¿« Ã¿ È»áÝ³ñïû ï³ ìÇÝãÇ ÙÇ³ÛÝ ÎÇÉÇÏ»³Ý Ð³Û³ëï³Ý ·ïÝáõ³Í áõ Ý»ñßÝãáõ³Í ¿ Âáñáë èáëÉÇÝÇ Ù³Ýñ³ÝÏ³ñãáõÃ»³Ùµ« ÙÇõë Ù³ëÝ ³É áã Ýáõ³½ Û³Ù³éáõÃ»³Ùµ ÏÁ åÝ¹¿« Ã¿ È»áÝ³ñïû »Õ³'Í ¿ Ð³Û³ëï³Ý »õ áñå¿ë ³ÝÅËï»ÉÇ ³å³óáÛó ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ î³õñáë»³Ý É»éÝ³ßÕÃ³ÛÇ« ¾ñ½ñáõÙÇ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ îÇ·ñÇë »õ º÷ñ³ï ·»ï»ñáõ ³Ýáñ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ¸»é Ï³Û »ññáñ¹ ËáõÙµ ÙÁ« áñ ÏÁ åÝ¹¿« Ã¿ ³Û¹ µáÉáñÁ ÙÇ³ÛÝ í³ñÏ³ÍÝ»ñ »Ý« »õ È»áÝ³ñïû ã¿ ³Ûó»É³Í á'ã Ð³Û³ëï³Ý« á'ã ³É ÎÇÉÇÏÇ³® ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ ïËáõñ µ³Ý»ñ® Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ³ñ¹¿Ý áñ»ñáñ¹ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí Ù»Ýù©©© Ù»½Ù¿ å³ßïå³Ýáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÏÁ ¹ÇÙ»Ýù ûï³ñ »õ Çñ»Ýó µÝ³·³õ³éÇÝ Ù¿ç áñáßÇã Ó³ÛÝ áõÝ»óáÕ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñáõ ÙÇç³ÙïáõÃ»³Ý: ²Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ ³ÝáÝù µ³½Ù³í³ëï³Ï ï³íÇÝãÇ³·¿ïÝ»ñ èÇËÃ»ñÁ« êÃñÅÇÏáíëùÇÝ« üáõÏ³ñûÝ »õ ØÁù øáñÃÇÝÇÝ »Ý« áñáÝù ÉáÛë ÏÁ ë÷é»Ý ³é»ÕÍáõ³ÍÝ»ñáí »õ ËáñÑñ¹³õáñ ·³ÕïÝÇùÝ»ñáí ÉÇ È»áÝ³ñïáÛÇ Ï»³ÝùÇ áõ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý áõÕÇÇ íñ³Û: ®ºõ áñù³Ý ³É ç³Ý³Ý Çõñ³ÛÇÝÝ»ñáõ Ù¿ç ûï³ñ Ù»ñ áñáß "·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ"« ÙÇ»õÝáÛÝÝ ¿` ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ åÇïÇ Û³ÕÃ¿« åÇïÇ Û³ÕÃ»Ý ûï³ñÝ»ñáõ Ù¿ç Çõñ³ÛÇÝ ·Çï³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ« »õ ³ÝáÝó ßÝáñÑÇõ ¿« áñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùß³ÏáÛÃÇ å³ïÙáõÃ»³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç Ð³Ûáó Ð³Ý×³ñÇ ÷³ÛÉÁ« Ç Ñ»×áõÏë "³ñÑ»ëï³Ï³Ý áõ Ýáñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ßË³ñÑ Ï»ñ226

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 227

ïáÕ" Ýáñûñ»³Û ³é³ù»³ÉÝ»ñáõÝ áõ ³ÝáÝó ï¿ñ»ñáõÝ` åÇïÇ ãË³ÙñÇ:

ºôðàä²Î²Ü ìºð²ÌÜàôÜ¸Æ ÊàðÐð¸²ôàð ÐêÎ²Ü` ÈºàÜ²ðîú î² ìÆÜâÆ Ú³ÛïÝÇ ¿« áñ ì»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ù»Í ·»Õ³ÝÏ³ñÇã È»áÝ³ñïû ï³ ìÇÝãÇ (1452-1519) ³Ýó³Í ¿ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý: æ© èÇËÃ»ñÇ« º© êÃñÅÇÏáíëùÇÇ« ø© üáõÏ³ñáÛÇ« ¾© ØÁù øáñÃÇÝÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÁ óáÛó Ïáõ ï³Ý« áñ Äº ¹³ñáõ í»ñç»ñáõÝ ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï ·ÇïÝ³Ï³Ý-·»Õ³ÝÏ³ñÇãÁ Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»É»Éáí« §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ý³Ù³ÏÝ»ñ¦ ³Ýáõ³Ý»³É Ó»é³·ñ»ñ Ó·³Í ¿« áñáÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ ÏÁ ëÏëÇ` §Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ûë ÏáÕÙÁ ·³Éáí©©©¦ ³ñï³Û³ÛïáõÃ»³Ùµ »õ î³õñáë»³Ý É»éÝ»ñÝ áõ º÷ñ³ïÁ ÏÁ ÝÏ³ñ³·ñ¿: î»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý Ý³»õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ Ð³Û³ëï³Ý »Õ³Í ÙÇçáóÇÝ ³Ý ù³ÝÇ ÙÁ ·Í³ÝÏ³ñ Áñ³Í ¿« áñáÝó Ù¿ç Ý³»õ ²ñ³ñ³ï É»ñ³Ý å³ïÏ»ñÁ: ÚÇß»³É Ó»é³·ñÇÝ Ù¿ç È»áÝ³ñïû ï³ ìÇÝãÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ·Çñù ·ñ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ Ï'³ÏÝ³ñÏ¿` ÝáÛÝÇëÏ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ýß»Éáí ³ßË³ïáõÃ»³Ý ·ÉáõËÝ»ñáõÝ ó³ÝÏÁ: È»áÝ³ñïû ï³ ìÇÝãÇÇ Ù³Ñ¿Ý »ïù »ñ»ù ûÕ³Ï Û³ÛïÝ³µ»ñáõ³Í ¿« áñáÝù Ù»Í ÝÏ³ñÇãÝ áõ ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ ÏÁ ß³ÕÏ³å»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ: ÊûëùÁ« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« ûñ³·ñÇ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ³éÏ³Û ´³·³ñ³Ý³ïÇå Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ý³Ë³·ÇÍÇÝ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ« »ñÏñáñ¹` "Ð³Ûáó ï³é»ñ"-áõÝ« áñáÝù Ñ³Û»É³ÝÙ³Ý ³ñï³óáÉáõ³Í »Ý ³Ýáñ "The Codex Atlanticus” ûñ³·ñÇÝ Ù¿ç« »õ Ç í»ñçáÛ` »ñ»ù Ñ³Û ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñáõ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÝ»ñáõÝ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ÏÁ Ï³ñ¹³Ýù ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Aquarian Millennium Armenological Institute-Ç ³ßË³ï³ÏÇó Ø»ÉùáÝ-²ñÙ»ÝÇ³ Ê³Ý×»³ÝÇ Ûû¹áõ³ÍÇÝ Ù¿ç: ²Ûë ÷³ë227

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 228

ï»ñÁ ÏÁ ÙÕ»Ý ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃ»³Ý« áñ ï³ ìÇÝãÇ ³Ýó³Í ¿ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ´³·³ñ³ÝÇ á×áí »Ï»Õ»óÇ Ï³éáõóáõ³Í ¿ ²Ëáõñ»³Ý ·»ïÇ ³ç ³÷ÇÝ« 624-631 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ »õ ï³ ìÇÝãÇ ÙÇ³ÛÝ ÑáÝ ÏñÝ³ñ ·ïÝ»É »õ ·Í³·ñ»É »Ï»Õ»óõáÛ Ý³Ë³·ÇÍÁ: ¾çÙÇ³ÍÝ³Û »Ï»Õ»óÇÝ ÝáÛÝå¿ë ³Û¹ á×Ç Ï³éáÛó ¿: ÜáÛÝ³ÝÙ³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñ Ï³éáõóáõ³Í »Ý Ý³»õ ºõñáå³ÛÇ ï³ñ³ÍùÇÝ« »õ ³ÝáÝó ßÇÝ³ñ³ñÝ»ñÁ Ñ³Û»ñ »Õ³Í »Ý: ²ÛëåÇëáí« í³ñÏ³ÍÁ« Áëï áñáõ ï³ ìÇÝãÇ ÙÇ³ÛÝ ÎÇÉÇÏ»³Ý Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»É³Í ¿« ãÇ' Ñ³ëï³ïáõÇñ: ²Ýáñ "The Codex Atlanticus” ûñ³·ñÇÝ Ù¿ç Ï³Û Ý³»õ »ñÏáõ ¿ç« áõñ ÝÏ³ñÇãÁ Ñ³Û»É³ÝÙ³Ý ³ñï³óáÉ³Í ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³é»ñÁ »õ å³ïÙ³Í î³õñáë»³Ý É»éÝ»ñ Çñ ³ÛóÇ Ù³ëÇÝ: î³íñáë»³Ý É»éÝ»ñáõ« ¾ñ½ñáõÙÇ« îÇ·ñÇë »õ º÷ñ³ï ·»ï»ñáõ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ÝÏ³ñ³·ñáõÃÇõÝÝ áõ ³ÝáÝó ÝÏ³ñÝ»ñÁ ÃáÛÉ Ïáõ ï³Ý Áë»É« áñ ³Ý ß³ï É³õ ×³Ýãó³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ: È»áÝ³ñïû ï³ ìÇÝãÇ áã ÙÇ³ÛÝ É³õ ×³Ýãó³Í ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÁ« ³ÛÉ»õ ³Ýáí á·»ßÝãáõ³Í ¿ Çñ "ÊáñÑñ¹³õáñ ÁÝÃñÇùÁ" ÝÏ³ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ: ¸»é»õë 1038 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ì³ÝÇ ¹åñáóÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõ³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ëïáõ³Í³ßÝã»³Ý Ù³Ýñ³ÝÏ³ñÁ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ³é³çÇÝ ÝÏ³ñÝ ¿« áõñ øñÇëïáëÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ å³ïÏ»ñ³Í ¿ Ø³ñÇ³Ù Ø³·¹³Õ»Ý³óÇÝ« áñ ·ÉáõËÁ øñÇëïáëÇ áõëÇÝ ¹ñ³Í ¿: Þ³ï Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¿« áñ ï³ ìÇÝãÇ ¹ÇóáõÏ ³'Û¹ å³ïÏ»ñ¿Ý á·»ßÝãáõ³Í ¿` "ÊáñÑñ¹³õáñ ÁÝÃñÇù"-Á ëï»ÕÍ»Éáõ ³ï»Ý øñÇëïáëÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ å³ïÏ»ñ»Éáí ÏÝáç Ï³éáõóáõ³Íùáí: àõñÇß Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³Ýñ³ÝÏ³ñ ÙÁ »õë« ³Ûë ³Ý·³Ù ²ñó³Ë¿Ý` Ä¶ - Ä¸ ¹³ñ« ÚÇëáõëÁ ÏÁ å³ïÏ»ñ¿ ßñç³å³ïáõ³Í ï³ëÝÙ¿Ï ³é³ù»³ÉÝ»ñáí (ÙÇ³ÛÝ ·ÉáõËÝ»ñÁ å³ïÏ»ñáõ³Í »Ý): ÜÏ³ñÇÝ íñ³Û ³é³ÝÓÇÝ å³ïÏ»ñáõ³Í ¿ Ø³ñÇ³Ù Ø³·¹³Õ»Ý³óÇÝ« ë³Ï³ÛÝ Ûëï³Ï ¿« áñ ³Ý øñÇëïáëÇ ï³ëÝÙ¿Ï ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ï'³ÙµáÕç³óÝ¿: ºññáñ¹ Ù³Ýñ³ÝÏ³ñÁ` "ì»ñ³ÍÝáõÝ¹” (1287 - ÎÇÉÇÏÇ³) 228

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 229

·áñÍ Âáñáë èáëÉÇÝÇ« ÚÇëáõëÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿« áñ Çñ Ùûñ` Ø³ñÇ³ÙÇÝ Ñ»ï ¹ñ³Ëï ÏÁ ÙïÝ¿: Ðáë ÝáÛÝå¿ë ³éÏ³Û ¿ Ø³·¹³Õ»Ý³óÇÇÝ Ï»ñå³ñÁ: ÚÇß»³É ÝÏ³ñÝ»ñÁ ÎÇÉÇÏÇáÛ« ì³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ Ù¿ç »Õ³Í »Ý« ³ÛëÇÝùÝ` ²ñ»õÙï»³Ý« Î»¹ñáÝ³Ï³Ý »õ ²ñ»õ»É»³Ý Ð³Û³ëï³Ý: Ø»Í ¿ Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ« áñ ×³Ùµáñ¹áõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ÝÏ³ñÇãÁ ï»ë³Í »õ á·»ßÝãáõ³Í ÁÉÉ³Û ³ÝáÝóÙáí: Ð³Ý×³ñ»Õ È»áÝ³ñïáÛÇ Ï»Ýë³·ñáõÃ»³Ý Ù¿Ï ï³ñÇÝ` 1481-82« µ³ó ¿: à»õ¿ ï»Õ ÝßáõÙ ãÏ³Û« Ã¿ áõñ »Õ³Í Ï³Ù ÇÝã Áñ³Í ¿ ³Û¹ ÁÝÃ³óùÇÝ: 1481-Ç ³Ùñ³Ý Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝÁ Ï'ÁÝ¹Ñ³ïÇ »õ ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ ÙÇ³ÛÝ 1482-Ç ³ßáõÝ¿Ý: ÜÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ µÍ³ËÝ¹ñáõÃÇõÝÁ« áñáí »õñáå³óÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ï'áõëáõÙÝ³ëÇñ»Ý Ñ³Ý×³ñ»Õ Çï³É³óÇÇ Ï»³ÝùÇÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ûñÁ` å³ñ½³å¿ë ÏÁ ï³ñ³ÏáõëÇÝù« Ã¿ ÇÝãå¿±ë ¿« áñ ³ÝÛ³Ûï ÏÁ ÙÝ³Û ³Ýáñ Ï»³ÝùÇ ³Û¹ Ñ³ïáõ³ÍÁ« Ù³Ý³õ³Ý¹« áñ È¿áÝ³ñïû ã³÷³½³Ýó ×ßï³å³Ñ »Õ³Í ¿ Çñ ûñ³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç: ºÝÃ³¹ñáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ ¿« áñ ³Ûëï»Õ ³É Çñ ¹»ñÁ Ë³Õó³Í ¿ ÝáñÇÝ Ù»ÍáõÃÇõÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ³Ýáñ Ï»Ýë³·ñáõÃ»Ý¿Ý ßñç³Ý ÙÁ Ï³Û (Ñ³Û³ëï³Ý»³±ÝÁ »õ ³ñ¹»ûù ÙÇïáõÙÝ³õá±ñ) áñ »õñáå³óÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ýûñ¿Ý ùûÕ³ñÏ³Í »Ý: ÊûëùÁ ³ÛÝ ßñç³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿« »ñµ ºõñáå³Ý ³ñ¹¿Ý ³Ýó»³ÉÇ ·ÇñÏÁ ÙÕ³Í ¿ñ ³ëïáõ³Í³Ï»¹ñáÝ Ùß³ÏáÛÃÁ« áñ Ï'³ñï³Û³Ûïáõ¿ñ Ý³»õ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõÃ»³Ý Ù¿ç: ºõñáå³ÛÇ` Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ Æï³ÉÇáÛ Ù¿ç« Ñ³Ù³ï³ñ³Í ¹³ñÓ³Í ¿ñ Ï»¹ñáÝ³·Ùµ»Ã »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ Ï³éáõóáõÙÁ« áõñ Ù³ñ¹Á ÁÝÏ³Éáõ³Í ¿ñ áñå¿ë ïÇ»½»ñùÇ Ï»¹ñáÝ« áñáõÝ ÙÇçáóáí ï»ÕÇ Ï'áõÝ»Ý³ñ »ñÏÝ³ÛÇÝÇ áõ »ñÏñ³ÛÇÝÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÇõÝÁ: ²ëÇÏ³ ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç ÝáñáõÃÇõÝ ¿ñ« áñ Çñ ÝÏ³ñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ñï³Û³Ûï»ó È¿áÝ³ñïû ï³ ìÇÝãÇ: Î»¹ñáÝÁ Ù³ñ¹Ý ¿« ÇëÏ ³Ýáñ ÃÇÏáõÝùÇÝ` µÝáõÃÇõÝÁ: ÆÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ Ù»ñ »ñÏñÇÝ« ³å³ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Ï»¹ñáÝ³·Ùµ»Ã »Ï»Õ»óÇÝ»ñ Ï³éáõóáõ³Í »Ý í³Õ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý Ç í»ñ: Î»¹ñáÝ³·Ùµ»Ã »Ý ¾çÙÇ³ÍÝ³Û Ø³Ûñ ï³×³ñÁ« ´³·³ñ³ÝÇ »Ï»229

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 230

Õ»óÇÝ« ÐéÇ÷ëÇÙ¿Ç« ¼áõ³ñÃÝáóÇ ï³×³ñÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ¶áõó¿ ³±Ûë ¿ "ï³íÇÝãÇ³·¿ïÝ»ñáõÝ" Ý³Ë³ÝÓÇ ß³ñÅ³éÇÃÁ« áñ ³Û¹å¿ë Û³Ù³éûñ¿Ý ÏÁ ÷áñÓ»Ý ßñç³Ýó»É ³Ýáñ Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý ßñç³ÝÁ: ÖßÙ³ñïáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å ãÙ»Õ³Ýã»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù« áñ µáÉáñ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ ã¿« áñ µ³ÅÝ»Ý ³Ûë Ï³ñÍÇùÁ: úñÇÝ³Ï« ö³ñÇ½Ç ýñ³Ýë³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ñËÇõÝ»ñáõÝ Ù¿ç ï³ ìÇÝãÇÇ Ó»éùáí Ï³ï³ñáõ³Í Ï»¹ñáÝ³·Ùµ»Ã »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ Û³ï³Ï³·ÇÍ»ñ áõ ×»å³ÝÏ³ñÝ»ñ å³Ñå³Ýáõ³Í »Ý: ÆëÏ ³õëïñÇ³óÇ ³ñáõ»ëï³µ³Ý êÃñÅÇÏáíëùÇÝ ³õ»ÉÇ ³é³ç Ï'»ñÃ³Û` Áë»Éáí© "»Ã¿ È¿áÝ³ñïáÛÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇõÝÁ ÝÏ³ïÇ ã³éÝ»Ýù« »õ ½³ÝáÝù Ñ³Ù»Ù³ï»Ýù ´³·³ñ³ÝÇ »Ï»Õ»óõáÛ Û³ï³Ï³·ÇÍÇÝ Ñ»ï« åÇïÇ Ï³ñÍ»Ýù« áñ ÝáÛÝ ×³ñï³ñ³å»ïÇ ×»å³ÝÏ³ñÝ»ñÝ »Ý: î³ ìÇÝãÇ ³ÝÓ³Ùµ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ã¿ Ï³éáõó³Í« å³ñ½³å¿ë Ý³Ë³·ÇÍ»ñ áõ Û³ï³Ï³·ÇÍ»ñ Áñ³Í ¿« ë³Ï³ÛÝ ·ñ»Ã¿ µáÉáñ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ áõëáõÙÝ³ëÇñáÕÝ»ñÁ ÝáÛÝ Ï³ñÍÇùÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý© »Ã¿ È¿áÝ³ñïáÛÇ Ñ³Ý×³ñ»Õ ×»å³ÝÏ³ñÝ»ñÁ ãÁÉÉ³ÛÇÝ« äñ³Ù³ÝÃ¿ ì³ïÇÏ³ÝÇ êáõñµ ä»ïñáë »Ï»Õ»óÇÝ åÇïÇ ãÏ³éáõóáõ¿ñ: ²Ýßáõßï í»ñ³ÍÝáõÝ¹¿Ý ³é³ç ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç Ï³éáõóáõ³Í »Ý Ï»¹ñáÝ³·Ùµ»Ã »Ï»Õ»óÇÝ»ñ« µ³Ûó ³ÝáÝó Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ·ÉË³õáñ³µ³ñ Ñ³Û»ñ »Õ³Í »Ý: úñÇÝ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ` úéÉ¿³ÝÇ Ï»¹ñáÝ³·Ùµ»Ã »Ï»Õ»óÇÝ« áñáõÝ Ñ³Û³½·Ç Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ø³éÉáë Ø»ÍÇ ³ñùáõÝ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïÝ ¿ñ: Æ ¹¿å« Çñ Ïï³õÝ»ñáõÝ Ù¿ç ï³ ìÇÝãÇ ÙáõÃ ¹»ÕÇÝÝ áõ µ³ó ß³·³Ý³Ï³·áÛÝÁ û·ï³·áñÍ³Í ¿« áñ Ã»ñ³ ³ñÙ»'Ý³ ÏÁ ÏáãáõÇ: Àëï Ñ»ï³½ûïáÕÝ»ñáõÝ` ³Û¹ ·áÛÝÁ ÙÇÙÇ³ÛÝ ÆÜø û·ï³·áñÍ³Í ¿« ÇëÏ ³ïÇÏ³« ÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý ï³ñáõ³Í Ï³õáí ÏñÝ³ñ å³ïñ³ëïáõÇÉ®

230

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 231

Ð²ÜÖ²ðºÔ ÀØ´àêîÀ` Èàð¸ ÖàðÖ Üà¾È ÎàðîÀÜ ä²ÚðÀÜ ºÃ¿ ²Ý·ÉÇáÛ ÏÁ å³ïÏ³ÝÇ ´³Ý³ëï»ÕÍÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ« ÇëÏ ÚáõÝ³ëï³ÝÇÝ` ëÇñïÁ« ³å³ Ñá·ÇÇÝ Ù¿Ï Ù³ëÁ« Ã»ñ»õë ³½Ýáõ³·áÛÝÁ« ¹áõù« Ñ³Û»ñ¹ ÏÁ Å³é³Ý·¿ù« ù³Ý½Ç Ó»½Ç Ñ»ï »Ý ´³Ý³ëï»ÕÍÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝÝ áõ Ùï»ñÇÙ ë¿ñÁ« µ³Ûó áã ó³õÝ áõ íÇßïÁ® â© Î³ÙÙ¿É« ³Ý·ÉÇ³óÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ

²Ý·ÉÇ³óÇ Ñ³Ý×³ñ»Õ µ³Ý³ëï»ÕÍ Öáñ× ä³ÛñÁÝ ÍÝ³Í ¿ 1788 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÚáõÝáõ³ñ 22-ÇÝ »õ í³Ë×³Ý³Í` 1824-Ç ²åñÇÉ 19-ÇÝ: ¸³ë³Ï³Ý éáÙ³ÝÃÇ½ÙÇ ³Ù¿Ý¿Ý »ñ»õ»ÉÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ¿Ý ¿« »õ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù»Í³·áÛÝ ¹¿Ùù»ñ¿Ý: Èáñï»ñáõ å³É³ïÇ ³Ý¹³Ù ¿ñ »õ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ³½Ýáõ³Ï³ÝáõÃ»³Ý µ³ñÓñ³·áÛÝ ¹³ëÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã: ÆñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ« áñáÝù« ë³Ï³ÛÝ« ÁÙµáëï »õ ³½³ï³ï»Ýã µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ãË³Ý·³ñ»óÇÝ Ññ³Å³ñÇÉ Çñ µ³ñ»Ï»óÇÏ Ï»³Ýù¿Ý »õ áñå¿ë µáÕáù Çñ »ñÏñÇ ·³ÕáõÃ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý` Ñ»é³Ý³É Ð³Ûñ»ÝÇù¿Ý: ²Û¹ ÑÇÙ³'« ³Ýáñ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ù³Ñ¿Ý »ñÏáõ Ñ³ñÇõñ ï³ñÇ Û»ïáÛ ¿« áñ ä³ÛñÁÝ ²Ý·ÉÇáÛ µ³ñÓñ³×³ß³Ï ³ñáõ»ëïÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñ¿Ý »õ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñå³ñïáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ÏÁ Ñ³Ù³ñáõÇ« µ³Ûó Ñ»é³õáñ ³ÛÝ ûñ»ñáõÝ« Ï³ÛëñáõÃ»³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ³½Ýáõ³Ï³Ý í»ñÝ³Ë³õÁ óÝÍ³ó« »ñµ ÇñÙ¿ Ïñó³õ Ñ»é³óÝ»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ë³ñ¹³õ³ÝùÝ»ñáõ áñçÇÝ Ù¿ç ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ »õ ³½³ïáõÃÇõÝ ÷ÝïéáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ® 1816-ÇÝ ä³ÛñÁÝ ÁÝ¹ÙÇßï Ó·»ó ²Ý·ÉÇ³Ý: ²Ý ³åñ»ó³õ ¼áõÇó»ñÇ³ »õ Æï³ÉÇ³: ÜáÛÝ Ãáõ³Ï³ÝÇ ³ßÝ³Ý Ñ³ëï³ïáõ»ó³õ ì»Ý»ïÇÏ« áõñ Í³ÝûÃ³ó³õ ØËÇÃ³ñ»³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃ»³Ý ·áñÍÇãÝ»ñáõÝ Ñ»ï »õ Ñ³Ûáó É»½áõ« Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ï³ÝáÝ³õáñ ëÏë³õ ³Ûó»É»É êµ© Ô³½³ñ ÏÕ½Ç: ºñÇï³ë³ñ¹ ä³ÛñÁÝÇÝ áõëáõó³Ý³Í ¿ ³Ï³Ý³õáñ ·Çï231

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 232

Ý³Ï³Ý« µ³é³ñ³Ý³·Çñ »õ Ã³ñ·Ù³ÝÇã Ð© Ú³ñáõÃÇõÝ ²õ·»ñ»³Ý: ´³Ý³ëï»ÕÍÁ ³Ýáñ Ñ»ï Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ ³Ý·É»ñ¿ÝÑ³Û»ñ¿Ý »õ Ñ³Û»ñ¿Ý-³Ý·É»ñ¿Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ¹³ë³·Çñù»ñ« áñáÝó Ù¿ç ÝÙáÛßÝ»ñ ½»ï»Õ³Í ¿ Ñ³Û ÑÇÝ »õ ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý« û·Ý³Í ¿ ³Ý·É»ñ¿Ý-Ñ³Û»ñ¿Ý µ³é³ñ³ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý« ·ñ³Í ¿ Çñ Ýß³Ý³õáñ Û³é³ç³µ³ÝÁ« áõñ ³ñÍ³ñÍ³Í ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Ãáõñù³Ï³Ý »õ å³ñëÏ³Ï³Ý ÉáõÍ¿Ý ³½³ï³·ñ»Éáõ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: Ð³Û»ñ¿Ý¿Ý ³Ý·É»ñ¿Ý Ã³ñ·Ù³Ý³Í ¿ »ñÏáõ ÃáõÕÃ Üáñ Ïï³Ï³ñ³Ý¿Ý« »ñÏáõ ·ÉáõËª Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óÇÇ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃ»Ý¿Ý¦« Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñª Ü»ñë¿ë È³ÙµñáÝ³óÇÇ §Ö³ñï³ë³ÝáõÃ»Ý¿Ý¦« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇ ³ÛÝ Ù³ë»ñÁ« áñáÝù ³Ý·É»ñ¿Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»Ý¿Ý ÏÁ µ³ó³Ï³ÛÇÝ: "1816-ÇÝ« »ñµ ³Ûó»É»óÇ ì»Ý»ïÇÏ«- Ý³Ù³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç ÏÁ ·ñ¿ Ù»Í ³Ý·Ç³óÇÝ«- ÇÝãå¿ë ÇÙ« ³ÛÝå¿ë ³É ÙÇõë ×³Ý³å³ñÑáñ¹Ý»ñáõÝ íñ³Û Ù»Í ïå³õáñáõÃÇõÝ Ó·»ó êµ© Ô³½³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝùÁ« áñ Ï³ñÍ»ë Çñ Ù¿ç ÏÁ ÙÇ³õáñ¿ í³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý µáÉáñ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ` Ù³ùñáõÃÇõÝ« Û³ñÙ³ñ³õ¿ïáõÃÇõÝ« Ñ»½áõÃÇõÝ« ³ÝÏ»ÕÍ ²ëïáõ³Í³ëÇñáõÃÇõÝ: ØÇáõÃ»³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñáõ ï³Õ³Ý¹Ý áõ µ³ñ»·áñÍáõÃÇõÝÁ áõÝ³Ï »Ý ³ßË³ñÑÇÏ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³Ùá½»É« áñ ³ÛÉ ³ßË³ñÑ ÙÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ ³Ûë Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç« ³Ûë ³ßË³ñÑÇ Ù¿ç ³'ÛÉ Ï»³Ýù ÙÁ: ²Ûë Ù³ñ¹ÇÏ ëïñÏ³óáõ³Í« µ³Ûó ³½Ýáõ³Ï³Ý ÙÝ³ó³Í ³½·Ç Ñá·»õáñ ¹¿Ùù»ñÝ »Ý« ³½·« áñ Ññ»³Ý»ñáõÝ »õ ÛáÛÝ»ñáõÝ Ñ»ï Ñ³õ³ë³ñ »ÝÃ³ñÏáõ³Í ¿ ³ùëáñÇ áõ Ñ³É³Í³ÝùÇ« µ³Ûó »ñµ»ù ã¿ ã³ñ³ó³Í ³é³çÇÝÝ»ñáõÝ å¿ë »õ ëïñÏ³ù³ñß ã¿ ¹³ñÓ³Í »ñÏñáñ¹Ý»ñáõÝ ÝÙ³Ý: ²Ûë ³½·Á Ñ³ñëïáõÃÇõÝ Ó»éù µ»ñ³Í ¿ ³é³Ýó í³ßË³éáõÃ»³Ý: ¸Åáõ³ñ ¿ ³½·Ç Ó»é³·Çñ ·ïÝ»É« áñ ³Ûëù³Ý Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç¿Ý ³Ýó³Í« µ³Ûó ³Ûëù³Ý ³Ý³ñ³ï ÙÝ³ó³Í ¿: ºõ ÇÝãåÇëÇÝ ³É ÁÉÉ³Û ³Û¹ ×³Ï³ï³·ÇñÁ« ÇëÏ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ß³ï ïËáõñ ¿« ÇÝã ³É ëå³ë¿ ³ÝáÝó ³å³·³ÛÇÝª ³ÝáÝó »ñÏÇñÁ ÏÁ ÙÝ³Û ³ßË³ñÑÇ ³Ù¿Ý¿Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ« ÇëÏ É»½áõÝ` ²ëïáõÍáÛ Ñ»ï Ëûë»Éáõ É»½áõÝ ¿ »õ áñå¿ë½Ç ³õ»ÉÇ ·ñ³õÇã ¹³éÝ³Û« ½³ÛÝ ³õ»ÉÇ ËáñáõÃ»³Ùµ å¿ïù ¿ áõëáõÙÝ³ëÇñ»É: 232

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 233

ºÃ¿ ·ñáõ³ÍùÁ ×Çß¹ í»ñÍ³ÝáõÇ« ³å³ ¹ñ³ËïÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç »Õ³Í ¿« ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÝáÛÝù³Ý Ã³ÝÏ í×³ñ³Í ¿« áñù³Ý ²¹³ÙÇ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÁ: ²ÛÝï»Õ ¿« áñ çáõñ»ñÁ »ï ù³ßáõ»ó³Ý çñÑ»Õ»Õ¿Ý »ïù »õ ³ÛÝï»Õ ¿« áñ ×³Ëñ ³é³õ ³Õ³õÝÇÝ: ´³Ûó Ï³ñÍ»ë ¹ñ³ËïÇ ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý Ñ»ï Í³Ûñ ³éÇÝ Ý³»õ ³Ûë ³½·ÇÝ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ½ûñ Ã³·³õáñáõÃÇõÝ« ë³Ï³ÛÝ Ñ³½áõ³¹¿å ³ÝÏ³Ë »Õ³Í ¿: ä³ñëÇÏ ë³ïñ³åÝ»ñÝ áõ Ãáõñù ÷³ß³Ý»ñÁ Ñ³õ³ë³ñ ã³÷áí Ù»Õë³ÏÇó »Ý ³ÛÝ »ñÏñ³Ù³ëÇ ù³Ûù³ÛÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« áõñ ²ëïáõ³Í Çñ ï»ëùáí »õ Çñ ¿áõÃ»³Ùµ Ù³ñ¹Á ëï»ÕÍ»ó®": ì»ñÇí³ÛñáõÙÝ»ñáí É»óáõÝ Çñ »ñÏñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ« ³Ý·ÉÇ³óÇ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÁ Ãáõñù Ññáë³ÏÝ»ñáõ ¹¿Ù Ï»Ý³ó-Ù³Ñáõ ÏéÇõ ïáõáÕ ÛáÛÝ ³½³ï³ñ³ñÝ»ñáõ ½ûñ³ËáõÙµ ÙÁ ·ÉË³õáñ»ó: ÖÇß¹ ¿« ä³ÛñÁÝ ½áÑáõ»ó³õ áã Ã¿ ×³Ï³ïÇ íñ³Û« ³ÛÉ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ ÁÝÃ³óùÇÝ ëï³ó³Í Ù³Ñ³óáõ ï»Ý¹¿Ý« ë³Ï³ÛÝ ³Ýáñ Ù»Í³ù³Ýù³ñ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ ÙÇÝã ûñë ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ ÙÝ³É ×³Ï³ïÇ' íñ³Û: ²ÛÝù³Ý ³ï»Ý« áñ ³ßË³ñÑÇ íñ³Û Ï³Û í³Ûñ»ÝÇ áõ µ³ñµ³ñáë` Û³ÝáõÝ Ù»Í ³½³ïáõÃ»³Ý å³Ûù³ñÇ ³é³ç³Ù³ñïÇÏÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ Ù¿ç åÇïÇ ÷áÕ÷áÕ³Û ³ÛÝ ¹ñûßÁ« áñáõÝ íñ³Û ¹ñáßÙáõ³Í åÇïÇ ÙÝ³Û Öáñ× ä³ÛñÁÝ ³ÝáõÝÁ: ò³õûù« ³ÝáÝù« áñáÝù ù³ç³Í³ÝûÃ ã»Ý Ñ³Ý×³ñ»Õ ÁÙµáëïÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇÝ` ³é ³Ûëûñ ½³ÛÝ ÏÁ ¹³ï»Ý ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí Çñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ ëáõï ³½Ýáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ý³Ë³ÝÓ³Ã³Ã³Ë Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ« áñáÝó Ù¿ç ³Ý áñ³Ïáõ³Í ¿ áñå¿ë "Ï³Ý³Ýó ëñï³Ï»ñ" Ï³Ù "²÷áÉáÝÇ ³ñï³ùÇÝáí Ññ¿ß"©©©: ºõ ³Ûë ³ÙµáÕçÁ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ å³ï×³éáí« áñ ³Û¹ Ñ³Ý×³ñ»Õ ÑëÏ³Ý Ã½áõÏÝ»ñáõ ³ßË³ñÑÇÝ Ù¿ç©©© ã¿ñ ï»Õ³õáñáõ»ñ: ØÇÝã¹»é ³Ýáñ ³½Ýáõ³Ï³Ý ÏáõñÍùÇÝ ï³Ï ½·³ÛáõÝ ëÇñï ÙÁ ÏÁ ïñá÷¿ñ« »õ ÏÁ ïñá÷¿ñ Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ« áñÙ¿ Ñ»é³Ý³Éáõ ó³õÁ ³Ý Çñ íÇñ³õáñ Ñá·ÇÇÝ Ù¿ç Ïñ»ó Ñå³ñï áõ ³ÝÙéáõÝã« ³ÛÝå¿ë` ÇÝãå¿ë í³Û»É ¿ ÙÇ³ÛÝ ÁÝïñ»³ÉÝ»ñáõÝ® 233

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 234

ÆÙ Ù»ÕùÝ« Çñ³õ« ÇÝÓ Ëáñï³Ï»ó« ê³Ï³ÛÝ ÙÇ±Ã¿ ³ÛÉ ½¿Ýù ãÏ³ñ© ºõ ³ÛÝ Ó»éùÁ« áñ ÇÝÓ ··áõ»ó« Ü³± å¿ïù ¿ ³Ûë Ñ³ñáõ³ÍÁ ï³ñ£ ØÝ³ë µ³ñ»³õ£ ²Ûëå¿ë Ïïñ³Í ÆÙ Ñ³ñ³½³ï Ï³å»ñÝ ³Ù¿Ý« Ø»ñÅáõ³Í« Ù»Ý³Ï« ëÇñïë Ïáïñ³Í« ¾É Ç¯Ýã® Ù³'Ñ ¿ ÇÝÓ Ñ³ñÏ³õáñ®

¸Æô²Ü²¶ÆîàôÂÆôÜ ºô ¶ð²Î²ÜàôÂÆôÜ àñù³¯Ý Ñå³ñï³Ý³Éáõ µ³Ý Ï'áõÝ»Ý³ÛÇÝ Ñ³Û»ñÁ« »Ã¿ É³õ ·ÇïÝ³ÛÇÝ Çñ»Ýó å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ` É³õ ã»Ý ·Çï»ñ: ²Ý·ÉÇ³óÇ å³ïÙ³µ³Ý` üÇÝÉ¿ÛÝ

²Ýßáõßï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ãÑ³Ù³Ó³ÛÝÇÉ ÄÂ ¹³ñ³í»ñçÇ ³Ý·ÉÇ³óÇ Ýß³Ý³õáñ å³ïÙ³µ³Ý üÇÝÉ¿ÛÝÇ ³Ûë ï»ë³Ï¿ïÇÝ Ñ»ï: Î³ñ»ÉÇ ¿ Áë»É« Ã¿` "¸á'õù« ·áéá½ ³Ý·ÉÇ³óÇ« ÏÁ ëË³ÉÇù« Ù»Ýù Ù»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ß³ï É³õ ·Çï»Ýù": Î³ñ»ÉÇ ¿ Ý³»õ Ù»Õ³¹ñ»É« áñ Çñ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý "Ñ»ï³ùñùñ³ë¿ñ" ùÇÃÁ áõñÇßÇ ·áñÍ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ÙïóÝ¿: ¿Ñ« ë³Ï³ÛÝ Ëáëïáí³ÝÇÝù« áñ ³Û¹å¿ë áãÇÝã ÏÁ ÷áË»Ýù: Æ ¹¿å« ³õ»Éáñ¹ åÇïÇ ãÁÉÉ³ñ« »Ã¿ Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇ »õ ³ßË³ñÑ³ë÷Çõé Ñ³ÛáõÃ»³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý« Ñá·»õáñ« Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ áõ ·Çï³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½Ý»ñáõ »ñ»õ»ÉÇÝ»ñÁ Í³ÝûÃ³Ý³ÛÇÝ« ÇëÏ »Ã¿ Í³ÝûÃ »Ý` ³Ý·³Ù ÙÁ »õë í»ñÛÇß¿ÇÝ å³ïÙ³µ³Ý üÇÝÉ¿ÛÝÇ Ù¿Ï áõñÇß »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÁ« áñáõÝ ³Ý Û³Ý·³Í ¿ ·Çï³Ï³Ý »ñÏ³ñ³ï»õ åñåïáõÙÝ»ñ¿ »ïù: "´Çõ½³Ý¹ÇáÝÇ Ù¿ç Ñ³Û µ³éÁ ÑáÙ³ÝÇß ¿ñ ³½Ýáõ³Ï³ÝáõÃ»³Ý »õ ù³ç³ñÇáõÃ»³Ý": ²Ýßáõßï ³Ûë »½ñ³Û³Ý·áõÙÁ ÏñÝ³Û ßáÛ»É Ï³Ù ³Ýï³ñµ»ñ Ó·»É Ù»½« ë³Ï³ÛÝ Ýß»Ýù« áñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ´Çõ½³Ý¹³Ï³Ý 234

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 235

Ï³ÛëñáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý ³Ù¿Ý¿Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï³õáñ Ù³ëÝ³·¿ïÝ»ñ¿Ý ¿: ØÇÝã¹»é ´Çõ½³Ý¹Ç³Ý« ÇÝãå¿ë ·Çï»Ýù« Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ë³ñ¹³õ³ÝùÝ»ñáõ »õ å»ï³Ï³Ý ëñÇÏ³ÛáõÃ»³Ý ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ ÝÙáÛß ÁÉÉ³É¿ ½³ï` Çñ µ³ó³ë³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Í ¿ Ñ³Û»ñáõë (»õ áã ÙÇ³ÛÝ) µ³ÅÇÝ Ñ³ë³Í áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ºõ ³Ñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ý³é³ÏáõÃ»³Ý áõ ½»ËáõÃ»³Ý ³Ûë áñçÇÝ Ù¿ç Ñ³Û»ñÁ Û³çáÕ³Í »Ý "³½Ýáõ³Ï³ÝáõÃ»³Ý áõ ù³ç³ñÇáõÃ»³Ý ÑáÙ³ÝÇß" ¹³éÝ³É: ¶áõó¿ ³±Ûë ÷³ëïÁ ÝÏ³ïÇ áõÝÇ å³ïÙ³µ³Ý üÇÝÉ¿ÛÝ« »ñµ Ù»½Ç ÏÁ Ûáõß¿ ³õ»ÉÇ É³õ ×³ÝãÝ³É Ù»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ¶áõó¿© ù³ÝÇ áñ ¹ÇõñÇÝ ã¿ »õ å¿ïù ¿ Éñçûñ¿Ý ½·áõß³Ý³É« »ñµ Ñ³Ù³ï³ñ³Í Ë³õ³ñÇ Ù¿ç ÏÁ ÷áñÓ»ë ÉáÛë ÁÉÉ³É« Ï»ÕÍ³õáñÝ»ñáõ Ù¿ç` ³ÝÏ»ÕÍ« Ã½áõÏÝ»ñáõ Ù»ç` ÑëÏ³Û »õ Ë³µ»µ³Ý»ñáõ Ù¿ç` ÙÇ³ÙÇï ÁÉÉ³Éáõ ã³÷ ³½ÝÇõ: âÏ³ñÍáõÇ« Ã¿ å³ñ½ áõ ³Ýå³×áÛ× Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÝ»ñáõ »ïÇÝ ùûÕ³ñÏáõ³Í »ñÏñáñ¹« »ññáñ¹ Ï³Ù ãáññáñ¹ ÙÇïù ÏÁ ÷Ýïé»Ýù áõ ã³÷³½³ÝóáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç Ï'ÇÛÝ³Ýù: âíÇ×ÇÝù« ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ µ³½Ù³Ñ³½³ñ³Ù»³Û »ñÃÇÝ Ù¿ç ËáÑ»ÙáõÃ»³Ý Ññ³õÇñáÕ ³ÛëåÇëÇ Ïáã»ñ ß³ï »Õ³Í »Ý: ²ÛÝù³Ý ß³ï« áñ ³ÝÇÙ³ëï ¿ ½áõ·³¹ÇåáõÃ»³Ý í»ñ³·ñ»É: ºõ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ³ïáÝù áã ³ÛÝù³Ý ·áí»ëïÇ Ëûëù»ñ »Õ³Í »Ý« áñù³Ý ½·ûÝáõÃ»³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñ³ï»ë³Ï Ë³µ»µ³Ý»ñáõÝ áõ ëñÇÏ³Ý»ñáõÝ ãÑ³õ³ï³Éáõ Ã»É³¹ñ³Ýù: ÀÝ¹·Í»Ýù« áñ ³Û¹ Ã»É³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÑÝã³Í »Ý »'õ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñáõ« »'õ µ³ñ»³ó³Ï³ÙÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿© Ø³Ï»¹áÝ³óÇ¿Ý« Îñ³ëáë¿Ý« Þ³åáõÑ¿Ý ÙÇÝã»õ® ÙÇÝã»õ ÐÇÃÉ»ñ »õ ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ Ñéã³Ï³õáñ å³ïÙÇã øë»ÝáýáÝ¿Ý ä³ÛñÁÝ« ÐÇõÏû áõ Þá÷¿Ý« ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñáõ Ñ»ñáëáõÑÇÝ»ñ ä³ñáÝáõÑÇ ø¿ñÁÉ³ÛÝ øáùë »õ Ñ³Ù³Ïñ»ÉÇ Éñ³·ñáÕ« ³ñó³Ë»³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõ Ù³ëÝ³ÏÇó òí»Ã³Ý³ ö³ëù³É»õ³® ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ« Çñ»Ýó áõñáÛÝ »õ å³ïáõ³õáñ ï»ÕÁ áõÝÇÝ Ý³»õ éáõë ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ÛÝ »ñÏáõ Ù»Í ½³õ³ÏÝ»ñÁ« áñáÝù áã ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó »ñÇï³ë³ñ¹ Ï»³ÝùÁ« ³ÛÉ»õ »ñÇï³235

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 236

ë³ñ¹ Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñÁ Ï³å»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñ»ï: Ø¿ÏÁ ï³ëÝÇÝÝ»ñáñ¹ ¹³ñáõ ³é³çÇÝ Ï¿ë»ñáõÝ ³ëÇ³Ï³Ý Ë³õ³ñÇ Ù¿ç Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý-¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ Ï³ï³ñ»Éáí« ÙÇõëÁ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñ³ëÏÇ½µÇÝ` èáõë³ëï³ÝÇ Ù¿ç« »Õµ³Ûñ³ëå³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõ ³ñÇõÝáï ûñ»ñáõÝ« Ñ³Û Ñ³Ý×³ñ»Õ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý ÉáÛëÁ ï³ñ³Í»Éáí: ²É»ùë³Ý¹ñ ÎñÇåáÛ»ïáí »õ ì³É»ñÇ äñÇõëáí® Â»Ññ³ÝÇ Ù¿ç Ï³ïÕ³Í ³ÙµáËÁ ù³ñ»ñáí ÷ßñ»ó èáõë³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý ¹»ëå³Ý ²É»ùë³Ý¹ñ ÎñÇåáÛ»ïáíÇ ·ÉáõËÁ« »ñµ ³Ý Ññ³Å³ñ»ó³õ Û³ÝÓÝ»É ¹»ëå³Ý³ï³Ý ï³ñ³ÍùÇÝ ³å³ëï³Ý ·ï³Í Ñ³ñÇõñ³õáñ Ñ³Û»ñÝ áõ ÙÇõë ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ« áñáÝó å³ïëå³ñ»Éáõ "ûñÇÝ³Ï³Ý" Çñ³õáõÝùÁ ãáõÝ»ñ áõ Ý³»õ Ù»ñÅ»ó "Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ùµ" Ñ»é³Ý³Éáõ ³ÝáÝó ³é³ç³ñÏÁ: èáõë å³ïÙ³·ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ýß¿« Ã¿ í»Ñ³ÝÓÝ ¹»ëå³ÝÁ ùñÇëïáÝ»³Û Ñ³½³ñ³õáñ ³½³ï»³ÉÝ»ñÁ ÏÁ Ñ³Ùá½¿ñ ãÑ³õ³ï³É ³ÙµáËÇ "»Õµ³ÛñáõÃ»³Ý Ïáã»ñáõÝ" »õ ¹áõñë ã»ÉÉ»É ï³ñ³Íù¿Ý« áñáíÑ»ï»õ ¹áõñë »ÉÉáÕÁ Ïïï³ÝùÝ»ñáõ »ÝÃ³ñÏ»É¿ »ïù ÙáÉ»é³Ý¹ ³ÙµáËÇ óÝÍ³·ÇÝ µ³ó³Ï³ÝãáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñùáÛ Ï³Ë³Õ³Ý ÏÁ µ³ñÓñ³óáõ¿ñ: ²Û¹ ¹¿åù»ñ¿Ý Ùûï Ñ³ñÇõñ ï³ñÇ í»ñç« ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñ³ëÏÇ½µÇÝ« ì³É»ñÇ äñÇõëáí ·ñ³Í ¿© §Âáõñù»ñÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó í³Õ»ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ »ë íëï³Ñ ã»Ù« áñ ³ÛÝ »ñµ»õ¿ ÏÁ ÷áËáõÇ£ ²ÝáÝù ã»Ý ¹³¹ñ³Í »õ åÇïÇ ã¹³¹ñÇÝ Çñ³·áñÍ»É ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ áõ ë³ñë³÷»ÉÇ ç³ñ¹»ñÁ« áñ È»ÝÏ Â»ÙáõñÝ ³Ý·³Ù åÇïÇ ãÑ³Ù³ñÓ³Ï¿ñ ÁÝ»É: â¿± áñ ³ÝáÝù ³ïÏ¿ ½³ï áõñÇß áãÇÝã ·Çï»Ý® ¦£ "®ºë íëï³Ñ ã»Ù« áñ ³ÛÝ »ñµ»õ¿ ÏÁ ÷áËáõÇ" ® Â»ñ»õë« ³'Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ ³É "³Ûëûñáõ³Ý ÃáõñùÁ áõñÇß ¿" åÝ¹áÕÝ»ñÁ Çñ³õáõÝù Ï'áõÝ»Ý³Ý Ã»ñ³Ñ³õ³ï ÁÉÉ³É: "â¿± áñ«- ÏñÝ³Ý Áë»É ³ÝáÝù«- Ù»Í Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ áõ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ã¿ åÝ¹³Í« Ã¿ "Ñ³õ³ï³ó³Í »Ù"« ³ÛÉ Áë³Í ¿` "íëï³Ñ ã»Ù": ²Ûëå¿ë ¿: ÎñÝ³Ý Áë»É »õ Çñ»Ýó Ñ»ï Ñ³Ù³ÙÇï ã»ÕáÕ236

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 237

Ý»ñÝ ³É ÏñÝ³Ý ³Ûå³Ý»É å³ñ½áõÝ³Ï áõ ³Ýå³×áÛ× Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç »ñÏñáñ¹« »ññáñ¹ »õ ãáññáñ¹ ÇÙ³ëï ÷Ýïé»Éáõ Ñ³Ù³ñ®

ØºÌ ¶ðàÔÜ àô ìºÐ²ÜÒÜ ¸Æô²Ü²¶¾îÀ ²Èºøê²Ü¸ð ÎðÆäàÚºîàì §ÆÙ³ëïáõÃÇõÝ¹ »õ ·áñÍ»ñ¹ ³ÝÙ³Ñ åÇïÇ ÙÝ³Ý éáõë ÅáÕáíáõñ¹Ç ÛÇßáÕáõÃ»³Ý Ù¿ç« µ³Ûó ÇÝãá±õ ë¿ñë ù»½Ù¿ »ñÏ³ñ ³åñ»ó³õ¦: ÎñÇåáÛ»ïáíÇ ³ÛñÇ` ÆßË³ÝáõÑÇ ÜÇÝû Ö³õ×³õ³Ó¿

²Ûë ïáÕ»ñÁ ·ñáõ³Í »Ý ÂÇýÉÇëÇ ØÃ³ÍÙÇÝ¹³ÛÇ å³ÝÃ¿áÝÇ Ù¿ç Ã³Õáõ³Í éáõë Ù»Í ·ñáÕ« "Ê»Éù¿ å³ïáõÑ³ëÁ" ³ÝÙ³Ñ Ã³ï»ñ·áõÃ»³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï ²É»ùë³Ý¹ñ ÎñÇåáÛ»ïáíÇ ¹³Ùµ³Ý³ù³ñÇÝ íñ³Û »õ Ù»Í Ù³ñ¹áó Ù»Í ëÇñáÛ Éáõé íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ »Ý: ê¿ñ ÙÁ« áñ Çñ Ù³Ñ¿Ý »ïù ³É ß³ñáõÝ³Ïáõ»ó³õ« áñáíÑ»ï»õ ÆßË³ÝáõÑÇ Ö³õã³õ³Ó¿ ï³ëÝ»ûÃ ï³ñ»Ï³Ý¿Ý ÙÇÝã»õ Çñ í³Õ³Å³Ù Ù³ÑÁ` ùë³Ý »õ áõÃ ï³ñÇ ë·³ÏÇñÇ ë»õ Ñ³·áõëïÁ íñ³Û¿Ý ãÑ³Ý»ó: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù»Í³·áÛÝ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¿Ý` ²É»ùë³Ý¹ñ ÎñÇåáÛ»ïáí« ÍÝ³Í ¿ 1795 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÚáõÝáõ³ñ 15-ÇÝ` ØáëÏáõ³: Ú³ÛïÝÇ »õ ³½¹»óÇÏ ³½Ýáõ³Ï³Ý ïáÑÙÇ Å³é³Ý·« ³å³·³Û Ù»Í ·ñáÕÁ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³Ù¿Ý¿Ý ½³ñ·³ó³Í »õ ÏñÃáõ³Í Ù³ñ¹áóÙ¿ Ù¿ÏÝ ¿ñ: ¶áõó¿ ³Ûëûñ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ÃáõÇ« ë³Ï³ÛÝ ÷³ëï ¿« áñ ï³ëÝ»ûÃ ï³ñ»Ï³ÝÇÝ ³Ý èáõë³ëï³ÝÇ Ù¿ç ×³Ýãóáõ³Í µ³Ý³ë¿ñ« ù³Õ³ù³·¿ï »õ Ù³Ã»Ù³ïÇÏáë ¿ñ: 1812-ÇÝ« »ñµ Í³Ûñ ³é³õ ýñ³Ýë-éáõë³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ »õ ³Ýå³ñï»ÉÇ Ï³Ûëñ Ü³÷áÉ»áÝ ³ñß³õ»ó ¹¿åÇ èáõë³ëï³Ý` ÎñÇåáÛ»ïáí ³Ý¹³Ù³·ñáõ»ó³õ Ï³Ù³õáñ³Ï³Ý çáÏ³ïÝ»ñáõÝ »õ Ù³ë Ï³½Ù»ó Çñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ-³½³237

