LOJAS ASSOCIADAS • Adamus
• Casa Nova
• Florense Home
• Jô Martins
• Michelangelo
• Performance
• Rudegon
• Stone Gallery
• Balaroti
• Decormade
• Forma & Função
• Kraft
• Natur
• Persépolis
• Saccaro
• Ton Sur Ton
• Baluarte
• Diprotec
• G. Baraldi
• La Lampe
• NPK
• Projevidros
• Santa Rita
• Ton Sur Ton Persianas
• Bom Ar
• Flexiv
• Inove
• Livemax
• Originale Maison
• Raffinato
• Shadow Decor
• Vila Sierra
• Bontempo
• Florense Escritório
• Interpam
• Maxflex
• Pastilhart
• Riera Sis
• Sonosul
• Zilda Fraletti
Obras 100% LOJAS NÚCLEO concorrem
Páginas na revista
Execute e decore seu projeto com 100% lojas Núcleo, da obra à finalização. Encontre nos associados a solução para o seu projeto. Consulte regulamento no escritório do NPD : npdd2@terra.com.br
Índice
26. 06. EDITORIAL 08. Especial Showroom
58 profissionais fazem um giro por todas as lojas do NPD
08. Acessórios
Forma & Função | Ivangela Curra Rudegon | Viviane Loyola e Letícia Feres
18. Climatização
Bom Ar Climatização| Silvia Franzoni
20. Colchões
38.
Maxflex | Laudicéia Comelli Sonosul | Mariana Paula Souza
26. Cozinhas e Planejados
Baluarte Móveis Planejados | Altamiro Ceccon Bontempo | Luciana Baggio Florense Casa & Complementos | Marianna Romanowski
38. Galeria de Arte
Zilda Fraletti | Margit Soares
40. Gesso e Drywall
Adamus Drywall | Estér Kloss e Helaine Góes Pinterich
42. Home Center
44.
Balaroti Design | Zirnai Gomes
44. Home Theater
Livemax Automação e Cinema Residencial | Priscilla Müller Performance - Áudio, Vídeo e Automação | Andrea Postai Pereira e Juliana Stocco
50. Iluminação
Interpam | Marcos Soares La Lampe | Ana Vilas Boas e Claudia Baggio Pereira Santa Rita Iluminação | Cláudia Guérios e Flávia Bonet
58. Mobiliário Corporativo
Flexiv Escritórios de Sucesso | Sônia Araújo e Silva Florense Escritórios & Coletividade | Isabella Marinho e Siomara Setti
50.
62. Mobiliário Solto e Estofados
Decormade Home | Gilberto Luis Koppe e Maristella Fischer de Souza Inove Decoração+Design | Fernanda Moura Borio e Mariana Stockler Kraft - The Home Store | Ivan Wodzinsky Raffinato | Juliana Slaviero Campos e Letícia Kracik Breda Saccaro | Christian Schönhofen e Richard Burmeister Schönhofen Ton Sur Ton | Cristiane Costa Maciel, Gisele Büsmayer e Sony Luczyszyn Vila Sierra Interiores | Angela Chinasso
80.
84. Objetos de Decoração
Riera Sis | Jaqueline Zeni e Yenda Brito
86. Pedras
Michelangelo | Rosa Dalledone NPK Mármores | Eduardo Mourão Stone Gallery by Paraná Granitos | Cristiane Daros
86.
98. Persianas e Toldos
Jô Martins Persianas | Silmara Pimpão Shadow Decor | Karen Camilotti Ton Sur Ton Persianas | Claudia Horta e Edison Vello
104. Pisos
Natur | Mário Siqueira Campos e Larissa Kaniak Ikeda
106. Revestimentos Cerâmicos
G. Baraldi Revestimentos | Fabiane Yoneoka Pastilhart Pastilhas e Mosaicos| Viviane Busch
112. Revestimentos Têxteis
Casa Nova Interiores | Kethlen Ribas Durski
116. Tapetes
116.
Originale Maison | Carolina Rousseau e Daniela Cerbatto Persépolis Tapetes e Carpetes | Lupercio Manoel e Souza
120. Tintas
Loja Cor Diprotec | Karla Bender Almeida
122. Vidros
Projevidros | Calina Mussi e Sheila D’Amico
124. Matéria Especial
Retrospectiva com resultados
132. NÚCLEO ENTREVISTA Carlos Ferreirinha
136. Guia de Compras e Guia de Profissionais
120.
5
Editorial Expediente
C
om a chegada de um novo ano, chega o momento de olhar para trás e analisar as evoluções e conquistas atingidas e a partir deste balanço, traçar
novas metas e objetivos. Para a primeira edição de 2010 da Revista do Núcleo, preparamos uma matéria especial com a retrospectiva das principais ações do NPD em 2009. Com foco no estreitamento entre lojistas e associados e em ações sociais que reforçaram o papel beneficente da instituição, a gestão conseguiu estimular os contatos e negócios entre os profissionais, além de colocar o mercado de decoração curitibano cada vez mais em evidência, com o lançamento do programa 100% Núcleo.
Núcleo Presidente: Zilda Fraletti Vice-presidente: Simone Kovalhuk Diretor Financeiro: Wilson Elias Diretor de Marketing: Marcia Cardoso de Almeida Diretor Administrativo: Adriana Baraldi Conselho Fiscal: Célia Lass, Eduardo Calcagnotto e Henrique Warkentin Administrativo Financeiro: Karina Weiss de França Gerente de Relacionamento: Cynthia Crystine Bondan
A cada edição da revista, que também foi marcada por reformulações no último
Alameda Dr Carlos de Carvalho, 1027
ano, o encontro entre os associados foi fortalecido com a seção Giro, que desta
cj 14 - Curitiba-PR
vez ficou ainda mais especial, com a participação de todas as 40 lojas do NPD
41 3322 0411
abrindo as portas de seus showrooms para arquitetos, designers e decoradores
npdd2@terra.com.br
associados. O resultado são páginas de um verdadeiro anuário, ideal para delei-
www.npdd.com.br
tar-se com as imagens dos modernos e sofisticados showrooms e ficar por dentro das últimas novidades de cada loja.
Revista
Sofisticação, assunto tão importante para o segmento de arquitetura e decoração atual, é o tema da entrevista com o administrador de empresas carioca Carlos Ferreirinha. Um dos maiores especialistas no mercado de luxo do Brasil comenta sobre sua opinião sobre a situação atual deste nicho no país e dá dicas valiosas para empresários que lidam com produtos de alto padrão. Imperdível! Boa Leitura!
Prime Comunicação Av. Cândido Hartmann, 570 cj. 252 - Champagnat 41 3022 5650 / 3022 5277 Editores: Melissa Mussi e Nathalie B. De Mello Jornalista responsável: Nathalie B. de Mello (4984 PR) Redação: Ily Luna, Nicole Trovato e Priscila Bueno Estagiária: Daniela Renner redacao@primecomunicacao.com.br Manifeste Comunicação Edição de Arte e Diagramação 41 3029 0263 www.manifeste.com.br manifeste@manifeste.com.br Imagens: Alex Santos, Andrea Paccini e Marcelo Stammer
Capa: Manifeste Comunicação
Manifeste
Soluções com exclusividade fazem toda a diferença. Para você que procura exclusividade e qualidade na hora de construir, reformar ou ambientar, nossas lojas, arquitetos e designers de interiores afiliados podem fazer toda a diferença. Conte com a experiência de nossos profissionais repletos de idéias e com nossa variedade de fornecedores para decidir cada detalhe em seu novo espaço.
