%04"/ "35*454
2013
раесФСсп▓a 66-99уОТ
%PTBO "SUJTUT &YIJCJUJPO
발 편 발 주 디 인 비
행 인 집 인 행 일 최 자 인 쇄 매 품
발 행 처
후원 :
통영시
이충길 박일철 2013.4.1 도산예술촌 라자르띠그허경코리아 태경애드 2,000부 발행 도산예술촌
나우아트코리아
%04"/ "35*454
2013
раесФСсп▓a 66-99уОТ
%PTBO "SUJTUT &YIJCJUJPO
сЕесое сйХ▌Е .PO 4VO сйНр╖есое р╕┐▌Е .PO 8FE aсоесое тАл ▌Е▌ХтАм5VF 5IV
раесФСсййсЪБтЕн ┬Ер▒Нр╕Н
0QFO "N 1N р╣Ес╡Э см╡ тк╡сл╡спЭ тоХ┼б
통영시장 축사
반갑습니다. 지천에 꽃비가 내리는 환희의 계절 4월입니다. 도산예술촌에도 화사 한 봄이 찾아왔고, “도산예술촌 2013 도산작가 66-99전”으로 소통과 공감의 시 간을 갖게 된 것을 진심으로 축하드립니다. 지난겨울, 캔버스 앞에서 열정을 불태운 도산예술촌 작가들의 결과물을 한 눈에 볼 수 있는 기회가 되었습니다. 이 행사를 기획하고 준비하시느라고 애쓰신 이충길 도 산예술촌장님과 회원 여러분께도 진심으로 격려의 말씀을 전합니다. 이번 행사의 부제인 66-99전이 특히 눈길을 끕니다. 그것은 11인 작가의 작품 가 격을 66만원에서 99만원으로 한정함으로써 외래 관광객과 우리 지역 주민이 쉽게 문화를 향수하고 공유하는 장을 만들기 위함이라 합니다. 그 뜻과 취지에 따라 펼치 는 이번 전시에 시민 여러분의 많은 관람을 바랍니다. 도산예술촌에서 바라보는 바다는 손수건처럼 작고 겸손합니다. 그 살뜰함이 작가 의 예술혼을 더욱 자극합니다. 이번 전시는 그렇게 다독인 시심을 화폭으로 옮긴 것 입니다. 평소 도산예술촌 회원 여러분께서는 지역 주민들에게 예술적 분위기와 환경을 조 성해 주어 문화예술을 더욱 가까이에서 향유할 수 있는 기회를 제공하고 있습니다. 앞으로도 그런 노력을 계속해 주실 것을 기대하면서 더욱 정진하여 도산예술촌의 화업이 빛나기를 기원합니다. 다시 한 번 “도산예술촌 2013 도산작가 66-99전”을 축하드립니다. 감사합니 다. 2013. 4. 1 통영시장 김 동 진
촌장 인사말
예술인들의 향기 가득 배인 문화의 도시-통영의 도산면에 도산예술촌이 개촌한지 벌써 13년이 되었습니다. 특히 도산면은 통영의 아름다운 자연을 느낄 수 있는 도 산일주로와 사량도행 선착장인 가오치여객터미널과 낚시인이 즐겨찾는 유촌마을이 있어 외래인의 왕도가 잦은 곳이기도 합니다. 도산예술촌은 이러한 자연환경속에서 예술가들이 창작에 몰두하는 예술창작 공 간으로 그 동안 많은 실적을 이루었습니다. 매년 도산작가 정기전은 그 중 하나로, 올해는 도산면의 지역특성에 맞쳐 소품위주의 전시를 기획하게 되었습니다. 이번 작품전은 도산예술촌에 상주하는 작가와 통영 회원작가들로 구성되어 1부 ‘ 봄을열다’ 2부 ‘여름을 맞다’그리고 3부 ‘가을을 담다’라는 주제로 3회에 걸 쳐 외래 관광객이 많은 시기에 전시됩니다. ‘도산예술촌 2013 도산작가-66-99전’ 은 작가와 외래 관광객 및 지역인이 함 께하는 문화행사로 특히 이번 행사의 부제 66-99展은 작가들의 작품가격이 66만 원에서 99만원으로 한정함으로써 외래 관광객과 통영 지역 주민이 쉽게 문화 향수 를 공유하는 장을 만들고자 합니다. 이 전시회를 개최하는 데 있어 그 동안 작품 제작에 노력을 아끼지 않으신 참여 작 가님들과 많은 지원을 주신 김동진 통영시장님께 감사드리며, 도산예술촌의 운영에 협조를 아끼지 않으신 이충환 도산면장님을 비롯하여 지역 주민들게도 감사를 드립 니다. 감사합니다. 2013. 4. 1 도산예술촌장 이 충 길