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 238

ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ: ²Ý ê© ö»Ã»ñåáõñÏ í»ñ³¹³ñÓ³õ ÙÇ³ÛÝ 1815-ÇÝ: ÎñÇåáÛ»ïáí éáõë Ù»Í ·ñáÕÝ»ñ¿Ý ³é³çÇÝÝ ¿ñ« áñ Áëï ï³ëÝÇÝÝ»ñáñ¹ ¹³ñáõ »õñáå³Ï³Ý ³½Ýáõ³Ï³ÝáõÃ»³Ý "¹³ë³Ï³Ý ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñáõÝ"` Ý»ñ·ñ³õáõ»ó³õ Ù»Ý³Ù³ñï»ñáõ Ù¿ç: ²Û¹ ûñ»ñáõÝ ë»÷³Ï³Ý å³ïÇõÝ áõ ³ñÅ³Ý³å³ïáõáõÃÇõÝÁ Ù³Ñ³óáõ Ù»Ý³Ù³ñïÝ»ñáõ Ù¿ç å³ßïå³Ý»Éáõ ³Ù¿Ý¿Ý ï³ñ³Íáõ³Í ³Û¹ Ó»õÁ í»Ñ³ÝÓÝ áõ ³ëå»ï³Ï³Ý ù³ÛÉ ÏÁ Ñ³Ù³ñáõ¿ñ« Ññ³Å³ñÇÉÁ` ÷áùñá·áõÃÇõÝ áõ å³ïÇõÇ ³ñ³ï³õáñáõÙ: ²Ûëûñ« ßáõñç »ñÏáõ Ñ³ñÇõñ ï³ñÇ »ïù« ¹Åáõ³ñ ¿ Áë»É« Ã¿ á±í Ï³Ù áíù»±ñ ¿ÇÝ ³é³çÇÝ Ù»Ý³Ù³ñïáÕÝ»ñÁ »õ áñù³Ýá±í ³ÝÏ»ÕÍ ¿ñ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ³ÝáÝó åáéÃÏáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù íëï³Ñ ÏñÝ³Ýù Áë»É (Ù³Ý³õ³Ý¹ üñ³Ýë³ÛÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛÇÝ) áñ ³Û¹ Ó»õÁ ÁÙµáëï »õ ³½Ýáõ³·áÛÝ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ³½³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ É³õ³·áÛÝë Ï'û·ï³·áñÍ¿ÇÝ å³É³ï³Ï³Ý Ë³ñ¹³õ³ÝùÝ»ñáõ ÑÙáõï ëñÇÏ³Ý»ñÁ: Ö³Ï³ï³·ÇñÁ« ë³Ï³ÛÝ« ËÝ³Û»ó ÎñÇåáÛ»ïáíÁ« ÇÝãÁ ï³ñÇÝ»ñ »ïù ã³ñ³Ï³Ùûñ¿Ý ½É³ó³õ éáõë Ñ³Ý×³ñ»Õ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ öáõßùÇÝÇ »õ È»ñÙáÝÃáíÇ å³ñ³·³ÛÇÝ« áñáÝù ¹³õ³¹Çñ Ù»Ý³Ù³ñï»ñáõ ½áÑ ¹³ñÓ³Ý` Ù¿ÏÁ »ñ»ëáõÝ»ûÃ« ÙÇõëÁ ùë³Ý»ûÃ ï³ñ»Ï³ÝÇÝ: 1826-ÇÝ ÎñÇåáÛ»ïáí ÂÇýÉÇëÇ Ù¿ç ÏÁ Ù³ëÝ³ÏóÇ ÂáõñùÙ¿Ýã³ÛÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý: ä³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ Ï³ñ»õáñ ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ« ³ÛÉ»õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñ³Ù³ñ« ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÎñÇåáÛ»ïáíÇÝ Ñ³Ù³ñ "ÉáÛëÇ ÏÕ½»³Ï ¿ñ ³ëÇ³Ï³Ý Ë³õ³ñÇ Ù¿ç": ÎñÇåáÛ»ïáí Å»Ý»ñ³É ö³ëù»õÇãÇ µ³Ý³Ïáí Ù³ëÝ³Ïó³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ« ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ« Ü³ËÇç»õ³ÝÇ ³½³ï³·ñáõÃ»³Ý ×³Ï³ï³Ù³ñï»ñáõÝ: ä³ñ·»õ³ïñáõ³Í ¿ §ºñ»õ³ÝÇ ·ñ³õÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦ Ù»ï³Éáí: ²ñù³Û³½Ý ²µ³ë-ØÇñ½³ÛÇÝ ûñáí »ñÏñÇÝ ¹»ëå³Ý³ïáõÝ»ñÁ Â³õñÇ½Ç Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõ¿ÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ä³ñëÏ³ëï³Ý Ñ³ëÝ»ÉáõÝ å¿ë« éáõë³Ï³Ý å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÁÝ¹áõÝáõ³Í 238

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 239

Ï³ñ·Á Ë³Ëï»Éáí Ï'áõÕ»õáñáõÇ Â¿Ññ³Ýª Ý»ñÏ³Û³Ý³Éáõ ÙÇ³ÛÝ ü³ÃÁÑ ²ÉÇ-Þ³ÑÇÝ: Ðáë ÎñÇåáÛ»ïáí ß³ï Û³Ý¹áõ·Ý ÏÁ ·ïÝáõÇ: Ð³Ï³é³Ï ÁÝ¹áõÝáõ³Í Ï³ñ·-Ï³ÝáÝÇÝ« ³Ý ëñ³Ñ ÏÁ ÙïÝ¿ ÏûßÇÏÝ»ñáí« »ñµ ëñ³Ñ ÙïÝ»É¿Ý ³é³ç å¿ïù ¿ Ñ³Ý³Í ÁÉÉ³ñ ½³ÝáÝù »õ áñå¿ë ÑÝ³½³Ý¹áõÃ»³Ý Ýß³Ý` Ï³ñÙÇñ ·áõÉå³Ý»ñáí Ý»ñë ÙïÝ¿ñ: ÎñÇåáÛ»ïáí ÏÁ Ññ³Ù³Û¿ µ³Ý³É ¹»ëå³Ý³ï³Ý ¹éÝ»ñÁ »õ å³ïëå³ñ»É µáÉáñ Ñ³Û»ñÝ áõ ÙÇõë ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ« áñáÝù ³Ýå³ßïå³Ý ÙÝ³ó³Í áõ ³õ»ñÇã å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ å³ï×³éáí ³Ï³Ù³Û é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏÇ½³Ï¿ïÇÝ Ù¿ç Û³ÛïÝáõ³Í ¿ÇÝ: ÎñÇåáÛ»ïáíÇ ç³Ýù»ñáí ÂáõñùÙ¿Ýã³ÛÇ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ Çñ 15-ñ¹ Ï¿ïÁ Ï'áõÝ»Ý³Û« áñáí Ï'³ñïûÝáõÇ å³ñëÏ³Ñ³Û»ñáõÝ Ý»ñ·³ÕÃÁ ²ñ»õ»É»³Ý Ð³Û³ëï³Ý: ²Ûë ¹¿åù»ñÁ ÏÁ ½³Ûñ³óÝ»Ý ÇëÉ³Ù ³½·³ÛÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ: 1829-Ç ÚáõÝáõ³ñ 30-ÇÝ ³ÝáÝù ÏÁ Û³ñÓ³ÏÇÝ ¹»ëå³Ý³ï³Ý íñ³Û »õ ù³ñÏáÍ»Éáí ÏÁ ëå³ÝÝ»Ý ÎñÇåáÛ»ïáíÁ: Ø»Í ·ñáÕÁ ËÇ½³Ëûñ¿Ý ÏÁ Ù»ñÅ¿ »'õ Ñ³Û»ñÁ Û³ÝÓÝ»Éáõ »'õ ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÁ ³½³ï»Éáõ µáÉáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ: ²Ý ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ »ñ»ëáõÝãáñë ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ® Æñ §Ê»Éù¿ å³ïáõÑ³ëÁ¦ ³ÝÙ³Ñ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÇõÝÁ« ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç µ»Ù³¹ñáõ³Í ¿ ê³ñ¹³ñÇ å³É³ïÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« Çñ` Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ý« áÕµ»ñ·³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ÑÇÝ· ï³ñÇ ³é³ç: ²Ûëûñ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ÎñÇåáÛ»ïáíÇ ³ÝáõÝáí ¹åñáó Ï³Û« ÷áÕáó« ÇëÏ ù³Õ³ùÇ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç Ý³»õ Ûáõß³ñÓ³ÝÁ: Ú©¶© Þáõñç 200 ï³ñÇ ³é³ç` ÎñÇåáÛ»ïáíÇ ¹³Å³Ý ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù« Þ³ÑÁ Ù»ÕùÁ ù³õ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ã³ÝÏ³ñÅ¿ù Ýáõ¿ñÝ»ñ ÏÁ ÕñÏ¿ èáõëÇáÛ ó³ñÇÝ« áñáÝó Ñ»ï` Çñ Ýß³Ý³õáñ §Þ³Ñ¦ ³¹³Ù³Ý¹Á® Þáõñç 200 ï³ñÇ »ïù` ìñ³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ« ³ñ¹¿Ý Ù»ñ ûñ»ñáõÝ« »ñµ ÏïñáõÏ ëñ»ó³Ý éáõë-íñ³ó³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ³Ù¿Ý³ÛÝ ÉñçáõÃ»³Ùµ ùÝÝ³ñÏ»ó ²É»ùë³Ý¹ñ ÎñÇåáÛ»ïáíÇ ³×ÇõÝÁ ÂµÇÉÇëÇÇ ä³ÝÃ¿áÝ¿Ý Ñ³Ý»239

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 240

Éáõ Ñ³ñóÁ: "²É»ùë³Ý¹ñ ÎñÇåáÛ»ïáíÁ Ã¿»õ Ñ³Ý×³ñ»Õ ·ñáÕ ¿« »Õ³Í ¿ É³õ ¹Çõ³Ý³·¿ï »õ ß³ï µ³Ý Áñ³Í ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« ë³Ï³ÛÝ Ç±Ýã Áñ³Í ¿ ìñ³ëï³ÝÇ' Ñ³Ù³ñ« áñ ØÃ³ÍÙÇÝ¹³ÛÇ å³ÝÃ¿áÝÇÝ Ù¿ç Ã³ÕáõÇ"«- Çñ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ý ³Ûë Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ ïáõ³õ íñ³ó å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ: Ú³ÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý å¿ïù ¿ Ýß»É« áñ ³Û¹ Ë³Ûï³é³Ï Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ ÁÝÃ³óù ãëï³ó³õ »õ Ï³ë»óáõ»ó³õ: ìñ³ó å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ùµ« µ³Ûó Çñ»Ýó "³Ù»Ý³·¿ï" å³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõÝ Ñ³ëÏóáõóÇÝ« áñ ²É»ùë³Ý¹ñ ÎñÇåáÛ»ïáí ÛÇß»³É å³ÝÃ¿áÝÇÝ ³é³çÇÝ ÝÝç»ó»³ÉÝ ¿ »õ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ íñ³ó³Ï³Ý å³ÝÃ¿áÝÁ Ç'ñ ßáõñç Ó»õ³õáñáõ³Í ¿: ø³Õ³ù³Ï³Ý ëáõñ ÑÇõÙáñ áõÝ»óáÕ Ù¿ÏÁ "Ê»Éù¿ å³ïáõÑ³ë-2" Ïáã»ó ¹¿åùÁ »õ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ìñ³ëï³ÝÇ "³Ù»ñÇÏ³Ý³óÙ³Ý" ÷áñÓÁ` Ñ»·Ý³Ýùáí ·ñ»ó© §ÆßË³ÝáõÑÇ Ö³õ×³õ³Ó¿Ç ³ÙáõëÇÝÁª ÎñÇåáÛ»ïáí« ÕñÏ»ó¿ù èáõë³ëï³Ý« ÷áË³ñ¿ÝÁ ²ØÜ-¿Ý ËÝ¹ñ»Ýù« áñ ë»Ý³ÃáñÇ ÙÁ áëÏáñÝ»ñÁ ÕñÏ»Ý« áñå¿ë½Ç ·ñáÕÇ ³×ÇõÝÝ»ñáõÝ ï»Õ ³ïáÝù Û³ÝÓÝ»Ýù ÑáÕÇÝ¦: ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ µ³Ý»ñ® ÇëÏ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ ½µ³ÕáÕ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÷áùñ áõ Ù»Í ·áñÍÇãÝ»ñÁ ·Çß»ñ-ó»ñ»Ï ³ç áõ Ó³Ë ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ñ³Ùá½»É« Ã¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³Ýµ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ã¿® ²Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ Ã»ñ»õë ×Çß¹ »Ý© ã¿± áñ ³ÝáÝó ËûëùÁ "ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ" Ïáãáõ³Í ·ÇïáõÃ»³'Ý Ù³ëÇÝ ¿« áã Ã¿ ³Û¹ ·ÇïáõÃ»³Ùµ ½µ³ÕáÕÝ»ñáõ®

240

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 241

Ð²Úàò ØÆîøÆ ºô à¶ÆÆ ²ÜÎðÎÜºÈÆ Â²ð¶Ø²ÜÀ` ì²ÈºðÆ äðÆôêàì ØÇçÝ³¹³ñ»³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ùÝ³ñ»ñ·áõÃÇõÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÇ ³Ù»Ý³ÑÇ³Ý³ÉÇ Û³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý ¿« áñ »ñµ»õ¿ ×³Ýãó³Í ¿ Ñ³Ù³ÛÝ ³ßË³ñÑÇ ï³ñ»·ñáõÃÇõÝÁ® ì³É»ñÇ äñÇõëáí

ì³É»ñÇ äñÇõëáí (¸»Ïï»Ùµ»ñ 1« 1873 - ÐáÏï»Ùµ»ñ 9« 1924) éáõë µ³Ý³ëï»ÕÍ« ³ñÓ³Ï³·Çñ« Ã³ï»ñ³·Çñ« ·ñ³Ï³Ý³·¿ï »õ å³ïÙ³µ³Ý: èáõë³Ï³Ý ËáñÑñ¹³å³ßïáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñ¿Ý ÏÁ Ñ³Ù³ñáõÇ: ´³½Ù³µÝáÛÃ áõ ³ñ·³ë³õáñ »Õ³Í ¿ äñÇõëáíÇ ·ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ£ Æñ ·ñ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ 30 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý 80 ·Çñù` µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ« å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñ« Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ« ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ý ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ« í¿å»ñ« Ã³ï»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñ« áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ©©©: äñÇõëáíÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃ»³Ý Ù¿ç Ù»Í ï»Õ ÏÁ ·ñ³õ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ È³õ ·ÇïÝ³Éáí »õñáå³Ï³Ý Ï³ñ· ÙÁ É»½áõÝ»ñ` ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇù¿Ý éáõë ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ ÏÁ ëÏëÇ Í³ÝûÃ³óÝ»É ï³ñµ»ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ »õ ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñáõ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñáõ ·ñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ£ Â³ñ·Ù³Ý³Í ¿ î³ÝÃ¿Ç« Î¿ûÃ¿Ç« ÐÇõÏáÛÇ »õ ³ßË³ñÑÇ ß³ï ÙÁ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñáõ »ñÏ»ñÁ£ 1915-Ç ÚáõÝÇëÇÝ äñÇõëáí ØáëÏáõ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÙÇï¿Ç ³é³ç³ñÏáí ÏÁ ëï³ÝÓÝ¿ §Ð³Û åá¿½Ç³Ý ÑÝ³·áÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ¦ Ù³ï»Ý³ß³ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñáõÝ ·áñÍ»ñÁ Ã³ñ·Ù³Ý»Éáõ »õ Ù³ï»Ý³ß³ñÁ ËÙµ³·ñ»Éáõ ³ßË³ï³ÝùÁ£ ²Ù¿Ý µ³Ý¿ ³é³ç« ³Ý ÏÁ ëÏëÇ áõëáõÙÝ³ëÇñ»É Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý áõ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý í»ñ³µ»ñ»³É éáõë»ñ¿Ý« ýñ³Ýë»ñ¿Ý« ·»ñÙ³Ý»ñ¿Ý« Çï³É»ñ¿Ý« ³Ý·É»ñ¿Ý »õ Çñ»Ý Ù³ïã»ÉÇ ÙÇõë É»½áõÝ»ñáí ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£ ØÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý ÏÁ ½µ³ÕÇ Ñ³Ûáó É»½áõÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ùµ »õ ³Û¹ Ñ»ï³½ûïáõÃ»³Ý ³ñ¹ÇõÝùÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï¿ Çñ §Ð³Û åá¿½Ç³Ý »õ Ýñ³ 241

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 242

ÙÇ³ëÝáõÃÇõÝÁ ¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ¦ ÁÝ¹³ñÓ³Ï å³ïÙ³·ñ³Ï³Ý ³ÏÝ³ñÏÁ£ 1916-Ç ÚáõÝáõ³ñÇÝ« »ñµ ³õ³ñïÇÝ ÏÁ Ùûï»Ý³ñ Ù³ï»Ý³ß³ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ« äñÇõëáí ÏÁ Ù»ÏÝÇ ²Ý¹ñÏáíÏ³ë` ³ÝÓ³Ùµ Í³ÝûÃ³Ý³Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý »õ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Çñ ³ßË³ï³ÝùÇÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ£ ²Ý Ï'³Ûó»É¿ ä³ùáõ« ÂÇýÉÇë« ºñ»õ³Ý áõ ¾çÙÇ³ÍÇÝ« áõñ Ññ³ß³ÉÇ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñ ÏÁ Ï³ñ¹³Û Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý áõ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ« Ñ³Ý¹¿ë Ïáõ ·³Û Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñáõ ï³ñµ»ñ ·áñÍ»ñáõ Çñ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí« Ùï»ñÇÙ Ï³å»ñ ÏÁ Ñ³ëï³ï¿ ³Ï³Ý³õáñ ·ñ³Ï³Ý áõ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñáõ« ³Ù¿Ý¿Ý ³é³ç` ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ Ñ»ï£ ²Û¹ ûñ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ Çñ Ù³ÑÁ« éáõë Ù»Í Ùï³õáñ³Ï³ÝÁ« ÇÝãå¿ë ÏÁ Ýß¿ ÇÝù« ÏÁ ÙÝ³Û Çñ Û³ÛïÝ³µ»ñ³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ« ³Ýáñ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñÇ »õ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý ·»ñÇÝ© §®Ð³Û³ëï³ÝÁ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ Ù¿ç ·ï³Û í»Ñ« Ñá·»õáñ Ññ×áõ³ÝùÝ»ñáõ ³Ýëå³é ³ÕµÇõñ® àñå¿ë å³ïÙ³µ³Ý« áñå¿ë ·ÇïáõÃ»³Ý Ù³ñ¹« »ë Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ÇÝùÝ³ïÇå ³ßË³ñÑ ÙÁ ï»ë³Û« áñáõÝ Ñ³½³ñ³õáñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý« µ³ñ¹ Ñ³ñó»ñÁ« ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ñáõó³Ý»Ý« ÇëÏ áñå¿ë µ³Ý³ëï»ÕÍ áõ ³ñáõ»ëï³·¿ï` Ñ³Û ùÝ³ñ»ñ·áõÃ»³Ý Ù¿ç ÝáÛÝåÇëÇ ·»Õ»óÏáõÃ»³Ý ÇÝùÝ³ïÇå ³ßË³ñÑ ÙÁ ï»ë³Û« Ýáñ` ÙÇÝã ³Û¹ Ù»½Ç ³ÝÛ³Ûï ïÇ»½»ñù ÙÁ« áõñ ÏÁ ÷³ÛÉ³ï³ÏÇÝ áõ ÏÁ Éáõë³í³éÇÝ Çñ³'õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃ»³Ý µ³ñÓñ³ñÅ¿ù Ï»ñïáõ³ÍùÝ»ñ¦£ äñÇõëáíÇ Ï³ï³ñ³Í Ù»Í ³ßË³ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇõ« ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí éáõë ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõ»ó³Ý Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ÑÇÝ áõ ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý ùÝ³ñ»ñ·áõÃ»³Ý« ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ýáñûñ»³Û Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÝÙáÛßÝ»ñ£ ²Ý ù³é³ëáõÝ¿ ³õ»ÉÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ Ý»ñÏ³Û³óáõó Çñ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí` Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ ÙÁ Ñ³Û ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý ·ñ»Ã¿ µáÉáñ Ù»Í ³ÝáõÝÝ»ñÁ` ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇ¿Ý ÙÇÝã»õ Ü³Ñ³å»ï øáõã³Ï »õ ê³Û³Ã-Üáí³Û¿Ý ÙÇÝã»õ ì³Ñ³Ý î¿ñ»³Ý áõ ºÕÇß¿ â³ñ»Ýó£ 242

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 243

àã ÙÇ³ÛÝ éáõë³Ï³Ý« ³ÛÉ Ý³»õ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·ñ³ùÝÝ³¹³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç ³ÝíÇ×»ÉÇ Ù»Í Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³Ù³ñáõáÕ äñÇõëáí« ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ý»ñ·ñ³õ¿ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇ éáõë Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ë»ñáõóùÁ« áñ Çñ Ï³ñ·ÇÝ Ñ³Û ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý ·áÑ³ñÝ»ñÁ Ïñó³õ Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É »õñáå³óÇ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ: äñÇõëáíÇ ³ñËÇõÇÝ Ù¿ç å³Ñå³Ýáõ³Í ¿ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ³ÝáõÝáí ³ñÓ³Ï« Í³õ³ÉáõÝ ÅáÕáí³ÍáõÇ ÙÁ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Íñ³·ÇñÁ« áñáí ³Ý Ùï³¹Çñ ¿ñ éáõë ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É µáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ Ñ³Û å³ïÙÇãÝ»ñáõ »õ ·ñáÕÝ»ñáõ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³é³õ»É µÝáñáß áõ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÁ` Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óÇ¿Ý` ð³ýýÇ£ ò³õûù« ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï Ù³ÑÁ ³ÝÏ³ï³ñ Ó·»ó ³Û¹ Ùï³ÛÕ³óáõÙÁ: Æñ Ùûï³Éáõï Ù³ÑÁ Ý³Ë³½·³Éáí« ³Ý« ë³Ï³ÛÝ« Ñ³ë³õ Ã³ñ·Ù³Ý»Éáõ Çñ ëÇñ»ÉÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ` ºÕÇß¿ â³ñ»ÝóÇ §²Ù»Ý³åá¿ÙÁ¦£ Ð³Û³ëï³Ý ²ßË³ñÑÝ áõ Ð³Û³ëï³ÝÇ á·»Õ¿Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ý»ñßÝã³ÝùÇ Ùßï³Ï³Ý ³ÕµÇõñ »Õ³Í »Ý ï³Õ³Ý¹³ß³ï µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ Ñ³Ù³ñ« »õ ³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ññ³ß³ÉÇ ß³ñù»ñ ëï»ÕÍ³Í ¿` §Ð³Û»ñáõÝ¦« §Ð³Û³ëï³ÝÇÝ¦« §²ñ³ñ³ïÇÝ¦« §²ñ³ñ³ïÁ ºñ»õ³Ý¿Ý¦« §îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦® ²Ûëûñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý È»½áõ³µ³Ý³Ï³Ý Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ³Ýáñ ³ÝáõÝÁ ÏÁ Ïñ¿ Ñå³ñïûñ¿Ý: äñÇõëáí ³ÛÝ ë³Ï³õ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñ¿Ý »Õ³õ« áñ Çñ áÕçáõÃ»³Ý Ñ³ë³õ í³Û»É»É Ù»ñ »ñ³Ëï³·¿ï ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ç»ñÙ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ: ÎÁ å³ïÙ»Ý« Ã¿ ³Ý Ù³ÝáõÏÇ å¿ë áõñ³Ë »õ Ñå³ñï ¿ñ« »ñµ 1923-ÇÝ« Çñ ÍÝÝ¹»³Ý ÛÇëÝ³Ù»³ÏÇÝ« Ð³Û³ëï³ÝÇ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ´³Ý³ëï»ÕÍÇ ÏáãáõÙ ßÝáñÑáõ»ó³õ Çñ»Ý©©©:

Ð²Úàò ²ÜØ²ÐàôÂº²Ü ´²Ü²ÒºôÀ` úî²ðÜºðàô ²âøºðàì Þ³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ß³ñù ÙÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ù»ñ Ýå³ï³243

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 244

ÏÁ` áñ ³éÇÃ åÇïÇ ëï»ÕÍ¿ Í³ÝûÃ³Ý³Éáõ Ñ³ÛÏ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ »õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ù»Í»ñáõ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ` áõÅÇ Ù¿ç ¿: Àë»Ýù« áñ ³Ûë Ùï³ÛÕ³óáõÙÁ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ñ¹ÇõÝù ã¿: Ø»Ýù ß³ï ³Ý·³Ù ï»ÕÇ-³Ýï»ÕÇ« Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ« ëáíáñ³Ï³Ý ½ñáÛóÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ÏÁ ëÇñ»Ýù Ù»Ýù Ù»½ ùÝÝ³¹³ï»É« »õ Û»ïÇÝ ÃÇõáí« Ùáéó³Í Ý»ñÏ³ÛÇ µáÉáñ ³é³çÝ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ (áñáÝó ÙÇ³Ï å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ Ù»Ýù »Ýù) ÏÁ ËûëÇÝù Ù»ñ ³Ýó»³ÉÇ ëË³ÉÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ® ²Ýßáõßï« Ñ³Û ÇÝùÝáõÃ»³Ý« ³Ýáñ ³Ýå³ñï»ÉÇ á·ÇÇ »õ Û³ñ³ï»õÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ù»ÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù¿çµ»ñ»Éáí`Ù»Ýù Ï'áõ½»Ýù ûï³ñÝ»ñáõÝ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É« áñáÝù ß³ï ³õ»ÉÇ ³Ý³ã³é áõ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ »Ý« ù³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É: ä¿ïù ¿ Áë»É« áñ Ï³Ý Ý³»õ ¹³Å³Ý áõ ÏáÕÙÝ³Ï³É ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ« ³ÝáÝó ½áõ·³Ñ»é` ëÇñ³ÉÇñ áõ ³Ï³Ýç ßáÛáÕ Ëûëù»ñ« µ³Ûó Ù»Ýù åÇïÇ ç³Ý³Ýù Ñ»éáõ ÙÝ³É Í³Ûñ³Û»ÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿« Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÝ»ñÝ áõ ÙïáñáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù« Áëï Ù»½Ç« ³õ»ÉÇ µÝáñáß« ³õ»ÉÇ ×ßÙ³ñï³óÇ »õ ³õ»ÉÇ áõëáõóáÕ³Ï³Ý »Ý® Þáõ³ñóÇ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç Ã³·³õáñ ÙÁ Ï³Û: ºñµ ³Ýáñ ÏÁ ½»Ïáõó»Ý »ñÏñÇ ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« Ý³Ë ¹ñ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ý »õ Û»ïáÛ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ« áñ ÏñÝ³Û íßï³óÝ»É©©© ´³Ûó©©© ï»Õ»Ï³ïáõÝ»ñÁ ã»Ý ÙáéÝ³ñ Ý³»õ ÁÝ¹·Í»É« Ã¿ ³Û¹ ³ÙµáÕçÁ ã³ñ É»½áõÝ»ñáõÝ ·áñÍÝ ¿©©©£ Â³·³õáñÁ Ã¿»õ Û³ÛïÝÇ ã'ÁÝ»ñ« ë³Ï³ÛÝ ß³ï É³õ ÏÁ Ñ³ëÏÝ³Û« áñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ã³ñ É»½áõÝ»ñáõÝ ï³Ï å¿ïù ¿ ÷Ýïé»É©©©: ²Ûëûñ« ³Û¹åÇëÇ Ã³·³õáñÝ»ñÁ Ï³ñÍ»ë ÏÁ å³ÏëÇÝ Ù»ñ Ù¿ç: ÎÁ å³ÏëÇÝ Ý³»õ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ·áÝ¿ ³Û¹ Ó»õáí Ý»ñÏ³Û³óÝáÕÝ»ñÁ: Ð»ùÇ³ÃÝ»ñáõ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ³Ý¹³éÝ³ÉÇûñ¿Ý »õ ß³ïáÝó ³Ýó³Í »Ý« ë³Ï³ÛÝ ÇÙ³ëïáõÝ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ¿Ý ¹³ë ù³244

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 245

Õ»Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ³Ý³Ýó »Ý© ³é³õ»É »õë ÑÇÙ³` »ñµ á'ã Ùï³ó³ÍÇÝ« á'ã Ñ»ùÇ³Ã³ÛÇÝ« ³ÛÉ Çñ³Ï³'Ý« ÙÇë áõ ³ñÇõÝ áõÝ»óáÕ ã³ñ É»½áõÝ»ñáõ ÑëÏ³Û ï»Õ»Ï³ïáõ µ³Ý³Ï ÙÁ ÏÁ íËï³Û Ñ³Û ÆÝùÝáõÃ»³Ý« Ñ³Ûáó Í³·áõÙÝ³µ³ÝáõÃ»³Ý »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñ»ï Ï³åáõ³Í µ³½Ù³ÃÇõ áõñÇß Ñ³ñó»ñáõ ßáõñç: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý« Ùß³ÏáÛÃÇ »õ ·ÇïáõÃ»³Ý ÑëÏ³Ý»ñáõÝ ÙïáñáõÙÝ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ áõÝÇÝ« ³ÛÉ»õ ¹³ñ ³é ¹³ñ« Ï³ñÍ»ë ÇõñáíÇ ÏÁ Ù»ÏÝ³µ³Ý»Ý Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ÁÝÃ³óùÁ« ³Ýáñ ³é³çÁÝÃ³óÝ»ñÝ áõ Ý³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« Û³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñÝ áõ å³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÁ® ºñµ»ÙÝ« »ñµ å³ïÙáõÃ»³Ý áõ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ »ñ»õáÛÃÁ Ù³ÙáõÉÇ Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ý³í¿×»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ÏÁ ÷áñÓ»Ý µ³Õ¹³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙÇçáóáí í»ñÉáõÍ»É` ÃÇõñ Ï³ñÍÇù ÙÁ ÏÁ ëï»ÕÍáõÇ« Áëï áñáõ` "áõñÇßÝ»ñáõÝ Ñ»'ñÁ ³ÝÇÍ³Í` Ù»½ ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÏÁ Ñ»ï³ùñùñ»Ý"® ²ÛëåÇëÇ Ëûëù»ñ áõ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñ Éë³Í »Ýù µáÉáñë »õ µ³½Ù³ÃÇõ ³éÇÃÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ« Áë»Ýù Ý³»õ« ³ñ ³ïÇÏ³ ÷³ÏáõÕÇ ï³ÝáÕ ³Ù»Ý³Ï³ñ× ×³Ùµ³Ý ¿ »õ »Ã¿ ÏáåÇï ëË³É ã¿« ³å³ ³éÝáõ³½Ý ÙáÉáñáõÃÇõÝ ¿® Ø»ñ ³õ³½³Ï³µ³ñáÛ ¹ñ³óÇÝ»ñÁ ß³ï µ³Ý Ïáõ ï³ÛÇÝ« »Ã¿ Ññ³ßùáí ÙÁ å³ïÙáõÃ»³Ý ¿ç»ñ¿Ý çÝçáõ¿ÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ù»Í³Ù»Í»ñáõ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ Çñ»Ýó »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù³ëÇÝ: úñÇÝ³Ï` ýñ³Ýë³óÇÝ»ñáõÝ å¿ïù ãáõÝÇÝù ³å³óáõó»Éáõ« Ã¿ áí ¿ ÃáõñùÁ »õ Ç'Ýã Áñ³Í ¿ Çñ ë»õ å³ïÙáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ: ²ÝáÝó å³ñ½³å¿ë Çñ»Ýó å³ßï»ÉÇ ìÇùÃáñ ÐÇõÏáÛÇ Ï³Ù ²É»ùë³Ý¹ñ îÇõÙ³-Ñûñ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ å¿ïù ¿ óáÛó ï³É »õ Ù»Í³Ñá·³µ³ñ ³õ»ÉóÝ»É© "²ïÇÏ³ áã Ã¿ Ù»Ýù« ³ÛÉ ¹áõù Áë³Í ¿ù Ó»ñ Ñ³Ý×³ñÝ»ñáõÝ µ»ñÝáí®": ºÕ³ÍÁ ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù ¿« »õ ×Çß¹ ÇÝãå¿ë ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ ÁÝÃ³óùÇÝ« Ñáë »õë ß³ï ½·ûÝ å¿ïù ¿ ÁÉ245

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 246

É³É« áñáíÑ»ï»õ áñ»õ¿ ³Ý½·áÛß Ëûëù í³ÛñÏ»³ÝÇ ³ñ³·áõÃ»³Ùµ ÏñÝ³Û Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñáõ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ¹³éÝ³É: ® úñÇÝ³Ï« ³ñó³Ë»³Ý ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ áõÝ»ó³Í Ù»ñ Ý³ËÏÇÝ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ« Éñ³·ñáÕÇ ÙÁ Ñ»ï ½ñáÛóÇ ÁÝÃ³óùÇÝ å³Ñ ÙÁ ß³ï "³ÝÏ»ÕÍ³Ý³Éáí" Û³Ûï³ñ³ñ»ó« Ã¿ ÇÝù ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ·Çñù ãÇ Ï³ñ¹³ñ® ²Ûë ÉáõñÁ Û³çáñ¹ ûñÝ ÇëÏ ã³ñ³ËÝ¹³Éáí »õ Ù»Í³·áÛÝ Ñ³×áÛùáí Ññ³å³ñ³Ïáõ»ó³õ Ù»ñ ¹ñ³óÇ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ ·ñ»Ã¿ µáÉáñ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿` "Ð³Û»ñÁ ·Çñù ã»Ý Ï³ñ¹³ñ" Ëáñ³·ñÇ ï³Ï: ® Ä ¹³ñáõÝ ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ Ù»Í³·áÛÝ í»½ÇñÁ ²åïáõÉ Ð³ëÇÙ ÆëÙ³ÛÇÉÝ ¿ñ: ²Ý ÙÇßï Çñ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ Ñ»ï ¿ñ »õ µÝ³õ ã¿ñ µ³ÅÝáõ»ñ Çñ ·Çñù»ñ¿Ý: ÜáÛÝÇëÏ ×³Ùµáñ¹»Éáõ ³ï»Ý ³Ýáñ 117 Ñ³½³ñ ·Çñù Ñ³ßáõáÕ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ Çñ "áõÕ»ÏÇóÁ" ÏÁ ¹³éÝ³ñ: ¶Çñù»ñÁ« ³ÛëÇÝùÝ ·Çñù»ñáí Í³Ýñ³µ»éÝáõ³Í áõÕï»ñÁ« Ù»Í í»½ÇñÁ ¹³ë³õáñ³Í ¿ñ ³Ûµáõµ»ÝÇ Ñ»ñÃ³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ« áñå¿ë½Ç ¹ÇõñáõÃ»³Ùµ ·ïÝ¿ Çñ áõ½³ÍÁ® ²Û¹å¿ë ¿« å³ïÙáõÃÇõÝÁ áãÇÝã ÏÁ ÙáéÝ³Û®

úî²ðÜºðÀ ÎÀ ìÎ²ÚºÜ ºñÏñÇÝ »ñ»ëÁ ùë³Ý ³Ý·³Ù ³ÛÉ³÷áËáõ»ó³õ« µ³Ûó Ñ³Û ³½·Á ÷ÇõÝÇÏ ÃéãáõÝÇ å¿ë« ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù í»ñ³ÍÝ³õ Çñ ³×ÇõÝ¿Ý® Ä³· ïÁ ØáñÏ³Ý

Ä³· ïÁ ØáñÏ³Ý ýñ³Ýë³óÇ ÑÝ³·¿ï-å³ïÙ³µ³Ý ¿ »õ Ñ³Ýù³ÛÇÝ ×³ñï³ñ³·¿ï£ ä»Õ³Í ¿ ²ù»Ù»Ý»³Ý ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ÞáßÁ« àõñ³ñïáõÇ í»ñ³µ»ñ»³É Ñ»ï³½ûïáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ³Í áõ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ý³»õ ·ñ³Í ¿: ²Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿ »õñáå³óÇÝ»ñáõÝ Û³ÛïÝÇ` §Ð³Û ÅáÕá246

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 247

íáõñ¹Ç å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÑÝ³·áÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ¦ ³ßË³ïáõÃ»³Ý£ Ä³· ïÁ ØáñÏ³Ý ³é³çÇÝÝ»ñ¿Ý »Õ³õ« áñ Ëëï³·áÛÝë ¹³ï³å³ñï»ó Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ« »õ Çñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç »ñÇïÃáõñù»ñáõÝ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÁ å³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃ»³Ý Ï³Ýã»Éáõ ËÝ¹Çñ µ³ñÓñ³óáõó£ "àõß³¹ñáõÃ»³Ùµ Ï³ñ¹³Éáí Ñ³Ûáó »Õ»éÝÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÷³ëï³ÃáõÕÃ»ñÁ« Ï'³åßÇë« Ã¿ »ñÇïÃáõñù Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ÇÝãåÇëÇ ÝáÕÏ³ÉÇ Ñ»é³ï»ëáõÃ»³Ùµ Ïñó³Í ¿ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ³Û¹ ë³ñë³÷Ý»ñÁ£ äÇïÇ ·³Û ³ÛÝ ûñÁ« »ñµ á×ñ³·áñÍÝ»ñÁ å³ï³ëË³Ý åÇïÇ ï³Ý Çñ»Ýó ³ñ³ñùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ »õ åÇïÇ Ñ³ïáõó»Ý Çñ»Ýó Ï³ï³ñ³Í ã³ñ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó®": ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ Ä³· ïÁ ØáñÏ³Ý ÙÇ³ÛÝ³Ï ã¿ í³ÛñÇ ï³÷³ëï³ÝÝ»ñ¿Ý ²ñ³ñ³ï»³Ý ²ßË³ñÑ ËáõÅ³Í Ãñù³Ï³Ý ó»Õ³ËáõÙµÇ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñ³ëÏÇ½µÇ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÁ å³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃ»³Ý Ï³Ýã»Éáõ Ñ³Ùá½áõÙÇÝ Ù¿ç: ØÇ³ÛÝ³Ï ã¿ Ý³»õ Ð³Ûáó à·ÇÇ ²ÝÙ³ÑáõÃ»³Ý ³é»ÕÍáõ³ÍÁ Ñ³ëÏÝ³É ÷áñóáÕ »õ ³Û¹ »ñ»õáÛÃÇÝ ·Çï³Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃÇõÝ ï³É ó³ÝÏ³óáÕÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ²Û¹ Ù¿ÏÁ ÷áñÓ³Í »Ý ÁÝ»É ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ Ù»Í³·áÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÝ áõ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ« ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ áõ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ« ÇëÏ ³Ûëûñ ³ïáñ å³ï³ëË³ÝÁ ÏÁ ÷áñÓ»Ý ·ïÝ»É ³ßË³ñÑáí Ù¿Ï ë÷éáõ³Í Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñÁ: ²ÛÝ« áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Çñ Û³õ³ÏÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ óáÛó ïáõ³Í ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃ»³Ý ³ñß³ÉáÛëÇÝ` ·³ÕïÝÇù ã¿: Â¿ ÇÝã å³ï³Ñ»ó³õ Û»ïáÛ` ÝáÛÝå¿ë ·³ÕïÝÇù ã¿: ¶³ÕïÝÇùÁ "ÇÝãá±õ ³Û¹å¿ë »Õ³õ" »õ "Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÇÝãå¿±ë Ïñó³õ ¹ÇÙ³Ï³Û»É Çñ µ³ÅÇÝ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñ"-ÇÝ Ù¿ç ¿: ÆëÏ³å¿ë` ÇÝãå¿±ë® ÆÝãå¿±ë« »ñµ "ºñÏñÇÝ »ñ»ëÁ ùë³Ý ³Ý·³Ù ³ÛÉ³÷áËáõ»É¿ »ïù"« áñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ ³ßË³ñÑÇ »ñ»ë¿Ý çÝçáõ»ó³Ý Ñ³ñÇõñ³õáñ ³½· áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ« Ñ½ûñ³·áÛÝ Ï³ÛëñáõÃÇõÝÝ»ñ 247

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 248

áõ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ` Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á á'ã ÙÇ³ÛÝ ÑÝ³·áÛÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ÙÝ³ó« ³ÛÉ ³Ûëû'ñ ³É Çñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÁ áõÝÇ ³ßË³ñÑÇ ·ñ»Ã¿ µáÉáñ ³é³õ»É Ï³Ù Ýáõ³½ ½³ñ·³ó³Í »ñÏÇñÝ»ñáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý« ·Çï³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç® ²Ûë ïáÕ»ñáõÝ Ù¿ç ã³÷³½³ÝóáõÃÇõÝ ãÏ³Û© å³ñ½³å¿ë ÷³ëï»ñáõ ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ ¿: ²Ý·³Ùáõ³Ý ÙÁ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù Ù»½Ç Ñ³ñóÝ»Ýù« Ã¿ ³ßË³ñÑÇ á±ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ³Ûëù³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ áõ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ« ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³Ùµ³õ³õáñ ·áñÍÇãÝ»ñ áõÝÇ ûï³ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç` ²ñ»õ»Éù¿Ý ²ñ»õÙáõïù »õ ÐÇõëÇë¿Ý Ð³ñ³õ® ²Ñ³ ³'Ûë ³ÝÇÙ³Ý³ÉÇ ËáñÑáõñ¹Ý ¿« áñ Ï'áõ½»Ý å³ñ½³µ³Ý»É Ù»ñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ« »õ©©© ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÁ: Ø»Ýù` Ñ³Û»ñë« Ù»ñ Ùï³õáñ Ñ³Ý×³ñáí áõ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ý»ñáõÅáí »ñµ»ÙÝ ÏÁ Ýå³ëï»Ýù ³Û¹ ËáñÑáõñ¹Ç µ³ó³Û³ÛïÙ³Ý« »ñµ»ÙÝ ³É` Ñ³Ï³é³ÏÁ« ÇÝãÁ« ó³õûù« í»ñç»ñë ß³ï ³õ»ÉÇ Û³×³Ë ÏÁ å³ï³ÑÇ« ù³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ÝÃ³¹ñ»É: ¶³ÕïÝÇù ã¿« áñ ²ñ»õÙáõïùÁ »ñµ»ÙÝ ¹³Ý¹³Õ« »ñµ»ÙÝ ³ñ³·« µ³Ûó ÙÇßï "Ñ³ëï³ïáõÝ" ù³ÛÉ»ñáí ÏÁ ·ÉïáñÇ ¹¿åÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ËáñáõÝÏ ×·Ý³Å³Ù: øñÇïáÝ¿³Ï³Ý µ³ñÓñ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ ÙáÉÇ å³ßïå³Ý ß³ï ÙÁ »ñÏÇñÝ»ñ ³Ûëûñ ëÇñ³ÛûÅ³ñ »õ å»ï³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí« Çñ»Ýó »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ Éé»É»³ÛÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ùµ Ñ³Ù³ë»é ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ·ñ³Ýó»Ý« ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓ»Éáí µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ¹³ë»ñ ï³É »õ "ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝ" Ñ³ëï³ï»É ³õ³Ý¹³å³ßï ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç: ÆÝãå¿ë ÙÇßï` ×³Ùµ³µ³Å³ÝÇ íñ³Û Ð³Û³ëï³Ý ²ßË³ñÑÝ ¿: â³×³å³ñ»Ýù Ñ»é³Ñ³ñ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñ ÁÝ»É« µ³Ûó ÝáÛÝÇëÏ ³ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ³Ûëûñ Ïéáõ³ËÝÓáñ ¹³ñÓ³Í ¿ ºõñ³ëÇ³Ï³Ý ØÇáõÃ»³Ý »õ ²ñ»õÙáõïùÇ ÙÇç»õ` í»ñÁ Ýßáõ³ÍÁ Ï'³å³óáõó¿: ºñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ ÏÁ Û³ÛïÝáõÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« Ã¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ Ñá·»õáñ ³Ûë ËáñáõÝÏ ³ÝÏáõÙÁ Ý³Ë³ËÝ³ÙáõÃ»³Ý« 248

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 249

×³Ï³ï³·ñÇ áõ å³ïÙáõÃ»³Ý å³ïÇÅÝ ¿`ë³ÑÙ³Ýáõ³Í Ð³Ûáó Ø»Í ºÕ»éÝÁ áõñ³óáÕ ×»ñÙ³Ï Ó»éÝáó³õáñÝ»ñáõÝ: ¶áõó¿ ³Û¹å¿ë ¿« ·áõó¿` áã« ë³Ï³ÛÝ Ù¿Ï µ³Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý Ûëï³Ï ¿`² ²ßË³ñÑ³Ù³ñï¿Ý« ÇÙ³Û` Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù« ÏñÏÝ³ÏÇ« ù³é³ÏÇ áõ Ñ³ñÇõñ³å³ïÇÏ ¹³Å³Ý³ó³Í »õ ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃ»³Ý ë»õ ³ñÇõÝ¿Ý Ñ³ñµ³Í ³ßË³ñÑÁ ëÏë³õ ³õ»ÉÇ' ë³ÝÓ³ñÓ³Ï ¹³õ³Ý»É ëáõï áõ Ï»ÕÍÇùÇ íñ³Û Ï³éáõóáõ³Í ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ® ¶áõó¿ »õ ³Û¹ ¿ å³ï×³éÁ« áñ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ ùÇã Ã¿ ß³ï µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ïáõ³ÍÁ ÏÁ ÷áñÓ¿ í»ñ³¹³éÝ³É Çñ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñáõÝ« ÇëÏ ³Û¹ í»ñ³¹³ñÓÁ ³Ù»Ý³ë»ñï Ï»ñåáí ³éÝãáõ³Í ¿ ²ñ³ñ³ï»³Ý ²ßË³ñÑÇ å³ïÙáõÃ»³Ý« áõñ ³Ûëûñ ³É ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ ³åñÇÉ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ ÷ñÏ³Í ÜáÛÇ ³å³ëï³Ý³Í »ñÏñÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Á® Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á:

ìÎ²ÚàÔÀ îàêÂàºôêøÆÜ ¾ "ÂáõñùÇ³Ý áã Ã¿ ûñÇÝ³õáñ å»ïáõÃÇõÝ« ³ÛÉ Û³Ýó³õáñ Ï³½Ù³õáñáõÙ ¿: ÂáõñùÁ áãË³ñÇ Ùûï ù³ç« ù³çÇ Ùûï` áãË³ñ ¿: ä³ï»ñ³½ÙÁ ÙÇßï ã¿« áñ å³ïáõÑ³ë ¿« »ñµ»ÙÝ Ý³»õ ÷ñÏáõÃÇõÝ ¿: ºë` éáõëë« ÇÝù½ÇÝùë ÏÁ ½áÑ³µ»ñ»Ù Û³ÝáõÝ ÃáõñùÇ ¹¿Ù ÏéáõáÕ ëÉ³õáÝÇ »õ ³Ýáñ Û³ÕÃ³Ý³Ï ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù« áã Ã¿ ÃáõñùÇÝ ÙáõëáõÉÙ³Ý ÁÉÉ³ÉáõÝ Ñ³Ù³ñ« ³ÛÉ ³Ýáñ Ñ³Ù³ñ« áñ ³Ý ÏÁ ÙáñÃ¿ µáÉáñÁ: ì»ñç»ñë Ï³ñ¹³óÇ« áñ å³ßÇåá½áõùÝ»ñÁ »ñÏáõ Ñá·»õáñ³Ï³Ý Ë³ã Ñ³Ý³Í »Ý: ²ÝáÝù ûñ ÙÁ í»ñç Ù»é³Í »Ý` ½³ñÑáõñ»ÉÇ« »ñ»õ³Ï³ÛáõÃ»Ý¿ ³Ý¹ÇÝ ï³Ýç³ÝùÝ»ñ¿ »ïù: Ø»Í ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ýßáõßï ³Ù¿Ý µ³Ý ·Çï»Ý« ë³Ï³ÛÝ« ³ÝáÝù Çñ»ÝóÙ¿ ÏÁ í³Ý»Ý« ÏÁ Ñ»é³óÝ»Ý ³Û¹ "å³ñ³å"« "ãÝãÇÝ"« ÝáÛÝÇëÏ "³Õïáï" å³ïÏ»ñÝ»ñÁ: úñ ÙÁ ë³Ï³ÛÝ« ³Û¹ ë»õ« ÏÍÏï³Í ¹Ç³ÏÝ»ñÁ ³Ù¿Ý³³Ýëå³ë»ÉÇ å³ÑáõÝ ÏñÝ³Ý Ý»ñËáõÅ»É Ù»ñ Çß³Ý³õáñÝ»ñáõÝ 249

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 250

·ÉáõËÁ« ·áõó¿ ³ÛÝ å³ÑáõÝ« »ñµ ³ÝáÝù Çñ»Ýó ×áË ÝÝç³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç« ÅåÇïÁ ¹¿Ùù»ñÝáõÝ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇÝ ùáõÝ ÙïÝ»É` í»ñÛÇß»Éáí Çñ»Ýó Ýáñ ³Ýóáõó³Í Ññ³ß³ÉÇ »ñ»ÏáÝ: ÐÇÙ³ ·³Ýù ÑáÝ« Ã¿ áñá±Ýù ÏÁ Ï³é³í³ñ»Ý ÂáõñùÇ³Ý« Ç±Ýã áõÅ»ñ« ³ñ¹»û±ù Î© äáÉëáÛ Ù¿ç« áñ ³Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇ ³õ»ÉÇ ÏñÃ»³É ¿« ù³Ý ÙÝ³ó³Í ÂáõñùÇ³Ý« ÏÁ ·ïÝáõÇ Ã¿Ïáõ½ Ù¿Ï Ãáõñù« áñ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ùá½áõÙáí Ç í»ñçáÛ ùñÇëïáÝ»³Ý ÏñÝ³Û áñå¿ë Çñ»Ý Ñ³Ù³Ñ³õ³ë³ñ ÁÝ¹áõÝÇÉ: ºë Ï'Áë»Ù` "Ã¿Ïáõ½ Ù¿Ï Ù³ñ¹"©©© ºÃ¿ ³Û¹å¿ë ¿« »Ã¿ ÝáÛÝÇëÏ Ù¿Ï Ñ³ïÇÏ Ù³ñ¹ ãÏ³Û« ³å³ ÇÝãå¿±ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Û¹åÇëÇ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ í³ñ»É »õ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñ ÏÝù»É": ÜÏ³ï»É ï³Ýù« áñ Ñ³Ý×³ñ»Õ îáëÃá»õëùÇÝ í³Ë×³Ý³Í ¿ 1881-ÇÝ« »ñµ ÃáõñùÁ ¹»é»õë ã¿ñ µ³ó³Û³Ûï³Í Çñ ³Ù¿Ý¿Ý í³Ûñ³· ¹¿ÙùÁ: Ø»Í ·ñáÕÁ Çñ Ù³ñ·³ñ¿³Ï³Ý Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ³é³ç Áñ³Í ¿« ù³Ý Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ý»Ý· Íñ³·ñÇÝ ËÙáñáõÙÁ: Â»ñ»õë ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ý×³ñÝ»ñáõÝ ïñáõ³Í Ñ»é³ï»ëáõÃ»³Ùµ ³Ý Ï³ÝË³½·³ó ³å³·³Û ³ñÑ³õÇñùÁ »õ ³Û¹ ¿ å³ï×³éÁ« áñ ³Ý ³ÝËÝ³Û ÏÁ Ù»Õ³¹ñ¿ ÃáõñùÝ áõ ÃáõñùÇÝ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáÕ Çñ å»ïáõÃ»³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÁ:

ìÎ²ÚàÔÀ º²Ü è²ÚÜÆêÜ ¾ º³Ý è³ÛÝÇë (1865 - 1929) É³ÃÇß ³Ù¿Ý¿Ý Ýß³Ý³õáñ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ¿Ý ¿: ²Ý ÙÇßï ³é³ÝÓÝ³ÏÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ³Í ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõÃ»³Ý« Ùß³ÏáÛÃÇ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å: ¶ñ³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÝáõÇñáõ³Í Í³õ³ÉáõÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ« áñáÝó Çñ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ µ»ñ³Í ¿ ï³Å³Ý³í³ÛñÇ Çñ Ñ³Û ÁÝÏ»ñÁ« ëáóÇ³É-¹»ÙáÏñ³ï ²ßáï ÊáõÙ³ñ»³Ý: è³ÛÝÇë É³ÃÇß»ñ¿ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ý³Í »õ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ "ì³Ñ³·ÝÇ ÍÝáõÝ¹Á"« "ÎéáõÝÏÁ" »õ »ûÃÁ å³Ý¹ËïáõÃ»³Ý »ñ·»ñ: "©©©Ø»½` É³ÃÇßÝ»ñë« - ·ñ³Í ¿ ³Ý« - µ³ËïÁ »ñµ»õ¿ ã¿ ß÷³óáõó³Í: ÂÇõáí ÷áùñ ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù »õ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ÏÁ 250