npdd.com.br LOJAS ASSOCIADAS • Adamus
• Casa Nova
• Florense Home
• Jô Martins
• Michelangelo
• Performance
• Rudegon
• Stone Gallery
• Balaroti
• Decormade
• Forma & Função
• Kraft
• Natur
• Persépolis
• Saccaro
• Ton Sur Ton
• Baluarte
• Diprotec
• G. Baraldi
• La Lampe
• NPK
• Projevidros
• Santa Rita
• Ton Sur Ton Persianas
• Bom Ar
• Flexiv
• Inove
• Livemax
• Originale Maison
• Raffinato
• Shadow Decor
• Vila Sierra
• Bontempo
• Florense Escritório
• Interpam
• Maxflex
• Pastilhart
• Riera Sis
• Sonosul
• Zilda Fraletti
GIRO
Forma & Função > Ivangela Curra
Forma & Função > Ivangela Curra Para atender ao público que busca soluções inovadoras para equipar uma residência, a Forma & Função disponibiliza diversos acessórios, como maçanetas, rodízios, puxadores e cubas, em um showroom moderno e diversificado. Com sete anos de atuação no mercado, a loja conta com fornecedores selecionados, que atendem aos requisitos de qualidade e inovação e oferecem produtos exclusivos, utilizando uma perfeita combinação entre design e funcionalidade. Novas propostas em metais e acessórios são alguns dos produtos disponíveis no showroom para criar uma sala de banho mais acolhedora. As diversas cubas e modelos em vidro liso, transparente ou trabalhado, dão um ar clean aos espaços. O destaque também fica com as luxuosas duchas que compõem o showroom. Disponíveis em diversas medidas e formas – retangulares, quadradas ou angulares – as peças aliam beleza à tecnologia, proporcionando momentos relaxantes e revigorantes durante o banho. Além destes produtos, a arquiteta Ivangela Curra conferiu as soluções inteligentes para facilitar a organização dos ambientes durante a visita ao showroom da loja, guiada pela relações públicas da empresa, Bárbara Viviane Penha.
9
GIRO
Rudegon > VIVIANE LOYOLA E Letícia FERES
Rudegon > Viviane Loyola e Letícia Feres A Rudegon, referência no mercado de produtos e soluções para móveis sob medida e complementos para ambientes, conta com soluções inovadoras e criativas que trazem modernidade, praticidade e funcionalidade ao mobiliário. O foco da empresa é garantir que cada centímetro quadrado do espaço seja bem aproveitado para organizar a casa ou escritório com bom gosto e fazer com que os ambientes se tornem aconchegantes, agradáveis e contem com uma boa circulação. A loja dispõe de um completo showroom de painéis de MDF, puxadores, ferragens, aramados, ferramentas, sistemas construtivos em drywall e acessórios que fazem a diferença no dia-a-dia. As arquitetas Viviane Loyola e Letícia Feres e caminharam entre os mais de 18 mil itens expostos e analisaram os produtos de alta tecnologia, com o acompanhamento do sócio-proprietário da loja, Rudolf Hamm.
15
GIRO
Bom Ar CLIMATIZAÇão > Silvia Franzoni
Bom Ar Climatização > Silvia Franzoni Soluções em climatização para obras residenciais, comerciais e industriais de todos os portes, desde um ambiente como quarto, sala ou loja até uma fábrica ou shopping completo, são oferecidas pela Bom Ar Climatização. A empresa de engenharia, especializada na climatização, ventilação e exaustão mecânica, oferece serviço especializado e diferenciado, o qual conta com visita técnica de um engenheiro mecânico, que analisa o espaço para encontrar a melhor opção para a climatização do imóvel. A Bom Ar é Instaladora Credenciada Hitachi, composta por uma linha completa de produtos, com destaque para os Multisplit SET FREE, que possuem tecnologia VRV (Volume de Refrigerante Variável) – trabalham com gás ecológico, compressores com Inverter, que economizam energia e garantem melhor conforto, menor espaço para a unidade externa, além de permitirem grandes distâncias entre as unidades do climatizador. A arquiteta Silvia Franzoni conferiu um projeto executado pela Bom Ar.
19
GIRO
Maxflex > Laudicéia Comelli
Maxflex > Laudicéia Comelli O perfeito equilíbrio entre a delicadeza do trabalho manual aliado à matéria prima de alto desempenho, é encontrado nos produtos da Maxflex. Todas as camas box e colchões são feitos à mão, preservando a técnica dos antigos artesãos, e agregam as últimas tecnologias do mercado, com as mais variadas opções de materiais e padrões para aproveitar com prazer e conforto os momentos de descanso. Há mais de 20 anos no mercado e atualmente somente com produtos exclusivos, de fabricação própria, a Maxflex oferece uma infinidade de modelos com fios naturais de seda, linho, bambu, soja, algodão ecológico e até tecidos que ajudam a regular a temperatura do corpo e a dissipar a umidade. Alguns possuem também revestimentos com aromas suaves como os de aloe vera, camomila e natural fresh, para uma noite ainda mais tranquila. O coordenador de vendas, Marildo Conradi, colaborador da empresa há mais de 15 anos, apresentou todas as novidades para a designer de interiores Laudicéia Comelli.
21
GIRO
Sonosul > Mariana Paula Souza
Sonosul > Mariana Paula Souza Uma boa noite de sono garante mais qualidade de vida e disposição para acompanhar o ritmo acelerado dos dias atuais. Especializada em garantir o conforto e bem estar, apostando na qualidade e durabilidade das peças, a Sonosul é referência no mercado há mais de 20 anos. Preocupada em oferecer aos clientes o melhor em tecnologia e matéria-prima, a empresa firmou recentemente parceria com a marca Dunlopillo, que compõe a linha 2010. Consagrada por contar com a qualidade superior do látex inglês, a Dunlopillo se destaca por ser a única empresa a oferecer colchões com tecidos bordados com látex soft, que, além de extremamente confortáveis, atraem os olhares mais exigentes, como o da arquiteta Mariana Paula Souza. A profissional experimentou as peças aconchegantes e conversou sobre as novidades do showroom com a sócia-proprietária da loja, Maria Fernanda Gracia.
25
GIRO
Baluarte Móveis planejados > Altamiro Ceccon
Baluarte Móveis Planejados > Altamiro Ceccon Com uma expertise de 15 anos em móveis planejados, a Baluarte Móveis Planejados é referência em ambientes únicos e refinados. As lojas oferecem espaços ambientados por profissionais de arquitetura e design de interiores e permitem que o cliente visualize como ficarão os produtos em sua residência ou espaço comercial. A Baluarte produz mobiliário planejado com marca própria e com parceiros exclusivos como as consagradas Spaziali, Inspirato e a alemã Blum que, com sua tecnologia em ferragens, proporciona o fechamento leve e silencioso de portas de armários. O proprietário da Baluarte, Paulo César Pereira, acompanhou o designer Altamiro Ceccon, que conheceu a linha laqueada Finotoc, que confere alto brilho em cores exuberantes. O profissional também conheceu os revestimentos texturizados, solução exclusiva da Baluarte, e se surpreendeu com o atendimento personalizado prestado aos clientes nos showrooms da marca que, contabilizados juntos, somam 1.100 metros quadrados.
27
GIRO
Bontempo > Luciana Baggio
Bontempo > Luciana Baggio Reconhecida pelos constantes investimentos em tecnologia e design, a Bontempo oferece soluções diferenciadas para equipar uma residência com conforto e praticidade. Em um dos parques industriais mais complexos e modernos do setor, a fabricação dos móveis tem qualidade garantida e ainda conta com um toque artesanal, característica presente desde a fundação da empresa. Além das linhas tradicionais, elaboradas de acordo com as últimas tendências em decoração, a loja desenvolve projetos personalizados, de acordo com o perfil do cliente e suas necessidades. A designer de interiores Luciana Baggio visitou o showroom da loja e conheceu um dos destaques - o acabamento melamínico BP Lino, da linha Stile, que reproduz a textura do linho e é exclusividade da marca. A franqueada da Bontempo em Curitiba, Ivania Valdemarca, apresentou o acabamento para a profissional, que também conheceu a grande variedade de materiais e móveis disponíveis no showroom.