도산예술촌 연혁 1999. 10 1999. 10 1999. 11 2000. 1 2001. 1 2001. 7 2002. 3 2004. 5 2005. 5 2004. 7 2008. 6.09-30 2009. 4.05.-30 2009. 1~8 2009. 5.17-31 2009. 7.25-8.5 2009. 9.15-31 2009. 10~12 2010. 1~10 2010. 12.06-13 2011. 2.28-3.06 2012. 4.5-4.30 2013. 4.1-14
도산예술촌으로 개촌 도산예술촌 작가 + 형맥회 개촌 기념 전시회(통영시민문화회관) 도산예술촌 100호전(도산예술촌 갤러리) 도산예술촌 작은 그림전(도산예술촌 갤러리) 도산예술촌 상설 정기전(도산예술촌 갤러리) 도산예술촌 초대전(경신문화홀) 도산예술촌 상설 정기전(도산예술촌 갤러리) 연명예술촌, 도산예술촌 교류전(연명예술촌 갤러리) 도산예술촌, 연명예술촌 교류전(도산예술촌 갤러리) 도산예술촌 상설 정기전(도산예술촌 갤러리) 형맥회 초대 도산예술촌 교류전(도산예술촌 갤러리) 신우회 초대 도산예술촌 교류전(도산예술촌 갤러리) 이충길, 김기남, 송대호, 허미경, 김충진, 황인순개인전(도산예술촌) 도산갤러리 개축 기념전(도산예술촌 갤러리) 중국 강남 기행전(도산예술촌 갤러리) 도산예술촌 창립 10주년 기념초대전 GREEN&BLUE 조규철, 이구호, 조영제 개인전(도산예술촌 갤러리) 도산예술촌 상설 정기전(도산예술촌 갤러리) 2010년 한.일 교류전(통영시민문화회관, 도산예술촌 갤러리) 2010년 한.일.중 현대미술 교류전(통영문화회관) 제14회 정기전(도산예술촌 갤러리) 2013 도산작가 66-99전(도산예술촌 갤러리)
2013 도산작가전 참여작가
김기남 Kim Ki-nam
송대호 Song Dae-ho
조영제 Cho Young-jae
김충진 Kim Choong-jin
이구호 Lee Koo-ho
차경복 Cha Kung-bok
박일철 Park Il-cheol
박지숙 Park Gi-suk
이인우 Lee Inn -woo
이충길 Lee Chung-gil
황진 Hwang Jin
봄을 열다 2013.04.01 Mon - 04.14 Sun 여름을 맞다 2013.08.01 Mon - 08.31 Wed 가을을 담다 2013.10.01 Tue - 10.31 Thu
자연 自然
6호F
자연 自然
10호F Oil on canvas
자연 自然
20호F Oil on canvas
김기남 Kim Ki-nam •• 개인전: 4회 부산롯데,서울조형갤러리. 불루홀 .통영 도산예술촌
F Oil on canvas 2013
•• 대한민국 국전 3회. 목우회 3회. 입, 특선 •• 중앙대 미술과 동문전 서울, 부산 출품 •• 밀알회 (63년- 현재 서라벌 고등학교 동문) 출품 •• 2002-2007. 제6회 부산회화제 운영위원. 부산미술대전 운영 위원, 미술대전 심사위원 역임 •• 한.중.일. 外 기타 다수 초대전 •• 2003 한국회화조명 특별전 외 다수 •• 부산 예술제. 회화제 출품 •• Discovery365전. •• 부산 미술의 재조명전 (부미60)外 다수
현) 현)한국미협. 부산미협. 창작미협. 형맥회. 도산예술촌 Studio: (650-814) 경남 통영시 도산면 도산일주로 715 도산예술촌 주소 : 부산시 동래구 온천3동 1241-1 경보 이리스힐 @101동 508호 Tel. 051-502-9961. CP. 010-5730-6653Homepage:
Space and images-020512 60cmx60cm 부산 인상
10호 정방 Oil on canvas 2012