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 251

Ñ³Ù³ÏñÇÝù ÙÇõë ÷áùñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ áõÝ»ó³Í Ý³ËÏÇÝ Ñ³Ù³Ïñ³Ýùë ³ñÃÝó³õ« »ñµ ÛÇß»óÇ ³½Ýáõ³·áÛÝ Ñ³Û ÁÝÏ»ñë« áñáõÝ Ñ»ï Ù¿Ï ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýóáõó³Í »Ù èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»é³õáñ ³ùëáñ³í³Ûñ»ñáõÝ Ù¿ç: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù»Í³·áÛÝ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ å³ï×³éÁ ³ÛÝ ¿« áñ ³Ý ²ëÇáÛ »õ ºõñáå³ÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝ ÙÇç»õ ¹³ñå³ë³å³Ñ ¿« ï³ñ³ÝóÇÏ »ñÏÇñ« áñáõÝ íñ³Û¿Ý Çñ³ñáõ »ï»õ¿ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ Ï'³ÝóÝÇÝ« ÇëÏ Ñ³Û»ñÁ Çñ»Ýó ¹³ñå³ëÇ µ³Ý³ÉÇÝ ã»Ý áõ½»ñ áõñÇßÇÝ ï³É: ²ÝáÝù áã Ã¿ ³ÝóáõÕÇ« ³ÛÉ ·Çï³ÏÇó ÙÇçÝáñ¹ Ï'áõ½»Ý ÁÉÉ³É: Ð³Û»ñÁ Çñ»Ýó É»½áõáí áõ Ñá·Çáí Ï'áõ½»Ý áñå¿ë ÇÝùÝáõñáÛÝ ÅáÕáíáõñ¹ ÙÝ³É": "Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ« µ³Ûó Ù»Ýù ÏÁ ëï»ÕÍ»Ýù"« 1890-ÇÝ üñ³Ýë³ÛÇ ¹»ëå³Ý ø³ÙåáÉÇÝ Áë³Í ¿ Ãáõñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ: ò³õûù ³Û¹ Ï³ÝË³·áõß³ÏáõÙÁ ³õ»ÉÇ Ï³ÝáõË Çñ³Ï³Ý³ó³õ« ù³Ý ëå³ë»ÉÇ ¿ñ: ¸»é»õë 1894-ÇÝ ø³ÙåáÉ Çñ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ·ñ³Í ¿© "Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ³ñ¹¿Ý ëï»ÕÍáõ³Í ¿: ¶ñ»Ã¿ ï³ñÇ ÙÁÝ ¿« áñ Ð³Û³ëï³Ý »õ Çñ Ù»ñÓ³Ï³Û Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ï³ñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ã³ï»ñ³µ»Ù »Ý: ²ÛëåÇëáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ÏñÏÇÝ µ³ñÓñ³óáõ»ó³õ: ÆÝãå¿±ë åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³Ýáñ ÉáõÍáõÙÁ: êáõÉÃ³ÝÇÝ Ëáëï³ó³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ³é³ëå»É »Ý ÙÇ³ÛÝ": ²Ûë ³ñËÇõ³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ÏÁ íÏ³Û¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ Ã¿' ýñ³Ýë³Ï³Ý« Ã¿' ³ñ»õÙï»³Ý ÙÇõë ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ù³ç³ï»Õ»³Ï ¿ÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõáÕ Ù»Í áÕµ»ñ·áõÃ»³Ý« áñáõÝ Ù³ëÇÝ ÏÁ ½·áõß³óÝ¿ñ Çñ»Ýó ÇëÏ »ñÏñÇÝ ¹»ëå³ÝÁ: "ä³ïÙáõÃÇõÝÁ ï»ë³Í ã¿« - ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ è³ÛÝÇë« - ³õ»ÉÇÝ« ã³ñ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ³ñÇõÝ³ù³Ù Ù»ñ ïËáõñ ÙáÉáñ³ÏÁ Ñ³½Çõ Ã¿ ³ÛÝåÇëÇ ë³ñë³÷»ÉÇ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ ï»ë³Í ÁÉÉ³Û« áñåÇëÇù ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý Ð³Û³ëï³Ý ²ßË³ñÑÇ Ù¿ç 1895- 96 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ: 1896-Ç û·áëïáë»³Ý ëå³Ý¹Á ºõñáå³ÛÇ ë»õ µÇÍÝ ¿ »õ ¹Åáõ³ñ ¿ ãÑ³Ù³Ó³ÛÝÇÉ ÷ñáý»ë¿ûñ øáÙ³ñáíëùÇÇÝ Ñ»ï« áñ Ï'Áë¿ñ Ã¿` "ÂáõñùÇáÛ ·áÛáõÃÇõÝÁ ³Ý³ñ·³Ýù ¿ µáÉáñ ùñÇëïáÝ»³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ": 251

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 252

"Â³·³ÏÇñ ç³ñ¹³ñ³ñÁ"« ÇÝãå¿ë ëáõÉÃ³ÝÇÝ Ï'³Ýáõ³Ý¿ñ ÎÉ³ïëÃáÝ« µÝ³õ ã¿ñ Ëáñß»ñ Û³ñÙ³ñ Çñ³¹ñáõÃÇõÝÁ û·ï³·áñÍ»É Ç Ýå³ëï Çñ ëïáñ ß³Ñ»ñáõÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ« Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ ³Û¹ ³ñÑ³õÇñùÝ»ñáí ã³õ³ñï»ó³Ý© »Ï³õ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ` Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ýáñ ç³ñ¹»ñÁ: Ð³Û»ñáõÝ µÝ³çÝçáõÙÁ ÏÁ Ï³ï³ñáõ¿ñ Áëï Ý³Ëûñûù Ùß³Ïáõ³Í Íñ³·ñÇ« áñáíÑ»ï»õ ·»ñ³·áÛÝ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý "å³ñï³×³Ý³ã" ½ûñ³í³ñÝ»ñáõÝ Ó»éùÝ ¿ñ: ²Ûë µÝ³çÝçáõÙÁ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹¿Ý Ù¿Ï áõ Ï¿ë ÙÇÉÇáÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ËÉ»ó: ²ëÇÏ³ ³ÛÝù³Ý Ã³ñÙ ¿ ÛÇßáÕáõÃ»³Ý Ù¿ç« áñ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ ³Û¹ ³ñÑ³õÇñùÁ ÙáéÝ³É: Ð³Û»ñáõ ã³ñã³ñ³Ý³ó å³ïÙáõÃÇõÝÁ ³Ûë Ëûëù»ñáí Ï'áõ½»Ù ³õ³ñï»É© - Ð³õ³ï³Éáí Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñá·»Ï³Ý áõÅÇÝ áõ Ï»ÝëáõÝ³ÏáõÃ»³Ý« Ù»Ýù Ï³ëÏ³Í ãáõÝÇÝù« áñ ³Û¹ µ³½Ù³ã³ñã³ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ï³é³å³ÝùÁ í»ñç ÏÁ ·ïÝ¿ ßáõïáí: ²å³óáÛóÁ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿« áñ Ñ³Ù³ï³ñ³Í áõ ³ÝÁÝ¹Ù¿ç ûñÑÝ»ñ· ¿` ¹Çõó³½Ý³í¿å: Ð³ÛÏ³Ï³Ý å³ï³ñ³·Á ³ÙµáÕçáõÃ»³Ùµ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝ ¿© Ñá·»õáñ Í¿ëÁ Ï³ï³ñáÕÁ ·ÉË³µ³ó« µáÏáïÝ« Ó»éùÁ »ñÏ³ñ³Í Ï»ó³Í ¿ Í³ÕÏ³½³ñ¹ áõ áëÏ»½ûÍ Ëáñ³ÝÇÝ ³éç»õ: ²Ýáñ Ñ³Û»³óùÁ ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ý áõ ·»Õ»óÏáõÃ»³Ý ³ÕµÇõñÇÝ Ó·ïáÕ ï³é³å³Í Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿: ²ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù å³ï³ñ³·Ý»ñáõ Ý»ñÏ³Û »Õ³Í »Ý ÐéáÙÇ Ù¿ç« ÙÇ³µ»ñ³Ý ÏñÝ³Ý Ñ³õ³ëï»É« Ã¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ï³ñ³·Á ³Ù»Ý³ÑÇÝÁ ÁÉÉ³Éáí« Ý³»õ ³Ù¿Ý¿Ý Ñ³Ý¹Çë³õáñÝ ¿: ²ïáñ íÏ³ÛáõÃÇõÝÁ Ü»ñë¿ë ÞÝáñÑ³ÉÇÇ ³ÝÙ³Ñ ù»ñÃáÕáõÃÇõÝÝ ¿: ²Ýáñ Ñá·»õáñ ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñÁ ù³Õóñ »Ý« Ýñµ³Ï»ñï« Ûëï³Ï áõ ÷³ÛÉáõÝ« »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ç»ñÙ ¿ áõ Í³ÕÏ³½³ñ¹« ÇÝãå¿ë ³ñ»õ»É»³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝÁ« µ³Ûó É»óáõÝ ¿ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ëáõñ í»ñÉáõÍáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ ËáñáõÝÏ ½·³óáõÙÝ»ñáí« áñáÝó ÝÙ³ÝÁ ÙÇ³ÛÝ ³õ»ÉÇ áõß ¹³ñ»ñáõ Çï³É³Ï³Ý áõ ýÉ³Ù³Ýï³Ï³Ý ÙÇëÃÇù µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý Ù¿ç Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É:

252

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 253

üÆ¸ðÆÊ ÞÆÈÈºð (1759 – 1805) ´³½áõÙ »Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ÛÝ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ÏÁ í»ñ³µ»ñÇÝ Ñ³ÛáõÝ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ: î³ëÝ»ûÃ»ñáñ¹ ¹³ñáõ ·»ñÙ³Ý³óÇ Û³ÛïÝÇ Ã³ï»ñ³·Çñ ²Ý¹ñ¿³ë ÎñÇýÇáõë« ûñÇÝ³Ï« »ñÏáõ Ã³ï»ñ·áõÃÇõÝ áõÝÇ« áñáÝóÙ¿ ³é³çÇÝÁ ´Çõ½³Ý¹³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ "È»õáÝ Ð³ÛÏ³½Ý" áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÝ ¿« »ñÏñáñ¹Á` "ìñ³ëï³ÝÇ ºù³Ã»ñÇÝ³Ý"« áñáõÝ ³é³ÝóùÁ Ñ³ÛáõÑÇÇ ÙÁ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ÏÁ Ï³½Ù¿` å³ñëÇó Þ³Ñ ²µµ³ëÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í µéÝ³·³ÕÃÇ ûñ»ñáõÝ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ Ý³»õ ¸³ÝÇ¿É ¶³ëå³ñ ýáÝ Èá¿ÝßÃ³ÛÝÇ (1635-1683) "²ñÙ»ÝÇáõë »õ ÂáõÏÝ»Éï³" µ³½Ù³Ñ³ïáñ í¿åÁ: ÜáÛÝ ¹³ñáõ ³ñÓ³Ï³·Çñ ²ÝïáÝ àõÉñÇË äñ³áõÝßáõ¿ÛÏóÇÝ ·ñ³Í ¿ Ð³Ûáó ²ñù³Û îñ¹³ïÇ »õ ³Ýáñ ÏÝáç` úùÃ³õÇ³ÛÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ "ÐéáÙ¿³Ï³Ý úùÃ³õÇ³" í¿åÁ: Ð³Û»ñÝ áõ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÛÇß³ï³Ï³Í ·ñáÕÝ»ñáõ ó³ÝÏÇÝ Ù¿ç Çñ Ñ³Ý×³ñ»ÕáõÃ»³Ùµ« ³Ýßáõßï« Ï'³é³ÝÓÝ³Ý³Û ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³ëÇõÝ»ñ¿Ý`Ù»Í Î¿áÃ¿Ç Ùï»ñÙ³·áÛÝ µ³ñ»Ï³Ù »õ Ñ³Ù³ËáÑ` üñÇïñÇË ÞÇÉÉ»ñ: 1799-ÇÝ ÞÇÉÉ»ñ Ñ³ëï³ïáõ³Í ¿ ì³ÛÙ³ñ« áõñ Ùï»ñÙ³ó³Í ¿ àõáÉýÏ³ÝÏ Î¿áÃ¿Ç Ñ»ï£ ²ÝáÝù »ñÏáõùÁ ÙÇ³ëÇÝ 400-¿ ³õ»ÉÇ ¿÷ÇÏñ³ÙÝ»ñ ·ñ³Í »Ý` ï·ÇïáõÃ»³Ý« ù³Õù»ÝÇáõÃ»³Ý »õ Ï»ÕÍ µ³ñ»å³ßïáõÃ»³Ý ¹¿Ù£ ì³ÛÙ³ñ»³Ý ßñç³ÝÇÝ ÞÇÉÉ»ñ ·ñ³Í ¿ §ÚáõÝ³ëï³ÝÇ ²ëïáõ³ÍÝ»ñÁ¦« §ì³ÉÉ»ÝßÃ³ÛÝ¦ »é³·ñáõÃÇõÝÁ« §Ø³ñÇ³ êÃÇõ³ñÃ¦ « §úéÉ¿³ÝÇ ÏáÛëÁ¦ »õ §ìÇÉÑ»ÉÙ Â¿É¦ Ã³ïñ»ñÏ»ñÁ£ Æñ Ã³ï»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÞÇÉÉ»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý µ»ÏáõÙÝ³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù³ñ¹áõ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÁ Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í ¿£ ²Ý ëï»ÕÍ³Í ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ã³ï»ñ·áõÃÇõÝÁ »õ Ýáñ Ã³ïñáÝÁª ³½³ï ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃ»³Ùµ£ ²Ýáñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»Í³å¿ë Ýå³ëï³Í »Ý »õ253

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 254

ñáå³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý: ÞÇÉÉ»ñÇÝ Çñ»Ýó áõëáõóÇãÁ ë»å³Í »Ý Ð»ÝñÇù ÆåëÁÝ« Ð³áõ÷ÃÙ³Ý« ä»éÝ³ñ Þû« ä»ñÃáÉï äñ»ËÃ« Ä³Ý-öáÉ ê³ñÃñÁ® ÞÇÉÉ»ñÇ ·áñÍ»ñ¿Ý ³é³çÇÝÁ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ý³Í ¿ Ê³ã³ïáõñ ²µáí»³Ý« ³å³ Ý³»õ` ø»ñáíµ¿ ä³ïÏ³Ý»³Ý« Ô»õáÝ¹ ²ÉÇß³Ý« Ø³ÝáõÏ ²µ»Õ»³Ý« ²É»ùë³Ý¹ñ Ì³ïáõñ»³Ý« ð³ýýÇ« ì³Õ³ñß ì³Õ³ñß»³Ý »õ áõñÇßÝ»ñ£ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ Ù¿ç µ»Ù³¹ñáõ³Í »Ý ÞÇÉÉ»ñÇ §²õ³½³ÏÝ»ñ¦« §ê¿ñ »õ Ê³ñ¹³õ³Ýù¦« §ìÇÉÑ»ÉÙ Â¿É¦« §îáÝ ø³éÉáë¦« §Ø³ñÇ³ êÃÇõ³ñÃ¦ »õ ³ÛÉ ·áñÍ»ñ® ÞÇÉÉ»ñ Ý³»õ "Ðá·»ï»ë" ³ÝáõÝáí ³Ý³õ³ñï í¿å ÙÁ áõÝÇ« áñáõÝ Ñ»ñáëÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ "ÊáñÑñ¹³õáñ Ð³ÛÝ" ¿: ò³õûù« Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ýáõ³Í ã»Ý« á'ã ²Ýïñ¿³ë ÎñÇýÇáõëÇ "È»õáÝ Ð³ÛÏ³½Ý" »õ "ìñ³ëï³ÝÇ ºù³Ã»ñÇÝ³Ý" áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñÁ« á'ã ¸³ÝÇ¿É ¶³ëå³ñ ýáÝ Èá¿ÝßÃ³ÛÝÇ "²ñÙ»ÝÇáõë »õ ÂáõÏÝ»Éï³" í¿åÁ« á'ã ³É ÞÇÉÉ»ñÇ` Ã¿»õ ³Ý³õ³ñï« µ³Ûó Í³õ³ÉáõÝ "Ðá·»ï»ë"-Á` Çñ ÊáñÑñ¹³õáñ Ð³Ûáí® ê³Ï³ÛÝ "ÊáñÑñ¹³õáñ Ð³ÛÁ"-¿Ý ÷áùñ Ñ³ïáõ³Í ÙÁ Ï³Û Ã³ñ·Ù³Ýáõ³Í ÈÇÉÇ³ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ»³ÝÇ ÏáÕÙ¿« áñ ëÇñáí ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù©

ÊàðÐð¸²ôàð Ð²ÚÀ Ì³ÕÏáõÝ Ñ³ë³ÏÇ ï¿ñ Ñ³Û ïÕ³Ù³ñ¹« ùÇã ÙÁ ÝÇÑ³ñ³õáõÝ« µ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï« íë»Ù Ï³½Ùáõ³Íùáí: ºë »ñµ»õ¿ ã»Ù ï»ë³Í Ù¿ÏÁ« áñ ûÅïáõ³Í ÁÉÉ³Û ³Û¹åÇëÇ Ë»Éùáí« ³Û¹åÇëÇ ³½Ýáõ³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ« ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ÙÇïùáí® ²Ýáñ ³ãù»ñáõÝ ßáõñç Ã³ËÇÍÇ ËáñáõÝÏ ëïáõ»ñ ÙÁ Ï³ñ« ÇëÏ ÅåÇïáí ³ñï³Û³Ûïáõ³Í µ³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ù»ÕÙ³óÝ¿ñ ¹¿ÙùÁ ëïáõ»ñáÕ ËëïáõÃÇõÝÁ: ²Ýáñ ³ÙµáÕç Ï»ñå³ñÁ ëáíáñ³Ï³Ý¿Ý ï³ñµ»ñ ïå³õáñáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ Ó·¿ñ« áñ ³õ»ÉÇ ÏÁ ½ûñ³Ý³ñ ³ÛÝ ÷³ëïáí« áñ 254

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 255

¹ÇÙ³·ÇÍ»ñÁ »õñáå³Ï³Ý ã¿ÇÝ« ÇëÏ Ñ³·áõëïÁ« áñ ÁÝïñ³Í ¿ñ Ñ³Ù³ñÓ³Ï áõ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ×³ß³Ïáí« Ï³ñÍ»ë ï³ñµ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ Ñ³·áõëïÇ Ë³éÝáõñ¹ ÙÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ñ®

Ð²ÚÀ ²Ø¾Ü îºÔ Ð²Ú ¾® ²Ûë Ó»õ³Ï»ñåáõÙÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÝáÛÝå¿ë ÄÀ ¹³ñ³í»ñçÇ ÑáõÝ·³ñ³óÇ ·ñáÕ-Ã³ñ·Ù³ÝÇã« ÐáõÝ·³ñÇáÛ ²ñ³ï Ý³Ñ³Ý·Ç »ñ¹áõ»³É ¹³ï³õáñ ü»ñ»Ýã»óÇ È³ÃÇëÉ³õ Ü³ÃÇÝ ¿ (1771-1827): Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ ÐáõÝ·³ñÇáÛ ²½·³ÛÇÝ Ò»é³·ñ³ï³Ý Ù¿ç å³Ñå³ÝáõáÕ ³Ûë ÝÇõÃ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ îáÙÇÝÇùáõë øáñåáõãÇ: È³õ Ï'ÁÉÉ³ñ« áñ Ù»ñ ûñ»ñáõ Ý³õÃ³ïáÉ³ñÝ»ñáí Ï³ß³éáõ³Í ÑáõÝ·³ñ³óÇ ¹³ï³õáñÝ»ñÁ ùÝ³ó³Í Ñ³Û ëå³Ý Ï³óÝ³Ñ³ñ³Í Ãáõñù-³½»ñÇ ëï³Ñ³ÏÁ ²ïñå»×³ÝÇÝ ã³ñï³Û³ÝÓÝ³Í« ÁÝÃ»ñó³Í ÁÉÉ³ÛÇÝ Çñ»Ýó ¹³ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñ¿Ý` ü»ñ»Ýã»óÇ È³ÃÇëÉ³õ Ü³ÃÇÇ« ÑáõÝ·³ñ³Ñ³Û»ñáõ Ù³ëÇÝ ·ñ³Í ï³ñ»Ï³Ý ½»Ïáõó³·ÇñÁ® öáñÓ»Ýù ÁÝÃ»ñóáõÙ ÙÁ Ï³ï³ñ»É Ü³ÃÇÇ µÝáõÃ³·ñáõÙÝ»ñ¿Ý« ³Û¹åÇëáí å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ï³½Ù»Éáí ÄÀ ¹³ñáõÝ ÐáõÝ·³ñÇ³ ³åñáÕ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõ Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇÝ Ù³ëÇÝ© "Ð³Ûáó Ù³ëÇÝ Ï'³ñÅ¿ ÛÇß³ï³Ï»É« ù³ÝÇ áñ ÐáõÝ·³ñÇáÛ Ù¿ç áã ³ÕÙáõÏ Ñ³Ý³Í »Ý« áã ³É Ë³éÝ³ÏáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ³Í« ³ÛÉ« áñå¿ë å³ïáõ³Ï³Ý ÑÇõñ»ñ« ÑáõÝ·³ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ µÝÇÏÝ»ñÁ »õ Ñ³õ³ï³ñÇÙ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ¹³éÝ³Éáí` ¹³õ³×³ÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙÁ ã»Ý µéÝ³Í« ³ÛÉ ÙÇßï Ñ»ï»õ³Í »Ý Çñ»Ýó ÑÇÝ Ã³·³õáñÇÝ` ²·³µáëÇÝ` º¹»ëÇáÛ Ñ³Û-³ëáñ³Ï³Ý ÙÇ³ó»³É Ã³·³õáñáõÃ»³Ý ÙÇ³å»ï ²µ·³ñ º-ÇÝ« áñáõÝ Ù³ëÇÝ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ ÏÁ å³ïÙ¿« Ã¿ ³ñÅ³ÝÇ »Õ³Í ¿ öñÏÇã¿Ý Ý³Ù³Ï ëï³Ý³ÉáõÝ® ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ý³»õ ÇÙ³Ý³É ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³Û³É»½áõ ·Çñù»ñ¿Ý: 255

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 256

²ÝáÝù Ë³ÝáõÃå³ÝÝ»ñ »Ý« í³×³é³Ï³ÝÝ»ñ« ³ñÑ»ëï³õáñÝ»ñ« ÉáõÙ³Û³÷áËÝ»ñ« ·ÇõÕ³ïÝï»ëÝ»ñ« ³åñ³Ýù³÷áËÝ»ñ« ÑáÕ³ï¿ñ»ñ áõ ³½Ýáõ³Ï³ÝÝ»ñ® ²ÝáÝó ³½Ýáõ³Ï³ÝÝ»ñÁ É³ïÇÝ»ñ¿Ý« ÑáõÝ·³ñ»ñ¿Ý« ·»ñÙ³Ý»ñ¿Ý« ýñ³Ýë»ñ¿Ý« Çï³É»ñ¿Ý« É»Ñ»ñ¿Ý ËûëáÕ« ·ñáÕ« ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ Ï³ï³ñáÕ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý® ²ÝáÝó ÏÇÝ»ñÁ µ³ñ»å³ßï »Ý« Ñ»½« ëÇñáõÝ »õ É³õ Ñ³·áõ³Í: Ð³½áõ³¹¿å ÏÁ å³ï³ÑÇ« áñ ³ÝáÝó Ñ³ñëÝ³óáõ ³ÕçÇÏÁ ïáõ÷»ñáõ Ù¿ç å³Ñáõ³Í« Ý³ËÝÇÝ»ñ¿Ý ÙÝ³ó³Í »ñÏáõ µáõé Ù³ñ·³ñÇï« áëÏÇ« ³ñÍ³Ã Ï³Ù ³¹³Ù³Ý¹ ù³ñ»ñ ãáõÝ»Ý³Û® Ð³ÛÁ Í³ÝûÃ ¿ ³Ù¿Ý ï»ÕÇ »õ ³Ù¿Ý ï»Õ ï»Õ³óÇ ¿« áñáíÑ»ï»õ ·Çï¿ å³ïáõ³õáñ Ï»ñåáí í³ñáõÇÉ® ÚÇß³ï³ÏáõÃ»³Ý ³ñÅ³ÝÇ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ ³ÝáÝó Í³é³Ý»ñÁ Çñ»Ýó ùáí ÏÁ ÙÝ³Ý óÙ³Ñ« »õ Ù³Ý³õ³Ý¹« Ù»Í³å¿ë ÏÁ íëï³ÑÇÝ Çñ»Ýó Ï³é³å³ÝÝ»ñáõÝ« áñáÝó Ñ»ï ÏÉáñ ï³ñÇÝ Ñ³½³ñ³õáñ ÙÕáÝÝ»ñ ÏÁ Ïïñ»Ý: Þ³ï û·ï³Ï³ñ ¿ áñ»õ¿ å»ïáõÃ»³Ý Ù¿ç íëï³ÑÇÉ Ñ³Û í³×³é³Ï³ÝÝ»ñáõÝ: Î³ñ»ÉÇ ã¿ ³ÝÝÏ³ï Ó·»É »õ ³ÛÝ« áñ Çñ»ÝóÙ¿ Ñ»éáõ ã¿ ×áËáõÃÇõÝÝ áõ ßé³ÛÉáõÃÇõÝÁ: ºñµ ·ÝáõÙÝ»ñ ÏÁ Ï³ï³ñ»Ý« ³Ýå³ÛÙ³Ý óáÛó Ïáõ ï³Ý« áñ Ñ³ñáõëï »Ý: ²Ù¿Ý ï»ë³Ï ·ÇïáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å ÙÇïùÇ ½ûñáõÃÇõÝ áõÝÇÝ: Ø¿Ï Ëûëùáí Ñ³Û»ñÁ áõñ³Ë« ½áõ³ñÃ« ÑÇõñ³ë¿ñ« ³ßË³ï³ë¿ñ áõ ³ëïáõ³Í³í³Ë »Ý: Î»óó»Ý Ñ³Û»ñÁ®

îºÜÆê î²ôÆîàì 1784-1839 î»ÝÇë î³õÇïáí éáõë é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¿« ½ûñ³í³ñ áõ Ý³»õ®µ³Ý³ëï»ÕÍ: Ü³÷áÉ¿áÝÇ ¹¿Ù ÙÕáõ³Í Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý ² å³ï»ñ³½ÙÇ 256

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 257

³Ù»Ý³ëÇñáõ³Í áõ ·ÉË³õáñ Ñ»ñáëÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ñ: î»ÝÇë î³õÇïáí Çñ í³ëï³Ï³Í ÷³éùÇ áõ Ñéã³ÏÇ ³éáõÙáí éáõë ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ¿« ÇÝã Ñ³Û»ñáõë Ñ³Ù³ñ` ¼ûñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ: Ðáõë³ñ³Ï³Ý ·áõÝ¹Ç Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ ¿ñ: Ðáõë³ñÝ»ñÁ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ù¿ç µ³ñÓñ ³½Ýáõ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÝ ¿ÇÝ` Û³ÛïÝÇ Çñ»Ýó å³ïáõ³ËÝ¹ñáõÃ»³Ùµ« ³Ýí»Ñ»ñ ù³çáõÃ»³Ùµ »õ Ë»É³·³ñ ·ÇÝ³ñµáõùÝ»ñáí áõ ëÇñ³ÛÇÝ ³ñÏ³ÍÝ»ñáí: âÏ³Û ùÇã Ã¿ ß³ï Û³ÛïÝÇ éáõë ·ñáÕ« áñ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ï»ñå ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ãÁÉÉ³Û Ñáõë³ñ³Ï³Ý Ã»Ù³ÛÇÝ: Ø»Í³·áÛÝÁ« ³Ýßáõßï« È»õ ÂáÉëÃáÛÝ ¿` Çñ "ä³ï»ñ³½Ù »õ Ê³Õ³ÕáõÃÇõÝ" Ñ»ñáë³å³ïáõÙáí: 1812-ÇÝ« Ü³÷áÉ¿áÝÇ ¹¿Ù ÙÕáõ³Í í×éáñáß` äáñáïÇÝáÛÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ ÁÝÃ³óùÇÝ« ½ûñ³í³ñ î»ÝÇë î³õÇïáíÇ Ñáõë³ñ³Ï³Ý ½ûñ³ÙÇ³õáñÙ³Ý Û³ÝÓÝ³ñ³ñáõ³Í ¿ñ ýñ³Ýë³Ï³Ý Û³ÕÃ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ í×é³Ï³Ý Ñ³ñáõ³Í ï³Éáõ å³ïÇõÝ áõ ¹Åáõ³ñ³·áÛÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: Ðáõë³ñ³Ï³Ý ½ûñ³ÙÇ³õáñáõÙÁ Çñ ³Ý÷á÷áË Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇÝ Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ùµ µ³½Ù³ÃÇõ ëËñ³ÝùÝ»ñ ·áñÍ³Í ¿ Ý³»õ 1826-1828 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ éáõë-å³ñëÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùÇÝ« áñáõ ³ñ¹ÇõÝùÇÝ Ù¿ç ²ñ»õ»É»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ ÙÇ³ó³õ ùñÇëïáÝ»³Û éáõë³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý: ´³Ý³ëï»ÕÍ î»ÝÇë î³õÇïáí "Ð³Û" ³ÝáõÝáí ·ñ³Ï³Ý ËÙµ³ÏÇ ÙÁ ³Ý¹³ÙÝ ¿ñ« áñáõÝ Ýß³Ý³õáñ áõñÇß µ³Ý³ëï»ÕÍ ÙÁ` ì³ëÇÉÇ ÄáõùáíëÏÇ« "²ñ½³Ù³ë»³Ý ËÙµ³Ï" ³ÝáõÝÁ Ïáõ ï³ñ: ²ñ½³Ù³ëÁ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ³Ýáñ ¹ñ³óÇ ²ñÙ»³ÝëùÁ (Ð³Û³ß¿Ý) ³é ³Ûëûñ Ð³ñ³õ³ÛÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³Ù ÇÝãå¿ë Ù»Ýù Ï'Áë»Ýù` Üáñ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ Ñ³Û³ß³ï ù³Õ³ùÝ»ñ¿Ý ¿® î»ÝÇë î³õÇïáí µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ ·ñ³Í ¿ Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûëï»Õ Ý»ñÏ³Û³óáõ³ÍÁ Ñ³ïáõ³Í ÙÁÝ ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ "ÎÇë³½ÇÝáõáñ" µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»Ý¿Ý« áõñ î³õÇïáí ³ÝÏ³ñáÕ »Õ³Í ¿ ½ëå»É Ð³Û³ëï³ÝÇ µÝáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å Çñ ÑÇ³óÙáõÝùÁ© 257

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 258

²ñ³'ùëÝ ¿ íßßáõÙ« ²ñ³¯ùëÝ ¿ íßßáõÙ Ø»ÕÙ Ó³ÛÝ³ÏóáõÙ ¿ ³ÕµÇõñÁ Ýñ³Ý« Ì»ñ ²É³·»³½Ý ¿ Ùé³ÛÉáõ³Í ÝÇñÑáõÙ« êáõ½õáõÙ ¿ ÙÇ·áõÙ ÑáíÇïÁ µáõñ»³Ý: ¼áí ³Û·ÇÝ»ñÇó ½»÷ÇõéÝ »ñ³½áõÝ ´»ñáõÙ ¿ ÃáíÇã µáÛñÝ ²ñ»õ»ÉùÇ« Þáõß³Ý ³Ùå»ñáõÙ ÉáõëÇÝÝ ¿ Ý³½áõÙ« ä×ÝáõÙ ³ñÍ³Ãáí ·³ÑÝ ²ñ³ñ³ïÇ®

"âØ²ðàÔ ²êîÔºðàô îÆº¼ºðøÀ" ²Ûë Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ ÏÁ å³ïÏ³ÝÇ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõ ³Ï³Ý³õáñ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ¿Ý` ¾ïáõ³ñï³ë Ø»Å¿É³ÛÃÇëÇÝ: ²Ñ³ Ã¿ ÇÝãå¿'ë µÝáõÃ³·ñ³Í ¿ ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ« ³Ýáñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ³Ýó³Í ×³Ùµ³Ý áõ å³ïÙ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ: ÆëÏ ýñ³Ýë³óÇ Ù»Í³·áÛÝ É»½áõ³µ³Ý áõ Ñ³Û³·¿ï ²ÝÃáõ³Ý Ø»Û¿« Ã»ñ»õë ³Ù¿Ý¿Ý ÑÇÙÝ³õáñ áõ ëå³éÇã å³ï³ëË³ÝÁ Ïáõ ï³Û Ù»½ Ûáõ½áÕ Ñ³ñó»ñáõÝ: ºÃ¿ ³Ý ãÇ Ù³ïÝ³Ýß»ñ ËáñÑñ¹³õáñ µ³Ý³ÉÇÇÝ ï»ÕÁ« áñáí ÏñÝ³Ý µ³óáõÇÉ µÇõñ ·³ÕïÝÇùÝ»ñáí É»óáõÝ Ð³Ûáó ³Ýå³ñï»ÉÇ à·ÇÇ »õ ÆÝùÝáõÃ»³Ý ·³ÕïÝ³Ëáñß»ñÁ« ³å³ ÏÁ Ïñ×³ï¿ áñáÝáõÙÝ»ñáõ Ù»ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ` óáÛó ï³Éáí ÑáÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ³Ù¿Ý¿Ý Ï³ñ× áõÕÇÝ® "Ð³Û»ñÁ Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý á'ã ³ÛÝ å³ï×³éáí« áñ ¹Åµ³Ëï »Ý© ¹Åµ³Ëï ÁÉÉ³ÉÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³õáõÝù ã¿« ³ÛÉ ßÝáñÑÇõ ³ÛÝ µ³ÝÇ« áñ Çñ»Ýù àõÅ »Ý: âáññáñ¹ Ï³Ù ÑÇÝ·»ñáñ¹ ¹³ñ¿Ý ëÏë»³É ³ÝáÝù ²ñ»õ»ÉùÇ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í àõÅÝ »Ý: ²Ûë ÷³ëïÁ ³ÙµáÕç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ð³ñóÇÝ ·»ñÇßËáÕ ÏáÕÙÝ ¿®": ²Ûë Ù³ñ·³ñ¿³Ï³Ý ïáÕ»ñáõÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ²ÝÃáõ³Ý Ø»Û¿Ý ¿: àõñÇß ß³ï µ³Ý Áë³Í ¿ Ù»Í Ñ³Û³·¿ïÁ« áñáÝó ÏÁ Í³ÝûÃ³Ý³ù ëïáñ»õ« µ³Ûó ³Ûë ïáÕ»ñáõÝ ³é³ÝÓÝ³óáõÙÁ ÇÝù258

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 259

Ý³Ýå³ï³Ï ã¿: ²ëÇÏ³« Ð³ÛÏ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³Ýå³ñï»ÉÇ à·ÇÇÝ »õ ³Ýáñ Ëáñ³ËáñÑáõñ¹ ÆÝùÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ »ñµ»õ¿ ÑÝã³Í ³Ù»Ý³ËáñáõÝÏ« ³Ù»Ý³¹ÇåáõÏ »õ ³åß»óÝáÕ áõÅ·ÝáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ×ßÙ³ñï³óÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ ¿: Â¿»õ` áã Ã¿ Ó»õ³Ï»ñåáõÙ« ³ÛÉ å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ËÙµáÕ ¹ñûß ¿« ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ½ûñ³Ñ³õ³ù Û³Ûï³ñ³ñáÕ ß»÷áñ« ï»ëÉ³Ï³Ý áõ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ ÑÇÙù® ÜÏ³ï»Ýù« áñ ³Ûë Ëûëù»ñáí ²ÝÃáõ³Ý Ø»Û¿ µ³ó³ñÓ³Ï ã¿ íÇñ³õáñ³Í Ñ³Ý×³ñ»Õ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñáí áõ Ù»Í³ù³Ýù³ñ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñáí Ñ³ñáõëï ²ñ»õ»ÉùÇ ÙÇõë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ: ²Ýáñ ËûëùÁ áã Ã¿ ·ÇïáõÃ»³Ý áõ Ùß³ÏáÛÃÇ Ï³Ù ³õ»ÉÇ ×Çß¹ Ï'ÁÉÉ³ñ Áë»É` á'ã ÙÇ³ÛÝ ·ÇïáõÃ»³Ý áõ Ùß³ÏáÛÃÇÝ« ³ÛÉ»õ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³'Ý ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ: ²'ÛÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý« áñáõÝ Çñ³õ³Ï³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý µáÉáñ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ¹³ñ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ "÷³é³õáñ³å¿ë" áõ ÉÏïÇ³µ³ñ áïÝ³Ñ³ñ»óÇÝ ÝáÛÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ·ñ»Ã¿ µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ« ÇëÏ ÑÇÙ³` ï³ëÝ³å³ïÇÏ ÉÏïÇáõÃ»³Ùµ áïÝ³Ñ³ñ»É ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ²ñ»õÙáõïùÇ' ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ: ²Ûá« ·ñ»Ã¿ µáÉáñÁ` áÙ³Ýù Çñ»Ýó Å³Ù³Ý³Ï³õáñ« Ï³ñÍ»ó»³É é³½Ù³Ï³Ý áõÅáí« áÙ³Ýù ëáõïÝ áõ Ï»ÕÍÇùÁ ûñÇÝ³Ï³Ý³óÝ»Éáí« áÙ³Ýù ³É` Çñ»Ýó ù³ñ ÉéáõÃ»³Ùµ áõ Ïñ³õáñ³Ï³Ý Ï»óáõ³Íùáí: ²Ñ³ Ã¿ ÇÝãÇÝ Ï'³ÏÝ³ñÏ¿ Ù»Í ýñ³Ýë³óÇÝ® àõ »Ã¿ Ø»Û¿ÇÝ ËûëùÁ ³é³õ»É³µ³ñ å³ïÙ³-ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñáõÝ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ« ³å³ ¾ïáõ³ñï³ë Ø»Å¿É³ÛÃÇë ³Û¹ Ëáñ³ËáñÑáõñ¹ ·³ÕïÝÇùÝ»ñáõÝ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ µ³Ý³Ó»õÁ Ïáõ ï³Û: Îáõ ï³Û ÝáÛÝù³Ý ËáñáõÝÏ« ÝáÛÝù³Ý ¹ÇåáõÏ »õ ³åß»óÝáÕ áõÅ·ÝáõÃ»³Ùµ áõ ×Çß¹ µ³Ý³Ó»õáí© "®Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙÇïùÁ ëÏë³õ ß³ñÅÇÉ« »õ Û³ÝÏ³ñÍ Ù»Ýù ·ï³Ýù ³ÛÝ« ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ù»Ýù µ³õ³Ï³Ý ³Õûï å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝ¿ÇÝù: ²ÛÅÙ Ù»ñ ³éç»õ Çñ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ ÏÁ µ³ó³Û³Ûï¿ Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ²ÃÉ³ÝÃÇï³Ý: ØÇïùÇ« Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ³Û¹ ²ÃÉ³ÝÃÇï³ÛÇ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ï»Õ»ñ¿Ý ÙÇÝ ³ÝÃÇù Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ÏÁ å³ïÏ³ÝÇ: 259

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 260

àñù³Ý Ëáñ³ó³Í »Ù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³Û¹ ²ÃÉ³ÝÃÇï³ÛÇ Ù¿ç« ³ÛÝù³Ý ³õ»ÉÇ ³ñ³· ïñá÷³Í ¿ ëÇñïë« ³Ýßáõßï® µ»ñÏñ³Ýù¿Ý": ÚÇß»óÝ»Ýù« áñ ²ÃÉ³ÝÃÇï³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý ³ëå³ñ¿½¿Ý í»ñ³ó³Í ³é³ëå»É³Ï³Ý ÏÕ½Ç ¿« áñ Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÛÇß³ï³Ï³Í ¿ ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ ÷ÇÉÇëá÷³Û äÕ³ïáÝ: ²ÃÉ³ÝÃÇï³Ý ÝÏ³ñ³·ñáõ³Í ¿ áñå¿ë ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý« å»ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý« ·ÇïáõÃ»³Ý »õ Ùß³ÏáÛÃÇ Ï³ï³ñ»³É áõ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ÷³ñáë« áñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ³ë³Í ¿ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõÝ: ²ÃÉ³ÝÃÇï³ÛÇ ·áÛáõÃ»³Ý ßáõñç ³é ³Ûëûñ ·Çï³Ï³Ý Éáõñç í¿×»ñ áõ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ Ï³Ý« ë³Ï³ÛÝ« ³é³ÛÅÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ ¹áÛ½Ý ÇëÏ ãÇ Û³çáÕÇñ Ùûï»Ý³É Ñ»ùÇ³Ã³ÛÇÝ ³Û¹ ³ßË³ñÑÇ ³é»ÕÍáõ³ÍÝ»ñáõÝ: ®Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ×³Ï³ï³·ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ áõñÇß Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÇõÝ-Ëáëïáí³Ý³Ýù ÙÁ »õë Ï³Û« áñáõÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ññ»³Ï³Ý Í³·áõÙáí ³Ý·ÉÇ³óÇ ·ñáÕ Æëñ³Û¿É ¼³Ý·áõÇÉÝ ¿: "ÄáÕáíáõñ¹ ÙÁ Ï³Û«- ÏÁ ·ñ¿ ¼³Ý·áõÇÉ« ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñ³ëÏÇ½µÇ Ñ³Ûáó ³Ñ³ë³ñëáõé ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáõÝ Í³ÝûÃ³Ý³É¿ »ïù« - áñ ³õ»ÉÇ ï³é³å³Í ¿« ù³Ý Æëñ³Û¿ÉÁ: ºë Æëñ³Û¿ÉÇ ·ÉË¿Ý ÷áõß¿ åë³ÏÁ ÏÁ Ñ³Ý»Ù »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ÉËáõÝ ÏÁ ¹Ý»Ù": ê³Ï³ÛÝ« Ý³ËÁÝïñ»ÉÇ ¿ ³Ýå³ï³ëË³Ý Ó·»É Æëñ³Û¿É ¼³Ý·áõÇÉÇ ³Ûë "ÇÝùÝ³Ë³ñ³½³ÝáõÙÁ"® á'ã ³Ýáñ Ñ³Ù³ñ« áñ Çñ ³½·³ÏÇóÝ»ñÁ ÝáÛÝå¿'ë Ë³Ëï³Í »Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ« ³ÛÉ ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á É³'õ ·Çï¿` ³ÝóáÕÇÏ »Ý »'õ ÷³éùÇ« »'õ ï³é³å³ÝùÇ ¹³÷ÝÇÝ»ñÁ® ØÝ³ÛáõÝÝ áõ Û³õ»ñÅÁ ³ÝÍ³Ûñ³ÍÇñ îÇ»½»ñùÇ »ñµ»õ¿ ãÙ³ñáÕ ³ëïÕ»ñÝ »Ý®

260

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 261

Æêð²Ú¾È ¼²Ü¶àôÆÈ 1864-1826 ¼³Ý·áõÇÉ Û³ÛïÝÇ ¿ Ï»ÃûÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ Çñ Ï³ñ· ÙÁ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáí` "Î»ÃáÛÇ àÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ"« "Î»ÃáÛÇ ½³õ³ÏÝ»ñÁ"« "ºñ³½Ïáï Î»Ãû"« “Î»ÃáÛÇ Î³ï³Ï»ñ·áõÃÇõÝÁ" »õ ³ÛÉÝ: Î»Ãû ÏÁ Ïáãáõ¿ÇÝ ³ÛÝ ³é³ÝÓÝ³Ã³Õ»ñÁ« áñáÝù ëï»ÕÍáõ³Í ¿ÇÝ ù³Õ³ùÝ»ñáõ ³ñáõ³ñÓ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç« Ññ»³Ý»ñáõ Ï³Ù ó»Õ³ÛÇÝ Ñ³É³Í³ÝùÇ »ÝÃ³ñÏáõ³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ Ñ³Ù³ñ: ¼³Ý·áõÇÉ Ññ»³Û ¿« ë³Ï³ÛÝ ³ÙµáÕç Ï»³ÝùÁ ²Ý·ÉÇ³ ³åñ³Í ÁÉÉ³ÉáõÝ« ½³ÛÝ ³Ý·ÉÇ³óÇ ·ñáÕ« Ã³ï»ñ³·Çñ áõ Ññ³å³ñ³Ï³Ëûë ÏÁ Ñ³Ù³ñ»Ý: Æñ »ñÏ»ñáõÝ Ù¿ç ³Ý µ³½ÙÇóë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ Ñ³Û»ñáõÝ: Ø»Í ºÕ»éÝÇ ³éÇÃáí Ñ»ï»õ»³É ïáÕ»ñÁ ·ñ³Í ¿©

öàôÞ¾ äê²Î ì³ÕÝç³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý Ù³ñïÇñáëáõÃ»³Ý åë³ÏÁ Æëñ³Û¿ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Ç'Ý å³ïß³× »Õ³Í ¿ Ïñ»É: ´áÉáñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ¿Ý ³Ù¿Ý¿Ý ³Ñ»Õ ³Ûë å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùÇÝ« »ñµ ûñÁ ûñÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñáí áõ ßßáõÏÝ»ñáí ÇÝÍÇ ÏÁ Ñ³ëÝ¿ÇÝ Ññ»³Ý»ñáõ Ãßáõ³éáõÃ»³Ý »õ ï³é³å³ÝùÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ` »ë ÇÝÍÇ Ï'Áë¿Ç© ÏÁ µ³õ¿« Ñ³Ùµ»ñáõÃ»³Ý µ³Å³ÏÁ É»óáõ³Í ¿: ºõ ÇëÏ³å¿ë« Ññ»³Ý»ñáõÝ ã³÷ áõñÇß áã Ù¿Ï ÅáÕáíáõñ¹ óÙñáõñ ËÙ³Í ¿ ¹³éÝáõÃ»³Ý ·³õ³Ã¿Ý: ê³Ï³ÛÝ ëË³É³Í ¿Ç© ÅáÕáíáõñ¹ ÙÁ Ï³Û« áñ ß³ï ³õ»ÉÇ ï³é³å³Í ¿« ù³Ý Æëñ³Û¿ÉÁ« ³Û¹ »ñÏÇñÁ« áñ ÑÇÙ³ ·»Ñ»ÝÇ í»ñ³Íáõ³Í ¿« ¹ñ³Ëï³í³Ûñ »Õ³Í ¿: ºë ÏÁ ËáÝ³ñÑÇÙ ³Ýáñ ½³ñÑáõñ»ÉÇ ï³é³å³ÝùÇÝ ³éç»õ: ºë ÷áõß¿ åë³ÏÁ Æëñ³Û¿ÉÇ ·ÉË¿Ý ÏÁ Ñ³Ý»Ù »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ÉËáõÝ ÏÁ ¹Ý»Ù:

261

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 262

üðºîºðÆø Ø²øÈºð 1869-1938 üñ³Ýë³óÇ Ýß³Ý³õáñ Ñ³Û³·¿ï ¿« Ñ³Û³·ÇïáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñ¿Ý: 1919-ÇÝ Ù»Í³·áÛÝ Ñ³Û³·¿ï« Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý É»½áõ³µ³ÝáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ ²ÝÃáõ³Ý Ø»Û¿Ç »õ ù³ÝÇ ÙÁ ³ÛÉ Ñ³Ù³ËáÑ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ñ»ï ÑÇÙÝ³Í ¿ üñ³Ýë³ÛÇ Ñ³Û³·ÇïáõÃ»³Ý ¹åñáóÁ: 1920-ÇÝ ÑÇÙ³Ý¹ñ³Í ¿ "ð»õÇõ ï¿½ ¿ÃÇõ¹ ²ñÙ»ÝÇ¿Ý" Ñ³Ý¹¿ëÁ« áñ ËÙµ³·ñ³Í ¿ ÙÇÝã»õ 1937: üñ»ï»ñÇù Ø³ùÉ¿ñ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇõ Ù»Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ« Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ »õ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ: 1909-ÇÝ ³Ûó»É³Í ¿ Ð³Û³ëï³Ý »õ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ Çñ Û³ÛïÝÇ ×³Ùµáñ¹³Ï³Ý ÝáÃ»ñÁ« áñÙ¿ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù Ñ³ïáõ³Í ÙÁ` Ã³ñ·Ù³Ýáõ³Í µ³Ý³ëÇñáõÃ»³Ý ¹áÏïáñ« ÷ñáý»ë¿ûñ ²¿ÉÇï³ ¸áÉáõË³Ý»³ÝÇ ÏáÕÙ¿:

êîºÔÌ²ð²ð ÄàÔàìàôð¸ Î³Û ³ßË³ñÑ³ë÷Çõé ÅáÕáíáõñ¹ ÙÁ« áñáõÝ Ñ»é³õáñ Í³·áõÙÁ øñÇëïáëÇ Ãáõ³ñÏáõÃ»Ý¿Ý ³é³ç ÙÇÝã»õ ï³ë»ñáñ¹ ¹³ñ ÏÁ Ñ³ëÝÇ: ²Ûë ÅáÕáíáõñ¹Á ³ßË³ñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ý ÷³éùÁ ï»ë³Í ¿« áõÝ»ó³Í ¿ ³ñÅ³Ý³õáñ Ã³·³õáñáõÃÇõÝ« áñ Û³ÕÃ³Í ¿ Ù»Í ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ²Ûë ÅáÕáíáõñ¹Á ï»ë³Í ¿ Ý³»õ ³õ»ñáõÙ« ÏáñÍ³ÝáõÙ« í³ïÃ³ñ³·áÛÝ ã³ñÇùÝ»ñ: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõÃÇõÝÁ å¿ïù »Õ³Í ã³÷áí ã¿ áõëáõÙÝ³ëÇñáõ³Í« ³Ýáñ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ Ùßáõßáí å³ïáõ³Í »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹»ñÁ Û³×³Ë ³Ýï»ëáõ³Í ¿« µ³Ý ÙÁ« áñ ëË³É ¹Çï³ñÏáõÙÇ ³ñ¹ÇõÝù ¿: ØÇÝã¹»é ³Ýáñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ áõß³¹Çñ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáí« ³Û¹ ³½·ÇÝ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³é³õ»É Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ« ³é³õ»É áõß³¹ñáõÃÇõÝ »õ ³é³õ»É Û³ñ·³Ýù ÏÁ óáõó³µ»ñ¿ù: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ å³ïÙáõÃ»³Ý áÕç ÁÝÃ³óùÇÝ »Õ³Í ¿ 262

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 263

ëï»ÕÍ³·áñÍ »õ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý Û³é³ç³Ù³ñïÇÏ: ì×é³Ï³Ý »Õ³Í ¿ ³Ýáñ ¹»ñÁ ØÇÑñ¹³ï äáÝï³óÇÇ` ÐéáÙÇ ¹¿Ù ÙÕ³Í å³Ûù³ñÇ ÁÝÃ³óùÇÝ: Ø»Í »Õ³Í ¿ ³Ýáñ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ³ÙµáÕç ²ñ»õ»ÉùÇ íñ³Û« Çñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ ï³ëÝ»ñÏáõ µÇõ½³Ý¹³Ï³Ý ÙÇ³å»ïÝ»ñáí »õ ÇÝÁ Ï³ÛëñáõÑÇÝ»ñáí: Ø»Í »Õ³Í ¿ Ý³»õ êñµ³½³Ý í³Ûñ»ñáõ Ù¿ç Ë³ã³ÏÇñÝ»ñáõ Û³ÕÃ³Ý³ÏÇÝ µ»ñ³Í ³Ýáñ Ýå³ëïÁ: ºñáõë³Õ»ÙÇ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý ·ñ»Ã¿ µáÉáñ Ã³·áõÑÇÝ»ñÁ Ñ³ÛáõÑÇÝ»ñ »Õ³Í »Ý: Ð³Û»ñÁ ¹³ñ»ñáí µÝ³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹ »Õ³Í »Ý ²ñ»õ»ÉùÇ áõ ²ñ»õÙáõïùÇ ÙÇç»õ »õ ÑÇÙ³ ³É` Ù»ñ ûñ»ñáõÝ« »ñµ ³ÝáÝó Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ ³ÛÉ»õë ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ« Ñ³Û»ñÁ ³é»õïáõñÇ« ³ñ¹ÇõÝ³µ»ñáõÃ»³Ý« ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃ»³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇ µÝ³·³õ³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÝáÛÝ í³ñå»ïáõÃÇõÝÁ« ÝáÛÝ Ñ³Ý×³ñÁ áõÝÇÝ:

²ÜÂàô²Ü ØºÚ¾ 1886-1936 ²ÝÃáõ³Ý Ø»Û¿ ýñ³Ýë³óÇ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ¿« ³Ï³Ý³õáñ É»½áõ³µ³Ý« Ñ³Û³·¿ï« ëÉ³õáÝ³·¿ï »õ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã: ²õ³ñï³Í ¿ êáñåáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ: üñ³Ýë³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇÇ (1924Ã©)« ³ñï³ë³ÑÙ³Ý»³Ý ß³ï ÙÁ Ï³×³éÝ»ñáõ »õ ·Çï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ý¹³Ù ¿« 1906-¿Ý` ö»Ã»ñåáõñÏÇ ¶² ÃÕÃ³ÏÇó ³Ý¹³Ù: ÐÇ³Ý³ÉÇ ïÇñ³å»ï³Í ¿ Ñ³Û»ñ¿ÝÇÝ: ¶ñ³µ³ñÇ ¹³ë³·Çñù ·ñ³Í ¿« áõëáõÙÝ³ëÇñ³Í »õ Ó»õ³Ï»ñå³Í ¿ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ÑÝãÇõÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿Ï ù³ÝÇ ûñ¿Ýù: Ðñ³ã»³Û ²×³é»³Ý Çñ ³Ù»Ý³Ù»Í áõëáõóÇãÁ ÏÁ Ñ³Ù³ñ¿ñ ½³ÛÝ: ²ÏÝÛ³Ûï ¿ ³Ýáñ Ù»Í ³½¹»óáõÃÇõÝÁ Ñ³Û»ñ¿Ý³·Çï³Ï³Ý ÙÇïùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç: 263