31
GIRO
Florense Casa & Complementos > Marianna Romanowski
Florense Casa & Complementos > Marianna Romanowski Na Florense Casa & Complementos é possível apreciar uma vasta gama em opções de acabamentos e acessórios, para compor ambientes surpreendentes. A Florense, uma das maiores e melhores fábricas de móveis para cozinha e planejados do mundo, é a única fábrica de móveis do Brasil a alcançar um acabamento com altíssimo nível de alto brilho, reflexão e resistência, em madeiras exóticas ou coloridas, produzidas por meio de um processo que envolve várias fases de preparação, secagem e polimento. Acompanhada da gerente comercial Leandra Calcagnotto, a arquiteta Marianna Romanowski se deslumbrou com a tecnologia empregada na fabricação dos móveis, como na exclusiva coleção de acessórios Essentials, em madeira maciça extraída de florestas com manejo controlado, impermeabilizada, com tratamento antifungos e antibacteriano.
35
Nucleo 0210_D.qxd:Class Casa Anuario.qxd 2/24/10 10:28 AM Page 1
www.florense.com
oélimite sua imaginação Venha conhecer a exclusividade da Coleção 2010 nas NOVAS FLORENSE Carlos de Carvalho e Nossa Sra da Luz Al Carlos de Carvalho 1301 Batel Tel 3013 1010 Av N Sra da Luz 1699 Jd Social Tel 30132020
[1953 >>]
GIRO
Zilda Fraletti Galeria de Arte > Margit Soares
Zilda Fraletti Galeria de Arte > Margit Soares Toda forma de arte acrescenta beleza e sofisticação a qualquer projeto, seja ele residencial ou comercial. A Zilda Fraletti Galeria de Arte possui no rol de artistas plásticos expostos nomes consagrados como Carlos Eduardo Zimmermann, José Gonçalves, Juliane Fuganti, Armando Merege e M. Cavalcanti. Nomes que podem compor um ambiente mais despojado ou totalmente sóbrio. Acompanhada pela proprietária Zilda Fraletti, a engenheira civil e decoradora Margit Soares também conheceu a ArteConceito, filial da galeria localizada no mesmo endereço, dedicada especialmente a gravuras, desenhos, fotografias, aquarelas e objetos de arte. Inaugurada para suprir a demanda por este tipo de arte, a nova galeria oferece obras com os mais variados tamanhos. E para auxiliar profissionais de arquitetura e decoração, bem como demais clientes, a galeria oferece assessoria para selecionar peças e criar composições harmoniosas, incluindo a possibilidade de o cliente receber a arte em casa para verificar o resultado final.
39
GIRO
ADAMUS drywall > Estér Kloss e Helaine Góes Pinterich
Adamus Drywall > Estér Kloss e Helaine Góes Pinterich Há mais de duas décadas no mercado, a Adamus Drywall prioriza em seus produtos a facilidade, modernidade e preservação ambiental. Reconhecida por introduzir o gesso acartonado na construção civil e, com isso, colocar Curitiba no posto de maior consumidora per capita de drywall no Brasil, a empresa investe nos sistemas de construção a seco para potencializar a modernização dos espaços. Acompanhadas pelo sócio-proprietário da Adamus Drywall, Rodrigo Ramalho, as arquitetas e urbanistas Estér Kloss e Helaine Góes Pinterich conferiram de perto os inúmeros benefícios proporcionados pelo material.
41
GIRO
Balaroti Design > Zirnai Gomes
Balaroti Design > Zirnai Gomes Pisos, revestimentos, objetos de decoração e tapetes são alguns dos 50 mil itens que podem ser encontrados no Balaroti Design, que dispõe de um serviço personalizado. A consultoria está disponível aos profissionais de arquitetura e decoração, assim como demais clientes, nas duas lojas da marca, em Curitiba. A equipe, formada por arquitetos, oferece total assessoria na escolha e harmonização de produtos em todas as etapas de uma construção, do material bruto até o acabamento, inclusive oferecendo a paginação após a compra dos itens. A gerente da unidade Barigui, Josiane Fernandes Silva, acompanhou a designer Zirnai “Cacau” Gomes que se surpreendeu com a variedade de produtos que pode ser encontrada nos mais de 5 mil metros quadrados do Balaroti Barigui. A profissional também conferiu em primeira mão a recente ampliação dos setores de tapetes, decoração e iluminação, que passou a contar com mais opções de produtos e peças decorativas, como lustres com cristais e em tecido.
43
GIRO
Livemax Automação e Cinema Residencial > Priscilla Müller
Livemax Automação e Cinema Residencial > Priscilla Müller Instalada em Curitiba desde 2005, a Livemax Automação e Cinema Residencial surgiu com o objetivo de promover a valorização da imagem e do som em um verdadeiro centro de excelência em áudio e vídeo. Entre os produtos de alta qualidade, apresentados com atendimento personalizado no showroom, estão as melhores marcas do mercado, como os projetores da Runco e itens da eletrônica Krell, representados exclusivamente pela Livemax. Especializada em automação residencial, a empresa oferece equipamentos que gerenciam os controles de iluminação, climatização, segurança, áudio, vídeo e internet, gerando economia de 30% a 50% no consumo de energia. Um dos destaques é o novo painel de controle Crestron TPMC-8L, com tela touch-screen de 8,4 polegadas, que permite o acesso à internet, a reprodução de músicas e a visualização de arquivos do Office e PDF. A arquiteta Priscilla Müller se interessou pelo sistema e presenciou o desempenho dos aparelhos eletrônicos, demonstrado pelo gerente Alexandre De Poli.
45
GIRO
Performance áudio, vídeo e automação > Andrea Postai Pereira e Juliana Stocco
Performance Áudio, Vídeo e Automação > Andrea Postai Pereira e Juliana Stocco Equipamentos de última geração são cada vez mais procurados por quem quer personalizar um espaço e prepará-lo para receber convidados com conforto e elegância. Com 20 anos de atuação no mercado, a Performance Áudio, Vídeo e Automação oferece soluções de áudio e vídeo e automação, com o diferencial do atendimento personalizado, que acompanha o projeto desde a fase inicial até a instalação dos equipamentos na obra. O showroom da loja apresenta diversas configurações, compostas por aparelhos sofisticados de extrema qualidade sonora e imagem. Representante de grandes marcas do segmento de áudio, como Tannoy, Monitor Áudio, Bose, vídeo e automação, a empresa também tem forte atuação no mercado corporativo, fornecendo material para vídeo conferência e painéis em grandes formatos, como LED, para multinacionais, órgãos do governo e grandes instituições de ensino. As arquitetas Andrea Postai Pereira e Juliana Stocco contaram com as explicações detalhadas do diretor comercial da loja, Leonardo Quadros, para ficar por dentro das últimas novidades em tecnologia.
49
Fotos Marcelo Stammer
GIRO
Interpam > Marcos Soares
Interpam > Marcos Soares A escolha da iluminação certa é essencial para criar a atmosfera ideal de um espaço, que pode ganhar tom aconchegante, vibrante ou sereno graças a diferentes cenas e jogos de luz. Consagrada por oferecer projetos luminotécnicos de altíssima qualidade, a Interpam traz à Curitiba acessórios sofisticados e elegantes, com representação exclusiva de consagradas marcas internacionais, como Flos, Marset e Delta Light, Kundalini e Tronconi, e nacionais, como Scatto, além de itens de fabricação própria. Simone Yared, proprietária da Interpam e arquiteta com 26 anos de experiência na área de iluminação, apresentou ao designer Marcos Soares as luminárias técnicas e decorativas que são destaque no showroom da loja. Durante a visita, o profissional pôde admirar as obras assinadas por grandes designers, como Philippe Starck, Karim Rashid, Patricia Urchiolla e Marcel Wanders.