도산풍경 4호F Oil on canvas 2013
김충진 Kim Choong-jin •• 고려사이버대학교.문화예술학과 졸업, 개인전 10회
•• 2011 부산국제아트페어.(부산문화회관) •• 대구.부산 누드드로잉전.(최복호 패션문화연구소.갤러리 BK) •• 도산예술촌 입촌작가 정기전.1999-2012, 형맥전 1997-2012 •• 2010-그 들이 선택한 부산풍경-物象으로서의 의미展 •• 부산 현대미술의 오늘전. (갤러리포 기획초대전) •• NAAF 2010 in TOKYO. (동경,Sunshinecity ) •• 부산국제아트페어 특별전.(벡스코) 2008-2012 •• 대한민국 수채화작가협회 정기전.2000-2012 외 다수 •• 부산미술대전 심사위원 역임.부산국제아트페어 특별전 운영위원장 역임
현) 한국미술협회 .부산미술협회. 대한민국수채화작가협회. 형맥회 부산 누드 드로잉협회. 한국전업미술가협회 작업실: (650-814) 경남 통영시 도산면 도산일주로 715 도산예술촌 (600-021)부산 중구 동광동1-1 부산데파트4층505호 CP. 010-8029-6859 E-mail : kim7218@chollian.net Homepage: http://2011kcj.nowartkorea.com
Space and images-130318-1 53cmx45.5cm 2013
Space and images-130318-2 53cmx45.5cm 2013
박일철 Park Il-cheol •• 미국 U.C.Berkelry대학교 Multimedia Program과정 수료
•• 1984 부산대학교 교육대학원 졸 / 1979 영남대학교 미술대학 회화과 졸 •• 4회 개인전-공간 그리고 형상들(Gallery FINE, 2012 Jun 16-30) •• 3회 개인전-픽셀의 결합 (Picasso Gallery, Busan, 2010 Nov 4-10) •• 2회 개인전-바램과 상징 (Picasso Gallery, Busan, 2009 Nov 5-11) •• 1회 개인전-선과 관계 (Picasso Gallery, Busan, 2007 Oct 11-17) •• 광주아트비전 (광주비엔날레 전시실, Dec. 12. 24- 2012. Jan. 7) •• 오늘의 부산 현대미술(Gallery pfo, Busan, 2010 Nov 24-Dec 8 ) •• NICAF 아트페어 부스전(텐진대학 미술관, 텐진, 2010 Aug 11-15) •• 한.중우수작가 부스전 (798 예술센터 706Hall, 북경, 2010 Apr 21-25)
전)부산예술대학 부교수 현)한국미협, 한국전업미술가협회원, 나우아티스트회장, 도산예술촌 회원, 나우아트사이버미술관 관장 Studio: (650-814) 경남 통영시 도산면 도산일주로 715 도산예술촌 C.P. 010-3833-8096 E-mail : nowart@live.co.kr Homepage: http://2013pic.nowartkorea.com
흐름1 10호P 천연염색
흐름2 10호P 천연염색
박지숙 Park Gi-suk •• 통영아트페어초대
•• 경남예술촌연합전 •• 부산미술제 출품 •• 도산 작가 66-99전
현) 도산예술촌 상주회원 작업실: (650-814) 경남 통영시 도산면 도산일주로 715 도산예술촌 주소: 경남 통영시 광도면 죽림리 화이트빌 102호 CP. 010-6347-2901
목련의 계절1 8F oil on canvas
목련의 계절2 4F oil on canvas
송대호 Song Dae-ho •• 個人展 7 回 (87 ~ 12 )