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 264

Ð²ÚºðÀ àã Ù¿Ï ³½· Çñ ·áÛáõÃ»³Ý Ï³ÙùÁ ³õ»ÉÇ ½ûñ»Õ ³ñï³Û³Ûï³Í ¿ »ñÏáõ Ñ³½³ñ ï³ñáõ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ« áñù³Ý Ñ³Û ³½·Á: ²Û¹ù³Ý Û³Ù³éûñ¿Ý áã Ù¿Ï ³½· å³Ñå³Ý³Í ¿ Çñ É»½áõÝ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ "üñ³Ýë³" ³ÝáõÝÝ ÇëÏ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ñ` Ð³Û³ëï³ÝÁ Ù»Í ¹»ñ ÏÁ Ë³Õ³ñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç: ºñµ ýñ³Ýë»ñ¿Ý É»½áõÝ ¹»é»õë ã¿ñ ï³ñµ»ñ»ñ É³ïÇÝ»ñ¿Ý¿Ý« ³ñ¹¿Ý Ñ³Û»ñ¿Ý Ï³ñ»õáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ï³ñ: àõñ»ÙÝ Ï³Û »ñÏÇñ ÙÁ« áñ Ñ³Û»ñÁ ÏñÝ³Ý å³Ñ³Ýç»É áã Ã¿ Û³ÝáõÝ å³ïÙáõÃ»³Ý« - Û³ÝáõÝ å³ïÙáõÃ»³Ý ÏñÝ³ë áõ½³Í¹ å³Ñ³Ýç»É«- ³ÛÉ Û³ÝáõÝ Ý»ñÏ³Û Çñ³õáõÝùÇ: Ð³Û»ñÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý áã ³ÛÝ å³ï×³éáí« áñ ¹Åµ³Ëï »Ý© ¹Åµ³Ëï ÁÉÉ³ÉÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³õáõÝù ã¿« ³ÛÉ ßÝáñÑÇõ ³ÛÝ µ³ÝÇ« áñ Çñ»Ýù áõÅ »Ý: ¸ Ï³Ù º ¹³ñ¿Ý ëÏë»³É ³ÝáÝù ²ñ»õ»ÉùÇ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í áõÅÝ »Ý: ²Ûë ÷³ëïÁ ³ÙµáÕç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ð³ñóÇÝ ·»ñÇßËáÕ ÏáÕÙÝ ¿®

àôÆÈÆÀØ ÎÈ²îêÂàÜ 1809 - 1898 Ì³é³Û»É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ` ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ Í³é³Û»É ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ®

Ú³ñ·»ÉÇ îÇ³ñ« àõñ³Ë »Ù Éë»É« áñ Ò»ñ ³ßË³ïáõÃÇõÝÁ ßáõïáí ÏÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇ: Ð³õ³ï³ó³Í »Ù« áñ ³ÛÝ ¿³å¿ë åÇïÇ Ýå³ëï¿ µáñµáù»Éáõ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Ï³ï³ñáõ³Í í»ñçÇÝ í³Ûñ³·áõÃÇõÝÝ»ñáõ í»ñ³µ»ñ»³É« áñáÝù Ï³ñ»ÉÇ ã¿ ÝÏ³ñ³·ñ»É© ³ïáÝù ³ÝçÝç»ÉÇ Ý³Ë³ïÇÝù »Ý` Çñ»Ýó á×ñ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõñ³óáÕ áõ ÏáÍÏáÕ ÂáõñùÇáÛ« ëáõÉÃ³ÝÇ »õ ³Ýáñ µáÉáñ ëå³Ý»ñáõÝ áõ ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: ØÝ³Ù Ò»ñ¹ Ñ³õ³ï³ñÇÙ áõ ÑÝ³½³Ý¹` àõ© ÎÉ³ïëÃáÝ« 20 ²åñÇÉ« 1895Ã© ²Ûë Ý³Ù³ÏÁ àõÇÉÇÁÙ ÎÉ³ïëÃáÝ Ñ³ëó¿³·ñ³Í ¿ ³Ù»ñÇ264

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 265

Ï³óÇ Û³ÛïÝÇ ÷ñáý»ë¿ûñ üñ»ï»ñÇù ÎñÇÝÇÇÝ« ³Ýáñ "Ð³ÛÏ³Ï³Ý î³·Ý³åÁ »õ Âáõñù ÆßË³ÝáõÃÇõÝÁ" Ñ³ïáñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý ³éÇÃáí: àõÇÉÇÁÙ ÎÉ³ïëÃáÝ ßáõñç »ñ»ëáõÝ ï³ñÇ` 1868-1894« Ø»Í ´ñÇï³ÝÇáÛ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ³Ù¿Ý¿Ý ³½¹»óÇÏ ¹¿Ùù»ñ¿Ý »Õ³Í ¿ »õ ï³ëÝãáñë ï³ñÇ« áñáß ÁÝ¹Ñ³ïáõÙÝ»ñáí« í³ñ³Í ¿ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇáÛ í³ñã³å»ïÇ å³ßïûÝÁ` ãáñë ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Û³ÕÃ»Éáí Çñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñáõÝ: "Ð³Ý×³ñ»Õ Í»ñáõÝÇ"` ³Ûëå¿ë ³Ýáõ³Ý³Í »Ý ½³ÛÝ Çñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÝ áõ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ »õ ÇÝù ¿« áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù "Ù»Í Ù³ñ¹³ëå³Ý" ³ÝáõÝáí Ë³ñ³Ý»ó ëáõÉÃ³Ý Ð³ÙÇïÁ: Ø»ñ Ýå³ï³ÏÁ ³Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ« »ñµ»ÙÝ ³É ËûëùÇ áõ ·áñÍÇ Ù¿ç »Õ³Í Ñ³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ ùÝÝ³ñÏ»É ã¿ µÝ³õ: ÜÏ³ï»Ýù« ë³Ï³ÛÝ« Ã¿ áñù³Ý Ù»Í áõ ³ÝÏ³é³í³ñ»ÉÇ »Õ³Í ¿ ÎÉ³ïëÃáÝÇ ÝáÕÏ³ÝùÁ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ »õ ¹³ßÝ³ÏÇóÇÝ Ñ³Ý¹¿å« áñ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ñ³ñáÕ³Ï³ñ·Ç µáÉáñ ÝñµáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù¿Ï¹Ç Ó·³Í« ³Ý Çñ»ñÁ Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí ÏÁ Ïáã¿: "ÂáÛÉ ïáõ¿ù«- Ï'Áë¿ ³Ý Çñ 1876-Ç »ÉáÛÃÇ ÁÝÃ³óùÇÝ«- Ñ³Ù³éûï µÝáõÃ³·ñ»É« Ã¿ ÇÝã ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ó»ÕÁ: Âáõñù»ñÁ Çñ»Ýó ºõñáå³ Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ ³é³çÇÝ ÇëÏ ë»õ ûñ¿Ý« Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ÙÇ³Ï Ñ³Ï³Ù³ñ¹Ï³ÛÝ³Ï³Ý Ï»Ý¹³ÝÇ ÝÙáÛßÁ ¹³ñÓ³Ý: àõñ ³É ·³óÇÝ` ³ñ»³Ý É³ÛÝ Ñ»ïù ÙÁ Ó·»óÇÝ Çñ»Ýó »ïÇÝ« »õ áñù³Ý ï³ñ³Íáõ»ó³õ ³ÝáÝó ïÇñ³å»ïáõÃÇõÝÁ« ³ÛÝù³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÁ ³ÝÑ»ï³ó³õ® ²½·»ñÁ Ãáõñù³Ï³Ý ÉáõÍ¿Ý ³½³ï³·ñ»ÉÁ ÙÇ³Ï ûñÑÝ»³É ÷ñÏáõÃÇõÝÝ áõ Ñ³ïáõóáõÙÝ ¿« áñ Ù»Ýù ÏñÝ³Ýù µ»ñ»É µ³½áõÙ-µ³½áõÙ ½áÑ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ« Ï³Ý³Ýó« »ñ»Ë³Ý»ñáõ µéÝ³µ³ñáõ³Í Ù³ùñáõÃ»³Ý« ³ñÑ³Ù³ñÑáõ³Í áõ Ý³Ë³ïÇÝùÇ ³ñÅ³Ý³ó³Í ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ®": Â¿ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñ³ëÏÇ½µÇÝ »õ ³ÝÏ¿ í»ñç µñÇï³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Å³é³Ý·áñ¹Ý»ñÁ ÇÝãå¿±ë Ï³ï³ñ»óÇÝ Çñ»Ýó í³ñã³å»ïÇÝ å³ï·³ÙÁ` ß³ïáÝó Û³ÛïÝÇ ¿ »õ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ã'³ñÅ»ñ ËûëÇÉ: ²Û¹ ³ÙµáÕçÁ Ó·»Ýù Çñ»Ýó 265

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 266

ãáõÝ»ó³Í ËÇÕ×ÇÝ« Ù³Ý³õ³Ý¹« áñ Ù»ñ "Ñ»ñáëÁ"« áñáõÝ Ù³ëÇÝ åÇïÇ ËûëÇÝù« ³Û¹å¿ë ³É ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñ³ëÏÇ½µ ãÑ³ë³õ« ÇëÏ Ù»ñûñ»³Û µñÇï³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý "³é³ù»³ÉÝ»ñÁ" Ï³ñÍ»ë ³ÛÝù³Ý ³É Ùï³Ñá· ã»Ý« Ã¿ Ãáõñù»ñáõ Ñ³ëó¿ÇÝ ÇÝã Áë³Í ¿ Çñ»Ýó ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃ»³Ý ÷³éù»ñ¿Ý Ñ³Ý¹Çë³óáÕ "Ñ³Ý×³ñ»Õ Í»ñáõÏÁ"® ÆëÏ "Ñ³Ý×³ñ»Õ Í»ñáõÏÁ" Çñ å³ßïûÝ³ÃáÕáõÃ»Ý¿Ý ï³ëÁ ï³ñÇ í»ñç` 1895-Ç ÚáõÉÇë 26-Ç Ñ³Ýñ³Ñ³õ³ùÇÝ« ³Ûëå¿ë Áë³õ Çñ »ÉáÛÃÇ ³õ³ñïÇÝ© "îÇÏÝ³Ûù »õ ä³ñáÝ³Ûù« å¿ïù ¿ Áë»É« áñ Ù»Ýù ÇëÏ³å¿ë ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ íÇ×³ÏÇ Ñ³ë³Í »Ýù: ºõñáå³Ï³Ý »ñ»ù Ù»Í Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñ (Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³« üñ³Ýë³« èáõë³ëï³Ý)« áñáÝù 209 ÙÇÉÇáÝ µÝ³ÏãáõÃÇõÝ ÏÁ Ï³é³í³ñ»Ý« ÃÇõ ÙÁ« áñ ï³ëÁ ³Ý·³Ù ÏÁ ·»ñ³½³Ýó¿ ÂáõñùÇáÛ µÝ³ÏãáõÃ»³Ý ÃÇõÇÝ« Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñ« áñáÝó ÙÇçáóÝ»ñÁ ùë³Ý ³Ý·³Ù ³õ»ÉÇ »Ý Ãáõñù³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý ÙÇçáóÝ»ñ¿Ý« áñáÝó ³½¹»óáõÃÇõÝÝ áõ áõÅÁ ÛÇëáõÝ ³Ý·³Ù ÏÁ ·»ñ³½³Ýó»Ý ÂáõñùÇáÛ Ñ½ûñáõÃ»³Ý« ³Ûë Ñ³ñóÇÝ Ù¿ç áñáß å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³ÝÓÝ³Í »Ý: ºÃ¿ ³ÝáÝù ëáõÉÃ³ÝÇ »õ ûëÙ³Ý»³Ý Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý Ñ³Ï³½¹»óáõÃ»³Ý å³ï×³é³õ ÇÛÝ³Ý Ï³Ù ÁÝÏñÏÇÝ« ³ßË³ñÑÇ ³éç»õ Ë³Ûï³é³Ï Ï'ÁÉÉ³Ý: ºÃ¿ Ù»ñ Ù¿ç Ù³ñ¹³ëÇñáõÃ»³Ý ·¿Ã ÃáÛÉ ½·³óáÕáõÃÇõÝ ÙÁ Ï'³åñÇ ¹»é« »Ã¿ Ù»Ýù µ³ñÓñ ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Ýù Ù»ñ ³ñÅ³Ý³å³ïáõáõÃÇõÝÁ« ³å³ í»ñçÇÝ 12-18 ³ÙÇëÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Ó»éÝ³ñÏáõ³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ¿Ý í»ñç å¿ïù ¿ ÙÇç³Ùï»Ýù: Ø»ñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ËëïÇõ å¿ïù ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Ýù ³ñ¹³ñáí áõ ³ÝÑñ³Å»ßïáí« µ³Ûó ³ÛÝ áñáßáõÙáí« áñ ³Û¹ ³ñ¹³ñÝ áõ ³ÝÑñ³Å»ßïÁ å¿'ïù ¿ Ï³ï³ñáõÇÝ®": Â¿ ÎÉ³ïëÃáÝÇ »ÉáÛÃ¿Ý ùë³Ý ï³ñÇ í»ñç Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÇÝã í×³ñ»ó ³Û¹ "µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõÝ ÙÇç³ÙïáõÃ»³Ý" Ñ³Ù³ñ` áí-áí« µ³Ûó Ù»Ýù É³õ ·Çï»Ýù »õ Ï³ñÍ»ë ³Ûë ³éÇÃÇÝ Ñ³Ù³ñ Áëáõ³Í ¿` "î¿ñ ²ëïáõ³Í« ÷ñÏ¿ ½Çë ÇÙ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¿ë« ÇëÏ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñë ÇÝÍÇ Ó·¿« ³ÝáÝó Ñ³ßÇõÁ »'ë ÏÁ Ù³ùñ»Ù®": ÎÉ³ïëÃáÝ »ñ»ù ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõÝ Ïáã 266

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 267

Ï'áõÕÕ¿ñ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃ»³Ý ·¿Ã å½ïÇÏ ÝßáÛÉ ÙÁ óáõó³µ»ñ»É« µ³Ûó ³Û¹ Ù³ëÇÝ ËûëÇÉ` ³ñ¹¿Ý ³õ»Éáñ¹ ¿®

øðÆêîàÜ¾àôÂº²Ü "²ØºÜ²´²Ü²êîºÔÌ²Î²Ü ÈàÚêÀ" ® ºô àÖð²¶àðÌÀ ¸Çõó³½Ý³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ¿Ý ùáõ »ñ³½áÕÇ Ý³Ûáõ³ÍùÝ»ñáõ¹ ³éç»õ ²ÝÓÝáõÇñáõÃ»³Ý« íñ¿ÅÇ »õ ³½³ïáõÃ»³Ý ×³Ý³å³ñÑ ÙÁ µ³óáõ»ó³õ« àïùÇ° Ï»óÇñ ³ÛÝ ³ï»Ý« »Õµ³Ûñ³óÇ°ñ ËáõÙµ»ñáõë áõ ÙññÏáõ¿° ³ÝáÝó Ñ»ï« àñáíÑ»ï»õ« ·ÇïóÇñ« áñ ³Ûë ½áÑ³µ»ñáõÙÇ« ÁÝ¹í½áõÙÇ »õ ÛáÛëÇ ûñ»ñáõÝ Ø»ñ ³Ù¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ñ³Ù³ñ ³ÝÏáÕÝÇ Ù¿ç Ñá·Ç ï³ÉÁ í³ïáõÃÇõÝÝ ¿ í³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ©©© êÇ³Ù³ÝÃû

ä»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ÙÇç»õ Í³·³Í Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÉáõÍÙ³Ý ×³Ùµ³Ý»ñÁ »ñÏáõùÝ »Ý« »õ »ññáñ¹ ï³ñµ»ñ³Ï« Ù»Í Ñ³ßáõáí« Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ãÏ³Û: ²Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ¹³ñ»ñáõ ÷áñÓáõÃ»³Ý »ÝÃ³ñÏáõ³Í ¿« »õ ÝáÛÝù³Ý ÑÇÝ ¿« áñù³Ý Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ® ä³ï»ñ³½Ù Ï³Ù Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ` ³Ñ³ ³Û¹ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ: ÐÇÙ³« Ù»ñ ûñ»ñáõÝ ³õ»Éó³Í »Ý Ý³»õ "ë³é»óáõ³Í Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÇõÝ"« "ë³éÁ å³ï»ñ³½Ù"« "÷áË½ÇçáõÙ" »õ "ïÝï»ë³Ï³Ý ßñç³÷³ÏáõÙ" »½ñ»ñÁ« áñáÝù« Áëï ¿áõÃ»³Ý« ÝáÛÝ å³ï»ñ³½ÙÇ »õ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÝ »Ý: ²ÛÝ ûñ¿Ý« »ñµ Û³ÛïÝÇ ã¿ í³ÛñÇ á'ñ ï³÷³ëï³ÝÝ»ñ¿Ý Û³ÛïÝáõ³Í ÃáõñùÁ ¹³ñÓ³õ Ù»ñ ¹ñ³óÇÝ` å³ï»ñ³½Ù »õ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ Ñ³ëÏ³óáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ë»ñï³×»ó³Ý« áñ ³ñ¹¿Ý ¹Åáõ³ñ ¿ ï³ñµ»ñ³Ï»É« Ã¿ áõñ Ï'³õ³ñïáõÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ áõ µéÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ áõñ ÏÁ ëÏëÇ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝÁ: Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ã»Ý »Õ³Í å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ« áñ Ç í»ñçáÛ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ùµ ã'³õ³ñïÇÝ« µ³Ûó ³Û¹ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ Ç ãÇù ÏÁ ¹³éÝ³Û« ÏÁ ½¿ñáÛ³Ý³Û« 267

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 268

»ñµ ËûëùÁ í»ñ³µ»ñÇ ûëÙ³Ý»³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý »õ ³Ýáñ ³õ»ÉÇ ù³Ý "³ñÅ³ÝÇ Å³é³Ý·áñ¹" ÂáõñùÇ³ÛÇÝ: ²ëáÝó Ñ³Ù³ñ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý ßñç³Ý ãÏ³Û: Î³Û å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ßñç³Ý »õ áõñÇß Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³Í ÙÁ©©© Ýá'ñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃ»³Ý ßñç³Ý® ÊûëùÁ ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ` Ñ³Û»ñáõë Ù³ëÇÝ ã¿« ³ÛÉ ³Û¹ å»ïáõÃ»³Ý Ñ»éáõ-ÙûïÇÏ µáÉáñ ¹ñ³óÇÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: ²é³Ýó µ³ó³éáõÃ»³Ý µáÉáñ` Æñ³ÝÇ »õ Æñ³ùÇ« êáõñÇáÛ« ÚáõÝ³ëï³ÝÇ »õ Ø³Ï»¹áÝÇáÛ« äáõÉÏ³ñÇáÛ« ê»ñåÇáÛ »õ èáõë³ëï³ÝÇ« ùÇõñï»ñáõ« ³ëáñÇÝ»ñáõ »õ íñ³óÇÝ»ñáõ: ²Ûë ß³ñùÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ùÇã ÙÁ »õë ÁÝ¹É³ÛÝ»É »õ Ý»ñ³é»É ÐáõÝ·³ñÇ³Ý« èáõÙ³ÝÇ³Ý »õ ¹»é ù³ÝÇ ÙÁ áõñÇß ³½· áõ ó»Õ³ËáõÙµ»ñ® ä³ïÙáõÃÇõÝÁ ³Ù¿Ý ï»Õ ÝáÛÝÝ ¿« ³ÝáÝó Ó·³Í ÝáÛÝ ë»õ áõ µ³ñµ³ñáë Ñ»ï³·ÇÍÁ` ³õ»ñ³Ï ¹³ñÓ³Í áõ ÷É³ï³ÏÝ»ñáõ í»ñ³Íáõ³Í »ñµ»ÙÝÇ Í³ÕÏáõÝ ù³Õ³ùÝ»ñ« ÙÇÉÇáÝ³õáñ ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñ áõ ïÝ³õ»ñ-µÝ³õ»ñ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñáõ ³Ýí»ñç Ï³ñ³õ³ÝÝ»ñ® Î'Áë»Ý« Ã¿ Û»ÕÛ»ÕáõÏ« ÏÇë³ï-åé³ï Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ Ý³ËÁÝïñ»ÉÇ ¿« ù³Ý áñ»õ¿ å³ï»ñ³½Ù¿® âíÇ×ÇÝù« ·áõó¿ ³Û¹å¿ë ¿« ë³Ï³ÛÝ í»ñ³å³ÑáõÃ»³Ùµ` ËûëùÁ Ãáõñù-³½»ñÇÝ»ñáõÝ ·³ÉáõÝ å¿ë Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³Ûë Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ ÏÁ ÏáñëÝóÝ¿ Çñ ÇÙ³ëïÁ: úñÇÝ³ÏÝ»ñ ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ëáñù»ñÁ Ñ³ëÝ»Éáõ å¿ïù ãáõÝÇÝù` ¹»é Ã³ñÙ »Ý Ù»½Ç å³ñï³¹ñáõ³Í ³ñó³Ë»³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ÎáñÍ³Ý³ñ³ñ »ñÏñ³ß³ñÅ¿Ý í»ñç« »ñµ Ð³Û³ëï³Ý ³ßË³ñÑÇ Ï¿ëÁ ³ÝÉáõñ ³Õ¿ïÇ ·ûïÇ ¹³ñÓ³õ` ³ñ»³Ý Ñáï ³é³Í Ãáõñù-³½»ñÇ Ññáë³ÏÝ»ñÁ ¹ÇõñÇÝ Û³ÕÃ³Ý³ÏÇ ³ÏÝÏ³ÉáõÃ»³Ùµ« ãÛ³Ûï³ñ³ñáõ³Í å³ï»ñ³½Ù ë³ÝÓ³½»ñÍ»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹¿Ù: ²ñ¹ÇõÝùÇ Ù³ëÇÝ µáÉáñÁ ·Çï»Ý: Ð³Ûáó Û³ÕÃ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ÍáõÝÏÇ µ»ñ³õ ÃßÝ³ÙÇÝ` ³½³ï³·ñ»Éáí ²ñó³Ë ²ßË³ñÑÇ Ù»Í Ù³ëÁ: àõ »ñµ Ëáõ×³å³Ñ³ñ Ãáõñù-³½»ñÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ áõ »õñáå³Ï³Ý ·»ñï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹áõé»ñÁ ½³ñÝ»Éáí ÍÝÏ³ãáù Ñ³ßïáõÃ»³Ý »½ñ»ñ ÷Ýïé»ó` Ù»ñÇÝÝ»ñÁ (å³ïÙ³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáõÝ ãïñáõÇÝù) ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ® Ññ³¹³¹³ñÁ` í³õ»ñ³óÝ»Éáí ù³268

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 269

é³ÏáÕÙ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ: ÐÇÙ³ »ñÇï-³½»ñÇÝ»ñÁ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ùáéó³Í« Ñ³Û-³½ñå¿×³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ »ñÏ³ÛÝùáí å³ñµ»ñ³µ³ñ »Éáõ½³Ï³ÛÇÝ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñ ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»Ý áõ ºõñáå³ÛÇ ×Çß¹ Ù¿çï»ÕÁ ùÝ³ó³Í Ñ³Û ëå³Û ÏÁ Ï³óÝ³Ñ³ñ»Ý: ²'Ûë ¿ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý áõ Ñ³ßïáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ³ÝáÝó áõÝ»ó³Í å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ« »õ ³Ûëûñ ³éÝáõ³½Ý ÙÇ³ÙïáõÃÇõÝ Ï'ÁÉÉ³Û« »Ã¿ áã ¹³õ³×³ÝáõÃÇõÝ« ï³ùáõÏ ë»Ý»³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç Ýëï³Í "³Ûëûñáõ³Ý ÃáõñùÁ áõñÇß ¿" å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý Ã»Ù³Ûáí ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ ÁÝ»É® à'ã« å³ñáÝ³Ûù ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹Ý»ñ« ÃáõñùÁ áõñÇß ã¿« ÝáÛÝÁ »Õ³Í ¿ »ñ¿Ï« ÝáÛÝÝ ¿ ³Ûëûñ áõ í³ÕÝ ³É åÇïÇ ã÷áËáõÇ: ²Û¹ å³ï×³éáí ³É ³Ûë Ñ³ïáõ³ÍÁ ëÏëáõ³Í ¿ Ù»ñ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ êÇ³Ù³ÝÃáÛÇ å³ï·³Ù-Ûáñ¹áñáí áõ ³õ³ñïÇÝ ÏÁ Ñ³ëÝÇ éáõë Ù»Í ÷ÇÉÇë÷³Û áõ ³ëïáõ³Í³µ³Ý êáÉáíÇáíÇ ·ñ³éáõÙÝ»ñáí: ÄÀ ¹³ñ³í»ñçÇ éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ¿Ý ëÏë»³É« ÇÝãå¿ë Ù»ñ« ³ÛÝå¿ë ³É éáõë³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÁ »ñÏáõ Ù³ëÇ µ³ÅÝáõ³Í ¿ñ` å³ï»ñ³½ÙÇ »õ Ë³Õ³Õ µ³Ý³ÏóáõÃ»³Ý ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñáõ® ÄÂ ¹³ñáõÝ ³Û¹ µ³Ý³í¿×Á Ñ³ë³õ Çñ ·³·³ÃÝ³Ï¿ïÇÝ« »ñµ »ñÏáõ Çñ³ñ³Ù»ñÅ ÏáÕÙ»ñáõ Ù¿ç »ñ»õ³Ý »Ï³Ý éáõë »õ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÑëÏ³Ý»ñÁ` ü¿áïáñ îáëÃá»õëùÇ »õ È»õ ÂáÉëÃáÛ: îáëÃá»õëùÇ« ÇÝãå¿ë »õ ìÉ³ïÇÙÇñ êáÉáíÇáí ÏÁ åÝ¹¿ÇÝ« Ã¿ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝÁ µ³ñµ³ñáëÁ ÍáõÝÏÇ µ»ñ»Éáí áõ ·ÉËáõÝ Ñ³ñáõ³Í»Éáí å¿ïù ¿ å³ñï³¹ñ»É: ÂáÉëÃáÛ Ñ³Ý¹¿ë Ïáõ ·³ñ Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·»ñ³·áÛÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ »õ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ¹Çñù»ñ¿Ý® ²ÝáÝù »ñÏáõùÝ ³É ãï»ë³Ý ² Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ: îáëÃá»õëùÇ Ýß»³É Ãáõ³Ï³Ý¿Ý »ñ»ëáõÝãáñë« ÇëÏ ÂáÉëÃáÛ ãáñë ï³ñÇ ³é³ç Ù³Ñ³ó³Í ¿ñ: ²ÝáÝù »ñÏáõùÝ ³É ³Ï³Ý³ï»ë ã»Õ³Ý ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõ Ù»Í³·áÛÝ á×ñ³·áñÍáõÃ»³Ý` Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý« ãÉë»óÇÝ Çñ»Ýó Ñ³õ³ï³ÏÇó Ñ³Û»ñáõÝ« ÛáÛÝ»ñáõÝ »õ ëÉ³õáÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝ 269

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 270

³Õ»Ïïáõñ ×Çã»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ Çñ ÛÇßáÕáõÃ»³Ý Ù¿ç ³ÝçÝç»ÉÇûñ¿Ý ¹ñáßÙ»ó« Ã¿ ³ÝáÝóÙ¿ á'í ³õ»ÉÇ ×Çß¹ áõ Ëáñ³Ã³÷³Ýó ¿ñ® ² ²ßË³ñÑ³Ù³ñïÁ ãï»ë³õ Ý³»õ Ù»Í Ù³ñ¹³ë¿ñ ²Ý×¿Éû ïÁ Îáõå»ñÝ³ÃÇë« áñ Ù»Í ³ñÑ³õÇñùÇ Ý³Ë³ë»ÙÇÝ ùñÇëïáÝ»³Û ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ûáñ¹áñ»ó Ù»Í³·áÛÝ å³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃ»³Ùµ í»ñ³µ»ñÇÉ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ® ²Û¹ ³½Ýáõ³·áÛÝ áõ µ³ñÇ Ùï³õáñ³Ï³ÝÁ ÂáÉëÃáÛÇ áõ Ù»ñÇÝÝ»ñ¿Ý ß³ï-ß³ï»ñáõÝ å¿ë ÙÇ³Ùï³µ³ñ ÏÁ Ï³ñÍ¿ñ« áñ »Ã¿ ³ßË³ñÑÇ Ù»Í³Ù»Í»ñÁ ï»Õ»³Ï ÁÉÉ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý Ù¿ç Ñ³ÛáõÝ áõÝ»ó³Í Ù»Í »õ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙÇÝ` ³Ýå³ÛÙ³Ý ¹¿åÇ µ³ñÇÝ ÏÁ ßñç¿ÇÝ å³ïÙáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÁ®

²ÜÖºÈú îÀ ÎàôäºðÜ²ÂÆê 1840 – 1913 Æï³É³óÇ Ýß³Ý³õáñ ·ñáÕ« É»½áõ³µ³Ý« ÐéáÙÇ ²ñù³Û³Ï³Ý Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÷ñáý»ë¿ûñ ²Ý×»Éû ïÁ Îáõå»ñÝ³ÃÇë Çñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ ë³ÝëùñÇÃ É»½áõÇ (ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý É»½áõ³ÁÝï³ÝÇùÇ ÑÇÙùÁ) É³õ³·áÛÝ Ù³ëÝ³·¿ïÝ»ñ¿Ý »Õ³Í ¿: È³ÛÝ Ùï³ÑáñÇ½áÝÇ ï¿ñ ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ Ã³ï»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáõ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý áõ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿: Î³½Ù³Í ¿ Ý³»õ µ³½Ù³ÃÇõ ¹³ë³·Çñù»ñ« ËÙµ³·ñ³Í áõ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ Ù¿Ï ù³ÝÇ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ: ºÕ³Í ¿ Î© äáÉëáÛ Ð³Ûáó ä³ïñÇ³ñùÇÝ ÏáÕÙ¿ Ýß³Ý³Ïáõ³Í å³ïáõÇñ³ÏáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù« áñ ä»ñÉÇÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ ëïáñ³·ñ³Í »õñáå³Ï³Ý ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í ¿ Ãáõñù³Ñå³ï³Ï Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ íÇ×³ÏÁ: ²Ýáñ "Ú³ÝáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ" í»ñÝ³·ñáõ³Í »ÉáÛÃÁ« áñ 1903 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ÑÝã³Í ¿ ÐéáÙÇ Ù»Í Ñ³Ýñ³Ñ³õ³ùÇ ÁÝÃ³óùÇÝ` É³ÛÝ ³ñÓ³·³Ý· ·ï³Í ¿ ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç »õ Áëï ³Û¹Ù ³É Ñ³Ï³Ãáõñù³Ï³Ý ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ µáÕáùÝ»ñáõ Ñ½ûñ ³ÉÇù µ³ñÓñ³óáõó³Í ¿: 270

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 271

²ñËÇõ³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃ»ñáõ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ùµ ½µ³ÕáÕÝ»ñÁ ³Û¹ »ÉáÛÃÇ ³ÙµáÕçáõÃ»³Ý ÏñÝ³Ý Í³ÝûÃ³Ý³É "Cronnache della elleno-italina" Ñ³Ý¹¿ëÇ 1903 Ãáõ³Ï³ÝÇ Ø³ÛÇë-ÚáõÝÇë ³ÙÇëÝ»ñáõ ÃÇõ»ñáõÝ Ù¿ç« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ÝáÛÝ Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ã³ñ·Ù³Ý³µ³ñ ïå³·ñáõ³Í "²Ý³ÑÇï" ³Ùë³·ÇñÇ áõÃ»ñáñ¹ ÃÇõÇÝ Ù¿ç:

Ú²ÜàôÜ Ð²Ú²êî²ÜÆ ÐÇÝ ÐéáÙÁ Ñ³Û³½·Ç ä³ñáÛñ Ñé»ïáñÇÝ (ËûëùÁ ¶-¸ ¹³ñ»ñáõ Ýß³Ý³õáñ ÷ÇÉÇëá÷³Û »õ Ñé»ïáñ« ÚáõÉÇ³Ýáë Ï³Ûë»ñ áõëáõóÇã ä³ñáÛñ Ð³ÛÏ³½ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿) ³ñÓ³ÝÁ ÏÁ Ï³Ý·Ý»óÝ¿ Ñ»ï»õ»³É Ù³Ï³·ñáõÃ»³Ùµ© "²ßË³ñÑÇ Ã³·áõÑÇÝ` ÐéáÙÁ« å»ñ×³ËûëáõÃ»³Ý Ã³·³õáñÇÝ®": ²Û¹ ûñ»ñáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ó³ÛÝÁ µ³ñÓñ ÏÁ ÑÝã¿ñ© ÑÇÙ³ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÏÁ Ñ»Í¿« ÇëÏ ³ñ¹Ç ÐéáÙÁ ³Ýáñ ËáñáõÝÏ Ñ³é³ã³ÝùÁ ÏÁ Éë¿ »õ Ø³Ï»¹áÝÇáÛ ³ñóáõÝùÝ»ñÁ ÏÁ ëñµ¿: ²é³çÇÝ ³Ý·³ÙÁ ã¿« áñ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Û³ñ³÷á÷áË ÁÝÃ³óùÇÝ Ù¿ç Ñ³ÛÝ áõ Ù³Ï»¹áÝ³óÇÝ Çñ³ñáõ ÏÁ Ñ³Ý¹ÇåÇÝ: ÐÇÝ ²ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ÇÙ³ëïáõÝÇ (ËûëùÁ ²ñÇëïáï»ÉÇ Ù³ëÇÝ ¿) ë³Ý` ²É»ùë³Ý¹ñ Ø³Ï»¹áÝ³óÇÝ« Ñ³Û ³é³çÝáñ¹Ý»ñáõ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùµ ·Ý³ó ¹¿åÇ ÐÝ¹Ï³ëï³Ý: ÐÇÙ³« ÙÇÉÇáÝ³õáñ ×Ýßáõ³Í Ñ³Û»ñ Ï'³åñÇÝ ²ëÇáÛ ë»ÙÇÝ íñ³Û` áñå¿ë ÛáÛÝ-É³ïÇÝ ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ³ßË³ñÑÇ Û³é³ç³å³ÑÝ»ñ: Æ±Ýã Ï'áõ½»Ù Áë»É: Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ Ù»ñ Ñ³Ûñ»ñÁ Ù»½Ù¿ É³õ ·Çï¿ÇÝ« Ã¿ Ç¯Ýã ³½Ýáõ³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹ »Ý Ñ³Û»ñÁ: Ø»Ýù ·ñ»Ã¿ Ùáéó³Í »Ýù ³Û¹ Ù³ëÇÝ: àõñ»ÙÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿« áñ ÏñÏÇÝ ½µ³ÕÇÝù Ù»ñ ³Û¹ ²ñ»õ»ÉùÇ »Õµ³ÛñÝ»ñáí »õ í»ñÛÇß»Ýù ³ÝáÝó å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ÂáõñùÁ ãÇ ·Çï»ñ« Ã¿ ÇÝã ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ å³ïÙáõÃÇõÝ: ²Ý ³Ý·Çï³Ï ¿ Ç'ñ ÇëÏ å³ïÙáõÃ»³Ý« áñ ·ñ»Ã¿ ³ÙµáÕçáõÃ»³Ùµ µ³ñµ³ñáë³Ï³Ý ¿« Ñ»ï»õ³µ³ñ Ï'³ñÑ³Ù³ñÑ¿ Ù»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ù³Ý½Ç ³ïáÝù ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý å³ï271

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 272

ÙáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý: ´³Ûó Ù»Ýù ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ã»Ýù: Ø»½Ç` Æï³ÉÇáÛ É³ïÇÝÝ»ñáõë Ñ³Ù³ñ« Ñ³Û»ñÁ ÝáõÇñ³Ï³Ý »Ý ß³ï ÙÁ å³ï×³éÝ»ñáí: Ä³Ù³Ý³ÏÇ ëÕáõÃÇõÝÁ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí« ³Ûëï»Õ »ë å³ï×³éÝ»ñ¿Ý ÙÇ³ÛÝ Ù¿Ï ù³ÝÇÝ åÇïÇ Ýß»Ù« ë³Ï³ÛÝ« ÛáÛë áõÝÇÙ« áñ »Ã¿ ½Çë Éë»Éáõ å½ïÇÏ Ñ³Ùµ»ñáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝ»Ý³ù« ³ïáÝù µ³õ³ñ³ñ ÏÁ ÝÏ³ï¿ù« áñå¿ë½Ç ×³ÝãÝ³ù Ñ³Û»ñÁ« ëÇñ¿ù ½³ÝáÝù áõ Ëáñ³å¿ë Ñ³Ùá½áõÇù« áñ ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ« »õ Ç Ù³ëÝ³õáñÇ Ù»ñ ß³Ñ³·ñ·éáõÃÇõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ûñÇÝ³õáñ ¿: Ð³Û (armeno) ³ÝáõÝÁ ÇÝùÝÇÝ« ÇÝãå¿ë »õ "³ñÇ³óÇ" µ³éÁ` í»Ñ³ÝÓÝ« ³½ÝÇõ ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ »õ Ù»Ýù Ã»ñ»õë áõÝÇ'Ýù Ñ³Û ó»ÕÇ ³½Ýáõ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³é³çÇÝ Ýß³ÝÁ: ò»Õ« áñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ³õ»ÉÇ ÑÇÝ ¿« ù³Ý Ù»'ñÁ` áñáõÝ Ñ»ï »Õµ³Ûñ ¿ Í³·áõÙáí« É»½áõáí áõ ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñáí« »õ áñáõÝ å¿ë ³Ý ³É ÉáÛëÇ áõ Ïñ³ÏÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ áõÝ»ó³õ: ÚÇß»Ýù« áñ ²ñß³ÏÇ ë»ñáõÝ¹¿Ý Ñ³Û ÇßË³Ý ÙÁ Ü»ñáÝ Ï³Ûë»ñ Ó»éù¿Ý ëï³ó³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñù³Û³Ï³Ý Ã³·Á: ²õ»ÉÇÝ« ÙÇ±Ã¿ Ñ³Û ³½Ýáõ³Ï³Ý ã¿ñ Ù»ñ ¼ûñ³í³ñ Ü»ñë¿ëÁ« áñ ·áñÍ»ó ÚáõëïÇÝÇ³Ýáë ²© Ï³Ûë»ñ ûñûù: ²'Ý ¿ñ« áñ Æï³ÉÇ³ µ»ñ³õ ÛáÛÝ-µÇõ½³Ý¹³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÁ« Ýå³ëï»ó ÑÇõëÇë¿Ý ³ñß³õáÕ µ³ñµ³ñáë³Ï³Ý Ñáñ¹³Ý»ñáõ Ï³ë»óÙ³Ý« ÉáÛëÇ å³ïáõÑ³Ý ïáõ³õ ³ñáõ»ëïÝ»ñáõÝ« ÇëÏ ùñÇëïáÝ»³Û ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý` Ýáñ Ã³÷: Ð³Û»ñÁ ã¿Ç±Ý« áñ Çñ»Ýó ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãÇ ÙÇçáó³õ öáùñ ²ëÇáÛ Ù¿ç ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý ³Ù»Ý³µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÉáÛëÁ ï³ñ³Í»óÇÝ® ²Ûëûñ ûëÙ³Ý»³Ý ´³ñÓñ ¸áõéÁ Çñ í³Ûñ»ÝÇ Ññáë³Ï-å³ßÇåá½áõÏÝ»ñáõÝ Ññ³Ù³ÝÝ»ñ Ïáõ ï³Û µÝ³çÝç»É Ñ³Û»ñÁ: ²ÛÝ ÙÇ³Ï ³½·Á« áñ ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñáõÝ áõÅáí »õ Û³Ù³éûñ¿Ý ¹ÇÙ³¹ñ»ó ¹¿åÇ ²ñ»õÙáõïù Û³é³ç³óáÕ Ãáõñù»ñáõÝ: ØÇ³Ï »õ Ñ³ëï³ïáõÝ û·ÝáõÃÇõÝÁ« áñ Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÁ ·ï³Ý Ãáõñù»ñáõ ¹¿Ù áõÕÕáõ³Í Çñ»Ýó Ó»éÝ³ñÏáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç` Ñ³Ûáó û·ÝáõÃÇõÝÁ »Õ³õ: Âáõñù»ñáõ ¹¿Ù å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõ »õ ²ëÇáÛ Ù¿ç í³×³é³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÁÝ»Éáõ ÁÝÃ³óùÇÝ í»Ý»272

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 273

ïÇÏóÇÝ»ñÁ ÙÇßï Ñ³Û»ñáõÝ Ï³ÝË³Ñá· ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ ·ï³Ý: Ø³ñùû ÂÇ³ÝÇ« ï³Ï³õÇÝ Ä¶ ¹³ñáõÝ« Ç Ñ³ïáõóáõÙÝ Ñ³Û»ñáõ ÑÇõñÁÝÏ³ÉáõÃ»³Ý« ì»Ý»ïÇÏÇ Çñ ßù»Õ å³É³ïÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ÝáõÇñ»ó ³ÝáÝó« áñå¿ë½Ç Ñ³Û í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÁ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ²ëÇ³ »õ ÐÝ¹Ï³ëï³Ý Ù»ÏÝ»Éáõ ×³ÙµáõÝ íñ³Û Û³ñÙ³ñ Çç»õ³Ý³ïáõÝ áõÝ»Ý³Ý®

ìÈ²îÆØÆð êàÈàìÆàì 1853 – 1900 èáõë ³Ï³Ý³õáñ ÷ÇÉÇëá÷³Û« µ³Ý³ëï»ÕÍ« Ññ³å³ñ³Ï³·Çñ« ùÝÝ³¹³ï »õ ³ëïáõ³Í³µ³Ý ìÉ³ïÇÙÇñ êáÉáíÇáí »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇù¿Ý ÇëÏ ÇÝùÝ³ïÇå ³ëïáõ³Í³µ³Ý-÷ÇÉÇëá÷³ÛÇ Ñ³Ùµ³õ áõÝ¿ñ« »õ ³Ýáñ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñÁ Éë»Éáõ Ï'»ñÃ³ÛÇÝ ³ÝÍ³Ûñ³ÍÇñ èáõë³ëï³ÝÇ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñ¿Ý: ²Ýáñ ¹³ë³ËûëáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û »Õ³Í »Ý Ý³»õ éáõë »õ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý »ñÏáõ ÑëÏ³Ý»ñÁ` È»õ ÂáÉëÃáÛ »õ ü¿áïáñ îáëÃá»õëùÇ: ²Ý« ÇÝãå¿ë »õ îáëÃá»õëùÇÝ« éáõë Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ³ÛÝ Ã»õÇÝ ÏÁ å³ïÏ³Ý¿ñ« áñáÝù Ëáñ³å¿ë Ñ³Ùá½áõ³Í ¿ÇÝ« áñ Ãáõñù³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÁ ÙÇ³ÛÝ Û³ÕÃ³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ùáí ÏñÝ³Û ÉáõÍáõÇÉ »õ ³ÝáÝó Ñ»ï Ë³Õ³Õ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ý µáÉáñ ÷áñÓ»ñÁ ³õ»Éáñ¹ »Ý: ²Ýáñ í»ñçÇÝ` "ºñ»ù ½ñáÛó å³ï»ñ³½ÙÇ« Û³é³ç¹ÇÙáõÃ»³Ý »õ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃ»³Ý í³Ë×³ÝÇ Ù³ëÇÝ" ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÁ ÇõñûñÇÝ³Ï Ñ»é³Ï³Û µ³Ý³í¿× ¿ Ñ³Ï³é³Ï ¹ÇñùáñáßáõÙ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹áó »õ ³Ù¿Ý¿Ý ³é³ç` È»õ ÂáÉëÃáÛÇ Ñ»ï« áñ Ñ³ñó»ñáõÝ Ùûï»Ý³Éáõ ½áõï Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ¹Çï³ÝÏÇõÝ áõÝ¿ñ: Àëï ³Ýáñ« å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ ³õ»ÉÇ ÏÁ Ëáñ³óÝ»Ý ×·Ý³Å³ÙÝ áõ Ñ³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Æñ "½ñáÛó"-Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ ÙÇçáó³õ« áñ Ï'ÁÝÃ³Ý³Û éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÝ³ÏÇó éáõë Å»Ý»ñ³ÉÇ »õ îÇÏÝáç ÙÁ ÙÇç»õ« êáÉáíÇáí Ãáõñù³Ï³Ý í³Ûñ³·áõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ù³ïÝ³Ýß¿« ï³Éáí ½³ÝáÝù ¹ÇÙ³·ñ³õ»Éáõ ÙÇ³Ï ¹»Õ³ïáÙëÁ` á'õÅ« ½¿ÝùÇ áõÅ« ÙÇ³Ï É»½áõÝ« áñ Ñ³ëÏÝ³ÉÇ ¿ µáõÃ µ³ñµ³ñáëÇÝ: 273

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 274

Ú³ñ·»ÉÇ ÁÝÃ»ñóáÕ« Ý»ñáÕ³ÙÇï åÇïÇ ÁÉÉ³ë "²é³çÇÝ ½ñáÛó"-ÇÝ Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í ½³ñÑáõñ»ÉÇ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ« µ³Ûó ó³õûù« ³Û¹åÇëÇÝ »Õ³Í ¿ å³ïÙáõÃÇõÝÁ®: ¼ðàÚò ²è²æÆÜ Ä»Ý»ñ³É – ºë áã ÙÇ³ÛÝ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý »Ù« îÇÏÇÝ« ³ÛÉ« ÇÝãå¿ë Ù»ñ ûñ»ñáõ É»½áõáí Ï'Áë»Ý` "é³½Ù³ÙáÉ"« ë³Ï³ÛÝ µ³ñÇ ·áñÍ ã»Ù ÏñÝ³ñ ë»å»É Ñ³½³ñ³õáñ ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áó Ïáïáñ³ÍÁ« ·»ñÙ³Ý³óÇ ÁÉÉ³Ý ³ÝáÝù« Ã¿ ÑáõÝ·³ñ« ³Ý·ÉÇ³óÇ« Ã¿ éáõë: ´³Ûó ³Ûë Ù¿ÏÁ µáÉáñáíÇÝ áõñÇß ¹¿åù ¿ »õ »ë ÑÇÙ³ ³É ³Ýï³ñµ»ñ ã»Ù ÏñÝ³ñ å³ïÙ»É« Ã¿ ÇÝãå¿ë ï³ÏÝáõíñ³Û »Õ³õ Ñá·Çë: îÇÏÇÝ – ¸¿« ³ñ³·« å³ïÙ¿'ù® Ä»Ý»ñ³É – "ÎáíÏ³ë»³Ý µ³Ý³ÏÇ Ù¿ç ÏÁ Í³é³Û¿Ç® ¹¿åùÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ ²É³×³ÛÇ (Î³ñëÇ »õ ²ÝÇÇ ÙÇç»õ ·ïÝáõáÕ ë³ñ) µ³ñÓáõÝùÇÝ Ùûï« »ñµ Ù»Ýù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ç³ñ¹áõ÷ßáõñ ÁñÇÝù Ô³½Ç-ØáõËÃ³ñ ÷³ß³ÛÇÝ ÏáÕ»ñÁ: Þ³ï ïËáõñ »ñÏÇñ ¿ñ: È»éÝ»ñáõÝ íñ³Û ¹»é ï³Ý»ÉÇ ¿ñ« ·»Õ»óÏáõÃÇõÝ Ï³ñ« ë³Ï³ÛÝ ùÇã ÙÁ í³ñ` ÙÇ³ÛÝ ³õ»ñ³Ïáõ³Í áõ ³Ûñáõ³Í ³ÝÙ³ñ¹³µÝ³Ï ·ÇõÕ»ñ áõ ÏáËÏéïáõ³Í ³ñï»ñ ÏÁ ï»ëÝ»ë: Ø»Ýù ¹¿åÇ ÑáíÇï Ï'ÇçÝ¿ÇÝù« áõñ ù³ñï¿ëÇ íñ³Û Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ëáßáñ ·ÇõÕ ÙÁ Ýßáõ³Í ¿ñ: Æñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç« ë³Ï³ÛÝ« áã Ù¿Ï µ³Ý Ï³ñ ÑáÝ: Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ ³Û¹ ÑÇõñÁÝÏ³É ·ÇõÕÇ û×³ËÝ»ñáõÝ ÍáõËÁ ù³ÝÇ ÙÁ ùÇÉáÙ»Ãñ¿Ý Ï'»ñ»õ¿ñ: ºë ÇÙ çáÏ³ïë Ï»¹ñáÝ³óáõóÇ« áñáíÑ»ï»õ Éáõñ»ñ ÏÁ ¹³éÝ³ÛÇÝ« Ã¿ ÏñÝ³ÛÇÝù µ³ËáõÙ áõÝ»Ý³É Ãáõñù³Ï³Ý ½ûñ»Õ Ñ»Í»É³½ûñ³ÛÇÝ ½ûñ³Ù³ëÇ ÙÁ Ñ»ï: ²éç»õ¿Ý ùá½³ùÝ»ñÁ Ï'»ñÃ³ÛÇÝ®": ØÇÝã»õ ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³éÝ³Ýù Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý« ï»Õ»Ï³óÝ»Ýù« áñ ùá½³ùÝ»ñÁ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ³Ù»Ý³Ù³ñïáõÝ³Ï ÏéáõáÕÝ»ñÁ »Õ³Í »Ý« Û³ÛïÝÇ Çñ»Ýó ¹³Å³ÝáõÃ»³Ùµ áõ »ñÏ³Ã»³Û Ï³ñ·³å³ÑáõÃ»³Ùµ: ²ÝáÝù ·ÉË³õáñ³µ³ñ ÏÁ µÝ³Ï¿ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³ñ³õÁ` îáÝ ·»ïÇ ³÷»ñáõÝ: 274

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 275

"¶ÇõÕÇÝ ùáí« áõñ ×³Ùµ³Ý ßñç³¹³ñÓ ÏÁ Ï³ï³ñ¿ñ« Ç±Ýã ï»ëÝ»Ù«- ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ Å»Ý»ñ³ÉÁ«- ùá½³ùÝ»ñÁ Ùûï»ó»ñ áõ ù³ñ³ó³Í Ï³Ý· ³é³Í »Ý: ºë ³Û¹ áõÕÕáõÃ»³Ùµ ëÉ³ó³Û« µ³Ûó ãÑ³ë³Í` ³ÛñáÕ ÙÇëÇ Ñáï¿Ý Ñ³ëÏó³Û©©©: ä ³ ß Ç å á ½áõÏÝ»ñÁ ë³ÛÉ»ñáí É»óáõÝ Ñ³Û»ñÁ ßñç³÷³Ï»ñ »õ áõ½³ÍÝÇÝ Áñ³Í ¿ÇÝ: ê³ÛÉ»ñáõÝ ï³Ï Ïñ³Ï í³é»ñ ¿ÇÝ« ³Ýå³ßïå³Ý Ñ³Ûáõ ÙÁ ·ÉáõËÁ Ï³å»ñ ¿ÇÝ ë³ÛÉÇÝ« »ñÏñáñ¹Ç ÙÁ` áïù»ñ¿Ý« áõñÇßÝ»ñ ÷áñ¿Ý Ï³Ù Ù¿çù¿Ý: ²Ý³ëáõÝÝ»ñÁ ³Û¹å¿ë Ï³Ë³Í ¿ÇÝ Ïñ³ÏÇ íñ³Û áõ áÕç-áÕç ³Ûñ³Í: ÎáõñÍù»ñÝÇÝ Ïïñáõ³Í ÏÇÝ»ñ ÇÝÏ³Í ¿ÇÝ: ºë µáÉáñ ë³ÑÙéÏ»óÝáÕ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ã»Ù å³ïÙ»ñ« µ³Ûó å³ïÏ»ñ ÙÁ Ï³Û« áñ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ Ñ³Ý·Çëï ãÇ ï³ñ ÇÝÍÇ: ÎÇÝ ÙÁ« Ù¿çùÇ íñ³Û ÇÝÏ³Í« íÇ½Á »õ áõë»ñÁ ë³ÛÉÇ ëéÝ³ÏÇÝ ³ÛÝå¿ë Ï³åáõ³Í« áñ ¹¿ÙùÁ ¹³ñÓÝ»É ãÏ³ñ»Ý³Û« å³éÏ³Í ¿ñ áã Ã¿ ³Ûñáõ³Í áõ Í³Ù³Íéáõ³Í ¹¿Ùùáí©©© Ë»Õ×Á Ù»é»ñ ¿ñ©©© ë³ñë³÷¿Ý: ²Ýáñ ³ãù»ñáõÝ ³éç»õ« ÑáÕÇ Ù¿ç Ëñáõ³Í µ³ñÓñ óÇó ÙÁ Ï³ñ« áñáõÝ Ù»ñÏ »ñ»Ë³Û ÙÁ Ï³åáõ³Í ¿ñ« Ñ³õ³Ý³µ³ñ Çñ ïÕ³Ý`ë»õó³Í áõ É³ÛÝ µ³óáõ³Í ³ãù»ñáí® êÏÇ½µÁ ³Ýë³ÑÙ³Ý ïËñáõÃÇõÝ ½·³óÇ« ½½áõ»ó³Û ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑ¿Ý« Û»ïáÛ ÇÝùÝ³µ»ñ³µ³ñ ëÏë³Û ·áñÍ»É: Ðñ³Ù³Û»óÇ í³ñ·áí ³é³ç ëÉ³Ý³É áõ »ñµ Ùûï»ó³Ýù ³Ûñáõ³Í ·ÇõÕÇÝ` ³Ýçáõñ çñÑáñ¿Ý í»ñ Ù³·ÉóáÕ Ãßáõ³é³Ï³Ý ÙÁ ÝÏ³ï»óÇÝù: Ð³Û»ñ¿Ýáí µ³Ý»ñ ÙÁ Áë³õ: Â³ñ·Ù³Ý»óÇÝ© Ññ³ßùáí ÷ñÏáõ³ÍÁ ùáíÇ ·ÇõÕ¿Ý ¿ñ: ê³ñë³÷³Ñ³ñ Áë³õ« Ã¿ Ãáõñù»ñÁ ¹¿åÇ Çñ»Ýó ·ÇõÕÁ ß³ñÅ³Í »Ý: Ê»Õ×Á ÏÁ åáé³ñ« ÇÝù½ÇÝù ÏÁ Ïáïáñ¿ñ: ²Û¹ å³ÑáõÝ å³ÛÍ³é³óáõÙ ÙÁ Çç³õ íñ³ë: êÇñïë Ñ³É»ó³õ« »õ ²ëïáõÍáÛ ëï»ÕÍ³Í ³ßË³ñÑÁ Ååï»ó³õ ÇÝÍÇ: -¸¿åÇ Ó»ñ ·ÇõÕÁ ï³ÝáÕ Ï³ñ× ×³Ùµ³Û ·Çï»±ë«- Ñ³ñóáõóÇ Ñ³ÛáõÝ: ¸ñ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ëï³Ý³Éáí« Ï³ïÕ³Í ¹¿åÇ ³Û¹ áõÕÕáõÃ»³Ùµ ·³óÇÝù: Øûï»ó³Ýù Ñ»Í»³É å³Ñ³Ï³ËáõÙµÇÝ »õ Ãáõñù³Ï³Ý Ñ»Í»É³½ûñ ÙÁ ï»ë³Û: ²Ýßáõßï Ñ³ÛáõÝ Áë³ÍÇÝ å¿ë ù³é³ëáõÝ Ñ³½³ñ ã¿ÇÝ« µ³Ûó »ñ»ù-ãáñë Ñ³½³ñ Ï³ÛÇÝ: ê³ï³Ý³Ý»ñÁ 275