51
GIRO
La Lampe > Ana Vilas Boas e Claudia Baggio Pereira
La Lampe > Ana Vilas Boas e Claudia Baggio Pereira Com uma linha de produtos sempre sintonizados com as mais recentes tendências internacionais em iluminação, a La Lampe visa oferecer produtos que resultem em projetos luminotécnicos inovadores, sofisticados e de alta qualidade. Representante exclusiva de consagradas marcas italianas, como Artemide e Fontana Arte, a loja conta com um showroom repleto de opções refinadas, com peças assinadas por designers renomados. Uma das exclusividades encontradas na La Lampe é o pendente Pirce, criação de Giuseppe Maurizio Scutellà, que impressiona pelas formas arrojadas e futuristas. A linha Hydro Serie, com desenhos feitos por Ross Lovegrove, também é importada somente pela La Lampe e apresenta um dos maiores sucessos da Artemide – a luminária Mercury, que consiste em uma série de pedras que flutuam logo abaixo de um moderno disco de alumínio. A arquiteta Ana Vilas Boas e a designer Claudia Baggio Pereira foram recebidas pela proprietária da loja, Regina Bruni, e ficaram encantadas com o efeito proporcionado pelo design das peças.
55
GIRO
Santa Rita iluminação > Cláudia Guérios e Flávia Egg Bonet
Santa Rita Iluminação > Cláudia Guérios e Flávia Egg Bonet Com uma rede de dez lojas distribuídas pela região sul, a Santa Rita Iluminação dispõe de um dos maiores estoques de peças para iluminação decorativa do país. O showroom de Curitiba, em funcionamento há nove anos, acompanha as tendências do mercado e oferece mais de 100 marcas de produtos que atendem às mais altas exigências em design e tecnologia, entre elas as nacionais Everlight e Altenaplus, representadas com exclusividade pela empresa. Tendo em vista que os projetos exigem uma elaboração cuidadosa, para que as luzes destaquem e valorizem a decoração, a loja conta com dois laboratórios luminotécnicos e atendimento personalizado, com consultoria especializada para orientar os clientes nos quesitos técnicos e estéticos dos projetos. Em meio aos reflexos e cenas criadas pelas peças, que vão das mais clássicas até as de linhas contemporâneas, as arquitetas Cláudia Guérios e Flávia Egg Bonet circularam pelo showroom e foram atualizadas sobre os lançamentos, com a ajuda da gerente comercial da loja, Luciana Cestaro.
57
GIRO
Flexiv escritórios de sucesso > Sônia Araújo e Silva
Flexiv Escritórios de Sucesso >Sônia Araújo e Silva Presente há 25 anos no segmento de mobiliário corporativo, a Flexiv Escritórios de Sucesso desenvolve peças exclusivas para atender às necessidades das empresas nos quesitos durabilidade, conforto, ergonomia, flexibilidade de layout e, principalmente, qualidade. A empresa conta com uma equipe interna, atualizada com as últimas tendências do mercado mundial, que compõe o Estúdio Flexiv de Design e desenvolve novas soluções em mobiliário para escritórios. Pensando em tornar o ambiente de trabalho cada vez mais integrado, confortável e produtivo, a Flexiv – Escritórios de Sucesso acaba de lançar a Nova Web Linea. Dentre os vários benefícios da estrutura, destaque para a flexibilidade de layout e o exclusivo Kit Eletrônico, formado por um conjunto de tomadas que suprem todas as necessidades de fonte de energia para equipamentos e acessórios. Os sócios-proprietários da loja, Ronaldo Duschenes e Célia Lass, apresentaram a novidade à arquiteta Sônia Araújo e Silva, que aprovou o design arrojado e funcional das peças.
59
GIRO
Florense Escritórios & Coletividade > Isabella Marinho e Siomara Setti
Florense Escritórios & Coletividade > Isabella Marinho e Siomara Setti Funcionalidade aliada à estética é a marca registrada do mobiliário da Florense Escritórios & Coletividade, sem deixar de lado o conforto e ergonomia necessários a um ambiente corporativo. Seja em peças de linhas mais clássicas ou com design arrojado, as opções em acabamento são inúmeras. Os destaques são os exclusivos acabamentos em lâmina de madeira natural Palissandro, Ébano, Canaletto e Rovere importados da Itália. Processos industriais com tecnologia de ponta mantêm inalterados os desenhos originais de suas fibras e conferem nobreza aos ambientes. A Florense prioriza a responsabilidade ambiental, trabalhando com madeiras extraídas de florestas de manejo sustentável, procedimento ecologicamente correto que preserva e amplia as matas originais, sem agredir o ecossistema. Conduzidas pela gerente comercial Leandra Calcagnotto, as arquitetas e urbanistas Isabella Marinho & Siomara Setti admiraram todos os espaços do shoowroom.
61
GIRO
Decormade HOME > Gilberto Luis Koppe e Maristella Fischer de Souza
Decormade Home > Gilberto Luis Koppe e Maristella Fischer de Souza Os 35 anos de atuação no segmento de mobiliário e decoração curitibano fizeram da Decormade Home um dos nomes mais tradicionais do mercado. A loja exibe, em uma das partes do showroom, os produtos de fabricação própria, que permitem a personalização dos móveis, com acabamentos e tecidos conforme o gosto e estilo de cada cliente. A qualidade impecável e os materiais nobres resultam em peças elegantes e refinadas, para quem tem apreço especial pela decoração. Há cerca de um ano, a Decormade presenteou Curitiba com um showroom exclusivo do arquiteto e designer carioca Sérgio Rodrigues, um dos grandes nomes do design nacional, reconhecido mundialmente pelos móveis que carregam uma linguagem própria, recheada de brasilidade. A proprietária da loja, Maria Bond Schwartsburd, acompanhou o arquiteto Gilberto Luis Koppe e a designer de interiores Maristella Fischer de Souza no passeio pelos dois showrooms, em que os profissionais puderam apreciar as imponentes e charmosas peças.
63
GIRO
Inove Decoração+Design > Fernanda Moura Borio e Mariana Stockler
Inove Decoração+Design > Fernanda Moura Borio e Mariana Stockler Em dois endereços na capital paranaense e mais de dois mil metros quadrados de showroom, a Inove Decoração+Design oferece amplas opções de móveis e complementos, com foco na linha contemporânea e design diferenciado. Além de contar com peças de marcas renomadas, como a Donaflor Mobília e criações do Estudiobola, a loja tem linhas e móveis de design exclusivo, como a linha para jardim Unik, de Carlos Motta, a cadeira Lille – selecionada para o IF Awards 2009, e o sofá Fly, da RMJ Design. A diretora comercial da Inove, Eviete Dacól guiou as arquitetas Fernanda Moura Borio e Mariana Stockler pelo showroom da loja do Jardim Social e apresentou diversas linhas para compor os mais variados estilos de ambiente.
65
GIRO
Kraft - The Home Store > Ivan Wodzinsky
Kraft - The Home Store > Ivan Wodzinsky Móveis contemporâneos, com foco especial no design diferenciado, compõem o showroom da Kraft - The Home Store. Prestes a completar 14 anos no mercado de decoração paranaense, a loja conta com aproximadamente 20 marcas nacionais e internacionais para atender a demanda de quem busca opções refinadas para compor ambientes residenciais, externos ou corporativos. Clássicos do design, assinados por Philippe Starck e pelos Irmãos Campana, e renomadas marcas estrangeiras, como a italiana Kartel ou a linha Dedon, dividem o espaço com peças exclusivas e lançamentos badalados do mercado nacional. Entre as novidades, estão as esculturas de aço policromado e enferrujado da artista Elizabeth Titton e as peças da marca Oré Brasil, assinadas pelo arquiteto e designer Paulo Foggiato, premiado com o 1º lugar na categoria Mobiliário do 23º Prêmio Design do Museu da Casa Brasileira. As peças, representadas com exclusividade pela Kraft, em Curitiba, chamaram a atenção do arquiteto Ivan Wodzinsky, pelo design arrojado e a inovadora aplicação de bambu. Estes e outros destaques do showroom foram apresentados ao profissional pela diretora da loja, Eliane Macedo Viana.