•• 國展 入選 3回, 大韓民國 美術大展 特選 1回(79～85 ) •• (社)木友會, 新友會, 길同人, 한일미술교류전, 道山藝術村 會員展(72～12 ) •• 當代 中韓 우수미술 작품전(10 북경798, 부스전 ) •• 이 時代의 感性과 視線 展 (11 안산예술회관, 부스전 ) •• 한국대표작가 초대전 (12 서울미술관, 부스전) •• 釜山美術大展, 木友會美術大展,大韓民國美術大展 審査委員 歷任 현) 한국미협, 부산미협, (사)목우회, 신우회, 길동인, 기독교미협 도산예술촌,부산사생회추대회원, 부산환경미협고문, 한일미술교류회 고문 대한민국미술대전 초대작가 작업실: (650-814) 경남 통영시 도산면 도산일주로 715 도산예술촌 주소: (608-812)부산광역시 남구 유엔평화로 114 (대연동) 3층 화실 C.P. 010-3466-0711 Tel. 051-621-3369 E-mail : daehos2@hanmail.net Homepage: http://2013sdh.nowartkorea.com
숲으로 가는길 10호F Acrylic on Canvas 2012
비상 10호F Acrylic
이구호 Lee Koo-ho •• 동국대학교 교육대학원 미술교육 졸업
•• 개인전 1회 •• 동락전, 연합전, 원우회전 원미회전 •• 낙동 문화 예술인전. 중국 강남 기행전 •• 마음의 풍경전 •• 경남 예술촌 연합전.전국 예술촌 연합전 •• 연명 예술촌. 형맥회.신우회 교류전 •• GREEN & BLUE전. •• 2010한일교류전 •• 2011 한중일 교류전
前: 경상대학, 부산여자 대학. 강사 역임 現: 도산 예술촌 회원, 원미회 회원, 낙동예술인연합회 회원 주소:경남 통영시 도산면 도산일주로 715 (도산예술촌) CP: 010-5526-7180 E-mail : lkho712@naver.com
on Canvas 2012
외출 10F Oil on ca
anvas
이인우 Lee Inn -woo •• 목우회
수향 12F Oil on canvas
•• MIAF2010, 2011(2회) •• 개인전 및 개인부스전(중국,영국,미국,프랑스) (7회) •• 미국, 중국,우즈백,터기,해외초대전 및 국내초대전 50여회 •• 국내, 해외 공모전22회입상 •• 한국미술국제대전 운영위원 현) 통영미협,세계미술연맹자문위원,경남구상작가협회, 대한미협,구상전, 신미술협회초대작가 한국미술국제교류협회부이장, 통영화우회회 주소: (650-800) 경남 통영시 무전동 988-3 인우화실 Tel. 055-644-0044, CP. 010-3550-6655 E-mail : 2iw@naver.com
하모니 6P oil on canvas 2012
만추 6P oil on canvas 2012
Nude-1 6P oil on canvas 2012
Nude-2 5P oil on canvas 2012
이충길 Lee Chung-gil •• 홍익대학교 미술대학, 개인전 8회
•• 1987~2012 부산 미술제 초대전, 한·중·일·러 국제회화전 •• 1995~2001 대한민국 회화제 •• 남북한 미술세계 독일 프랑크푸르트 초대전 •• 부산 미술의 흐름(70년대, 80년대)展 •• 2002~2012 부산 회화제, 원로 작가 초대전 •• 남송미술관 초대전, 일원회 초대 대작전 •• 봄을열다展, 한국전업미술가협회27인초대전 외 300 여회 •• 서울여성미술대전 심사위원, 한강미술대전 심사위원장 현) 한국미술협회 회원, 부산미술협회 회원. 환경미협 자문위원, 일원회 이사. 한국전업작가회부산지부 자문위원, 수영구 미술회 회장, 도산예술촌 촌장 작업실: (650-814) 경남 통영시 도산면 도산일주로 715 도산예술촌 주소: 부산광역시 수영구 광안2동 199-2번지 우영맨션 102호 CP. 010-6679-8288, Tel.055-647-0016 (studio) E-mail : gillig@naver.com Homepage: http://2013lcg.nowartkorea.com