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 276

ÝÏ³ï»óÇÝ Ù»½ áõ Ù»ñ ¹¿Ù »Ï³Ý: Ðñ³ó³ÝÝ»ñáí ëÏë³Ý Ïñ³Ï»É Û³é³ç³å³Ñ ùá½³ùÝ»ñáõÝ íñ³Û: Æ¯Ýã Ïñ³Ï ÏÁ Ã³÷¿ÇÝ »õñáå³Ï³Ý ½¿Ýù»ñáí ³Û¹ ³ëÇ³Ï³Ý Ññ¿ßÝ»ñÁ: - Ò»ñ¹ ·»ñ³½³ÝóáõÃÇõÝ« Ññ³Ù³Û¿ù Û³ñÓ³ÏÇÉ« Ã¿ áã ³Û¹ Ý½áí»³ÉÝ»ñÁ ï³ïñ³ÏÝ»ñáõ å¿ë ·»ïÇÝ åÇïÇ ÷é»Ý Ù»½: -Ð³Ùµ»ñ¿ù ùÇã ÙÁ« - ÁëÇ »ë« - ³ÛÉ³å¿ë ½³ÝáÝù ÏÁ ÷³ËóÝ¿ù« Ç±Ýã û·áõï ³ïÏ¿: ²ëïáõ³Í ÇÝÍÇ Ññ³Ù³Û³Í ¿ ½³ÝáÝù áã Ã¿ óñ»É« ³ÛÉ ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ ³Ý³ëáõÝÁ áãÝã³óÝ»É® îÇÏÇÝ – ºõ ÇÝãá±í ³õ³ñï»ó³õ ³Û¹ å³ïÙáõÃÇõÝÁ® Ä»Ý»ñ³É – àõ½³ÍÇ¹ å¿ë« ³é³Ýó íñÇåáõÙÇ: øá½³ùÝ»ñÁ ÷áËÑñ³Ó·áõÃÇõÝ ëÏë³Ý »õ ³ÕÙáõÏ-³Õ³Õ³Ï µ³ñÓñ³óÝ»Éáí »ï Ý³Ñ³Ýç»óÇÝ® ÆÅÇ ÍÝáõÝ¹Ý»ñÁ ³ÝáÝó »ï»õ¿Ý ·³óÇÝ »õ íáÑÙ³ÏÁ ëÏë³õ Ù»ñ íñ³Û ·³É: øá½³ùÝ»ñÁ ×³ñåÏûñ¿Ý »ñÏáõ Ñ³ñÇõñ ù³ÛÉ ³É »ï ó³ïÏ»óÇÝ áõ å¿ïù »Õ³Í ï»ÕÁ Ï»ó³Ý: Æ¯Ýã ï»ëÝ»Ù« ²ëïáõÍáÛ Ï³ÙùÁ åÇïÇ Ï³ï³ñáõ¿ñ: Ðñ³Ù³Û»óÇ Ù³ñïÏáóÇ ÃÝ¹³ÝûÃÝ»ñ¿Ý Ïñ³Ï»É: ²Û¹åÇëÇ ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý Ï³ÕÏ³ÝÓ ã¿Ç Éë³Í: Ø»ñ »ññáñ¹ Ñ³Ù³½³ñÏ¿Ý í»ñç ³ÛÝåÇëÇ Ë³éÝ³ß÷áÃ ëÏë³õ« Ï³ñÍ»ë ÉáõóÏÇÇ í³éáÕ Ñ³ïÇÏÝ»ñ Ý»ï»óÇÝù ÙñçÝ³Ýáó: ´áÉáñ ÏáÕÙ»ñ¿Ý Çñ³ñ ³Ýó³Í« ³Ý³ëáõÝÇ å¿ë Çñ³ñ ÏÁ ÏáËÏéï¿ÇÝ: ÖÇß¹ ³Û¹ å³ÑáõÝ ³É ùá½³ùÝ»ñáõÝ Ñ»ï Û³ñÓ³Ï»ó³Ýù áõ ç³ñ¹»óÇÝù« Ï³Õ³ÙµÇ å¿ë Ïáïáñ»óÇÝù ³Û¹ Ë³Å³ÙáõÅÁ® ²ÝáÝóÙ¿ áí Ïñ³Ï¿Ý ÷³Ë³õ` ëáõñ¿Ý ÇÝÏ³õ: Þ³ï Ãáõñù»ñ ½¿Ýù»ñÁ Ù¿Ï¹Ç Ý»ï»óÇÝ« ÓÇ»ñ¿Ý Çç³Ý áõ ÍÝÏ³ãáù Çñ»Ýó ³ëïáõ³ÍÁ ëÏë³Ý Ï³Ýã»É: ºë Çñ³ñ ã³Ýó³Û: ¼ÇÝáõáñÝ»ñë É³õ ÏÁ Ñ³ëÏÝ³ÛÇÝ áõ É³õ ·Çï¿ÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍÁ` ³Ûñ³Í ·ÇõÕÇÝ å³ïÏ»ñÁ Ñ³Ý·Çëï ã¿ñ ï³ñ ³ÝáÝó« »õ Ù»Ýù ³Û¹ ³ÝáõÕ»Õ ÇÅÇ ÍÝáõÝ¹Ý»ñÁ ß³Ýë³ï³Ï ÁñÇÝù ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ Ù³ñ¹Á: ²ëïáõ³Í Ù»½Ç Ñ»ï ¿ñ: ¶áñÍÁ ³õ³ñï»óÇÝù: ÐÇÙ³ Ñá·ÇÇë Ù¿ç ÉáÛë ¿« øñÇëïáë Û³ñáõÃÇõÝ ³é³Í ¿ Ï³ñÍ»ë®

276

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 277

Ö²Î²î²¶ðÆ ÎºèØ²ÜÜºðÀ

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 278

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 279

î²ð²Ì²Î²Ü ÜÎ²ðâàôÂº²Ü ØºÌ ì²ðäºîÀ §øáã³ñÇ ï³ñ³Í³Ï³Ý ÝÏ³ñãáõÃÇõÝÁ ³ñ¹Ç ³ñáõ»ëïÇ Ù»Í³·áÛÝ Ýáõ³×áõÙÝ»ñ¿Ý ¿ »õ ³ÛÝù³Ý Ýß³Ý³Ï³ÉÇ« áñù³Ý äñ³Ýùáõ½ÇÇ ³Ý»ÕÍ Ó»õ»ñÁ« öÇù³ëëáÛÇ »õ äñ³ùÇ Ï³éáõóáõ³ÍùÝ»ñÁ©©© î³ñ³Í³Ï³Ý ÝÏ³ñãáõÃÇõÝÁ Ë³ñËÉ»ó ³ñÓ³Ý³·áñÍáõÃ»³Ý »õ Ñ³ñÃ³ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý ßñç³Ý³ÏÁ: ²Ý µ³ñ»÷áË»ó ï»ëáÕ³Ï³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÁª »ññáñ¹ áõÕÇ µ³Ý³Éáí ÝÏ³ñÇãÝ»ñáõ »õ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñáõ ³éç»õ: Ð³ë³Í ¿ øáã³ñ ³ñ³ñã³·áñÍÇÝ å³ïáõáÛ í×³ñáí Ñ³ïáõó»Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÁ« áñáõÝ ³Ý ³ñÅ³ÝÇ ¿ Çñ³õ³Ùµ¦: ì³Éï»Ù³ñ ÄáñÅ« ³ñáõë»ëï³µ³ÝáõÃ»³Ý ¹áÏïáñ (üñ³Ýë³) §à'ã« á¯ã »õ Ñ³½³ñ ³Ý·³Ù á'ã® ºñáõ³Ý¹ øáã³ñÇÝ ëáíáñ³Ï³Ý ÝÏ³ñÇã Ñ³Ù³ñ»ÉÁ ³é Ýáõ³½Ý ëË³É ¿: Æñ å³ñ³·³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³Í³ÝûÃ µÝáõÃ³·ñáõÙÝ»ñÝ áõ Ù³Ï¹ÇñÝ»ñÁ ³ÝÇÙ³ëï »Ý: ÆÝãå¿ë µÝáñáß³Í »Ý ½³ÛÝª Ñ½û±ñ« Ã¿ Ñ³Ý×³ñ»Õ© ³Ûë »ñÏáõ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ Ã»ñ»õë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï³ï³ÝÇÉ« Ñ³Ï³é³Ï áñ »ë Ñ³Ïáõ³Í »Ù »ñÏñáñ¹ÇÝ©©©¦: ²Ýïñ¿ ö³ëù³É È»õÇ« ³ñáõ»ëïÇ å³ïÙ³µ³Ý« ¹áÏïáñ (üñ³Ýë³)

³ï »Ý ºñáõ³Ý¹ øáã³ñÇ ³ñáõ»ëïÁ ¹ñáõ³ïáÕ ·Ý³Þ Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ "ß³ïÇÝ" Ù¿ç« ó³õûù« Çñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û ³ñáõ»ëï³·¿ï-³ñáõ»ëï³µ³ÝÝ»ñáõÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñ³ïáõÏ»Ýï »Ý: Æñ³å¿ë ³É` "Ù³ñ·³ñ¿Ý»ñÁ Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ»ñáõÝ »õ 279

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 280

Çñ»Ýó ³åñ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ï»Õ ãáõÝÇÝ®": ê³Ï³ÛÝ ³Ûë Ù¿ÏÁ áõñÇß å³ïÙáõÃÇõÝ ¿® 1936-ÇÝ øáã³ñ í»ñ³¹³ñÓ³õ Ð³Ûñ»ÝÇù£ Ø»Í ³ñáõ»ëï³·¿ïÇÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ïñ³Ù³ÃÇù ÁÝÃ³óù ëï³ó³õ£ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ Ù¿ç ³Ý Ù»Õ³¹ñáõ»ó³õ Ó»õ³å³ßïáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ« áñ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ §ÅáÕáíáõñ¹Ç ÃßÝ³ÙÇ¦-ÇÝ©©© ÑáÙ³ÝÇßÝ ¿ñ£ ºÃ¿ Ýß»Ýù« áñ øáã³ñÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý ³ÝÑ³ï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ »Õ³õ 1965-ÇÝ` ³ÛëÇÝùÝ Çñ í»ñ³¹³ñÓ¿Ý »ñ»ëáõÝ ï³ñÇ »ïù« ß³ï µ³Ý Áë³Í Ï'ÁÉÉ³Ýù: ²ñ·»ÉùÝ»ñÁ« µ³ÝïÁ« Ù»Ïáõë³óáõÙÁ ³Ýï³ñ³ÏáÛë ³½¹»óÇÝ øáã³ñÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ íñ³Û« µ³Ûó ÇÝãå¿ë ÏÁ å³ï³ÑÇ Ñ³Ý×³ñ»Õ ³ÝÑ³ïÝ»ñáõÝ« ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ« ·áñÍáÕÁ Ï³ñÍ»ë Ñ³Ï³½¹»óáõÃ»³Ý ûñ¿ÝùÁ »Õ³õ£ ²Ûëûñ« »ñµ ³Ýó»³É ¹³ñáõ ã³ñ³µ³ëïÇÏ »ñ»ëáõÝ»ûÃ Ãáõ³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ÏÁ ËûëáõÇ` ß³ï»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ ÏÁ ÷áñÓ»Ý ³ñ¹³ñ³óÝ»É` ³Ù¿Ý ÇÝã µ³ñ¹»Éáí Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ íñ³Û© ³ÛëÇÝãÁ ³ÛÝÇÝãÁ ³Ùµ³ëï³Ý³Í ¿` Û³Ýó³õáñÁ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿« ³ÛëÇÝãÁ Ù³ïÝ³·Çñ ·ñ³Í ¿` Ù»Õ³õáñÁ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿« ³ÛÝÇÝãÁ ëïÇåáõ³Í ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ³Í ¿« ³ÛëÇÝãÁ Û³ÝÇñ³õÇ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõ³Í ¿ »õ ³ÛÉÝ® â»ë ·Çï»ñ ÇÝãáõ« ë³Ï³ÛÝ ã»Ý ÛÇß³ïÏ»ñ« Ã¿ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ áñåÇëÇ¯ í»Ñ³ÝÓÝáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ»óÇÝ î¿ñ»³Ý« â³ñ»Ýó« ÂáÃáí»Ýó« ¼³å¿É ºë³Û»³Ý® ºñµ ºñáõ³Ý¹ øáã³ñ ÏÁ Ù»ñÅ¿ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóÇÉ »õ ëáõï Ù³ïÝ³·Çñ ·ñ»É« ã'ÁÝ¹áõÝÇñ Çñ Ñ³ëó¿ÇÝ áõÕÕáõ³Í Ï»ÕÍ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ` ùÝÝÇãÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ« Áëï ÁÝÏ³É»³É ëáíáñáõÃ»³Ý ÏÁ å³Ñ³Ýç¿© - ºñ¹áõ¿' ëñµáõÃ»³Ùµ¹« áñ ³Û¹ Û³Ýó³ÝùÁ ã»ë ·áñÍ³Í: Ø»Í ì³ñå»ïÁ Ñ³Ý¹Çë³õáñ ÍáõÝÏÇ Ïáõ ·³Û »õ Ï'Áë¿© -Î'»ñ¹ÝáõÙ ØÇù»É³Ý×»ÉáÛÇ ëáõñµ ·»ñ»½Ù³Ýáí« áñ Û³Ýó³Ýù ã»Ù ·áñÍ³Í: øÝÝÇãÁ« áñ Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÏÁ Éë¿ñ Ñ³Ý×³ñ»Õ Çï³É³óÇÇÝ ³ÝáõÝÁ` ãÇ Ý³Ñ³ÝçÇñ »õ óáÛó Ïáõ ï³Û å³ï¿Ý Ï³Ëáõ³Í È»ÝÇÝÇ Ù»Í³¹Çñ ÝÏ³ñÁ© -äáõñÅáõ³Ï³Ý Ã³÷Ã÷áõÏÝ»ñÁ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇõÝ ã»Ý Ù»½ 280

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 281

Ñ³Ù³ñ` Ýñ³' ³ÝáõÝáí »ñ¹áõÇñ: øáã³ñ ¹³Ý¹³Õ ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Û« ÏÁ ßïÏ¿ Çñ Í³Éáõ³Í ÍáõÝÏ»ñÝ áõ ËÇ½³Ëûñ¿Ý ÏÁ Ý»ï¿© -²ÙµáÕç Ï»³ÝùÇë ÁÝÃ³óùÇÝ »ë ÙÇ³ÛÝ ³ñáõ»ëïÇ »õ Ù»Í ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ ³éç»õ ËáÝ³ñÑ³Í »Ù« ÇëÏ Ó»ñ óáÛó ïáõ³Í ÝÏ³ñÁ áñ»õ¿ ³Õ»ñë ãáõÝÇ ×ßÙ³ñÇï ³ñáõ»ëïÇ Ñ»ï »õ ÝÏ³ñÇ ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝÝ ³É ³ñáõ»ëï³·¿ï ã¿® øÇã ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ áõÝÇÝ ï»ëÝ»Éáõ« ½·³Éáõ« ÁÝÏ³É»Éáõ »õ ³Û¹ ³Ù¿ÝÁ ³ñï³Û³Ûï»Éáõ »½³ÏÇ Ñ½ûñ áõ ÇÝùÝ³ïÇå Ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ ºñáõ³Ý¹ øáã³ñ: Ø³ñ¹« áñ ÙÇ³ÛÝ Çñ ÉÇÝ»ÉáõÃ»³Ùµ ³Ýó»³É ¹³ñáõ í³ÃëáõÝ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù³ÛÇÝ ßé³ÛÉûñ¿Ý Ñ³ñáõëï Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý íñ³Û å³ÛÍ³é« ß³ï å³ÛÍ³é áõ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ »ñ³Ý· ÙÁ ³õ»Éóáõó: øáã³ñÇ ³åñ³Í ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ áõë³Ý»ÉÇ ¿ ³ÛÝ ³éáõÙáí« áñ Çñ ÝÙ³Ý Çñ³õ Ù»ÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ãËáÝ³ñÑ»ó³Ý ÝáÛÝÇëÏ Ë³éÝ³Ï Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÝ »õ ãß»Õ»ó³Ý Çñ»Ýó ßÝáñÑÝ»ñ¿Ý áõ ëÏ½µáõÝùÝ»ñ¿Ý: âß»Õ»ó³Ý« áñáíÑ»ï»õ ù³ç ÏÁ ·Çï³Ïó¿ÇÝ« Ã¿ á'ñÝ ¿ ³Ûë Ù»Õ³õáñ ³ßË³ñÑÇ ÙßïÝç»Ý³Ï³ÝÝ áõ Ñ³ëï³ïáõÝÁ® ºñáõ³Ý¹ øáã³ñ ÍÝ³Í ¿ 1899 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ« ÂÇýÉÇë« ßáõß»óÇ êÇÙáÝ »õ ü¿áÏÉ³ øáã³ñ»³ÝÝ»ñáõ Û³ñÏÇÝ ï³Ï£ 1918–ÇÝ ³õ³ñï³Í ¿ ÂÇýÉÇëÇ Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóÁ£ 1915-1918« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »Õ³Í ¿ ·»Õ³ñáõ»ëïÁ Ëñ³ËáõëáÕ ÏáíÏ³ë»³Ý ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý »õ ù³Ý¹³ÏÇ ¹åñáóÇ ë³Ý« 1918ÇÝª ØáëÏáõ³ÛÇ å»ï³Ï³Ý ³½³ï ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ³ñáõ»ëï³Ýáó` öÇáÃñ øáÝã³ÉáíëùÇÇ ¹³ë³ñ³Ý£ 1919-ÇÝ ÂÇýÉÇë í»ñ³¹³ñÓ³Í »õ Ù³ëÝ³Ïó³Í ¿ §ìñ³ó ÝÏ³ñÇãÝ»ñáõ ³ßÝ³Ý³ÛÇÝ »ñÏñáñ¹ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ¦£ 1921-ÇÝ øáã³ñ ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý ÷ñáý»ë¿ûñ ¿ñ »õ ö³ñÇ½ ãÙ»ÏÝ³Í« ³ñ¹¿Ý Ñ³Ùµ³õ³õáñ ÝÏ³ñÇã£ 1922-ÇÝ ³Ýó³Í ¿ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë£ Ú³çáñ¹ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÁ ì»Ý»ïÇÏÝ ¿ñ« áõñ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñáõ»ëï³·¿ïÁ Ï'áõëáõÙÝ³ëÇñ¿ ê© Ô³½³ñÇ Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ù³Ýñ³ÝÏ³ñã³Ï³Ý Ñ³ñáõëï Ñ³õ³ù³ÍáÝ »õ ÏÁ Í³ÝûÃ³Ý³Û ÑéáÙ¿³Ï³Ý »õ ì»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç 281

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 282

ßñç³ÝÇ ³ñáõ»ëïÇ ·³ÝÓ»ñáõÝ£ 1923-ÇÝ ÏÁ Ù»ÏÝÇ ö³ñÇ½£ üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç ÏÁ ëï»ÕÍ¿ ÷É³ëÃÇù-ÝÏ³ñã³Ï³Ý Ýáñ ³ñï³Û³Ûïã³Ó»õ` §î³ñ³Í³Ï³Ý ÝÏ³ñãáõÃÇõÝÁ¦ (Peinture dans l’espace)« áñ Å³Ù³Ý³ÏÁ ÏÁ Ý»ñ³é¿ áñå¿ë ãáññáñ¹` ³ÙµáÕç³óÝáÕ ã³÷£

²êîàôÌàÚ ÒºèøÀ« ºðàô²Ü¸ øàâ²ð ºô® ö²ðÆ¼À "ºÃ¿ ²ëïáõÍáÛ Ó»éùÁ ¹å³Í ¿ ×³Ï³ïÇ¹ »õ á·Ç áõÝÇëª µ³Ý ÙÁ ÏÁ ëï»ÕÍ»ë: ²'Û¹ ¿ ³Ý³ñ¹³ñ ³ßË³ñÑÇ ÙÇ³Ï ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ®": Æñ Ñ³Ý×³ñ»Õ ³ñáõ»ëïÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñáõÝ« Ý³»õ µ³½áõÙ ÁÝ¹¹ÇÙ³ËûëÝ»ñáõÝ ³Ûëå¿ë ÏÁ å³ï³ëË³Ý¿ñ ³ñáõ»ëïÇ Ù¿ç ßé³ÛÉ« ÇëÏ ËûëùÇ Ù¿ç ÅÉ³ï áõ ã³÷¿Ý ³õ»ÉÇ ½áõëå Ù»Í í³ñå»ïÁ` Ù³¿ëÃñû ºñáõ³Ý¹ øáã³ñ: ²Ñ³ ³Ûë Ñ³Ùá½Ùáí ³É« ³ñáõ»ëïÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ Ýáõ³×»Éáõ Ñ³ëï³ï³Ï³ÙáõÃ»³Ùµ« 1923-ÇÝ ³Ý ö³ñÇ½ ¿ñ: àñå¿ë µÝ³ÏáõÃ»³Ý í³Ûñ ÁÝïñ»ó ê¿Ý ØÇß¿É É³ïÇÝ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ëÁ: ºéáõÝ ¿ñ Ï»³ÝùÁ© áõë³ÝáÕÝ»ñ« »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝ« ³ñÃÇëÃÝ»ñ« Ù»Í« ·»Õ»óÇÏ å³ñï¿½Ý»ñ: ºñáõ³Ý¹ ëÏë³õ ³åñÇÉ å³Ý¹áÏÇ ÙÁ ë»Ý»³ÏÁ« ÑÇõ³Ý¹ ÏÝáç` ì³ñ¹»ÝÇ-Ø»ÉÇÝ¿Ç »õ ³Ýáñ Ýáñ³ÍÇÝ ¹ëï»ñ Ñ»ï: ²ñáõ»ëï³ÝáóÁ ä³ÝÃ¿áÝÇ »ï»õÇ ÷áÕáóÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ íñ³Û ¿ñ` Éùáõ³Í Ë³ÝáõÃÇ ÙÁ ï³ñ³ÍùÇÝ: ²Û¹ ³Ýßáõù ï³ñ³Íù¿Ý Ù³ñÙÇÝ ³é³Í ¿ñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ö³ñÇ½Á Ýáõ³×»Éáõ ³Ýáñ Ë»É³Û»Õ áõ ³ÝÇñ³Ï³Ý³Ý³ÉÇ Ãáõ³óáÕ »ñ³½³ÝùÁ« áñ ë³Ï³ÛÝ Ù³¿ëÃñûÝ Çñ³Ï³Ý³óáõó ï³ëÝ³Ù»³ÏÁ ãµáÉáñ³Í: ºñáõ³Ý¹ øáã³ñ Û³ñ³ï»õ áõ í×é³Ï³Ý "Ù»Ý³Ù³ñï ÙÕ»ó" ÝÏ³ñã³Ï³Ý ö³ñÇ½Ç Ù¿ç Ñ³ëï³ïáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« »õ »ñµ Ñ³ë³õ ÷³éùÇ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñáõÝ` ÝáÛÝ í×é³Ï³ÙáõÃ»³Ùµ©©© Éù»ó ½³ÛÝ: 1925-ÇÝ« ö³ñÇ½»³Ý µ³ñÓñ í³ñÏ áõÝ»óáÕ "äáÝ³÷³ñÃ»³Ý" ë³ÉáÝÇ Ù¿ç ³Ý Ù³ëÝ³Ïó»ó³õ "Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñ282

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 283

áõ»ëïÇ" óáõó³¹ñáõÃ»³Ý« áõñ Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í ¿ÇÝ öÇù³ëëáÛÇ« äñ³ùÇ« Ø³ÃÇëÇ« Þ³Ï³ÉÇ« Êáõ³Ý ØÇñáÛÇ »õ ³ÛÉáó ·áñÍ»ñÁ: øáã³ñ ³ñ¹¿Ý Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í ¿ñ §ÂÇýÉÇë»³Ý ³ñÍ³Ã¿ ßñç³ÝÇ¦ Çñ Ïï³õÝ»ñÁ` "î¿ öñáýáõÝïÇë"(Æ Ëáñáó)« §ÚÇëáõëÁ »õ Ø³·Ã³ÕÇÝ¿Ý¦« §Ú³ñáõÃÇõÝÁ¦« §öáùñ ïÕ³Ý¦ »õ áõñÇß ·áñÍ»ñ: 1926-Ç ÐáÏï»Ùµ»ñ 28-ÇÝ §La Sacre du Printemp¦ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç µ³óáõ»ó³õ øáã³ñÇ ·»Õ³ÝÏ³ñã³Ï³Ý »õ Ïñ³ýÇù³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÝ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ: ²Ý Ñ³Ý¹¿ë Ïáõ ·³ñ Çñ Ýáñ` §ÜÏ³ñãáõÃÇõÝÁ ï³ñ³ÍáõÃ»³Ý Ù¿ç¦ (§È³ ö»ÝÃÇõñ ï³Ý É’¿ë÷³ë¦) ·áñÍ»ñáí: ²Ýï³Ý»ÉÇ ¹Åáõ³ñ ¿ñ ëÏÇ½µÁ« Ù³Ý³õ³Ý¹ ÝÇõÃ³Ï³Ý ³éáõÙáí »õ ö³ñÇ½Ç Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝ å³Ñå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ øáã³ñ ëÏë³õ ½³Ý³½³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõ ¹ÇÙ»É© ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÝ»ñáõ »õ ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñáõ å³ïáõ¿ñÝ»ñ Ï'ÁÝ¹áõÝ¿ñ« Ý»ñÏ»ñáõ Ýáñ ï»ë³Ï ëï»ÕÍ»ó: Ü»ñÏ»ñÁ û·ï³·áñÍáõ»ó³Ý áñÙÝ³ÝÏ³ñÝ»ñáõ ·áõÝ³õáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ ÓÇõÝ³¹ÇÙ³óÏáõÝ áõ ³ÝÓñ»õ³¹ÇÙ³óÏáõÝ ¿ÇÝ: ²ÝáÝó ³ñïûÝ³·ÇñÁ ·ÝáÕÁ Ý»ñÏ»ñáõ Ù»Í ·áñÍ³ñ³Ý ÙÁ »Õ³õ »õ ö³ñÇ½Á ÙÇÝã ûñë ½³ÝáÝù ÏÁ ·áñÍ³Í¿: §Samara¦ ·áñÍ³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý ·áÛÝ½·áÛÝ ¿Ù³Ûáí ½³ñ¹³ñáõÝ ³ñÍ³Ã¿ ·»Õ»óÇÏ Çñ»ñáõ Ý³Ë³·ÇÍ»ñ ëï»ÕÍ»ó© §¶³õñáß¦ Ã»ñÃÇÝ Ñ³Ù³ñ Í³Õñ³ÝÏ³ñÝ»ñ å³ïñ³ëï»ó« ×»Ý³å³ÏÇÇ ·áñÍ³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù³Ý»Õ¿Ý ÝÏ³ñ»ó« ½µ³Õ»ó³õ Ý³»õ ÷áñ³·ñáõÃ»³Ùµ: ¾áõÃ»³Ùµ Ýáñ³ñ³ñ` ³Ý Û³çáÕáõÃ»³Ùµ Ñ³Ù³¹ñ»ó ù³Ý¹³Ï³¹ñáßÙÁ« ÷áñ³·ñáõÃÇõÝÁ« ù³Ý¹³ÏÁ« ÝÏ³ñãáõÃÇõÝÁ »õ ³Û¹åÇëáí Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ýáñ á×Ç ÙÁ ëÏÇ½µÁ ¹ñ³õ: ²Û¹ á×áí« »ñµ Ï'³ßË³ï¿ñ "ÈÇïáÛÇ" ·áó ³ÏáõÙµÇÝ Ù¿ç« ³Ý ù³ÝÇ ÙÁ Ýß³Ý³õáñ Ù³ñ¹áó ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÝ»ñÁ ëï»ÕÍ»ó: Ú»ï³·³ÛÇÝ ³Ý ÝáÛÝ Ó»õáí åÇïÇ Çñ³·áñÍ¿ñ Ý³»õ §ê³ëáõÝóÇ ¸³õÇÃ¦ ¹Çõó³½Ý»ñ·áõÃ»³Ý« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ê»ñí³ÝÃ¿ëÇ §îáÝ øÇËáÃ¦-Ç ÝÏ³ñ³½³ñ¹áõÙÝ»ñÁ: øë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç øáã³ñÇ §ÜÏ³ñãáõÃÇõÝÁ ï³ñ³ÍáõÃ»³Ý Ù¿ç¦ á×Á` µáÉáñáíÇÝ Ýáñ Ó»õáí Ñ³Ù³¹ñ»ó ù³Ý¹³ÏÝ áõ ÝÏ³ñãáõÃÇõÝÁ: 283

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 284

àñ»õ¿ Ñ³Ý×³ñ»Õ Ýáñ³ÙáõÍáõÃ»³Ý å¿ë` ³Ûë Ù¿ÏÁ »õë ¹ÇõñÇÝ ãÁÝ¹áõÝáõ»ó³õ: 1928-ÇÝ« »ñµ ³ÝÏ³ËÝ»ñáõ ë³ÉáÝÇÝ Ù¿ç óáõó³¹ñáõ»ó³Ý øáã³ñÇ` Ù»ñÏ Ï³Ý³Ýó áõñáõ³·ÇÍ»ñáí ÷³Ûï¿ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ« ýñ³Ýë³Ï³Ý ý³ßÇëÃ³Ï³Ý "Îñ³Ï¿ Ë³ã»ñ" Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý Û³ñáÕ ù³ÝÇ ÙÁ »ñÇï³ë³ñ¹ Û³ñÓ³Ï»ó³Ý ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñáõ íñ³Û »õ áïÝ³ÏáË ÁñÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñáõ»ëïÇ ·áÑ³ñÝ»ñÁ: ²Û¹ µ³ñµ³ñáë í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ë³ëïÇÏ ½³Ûñ³óáõó øáã³ñÁ« ÇëÏ ÙÇç³¹¿åÁ ÷³ñÇ½»³Ý µáÉáñ Ã»ñÃ»ñáõÝ ·ÉË³õáñ ÝÇõÃÁ ¹³ñÓ³õ: ²ïÇÏ³ Ñ³Û Ñ³Ý×³ñÇÝ Û³ÝÓÝáõ»É¿ ³é³ç ùÙ³Ñ³× ö³ñÇ½Ç í»ñçÇÝ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÇõÝÝ ¿ñ©©©: ²Ûë ¹¿åù¿Ý ³ÙÇë ÙÁ í»ñç« Å³Ù³Ý³ÏÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ßË³ñÑÇ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý` ¹áÏïáñ ²É»ÝïÇ« êáñåáÝÇ Ù¿ç ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ Ï³ñ¹³ó ºñáõ³Ý¹ øáã³ñÇ Ýáñ áõ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ: øáã³ñÇ ³ÝáõÝÁ ëÏë³õ ï³ñ³ÍáõÇÉ: 1935-Ç ÚáõÉÇë ï³ëÝí»óÇÝ øáã³ñ Ññ³å³ñ³Ï»ó "î³ñ³Í³Ï³Ý ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý" Çñ Û³ÛïÝÇ áõÕ»ñÓÁ` Ñéã³Ï»Éáí ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Û»ï³·³Û Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÁ` ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý ³½³ï³·ñáõÙÁ Ñ³ñÃ Ù³Ï»ñ»ë¿Ý »õ Ýáñ ï³ñ³ÍáõÃ»³Ý Ýáõ³×áõÙÁ: Ø¿Ï ï³ñÇ »ïù` 1936-ÇÝ« ËáõÙµ ÙÁ Û³ÛïÝÇ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ` ²ñå« ø³Éï»ñ« ØÇñû« î»ÉáÝ¿ ³ÙáõëÇÝÝ»ñ« îÇõß³Ý« ø³ÝïÇÝëùÇ« öÇù³åÇ³« Çñ»Ýó ëïáñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹ñÇÝ ³Û¹ Ñéã³Ï³·ñÇÝ ï³Ï: Þ³ï ËûëáõÝ ¿ ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃ»³Ý ³éÝãáõÃ»³Ùµ Ñéã³Ï³·ñÇÝ Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í Ù»Í³ÝáõÝ Ñ³ÛáõÝ Ñ»ï»õ»³É ³ñï³Û³ÛïáõÃÛáõÝÁ© "ø³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÇõÝÁ ×»Õù»ó Çñ áñáí³ÛÝÁ »õ Ý»ñ³é³õ ³ÛÝ« ÇÝãÁ å³Ï³ëáõÙ ¿ñ Çñ»Ý: ²ñ¹ÇõÝùáõÙ ëï»ÕÍáõ»ó Ëáéáã³õáñ ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÇõÝ »õ ß³ñÅáõáÕ ù³Ý¹³Ï": øáã³ñ µ³½Ù³ÃÇõ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñ áõÝ»ó³õ: öÇù³ëëû ï»Õ»³Ï ¿ñ øáã³ñÇ Ýáñ³ÙáõÍáõÃ»³Ý »õ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ÏÁ óáõó³µ»ñ¿ñ: øáã³ñ¿Ý 15-20 ï³ñÇ í»ñç öÇù³ëëû »õë §ö»ÝÃÇõñ ï³Ý É’¿ë÷³ëÇ¦ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý ÙÁ áõÝ»ó³õ: ²Ý ÝÏ³ñ»ó Ù»ï³Õ»³Û ß³ñÅ³Ï³Ý Çñ»ñáõ íñ³Û« 284

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 285

áñáÝù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ß³ï µ³Ý áõÝ¿ÇÝ øáã³ñÇ §ÜÏ³ñãáõÃÇõÝ ï³ñ³ÍáõÃ»³Ý Ù¿ç¦ á×ÇÝ Ñ»ï: ²ëÇÏ³ ³Ýßáõßï Ï³ñ×³ï»õ« ³ÝóáÕÇÏ ßñç³Ý ¿ñ öÇù³ëëáÛÇ Ñ³Ù³ñ« áñåÇëÇù ³Ý µ³½áõÙ ³Ý·³ÙÝ»ñ áõÝ»ó³õ Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ÁÝÃ³óùÇÝ: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ö³ñÇ½Á ß³ï ÙÁ ³Ýáõ³ÝÇ Ñ³Û ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ µÝ³Ï³í³ÛñÁ ¹³ñÓ³Í ¿ñ: Ð³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ Ñ³Ù³ËÙµáõ³Í ¿ÇÝ §²ÝÇ¦ ÙÇáõÃ»³Ý ßáõñç« áñáõÝ Ý³Ë³·³ÑÁ Úáíë¿÷ öáõßÙ³ÝÝ ¿ñ« ÇëÏ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ` è³ý³Û¿É ÞÇßÙ³Ý»³Ý« ì³ñ¹³Ý Ø³ËáË»³Ý« ²ñë¿Ý Þ³µ³Ý»³Ý« Ú³Ïáµ ÎÇõñ×»³Ý« ¶³é½áõ« Ä³Ýë»Ù©©©: øáã³ñ ³ÝáÝó ÏáÕùÇÝ Çñ ³ñÅ³ÝÇ ï»ÕÁ ·ñ³õ»ó« ë³Ï³ÛÝ ³Ýáñ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý áñáÝáõÙÝ»ñÁ í³Ë ÏÁ Ý»ñßÝã¿ÇÝ ÝáÛÝÇëÏ ÷áñÓ³éáõ »õ ù³Ýù³ñ³õáñ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõÝ: 1930-³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Û³½·Ç ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñÝ áõ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý` ß¿ÝóÝ»Éáõ Çñ»Ýó Ð³Ûñ»ÝÇùÁ: ²Û¹ ÙÇïùÁ á·»õáñ»ó Ý³»õ øáã³ñÁ: ²Ýáñ Ñ³Ù³ñ í×éáñáß »Õ³Ý ºÕÇß¿ â³ñ»ÝóÇ Ñ»ï»õ»³É Ëûëù»ñÁ© "¸áõ å¿ïù ¿ í»ñ ËáÛ³Ý³ë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ« ÇÝãå¿ë ¾Ûý»É»³Ý ³ßï³ñ³ÏÁ ö³ñÇ½áõÙ"® Ø»Í ¿ÇÝ ³Ýáñ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ© §¶Ý³Ù ºñ»õ³Ý« ÝÏ³ñ»Ù« ù³Ý¹³Ï»Ù« ÇÝãå¿ë ëáíáñ³Ï³Ý ÝÏ³ñÇã« ÙÇ Ù»Í µ³Ý ã¿: ºñ»õ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ áõñÇß Íñ³·ñ»ñ áõÝ»Ù: ²Ûë ï³ñÇÝ»ñÇÝ ö³ñÇ½áõÙ ß³ï µ³Ý ï»ë³Û« ëáíáñ»óÇ: Î'áõ½»Ý³ÛÇ ºñ»õ³ÝáõÙ µ³Ý³É-ÑÇÙÝ³¹ñ»É ÙÇ ¹åñáó« ³Ï³¹»ÙÇ³« ÇÝãå¿ë áõ½áõÙ »Ý ÃáÕ ³ÛÝ Ïáã»Ý: ²Û¹ ¹åñáóÁ åÇïÇ ÝáõÇñáõÇ Ù»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ³ñáõ»ëïÇ áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ×³ß³ÏÇ Ó»õ³õáñÙ³ÝÁ: ²ÛÝ ¿É` áã ÙÇ³ÛÝ ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý« ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃ»³Ý ³ëå³ñ¿½áõÙ« ³ÛÉ»õ µáÉáñ ³ÛÝ µÝ³·³õ³éÝ»ñáõÙ« áñï»Õ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÁ áõÝÇ Ï³ñ»õáñ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ« ³ë»Ýù« ß¿Ýù»ñÇ« Ï³ÑáÛùÇ« ³õïû-Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ³ñï³ùÇÝ Ó»õ³õáñáõÙÁ« ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù Ñ»é³ËûëÇ ë³ñùÁ: Üáñ ¹³ñ³ßñç³ÝÇÝ Ýáñ ½·»ëï åÇïÇ ï³Ýù®¦: ®Æñ ÷³éùÇ ·³·³ÃÇÝ Ñ³ë³Í« ß³ï»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³Ýëå³ë»ÉÇ« ÁÝ¹ÙÇßï Éù»Éáí ö³ñÇ½Á« ëÇñ»ÉÇ ÏÝáçÁ` Ø»ÉÇÝ¿ÇÝ« 285

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 286

øáã³ñ Ø³ñë¿ÛÉ¿Ý Ý³õáí áõÕÕáõÃÇõÝ ³é³õ ¹¿åÇ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÇõÝ: ²ñ¹³ñ³ó³±Ý ³ñ¹»ûù øáã³ñÇ` Ñ³ñ³½³ï »ñÏÇñ í»ñ³¹³éÝ³ÉáõÝ Ï³åáõ³Í »ñ³½³ÝùÝ»ñÝ áõ ëå³ëáõÙÝ»ñÁ: º'õ ³Ûá« »õ á'ã: àã« áñáíÑ»ï»õ ½ñÏ³ÝùÝ»ñáí ÉÇ ï³ñÇÝ»ñ ³åñ»ó³õ« µ³½áõÙ ãÇñ³Ï³Ý³ó³Í Íñ³·ÇñÝ»ñ ÙÝ³óÇÝ« Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñáõ »ÝÃ³ñÏáõ»ó³õ« »ñÏáõ ï³ñÇ ³½³ï³½ñÏáõ»ó³õ©©©: ²Ûá'« áñáíÑ»ï»õ Ð³Ûñ»ÝÇùÁ« Ã¿»õ Û³×³Ë áõß³óáõÙáí« ë³Ï³ÛÝ ÙÇßï »ñ³Ëï³å³ñï ¿ Çñ Ñ³Ý×³ñ»Õ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿« ó³õûù« ³ÛÝ Ù»Í ³ÝÑ³ïÝ»ñáõÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ« áñáÝó Éáõë¿ ×³Ï³ïÝ»ñáõÝ ¹å³Í ¿ ²ëïáõÍáÛ Ó»éùÁ® Ð³Ý×³ñÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ ÙÝ³ó»³ÉÁ« å³ñ½³å¿ë áõÝ³ÛÝáõÃÇõÝ ¿®

ê²êàôÜòÆ ¸²ôÆÂ "²ÝÙáé³ó ÏÁ ÙÝ³Û ³ÛÝ« ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 1959 Ãáõ³Ï³ÝÇ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 3-ÇÝ« »ñµ ×»ñÙ³Ï Í³ÍÏáóÁ µ³ó³Û³Ûï»ó ê³ëáõÝóÇ ¸³õÇÃÇ ³ñÓ³ÝÁ: ´³½ÙáõÃÇõÝÁ Ï³Ë³ñ¹áõ»ó³õ« »õ Û³ÝÏ³ñÍ µéÝÏ»ó³õ Ë³Ý¹³í³é Í³÷»ñáõ »õ ÑÇ³ó³Ï³Ý µ³ó³·³ÝãáõÃÇõÝÝ»ñáõ áñáïÁ: Î³ñ»ÉÇ ã¿ å³ïÙ»É ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ: Ø³ñ¹ÇÏ ÏÁ ·ñÏ³Ë³éÝáõ¿ÇÝ í³ñå»ïÇÝ Ñ»ï« Ó»éù»ñÝ áõ ×³Ï³ïÁ ÏÁ Ñ³Ùµáõñ¿ÇÝ« ÍáõÝÏÇ Ïáõ ·³ÛÇÝ: ºñµ ³ëå³ñ¿½ »Ï³õ ³ßÝ³ÏóÇÝ»ñáõÝ å³ñÇ ËáõÙµÁ« ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ á·»õáñáõÃÇõÝÁ Ñ³ë³õ Çñ ·³·³ÃÝ³Ï¿ïÇÝ: Ï³ï³ñáõ»ó³õ ³Ýëå³ë»ÉÇÝª Ûáõß³ñÓ³ÝÇ ßáõñçµáÉáñÁ ÇÝùÝ³µáõË ÑÇõñ³ëÇñáõÃ»³Ý ë»Õ³ÝÝ»ñ µ³óáõ»ó³Ý« Ù³ñ¹ÇÏ µ³Å³Ï ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ¿ÇÝ« ÏÁ ËÝ¹ñ¿ÇÝ ÙÇ³Ý³É Çñ»Ýó »õ µ³ÅÝ»É áõñ³ËáõÃÇõÝÁ": ²Ûë ïáÕ»ñáõÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ºñ»õ³ÝÇ ³ÛÝ ûñ»ñáõ ø³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ç ·áñÍ³¹Çñ ÏáÙÇï¿Ç Ý³Ë³·³Ñ (ù³Õ³ù³å»ï) ¶ñÇ·áñ Ð³ëñ³Ã»³ÝÝ ¿: Â»ñ»õë å»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ÙÇ³Ï å³ßïûÝ»³Ý« áñ ³ÝÃ³ùáÛó ÏÁ ë³ï³ñ¿ñ ì³ñå»ïÇÝ »õ ÏÁ í³Û»É¿ñ ³Ýáñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÁ: 286

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 287

ÐÇÙ³« ÝáÛÝÇëÏ ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñáõ Ñ»é³õáñáõÃ»Ý¿Ý« ¹Åáõ³ñ ¿ Áë»É« Ã¿ ÇÝãåÇëÇÝ Ï'ÁÉÉ³ñ ³Û¹ Ñ³Ý×³ñ»Õ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃ»³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÁ« »Ã¿ ¶ñÇ·áñ Ð³ëñ³Ã»³Ý Çñ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ç³Ýù»ñáí ãûÅ³Ý¹³Ï¿ñ ³Ýáñ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý: Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñáõ íÏ³ÛáõÃ»³Ùµ« Ã¿»õ ì³ñå»ïÁ á·»ßÝãáõ³Í áõ Ù»Í »é³Ý¹áí Ï'³ßË³ï¿ñ« ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ å³ÑÁ íëï³Ñ ã¿ñ« áñ ³ñÓ³ÝÁ åÇïÇ ½³ñ¹³ñ¿ ºñ»õ³ÝÇ Ï³Û³ñ³Ý³Ù»ñÓ Ññ³å³ñ³ÏÁ: Ð³ëñ³Ã»³Ý ËáõÙµ ÙÁ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñáõ Ñ»ï ÏÁ ÷áñÓ¿ñ å³ïÝ»ß»É Ø³¿ëÃñûÝ` ³Ýáñ ßáõñç Ñ»ï½Ñ»ï¿ ë»ÕÙáõáÕ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ« µ³Ùµ³ë³ÝùÝ»ñáõ« ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Ý³Ë³ÝÓÇ ã³ñ³·áÛÅ ûÕ³Ï¿Ý©©© ê³Ï³ÛÝ ³ÝáÝù ÙÇßï ã¿« áñ ÏÁ Û³çáÕ¿ÇÝ« Ù³Ý³õ³Ý¹ »ñµ ËûëùÁ í»ñ³µ»ñ¿ñ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ ï³ñ³Íáõ³Í áõ íï³Ý·³õáñ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ` Ý³óÇáÝ³ÉÇ½ÙÇÝ`³½·³ÛÝ³Ï³ÝáõÃ»³Ý: ²ÛëåÇëÇ å³ñ³·³Ý»ñáõ í³ñå»ïÁ ³Ýã³÷ ÏÁ ïËñ¿ñ« ë³Ï³ÛÝ« ÇÝãå¿ë í³Û»É ¿ Ù»Í ³ÝÑ³ïÝ»ñáõÝ` ÏÁ ïËñ¿ñ á'ã Ã¿ Çñ« ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÷áùñá·áõÃ»³Ý« Ë»Õ×áõÏñ³ÏáõÃ»³Ý áõ »ñÏ»ñ»ëáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ® "î¿ñ ²ëïáõ³Í« ÷ñÏÇñ ÇÝÓ ÇÙ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇó« ÇëÏ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇ Ñ³ßÇõÁ ÇÝùë ÏÁ Ù³ùñ»Ù"` ³Ûë ¹³ë³Ï³Ý ³ëáÛÃÁ ÏÁ ëÇñ¿ñ Ù¿çµ»ñ»É øáã³ñ »õ Ï'³õ»ÉóÝ¿ñ© "¸³õ³×³ÝáõÃÇõÝÇó ³õ»ÉÇ í³ï ¿ »ñ³Ëï³ÙáéáõÃÇõÝÁ: ºõ ·Çï¿±ù ÇÝãáõ« áñáíÑ»ï»õ ¹³õ³×³ÝáõÃÇõÝÁ ûï³ñÇ ³ñ³ñù ã¿« ¹³ ùá ÏáÕùÇÝ ³åñáÕ »õ ù»½Ýáí µ³Ëï³õáñáõ³Í áõ »ñç³ÝÏ³ó³Í Ù³ñ¹áõ ³ñ³ñù ¿®": àõ« Ã¿»õ øáã³ñÇÝ ë³ï³ñ»Éáõ Ù¿ç Ð³ëñ³Ã»³Ý ³é³ÝÓÇÝ ã¿ñ« Ã¿»õ Çñ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ ³Ýí»ñ³å³Ñ ÏÁ ù³ç³É»ñ¿ÇÝ Ý³»õ ÔáõÏ³ë âáõå³ñ« èáõµ¿Ý ¼³ñ»³Ý« Ü³ÛÇñÇ ¼³ñ»³Ý« Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ·ÉË³õáñ ×³ñï³ñ³å»ï ¶ñÇ·áñ ²Õ³µ³µ»³Ý »õ áõñÇßÝ»ñ« µ³Ûó ïËñáõÃ»³Ý å³Ñ»ñáõÝ ³Ý ÏÁ Ýëï¿ñ Çñ ³ñáõ»ëï³ÝáóÇ ëÇñ³Í ³ÝÏÇõÝÁ »õ »ñÏ³ñ áõ ³ÏÝ¹¿ï ÏÁ Ý³Û¿ñ ö³ñÇ½ ÙÝ³ó³Í Çñ ³é³çÇÝ ÏÝáç ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÇÝ: ²Ý·³Ù ÙÁ« ³Û¹ å³Ñ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ý»ñÏ³Û »Õ³Í ¿ Ý³»õ ¶ñÇ·áñ Ð³ëñ³Ã»³Ý: 287

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 288

"Úáõ½Çã ¿ñ Ýñ³ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÇõÝÁ« Ñá·áõ í»ÑáõÃÇõÝÁ«- ÏÁ ·ñ¿ ³Ý«- ì³ñå»ïÁ ÛÇß»ó ö³ñÇ½Ç Çñ Ñáí³Ý³õáñÇÝ áõ ù³ç³É»ñáÕÇÝ« ÛÇß»ó ç»ñÙáõÃ»³Ùµ áõ å³ïÏ³é³Ýùáí« »õ »ñµ Ù»ñ Ñ³Û»³óùÝ»ñÁ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝ« Ý³ Ñ³ñóñ»ó© §¶Çï»±ë áõÙ ÝÏ³ñÝ ¿©©© ÏÇÝë ¿« ÙÝ³ó ö³ñÇ½áõÙ£ ºñµ»ù ã»Ù Ï³ñáÕ Ùáé³Ý³É Ýñ³Ý« ¶ñÇ·áñ ç³Ý: ê¿ñÁ ÏáÝÏñ»ï ¿« ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ« Ñá·áõÝ å³ïÏ³Ý»³É« ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É ³ÝÙáé³ó ¿: Øáé³óõáõÙ ¿ í»ñ³ó³Ï³ÝÝ áõ Ùá·áÝáõ³ÍÁ« ÇÝãå¿ë« ûñÇÝ³Ï« Ó»ñ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿ áõ Ýñ³ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ© ÇÝãù³Ý ëáíáñ¿ù« ÇÝãù³Ý ÏñÏÝ¿ù áõ ïùÝ¿ù« ÙÇ»õÝáÛÝ ¿« Ùáé³óáõ»Éáõ ¿« ã¿ù ÛÇß»Éáõ®¦: ì³ñå»ïÁ Ù»Í³Ñá·³µ³ñ ã¿ ÛÇß³ï³Ï³Í ½³½ñ³ËûëÝ»ñáõ« ÃÇÏáõÝù¿Ý Ñ³ñáõ³ÍáÕÝ»ñáõ« Ý»ÕÙÇï áõ Ï³Õ³å³ñáõ³Í å³ßïûÝ»³Ý»ñáõ Ë³éÝ³ÙµáËÁ« Ã¿»õ íëï³Ñ ¿ñ« áñ ³ÝáÝó ï»ÕÁ å³ïÙáõÃ»³Ý ³Õµ³ÝáóÝ ¿: àõñÇß ß³ï µ³Ý»ñ Ï³Ý« áñáÝù ³Ûëå¿ë Ã¿ ³ÛÝå¿ë åÇïÇ ÙáéóáõÇÝ áõ »ñÃ³Ý: äÇïÇ ÙÝ³Ý Ø»ÍÝ áõ Ð³Ý×³ñ»ÕÁ« åÇïÇ ÙÝ³Û Ñ³Û ³ñÓ³Ý³·áñÍáõÃ»³Ý Ññ³ßùÁ` ê³ëáõÝóÇ ¸³õÇÃÁ« åÇïÇ ÙÝ³Û »õ ûñ¿ ûñ ³õ»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó áõ ³ñ¹Ç³Ï³Ý åÇïÇ ¹³éÝ³Û ºñáõ³Ý¹ øáã³ñ ÜÏ³ñÇãÁ« ø³Ý¹³Ï³·áñÍÁ« Ð³ÛÝ áõ Ð³Ý×³ñÁ®

Ö²Î²î²¶ðàì ¸²î²ä²ðîàô²ÌÀ® "Êûëù»ñ ãÏ³Ý ³ñï³Û³Ûï»Éáõ ³ÛÝ« ÇÝã Çñ ³ñáõ»ëïáí ³ñï³óáÉ³Í ¿ ²ñßÇÉ ÎáñùÇ: ²Ýáñ ·áó³Í ¹áõé»ñÁ Çñ Ù³Ñ¿Ý »'ïù ³Ý·³Ù ÏÁ µ³Ë»Ý: ÎÁ µ³Ë»Ý« ù³ÝÇ áñ ãÏ³Û Ù¿ÏÁ« áñ ÏñÝ³Û µ³Ý³É ½³ÝáÝù: ¸áõé»ñÁ ÙÇ³ÛÝ áõñÇß ÎáñùÇ ÙÁ ÏñÝ³Û µ³Ý³É« áñ ÝáÛÝå¿ë ³Ýï³ñµ»ñ åÇïÇ ÁÉÉ³Û µáÉáñÇÝ Ñ³Ý¹¿å« µ³ó³éáõÃ»³Ùµ ·ÉË³õáñ ½áÑ³µ»ñáõÃ»³Ýª ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý©©©": ²É¿Ý ÖáõýñÇ