69
GIRO
Raffinato > Juliana Slaviero Campos e Letícia Kracik Breda
Raffinato > Juliana Slaviero Campos e Letícia Kracik Breda Instalada há dez anos em um dos bairros mais tradicionais de Curitiba, a Raffinato é referência em qualidade e bom gosto, aplicados com maestria no mobiliário estruturado em materiais como junco, apuí e rattan – ponto forte na fabricação própria da empresa. Além de contar com móveis de alto padrão, a Raffinato é reconhecida pelo compromisso com o meio ambiente, pois utiliza matérias-primas provenientes de reservas de extração de manejo sustentado, na região Amazônica, e madeira maciça de eucalipto, cultivada em áreas de reflorestamento. As arquitetas Juliana Slaviero Campos e Letícia Kracik Breda não deixaram de notar os detalhes das peças do showroom, que ganhará novidades ainda no primeiro semestre de 2010. O proprietário Élio Mazarotto recebeu as profissionais na loja.
73
GIRO
Saccaro > Christian Schönhofen e Richard Burmeister Schönhofen
Saccaro > Christian Schönhofen e Richard Burmeister Schönhofen Peças com design exclusivo, que primam pelo conforto e pela funcionalidade, são diferenciais que compõem as linhas de mobiliário da Saccaro. A combinação entre o layout moderno e contemporâneo e o processo cuidadoso de fabricação própria resulta em itens que se encaixam nos mais diversos estilos de ambientes, transformando-os em espaços aconchegantes e agradáveis. Todo o cuidado, dedicação e preocupação com a qualidade e o design da marca surgiram do talento e da sensibilidade de um habilidoso artesão, há 63 anos. Albino Saccaro se inspirou na antiga tradição italiana de fabricação artesanal de cestas de vime e empalhação de garrafões de vinho para desenvolver os produtos da empresa, que surgiu em Caxias do Sul (RS). No showroom de Curitiba, os arquitetos Christian Schönhofen e Richard Burmeister Schönhofen comprovaram, na companhia da consultora de vendas Juliana Braga Côrtes, o equilíbrio entre tradição e tendências contemporâneas, que destaca as linhas exclusivas da loja.
75
GIRO
Ton Sur Ton > Cristiane Costa Maciel, Gisele Büsmayer E Sony Luczyszyn
Ton Sur Ton > Cristiane Costa Maciel, Gisele Büsmayer e Sony Luczyszyn Com lançamentos toda semana, a Ton Sur Ton oferece móveis e acessórios que seguem a linha contemporânea. Na loja com 1.700 metros quadrados, é possível visualizar clássicos do design, completa linha em fibra, mobiliário externo e as últimas tendências em decoração, dispostas em inúmeros ambientes decorados. Entre alguns dos parceiros da marca, que em 2010 completa 25 anos, estão os exclusivos M.Brasil, Tidelli, Office Form e Clássica Design. Os clientes têm à sua disposição produtos para decorar todos os espaços e com uma gama grande de texturas e materiais, como madeira, laca e vidro. A proprietária da loja, Sonia Elias, acompanhou as arquitetas Sony Luczyszyn e Cristiane Costa Maciel e a designer de interiores Gisele Büsmayer, que se encantaram com os produtos que haviam acabado de chegar. As profissionais destacaram a qualidade do mobiliário e também elogiaram o serviço de entrega, totalmente especializado e cuidadoso.
77
GIRO
Vila Sierra interiores > Angela Chinasso
Vila Sierra Interiores > Angela Chinasso Especializada em móveis e artigos de decoração, a Vila Sierra Interiores, no mercado há mais de oito anos, é a representante exclusiva da tradicional Sierra Móveis, de Gramado – RS. No showroom, de 4 mil ², em duas lojas, que conta com mais de oito mil peças em estoque, são encontradas desde linhas clássicas até o mais novo conceito em mobiliário contemporâneo, associados a design, passando também pelo casual, para agradar a todos os estilos. A recém lançada linha Vintage surpreende até os mais modernos com peças de design que nunca saem de moda. Destaque também para a linha de móveis especiais para áreas externas, como piscinas, jardins e varandas. A arquiteta Angela Chinasso admirou as diversas coleções da loja, que incluem cadeiras, mesas, sofás, poltronas e outros itens com variadas estampas e acabamentos, apresentadas pela proprietária Márcia Cardoso de Almeida.
81
GIRO
Riera Sis > Jaqueline Zeni e Yenda Brito
Riera Sis > Jaqueline Zeni e Yenda Brito Para dar um ar contemporâneo ou toques do clássico revisitado aos ambientes, nada melhor do que investir em objetos de decoração. A Riera Sis trabalha com todo um rol de acessórios, como quadros, vasos, bandejas e arranjos com flores permanentes, com destaque para as orquídeas. Primando pela qualidade, a loja oferece sugestões de ambientação, com aparadores e mesas montadas para comprovar a harmonia entre as peças oferecidas. O design local, assim como o de outros estados, é valorizado em cada espaço da loja, que oferece inúmeras sugestões de presentes. A Riera Sis, preocupada em oferecer a solução ideal para seus clientes, também dispõe de uma linha para escritório, comprovando que na loja é possível decorar todos os ambientes, sejam eles residenciais ou comerciais. A arquiteta Jaqueline Zeni e a designer Yenda Brito, acompanhadas pela sócia-proprietária da loja, Edilene Riera, conferiram de perto os materiais que compõem os objetos, como o vidro, o alumínio, a cerâmica e a resina.
85
GIRO
Michelangelo > Rosa Dalledone
Michelangelo > Rosa Dalledone Com mais de dois mil metros quadrados, o showroom da Michelangelo, inaugurado em novembro de 2008, é o maior showroom de mármores e granitos do sul do país. A loja conta com lounge, bancadas de venda e mais de 30 mil metros quadrados de chapas e ladrilhos de mármores e granitos. A empresa possui jazidas próprias e seus produtos são distribuídos com exclusividade pela marca, que a arquiteta Rosa Dalledone pôde conhecer na companhia das diretoras da loja, Simone K. Fleischfresser e Priscila Fleischfresser. A Michelangelo também oferece aos clientes opções de mármores e granitos importados, além de uma linha completa de Cimestones, Travertinos, Marmoglass e Quartz-stone. Além disso, passou a trabalhar com o Kobba, deck desenvolvido pela combinação de policelulose e fibras de madeira, usado para a fabricação de decks e fachadas.
87
GIRO
NPK Mármores > Eduardo Mourão
NPK Mármores > Eduardo Mourão Praticidade e beleza são alguns dos atributos de materiais como mármores e granitos. Imponentes e sofisticados, os itens funcionais e decorativos, que destacam qualquer ambiente, compõem o showroom da NPK Mármores, ao lado de travertinos, limestones e pedras de ônix. Fundada em 1994, a empresa tem, além da sede em Curitiba, uma filial em São Paulo, e consolidou-se como líder de mercado na região sul e como uma das maiores empresas que atua simultaneamente nos segmentos de importação e distribuição de mármores do país. Para melhor atender seus clientes, a loja investiu recentemente na ampliação da equipe e no novo espaço Sala do Arquiteto, onde será exibida toda a linha de produtos, amostras, vídeos e fotos de obras realizadas. Recebido por Eduar Merhy Neto, proprietário da loja, o arquiteto Eduardo Mourão conferiu as novidades e produtos exclusivos da NPK, como o lançamento Gris Armane, mármore italiano de tonalidade marrom escuro acinzentado, inserido na tendência atual, e o granito Royal Black, que tem aspecto de película de vidro e é exclusividade da empresa.
91
GIRO
Stone Gallery by paraná granitos > Cristiane Daros
Stone Gallery by Paraná Granitos > Cristiane Daros Imponentes rochas e pedras causam impacto em qualquer ambiente, graças à incomparável beleza natural que carregam. Pensando nisso, a Stone Gallery by Paraná Granitos, marca lançada pelo Grupo Paraná Granitos, aposta no segmento de aplicação de rochas ornamentais e oferece uma seleção dos mais variados mármores, granitos, ônix, limestones e industrializados, de várias partes do mundo, em um moderno e sofisticado showroom. Para garantir o melhor aproveitamento das peças nos projetos, a empresa disponibiliza orientação técnica e personalizada, baseada nos 40 anos de know-how no mercado, acumulados pelo Grupo Paraná Granitos. A Stone Gallery incluiu recentemente em sua linha o mármore Crema Paraná. O material exclusivo e proveniente de jazida própria vem na cor bege e sua altíssima qualidade o tornou reconhecido pela Europa, onde já é comercializado. Em visita ao showroom da loja, a arquiteta Cristiane Daros pôde conferir de perto este e outros produtos vindos de jazidas próprias, como os granitos Café Imperial, Sea Foam Green, Vulcano e Molokai, além das várias opções de rochas importadas, apresentadas pela proprietária Marinéia Lopes.