빨간 벽지 45.5x45.5cm Oil on canvas
2012
가을 스켓치 53cmx45.5cm Oil on canvas
2012
조영제 Cho Young-jae •• 홍익대학교 미술대학 졸업 •• 개인전 3회 •• 단체전 100여회
현) 한국미협, 부산미협, 신우회 한일미술교류회, 홍우회, 한국생동삽화가 수영구미술회, 도산예술촌상주작가 작업실: (650-814) 경남 통영시 도산면 도산일주로 715 도산예술촌 주소: 경남 거제시 옥포대천로 7길 25 Tel. 055-647-0016 CP 011-863-9092 E-mail: LGL4881@hanmail.net
섬 30cmx30cm Mixed media 2012
그리움 30cmx30cm Mixed media 2012
마음 30cmx30cm Mixed media 2012
차경복 Cha Kung-bok •• 서라벌 예술대학(중앙대학교 예술대학) 미술학과 졸업
•• 개인전 10회 •• 한국회화 조명 특별전, 부산미술원류전 •• PARIS 국제예술회화전, 한국세계화 LA전 •• CORSS KOREA 국제현대미술제, IAF 한국미술 특별전 •• 한국현대미술 100인 초대전 •• 제주국제아트페어, 부산국제아트페어 •• NAAF 2010 TOKYO, 남부현대미술제 •• 한국현대미술 50인 선정작가 초대전 외 단체 초대전 300여회 •• 제3회 송혜수미술상 수상 •• 대한민국미술대전 심사위원장(서양화 비구상)
현) 한국미술협회, 부산미술협회, 한국전업미술가협회, 열매회, 형맥회, 한일 미술교류회, 도산예술촌 작업실: (650-814) 경남 통영시 도산면 도산일주로 715 도산예술촌 (608-811) 부산광역시 남구 대연1동 889-9 C.P. 010-3575-7784 E-mail : kim7218@chollian.net
우도에서 10P oil on canvas 2013
물소리 10F oil on canvas 2013
황진 Hwang Jin •• 한국미협 통영 지부장 역임
•• 동-서 미술의현재전 •• 경남미술대전 초대전 2009 •• Xiamen 국제옻칠화 비엔날레 초대 출품 •• 시드니 국제 비엔날레 초대 출품 •• 경남지역 작가 초대전 •• 한국옻칠회화상 특별전 •• 日本 교류전. 현 대미술 작가전 •• 아트울산 2008 •• 국립현대미술관-찾아가는 미술전
현) 한국미협, 도산예술촌 작가 주소: (650-800)경남 통영시 무전동 988-7 (2층) Tel. 055-644-9970 CP. 011-581-5840 E-mail : ganili7 @hanmail.net
도산면 저산리 석양
도산예술촌 찾아오기 가오치여객터미널(사량도행)
도산예술촌
예술가들의 창작을 위한 오픈스튜디 오와 게스트하우스가 있습니다. 도산예술촌 홈페이지를 참조하세요.
도산예술촌(서촌) 통영 시내버스시간표 통영시외버스터미널 6시00분(675번)저산행 7시07분(207번)저산행 8시30분(672번)저산행 9 시 4 5 분 ( 6 74 번 ) 수 월 행 12시20분(674번)수월행 1시45분(675번)저산행 2시50분(672번)저산행 4 시 2 0 분 ( 6 74 번 ) 수 월 행 5시45분(672번)저산행 7시35분(764번)수월행 8시35분(675번)저산행
도산예술촌 6시45분 7시45분 9시00분 10시25분 1시00분 2시20분 3시30분 5시00분 6시20분 8시15분 9시15분
해솔찬(분재공원)
(650-814) 경남 통영시 도산면 도산일주로 715 Tel: 055-647-0016 CP: 019-526-7180 홈페이지: http://dosanart.com