Ð³Ï³é³Ï ³ñáõ»ëïÇ Ù¿ç Ù³ñïÝãáÕ áõ ³Ý½ÇçáõÙ Ï»ó288

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 289

áõ³ÍùÇÝ« ·»Õ»óÇÏáí ³ßË³ñÑÁ ÷ñÏ»Éáõ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ùá½áõÙÇÝ` ÎáñùÇ« Ù»Í Ñ³ßáõáí« ÙÇ³ÛÝ³Ï áõ Ñ»éáõ ¿ñ Çñ ³åñ³Í Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ ÃáÑáõµáÑ¿Ý: ²ÝÓÝ³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇõ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñÁ »ñµ»õ¿ ãã³ñ³óáõóÇÝ« ã÷áùñ³óáõóÇÝ ½ÇÝù: ®àõ« Ã¿»õ ¹áõéÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ã³ÏáÕ Ù³Ñ³óáõ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ³õ»ÉÇ áõ ³õ»ÉÇ ë»ÕÙ»óÇÝ ûÕ³ÏÁ` Çñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñ¿Ý áã áù Éë»ó ³Ýáñ ïñïáõÝçÁ: ¸Åáõ³ñ áõ ¹Åµ³Ëï ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ« ë³Ï³ÛÝ« áã Ù¿Ï Ó»õáí ëïáõ»ñ»ó ³Ýáñ å³ÛÍ³é ³ñáõ»ëïÁ: ÎáñùÇ Éáõé áõ Ý»Õ³ó³Í Ñ»é³ó³õ ³Ûë Ù»Õ³õáñ ³ßË³ñÑ¿Ý` Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý Å³é³Ý·»Éáí Çñ ³ÝÙ³Ñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²Ûëûñ ³Ýáñ Ïï³õÝ»ñÁ ³ßË³ñÑÇ Ñ³Ùµ³õ³õáñ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñáõ Ù¿ç »Ý« Çñ ³ÝáõÝáí ÝÏ³ñã³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ áõ ³Ï³¹»ÙÇÝ»ñ ÏÁ ÏáãáõÇÝ« »õ ³×áõñ¹Ç ïáõÝ»ñáõ Ù¿ç ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñáí í³×³éáõáÕ ³Ýáñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ å³Ñ ÙÁ Ùáé³óáõÃ»³Ý ÏÁ Ù³ïÝ»Ý ³ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ ³Ýáñ Ï»³ÝùÁ Ï³ñÇùÇ áõ ³Ý³ñ¹³ñáõÃ»³Ý ¹¿Ù Ù»Í å³Ûù³ñ ÙÁ »Õ³õ: ÆÝã ³É ÝÏ³ñ»ó« Ù¿Ï µ³Ý` ß³ï Ï³ñ»õáñ µ³Ý« ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ã»Éáí ÙÇ³õáñ»ó ³Ýáñ µáÉáñ ·áñÍ»ñÁ: ²Ýáñ ëï»ÕÍ³Í Ï»ñå³ñÝ»ñáõÝ Ù»Í Ù³ëÁ« Ï³ñÍ»ë Ï³ÙáíÇÝ Ñ»é³ó³Í »Ý Çñ»Ýó Ý³Ë³ëï»ÕÍ íÇ×³Ï¿Ý« Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù ¹³ï³å³ñï³Í »Ý ï³é³å³ÝùÇ áõ ÙÇ³ÛÝáõÃ»³Ý »õ ã»Ý áõ½»ñ Ñ»é³Ý³É ³Û¹ ³ÝÏ³ï³ñ íÇ×³Ï¿Ý: â»Ý áõ½»ñ« ù³ÝÇ áñ ½Çñ»Ýù ßñç³å³ïáÕ ³ßË³ñÑÝ áõ Ù³ñ¹ÇÏ ÝáÛÝù³Ý ³ÝÏ³ï³ñ áõ ÙÇ³ÛÝ³Ï »Ý« ÇëÏ ï³é³å³ÝùÁ ³Ù¿Ýáõñ ¿® ®2004 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ« ²ñßÇÉ ÎáñùÇÇ ÍÝÝ¹»³Ý 100-³Ù»³ÏÇÝ ³éÃÇõ Ñ³Û ½µûë³ßñçÇÏÝ»ñáõ Ù»Í ËáõÙµ ÙÁ áõËï³·Ý³óáõÃ»³Ý ·³ó³Í ¿ñ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³Ý` ¾ñ½ñáõÙ« ì³Ý« ä³Û³½¿ï« ²ÝÇ« Æ·¹Çñ« Êáñ·áÙ® Êáñ·áÙÇ Ù¿ç ËáõÙµÁ Ù»Í ù³ñ ÙÁ ï»ë³Í ¿ñ« íñ³Ý ÷áñ³·ñáõ³Í Ë³ãáí: î»Õ³óÇ ùÇõñï»ñÁ áñå¿ë ³ÕµÇõñÇ Íáñ³Ï¿Ý û·ïáõ»Éáõ å³ïáõ³Ý¹³Ý ÏÁ ·áñÍ³Í¿ÇÝ ù³ñÁ« áñ 289

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 290

ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ùûï³Ï³Û Í³éÇÝ ï³Ï ï³Ý»Éáí Ù³ùñ³Í« ³Ýáñ ùáí Å³Ù»ñ·áõÃÇõÝ Áñ³Í« ÙáÙ»ñ í³é³Í »õ ËáõÝÏ ÍË³Í »Ý: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ù³ñÁ Ù»Í ÷áË³¹ñ³Ï³éùÇ ÙÁ Ù¿ç ¹Ý»Éáí ½³ÛÝ Ñ³ëóáõó³Í »Ý ºñ»õ³Ý: ²ÛÅÙ ³Û¹ Ë³ãáí ù³ñÁ Çñ Ñ³ëï³ïáõÝ ï»ÕÁ áõÝÇ ºñ»õ³ÝÇ ÜÏ³ñÇãÇ î³Ý ²ñßÇÉ ÎáñùÇÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç®

²ðÞÆÈ ÎàðøÆ §²Ý ÑëÏ³Û ë³éó³É»é ÏÁ ÛÇß»óÝ¿« áñáõÝ 9/10 Ù³ëÁ ÁÝÏÕÙ³Í ¿ áíÏÇ³ÝáëÇ Ù¿ç »õ »ñ»õóáÕÁ ÙÇ³ÛÝ 1/10 Ù³ëÝ ¿« µ³Ûó ÝáÛÝÇëÏ ³Û¹ Ñ½ûñ ¿ »õ Çñ ÷³ÛÉùáí` Ññ³ß³ÉÇ®¦: ²Ù»ñÇÏ³óÇ ÝÏ³ñÇã àõÇÉÇÁÙ ï¿ øáõÝÇÝÏ

Ø³ÝáõÏ àëï³ÝÇÏ ²¹áÛ»³Ý` ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï ÝÏ³ñÇã ²ñßÇÉ ÎáñùÇ« ÍÝ³Í ¿ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ì³Ý³Û Ð³Ûáó Òáñ Ý³Ñ³Ý·Ç Êáñ·áÙ ·ÇõÕÁ« 1904 Ãáõ³Ï³ÝÇ ²åñÇÉ 22-ÇÝ£ ì³Ë×³Ý³Í ¿ ²ØÜ« 1948-Ç ÚáõÉÇë 21-ÇÝ: Ü³ËÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝÁ ëï³ó³Í ¿ Êáñ·áÙÇ »õ ì³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ 1914-ÇÝ Ùûñª Þáõß³ÝÇÏ î¿ñØ³ñïÇñáë»³ÝÇ »õ »ñ»ù ùáÛñ»ñáõÝ Ñ»ï ·³ÕÃ³Í ¿ ¾çÙÇ³ÍÇÝ« áõñÏ¿ ï»Õ³÷áËáõ³Í »Ý ºñ»õ³Ý: àëï³ÝÇÏ Û³×³Ë³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ Ã»Ù³Ï³Ý ¹åñáóÁ« áõñ ÝÏ³ñãáõÃÇõÝ »õ ÷³ÛïÇ ÷áñ³·ñáõÃÇõÝ ëáñí³Í ¿£ 1916-ÇÝ ³õ³· ùáÛñÁ ÏÁ Ù»ÏÝÇ ²ØÜ« áñÙ¿ »ñ»ù ï³ñÇ í»ñç Ï»³Ýù¿Ý ÏÁ Ñ»é³Ý³Û Ù³ÛñÁ©©©: ÎÁ ëÏëÇ ³å³·³Û Ù»Í ÝÏ³ñÇãÇÝ ¹»·»ñáõÙÝ»ñáí »õ í»ñÇí³ÛñáõÙÝ»ñáí ÉÇ Ï»³ÝùÁ® àëï³ÝÇÏ »õ ùáÛñÁ ÏÁ ÷áË³¹ñáõÇÝ ÂÇýÉÇë« Û»ïáÛ ä³ÃáõÙ« ÇëÏ 1920-ÇÝ ÏÁ Ù»ÏÝÇÝ ²ØÜ£ 1922-ÇÝ« äáëÃÁÝÇ ÝÏ³ñã³Ï³Ý ¹åñáóÁ ³õ³ñï»É¿ »ïù Ï'³ÝóÝÇ ÜÇõ ºáñù: Ü³Ë Ï'áõë³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ²Ï³¹»ÙÇÇ« ³å³ ²ñáõ»ëïÇ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ¹åñáóÇÝ Ù¿ç« áõñ »õ« 1926-¿Ý ëÏë»³É« ÑÇÝ· ï³ñÇ ·Í³ÝÏ³ñ »õ ·»Õ³ÝÏ³ñ ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹¿£ 1924-ÇÝ Ø³ÝáõÏ àëï³ÝÇÏ ²¹áÛ»³Ý Ï'³Ýáõ³Ý³÷áËáõÇ 290

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 291

»õ ÏÁ ¹³éÝ³Û ²ñßÇÉ ÎáñùÇ£ 1933-ÇÝ ÏÁ ÙÇ³Ý³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñáõ û·ÝáõÃ»³Ý ²ØÜ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÇÝ »õ ³ÝáÝó ÇëÏ å³ïáõ¿ñáí ÜÇõ ºáñùÇ û¹³Ï³Û³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ÑÇ³ëù³Ýã áñÙÝ³ÝÏ³ñÝ»ñ ÏÁ ëï»ÕÍ¿£ 1935-ÇÝ ÎáñùÇ Ï'³ÙáõëÝ³Ý³Û Ø³ñÝÇ Öáñ×Ç Ñ»ï« ë³Ï³ÛÝ ï³ñÇ ÙÁ ã³Ýó³Í` Ï'³ÙáõëÝ³ÉáõÍáõÇ£ 1938-ÇÝ ãáñë å³ïÏ»ñ ÏÁ ÕñÏ¿ Ð³Û³ëï³Ý£ 1939-ÇÝ Ù³ë ÏÁ Ï³½Ù¿ ÜÇõ ºáñùÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ£ 1941-ÇÝ Ï'³ÙáõëÝ³Ý³Û ²ÏÝ¿ë ØÁùÏñáïÁñÇ Ñ»ï£ ÎáñùÇ ÜÇõ ºáñù Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í óáõó³Ñ³Ý¹¿ë-í³×³éùÇÝ »ñÏáõ ÝÏ³ñ ÏÁ ÝáõÇñ¿` ý³ßÇ½ÙÇ ¹¿Ù å³ï»ñ³½ÙáÕ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ µ³Ý³ÏÇÝ ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: 1945-ÇÝ ÏÁ ï»Õ³÷áËáõÇ øáÝ¿ùÃÇùáõÃ Ý³Ñ³Ý·ÇÝ èáùåÁñÇ ù³Õ³ùÁ »õ Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃ»³Ùµ ÏÁ ëÏëÇ å³ïñ³ëïáõÇÉ ÖáõÉÇ³Ý È»õÇ Û³ÛïÝÇ áõ Ñ»ÕÇÝ³Ï³õáñ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ« ë³Ï³ÛÝ® 1946-ÇÝ ³Ýáñ ³ñáõ»ëï³ÝáóÝ áõ Ñ³ñáõëï ·ñ³¹³ñ³ÝÁ ÑñáÛ ×³ñ³Ï ÏÁ ¹³éÝ³Ý: Ðñ¹»ÑÇ ½áÑ ÏÁ ¹³éÝ³Ý ³Ýáñ 36 ·»Õ³ÝÏ³ñÝ»ñÁ® ¸Åµ³Ëï³µ³ñ Ù»Í ÝÏ³ñÇãÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³Ñ³·áõß³Ï ß³ñùÁ áã Ã¿ Ï'³õ³ñïÇ« ³ÛÉ Ýáñ Ã³÷ ÏÁ ëï³Ý³Û: ÜáÛÝ Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ï³ï³ñáõ³Í ù³ÕóÏ»ÕÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÇõÝÁ ½ÇÝù »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ïáí ÏÁ ·³Ù¿ ³ÝÏáÕÇÝÇÝ: 1948ÇÝ å³ï³Ñ³Í ÇÝùÝ³ß³ñÅÇ íÃ³ñ¿Ý ÏÁ íÝ³ëáõÇ ³Ýáñ áÕÝ³ß³ñÁ« ³Ý³ßË³ïáõÝ³Ï ¹³ñÓÝ»Éáí ³ç Ó»éùÁ©©©: 1948-ÇÝ« ³ñ¹¿Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñéã³ÏÇ ïÇñ³ó³Í ²ñßÇÉ ÎáñùÇ ³ÝÓÝ³ëå³Ý Ï'ÁÉÉ³Û® ²Ýáñ Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ëÝ³Ù»³ÏÇ ÁÝÃ³óùÇÝ ÑÝã»Õ ·áÛÝ»ñáí ëï»ÕÍáõ³Í ÇõñûñÇÝ³Ï Ïï³õÝ»ñÁ Û»ï³·³ÛÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙÇª áñå¿ë Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñáõ»ëïÇ ·»ñÇñ³å³ßï-ïå³õáñ³å³ßï³Ï³Ý á×Ç (ëÇõñé»³ÉÇëÃ³Ï³Ý ¿ùë÷ñ¿ëÇáÝÇ½Ù) ëÏ½µÝ³õáñáÕ »õ ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ í³ñå»ï®

291

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 292

ê¾ð ºô Ê²ð¸²ô²Üø® ´³Å³ÝáõÙÁ ÏÁ ïÏ³ñ³óÝ¿ Ã»Ã»õ Ññ³åáõñ³ÝùÁ »õ Ñ³Ï³é³ÏÁ` ÏÁ ½ûñ³óÝ¿ Ù»Í ÏÇñùÁ` ×Çß¹ ³ÛÝå¿ë« ÇÝãå¿ë ÑáíÁ ÏÁ Ù³ñ¿ ÙáÙÁ »õ ÏÁ µáñµáù¿ Ïñ³ÏÁ® È³ñáßýáõùû

ÐÝ³·áÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½·³óáõÙÝ»ñ¿Ý »õ áã Ù¿ÏÁ Ïñó³Í ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñáõ« ·ñáÕÝ»ñáõ« ÝÏ³ñÇãÝ»ñáõ »õ »ñ·³Ñ³ÝÝ»ñáõ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ·ñ³õ»É ³ÛÝù³Ý« áñù³Ý ëÇñáÛ ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ« ³ÝÙ»ÏÝ»ÉÇ áõ ËáñÑñ¹³õáñ ½·³óáõÙÁ: àã áù ÏñÝ³Û ·ÇïÝ³É« Ã¿ »'ñµ« ÇÝã »ñ»õáÛÃáí »õ ÇÝã Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí ÏÁ Û³ÛïÝáõÇ ³Ý: ä³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ß³ï ÙÁ ÏáñÍ³Ý³ñ³ñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõ »õ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ ¹¿åù»ñáõ ÑÇÙùÇÝ Ù¿ç ë¿ñÁ »Õ³Í ¿` »ñµ»ÙÝ ³Ýå³ï³ëË³Ý« »ñµ»ÙÝ Ïñùáï« »ñµ»ÙÝ ¹Åµ³Ëï« »ñµ»ÙÝ Ý³»õ ÏáñÍ³Ý³ñ³ñ ë¿ñÁ® ²ßË³ñÑÇ ß³ï Ù»Í³Ù»Í»ñ ³Ý½ûñ »Õ³Í »Ý ³Û¹ Ù»Í³·áÛÝ ½·³óÙáõÝùÇÝ ³éç»õ: ¶³ÕïÝÇù ã¿ Ý³»õ« áñ ÑáÝ áõñ ë¿ñÝ ¿« áã Ñ»éáõ` Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÇ ·³ÕïÝ³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç« Çñ»Ýó µ³½Ù³ï»ëù ë³ñ¹áëï³ÛÝÁ ÏÁ ÑÇõë»Ý Ë³Ý¹Á« Ë³ñ¹³õ³ÝùÁ« »ñµ»ÙÝ Ý³»õ ³ÛÝ` ÇÝã µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÝ áõ ·ñáÕÝ»ñÁ® ¹³õ³×³ÝáõÃÇõÝ ÏÁ Ïáã»Ý® ²Ûë µáÉáñáí Ñ³Ý¹»ñÓ« ë¿ñÁ »Õ³Í ¿« Ï³Û áõ ÏÁ ÙÝ³Û Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõ Û³ñ³ï»õáõÃ»³Ý ³é³çÇÝ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ áõ ·ÉË³õáñ Û³ÕÃ³ÃáõÕÃÁ: ²Ûëûñ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ Ï'³å³óáõó¿« áñ ÷áË³¹³ñÓ ëÇñáÛ ³ñ¹ÇõÝù¿Ý ÍÝ³Í »ñ»Ë³Ý»ñÁ »'õ ³éáÕçáõÃ»³Ý« »'õ Ùï³õáñ ½³ñ·³óÙ³Ý ³éáõÙáí ß³Ñ»Ï³Ýûñ¿Ý ÏÁ ï³ñµ»ñÇÝ µéÝáõÃ»³Ý« å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý »õ ³Ýï³ñµ»ñáõÃ»³Ý ³ñ¹ÇõÝù¿Ý ÍÝ³Í Çñ»Ýó ë»ñÝ¹³ÏÇóÝ»ñ¿Ý: ²å³óáõóáÕÁ ³Ý³ã³é áõ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É íÇ×³Ï³·ñáõÃÇõÝÝ ¿« »õ ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ Ñ³ñáõëï« ³Õù³ï« Ùï³õáñ³Ï³Ý Ï³Ù 292

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 293

áã Ùï³õáñ³Ï³Ý ÁÉÉ³ÉÁ ³ÝÏ³ñ»õáñ ÏÁ ¹³éÝ³Û: Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý Ã³·Ý áõ åë³ÏÁ Ï³½ÙáÕ« ³Ýáñ ·áÛáõÃÇõÝÁ ³ñ¹³ñ³óÝáÕ Ñ³Ý×³ñÝ»ñ¿Ý ß³ï»ñáõÝ ÍÝáÕÝ»ñÁ ·ñ»É-Ï³ñ¹³É ÇëÏ ã»Ý ÇÙ³ó³Í: ²Û¹å¿ë ¿« ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ÷³ëï ¿« µ³Ûó ÷³ëï ¿ Ý³»õ« áñ ÝáÛÝ ³Û¹ Ù»Í³Ñ³Ùµ³õ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ ³ÝÏ³ñáÕ »Ý ³å³óáõó»É« Ã¿ ÇÝãá'õ® Ð³õ³Ý³µ³ñ "ê¿ñ" ³ÝáõÝáõí ËáñÑñ¹³õáñ áõ Ù»Í ²ÝÛ³ÛïÝ ¿« áñ Ó·áÕ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ áõ ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ áõÅáí Çñ ÏáÕÙ ÏÁ ù³ß¿ µáÉáñÁ` Ñ½ûñ ³ñù³Ý»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ Ùáõñ³óÇÏ »õ Ù»Í ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ³ÝÑ³Õáñ¹ áõ å³Õ³ñÇõÝ Ï³ñÍáõ³Í ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ: ®úñÇÝ³Ï Ü³÷áÉ¿áÝ äáÝ³÷³ñÃ« áñ ë³ñë³÷Ç Ù¿ç ÏÁ å³Ñ¿ñ ÅÂ ¹³ñ³ëÏÇ½µÇ ³ÙµáÕç ºõñáå³Ý áõ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²÷ñÇÏ¿Ý« ³Ý½ûñ ¿ñ É»Ñ ·»Õ»óÏáõÑÇ« ÏáÙëáõÑÇ Ø³ñÇ³ ì³É»õëù³Û³ÛÇ ÑÙ³ÛùÇÝ ³éç»õ« »õ Û³ÝáõÝ ³Û¹ ëÇñáÛ ³Ý Ññ³Å³ñ»ó³õ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ·ñ³õáõ³Í È»Ñ³ëï³ÝÁ Ù³ëÝ³ï»Éáõ Çñ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Íñ³·Çñ¿Ý: Ü³÷áÉ¿áÝ ³é³õ»É ³Ý½ûñ ¿ñ ½ëå»É Çñ ÏÝáç` Äá½»ýÇÝÇÝ ë»é³ÛÇÝ ³Ýë³ÝÓ ÏÇñù»ñÁ« Ã¿å¿ï ÇÝù ³É ã¿ñ ÷³ÛÉ»ñ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý Ñ³õ³ï³ñÙáõÃ»³Ùµ: ê³Ï³ÛÝ ËûëùÁ ³Û¹ ë³ÝÓ³ñÓ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ÄÂ ¹³ñáõ »õñáå³Ï³Ý µ³ñù»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ã¿« ³ÛÉ Çñ³Ï³Ý áõ Ù»Í ëÇñáÛ« »ñµ»ÙÝ ·áõó¿ ïËáõñ í»ñç³µ³Ýáí« µ³Ûó` ³Ýß³Ñ³ËÝ¹Çñ ëÇñáÛ Ù³ëÇÝ® ²'ÛÝ ëÇñáÛ« áñáõÝ Ù³ëÇÝ ³ÛÝù³¯Ý Ï³Ý³óÇ áõ ³ÛÝù³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ·ñ³Í ¿ ²ÉÇëÇ³ ÎÇñ³Ïáë»³Ý (ÇÝãå¿ë ä³ñáÛñ ê»õ³Ï Ï'Áë¿ñ` "Ù»ñ ãùÝ³Õ ûï³ñáõÑÇÝ")® ê¿ñÁ ·áÛáõÃ»³Ý Ñ³Ý×³ñÝ ¿ ÙÇ³Ï© êÇñáÛ Ñ³Ï³é³ÏÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ãëÇñ»ÉÁ ã¿` Ø³ÑÝ ¿ å³ñ½³å¿ë® Ø»ñ Ñ»ñáëÝ»ñÁ »ñÏáõùÝ »Ý` ´³Ý³ëï»ÕÍÝ áõ ¶ÇïÝ³Ï³ÝÁ: Ú³ËáõéÝ áõ åáéÃÏáõÝ« ³ÙµáÕç Ï»³ÝùÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ Ñá·»Ï³Ý í»ñÇí³ÛñáõÙÝ»ñáí ³åñ³Í ´³Ý³ëï»ÕÍÁ »õ Ñ³ßáõ»ÝÏ³ï« Ïßé³¹³ïáõ³Í áõ ÙÇÝã»õ Çñ ×³Ï³ï³·ñ³293

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 294

Ï³Ý ëÇñáÛ ¿³ÏÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÇÉÁ` å³Õ³ñÇõÝ »õ Ï³Ý³Ýó Ñ³Ý¹¿å ÁÝ¹·Íáõ³Í ³Ýï³ñµ»ñáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ¶ÇïÝ³Ï³ÝÁ: ²Ûë »ñÏáõ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ« µ³Ûó ³õ»ÉÇ ß³ï ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý® ÜáÛÝ ×³Ï³ï³·ñÇ Ï³Ù Ý³Ë³ËÝ³ÙáõÃ»³Ý Ï³Ùùáí Çñ³ñÙ¿ ³Ýµ³Å³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³ïÙáõÃ»³Ý áÕç ÁÝÃ³óùÇÝ Ó»éù-Ó»éùÇ« ÏáÕù-ÏáÕùÇ ù³ÉáÕ ½·³óáõÙÝ»ñ »Ý ë¿ñÁ« Ë³Ý¹Á« Ë³ñ¹³õ³ÝùÁ« »ñµ»ÙÝ Ý³»õ ³ÛÝ` ÇÝã µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÝ áõ ·ñáÕÝ»ñÁ® ¹³õ³×³ÝáõÃÇõÝ ÏÁ Ïáã»Ý® ´³Ý³ëï»ÕÍ »õ ¶ÇïÝ³Ï³Ý` ºÕÇß¿ â³ñ»Ýó »õ ²Éå¿ñÃ ²ÛÝßÃ³ÛÝ:

ºÔÆÞ¾ â²ðºÜò ºô ²ðØ¾ÜàôÐÆ îÆ¶ð²Üº²Ü ²Ýáñ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÝ áõ Ùï»ñÙáõÃÇõÝÁ ÷Ýïé³Í« ½³ÛÝ Ù³ùáõñ áõ Ë»É³Û»Õ ëÇñáí ëÇñ³Í »Ý ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ÂáõÙ³Ý»³Ý« ²õ»ïÇù Æë³Ñ³Ï»³Ý« ì³Ñ³Ý î¿ñ»³Ý« ºÕÇß¿ â³ñ»Ýó©©©: ²Ûë ãáñë ïÕ³Ù³ñ¹áóÙ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÇÝ ë¿ñÝ áõ ÝáõÇñáõÙÁ ÏÝáç ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý ·»ñ³·áÛÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ áõ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ »Ý: ²ÛÝÇÝã å³ßïûÝ³Ï³Ý ùÝÝ³¹³ïáõÃÇõÝÁ Ñ³ÏÇñ× ÏÁ Ýß¿« Ã¿ Ø»ÝáõÑÇ ·ñ³Ï³Ý Í³ÍÏ³ÝáõÝáí µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ ²ñÙ¿ÝáõÑÇ îÇ·ñ³Ý»³Ý (1888-1962)« ùáÙ÷á½ÇÃáñ ²ñÙ¿Ý îÇ·ñ³Ý»³ÝÇÝ ùáÛñÁ »õ ùÝÝ³¹³ï« Ññ³å³ñ³Ï³Ëûë ì³ñ¹·¿ë ²Ñ³ñáÝ»³ÝÇ ÏÇÝÝ ¿ñ: ²Ý ÍÝ³Í« Ñ³ë³Ï ³é³Í ¿ñ »ñ³Åßï³Ï³Ý-µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ Ù¿ç« »õ Ï³ñÍ»ë ¹³ï³å³ñïáõ³Í ¿ñ µ³Ý³ëï»ÕÍ áõ® µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ ¹³éÝ³É: ²Ýáñ Ù³ëÇÝ ·ñ³Í »Ý ì³Ñ³Ý î¿ñ»³Ý« ²õ»ïÇù Æë³Ñ³Ï»³Ý« ºÕÇß¿ â³ñ»Ýó® ä³ïÙáõÃ»Ý¿Ý Û³ÛïÝÇ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ â³ñ»ÝóÇ ÙáÉ»·ÇÝ« ï³é³å³Ýùáí ÉÇ ë¿ñÁ ²Ñ³ñáÝ»³ÝÇ ÏÝáç` ²ñÙ¿ÝáõÑÇ îÇ·ñ³Ý»³ÝÇ Ñ³Ý¹¿å` ÷áË³¹³ñÓ ëÇñáÛ µ³ñ¹ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí® Úáõë³Ñ³ïáõÃ»³Ý Ñ³ë³Í â³ñ»Ýó ²ñÙ¿ÝáõÑÇÇÝ ÏÁ ·ñ¿© 294

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 295

²ßË³ñÑÁ ÙáõÃ áõ ¹Åáõ³ñ« ëÇñïÁ` Ï³ñûï áõ ³·³Ñ« ÈáÛë ÙÇ ³ßË³ñÑ ¿ áõ½áõÙ« ëÇñïÁ` Ï³ñûï áõ ³·³Ñ« âÇ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ« áñ ãÏ³Û« Ï³ñÍ»ë Ù³ÝáõÏ ÉÇÝÇ ã³ñ· ¶³Ý·³ïõáõÙ ¿ ³Ý¹³¹³ñ« ëÇñïÁ` Ï³ñûï áõ ³·³Ñ« ØÇ Ëûëù ãÏ³Û« áñ ³ë»ë« ³ñï³ëõáõÙ »ë áõ ÉéáõÙ« ²¯Ë« ãÇ ¹³éÝáõÙ Ï³ñÍñ ù³ñ« ëÇñïÁ` Ï³ñûï áõ ³·³Ñ® ê³Ï³ÛÝ ùÇã»ñ Í³ÝûÃ »Ý ²ñÙ¿ÝáõÑÇ îÇ·ñ³Ý»³ÝÇ â³ñ»ÝóÇÝ ÓûÝ³Í ïáÕ»ñáõÝ« ëïáñ³·ñáõ³Í "Ø»ÝáõÑÇ" ·ñ³Ï³Ý Í³ÍÏ³ÝáõÝáí: â³ñ»Ýó« ·Çï»ë ã¿±« ¹áõ ·Çï»ë` àñù³Ý Ã³ÝÏ ¿ ÁÝÏ»ñ Ñá·ÇÝ« ´³Ûó ¹áõ ·Çï»ë »õ ã·Çï»ë` àí ¿ »Õ»É ÙÇßï ùá ÏáÕùÇÝ: ºõ ÇÝÓ ÝÙ³Ý ¹áõ ¿É áñù³Ý Â³ÝÏ »ë í³ïÝ»É« Ã³ÝÏ áõ µÇõñ»Õ® 1920 Ãáõ³Ï³ÝÇ ¸»Ïï»Ùµ»ñÇÝ« â³ñ»ÝóÇ ë¿ñÁ ³å³·³Û ÏÝáç` ²ñ÷ÇÏÇÝ Ñ³Ý¹¿å ëÏë³Í ¿ñ ÍÇÉ»ñ ï³É« Ã¿»õ ï³Ï³õÇÝ ã¿ñ Û³ÕÃ³Ñ³ñ³Í ²ñÙ¿ÝáõÑÇÇÝ Ñ³Ý¹¿å áõÝ»ó³Í ë¿ñÝ áõ ³åñ³Í ¹³éÝáõÃÇõÝÁ: 1921-Ç Ýáñ ï³ñÇÝ ²ñ÷»ÝÇÏ »õ â³ñ»Ýó ÙÇ³ëÇÝ ¹ÇÙ³õáñ»óÇÝ: ÜáÛÝ ûñ»ñáõÝ â³ñ»Ýó å³ï³Ñ³µ³ñ Ñ³Ý¹Çå³Í ¿ ²ñÙ¿ÝáõÑÇÇÝ« áñ ûñ³·ñ³ÛÇÝ ·ñ³éáõÙ áõÝÇ ³Û¹ Ù³ëÇÝ© §ÒÇõÝ ¿ñ: ÒÙ»é: ºñ»õ³ÝÇ ÚáõÝáõ³ñÝ ¿ñ: ø³ÛÉáõÙ ¿Ç Ù»Ý³¯Ï« »ñ³½Ïáï áõ ÉéÇÝ: ´»é Ï³ñ Ñá·áõë íñ³Û« ³ÝÑáõÝ Ï³ñûïÇ ÙÇ µ»é® Ú³ÝÏ³ñÍ ¹¿Ùë »É³ñ: ÆÝãå¿¯ë ï³é³å»É ¿Ç »õ ³åñ»É ùá Ñá·»í³ñùÁ ® Ð³ë³Ï¹ ³õ»ÉÇ µ³ñÓñ Ãáõ³ó« ×³Ï³ï¹ ³õ»ÉÇ µ³ó« »õ í»Ñ³·áÛÝ ï³é³å³ÝùÇó Ëáñ³ó³Í ³ãù»ñ¹ ³õ»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ »õ ÇÙ³ëïáõÝ: ÆëÏ ³ÛÝ ÙáñÃ¿ ·ÉË³¯ñÏÁ ® àñù³¯Ý Ï³ï³ñ»³É ¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ ùá Ï»óáõ³ÍùÁ: ú¯« áñù³Ý Ñå³ñï ¿Çñ áõ »ñç³ÝÇÏ ³Û¹ å³ÑÇÝ© ·ÉáõË¹ ÙÇßï í»ñ ¿Çñ µéÝ»É Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ¹ ¹³ÑÇ×Ý»ñÇ ³éç»õ: Ðå³ñï ¿Ç »õ »ë: È³õ ¿ñ ³Û¹å¿ë: Ðá·Çë ³ÕûÃùÝ»ñ ¿ñ ÙñÙÝçáõÙ »õ Ï»³Ýù¹ ûñÑÝ»ñ·áõÙ: àõ½»óÇ« áñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙë Ï³ñ× ÉÇÝ¿ñ: 295

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 296

öáùñÇÏ« ùÝùá¯Ûß »õ ï³é³å³Í ÙÇ ¿³Ï ³ñ¹¿Ý ù³ÛÉáõÙ ¿ñ ÏáÕùÇó¹: ²ñÅ³ÝÇ ¿ñ ù»½: ºñç³ÝÇÏ ¿Ç »õ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ: Ø»Ýù µ³Å³Ýáõ»óÇÝù: Ò»³Ý å¿ë ×»ñÙ³Ï »õ Ù³ùáõñ ÙÇ ½·³óáõÙ áÕáÕ»É ¿ñ Ñá·Çë« »ñµ ù³ÛÉáõÙ ¿Ç ÝáñÇó Ù»Ý³Ï« ÝáñÇó Ï³ñûïÝ»ñÇë Ñ»ï: ´³Ûó ïËñ»óÇ ÙÇ å³Ñ: ÆÝãá±õ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É ³Û¹å¿ë Ñå³ñï áõ »ñç³ÝÇ ã»Ù ® ºñ³ÝÇ¯ Ýñ³Ýó« áñáÝù ³ÕûÃ»Éáõ ³ÝÏÇõÝÝ»ñ áõÝ»Ý Çñ»Ýó Ñá·ÇÝ»ñÇ ËáñùáõÙ¦: ®²Ù¿Ý¿Ý ïËáõñÁ« ë³Ï³ÛÝ« ³Ûë å³ïÙáõÃ»³Ý í»ñç³µ³ÝÝ ¿: 1922-ÇÝ ²ñÙ¿ÝáõÑÇ îÇ·ñ³Ý»³Ý å³ñï³¹ñ³µ³ñ Éù»ó ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏÇñÁ »õ Ù»ÏÝ»ó³õ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý` áõñ ³ÙáõëÇÝÝ ¿ñ: Ü³Ë ä»ñÉÇÝ« ³å³ ö³ñÇ½: ìÑ³ï ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝ« Í³Ýñ ³åñáõÙÝ»ñ« í³Õáõ³Ý ûñáõ³Ý ³ÝáñáßáõÃÇõÝ« ×³Ùµáñ¹³Ï³Ý ³Ý³ËáñÅáõÃÇõÝÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ûï³ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ß³ï ³õ»ÉÇ Ù»Í ¹³éÝáõÃÇõÝÝ»ñ åÇïÇ ×³ß³Ï¿ñ ³Ý: ì³ñ¹·¿ë ²Ñ³ñáÝ»³Ý« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ« ³ÝÏ³ñáÕ »Õ³õ Ý»ñ»É ÏÝáç ¹³õ³×³ÝáõÃÇõÝÁ« Ù»ñÅ»ó ½³ÛÝ ÁÝ¹áõÝÇÉ »õ ß³ï ã³Ýó³Í` áõñÇßÇ ÙÁ Ñ»ï ³ÙáõëÝ³ó³õ: ²ñÙ¿ÝáõÑÇÝ Û»ï³·³Û Ï»³ÝùÁ ³åñ»ó³õ Éùáõ³Í« ÙÇ³ÛÝ³Ï áõ Ùáéóáõ³Í: ²Ý Í³Ýñ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñ ï³ñ³õ »õ »ñÏ³ñ ·³Ùáõ³Í ÙÝ³ó ³ÝÏáÕÇÝÇÝ: ²Û¹å¿ë ³É 1962-ÇÝ« ÙÇ³ÛÝáõÃ»³Ý Ù¿ç Ù³Ñ³ó³õ ³ÛÝ ÏÇÝÁ« áñáõÝ ëÇñ³ÛÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÷áõÝç»ñ ÓûÝ³Í »Ý Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý ÑëÏ³Ý»ñÁ® ²ñÙ¿ÝáõÑÇÇÝ Ù³Ñ¿Ý »ñÏáõ ï³ñÇ »ïù« Ñ»é³õáñ ÜÇõ ºáñù¿Ý ºñ»õ³ÝÇ û¹³Ý³õ³Ï³Û³Ý Ñ³ë³õ å³ïÏ³é»ÉÇ ³ñï³ùÇÝáí ï³ñÇùáï ½µûë³ßñçÇÏ ÙÁ: ì³ñ¹·¿ë ²Ñ³ñáÝ»³ÝÝ ¿ñ« ²ØÜ Ññ³ï³ñ³ÏáõáÕ §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ ËÙµ³·ÇñÁ« áñ ³õ»ÉÇ ù³Ý ãáñë ï³ëÝ³Ù»³Ï Û»ïáÛ ÏñÏÇÝ áïù ÏÁ ¹Ý¿ñ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇÝ: Ò»éùÇ ×³ÙåñáõÏÇÝ Ù¿ç« ³ÛÉ»õ³ÛÉ Çñ»ñáõ ÏáÕùÇÝ ËÝ³Ùùáí ½»ï»Õáõ³Í ·áõÝ³ï« ÑÝ³µáÛñ ÃáõÕÃ»ñ Ï³ÛÇÝ: ©©©â³ñ»ÝóÇ Ó»é³·ñ»ñÝ ¿ÇÝ` ³ÝÛ³Ûï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ` ÝáõÇñáõ³Í® ²ñÙ¿ÝáõÑÇÇÝ: ²Ñ³ñáÝ»³Ý Ó»é³·ñ»ñÁ Û³ÝÓÝ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶ñáÕÝ»ñáõ ØÇáõÃ»³Ý: Æñûù Ù»Í áõ ³ëå»ï³Ï³Ý ù³ÛÉ: ²ÝÓÝ³Ï³Ý ËáñáõÝÏ ó³õÝ áõ íÇñ³õá296

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 297

ñ³ÝùÁ Ý³Ñ³Ýç³Í ¿ÇÝ Ù»Í ³ñáõ»ëïÇ« Ù»Í ï³Õ³Ý¹Ç áõ Ã¿»õ ¹Åµ³Ëï« ë³Ï³ÛÝ ÛÇñ³õÇ Ù»Í ëÇñáÛ ³éç»õ®

²Èä¾ðÂ ²ÚÜÞÂ²ÚÜ ºô Ø²ð¶²ðÆî² øàÜºÜøàì² ²Ûë ëÇñáÛ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÙÇ³ÛÝ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñ³í»ñçÇÝ Û³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³õ Ñ³ÝñáõÃ»³Ý: Princeton University-Ý éáõë ù³Ý¹³Ï³·áñÍ« ê»ñÏ¿Û øáÝ»ÝùáíÇÝ« áñ ³Û¹ ßñç³ÝÇÝ ÏÝáç Ñ»ï ²ØÜ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ« ²ÛÝßÃ³ÛÝÇ ÏÇë³Ý¹ñÇÝ å³ïáõÇñ³Í ¿ñ® ´Ýáñ¹Ç ¹»ñÇ Ù¿ç Û³ÛïÝáõ³Í Ù»Í ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ Ó³ÝÓñáÛÃ¿Ý Çñ Ã³ÝÏ³ñÅ¿ù Å³Ù³óáÛóÇÝ ÏÁ Ý³Û¿ñ ³Ý¹³¹³ñ »õ ³ñ¹¿Ý Ï'áõ½¿ñ Ñ»é³Ý³É« »ñµ ³ñáõ»ëï³Ýáó Ùï³õ ß³ï ·»Õ»óÇÏ ÏÇÝ ÙÁ: - Ì³ÝûÃ³ó¿°ù« ÏÇÝë ¿` Ø³ñ·³ñÇï³Ý«- Ý»ñÏ³Û³óáõó ù³Ý¹³Ï³·áñÍÁ: ²ÛÝßÃ³ÛÝ ãÉë»ó øáÝ»ÝùáíÇÝ®© Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí ÇÝùÝ ÇñÙ¿ ³Ùãó³õ® Çñ ·½·½áõ³Í Ù³½»ñ¿Ý« ³ñï³ùÇÝ¿Ý« Ëûë»Éáõ á×¿Ý »õ Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ ·áõÉå³Û Ñ³·³Í ãÁÉÉ³ÉáõÝ® ³Ý ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ §ëÏ½µáõÝù³ÛÝûñ¿Ý¦ Ññ³Å³ñ³Í ¿ñ ·áõÉå³Û Ñ³·Ý»É¿®© ²é³õûï»³Ý Å³ÙÁ ÇÝÝ ¿ñ« »ñµ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÁ Çñ ï³Ý ë»ÙÇÝ ï»ë³õ ²ÛÝßÃ³ÛÝÁ: ¶ÇïÝ³Ï³ÝÁ ³é³Ýó µ³ñ»õ»Éáõ ßñç³Ýó»ó ï³Ýï¿ñÁ »õ áõÕÕáõ»ó³õ ¹¿åÇ ËáÑ³Ýáó® ï»ë³õ Ø³ñ·³ñÇï³Ý áõ ·ÉËáõÝ Ù¿ç ³Ù¿Ý ÇÝã Ùßáõßáõ»ó³õ: ²Ý Ùûï»ó³õ ÏÝáçÁ« áñáõÝ å³ïÏ»ñÁ ß³µ³Ã¿ ÙÁ Ç í»ñ Ñ³Ý·Çëï ã¿ñ ïáõ³Í Çñ»Ý` áõ Û³ÝÏ³ñÍ©©©© Ñ³Ùµáõñ»ó©©© ²ÛÝáõÑ»ï»õ ß÷áÃ³Í ²ÛÝßÃ³ÛÝÁ ³Ý¹³¹³ñ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ ËÝ¹ñ¿ñ ³Û¹ ³ñ³ñù¿Ý óÝóáõ³Í øáÝ»Ýùáí¿Ý« ÙÇÝã Ø³ñ·³ñÇï³Ý ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ùµ ÏÁ ½ëå¿ñ ÅåÇïÁ: ²ÛÝßÃ³ÛÝ ã¿ñ ÏñÝ³ñ µ³ó³ïñ»É Ï³ï³ñáõ³ÍÁ: ØáÉáõóùÁ ³é³çÇÝ ÇëÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ¿Ý ïÇñ³Í ¿ñ ³Ýáñ »õ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ÏÁ Ë³Ý·³ñ¿ñ ³åñÇÉ áõ ßÝã»É` ß»Õ»Éáí Çñ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ¿Ý: 297

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 298

²Û¹ ûñÁ ²ÛÝßÃ³ÛÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý Ëáëï³ó³õ ³ÛÉ»õë ãÑ³Ý¹ÇåÇÉ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÇÝ ÏÝáç ® ê³Ï³ÛÝ ³ÙÇëÁ ãµáÉáñ³Í« Ø³ñ·³ñÇï³Ý ýÇ½ÇùáëÇ Ï»³Ýù¿Ý ¹áõñë ÙÕ»ó µáÉáñ ÏÇÝ»ñÁ »õ ³Ýáñ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ³õ ÙÇ³ÏÁ© ÙÇ³ÏÁ` ÙÇÝã»õ Ï»³ÝùÇÝ ³õ³ñïÁ: ²ÝáÝù ù³ÝÇ ÙÁ ³Ý·³Ù »õë Ñ³Ý¹Çå»ó³Ý öñÇÝëÃÁÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç` å³ßïûÝ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõ ³ï»Ý: ²Éå¿ñÃÁ ÏÁ Ëáõë³÷¿ñ Ø³ñ·³ñÇï³Û¿Ý: ê³Ï³ÛÝ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÙÇ³ÙïáõÃÇõÝ »õ Ù»Í ÑÙ³Ûù áõÝ»óáÕ ³Û¹ ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ Ñ³Ý¹¿å Ø³ñ·³ñÇï³ÛÇÝ Ññ³åáõñáõ³ÍáõÃÇõÝÁ ÷áË³ñÏáõ»ó³õ Ïñùáï ëÇñáÛ® 57-³Ù»³Û ²ÛÝßÃ³ÛÝ Çñ »ñÏñáñ¹ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ Ï'³åñ¿ñ®© Üáñ³ÃáõË ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ÏÁ Ó·ï¿ÇÝ ÙÇ³ëÇÝ ÁÉÉ³É« áñ å³ï³Ý»Ï³Ý ³ñÏ³Í³ËÝ¹ñáõÃÇõÝ ÛÇß»óÝáÕ Ë»É³Û»Õ ù³ÛÉÇ ÙÁ ¹ÇÙ»óÇÝ: ®²Û¹ ûñÁ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÁ Çñ»Ýó ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÅÇßÏ¿Ý Ý³Ù³Ï ëï³ó³õ« áõñ Ø³ñ·³ñÇï³ÛÇ ³éáÕçáõÃ»³Ùµ Ùï³Ñá·« ³Ý ËáñÑáõñ¹ Ïáõ ï³ñ« »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ïáí µ³ñ»Ýå³ëï »Õ³Ý³Ï áõÝ»óáÕ ³éáÕç³ñ³Ý ÙÁ »ñÃ³É: Ø³ñ·ûÝ áõ ²Éå¿ñÃÁ Ï³ß³é³Í áõ Ñ³Ùá½³Í ¿ÇÝ µÅÇßÏÁ ³Û¹ Ý³Ù³ÏÁ ·ñ»É áõ Ã¿»õ Çñ»Ýù ³É ³åß³Í ¿ÇÝ ³é³Ýó ËÕ×Ç Ë³ÛÃÇ ³Û¹åÇëÇ ëáõï ÛûñÇÝ»Éáõ Û³Ý¹·ÝáõÃ»³Ý íñ³Û« µ³Ûó ³ïÇÏ³ ãË³Ý·³ñ»ó« áñ ³ÝáÝù Ë³Õ³Õ-áíÏÇ³Ýáë»³Ý ·»Õ³ï»ëÇÉ í³ÛñÇ ÙÁ Ù¿ç í³Û»É»Ý Çñ»Ýó ³é³ÝÓÝáõÃÇõÝÝ áõ Ïñùáï ë¿ñÁ® ²Û¹ ³ÙÇëÝ»ñÁ ³ÝáÝó Ï»³ÝùÇ ³Ù¿Ý¿Ý »ñç³ÝÇÏ ³ÙÇëÝ»ñÁ »Õ³Ý® ²ÝáÝù »ñç³ÝÇÏ ¿ÇÝ« ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ »ñç³ÝÇÏ: ê³Ï³ÛÝ ûñ ÙÁ` ³é³õûï»³Ý« »ñµ ²ÛÝßÃ³ÛÝ Çñ åïáÛï¿Ý ïáõÝ í»ñ³¹³ñÓ³õ Í³ÕÏ»÷áõÝçáí« Ø³ñ·³ñÇï³Ý ãÏ³ñ©©©: ØÇ³ÙÇï ²ÛÝßÃ³ÛÝ »ÝÃ³¹ñ»É ³Ý·³Ù ã¿ñ ÏñÝ³ñ« áñ ÊêÐØ ä»ï³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý (KGB) ³ßË³ï³ÏÇó Ø³ñ·³ñÇï³ øáÝ»Ýùáí³ Û³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÇõÝ ëï³ó³Í ¿ñ §Û³ÛïÝáõÇÉ¦ Ù»Í ·ÇïÝ³Ï³ÝÇ ³ÝÏáÕÇÝÇÝ Ù¿ç©©© Æñ Ï³ñ·ÇÝ Éñï»ëáõÑÇÇÝ ÙÇïù¿Ý ã¿ñ ³ÝóÝ»ñ« áñ ÇÝù ÇëÏ³å¿ë ³ÝÙÝ³óáñ¹ ëÇñáí åÇïÇ Ï³åáõ¿ñ ²Éå¿ñÃÇÝ® 298

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 299

Ø³ñ·³ñÇï³Ý Ñ»é³ó³Í ¿ñ ³é³Ýó Ý³Ë½·áõß³óÙ³Ý` ³ñÑ³Ù³ñÑ»Éáí Ñ½ûñ³·áÛÝ ä»ï³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý Ññ³Ù³ÝÁ: ²Éå¿ñÃ Ý»³ñ¹³ÛÇÝ íÇ×³Ï Ï'³åñ¿ñ© ÏÁ Ñ»é³Ó³ÛÝ¿ñ« ³ÝáñáßáõÃ»Ý¿ áõ Ï³ñûï¿Ý ÏÁ ï³é³å¿ñ: Ø³ñ·ûÝ ³ÝÑ»ï³ó³Í ¿ñ® Þ³µ³Ã ÙÁ í»ñç Ø³ñ·³ñÇï³Ý ²ÛÝßÃ³ÛÝÇ ï³Ý ë»ÙÇÝ ¿ñ: ²ÛÝ Ñ³ñóáõÙÇÝ« Ã¿ ÇÝã å³ï³Ñ³Í ¿ñ« Ø³ñ·ûÝ Ý³Ë ã¿ñ å³ï³ëË³Ý³Í« µ³Ûó Û»ïáÛ »ñÏ³ñ å³ïÙ³Í áõ É³ó³Í ¿ñ® ²Éå¿ñÃÝ ³É É³ó³Í áõ ã¿ñ Ñ³õ³ï³ó³Í Éë³ÍÇÝ® â¿ñ Ñ³õ³ï³ó³Í« áñ Ø³ñ·ûÝ ÊêÐØ ä»ï³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý ·áñÍ³Ï³É ¿ »õ ³ñ¹¿Ý 20 ï³ñÇ ²ØÜ-áõ Ù¿ç ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ Ñ³õ³ù¿ñ ÙÇçáõÏ³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ù³ëÇÝ »õ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ Ñ³Ûñ»ÝÇù ÏÁ ÕñÏ¿ñ: ÐÇÙ³« ²ØÜ Ð»ï³ùÝÝáõÃ»³Ýó ¸³ßÝ³ÛÇÝ äÇõñûÝ (FBI) ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ëï³ó³Í ¿ñ ³ÝáÝó Ï³åÇÝ Ù³ëÇÝ: úñ»ñáí Ñ³ñó³ùÝÝ³Í ¿ÇÝ Ø³ñ·ûÝ« Û»ïáÛ ³½³ï Ó·³Í ¿ÇÝ` ³Ýßáõßï ½ÇÝù Ù¿çï»Õ¿Ý í»ñóÝ»Éáõ ³ÏÝÛ³Ûï Ùï³¹ñáõÃ»³Ùµ: ¶ÇïÝ³Ï³ÝÁ óÝóáõ³Í ¿ñ® â¿± áñ ÇÝù ÛÇÙ³ñûñ¿Ý áõñ³Ë³ó³Í ¿ñ Çñ ·ÇïáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å ëÇñ»ÉÇÇÝ óáõó³µ»ñ³Í ³Ý½áõëå Ñ»ï³ùñùñáõÃ»³Ùµ©©©: Ø³ñ·ûÝ Ïáõ É³ñ« ÏÁ ËÝ¹ñ¿ñ Ý»ñ»É« µ³Ûó ²ÛÝßÃ³ÛÝ ¹³¹ñ³Í ¿ñ Éë»É¿ ® ²Ý Ø³ñ·áÛ¿Ý ËÝ¹ñ»ó Ñ»é³Ý³É® ²Éå¿ñÃ ûñ»ñáí ßáõ³ñ³Í áõ Ã»õ³Ã³÷ ÙÝ³ó: ÆÝãå¿±ë Ñ³ßïáõ¿ñ ³Û¹ Ý»Ý· ¹³õ³×³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï: Ð³Ï³é³Ï ³Ù¿Ý ÇÝãÇ` ³Ý Ùï³Ñá· ¿ñ Çñ ëÇñ»ÉÇÇ Ï»³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ: ¶ÇïÝ³Ï³ÝÁ Ñ³Ù³ñÓ³Ï»ó³õ »ñÃ³É ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ùûï: Ú³ÝáõÝ Ø³ñ·³ñÇï³ÛÇ ³Ý å³ïñ³ëï ¿ñ ³Ù¿Ý ½áÑ³µ»ñáõÃ»³Ý: ÆßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇÝ §ã¹ÇåãÇÉ¦ éáõë ·áñÍ³Ï³ÉÇÝ` å³ÛÙ³Ý³õ« áñ ³Ý ³ÝÙÇç³å¿ë Éù¿ »ñÏÇñÁ® ²ÛÝßÃ³ÛÝÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝÁ ÷ñÏ»ó Ø³ñ·áÛÇÝ Ï»³ÝùÁ« µ³Ûó »ñÏáõùÝ ³É ß³ï É³õ ·Çï¿ÇÝ« Ã¿ ï³å³É³Í« Û³ÝáõÝ ëÇñáÛ µ³ó³Û³Ûïáõ³Í ·áñÍ³Ï³ÉÇÝ ÇÝã ÏÁ ëå³ë¿ñ Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ Ù¿ç: Ø³ñ·û Ù»ÏÝ»ó³õ »õ ³Û¹ Ù»ÏÝáõÙáí ²ÛÝßÃ³ÛÝ ÏáñëÝóáõó 299