95
GIRO
Jô Martins Persianas > Silmara Pimpão
Jô Martins Persianas > Silmara Pimpão Tanto para valorizar a estética, quanto para tornar um projeto funcional, as persianas são peças de extrema importância na decoração. Em 200 m² de showroom, a Jô Martins Persianas oferece toda a linha de cortinas e toldos da Luxaflex. Um dos destaques fica com a coleção Disney by Luxaflex, persianas e cortinas combinadas com personagens da Disney, para alegrar o quarto dos pequenos. E também a linha Metais Preciosos, formada por persianas de alumínio, com diversas opções de cores e fitas, e uma grande gama de acabamentos, que possibilitam controle de luminosidade e privacidade de forma muito eficaz. A arquiteta Silmara Pimpão conferiu, na companhia da proprietária Jô Martins, todas as novidades oferecidas pela loja para decorar as janelas e aproveitar todos os efeitos proporcionados pela luz natural.
99
GIRO
Shadow Decor > Karen Camilotti
Shadow Decor > Karen Camilotti A incidência calculada da luz, bem como o conforto proporcionado pelos pisos e revestimentos, são diferenciais de um projeto. Ciente disso, a Shadow Decor oferece os mais novos lançamentos do mercado de decoração. São cerca de 150m² de showroom, com opções afinadas com as tendências internacionais. Há 12 anos no segmento, a Shadow Decor oferece a solução completa para qualquer ambiente, passando por uma linha diversificada de pisos e revestimentos, brises para aplicação interna e externa, motores e acionamentos para persianas, toldos e telas, além das cortinas e persianas da Luxaflex. Uma delas é a Pirouette, que possui nada menos do que 44 combinações de cores de tecidos. Já a Odysee oferece a expansão e contração das células da cortina, o que garante o total controle da luz. Acompanhada pelo diretor da Shadow Decor, Voldemar Klassen, a arquiteta Karen Camilotti também se encantou com os painéis de ecoresina 3Form da Hunter Douglas. Com inúmeras texturas e cores, eles têm aplicações infinitas, como em mesas, divisórias, entre outros, sempre explorando a luz nas suas mais variadas formas.
101
GIRO
Ton Sur Ton Persianas > Claudia Horta e Edison Vello
Ton Sur Ton Persianas > Claudia Horta e Edison Vello Com o pioneirismo de ser uma das primeiras revendas Luxaflex, há 18 anos, a Ton Sur Ton Persianas oferece um amplo showroom. São 120m², nos quais está disposta praticamente toda a coleção da marca. São painéis e maquetes que permitem que o profissional de decoração e seus clientes possam conferir a qualidade dos produtos. Em diversas cores, que compõem desde um ambiente clássico até o mais contemporâneo, as persianas surgem em várias texturas, como as lisas, em tecido natural, e as que se assemelham ao linho. Os materiais são diversos, como a madeira, o alumínio, o bambu e as fibras, e os modelos em rolôs, plissados e painéis garantem a solução ideal para o cliente. Entre os destaques, a linha Duette Architella, que reduz em praticamente 100% os raios do sol e diminui em 30% a incidência do som. A engenheira civil Claudia Horta e o arquiteto Edison Vello, acompanhados pelo proprietário da loja, Wilson Elias, também destacaram o acionamento Vertiglide, que pode ser encontrado em alguns modelos da linha Duette. Como o sistema de abertura é para as laterais, em vertical, é uma excelente opção para portas.
103
GIRO
Natur > Mário Siqueira Campos e Larissa Kaniak Ikeda
Natur > Mário Siqueira Campos e Larissa Kaniak Ikeda Presente no mercado de decoração desde 1991, a Natur destaca-se como a primeira loja de Curitiba especializada em pisos laminados de madeira. Desde o surgimento da tendência em “carpetes de madeira”, que vieram como alternativa aos carpetes de tecido, até o cenário atual, em que o mercado evolui rapidamente, a empresa é reconhecida pela qualidade e variedade de pisos laminados, maciços e especiais, como os de madeira de demolição e os de aspecto rústico, com acabamento em bambu. A loja ainda conta com diversas opções de pisos vinílicos e com produtos exclusivos, como os pisos de madeira maciça da marca Ecopiso, as peças de madeira envelhecida da Amazonic e os pisos estruturados em bambu da Neobambu. O sócio-diretor da Natur, Claudio Warkentin, apresentou a variedade do showroom para os arquitetos Mário Siqueira Campos e Larissa Kaniak Ikeda, que apreciaram com atenção os detalhes e variações das peças.
105
GIRO
G. Baraldi Revestimentos > Fabiane Yoneoka
G. Baraldi Revestimentos > Fabiane Yoneoka Acessórios e materiais para revestir paredes e pisos, além de bonitos, devem ser resistentes e práticos, já que são itens essenciais na estrutura dos ambientes e não costumam ser substituídos com frequência. Com o objetivo de fornecer peças de alta qualidade, a G. Baraldi Revestimentos oferece mais de 30 marcas de destaque no mercado, como Cerâmicas Brennand, Cerâmicas Antigua, Mosarte, Roca, Vidrotil Mosaicos, Lepri Cerâmicas Rústicas e Solárium. Entre as inúmeras opções de cores, ilustrações e texturas disponíveis na loja, a sócia-proprietária Adriana Baraldi selecionou alguns dos lançamentos recém-chegados ao showroom para apresentar à designer de interiores Fabiane Yoneoka. A profissional não deixou nenhum detalhe passar despercebido e ficou encantada com a beleza rústica dos mosaicos de madeira e bambu, das marcas Oca Brasil e Oré Brasil.
107
GIRO
Pastilhart pastilhas e mosaicos > Viviane Busch
Pastilhart Pastilhas e Mosaicos > Viviane Busch Única fabricante de pastilhas do Paraná, a Pastilhart Pastilhas e Mosaicos conta com dois showrooms em Curitiba e um em Londrina, além de uma filial em Balneário Camboriú (SC). A empresa inovou em 2010 com o lançamento da primeira loja de pastilhas online do país, na qual é possível conhecer a imensa gama de cores, formatos e texturas das peças de alto padrão. Representante exclusiva no Paraná de empresas renomadas no mercado, como Porto Design e Cerâmica Atlas, a Pastilhart se destaca pelas linhas sofisticadas e inovadoras, como as pastilhas de ouro e prata - inspiradas em Dubai - as pastilhas de coco ecologicamente corretas e as miscelâneas exclusivas da linha “Sentimentos”, que misturam vidro e porcelana e resultam em peças únicas, mas de custo acessível. A arquiteta Viviane Busch aproveitou a visita ao showroom, acompanhada pelo sócio-proprietário Alexandre de Lara, para sentir as texturas e detalhes das pastilhas e porcelanatos.
111
GIRO
Casa Nova Interiores > Kethlen Ribas Durski
Casa Nova Interiores > Kethlen Ribas Durski Entre uma infinidade de texturas, tramas, cores e desenhos, a Casa Nova Interiores possui a maior coleção de tecidos para decoração a pronta entrega do sul do país. Minuciosamente selecionadas, as diferentes opções de cheniles, jacquards, linhos, acrílicos, sedas e voil seguem as últimas tendências de design dos melhores fabricantes nacionais e internacionais. Tecidos estampados digitalmente, produzidos a partir de um moderno método de tingimento, resultam em produtos de excelente qualidade e resistência. Marcas conceituadas como Lartex, Abduche e Beraldin Sedas são algumas das opções para quem visita a loja. A arquiteta Kethlen Ribas Durski se mostrou encantada com as sedas transparentes e com as cores vibrantes das novas coleções, apresentadas pelas proprietárias Alessandra e Camila Dallabona.