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 300

Çñ Ï»³ÝùÇÝ ÇÙ³ëïÁ: ²Ý Ïïñ³Ï³Ý³å¿ë Ù»ñÅ»ó ëñïÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÇõÝÁ« áñ ³Ýßáõßï« ÏñÝ³ñ »ñÏÝóÝ»É ³Ýáñ Ï»³ÝùÁ: Ü³ËÏÇÝ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñáõÝ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÇõÝÁ ß³ñáõÝ³Ïáõ»ó³õ ÙÇÝã»õ ·ÇïÝ³Ï³ÝÇÝ Ù³ÑÁ: ²Û¹ Ù¿ÏÁ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ñÏÏáÕÙ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ùµ` ã¿ÇÝ ³ñ·ÇÉ³Í: îËáõñ ¿ÇÝ ²ÛÝßÃ³ÛÝÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ© ³ÝáÝó Ù¿ç Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ ×Ýßáõ³ÍáõÃÇõÝÁ Ï³ñ: ²Ñ³ Ã¿ ÇÝã ÏÁ ·ñ¿ ³Ý© §Ø»ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ë Ïáã³Í »Ù ²ÉØ³ñ® Ï³½Ùáõ³Í Ù»ñ ³ÝáõÝÝ»ñáõÝ ³é³çÇÝ í³ÝÏ»ñ¿Ý® ²ëÇÏ³ ÙÇ³Ï µ³ÝÝ ¿« áñ ÙÝ³ó³Í ¿ ÇÝÍÇ® ù»½Ù¿ »ïù ³ÛÉ»õë áã Ù¿Ï ÏÇÝ ¹Çåã³Í ¿ Ù³½»ñáõë®¦: Ø³ñ·û« Ã¿»õ Éùáõ³Í áõ Ù»ñÅáõ³Í« »ñÏ³ñ ³åñ»ó³õ ³ÙáõëÇÝÇÝ »õ ²ÛÝßÃ³ÛÝÇ Ù³Ñ¿Ý »ïù: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³Ý Í³Ûñ³Û»Õ í³ï íÇ×³ÏÇ Ù¿ç ·³Ùáõ³Í ÙÝ³ó ³ÝÏáÕÇÝÇÝ: ´áÉáñÇÝ ÏáÕÙ¿ Éùáõ³Í« Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ áõ ³½¹»óÇÏ ÏÇÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ³ÛÉ»õë ³Û¹ µáÉáñÁ Ïñ»Éáõ ³ÝÏ³ñáÕ` Ññ³Å³ñ»ó³õ ëÝáõÝ¹¿Ý áõ 1980-ÇÝ Í³Ûñ³Û»Õ ÑÇõÍáõÙ¿Ý©©© ëáí³Ù³Ñ »Õ³õ ØáëÏáõ³ÛÇ Çñ µÝ³Ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç: ºñµ ³Ýáñ Ù³ñÙÇÝÁ ¹áõñë ÏÁ Ñ³Ý¿ÇÝ Çñ µÝ³Ï³ñ³Ý¿Ý« Ó»éùÇÝ ÑÝã»Õ ÏÁ ÃÇùÃ³ù¿ñ Å³Ù³óáÛóÁ® ØÇÝã»õ í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÁ ¹³·³ÕÇÝ áõÕ»ÏóáÕ ³Ýï³ñµ»ñ å³ßïûÝ»³Ý»ñÁ Ùûï³õáñ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ÇëÏ ãáõÝ¿ÇÝ ³Û¹ Ã³ÝÏ³ñÅ¿ù Å³Ù³óáÛóÇ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÇÝ Ù³ëÇÝ©©© ²ÛÝßÃ³ÛÝÇÝ Ýáõ¿ñÝ ¿ñ ³Û¹®

Â²¶àôÐÆÜºð` ¼²ä¾È« Æ¼²ä¾È« ¾ÈÆ¼²ä¾Â Î³Ý³Ûù ÁÝ¹áõÝ³Ï »Ý ³Ù¿Ý ÇÝãÇ« ÇëÏ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ` ÙÝ³ó»³ÉÇÝ® ²ÝñÇ è»ÝÇ¿« ýñ³Ýë³óÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ

Ê³éÝ³ß÷áÃ áõ ³ÝÑ³Ý·Çëï Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç ³åñ»300

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 301

ó³Ý ³ÝáÝù« ë³Ï³ÛÝ »ñ»ùÝ ³É å³ïáõáí Û³ÕÃ³Ñ³ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ×³Ï³ï³·ñÇ áõ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ: ²õ»ÉÇÝ` ³ÝáÝù áã ÙÇ³ÛÝ å³ïáõáí Û³ÕÃ³Ñ³ñ»óÇÝ ¹Åáõ³ñ³·áÛÝ å³Ûù³ñÝ»ñÁ« ³ÛÉ»õ Çñ»Ýó ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ûñûù Çñ»Ýó »ñÏÇñÝ»ñÁ Ñ³ëóáõóÇÝ ³ÝÝ³Ë³¹¿å ½³ñ·³óÙ³Ý áõ Ñ½ûñ³óÙ³Ý: î³ñµ»ñ »Õ³Ý ¹¿åÇ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝ ï³ÝáÕ ³ÝáÝó ×³Ùµ³Ý»ñÁ: ØÇÝ ÑáÝ Ñ³ë³õ Çñ ³Ýë³ÑÙ³Ý µ³ñáõÃ»³Ùµ« Ñá·³ï³ñáõÃ»³Ùµ áõ Ï³Ý³óÇ ßñç³Ñ³Û»³óáõÃ»³Ùµ« ÙÇõëÁ` Ñáõñáí áõ ëáõñáí« »ññáñ¹Á` »ñÏ³Ã»³Û Ï³Ùùáí áõ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý µ³ó³éÇÏ ï³Õ³Ý¹áí: ²ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³õ³¹Çñ Ë³Õ»ñáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³ÝáÝóÙ¿ ³é³çÇÝÇÝ ãùÝ³Õ Ð³Ûñ»ÝÇùÁ ·»ñ»í³ñáõ³Í ¿ ³Ûëûñ: ØÇõë »ñÏáõùÇÝ ëï»ÕÍ³Í Ï³ÛëñáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³É Çñ»Ýó Ý³ËÏÇÝ Ñ½ûñáõÃÇõÝÝ áõ ³ßË³ñÑ³Ù³ë¿ ³ßË³ñÑ³Ù³ë »ñÏ³ñáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ãáõÝÇÝ« »õ ³Ûë ûñ»ñáõÝ Ýáñ³Ýáñ ïñáÑáõÙÝ»ñáõ ë»ÙÇÝ »Ý® ²Ûëûñ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Û¿Ý ³Ýç³ïáõÇÉ ÏÁ ÷áñÓ»Ý »ñµ»ÙÝÇ Ñ½ûñ Ï³ÛëñáõÃ»³Ý í»ñçÇÝ ÙÇçÝ³µ»ñ¹»ñÁ: ÞáÃÉ³Ýï³Ý` ³ñï³ùÝ³å¿ë ù³Õ³ù³ÏÇñÃ« ë³Ï³ÛÝ Ý»ñùÇÝ å³ÛÃÇõÝ³íï³Ý· Ñ³Ýñ³ùáõ¿Ý»ñáí« ÙÇÝã ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ÆéÉ³Ýï³ÛÇ å³Ûù³ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÏÁ ½áõ·³ÏóáõÇ ³ñÇõÝ³ÉÇ áõ ¹³Å³Ý µ³ËáõÙÝ»ñáí: ¶ñ»Ã¿ ÝáÛÝÝ ¿ íÇ×³ÏÁ ÙÇçÝ³¹³ñáõ ³Ù»Ý³Ñ½ûñ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ` êå³ÝÇáÛ Ù¿ç« áõñ ù³Ã³ÉáÝóÇÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ×³Ùµáí ÏÁ ÷áñÓ»Ý å³Ûù³ñ Í³õ³É»É« ÙÇÝã ³Ý¹ÇÝ« å³ëù»ñáõ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ ÑÇõëÇë-ÇéÉ³Ýï³óÇÝ»ñáõ ³é×³Ï³ïÙ³Ý ·ñ»Ã¿ Ñ³Û»É³ÛÇÝ ³ñï³óáÉáõÙÝ ¿: î³ñµ»ñ ¿ñ Ñå³ñï áõ í»Ñ³ßáõÝã ÎÇÉÇÏÇáÛ ×³Ï³ï³·ÇñÁ« µ³Ûó Ù»ñ Ñ»ñáëáõÑÇÇÝ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃ»³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ ³éÝãáõ³Í »Ý ²ñ»õ»Éù-²ñ»õÙáõïù Ë³ãÙ»ñáõÏÇ íñ³Û ëï»ÕÍáõ³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ½ûñ áõ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ å»ïáõÃ»³Ý ³ÝÝ³Ë³¹¿å ½³ñ·³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ñ»ï« »õ µáÉáñáíÇÝ Ï³å ãáõÝÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ³ÛÝ ¹¿åù»ñáõÝ Ñ»ï« áñáÝù ÁÝ301

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 302

Ã³óù åÇïÇ ³éÝ¿ÇÝ ³Ýáñ Ù³Ñ¿Ý ß³ï áõ ß³ï Û»ïáÛ® Ø»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÙÇçÝ³¹³ñáõ »ñ»ù Ýß³Ý³õáñ Ï³Ý³Ýó` ÎÇÉÇÏÇáÛ ¼³å¿É« ø³ëÃÇÉÇáÛ Æ½³å¿É »õ ²Ý·ÉÇáÛ ¾ÉÇ½³å¿Ã Ã³·áõÑÇÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ¿: ²ÝáÝóÙ¿ »ñÏáõùÁ ·³Ñ³Ï³É»óÇÝ Çñ»Ýó Ã³·³õáñ ³ÙáõëÇÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ« Ù»Í Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³ë³Ý« ÇëÏ ³Ý·ÉÇáõÑÇ ¾ÉÇ½³å¿Ã ² áñ»õ¿ Ù¿ÏáõÝ Ñ»ï ãµ³ÅÝ»ó á'ã Çñ ³Ýë³ÑÙ³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ« á'ã ÷³éùÁ« áã ³É ÝÝç³ë»Ý»³ÏÁ® "¾ÉÇ½³å¿Ã ² ÎáÛë"` å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ý³»õ ³Ûë ³ÝáõÝáí ÏÁ ÛÇß¿ ²Ý·ÉÇáÛ Ï³Ù Ø»Í ´ñÇï³ÝÇáÛ µáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ ³Ù»Ý³Ñ½ûñ ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ: Æ ¹¿å« Ã¿' ìÇñ×ÇÝ»³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÁ« Ã¿' ²ØÜ-áõ ìÇñ×ÇÝÇ³ Ý³Ñ³Ý·Á Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ëï³ó³Í »Ý ¾ÉÇ½³å¿Ã ² ÎáÛë (virgin) Ã³·áõÑÇ¿Ý: ²Ýáñ Ññ³Ù³Ýáí ¿« áñ ¼ûñ³í³ñ àõáÉÃÁñ èááõÉÇÝ "Üáñ ³ßË³ñÑ"-Ç Ù¿ç êå³ÝÇáÛ ÙÇ³å»ïáõÃ»³Ý í»ñç ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ³ñ»õ»É»³Ý ³÷ÇÝ ·³ÕáõÃ ÙÁ ÑÇÙÝ»ó »õ ï³ñ³ÍùÁ ³Ýáõ³Ý»ó ìÇñ×ÇÝÇ³ª Ç å³ïÇõ ²Ý·ÉÇáÛ ìÇñ×ÇÝ Ã³·áõÑÇÇÝ£ àõ Ã¿»õ ³Ýáñ 44-³Ù»³Û ·³Ñ³Ï³ÉáõÃ»³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ Û³·»ó³Í ¿ÇÝ ß³ï Í³Ýñ« Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ÙÇçÏñûÝ³Ï³Ý ³ñÇõÝ³ÉÇ µ³ËáõÙÝ»ñáí« ë³Ï³ÛÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ½³ÛÝ ÏÁ ÛÇß³ï³Ï¿ áñå¿ë ÏñÃáõÃ»³Ý« ·ÇïáõÃ»³Ý áõ Ùß³ÏáÛÃÇ Ù»Í Ñáí³Ý³õáñ: ²Ýáñ Ï³ï³ñ³Í ¹³Å³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ùÇã ÏÁ ËûëáõÇ: ä³ï×³éÁ ·áõó¿ ³ÛÝ ¿« áñ Çñ Ý³Ëáñ¹Á` Ø³ñÇ ² ²ñÇõÝ³ñµáõ Ã³·áõÑÇ« ·³Ñ³Ï³ÉáõÃ»³Ý í»ó ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ³ñ»³Ý ÍáíÇ í»ñ³Í³Í ¿ñ ²Ý·ÉÇ³Ý áõ ³Ýáñ Û³ñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ« Ñ»ï»õ³µ³ñ ¾ÉÇ½³å¿Ã ²-Ç Ï³ï³ñ³Í ¹³Å³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ë³Õ ÏÁ Ãáõ¿ÇÝ ³ÝáÝó Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ»³Ùµ: ÜáÛÝÝ ¿ Ý³»õ Æ½³å¿É ² ø³ëÃÇÉÇ³óÇÇ å³ñ³·³ÛÇÝ: ä³ïÙáõÃÇõÝÁ ³Ûëûñ ùÇã ÏÁ ÛÇß³ï³Ï¿« áñ ³Ý »Õ³õ ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý ºõñáå³Ý ³ñ»³Ý Ù¿ç Ë»Õ¹³Í Ñ³õ³ï³ùÝÝáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ áõ á·ÇÝ: öáË³ñ¿ÝÁ` êå³ÝÇáÛ ÝáÛÝù³Ý Ñ½ûñ Ã³·áõÑÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ïÙáõÃ»³Ý »ñµ»ÙÝ ÏÁ 302

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 303

Ý»ñÏ³Û³Ý³Û áñå¿ë øáÉáõÙåáë»³Ý Ù»Í Û³ÛïÝ³·áñÍáõÃ»³Ý ß³ñÅÇã áõÅ »õ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇÝ³Ï« áñ ³Ýßáõßï« ÝáÛÝå¿ë ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ ¿® ºñµ Ï³ñ·Á Ïáõ ·³Û Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ¹ñáõ³·ÇÝ` ó³õûù Ï'³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù« áñ Ù»ñ »ñ»õ»ÉÇÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ùÇã »Ý ÛÇß³ï³ÏáõÙÝ»ñÁ: ´³ó³éáõÃÇõÝ ã¿ Ý³»õ Ù»ñ ßÝáñÑ³ß³ï áõ ³éÇÝùÝáÕ ¼³å¿É Ã³·áõÑÇÝ® "¼³å¿É ÑÙáõï »Õ³Í ¿ áõëÙ³Ý »õ ·ÇïáõÃ»³Ý Ù¿ç« Ýå³ëï³Í ¿ ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ: 1238-ÇÝ Ñáí³Ý³õáñ³Í ¿ ²Ý¹áõÉ Ù»Ý³ëï³ÝÇ í»ñ³Ï³éáõóáõÙÁ« êÇëÇ Ù¿ç Ï³éáõó»É ïáõ³Í ¿ Î³ÃáÕÇÏ¿ »õ êáõñµ Ø³ñÇÝ¿ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ: Ð³Ûáó Â³·áõÑÇÝ Çñ Ï³éáõó³Í ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇÝ Ù¿ç Ï'³ßË³ï¿ñ »õ Çñ Ó»éùáí ÏÁ ËÝ³Ù¿ñ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÁ": ²ëáÝù Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñáõ ÅÉ³ï íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý å³ï³éÇÏÝ»ñ »Ý ÙÇ³ÛÝ: Ú³õ»É»Ýù« áñ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÁ ¼³å¿É Ã³·áõÑÇÇ ³Ýáõ³Ý ßù³Ýß³Ý ë³ÑÙ³Ý³Í ¿« áñ ÏÁ ïñáõÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ù¿ç Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ùµ áõ µ³ñ»·áñÍáõÃ»³Ùµ ³ãùÇ ÇÝÏáÕ Ñ³Û Ï³Ý³Ýó®

¼²ä¾È Â²¶àôÐÆ È»õáÝ ´-Ç ¹áõëïñ ¼³å¿É Ð»ÃáõÙ»³Ý« ÍÝ³Í ¿ ÎÇÉÇÏ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù êÇëÇ Ù¿ç` 1215 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ: 1219-ÇÝ È»õáÝ ´ ²ñù³Û Çñ áñ¹»·ñ³Í èáõµ¿Ý è³ÛÙáÝïÁ áñå¿ë ÃáõÉ³Ï³Ù áõ í³ËÏáï« ÏÁ ½ñÏ¿ Ð³Ûáó ·³ÑÇ Çñ³õáõÝù¿Ý« ·³Ñ³Ï³É Ýß³Ý³Ï»Éáí Ù³ÝÏ³Ñ³ë³Ï ¹áõëïñÁ` ¼³å¿É: ÎÇÉÇÏ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹Åáõ³ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ Ï'³åñ¿ñ: 1217-ÇÝ ÏÁ ëÏëÇ Ê³ã³Ïñ³ó ÑÇÝ·»ñáñ¹ ³ñß³õ³ÝùÁ: Ô»Ï³í³ñÁ ÐáõÝ·³ñÇáÛ ²Ý¹ñ¿³ë Ã³·³õáñÝ ¿ñ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñ¿ »ÉÉ»Éáí« È»õáÝ-´ »õ ²Ý¹ñ¿³ë ÏÁ µ³ñ»Ï³Ù³Ý³Ý »õ 2 ï³ñ»Ï³Ý ¼³å¿É Ï'³ÙáõëÝ³óÝ»Ý ÐáõÝ·³ñÇáÛ Ã³·³Å³é³Ý·« 8 ï³ñ»Ï³Ý ²Ý¹ñ¿³ë 303

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 304

Ïñïë»ñÇÝ Ñ»ï: ²Ýßáõßï ³Ûë ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÁ ÙÇ³ÛÝ ÃáõÕÃÇ íñ³Û ¿ñ« áñáõÝ ÷áË³ñ¿Ý ÎÇÉÇÏ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ Çñ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝÁ ÏÁ ß³ÑÇ: È»õáÝ ´ ÏÁ Ù³Ñ³Ý³Û 1219-Ç Ø³ÛÇë 2-ÇÝ »õ ¼³å¿É« áñ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ 4 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ« Ï'ûÍáõÇ Ã³·áõÑÇ: ºñÏñÇÝ Ï³é³í³ñáõÙÁ ÏÁ ëï³ÝÓÝ¿ ÷áùñÇÏ ¼³å¿ÉÇÝ ËÝ³Ù³Ï³ÉÁ` Îáëï³Ý¹ÇÝ ä³ÛÉ: Î³ñ× ÏÁ ï»õ¿ ³Û¹ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ` ÙÇÝã»õ 1222: ²Û¹ ï³ñÇÝ ¼³å¿ÉÁ Ï'³ÙáõëÝ³óÝ»Ý ²ÝïÇáùÇ ¹áõùë äáÑ»ÙáõÝïÇ ïÕáõÝ` 17 ï³ñ»Ï³Ý üÇÉÇ÷ÇÝ Ñ»ï« áñáõÝ Ù³ÛñÁ Ñ³ÛáõÑÇ ¿ñ: ºñ»ù ï³ñÇ í»ñç` 1225-ÇÝ« üÇÉÇ÷ ÏéÇõÇ ÙÁ ÁÝÃ³óùÇÝ ÏÁ ëå³ÝÝáõÇ »õ 1226-Ç ÚáõÝÇëÇÝ« Îáëï³Ý¹ÇÝ ä³ÛÉ-¶áõÝ¹ëÃ³µÉ« î³ñëáÝÇ ê© êáýÇ³ ï³×³ñÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñå¿ Çñ áñ¹õáÛÝ` 13- ³Ù»³Û Ð»ÃáõÙÇÝ »õ ¼³å¿ÉÇÝ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÁ« ½³ÝáÝù Ñéã³Ï»Éáí ÎÇÉÇÏÇáÛ Â³·³õáñ »õ Â³·áõÑÇ: 1241-ÇÝ ¼³å¿É êÇë Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ù¿ç Ý³Ë³Ó»éÝ³Í ¿ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ ÙÁ Ï³éáõóáõÙÁ« áñ µ³ñ»Û³çáÕ ·áñÍ³Í ¿ ÙÇÝã»õ ÎÇÉÇÏ»³Ý Ã³·³õáñáõÃ»³Ý ÏáñÍ³ÝáõÙÁ` 1375: ²Û¹ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÁ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ »õ ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç ³é³çÇÝÝ ¿ñ« áõñ ãáõÝ»õáñÝ»ñÁ ÏñÝ³ÛÇÝ ³Ýí×³ñ µáõÅáõÙ áõ ¹»Õ»ñ ëï³Ý³É: ¼³å¿É »õ Ð»ÃáõÙ 3 áñ¹Ç »õ 5 ¹áõëïñ áõÝ»ó³Ý: ¼³å¿É Â³·áõÑÇ Ù³Ñ³ó³õ 1252-Ç ÚáõÝáõ³ñ 22-ÇÝ« Ù³Ûñ³ù³Õ³ù êÇëÇ Ù¿ç »õ Ã³Õáõ»ó³õ ¸ñ³½³ñÏÇ Ã³·³õáñ³Ï³Ý ¹³Ùµ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç: êÇñ»ÉÇ ÏÝáç Ù³Ñ¿Ý »ïù` 1256–59 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ« Ð»ÃáõÙ ² ÙáÝÏáÉÝ»ñáõ ½ÇÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ ÏÁ ÑÝ³½³Ý¹»óÝ¿ ¹ñ³óÇ ÇëÉ³Ù³¹³õ³Ý å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ« Ï'³½³ï³·ñ¿ Ï³ñ· ÙÁ µ»ñ¹»ñ áõ ù³Õ³ùÝ»ñ« ³Û¹åÇëáí ÎÇÉÇÏ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ÙÇ³óÝ»Éáí Î³å³¹áíÏÇáÛ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÁ« ³éÅ³Ù³Ý³Ïª ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²ëáñÇùÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ Çñ Ð³É¿å Ï»¹ñáÝáí« ³Ùñ³åÝ¹»Éáí å»ïáõÃ»³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇõÝÁ:

304

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 305

ø²êÂÆÈÆàÚ Æ¼²ä¾È ² 1451-1504 1492Ã-ÇÝ« ø³ëÃÇÉÇáÛ Ã³·áõÑÇ Æ½³å¿É ² ³ÙáõëÝáÛÝ` ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹ ´ ²ñ³ÏáÝ³óÇÇÝ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ« ³ñ³µÝ»ñ¿Ý ÏÁ í»ñ³Ýáõ³×¿ Îñ³Ý³ï³Ý` ³Û¹åÇëáí ³õ³ñï»Éáí »ñÏñÇ ÙÇ³õáñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ: 1493-ÇÝ ýñ³Ýë³ÛÇ Ã³·³õáñÇÝ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñáí« êå³ÝÇáÛ ÏÁ ÙÇ³Ý³Ý èáõëÇÉÇáÝ »õ ê»ñï³Ý« 1512-ÇÝ ÏÁ Ýáõ³×áõÇÝ ì»ñÇÝ Ü³õ³ñ³Ý »õ Ü¿³÷áÉÇ Ã³·³õáñáõÃÇõÝñ: Æ½³å¿É ² Ó·ï³Í ¿ µ³ó³ñÓ³Ï ÙÇ³å»ïáõÃ»³Ý£ 1480-ÇÝ ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹ ´ »õ Æ½³å¿É« ø³ëÃÇÉÇáÛ Ù¿ç ÑÇÙÝ³Í »Ý Ñ³õ³ï³ùÝÝáõÃ»³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ« ÇëÏ 1492-ÇÝ Ññ»³Ý»ñÁ íï³ñ»Éáõ Ññ³Ù³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í »õ µéÝÇ ùñÇëïáÝ»³Û ¹³ñÓáõó³Í »Ý Ù³õñ»ñÁ: Æ½³å¿É ² êå³ÝÇáÛ ³Ù»Ý³Ñ½ûñ Ã³·áõÑÇÝ»ñ¿Ý »Õ³Í ¿: ä³ïÙáõÃÇõÝÁ ½³ÛÝ ³é³õ»É³µ³ñ ÏÁ ÛÇß¿ áñå¿ë øñÇï³÷áñ øáÉáõÙåáëÇ ×³Ùµáñ¹áõÃ»³Ý Ñáí³Ý³õáñ« ëå³Ý³Ï³Ý Ñ³õ³ï³ùÝÝáõÃÇõÝÁ Ý³Ë³Ó»éÝáÕ »õ ëå³Ý³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù¿Ï ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å»ïáõÃ»³Ý Ù¿ç ÙÇ³õáñáÕ Ã³·áõÑÇ: Æ½³å¿É ² »ñÏÇñÁ Ï³é³í³ñ³Í ¿ ³ÙáõëÝáÛÝ` ²ñ³ÏáÝÇ ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹ÇÝ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ« 1474-¿Ý ÙÇÝã»õ Çñ Ù³ÑÁª 1504 Ãáõ³Ï³Ý: ²ÙáõëÇÝÇÝ å¿ë« Æ½³å¿É ² »õë ÙáÉ»é³Ý¹ Ï³ÃáÉÇÏ ¿ñ: Ð³Ï³é³Ï áñ êå³ÝÇ³Ý ¹³ñ»ñ¿ Ç í»ñ µÝ³Ï»óáõ³Í ¿ñ Ññ»³Ý»ñáí« Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñáí »õ ÇëÉ³Ù³¹³õ³ÝÝ»ñáí« Æ½³å¿É »õ ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹ Çñ»Ýó å³ñïùÁ ÏÁ Ñ³Ù³ñ»Ý êå³ÝÇáÛ ·»ñÇßËáÕ ÏñûÝ ¹³ñÓÝ»É ÑéáÙ¿³Ï³Ý Ï³ÃáÉÇÏáõÃÇõÝÁ: ²ÝáÝù Ï³ëÏ³Íáí ÏÁ í»ñ³µ»ñ¿ÇÝ µ³½Ù³Ñ³½³ñ Ññ»³Ý»ñáõÝ« áñáÝù ÏñûÝ³÷áË »Õ³Í »õ ÑéáÙ¿³Ï³Ý Ï³ÃáÉÇÏáõÃÇõÝ ÁÝ¹áõÝ³Í ¿ÇÝ: ä³ïÙáõÃÇõÝÁ Ï'Áë¿« Ã¿ Ñ³õ³ï³ùÝÝáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ßáõñç 20«000 Ññ»³Û ã³ñã³ñáõ³Í« ëå³ÝÝáõ³Í Ï³Ù ³ñï³ùëáõ³Í »Ý »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý: ¶ñ»Ã¿ 40«000 Ññ»³Û ÙÏñïáõ³Í »Ý« ³ñï³ùëáõÙ¿ Ï³Ù Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñ¿ Ëáõë³÷»305

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 306

Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²õ»ÉÇ áõß ³ÝáÝó ÃÇñ³ËÇÝ Ù¿ç ÏÁ Û³ÛïÝáõÇ Ý³»õ êå³ÝÇáÛ ÇëÉ³Ù µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ: Î³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ Æ½³å¿ÉÁ Ï'ÁÝ¹áõÝÇ áñå¿ë §²ëïáõÍáÛ Í³é³Û Æ½³å¿É¦« ù³ÝÇ áñ ³Ý ëáõñµ ¹³éÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ ù³ÛÉ»ñ Ï³ï³ñ³Í ¿ñ©©© Æ½³å¿ÉÇ »õ ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹Ç ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ·³Éáõ ûñ»ñáõÝ êå³ÝÇáÛ ÙÇ³õáñáõÙÁ ÏÁ Ùûï»Ý³ñ Çñ ³õ³ñïÇÝ: ºñÏñÇÝ Ù»Í Ù³ëÁ` µ³ó³éáõÃ»³Ùµ ²Ýï³Éáõ½ÇáÛ Ü³ëñÇ¹ ²ñù³Û³Ï³Ý î³Ý ÇßË³ÝáõÃ»³Ý Ý»ñùáÛ ·ïÝáõáÕ ÙáõëáõÉÙ³Ý ÷áùñ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ÑéáÙ¿³Ï³Ý Ï³ÃáÉÇÏáõÃ»³Ý ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ï³Ï ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ: 1485-1492 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Æ½³å¿É »õ ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹ ÏÁ ÷áñÓ»Ý í»ñçÝ³Ï³Ýûñ¿Ý ³õ³ñï»É í»ñ³Ýáõ³×áõÙÇ ·áñÍÁÝÃ³óÁ` ·ñ³õ»Éáí ÙÝ³ó³Í ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ »ñÏñ¿Ý íï³ñ»Éáí ÇëÉ³Ù µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ: Æ½³å¿ÉÇ Ñáí³Ý³õáñáõÃ»³Ùµ øáÉáõÙåáëÇ Û³ÛïÝ³·áñÍáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ýå³ëï¿ ëå³Ý³Ï³Ý ·³ÕáõÃ³ÛÇÝ Ñ½ûñ Ï³ÛëñáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý« áñ Û³õ»É»³É Ù»Í Ñ³ñëïáõÃÇõÝ ÏÁ µ»ñ¿ êå³ÝÇáÛ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ³Ýë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ÇßË³ÝáõÃÇõÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³ßË³ñÑÇ Ù¿ç ³Ù¿Ý µ³Ý ³ÝóáÕÇÏ ¿« ÝáÛÝÇëÏ ³ñù³Û³Ï³Ý ÷³éùÁ« »õ Ù»ñ Û³çáñ¹ Ñ»ñáëáõÑÇÝ ³é³çÇÝÁ »Õ³õ« áñ ë³ë³Ý»ó Æ½³å¿É Ã³·áõÑÇÇÝ ëï»ÕÍ³Í áõ Û³õ»ñÅ Ï³ñÍáõ³Í Ñ½ûñ Ï³ÛëñáõÃ»³Ý ÑÇÙÁ®

²Ü¶ÈÆàÚ ¾ÈÆ¼²ä¾Â ² 1533-1603 1533-ÇÝ« »ñµ ÉáÛë ³ßË³ñÑ »Ï³õ ¾ÉÇ½³å¿Ã ÂÇõïáñ« Ñ³ÛñÁª Ð»ÝñÇ À« ËÇëï ÑÇ³ëÃ³÷áõ³Í ¿ñ« áñ ÏÇÝÁ` ²ÝÝ¿ äáÉ¿ÛÝ« ã¿ñ Ïñó³Í ³ñáõ Å³é³Ý· å³ñ·»õ»É Çñ»Ý£ ºñµ ¾ÉÇ½³å¿Ã »ñÏáõ ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ« Ð»ÝñÇ Ï»ÕÍ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óáõó ÏÝáç ¹¿Ù »õ ²ÝÝ¿ äáÉ¿ÛÝ ·ÉË³ïáõ»ó³õ£ Ð»ÝñÇ À Ë½³Í ¿ñ ÐéáÙÇ ä³åÇÝ Ñ»ï Ï³åÁ »õ ÇÝù½ÇÝù Ñéã³Ï³Í ²Ý·ÉÇáÛ »Ï»Õ»óõáÛ ·ÉáõË£ ²Ýáñ Ù³Ñ¿Ý »ïù`1547–ÇÝ« »ññáñ¹ ÏÝáç áñ¹õáÛÝª ¾ïáõ³ñï ¼–ÇÝ ËáñÑñ306

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 307

¹³Ï³ÝÝ»ñÁ« »ñÏñÇ Ù¿ç ÏÁ ÷áñÓ»Ý µáÕáù³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»É£ ê³Ï³ÛÝ ¾ïáõ³ñï ÙÇ³ÛÝ í»ó ï³ñÇ Ã³·³õáñ»ó« ÇëÏ ³Ýáñ Ù³Ñ¿Ý »ïù ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ·ÉáõË ³Ýó³õ Ø³ñÇ ² (Ø³ñÇ ²ñÇõÝ³ñµáõ)` Ð»ÝñÇ À-Ç ³é³çÇÝ ÏÝáç ¹áõëïñÁ£ ²Ý ¹³Å³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí »ñÏñÇÝ Ù¿ç ÷áñÓ»ó Ï³ÃáÉÇÏáõÃÇõÝ í»ñ³Ñ³ëï³ï»É: ºñµ 1558–ÇÝ 25–³Ù»³Û ¾ÉÇ½³å¿Ã µ³ñÓñ³ó³õ ·³Ñ« ²Ý·ÉÇ³Ý ÏñûÝ³å¿ë å³é³Ïïáõ³Í »õ ïÝï»ë³Ï³Ý Í³Ýñ íÇ×³ÏÇ Ù¿ç ¿ñ` üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç ³ÛÉ»õë ïÇñáÛÃÝ»ñ ãáõÝ¿ñ« ÇëÏ êå³ÝÇ³Ý Éáõñç ëå³éÝ³ÉÇù ¹³ñÓ³Í ¿ñ Çñ Ñ³Ù³ñ£ ¾ÉÇ½³å¿Ã Ã³·áõÑÇ ÇÝù½ÇÝù ßñç³å³ï»ó ÑÙáõï ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñáí« áñáÝó Ù¿Ï Ù³ëÁ 44 ï³ñÇ` Ã³·áõÑÇÇ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃ»³Ý ·ñ»Ã¿ áÕç ÁÝÃ³óùÇÝ« ÙÝ³óÇÝ Çñ ÏáÕùÇÝ: ²Ý·ÉÇáÛ ³½·³ÛÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç ·ñáõÃÇõÝ ÙÁ Ï³Û« áõñ ÏÁ ÝßáõÇ« Ã¿ Ã³·áõÑÇÝ áñáß»ó §ß³ñáõÝ³Ï»É ´³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ »õ ÑÇÙÝ»É ³Ý·ÉÇù³Ý »Ï»Õ»óÇÝ« áñÁ á°ã Ï³ÃáÉÇÏ ¿ñ á°ã ³É µáÕáù³Ï³Ý¦£ ºÏ»Õ»óõáÛ ·ÉáõË Ñéã³Ï»Éáõ ÷áË³ñ¿Ý« ³Ý ÇÝù½ÇÝù Ñéã³Ï»ó ·»ñ³·áÛÝ Ï³é³í³ñÇã« áñå¿ë½Ç ÑÝ³½³Ý¹»óÝ¿ µáÉáñ ³ÝáÝù« áñáÝù ã¿ÇÝ ÁÝ¹áõÝ»ñ« áñ »Ï»Õ»óÇÝ ÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ áõÝ»Ý³Û£ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÁ« ³Ýßáõßï« ÁÝ¹áõÝ»ó ØÇûñÇÝ³ÏáõÃ»³Ý µ³Ý³Ó»õÁ« áõñ ³Ùñ³·ñáõ³Í ¿ÇÝ ³Ý·ÉÇù³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³õ³ï³ÉÇùÝ»ñÝ áõ ëáíáñáÛÃÝ»ñÁ: ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Ï'áõ½¿ñ« áñ ¾ÉÇ½³å¿Ã ³ÙáõëÝ³Ý³Û »õ µáÕáù³Ï³Ý ·³Ñ³Å³é³Ý· áõÝ»Ý³Û: î³ñµ»ñ ³ñù³Û³½Ý»ñ ÏÁ ËÝ¹ñ»Ý Ã³·áõÑÇÇÝ Ó»éùÁ: êÏÇ½µÁ ¾ÉÇ½³å¿Ã ÏÁ Ó»õ³óÝ¿ñ« Ã¿ Ñ»ï³ùñùñáõ³Í ¿ ³é³ç³ñÏáí« µ³Ûó Û»ïáÛ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñ¿ »ÉÉ»Éáí ³ÙÇëÝ»ñ« »ñµ»ÙÝ ³É ï³ñÇÝ»ñ ÏÁ Ó·Ó·¿ñ Çñ å³ï³ëË³ÝÁ« »õ Û³ñÙ³ñ å³ÑÁ ·³ÉáõÝ å¿ë` ÏÁ Ù»ñÅ¿ñ£ ÎñûÝ³å¿ë ã¿½áù ¹Çñù áõÝ»Ý³ÉáõÝ« Ã³·áõÑÇÝ ¹³õ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÃÇñ³Ë ¹³ñÓ³Í ¿ñ« ÇëÏ ³Ýáñ ÙûïÇÏ ³½·³Ï³Ý Ï³ÃáÉÇÏ Ø³ñÇ êÃÇõ³ñÃ« ·³ÑÁ ½³õÃ»Éáõ Û³ñÙ³ñ ³éÇÃÇ ÏÁ ëå³ë¿ñ£ Î³ÃáÉÇÏ ºõñáå³Ý ½³ÛÝ Ø³ñÇ ²–Ç ûñÇÝ³Ï³Ý Å³é³Ý·áñ¹ ÏÁ Ñ³Ù³ñ¿ñ£ ¾ÉÇ½³å¿Ã Û³Ù³éûñ¿Ý ÏÁ Ù»ñÅ¿ñ Ù³Ñ³å³ïÇÅÇ »ÝÃ³ñÏ»É Çñ ³½·³Ï³ÝáõÑÇÝ« ë³Ï³ÛÝ »ñµ 307

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 308

ÐéáÙÇ ¶ñÇ·áñ Ä¶ ä³åÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó« áñ Ù»Õù åÇïÇ ãÑ³Ù³ñáõÇ« »Ã¿ Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÁ Ý»ñËáõÅ»Ý ²Ý·ÉÇ³ »õ ·³ÑÁÝÏ¿ó ÁÝ»Ý Ã³·áõÑÇÝ« ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ½³Ûñ³ó³õ: ´³ó³Û³Ûïáõ»ó³õ Ý³»õ ¾ÉÇ½³å¿ÃÁ ëå³ÝÝ»Éáõ ¾ÝÃÁÝÇ ä³åÇÝÏÃÁÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ¹³õ³¹ñáõÃÇõÝÁ« áñáõÝ Ù¿ç Ý»ñ·ñ³õáõ³Í ¿ñ Ý³»õ Ø³ñÇ êÃÇõ³ñÃ£ Æ í»ñçáÛ« 1587–ÇÝ Ã³·áõÑÇÝ ëïÇåáõ³Í ÏÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇ« áñ Ø³ñÇÝ ·ÉË³ïáõÇ£ ²Û¹ ù³ÛÉÁ ë³ëïÇÏ ÏÁ ½³Ûñ³óÝ¿ Ï³ÃáÉÇÏ ºõñáå³Ý »õ Û³ïÏ³å¿ë êå³ÝÇáÛ Ã³·³õáñ üÇÉÇ÷ ´£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ üÇÉÇ÷ ´ ºõñáå³ÛÇ ³Ù»Ý³Ñ½ûñ Ï³é³í³ñÇãÝ ¿ñ£ ²Ý Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÷áñÓ³Í ¿ñ ²Ý·ÉÇáÛ Ù¿ç å³Ñå³Ý»É Ï³ÃáÉÇÏáõÃÇõÝÁª ³ÙáõëÝáõÃ»³Ý ³é³ç³ñÏ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ³ñ¹¿Ý Ã³·áõÑÇ ¹³ñÓ³Í ¾ÉÇ½³å¿ÃÇÝ« áñ Ù»ñÅ³Í ¿ñ ½³ÛÝ: ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý ½ÇÝáõ³Í Ý³õ»ñÁ ï³ñÇÝ»ñáí ÏÁ ÏáÕáåï¿ÇÝ ëå³Ý³Ï³Ý Ý³õ»ñÝ áõ Ý³õ³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÁª ëå³éÝ³ÉÇù ¹³éÝ³Éáí ³Ýáñ ·³ÕáõÃ³ïÇñ³Ï³Ý ·»ñÇßË³ÝáõÃ»³Ý£ ä³åÇÝ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ áõÝ»Ý³Éáí« üÇÉÇ÷ Ï'áñáß¿ ²Ý·ÉÇáÛ ¹¿Ù Ñ³Ý»É ëå³Ý³Ï³Ý §²Ýå³ñï»ÉÇ ³ñÙ³ïÁ¦£ §²ñÙ³ï¦ 130–¿ ³õ»ÉÇ é³½Ù³Ý³õ»ñ¿ µ³ÕÏ³ó³Í Ý³õ³ïáñÙ ¿ñ« áñ Áëï Ã³·³õáñÇ Íñ³·ñÇÝª å¿ïù ¿ Ý³õ³ñÏ¿ñ ¹¿åÇ ÜÇï»ñÉ³ÝïÝ»ñ« ³ÛÝï»Õ¿Ý ÑëÏ³Û ½ûñ³µ³Ý³Ï ³éÝ¿ñ »õ È³ Ø³Ýß Ý»ÕáõóÁ Ïïñ»Éáíª Û³ñÓ³Ï¿ñ ²Ý·ÉÇáÛ íñ³Û£ ê³Ï³ÛÝ áõÅ»ñÁ ãÑ³Ù³ËÙµáõ³Í« ²Ý·ÉÇáÛ Éñï»ëÝ»ñÁ ÏÁ µ³ó³Û³Ûï»Ý üÇÉÇ÷ÇÝ Íñ³·ÇñÁ£ ²ñ¹ÇõÝùÇÝ Ù¿ç Æ½³å¿É ²-Ç »õ ³ÙáõëÝáÛÝ` ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹ ²ñ³ÏáÝ³óÇÇ ëï»ÕÍ³Í ÷³é³å³ÝÍ Ý³õ³ïáñÙÁ ç³Ëç³ËÇã å³ñïáõÃÇõÝ ÏÁ Ïñ¿: ¾ÉÇ½³µ¿ÃÇ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ³é³çÇÝ ßñç³ÝÇÝ ²Ý·ÉÇ³Ý Íáí¿Ý ³Ý¹ÇÝ »õ áã Ù¿Ï ïÇñáÛÃ áõÝ¿ñ« ÇëÏ êå³ÝÇ³Ý Ù»Í Ñ³ñëïáõÃÇõÝ ÏÁ Ïáõï³Ï¿ñ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ« Î»¹ñáÝ³Ï³Ý »õ Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ·ñ³õ»³É ï³ñ³ÍùÝ»ñ¿Ý£ ²Û¹ µáÉáñ¿Ý ²Ý·ÉÇ³Ý Çñ µ³ÅÇÝÁ Ï'áõ½¿ñ áõÝ»Ý³É« áõëïÇ ³Ýáñ Ý³õ»ñÁ áíÏÇ³ÝáëÝ»ñ ³Ýó³Ýª ÷Ýïé»Éáí ÷³éù« Ñ³ñëïáõÃÇõÝ »õ ¹¿åÇ âÇÝ³ëï³Ý áõ Ð»é³õáñ ²ñ»õ»Éù ï³ÝáÕ ³é»õïñ³Ï³Ý Ýáñ áõÕÇÝ»ñ£ 308

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 309

üñ»ÝëÇë îñ¿Ûù ³é³çÇÝ Ý³õ³å»ïÁ »Õ³õ« áñ Çñ Ý³õáí ßáõñç»ñÏñ»³Û ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»óª Ã³É³Ý»Éáí ·³ÝÓ»ñáí µ»éÝ³õáñ ëå³Ý³Ï³Ý Ý³õ»ñÁ« »ñµ ÏÁ Ý³õ³ñÏ¿ñ Ð³ñ³õ³ÛÇÝ »õ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ³ñ»õÙï»³Ý ³÷»ñ¿Ý£ ¾ÉÇ½³å¿Ã ²-Ç Ù»Í³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »Õ³õ Ý³»õ Çñ ßñç³ÝÇÝ ÏñÃáõÃ»³Ý ïñáõ³Í Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ: ²Ýáñ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ûñ»ñáõÝ ¹åñáóÝ»ñ µ³óáõ»ó³Ý« »õ ²Ý·ÉÇ³Ý Çñ³å¿ë áïù ¹ñ³õ ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ³ßË³ñÑ£ ¶ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Í³ñ³õÁ »õ ïå³·ñáõÃ»³Ý Û³ÛïÝ³·áñÍáõÙÁ Ù»Í³å¿ë Ýå³ëï»óÇÝ Ùß³ÏáÛÃÇ Û³é³çÁÝÃ³óÇÝ£ êÏÇ½µ ³é³õ àõÇÉÇÁÙ Þ¿ùë÷ÇñÇ »õ ³ÛÉ Ù»Í Ã³ï»ñ³·ÇñÝ»ñáõ ¹³ñ³ßñç³ÝÁ®

Ð²Ø²ÞÊ²ðÐ²ÚÆÜ ´ºØÆ ø²ØºÈÆ²¼²ð¸ ØºÌ îÆÎÆÜÜºðÀ ÎÇÝÁ ³Ù»Ý³ïÏ³ñÝ ¿« »ñµ ÏÁ ëÇñ¿ »õ ³Ù»Ý³½ûñ»ÕÝ ¿« »ñµ ëÇñáõ³Í ¿® ¾ñÇù úëÃ»ñýÇÉï

¾ñÇù úëÃ»ñýÇÉï Ñá·»í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç Û³ÛïÝÇ ³ÝáõÝ ¿: ²Ýáñ ³ëáÛÃÝ»ñ¿Ý ß³ï»ñÁ Ã»õ³õáñ Ëûëù»ñáõ í»ñ³Íáõ³Í »Ý »õ Û³×³Ë Ï'û·ï³·áñÍáõÇÝ Ã¿' µ³Ý³õáñ« Ã¿' ·ñ³õáñ ËûëùÇ Ù¿ç` Áë»ÉÇùÁ ³õ»ÉÇ ¹ÇåáõÏ áõ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ø»ñ Ñ»ñáëáõÑÇÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ« ë³Ï³ÛÝ« úëÃ»ñýÇÉï ³ÏÝÛ³Ûïûñ¿Ý ëË³É³Í ¿« »õ ëË³É³Í ¿ áã Ã¿ Ù¿Ï« ³ÛÉ ÏñÏÝ³ÏÇ ³Ý·³Ù« áñáíÑ»ï»õ "ø³Ù»ÉÇ³½³ñ¹ Ø»Í îÇÏÇÝÝ»ñÁ"« Ñ³Ï³é³Ï úëÃ»ñýÇÉïÇ ï»ëáõÃ»³Ý` ³Ýë³ÑÙ³Ý ½ûñ»Õ ¿ÇÝ »ñµ ÏÁ ëÇñ¿ÇÝ »õ® ³Ù»Ý³ïÏ³ñÝ ¿ÇÝ« »ñµ Ñ³ë³Í ¿ÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÷³éùÇ ·³·³ÃÇÝ« »ñµ Ñ³½³ñ³õáñ »ñÏñå³·áõÝ»ñ Å³Ù»ñáí Ï³ñ·Ç ÏÁ ëå³ë¿ÇÝ` ÙÇ³ÛÝ ³ÝáÝó ã³ñ³××Ç ÅåÇïÇÝ ³ñÅ³Ý³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ« »ñµ »ñ»õ»ÉÇÝ»ñ »ñÏ309

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 310

Ý³ÛÇÝ å³ñ·»õ ÏÁ Ñ³Ù³ñ¿ÇÝ ³ÝáÝó Ñ»ï ÝáÛÝ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç ÝëïÇÉÁ: ÄÂ ¹³ñ³í»ñçÇ »õ 20-ñ¹ ¹³ñ³ëÏÇ½µÇ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ ½ñÏáõ³Í åÇïÇ ÁÉÉ³ñ Çñ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÙ³Ûù¿Ý« Ù³·ÝÇë³Ï³Ý ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ áõÅ¿Ý« »Ã¿ ãÁÉÉ³ÛÇÝ ³Ûë Ù»Í ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ»ñÁ« »ñ»ù í³é ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ« »ñ»ù` ³Ýë³ÑÙ³Ý »ñç³ÝÇÏ »õ ÝáÛÝù³Ý ³å»ñç³ÝÇÏ Ï³Ý³Ûù® ºñ»ùÝ ³É ÁÙµáëï ¿ÇÝ »õ Ññ³å³ñ³Ï³õ ·ñáÕÇ ÍáóÁ ÏñÝ³ÛÇÝ ÕñÏ»É áñ»õ¿ ßáÕáùáñÃ« Ï»ÕÍ³ñ³ñ-å³ï»Ñ³å³ßïÇ` ³é³Ýó ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Éáõ ÙÇç³í³ÛñÁ« Ï³Ù ïáõ»³É ³ÝÑ³ïÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹ÇñùÁ: ´ÝáõÃÇõÝÁ Ï³Ý³óÇ µ³ó³éÇÏ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝ ã¿ñ ßÝáñÑ³Í ³ÝáÝó« µ³Ûó ßé³ÛÉûñ¿Ý ûÅï³Í ¿ñ ·³ÕïÝ³ËáñÑáõñ¹ ³ÛÝ ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñáí« áñáÝù ÙÇ³ÛÝ »ñ»õ»ÉÇÝ»ñáõ µ³ÅÇÝÝ »Ý` ï³Õ³Ý¹« Ñ³Ý×³ñ« Ï³Ý³óÇ ³ÝÁÝÏ×»ÉÇ Ñå³ñïáõÃÇõÝ »õ ÑÙ³Ûù: ²Ýë³ÑÙ³Ý ÑÙ³Ûù©©© Æñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç »ñç³ÝÇÏ ã»Õ³Ý ³ÝáÝù« µ³Ûó ÷áË³ñ¿ÝÁ »ñç³ÝÏ³óáõóÇÝ Çñ»Ýó Ñ³½³ñ³õáñ »ñÏñå³·áõÝ»ñÁ »õ ï³ëÝ³å³ïÏ»óÇÝ« Ñ³ñÇõñ³å³ïÏ»óÇÝ Çñ»Ýó Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ Ã³ïñáÝÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ: ²ÝáÝù µ»Ù»ñáõ íñ³Û Ñ³½³ñ »õ ³õ»ÉÇ ³Ý·³Ù Ù»é³Ý` Ù³ñÙÝ³õáñ»Éáí ×³Ï³ï³·ñÇÝ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñ Ý»ï³Í ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ Ï³Ý³Ýó Ï»ñå³ñÝ»ñÁ« µ³Ûó »ñ»ùÝ ³É ÙÝ³óÇÝ Ï»³ÝùÇÝ ³ÙµáÕçáõÃ»³Ùµ áõ ³ÝÙÝ³óáñ¹ ëÇñ³Ñ³ñ³Í: ºñ»ù ÏÇÝ»ñÝ ³É ÙÇ³ÛÝáõÃ»³Ý Ù¿ç Ù»é³Ý« Ù¿ÏÁ` ÷³ëï³óÇ« ÙÇõëÝ»ñÁ` ³ÛÉ³µ³Ýûñ¿Ý« ù³ÝÇ áñ µ³½Ù³Ñ³½³ñ »ñÏñå³·áõÝ»ñáí ßñç³å³ïáõ³Í ÁÉÉ³Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ« ÙÇ»õÝáÛÝÝ ¿« ÙÇ³ÛÝ³Ï ¿ÇÝ® ê³é³ ä»ñÝ³ñ« ¾É¿áÝáñ³ îáõ½¿ »õ êÇñ³ÝáÛß® ²ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñáõ Ù¿ç ÍÝ³Í« ï³ñµ»ñ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñ ÏñáÕ »õ ï³ñµ»ñ ÙÇç³í³Ûñ»ñáõ Ù¿ç Ó»õ³õáñáõ³Í ³Ûë »ñ»ù »ñ»õ»ÉÇ ÏÇÝ»ñÁ« ³Ù¿Ý Ù¿ÏÁ ³é³ÝÓÇÝ áõ ÇõñáíÇ« ë³Ï³ÛÝ ÙÇ»õÝáÛÝ` µ³ñÓñ³ï³Õ³Ý¹ Ó»é³·Çñáí ·ñ»óÇÝ Çñ»Ýó Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ø»Í Â³ïñáÝÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ºñÏáõùÁ` ºõñáå³Ý»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ²Ù»ñÇÏ³ áõ èáõë³ëï³Ý« 310

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 311

»ññáñ¹Á Îáëï³Ý¹Ý³åáÉÇë¿Ý« º·Çåïáë¿Ý ÙÇÝã»õ ÎáíÏ³ë áõ èáõë³ëï³Ý: Ø¿ÏÁ ³é³çÇÝ ÏÇÝ ¹»ñ³ë³ÝÝ ¿ñ« áñ »õñáå³óÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ Û³Ý¹·Ý»ó³õ Ý»ñÏ³Û³Ý³É ³ÝÙ³Ñ Þ¿ùë÷ÇñÇ Ð³ÙÉ»Ãáí« ÇëÏ ÙÇõëÁ »Õ³õ ³é³çÇÝÁ« áñ ÝáÛÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙáí Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ ²ñ»õ»ÉùÇ »õ Ñ³Û Ã³ïñáÝÇ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç: ºñ»ùÝ ³É ï³ñµ»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç Ð³ÙÉ»Ã Ù³ñÙÝ³õáñ»óÇÝ« ë³Ï³ÛÝ »ñ»ùÝ ³É ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ »Õ³Ý Çñ»Ýó øÉ¿á÷³Ãñ³ÛÇ »õ Ø³ñ·³ñÇï ÎáÃÇ¿Ç ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáí: ê³é³ ä»ñÝ³ñ »õ ¾É¿áÝáñ³ îáõ½¿ Çñ»Ýó ßé³ÛÉ ï³Õ³Ý¹áí Ïñó³Ý Ñå³ï³Ï»óÝ»É »õñáå³Ï³Ý áõ ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ù»ÍáõÃÇõÝÝ»ñ ï»ë³Í Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ« »õ µ»Ù³Ï³Ý Ñ»é³Ï³Û áõ ³ÝÑ³ßï å³Ûù³ñ ÙÕ»óÇÝ ÙÇÝã»õ Çñ»Ýó Ï»³ÝùÇ ³õ³ñïÁ« ÙÇÝã êÇñ³ÝáÛß` ³Ý ³É ßé³ÛÉ³ï³Õ³Ý¹« ³é³çÇÝÁ »Õ³õ ÙÇç³í³ÛñÇ ÙÁ Ù¿ç« áõñ Ñ³Ï³é³Ï »ñÏáõ Ñ³½³ñ ï³ñáõ³Ý ×³Ùµ³Û Ïïñ³Í ï³ñÇùÇÝ` Ð³Û Â³ïñáÝÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÝáñáíÇ ÏÁ ·ñáõ¿ñ® àñù³Ý ³É Çñ³ñáõ ÝÙ³Ý` ³ÝáÝó ×³Ï³ï³·ÇñÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ ¿ÇÝ: Ø¿ÏáõÝ ÃÇÏáõÝùÇÝ ÉáÛë»ñáõ Ù¿ç áÕáÕáõ³Í Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùß³ÏáÛÃÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ö³ñÇ½Ý ¿ñ« ÇëÏ ÙÇõëÇ` ûñÑ³ë³Ï³Ý ³Õ¿ïÇ Ý³Ë³ë»ÙÇÝ ·ïÝáõáÕ µ½Ïïáõ³Í Ð³Ûñ»ÝÇùÁ: ¸Åáõ³ñ ¿ Ïé³Ñ»É« Ã¿ ÇÝãå¿'ë ÏÁ ¹³ë³õáñáõ¿ñ "»ñ»ù ø³Ù»ÉÇ³½³ñ¹ Ø»Í îÇÏÇÝÝ»ñ"-áõÝ Ï»³ÝùÁ« »Ã¿ ³ÝáÝó ¹»ñ»ñÁ ÷áËáõ¿ÇÝ: ¸Åáõ³ñ ¿« Ý³»õ ³ÝÇÙ³ëï` ³ÝùÝÝ»ÉÇ »Ý Ý³Ë³ËÝ³ÙáõÃ»³Ý ·áñÍ»ñÁ® 1915-ÇÝ« ö³ñÇ½»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ« »ñµ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ê³é³ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³ñ º·ÇåïáëÇ Ã³·áõÑÇ øÉ»á÷³Ãñ³ÛÇ ¹»ñáí` Ý»ñÏ³Û »Õ³Í ¿ Ý³»õ üñ³Ýë³ÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ: ¸»ñ³ë³ÝáõÑÇÇÝ Ë³Õáí ÑÇ³ó³Í »õ å³ßïûÝ³Ï³Ý µáÉáñ Ó»õ³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ùáéó³Í Ý³Ë³·³ÑÁ µ»Ù ÏÁ Ý»ï¿ Í³ÕÏ»÷áõÝçÁ« ëÇñ³Ñ³ñ³Í áõë³ÝáÕÇ å¿ë µ³ó³Ï³Ýã»Éáí` "Ï»óó¿ ê³é³Ý": ´áõéÝ Í³÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ËÉ³óÝáÕ Ó³ÛÝ»ñáõÝ áõÕ»Ïóáõ311