113
Design e moda decoram sua vida Carpetes | Cortinas | Papel de Parede | Persianas | Pisos | Revestimentos | Tapetes | Tecidos
anunciocasanova_duplapagina_fev2010.indd 1
Casanova Interiores Avenida Nossa Senhora Aparecida, 975 Seminário (41) 3021-4400
www.casanova.com.br 10/02/2010 16:18:54
GIRO
Originale Maison > Carolina Rousseau e Daniela Cerbatto
Originale Maison > Carolina Rousseau e Daniela Cerbatto Tendo como principal foco o design elaborado, a Originale Maison tem as mais sofisticadas opções em tapetes, papéis de parede e tecidos para revestimento. Com fábrica própria e um estúdio de design, a loja trabalha com cores exclusivas, insumos importados e modelos prontos e sob medida. Fruto do aprimoramento contínuo, uma das novidades é a cartela de cores brilhantes, que conferem um belo movimento aos tapetes. Acompanhadas pela proprietária da Originale Maison, Leda Baggio, a designer de interiores Carolina Rousseau e a arquiteta Daniela Cerbatto também conferiram os papéis de parede com diversas texturas e de nomes consagrados como os franceses Casamance e Elitis, o belga Omexco e a européia Designers Guild. Assim que estas marcas lançam linhas novas no exterior, chegam imediatamente à Originale Maison. As profissionais também se encantaram com os tecidos da Empório Beraldin, Casamance e Designers Guild que podem ser usados na confecção de cortinas e no revestimento de móveis e paredes e nas sugestões de ambientação oferecidas na loja.
117
GIRO
Persépolis tapetes e carpetes > Lupercio Manoel e Souza
Persépolis Tapetes e Carpetes > Lupercio Manoel e Souza Com o status alcançado que merece, os tapetes transformam qualquer ambiente, inclusive sendo uma alternativa para delimitar espaços de forma elegante. Com uma ampla loja, na qual o cliente pode ver e tocar as peças, a Persépolis Tapetes e Carpetes oferece produtos inovadores e as mais recentes tendências do mercado da decoração, sempre priorizando a diversidade de padrões, cores, design diferenciado e medidas exclusivas. Há 20 anos no mercado, ela conta com o maior estoque de tapetes orientais e agora também traz para seus clientes e parceiros a maior variedade de opções em carpetes nacionais e importados. Com um impecável serviço de apoio aos clientes, a loja também conta com serviços de lavagem e restauração de peças. O proprietário da Persépolis, Ardi Farahani, acompanhou decorador Lupercio Manoel e Souza pela loja e apresentou ao profissional as texturas dos produtos, vindos de diversas partes do Oriente.
119
GIRO
Loja Cor Diprotec > Karla Bender Almeida
Loja Cor Diprotec > Karla Bender Almeida As cores têm o poder de transformar um ambiente, deixando-o mais alegre e vibrante ou mais sereno e sóbrio, de acordo com a proposta do espaço. Para facilitar a busca pela cor ideal, a Loja Cor Diprotec oferece mais de dez mil tonalidades de tintas, todas da linha exclusiva Akzo Nobel Coral. A decisão entre tantas opções pode ser feita no showroom da loja, com o auxílio de profissionais, ou pela internet. Com praticidade e segurança, é possível escolher e testar o resultado das tintas antes de adquirir o produto com o Estúdio de Ambientes Personalizados. Quem testou e aprovou o simulador, que permite a visualização das cores em fotos reais dos ambientes, foi a arquiteta Karla Bender Almeida, recepcionada pela sócia-proprietária da loja, Ana Marina Serrilho.
121
GIRO
Projevidros > Calina Mussi e Sheila D’Amico
Projevidros > Calina Mussi e Sheila D’Amico Com forte presença no mercado desde 1999, a Projevidros atua na comercialização de vidros planos e curvos, com uma imensa variedade de materiais para compor espelhos, tampos de mesa, box para banheiros, fachadas, sacadas, portas, janelas e outros ambientes. Além dos vidros comuns, a loja também oferece vidros coloridos, serigrafados, temperados, impressos e laminados para quem gosta de sair do trivial e quer adicionar um toque contemporâneo e sofisticado à decoração. Para executar projetos em residências, empresas, shoppings e edifícios, a Projevidros conta com a experiência de uma equipe capacitada para orientar os clientes nas escolhas mais seguras e modernas. A empresa inicia 2010 com a inauguração de um novo showroom, no bairro Campina do Siqueira, e com o lançamento dos Vidros Premium. Composto por uma lâmina PVB e vidros nas cores branco e preto, o material é ideal para valorizar o interior de ambientes ou fachadas, com segurança, praticidade e sofisticação. A arquiteta Calina Mussi e a designer de interiores Sheila D’Amico aprovaram esta e outras novidades da loja, apresentadas pela diretora da loja, Marilda Pereira.
123
Núcleo
Retrospectiva com resultados Bons resultados em 2009 ampliam objetivos do NPDD para 2010, com perspectivas em ações e projetos
M
omento de implementar ações em busca do estreitamento na relação entre profissionais de arquitetura e design de interiores e
lojistas associados. Assim foi o ano de 2009 para o Núcleo Paranaense de Decoração. Ações com objetivo de gerar negócios, aumentar a qualidade de produtos e do atendimento ao público final. Em apenas 12 meses o NPD conseguiu chegar aos objetivos de seu trabalho, por meio da aproximação maior com seus associados. Para isso, algumas mudanças foram essenciais. Uma delas passa pela própria reedição da Revista, que agora conta com uma participação mais atuante de lojistas, arquitetos e designers de interiores, com espaço aberto para mostrarem seus produtos, projetos e principalmente, expressarem opinião. “A revista ficou mais focada no ambiente de arquitetura e decoração de Curitiba, tornando-se mais interessante para o público em geral”, avalia Zilda Fraletti, presidente do NPD. A cada lançamento de uma nova edição, o setor tem a oportunidade de reunir-se, ampliar sua rede de relacionamentos e gerar negócios.
o e d d a c x r i e m m r o o i d a O mastilhas p
C
M
Y
CM
MY
CY
MY
K
L RASIcê, B O D vo LHAStemos para forto, I T S A n DE Ppções que em seu co pras L A m U VIRTtodas as o Pensando stilhas, co e de A J . a O r e a p d d R L conhece ja onlin l. O acili s em I f e A a õ o l ç a irtua e p A M Venh go v ossa igilo de o n lo s e catá ça e lequ m em n o r é s a o r s b i u m eg m no o ma a ta de s lha e mos agor a i o a t c t n s n e se gara apre com
Inspirados pela natureza, a terra, o fogo, a água, o ar e o metal, criamos nossa coleção de revestimentos em pastilhas. Texturas, cores, formas e transparências, trazem aconchego e personalidade ao seu espaço. Linha completa de pastilhas a pronta entrega Atendimento direto na sua obra
www.pastilhart.com.br
126 126
A finalização de obras e a participação em novas ações sociais, como a entrega da Enfermaria da Mãe Canguru e a reforma no 15º e 17º andares do Hospital de Clínicas, ou ainda a doação de dois mil cobertores para a campanha do agasalho, mobilizou lojistas e auxiliou o Instituto Pró Cidadania de Curitiba, complementando o papel beneficente da instituição. As parcerias com empresas fornecedoras e com grandes construtoras, assim como um contato mais direto com o público final, foram imprescindíveis para ressaltar as vantagens de ser cliente de lojas pertencentes ao NPD.