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 312

Ã»³Ùµ ê³é³ ä»ñÝ³ñ ³ñÅ³Ý³å³ïáõûñ¿Ý ËáÝ³ñÑ»Éáí ÏÁ å³ï³ëË³Ý¿` "Vive la France!" (Î»óó¿ üñ³Ýë³Ý): "ºë Ûá·Ý³Í »Ù ³Ûë Ï»ÕÍÇùÝ»ñáõ Ã³ïñáÝ¿Ý« - ·ñ³Í ¿ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ ¾É¿áÝáñ³ îáõ½¿« - Ûá·Ý³Í »Ù ßå³ñáõ³Í« µ»Ù»ñáõ íñ³Û Ï»ÕÍ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñ óáõó³¹ñ»É¿« »ñµ ³ßË³ñÑÁ Ç'Ýù ÁÝÏÕÙ³Í ¿ ³Ýë³ÑÙ³Ý Ù»Í áÕµ»ñ·áõÃ»³Ý ×³ÑÇ×Ç ÙÁ Ù¿ç« »ñµ ÷áÕáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç áã Ã¿ Ã³ï»ñ³ÛÇÝ« ³ÛÉ Çñ³Ï³Ý ³ñÇõÝ ¿« Çñ³Ï³Ý ³ñóáõÝù áõ Ù³Ñ©©©": ®²Û¹ »Õ»ñ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³Ý¿Ý ï³ñÇÝ»ñ í»ñç` Ï»³ÝùÇ Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ« »ñµ ³ñ¹¿Ý ³Ýó»³ÉÇ ·ÇñÏÝ ¿ÇÝ ÷³éùÇ ßáÕ³ñÓ³ÏáÕ ¹³÷ÝÇÝ»ñÁ« êÇñ³ÝáÛß º·Çåïáë ¿ñ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ËÅ¹ÅáõÃÇõÝÝ»ñáõ ù³áëÇÝ Ù¿ç Û³ÛïÝáõ³Í ¶³ÑÇñ¿Ý` Çëå³é Ùáéó³Í ¿ñ ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñ ³é³ç Çñ ëÇñïÁ ·ñ³õ³Í Ù»Í ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ: öáËáõ³Í ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ« ³'ÛÉ ¿ÇÝ µ³ñù»ñÁ« ÷áËáõ³Í ¿ÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ® â¿ñ ÷áËáõ³Í ÙÇ³ÛÝ Ð³Û Â³ïñáÝÇ ø³Ù»ÉÇ³½³ñ¹ Ø»Í îÇÏÇÝÁ: ÜáÛÝ Çñ³ï»ë« Ñå³ñï »õ ³Ýë³ÑÙ³Ý ÑÙ³ÛÇã êÇñ³ÝáÛßÝ ¿ñ: ÜáÛÝÇëÏ Ï»³ÝùÇ Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ« »ñµ ½ÇÝù ÏÁ µ³Õ¹³ï¿ÇÝ Ñ³Ý×³ñ»Õ ê³é³ ä»ñÝ³ñÇÝ Ñ»ï« ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ³õÇõÝáí ÏÁ åáéÃÏ³ñ© "ºë êÇñ³Ýá¯ÛßÝ »Ù®": Ø»Í ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÇÝ Ñ³Ù³ñ ûï³ñ³ó³Í ¶³ÑÇñ¿Ç Ù¿ç« »ñµ Ñ³½áõ³·Çõï ³ñáõ»ëï³ë¿ñÝ»ñ ½ÇÝù ÏÁ ×³Ý³ãÝ³ÛÇÝ »õ Çñ»Ýó µ³ÅÇÝ »ñç³ÝÏáõÃ»³Ý ãÑ³õ³ï³Éáí` "²ñ¹»û±ù êÇñ³ÝáÛßÝ ¿ù" Ñ³ñóáõÙáí ÏÁ ¹ÇÙ¿ÇÝ` Ñ³Ý×³ñ»Õ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ ÏÁ å³ï³ëË³Ý¿ñ© -à¯ã« »ë êÇñ³ÝáÛß »Õ³Í »Ù®

Æñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ð³ÝñÇ¿Ã èá½ÇÝ ê³é³ 312

ä»éÝ³ñÁ

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 313

(1844–1923) ×³Ýãóáõ³Í ¿ñ áñå¿ë §³ßË³ñÑÇ »ñµ»õ¿ ³åñ³Í ³Ù»Ý³Ñéã³Ï³õáñ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ¦: ºñ³Ëï³·¿ï Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ ³Ýáñ ÏÁ ¹ÇÙ¿ñ áã ³ÛÉ Ï»ñå« ù³Ý` "²ëïáõ³Í³ÛÇÝ ê³é³": Ð³Ï³é³Ï Çñ ³åñ³Í ßáõ³Ûï« ½»Ë áõ åáÑ»Ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ« ê³é³ ä»ñÝ³ñ µÝ³õ ã¹³õ³×³Ý»ó Ù³ñ¹áõ Çñ ï»ë³ÏÇÝ: ²ñáõ»ëïÇ Ñ³ñó»ñáõ Ù¿ç ß³ï ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ ¿ñ áõ ³Ý½ÇçáõÙ: È³õ ·Çï¿ñ ë»÷³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Ç ã³÷Ý áõ ÏßÇéÁ »õ Çñ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙáõÃ ·áñÍ³ñùÝ»ñáõ ã¹ÇÙ»ó` á'ã Çñ ËÕ×ÇÝ« á'ã ëÏ½µáõÝùÝ»ñáõÝ »õ á'ã ³É ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý ¹¿Ù: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« å³ï³Ñ³Í ¿« áñ íï³Ý·Ç »ÝÃ³ñÏ¿ Çñ ³ÝíÇ×»ÉÇ í³ñÏÁ« »õ Ë³Ûï³é³Ï íÇ×³ÏÇ Ù³ïÝáõÇ« »ñµ »ñ»õ³Ï³Û³Í ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ëïÇåáõ³Í Ï'ÁÉÉ³ñ µ³ó³Û³Ûï ³é×³Ï³ïÙ³Ý »ñÃ³É ³ßË³ñÑÇ Ï³Ù Ã³ïñáÝÇ Ù»Í³Ù»Í»ñáõ Ñ»ï©©©: ²Ûë µáÉáñáí Ñ³Ý¹»ñÓ ³Ý ÛÇß³ã³ñ ã»Õ³õ© Ï»³ÝùÁ ãÏñó³õ ã³ñ³óÝ»É Ù»Í ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ« Ã¿»õ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ã¿ñ ËÝ³Û³Í »õ µ³½Ù³ÃÇõ ¹³Å³Ý ³Ý³ÏÝÏ³ÉÝ»ñ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Í ¿ñ ³Ýáñ Ñ³Ù³ñ: ²ÝÓÝ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ù¿ç ³Ýáõñ³Ë áõ ³Ýµ³Ëï ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ ã½É³ó³õ ÉÇ³µáõé áõñ³ËáõÃÇõÝ å³ñ·»õ»É Çñ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ: ¸»é»õë áÕçáõÃ»³Ý« Ï³ñ»ÏÇó ÁÉÉ³Éáõ Çñ µ³ó³éÇÏ ßÝáñÑÇ áõ µ³ñáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ³é³ëå»ÉÝ»ñ ÏÁ ÑÇõëáõ¿ÇÝ: "Ü»ñ»É` ¹»é»õë ãÇ Ýß³Ý³Ï»ñ ÙáéÝ³É"«- Ï³ñÍ»ë ÇÝùÝ Çñ»Ý ÏÁ ëÇñ¿ñ ÏñÏÝ»É ³Ý« ·áõó¿ ÇÝù½ÇÝùÇÝ áõ ßñç³å³ïÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ÛÇß»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« Ã¿ áñù³Ý íÇßï« íÇñ³õáñ³Ýù áõ ï³é³å³Ýù å³Ñ³Í ¿ñ Çñ Ñå³ñï ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ ê³é³ ä»ñÝ³ñ »ñµ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ ³ÝËÝ³Û ÏÁ ëáõÉ¿ñ ã³÷³½³Ýó ÝÇÑ³ñ »õ Ï³Ý³óÇ "µ³ñ»Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáí" ³ãùÇ ã½³ñÝáÕ Ýáñ³ÃáõË ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÇÝ« »õ ³Û¹åÇëÇÝ ÙÝ³ó« »ñµ Ñ³ë³Í ¿ñ Çñ ÷³éùÇ ·³·³ÃÝ³Ï¿ïÇÝ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ« »ñµ "²ëïáõ³Í³ÛÇÝ ê³é³" å³ïáõ³ÝáõÝÁ Çñ»Ý ïñáõ³ÍÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³Ù¿Ý¿Ý Ñ³Ù»ëïÝ ¿ñ« ³Û¹åÇëÇÝ ¿ñ« 313

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 314

»ñµ Ñ³Ï³é³Ï ³Ýí³ñÅ ³Ý·É»ñ¿ÝÇÝ« Çñ µ»Ù³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñáí ßÉ³ó³Í ³Ù»ñÇÏ»³Ý Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñÁ ÏÁ ·ñ¿ÇÝ« Ã¿ å³ïñ³ëï »Ý Ñ³½³ñ ³Ý·³Ù »õë ¹Çï»É Çñ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñÁ« ÝáÛÝÇëÏ©©© »Ã¿ ãÇÝ³ñ¿Ý Ë³Õ³Û: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ« »ñµ èáõë³ëï³ÝÇ ùÙ³Ñ³× Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ê©ö»Ã»ñëåáõñÏÇ ÷³é³Ñ»Õ Ý»ñÏ³Û³óáõÙ¿Ý »ïù ½ÇÝù Ý»ñÏ³Û³óáõóÇÝ ²É»ùë³Ý¹ñ ¶ ó³ñÇÝ: "²Û¹ Ù»Ýù å¿ïù ¿ ËáÝ³ñÑÇÝù Ò»ñ¹ Ã³ï»ñ³Ï³Ý Ù»ÍáõÃ»³Ý ³éç»õ« á'ã ¸áõù"«- µ³ó³·³Ýã»ó ÑÇ³ó³Í ó³ñÁ« »ñµ ê³é³ ä»ñÝ³ñ ÏÁ å³ïñ³ëïáõ¿ñ ÜáñÇÝ Ø»ÍáõÃ»³Ý ³éç»õ ËáÝ³ñÑÇÉ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ ³Ý ÝáÛÝÇëÏ® Ù³Ñáõ³Ý Ý³Ë³ë»ÙÇÝ` ùÇã ÙÁ ã³ñ³××Ç« Çñ ÷³éù áõ ÑÙ³ÛùÇÝ íëï³Ñ« áõÕÕ³ÙÇï áõ ³Ýë³ÑÙ³Ý Ï³Ý³óÇ® ê³é³ ä»ñÝ³ñ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý í»ñ³Í»ó Ý³»õ ë»÷³Ï³Ý Ù³ÑÁ« »ñµ 79 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ© -Æ±Ýã ßáõ³ñ³Í Ï»ó³Í ¿ù«- ¹ÇÙ³Í ¿ ³Ý Çñ Ù³ÑÇ×ÇÝ ßáõñç ·ÉËÇÏáñ Ï»ó³Í ë·³¹¿Ù µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõÝ«- ·³ó¿ù »õ í»ó ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ »ñÇï³ë³ñ¹ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÁ ÁÝïñ»ó¿ù« áñ å³ïÇõ áõÝ»Ý³Ý ¹³·³Õë ï³Ý»Éáõ©©© ²ëáÝù "²ëïáõ³Í³ÛÇÝ ê³é³ÛÇ" í»ñçÇÝ Ëûëù»ñÝ »Ý` Çñ ³Ýëáíáñ »õ ÇÙ³ëï³ÉÇó Ï»³ÝùÇ í³ñ³·áÛñÝ»ñÁ í»ñçÝ³Ï³Ý³å¿ë ·áó»É¿ ³é³ç:

´ºØÆ ²êîàô²ÌàôÐÆÜ Æñûù ³Ýë³ÑÙ³Ý ¿ñ ¾É¿áÝáñ³ îáõ½¿Ç ÷³éùÁ: ²Ýë³ÑÙ³Ý »õ ³ÝÁÝ¹·ñÏáõÝ: Æï³É³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ýñ³Û³Ûï Ã³ïñáÝÝ»ñ Çñ ³ÝáõÝÁ ÏÁ Ïñ»Ý ³Ûëûñ: "´»ÙÇ ²ëïáõ³ÍáõÑÇ"` 1891-¿Ý í»ñç ³Û¹å¿ë ëÏë³õ ½³ÛÝ ³Ýáõ³Ý»É èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ: Þ³ï ã¿ñ ³Ýó³Í« »ñµ ÝáÛÝ å³ïáõ³ÝáõÝÇÝ ¹ÇÙ»óÇÝ Ý³»õ »õñáå³óÇÝ áõ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ« »õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë áõñ áñ Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ Ù»Í³·áÛÝ ÏÇÝ»ñ¿Ý` ¾É¿áÝáñ³ îáõ½¿: ²Ýáñ ¹Ç314

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 315

Ù³ÝÏ³ñÁ íñÓÇÝ»Éáõ å³ïÇõÇÝ ³ñÅ³Ý³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñå³ñï ¿ÇÝ ³Û¹ ûñ»ñáõ Ñéã³Ï³õáñ ÝÏ³ñÇãÝ»ñ ÆÉÇ³ ð»÷ÇÝ« ÖáÝ êÇÝ×Áñ êÁñ×ÁÝÃ »õ üñ³Ýó ýûÝ È»Ýå³Ë: îáõ½¿Ç ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ "·»ñÇÝ»ñÁ" ¹³ñÓ³Í ¿ÇÝ ²ÝïáÝ â»Ëáí »õ øáÝëÃ³ÝÃÇÝ êÃ³ÝÇëÉ³õëùÇ« ä»ñÝ³ñ Þû »õ â³ñÉÇ â³÷ÉÇÝ: ²ßË³ñÑ³Ñéã³Ï ·ñáÕ Ö¿ÛÙë ÖáÛë ÈáÝïáÝ»³Ý ÑÇõñ³Ë³Õ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Å³Ù»ñáí ³ÝÛáÛë Ï»ó³Í ¿ñ Ù»Í ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÇ ë»Ý»³ÏÇ ÙáõïùÇÝ« Çñ ÑÇ³óÙáõÝùÁ ³ñï³Û³Ûï»Éáõ: ¸»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ« ë³Ï³ÛÝ« áã áù Ï'ÁÝ¹áõÝ¿ñ Ã³ïñáÝÇ Çñ ³é³ÝÓÝ³ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿ç« »õ µ³ó³éáõÃÇõÝ ã¿ñ ÏñÝ³ñ Ï³½Ù»É Ý³»õ Ù»Í ·ñáÕÁ: "²ñáõ»ëïÇ ï³×³ñÁ ³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇ ëñµ³í³Ûñ ¿ »õ áã Ñ³×áÛ³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõ ëñ³Ñ"«- ù³ÝÇóë ÷áË³Ýó³Í ¿ñ îáõ½¿« Ã³ïñáÝÇ Ùáõïù¿Ý ãÑ»é³óáÕ ÖáÛëÇÝ: Æï³ÉÇáÛ Ñ³Ý×³ñ»Õ ¹áõëïñÁ ÍÝ³Í ¿ 1858-ÇÝ« Çï³É³Ï³Ý ìÇ×»õ³Ýû ÷áùñ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç: Ø³Ñ³ó³Í ¿ ²Ù»ñÇÏ³` öÇÃëåáõñÏ« 1924-ÇÝ: Ø»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý áõ ×Õ×ÇÙ ÇÝã-ÇÝã ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñ¿ »ÉÉ»Éáí` ³Ýáñ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý Ï³ñ· ÙÁ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ »õñáå³óÇ ß³ï ÙÁ ·áñÍÇãÝ»ñ Ï'³ßË³ïÇÝ ßñç³Ýó»É: Üß»Ýù« áñ "îáõ½¿" Ù³Ï³ÝáõÝÁ áã Ã¿ µ»Ù³Ï³Ý Ï»ÕÍ³ÝáõÝ« ³ÛÉ µáõÝ Ù³Ï³ÝáõÝÇÝ Çï³É³Ï³Ý³óáõ³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿: ²ÝÓÝ³·ñ³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý áõ ×ß·ñÇï ³ÝáõÝÁ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿` ¾É¿áÝáñ³ ÖáõÉÇ³ ²Ù³ÉÇ³ îáõ½»³Ý« ÇëÏ Ù»Í Ñ³ÛñÁ`È»õáÝ (ÈáõÇ×Ç) îáõ½»³Ý (îáõ½¿) Æï³ÉÇáÛ "Î³ñÇå³É¹Ç" Ýß³Ý³õáñ Ã³ïñáÝÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ ¿: Ð³Ýñ³Û³Ûï Ï»Ýë³·Çñ ¾ÙÇÉ è³ÛÝÑ³ñïÃÇÝ ·ÇñùÁ (1928) µ³õ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ïáõ ï³Û ³Û¹ Ù³ëÇÝ: Â³ï»ñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ Ù¿ç ³é ³Ûëûñ Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ áõÝ»óáÕ ³Û¹ ·ÇñùÁ ï³ëÝÑÇÝ· ³Ý·³Ù Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ¿ ï³ëÝ»³Ï Ñ³½³ñÝ»ñáõ Ñ³ëÝáÕ ïå³ù³Ý³Ïáí »õ Ã³ñ·Ù³Ýáõ³Í ¿ ³Ý·É»ñ¿Ý« ýñ³Ýë»ñ¿Ý« Çï³É»ñ¿Ý« ëå³Ý»ñ¿Ý« É»Ñ»ñ¿Ý« É³ÃÇß»ñ¿Ý® ÙÇÝã¹»é Ñ³Û»ñ¿ÝÁ ½áõñ ã÷Ýïé»Ýù` ãÏ³Û® 315

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 316

¶³Ýù« ë³Ï³ÛÝ« Ù»Í ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÇÝ: Î³ñ¹³Ýù« Ã¿ ùñáç áõÕÕ³Í Ý³Ù³ÏÇÝ Ù¿ç ÇÝã ·ñ³Í ¿ ²ÝïáÝ â»Ëáí© "²Ûëûñ µ³Ëï áõÝ»ó³Û ï»ëÝ»É Çï³É³óÇ Ù»Í ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¾É¿áÝáñ³ îáõ½¿Ç "øÉ»á÷³Ãñ³Ý" (ËûëùÁ Þ¿ùë÷ÇñÇ "²ÝïáÝÇáë »õ øÉ»á÷³Ãñ³" áÕµ»ñ·áõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ¿): ºë Çï³É»ñ¿Ý ã»Ù ·Çï»ñ«- ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ Ñ³Ý×³ñ»Õ ·ñáÕÁ«ë³Ï³ÛÝ ³Ýáñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ µ³éÁ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ëÏÝ³ÉÇ ¿ñ: ºë ³ÛëåÇëÇ Ññ³ßùÇ ã¿Ç Ñ³Ý¹Çå³Í »õ ³ëÏ¿ Û»ïáÛ ³É ¹Åáõ³ñ Ã¿ Ñ³Ý¹ÇåÇÙ": Æñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç "Ññ³ßù" ãÏ³ñ« Ññ³ßùÁ ¾É¿áÝáñ³ÛÇ Ñ³Ý×³ñ»Õ Ë³ÕÝ ¿ñ: Æ ¹¿å« ö³ñÇ½Ç Ù¿ç ÝáÛÝ "â»Ëáí»³Ý ÍáõÕ³Ï"-ÇÝ Ù¿ç Û³ÛïÝáõ³Í ¿ Ý³»õ üñ³Ýë³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ü¿ÉÇùë üáñ: "ä³ñáÝ Ý³Ë³·³Ñ« ÏÁ Ý»ñ¿ù« áñ øÉ¿á÷³Ãñ³Ý ãÏñó³Û ýñ³Ýë»ñ¿Ýáí Ë³Õ³É«- Áë³Í ¿ îáõ½¿ ßÝáñÑ³õáñ»Éáõ »Ï³Í Ý³Ë³·³ÑÇÝ« ÇëÏ ü¿ÉÇùë üáñ ³ÝÏ»ÕÍ ½³ñÙ³Ýùáí ÏÁ µ³ó³·³Ýã¿© "ÆÝãå¿±ë« ¸áõù ýñ³Ýë»ñ¿Ý ãË³Õó³±ù®": ¾É¿áÝáñ³ îáõ½¿ ÙÇßï Ñ»é³Ï³Û Ùñó³ÏóáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿ñ ÇñÙ¿ ï³ëÝãáñë ï³ñÇ Ù»Í »õ ³ñ¹¿Ý ÷³éùÇ ·³·³ÃÇÝ Ñ³ë³Í ê³é³ ä»ñÝ³ñÇ Ñ»ï: îáõ½¿ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ Ë³Ý¹áí ÏÁ ëï³ÝÓÝ¿ñ ³ÛÝ ¹»ñ»ñÁ« áñáÝó Ù¿ç ÏÁ ÷³ÛÉ¿ñ "²ëïáõ³Í³ÛÇÝ ê³é³": ö³ñÇ½»³Ý "ø³Ù»ÉÇ³½³ñ¹ îÇÏÇÝÁ" Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ý»ñÏ³Û Ï'ÁÉÉ³Û Ý³»õ ê³é³ ä»ñÝ³ñ: Ð³ëÏÝ³ÉÇ å³ï×³éáí µáÉáñÇÝ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ µ»Ù¿Ý ½³ï Ý³»õ ê³é³Ý ¿ñ« ³Ýáñ ³ñÓ³·³Ý·Á® ²é³çÇÝ ·áñÍáÕáõÃ»³Ý ³õ³ñïÇÝ ê³é³ ä»ñÝ³ñ ÛáïÝÏ³Ûë ÏÁ Í³÷³Ñ³ñ¿ µ³ó³·³Ýã»Éáí` "äé³õû¯": ²ÛÝáõÑ»ï»õ ³Ý ÏÁ Ñ»é³Ý³Û ¹³ÑÉÇ×¿Ý« ·áõó¿ »ñÇï³ë³ñ¹ Ùñó³ÏÇóÇ Û³ÕÃ³ñß³õÇÝ Ý»ñÏ³Û ãÁÉÉ³Éáõ Ñ³Ù³ñ® ²ÛëåÇëÇÝ »Ý« ó³õûù« Ù»Í»ñÝ áõ ³ÝáÝó ×³Ï³ï³·ÇñÝ»ñÁ: ®ÎÁ Ñ³ëÝÇ Ý³»õ ¾É¿áÝáñ³ îáõ½¿Ç Å³Ù³Ý³ÏÁ® »õ ³Ý Ûáõë³Ñ³ï ÏÁ ·ñ¿© "²ÝÃÇù ²ßË³ñÑ` øáÉÇ½¿áõÙÇ »õ ²ùñá÷á316

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 317

ÉÇëÇ µ³ó »ñÏÇÝùÇ Ã³ïñáÝÝ»ñÁ Ï'»ñ³½»Ù í»ñ³¹³éÝ³É: ²Ñ³ Ã¿ á'õñ ¿ Ï»³ÝùÇ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÝ áõ ³Ýß¿ç ÑáõñÁ: Úá·Ý»ó³Û ßå³ñÝ»ñ¿Ý« »ñ»ÏáÛ»³Ý ½·»ëïÝ»ñ¿Ý »õ ³Ýï³ñµ»ñ Ù³ñ¹áóÙ¿« áñáÝù Ã³ïñáÝ Ïáõ ·³Ý Çñ»Ýó Ýáñ í³Û»É³Í ÁÝÃñÇùÁ Ù³ñë»Éáõ®":

"ºê êÆð²ÜàÚÞ ºÔ²Ì ºØ®" 1932-ÇÝ« êÇñ³ÝáÛß« áñ ß³ïáÝó« Ï³ñÍ»ë ³Ýí»ñ³¹³ñÓ Ó·³Í ¿ñ µ»ÙÁ« í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ ËÝ¹ñ³Ýùáí µ»Ù ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Û ²É»ùë³Ý¹ñÇáÛ Ù¿çª Ø³ñ·³ñÇï ÎáÃÇ¿Ç ¹»ñáí: Ü»ñÏ³Û³óáõÙÁ Ù»Í Û³çáÕáõÃÇõÝ Ï'áõÝ»Ý³Û© Í³÷áÕçáÛÝÝ»ñ« ·áí»ëïÇ ßé³ÛÉ Ëûëù»ñ©©©: ¸Å·áÑÁ ÇÝù ¿ñ ÙÇ³ÛÝ` "ø³Ù»ÉÇ³½³ñ¹ Ø»Í îÇÏÇÝÁ"® Ü»ñÏ³Û³óáõÙÁ ½ÇÝù ï³ñ³Í ¿ñ ÷³é³Ñ»Õ ³Ýó»³ÉÇ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ·ÇñÏÁ« áñÙ¿ ÙÇßï í³Ëó³Í ¿ñ áõ ÏÁ Ëáõë³÷¿ñ í»ñ³¹³éÝ³É Çñ Ï»³ÝùÇ Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ Ñ³ë³Í Ýñµ³½·³ó ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ: "ì³ËóáÕÝ" áõ "Ëáõë³÷áÕÁ" áã Ù¿Ï µ³Ý¿ í³Ëó³Í ¿ñ Ï»³ÝùÇ ÁÝÃ³óùÇÝ »õ µ³ó ×³Ï³ïáí áõ Ñå³ñïûñ¿Ý ÁÝ¹áõÝ³Í ¿ñ ³Ù¿Ý ï»ë³Ï Ù³ñï³Ññ³õ¿ñ` ³ÝÓÝ³Ï³Ý« Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý« Ã¿ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ: ÜáÛÝÇëÏ Û³é³ç³ó³Í ï³ñÇùÁ ³ÝÏ³ñáÕ »Õ³õ ³Ýáñ Ï³ÙùÁ Ïáï»ñÉ »õ ËÉ»É Ñá·ÇÇÝ å³ÛÍ³éáõÃÇõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ ³éáÕçáõÃÇõÝÁ ³ÛÉ»õë »ñ¿Ïáõ³ÝÁ ã¿ñ: Êáñ³å¿ë ÏÁ ½Õç³ñ º·Çåïáë ·³ó³Í ÁÉÉ³ÉáõÝ« áõñ ùÇã»ñ ÏÁ ÛÇß¿ÇÝ ½ÇÝù: ØÇ³Ï ÷³÷³ùÁ ïáõÝ Ñ³ëÝÇÉ áõ ÑáÝ Ù»éÝÇÉÝ ¿ñ« µ³Ûó Ù»Í ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÇÝ í»ñçÇÝ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ ³ÝÏ³ï³ñ ÙÝ³ó: ²Ý Ù³Ñ³ó³õ ïáõÝ¹³ñÓÇ ×³ÙµáõÝ íñ³Û: êÇñ³ÝáÛßÇ ³ÙµáÕç ³ñáõ»ëïÁ ÁÙµáëïáõÃ»³Ý »õ ³ÝÑ³ßïáõÃ»³Ý Ïáã ¿ñ: êáõñ ÙÇïùÇ »õ Ñ½ûñ Ý»ñáõÅÇ ï¿ñª µ»ÙÇ íñ³Û ³Ý íÇÃË³ñÇ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³ë³Í ¿ñ: ¼³ÛÝ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõ Ù»Í³·áÛÝ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ»ñáõÝ ß³ñùÁ ÏÁ ¹³ë»Ý Çñ³õ³Ùµ: 317

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 318

Ð³Ï³é³Ï Û³ËáõéÝ áõ åáéÃÏáõÝ µÝ³õáñáõÃ»³Ý« êÇñ³ÝáÛß ß³ï µÍ³ËÝ¹Çñ áõ Ëëï³å³Ñ³Ýç ÏÁ Ùûï»Ý³ñ Ñ³Ûáó É»½áõÇ Ñ³ñó»ñáõÝ: ²Ý ³é³çÇÝÝ ¿ñ« áñ Ù³ÙáõÉáí Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ Ñ³Ûáó É»½áõÇ áõëáõóÙ³Ý áõ Ù³Ûñ»ÝÇÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÝ ßáõñç© Çñ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` Ù³Ûñ»ÝÇÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ Ð³Û Â³ïñáÝÇ ³é³çÝ³ÛÇÝ Ñ³ñóÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³ñ: êÇñ³ÝáÛß (Ø¿ñáå¿ ¶³ÝÃ³ñ×»³Ý) ÍÝ³Í ¿ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë« 1857 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ: Ø³Ñ³ó³Í ¿ 1932-ÇÝ` ¶³ÑÇñ¿: Æñ ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñ»ù Ñ³ñÇõñ ÷³ÛÉáõÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáí ³Ý Ñ³ñëï³óáõó³Í ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û Ã³ï»ñ³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ« ³ÛÉ»õ ØÇçÇÝ ²ëÇáÛ« ÎáíÏ³ëÇ« èáõë³ëï³ÝÇ« äáõÉÏ³ñÇáÛ ³ÛÝ µ³½Ù³ÃÇõ ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ùß³ÏáÛÃÁ« áñáÝù ÛáïÝÏ³Ûë áõ Å³Ù»ñáí Í³÷³Ñ³ñ³Í »Ý Ð³Û ´»ÙÇ øñÙáõÑÇÝ: Æñ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÁ ÏÁ Ñ³Ù³ñáõÇÝ Þ¿ùë÷Çñ»³Ý "Ð³ÙÉ»Ã"-Á »õ Ø³ñ·³ñÇï ÎáÃÇ¿Ç Ï»ñå³ñÁ ²É© îÇõÙ³-áñ¹ÇÇ "ø³Ù»ÉÇ³½³ñ¹ îÇÏÇÝÁ" Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Ù¿ç: ´Ý³õ ã¿ñ ëÇñ»ñ« »ñµ ½ÇÝù ÏÁ µ³Õ¹³ï¿ÇÝ ê³é³ ä»ñÝ³ñÇ Ï³Ù ¾É¿áÝáñ³ îáõ½¿Ç Ñ»ï: ²Û¹åÇëÇ ¹¿åù»ñÁ Çñ»Ý Û³ïáõÏ ùÙ³Ñ³×áõÃ»³'Ùµ Ï'ÁÝ¹Ñ³ï¿ñ: ²Ý ÙÇ³ÛÝ Ù¿Ï ³Ý·³Ù ãÁÝ¹Ñ³ï»ó µ³ñ»Ï³ÙáõÑÇÝ»ñ¿Ý` ²ñÙ¿ÝáõÑÇ Þ³ÙÉ»³ÝÁ« »ñµ Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ« ³Ýáñ Ñ»ï ÷³ñ³õáÝÝ»ñáõ ¹³Ùµ³ñ³ÝÝ»ñáõÝ ³éç»õ Ýëï³Í ëáõñ× ÏÁ ËÙ¿ñ áõ ÍË³Ùáñ×¿Ý ÍáõËÇ Ã³ÝÓñ ùáõÉ³Ý»ñ ³ñÓ³Ï»Éáí ÏÁ å³ïÙ¿ñ© – ²ÕáõáñÇ°Ïë« ¹áõÝ ß³ï ËÝ¹ñ»óÇñ« áñ µáõñ·»ñáõÝ ëïáñáïÁ µ³ñÓñ³Ý³Ýù« µ³Ûó »ë ½³éÇí»ñÁ ãÑ³Ù³ñÓ³Ï»ó³Û Ù³·ÉóÇÉ©©© µ³Ûó Ý³Û¿ ÍË³Ùáñ×Çë ÍáõËÇÝ« ÏÁ ï»ëÝ»±ë« Ã¿ ÇÝãå¿ë ¹¿åÇ ·³·³Ã ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Û©©© ²ëÇÏ³ ÇÝÍÇ ÷³éùÇ ³ÛÝ ·³·³ÃÝ³Ï¿ïÁ ÏÁ ÛÇß»óÝ¿« áñáõÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ³ë³Û: ²ÛÝ ³ï»Ý ß³ï–ß³ï»ñÁ ÏÁ íÇ×¿ÇÝ« Ã¿ áñá±õ Ã»õ»ñáõÝ ÏéÃÝ³Í åÇïÇ áõ½¿Ç µ³ñÓñ³Ý³É µáõñ·»ñÝ Ç í»ñ: §¼Çë Ù³ëÝ³õáñ ÓÇ³ù³ñß Ï³éù»ñáí ÙÇÝã¨ µáõñ·»ñáõÝ ëïáñáïÁ ÏÁ ÃéóÝ¿ÇÝ« ×³Ùµ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ« Ñ³ñáõëïÝ»ñ »õ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ Ï'ÁÝÏ»ñ³Ý³ÛÇÝ ÇÝÍÇ« »õ ÏÁ Í³ÝûÃ³óÝ¿ÇÝ 318

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 319

µáõñ·»ñáõ »õ ÷³ñ³õáÝÝ»ñáõ ÑÇ³ëù³Ýã å³ïÙáõÃ»³Ýª êýÇÝùë¿Ý ÙÇÝã»õ Ü³÷áÉ¿áÝ»³Ý ³ñß³õ³ÝùÝ»ñ©©© ²ÝáÝù ßáõñçë ÏÁ ¹³éÝ³ÛÇÝ ×Çß¹ Ù»ñ ·ÉË³í»ñ»õÁ ÏÉáñ–ÏÉáñ ¹³ñÓáÕ ÍË³Ùáñ×Çë ÍáõËÇÝ ÝÙ³Ý: øÕ³ÝóùÝ»ñë ·»ïÇÝ ã¿ÇÝ ùëáõÇñ« »õ ßñç³å³ï¿ë ß³ï ÏÇÝ»ñ ÏÁ Ý³Ë³ÝÓ¿ÇÝ ÇÝÍÇ: ºë ³Ýï³ñµ»ñ` ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³ÛÇ ÑáÝ« áõñ ÏÁ ÷³÷³ù¿Ç`µáõñ·»ñáõÝ ·³·³ÃÁ Ï³Ù ÷³éùÇ ·³·³ÃÝ»ñÁ: Ü³Û¿'« Ç¯Ýã ·»Õ»óÇÏ ¿ Ù³Ûñ³ÙáõïÁ« ßáõïáí ÇÙ Ù³Ûñ³Ùáõïë ³É ÏÁ ëÏëÇ ®

ìºðæ²´²ÜÆ öàÊ²ð¾Ü êÇñ»ÉÇ ÁÝÃ»ñóáÕ« ³Ûë Ñ³ïáñáí ù»½Ç Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñáõ Ëáñ³ËáñÑáõñ¹ ×³Ùµ³Ý»ñ Ïïñ»óÇÝù: Þ³ï µ³Ý ï»ë³Ýù« µ³Ûó ß³ï µ³Ý ³É ÙÝ³ó í³ñ³·áÛñÇ »ïÇÝ« áñáíÑ»ï»õ áã Ã¿ Ù¿Ï` ³ÛÉ Ñ³ñÇõñ ³ÛëåÇëÇ Ñ³ïáñÇ Ù¿ç Ï³ñ»ÉÇ ã¿ Ëï³óÝ»É Ñ³Ûáó Ùß³ÏáÛÃÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý áõÅÁ« ûï³ñÝ»ñáõ Ù¿ç Çõñ³ÛÇÝÝ»ñáõ Ù»Í³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ« »õ ³ÛÝ ³Ù¿ÝÁ« áñáí Ñå³ñï áõ ³Ýå³ñï»ÉÇ ¿ Ð³Ûáó à·ÇÝ: ì³ñ³·áÛñÁ ·áóáõ»ó³õ« µ³Ûó Ù»Ýù íëï³Ñ »Ýù« áñ ³ÛÝ ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ åÇïÇ µ³ñÓñ³Ý³Û »õ ¹áõÝ« ëÇñ»ÉÇ ÁÝÃ»ñóáÕ« ³ïáñ Ù³ëÝ³ÏÇóÁ åÇïÇ ÁÉÉ³ë©©©: ²© Â©

319

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 320

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 321

´àì²Ü¸²ÎàôÂÆôÜ Ú²è²æ²´²ÜÆ öàÊ²ð¾Ü

Ü²ô²ê²ð¸

²ÜØ²ÐàôÂº²Ü ¶²ÔîÜÆøÜºðàô ä²Ð²ä²Ü êð´²¼²Ü ºðÎÆð ²ð²îî²Ü ºô Ð²Ú ÆÜøÜàôÂº²Ü ¶²ÔîÜÆøÜºðÀ®

Ð²Úàò ö²èøÆ ²ÜÆØ²Ü²ÈÆ Ö²Ø´²ÜºðÀ

Ð²Ú ´²Ü²êîºÔÌàôÂº²Ü ²ÜÎðÎÜºÈÆ ²êäºîÜºðÀ

139

úî²ðÜºðàô Ø¾æ® Æôð²ÚÆÜÜºðÀ

212

Ö²Î²î²¶ðÆ ÎºèØ²ÜÜºðÀ

278

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 322

Ðð²î²ð²ÎàôÂº²Üò ò²ÜÎ ØÆØÆ ºô ²ðØ¾Ü Ú²ðàôÂÆôÜº²Ü Ø²îºÜ²Þ²ðÆ 1© ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ì³éáõÏ»³Ý (Ã³ñ·© Ðñ³ã ê³Ñ³Ï»³Ý) “àõÝ¿ë äÇÉ¿ ÂáõýáõÉ¿” (“Ø³ÝÏáõÃÇõÝ ãáõÝ»óáÕ Ø³ñ¹ÇÏ”« ³ñ³µ©) ( ä¿ÛñáõÃ« 1987) 2© “Ð³õ³ïáí Êáëïáí³ÝÇÙ” (ä¿ÛñáõÃ« 1992) 3© È»õáÝ Ð³Ëí»ñ¹»³Ý© “Ø»Ýù ºõ Ø»ñ Å³Ù³Ý³ÏÁ” (ä¿ÛñáõÃ« 1997) 4© È»õáÝ ì³ñ¹³Ý© “Ð³ÛÏ³Ï³Ý î³ëÝÑÇÝ·Á Âáõñù Ø³ï»Ý³·ÇïáõÃ»³Ý »õ Ù³ÙáõÉÇÝ Ø¿ç »õ Ø»Ýù” (ä¿ÛñáõÃ« 1998Ã) 5© ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ì³éáõÏ»³Ý© “²éÏ³ÛÍáÕ Ð³Û»ñ ºõñáå³ÛÇ ÈáÛë»ñáõÝ Ø¿ç” (Ð³É¿å« 1999) 6© È»õáÝ Ð³Ëí»ñ¹»³Ý© “Ø»Ýù ºõ Ø»ñ ¸Åáõ³ñ úñ»ñÁ” (ºñ»õ³Ý« 2000Ã) 7© Ð© È»õáÝ ¼¿ùÇ»³Ý© “ÆÝùÝáõÃ»³Ý Ê×³ÝÏ³ñ” (ä¿ÛñáõÃ« 2001) 8© Âáñáë Âáñ³Ý»³Ý© “²ÙµáÕç³Ï³Ý ¶ñ³·¿ïÁ` èáå¿ñ Ð³ïï¿×»³Ý” (Ð³É¿å« 2002) 9© èáå¿ñ Ð³ïï¿×»³Ý© “¸³ÝÇ¿É ì³ñáõÅ³ÝÇ« êÇåÇÉÇ« Æ·Ý³ ê³ñÁ³ëÉ³ÝÇ ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ð³Û àõë³ÝáÕÝ»ñáõ Øï»ñÙáõÃ»³Ý Ø¿ç” (ä¿ÛñáõÃ« 2003) 10© ì³ñ¹³Ý ìñ¹© ²Û·»ÏóÇ (³ßË³ñÑ³µ³ñÇ í»ñ³Í»ó ä³ñÃ»õ ìñ¹© ÎÇõÉÇõÙ»³Ý) “Êñ³ïÝ»ñ” (²ÝÃÇÉÇ³ë« 2002) 11© Ø»Ãñ ¶³ëå³ñ î¿ñï¿ñ»³Ý© “ºÏ»Õ»óÇ-ä»ïáõÃÇõÝ Ú³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ºõ Üáñ ²Õ³Ý¹³õáñÝ»ñ© Ü»ñ³Í³Ï³Ý ²ÏÝ³ñÏ” (ä¿ÛñáõÃ« 2004) 12© È»õáÝ Ð³Ëí»ñ¹»³Ý© “ÆÝãå¿±ë ¸Çï»É Ü»ñÏ³Û³óáõÙÁ”« ¸© Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ (ä¿ÛñáõÃ« 2004) 13© èáå¿ñ Ð³ïï¿×»³Ý© “Úáõß³ï»ïñ- 52 © ÆëÃ³ÝåáõÉ³322

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 323

Ñ³Û Üáñ ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý ì¿åÁ© Î³ñåÇë Ö³Ý×ÇÏ»³Ý« Ð³ÛÏ³½áõÝ ¶³Éáõëï»³Ý ºõ ØÇõëÝ»ñÁ” (ÆëÃ³ÝåáõÉ« 2004) 14© ê»ñ·¿Û ²é³ù»É»³Ý© “ºñáõ³Ý¹ Ô³½³Ýã»³Ý” (ºñ»õ³Ý« 2004) 15© “îáÙ³ñ ²ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ð³Û ²½·³ÛÇÝ ØÇáõÃ»³Ý© ²ï»Ý³·ñáõÃÇõÝ ²ÛÝÃ³åÇ ÆÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý (1920)” (ä¿ÛñáõÃ« 2005) 16© öñáý© ¶¿áñ· ÊñÉáå»³Ý© “ò»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÇõÝ” (ä¿ÛñáõÃ« 2006) 17© ²ñÙ¿Ý Øáõñ³ï»³Ý© “Ê»ÉùÇë öã³ÍÝ»ñ¿Ý ºõ ²ÛÉ ¾ç»ñ” (ä¿ÛñáõÃ« 2006) 18© Þ¿Ûùë÷Çñ (Ã³ñ·© ÚáíÑ³ÝÝ¿ë Ë³Ý Ø³ë»Ñ»³Ý)© “²ñù³Û ÈÇñ” (ºñ»õ³Ý« 2006) 19© èáå¿ñ Ð³ïï¿×»³Ý© “Úáõß³ï»ïñ-57© ¶ñ³¹³ñ³ÝÇë Øáéóáõ³Í ¶Çñù»ñÁ” (ÆëÃ³ÝåáõÉ« 2006) 20© èáå¿ñ Ð³ïï¿×»³Ý© “²é³ëï³Õ- ²é³ëï³ÕÇÝ ØÇõë ÎáÕÙÁ” (ºñ»õ³Ý« 2006) 21© Ú³Ïáµ ØÇù³Û¿É»³Ý© “´³ó ä³ïáõÑ³Ý – ÜßÙ³ñÝ»ñ” (Ð³É¿å« 2006) 22© ê»ñ·¿Û ¶³ÉáÛ»³Ý© “ä³ñáÛñ ê»õ³Ï© ¼áõï êáí»ï³Ï³Ý êå³ÝáõÃÇõÝ” (ºñ»õ³Ý« 2007) 23© ö³ëù³É ø³éÉáë úÑ³Ý»³Ý© “ÐÇÙ³Û³Ã Ðáõùáõù ²É-ÆÝë³Ý áõ ³É- Æå³ï³ ³É Ö³Ù³³ÇÛÛ³ åÇ-º³ïï ³É î³áõÉ³ ³É-ÂáõñùÇÛÛ³ îÁïï ³É-Þ³³å ³É ²ñÙ³ÝÇ” (“Ø³ñ¹áõ Æñ³õ³Ýó ä³ßïå³ÝáõÃÇõÝÁ ºõ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ¸¿Ù Âñù³Ï³Ý ä»ïáõÃ»³Ý Æñ³·áñÍ³Í ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ” « ³ñ³µ©)« (ä¿ÛñáõÃ« 2007) 24© èáå¿ñ Ð³ïï¿×»³Ý© “Úáõß³ï»ïñ-59© äïáÛï Ð³Û ¶ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý øáõÉÇëÝ»ñáõÝ Ø¿ç”« ²© Ñ³ïáñ (ÆëÃ³ÝåáõÉ« 2007) 25© èáå¿ñ Ð³ïï¿×»³Ý© “Úáõß³ï»ïñ-60© “äïáÛï Ð³Û ¶ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý øáõÉÇëÝ»ñáõÝ Ø¿ç”« ´© Ñ³ïáñ (ÆëÃ³ÝåáõÉ« 2007) 26© èáå¿ñ Ð³ïï¿×»³Ý© “Úáõß³ï»ïñ-61© “äïáÛï Ð³Û 323

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 324

¶ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý øáõÉÇëÝ»ñáõÝ Ø¿ç”« ¶© Ð³ïáñ (ÆëÃ³ÝåáõÉ« 2008) 27© ²ñÙ¿Ý Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý© “Ü³Ù³ÏÝ»ñ ä¿ÛñáõÃ¿Ý”« ²© Ñ³ïáñ (ä¿ÛñáõÃ-2008) 28© È»õáÝ Ð³Ëí»ñ¹»³Ý »õ ²ñÙ¿Ý Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý© “Î»³ÝùÁ Ü³Ù³Ï³·ñáõÃ»³Ý Ø¿ç© È»õáÝ Ð³Ëí»ñ¹»³ÝÇ »õ ²ñÙ¿Ý Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ Ü³Ù³Ï³·ñ³Ï³Ý ºñÏËûëáõÃÇõÝÁ” (ºñ»õ³Ý« 2008) 29© Ø»Ãñ ¶³ëå³ñ î¿ñï¿ñ»³Ý© “Ðñ³å³ñ³Ï³·ñ³Ï³Ý ¾ç»ñ© Ð³Û»³óù ºõ Î»óáõ³Íù” (ä¿ÛñáõÃ« 2008) 30© èáå¿ñ Ð³ïï¿×»³Ý© “Úáõß³ï»ïñ-62© äïáÛï Ð³Û ¶ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý øáõÉÇëÝ»ñáõÝ Ø¿ç”« ¸© Ñ³ïáñ (ÆëÃ³ÝåáõÉ« 2008) 31© Î³ñåÇë º© Øáõñ³ï»³Ý© “²ÏÝ³ñÏ àõÃ»ñáñ¹ ¶ÇõÕ¿Ý” (ÆëÃ³ÝåáõÉ« 2008) 32© èáå¿ñ Ð³ïï¿×»³Ý© “Úáõß³ï»ïñ-63© äïáÛï Ð³Û ¶ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý øáõÉÇëÝ»ñáõÝ Ø¿ç”« º© Ñ³ïáñ (ÆëÃ³ÝåáõÉ« 2009) 33© èáå¿ñ Ð³ïï¿×»³Ý© “Úáõß³ï»ïñ-64© äïáÛï Ð³Û ¶ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý øáõÉÇëÝ»ñáõÝ Ø¿ç”« ¼© Ñ³ïáñ (ÆëÃ³ÝåáõÉ« 2009) 34© èáå¿ñ Ð³ïï¿×»³Ý© “Úáõß³ï»ïñ-65© äïáÛï Ð³Û ¶ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý øáõÉÇëÝ»ñáõÝ Ø¿ç”« ¾© Ñ³ïáñ (ÆëÃ³ÝåáõÉ« 2010) 35© Ä³· ê© Ú³Ïáµ»³Ý© “ÈÇÉáÛß ² îáãáñ®” (ä¿ÛñáõÃ« 2010) 36© ä»ñ× ü³½É»³Ý© “ØïáñáõÙÝ»ñ Â³ïñáÝÇ Ø³ëÇÝ” (ä¿ÛñáõÃ« 2010) 37© Ø³ùñáõÑÇ ä© Ú³Ïáµ»³Ý© “Ø³ÝÏáõÃ»³Ýë öáÕáóÝ»ñáõÝ Ø¿ç” (ÆëÃ³ÝåáõÉ« 2010) 38© ²ñÙ¿Ý Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý© “Ý³Ù³ÏÝ»ñ ä¿ÛñáõÃ¿Ý”« ´© Ñ³ïáñ (ä¿ÛñáõÃ« 2010) 39© èáå¿ñ Ð³ïï¿×»³Ý© “Úáõß³ï»ïñ-66© äïáÛï Ð³Û ¶ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý øáõÉÇëÝ»ñáõÝ Ø¿ç”« À© Ñ³ïáñ (ÆëÃ³ÝåáõÉ« 2010) 40© èáå¿ñ Ð³ïï¿×»³Ý© “Úáõß³ï»ïñ-67© äïáÛï Ð³Û 324

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 325

¶ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý øáõÉÇëÝ»ñáõÝ Ø¿ç”« Â© Ñ³ïáñ (ÆëÃ³ÝåáõÉ« 2010) 41© ²ñÙ¿Ý ¸³ñ»³Ý© “Ü³Ù³Ï³ÝÇ” (ºñ»õ³Ý« 2010) 42© èáå¿ñ Ð³ïï¿×»³Ý© “Ø»ñ Ø³Ûñ»ÝÇ È»½áõÝ Ø³Ñ³Ù»ñÓÇ ²ÝÏáÕÇÝÇÝ Ø¿ç” (ä¿ÛñáõÃ« 2011) 43© Ú³ñáõÃÇõÝ ÆëÏ³Ñ³ï»³Ý© “ìÏ³Û³ñ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý”« ¶© ¶Çñù (ä¿ÛñáõÃ« 2011) 44© Ä³· ê© Ú³Ïáµ»³Ý© “Ú³õ»ñÅûñ¿Ý øáÛ¹®” (ä¿ÛñáõÃ« 2012) 45© èáå¿ñ Ð³ïï¿×»³Ý© “Úáõß³ï»ïñ-68© äïáÛï Ð³Û ¶ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý øáõÉÇëÝ»ñáõÝ Ø¿ç”« Ä© Ñ³ïáñ (ÆëÃ³ÝåáõÉ« 2012) 46© èáå¿ñ Ð³ïï¿×»³Ý© “äïáÛï ØÁ Ð³Ûáó È»½áõÇ ´³é³ñ³ÝÇÝ Ø¿ç”« ²© Ñ³ïáñ (ÆëÃ³ÝåáõÉ« 2012) 47© Âáñáë Âáñ³Ý»³Ý© “Ð³Û ´ÅÇßÏÝ»ñ ºõ ´áõÅ³ßË³ïáÕÝ»ñ êáõñÇáÛ Ø¿ç” (Ð³É¿å-2012) 48© Ú³ñáõÃÇõÝ ÆëÏ³Ñ³ï»³Ý© “ìÏ³Û³ñ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý”« ¸© ¶Çñù (ä¿ÛñáõÃ« 2012) 49© Ú³ñáõÃÇõÝ ÆëÏ³Ñ³ï»³Ý© “ìÏ³Û³ñ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý”« º© ¶Çñù (ä¿ÛñáõÃ« 2013) 50© èáå¿ñ Ð³ïï¿×»³Ý© “äïáÛï ØÁ Ð³Ûáó È»½áõÇ ´³é³ñ³ÝÇÝ Ø¿ç”« ´© Ñ³ïáñ (ÆëÃ³ÝåáõÉ« 2012) 51© ¼³õ¿Ý ØëÁñÉ»³Ý© “Ø³ÙáõÉ¿Ý öñóáõ³Í ¾ç»ñ” (ä¿ÛñáõÃ« 2013) 52© ²ñ³Ù Ð³ÛÏ³½© “Øáé³óáõ³Í ¾ç»ñ”« ¶© ¶Çñù (ºñ»õ³Ý« 2013) 53© ²ñ³Ù Ð³ÛÏ³½© “Øáé³óáõ³Í ¾ç»ñ”« ¸© ¶Çñù (ºñ»õ³Ý« 2013) 54© ²ñÙ¿Ý Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý© “Ü³Ù³ÏÝ»ñ ä¿ÛñáõÃ¿Ý” «¶© Ð³ïáñ (ä¿ÛñáõÃ« 2014) 55© ²ñÙ¿Ý Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý© “Ü³Ù³ÏÝ»ñ ä¿ÛñáõÃ¿Ý” «¸© Ð³ïáñ (ä¿ÛñáõÃ« 2015)

325

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 326

Ð³ëó¿`

îå³·ñáõÃÇõÝ`

ì»ñëïáõ·áÕ ëñμ³·ñÇãª êáÝÇ³ î»ÛÇñÙ»Ý×»³Ý ¾ç³¹ñáõÙª ²ÝÇ ö¿ÑÉÇí³Ý»³Ý-ê³ñ·Çë»³Ý

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 327

Ararad.qxd

8/4/2015

8:58 PM

Page 328