“
Campanha do agasalho 2009
A revista ficou mais focada no ambiente de arquitetura e decoração de Curitiba, tornando-se mais interessante para o público em geral. Zilda Fraletti
Sala de estar da Mãe Canguru do Hospital de Clínicas
Corredor da administração do Hospital de Clínicas
128
100% Núcleo As lojas candidatas a ingressar no Núcleo Paranaense de Decoração passam por um rigoroso processo de seleção. O Núcleo pesquisa a opinião do mercado, busca informações relevantes, avalia a infraestrutura da loja, o mix de produtos, os padrões de qualidade e de atendimento. O candidato precisa ter o perfil para a vaga disponível. Esse cuidado com a seleção dos associados resultou num grupo coeso e muito bem estruturado, capaz de incentivar uma campanha inovadora, num programa que procura valorizar a qualidade oferecida pelas lojas. É o 100% Núcleo que busca, entre outras coisas, fidelizar arquitetos e designers de interiores que reconhecem nas 40 lojas do NPD parcerias indispensáveis para seus projetos.
“
O programa deve beneficiar toda a cadeia envolvida, pois tanto lojistas como profissionais ganharão projeção nacional.
Na prática, o programa deve beneficiar toda a cadeia envolvida, pois tanto lojistas como profissionais ganharão projeção nacional. Para o profissional parceiro do Núcleo, funcionará como um prêmio à fidelidade. Quanto mais lojas associadas ele utilizar para o desenvolvimento de seu projeto, maiores as chances de participar da revista de decoração mais importante do país, a Casa Vogue. Com esta projeção, o Núcleo visa fortalecer a divulgação destes talentos num veículo de peso nacional e mostrar o diferencial dos produtos das lojas associadas em seus projetos. E a avaliação dos projetos já está em andamento. Para participar basta que profissionais de arquitetura e design de interiores inscrevam seus projetos até 31 de julho de 2010, enviando ao NPD uma carta com o descritivo do projeto e um CD com ao menos dez fotos. Não precisam ser fotos profissionais, pois o projeto vencedor será novamente fotografado pela Casa Vogue.
130
Critérios Critérios de seleção e desempate irão além de quesitos como estética e tendências, pois devem levar em conta, principalmente, o número de lojas associadas utilizadas no projeto. Serão avaliados a criatividade, o senso estético, o conforto, a vanguarda e a inteligência na escolha dos parceiros. Uma equipe convidada de formadores de opinião e profissionais da área fará a seleção, conferindo todos os requisitos para participação no programa. Aos vencedores, janeiro e fevereiro de 2011 prometem. O primeiro colocado em projeto residencial terá quatro páginas no anuário de decoradores Casa Vogue, e o segundo lugar ficará com duas páginas. Já para o único selecionado em projetos comerciais, serão quatro páginas na Casa Vogue Especial Arquitetos. Se em 2009, mesmo com os altos e baixos da economia mundial, o setor foi capaz de realizar tantas ações, com o 100% Núcleo, e outros programas a serem criados, 2010 promete aquecer e aproximar ainda mais essa relação de bom gosto e busca por melhores resultados.
>> Mais informações: npdd.com.br
Entrevista Carlos Ferreirinha
A Grandeza dos Pequenos Luxos Carlos Ferreirinha avalia a situação do mercado elitizado atualmente e cita aspectos que não podem faltar na venda de produtos sofisticados
U
m dos maiores especialistas no mercado de luxo do Brasil, o administrador de empresas carioca Carlos Ferreiri-
nha acumula em seu currículo ações bem sucedidas à frente de grandes marcas mundiais. Durante oito anos foi executivo da EDS - Electronic Data Systems - e integrou a Louis Vuitton por sete anos, chegando à presidência da marca no Brasil e à direção da divisão de moda do grupo na América Latina. Ferreirinha decidiu estudar a fundo o mercado de luxo e realizou a primeira pesquisa quantitativa do segmento no país, a 1ª Conferência Internacional do Negócio do Luxo (AtuaLuxo) e criou a Associação Brasileira das Empresas de Luxo (Abrael). Atualmente, é diretor e presidente da MCF Consultoria & Conhecimento - empresa pioneira em Consultoria Integrada de Negócios sobre Gestão do Luxo na América Latina - e auxilia empresas de diversos segmentos a obterem sucesso com consumidores. Nesta entrevista, Carlos Ferreirinha comenta a situação atual do mercado de luxo brasileiro e dá dicas para os empresários de produtos de alto luxo agradarem em cheio. Confira:
NP | O mercado de luxo vem de um período de ascenção
As compras especiais de marcas que não necessariamente estão no
constante. A que fatores você atribui este crescimento?
mainstream, mas que conservam aspectos de personalização, customização e excelência também.
C – São muitos estes fatores. A profunda profissionalização da atividade iniciada há praticamente 30 anos, a pré-disposição de consumo voltada para as vontades - e não necessidades - e a expressiva expansão do
NP | Quais os diferenciais que um produto deve ter para conquistar consumidores sofisticados?
negócio do luxo através de marcas com operações internacionais. Além
C – Acima de tudo, a história tem que ser interessante e “verdadeira”.
disso, houve o aumento do poder aquisitivo da classe média em todas
Tem que se sustentar a longo prazo. Deve ter comprometimento total
as partes do mundo, seguido de um importante crescimento de rique-
e absoluto com a excelência e características que sejam enaltecidas pela
za. Há também os novos canais de consumo, os consumidores mais
emoção. Há também a obsessão pelos detalhes, dentre tantos outros
jovens e a Era do Consumo pelas Experiências. Tudo isto junto resultou
aspectos.
em um crescimento expressivo de produtos e serviços focados no luxo.
NP | Como você avalia o aquecimento do mercado de arquite-
NP | Quais os setores da indústria de luxo que devem ser
tura e decoração brasileiro?
mais beneficiados em 2010?
C – Em linha com o mundo e principalmente em linha com o que citei na pergunta 1. Passamos por um momento importante no Brasil de novas
C – Os pequenos luxos, os serviços que enaltecem a indulgência - que
classes de consumo, de enriquecimento, de surgimento de uma nova
levam às sensações e experiências - o varejo especial e os pequenos
classe média, de inclusão social e tudo isso reverberou em aquecimento
segredos. Assim, tudo o que estiver relacionado ao serviço de expe-
no segmento da arquitetura de interiores, decoração e tudo o que está
riências como spas, hotelarias, resorts, restaurantes, e afins, crescerá.
relacionado ao segmento: imobiliário, profissionais, artigos, etc.
“
Passamos por um momento importante no Brasil de novas classes de consumo, de enriquecimento, de surgimento de uma nova classe média, de inclusão social e tudo isso reverberou em aquecimento no segmento da arquitetura de interiores, decoração e tudo o que está relacionado ao segmento: imobiliário, profissionais, artigos, etc.
Carlos Ferreirinha 133
134
NP | Como está situado, atualmente, o Brasil no mercado de
NP | Em quais pilares uma empresa que quer apostar neste
luxo mundial?
nicho refinado de mercado deve se apoiar?
C – Melhor dizer que o Brasil tem sido fortemente analisado, percebido
C – São muitos estes pilares e nada que coloque a atividade do luxo
e estudado. E melhor ainda dizer que as expectativas em relação ao País
em muito desalinho com as demais do mercado. Vale, entretanto,
são enormes. Só precisamos conseguir encurtar a distância entre pro-
ressaltar a necessidade de um comprometimento imperativo com o
messa e resultado. Temos muitos obstáculos, principalmente relaciona-
longo prazo, a excelência e os detalhes e estratégias emocionais.
dos ao custo Brasil, que precisam ser resolvidos. Mas nunca estivemos tão bem no entendimento dos principais mercados de consumo de luxo no mundo. NP | Qual o perfil do consumidor brasileiro de produtos e serviços AAA? C – Não é muito diferente dos consumidores de qualquer parte do mundo. A principal atitude deste tipo de consumo está relacionada à permissão. Consumidores que se permitem realizar um consumo emocional, aqueles envolvidos com as vontades, os desejos. O consumo
NP | O mundo está vivendo uma grande crise econômica, que afeta principalmente as classes mais elevadas. Em tempos como este, qual a saída das grandes empresas para não perder clientes de peso? C – Entender fortemente quem são seus clientes e tratá-los como nunca, de forma especial e relevante. Traçar estratégias de diferenciação que estimulem as percepções emocionais e trazer à luz a diferenciação de seus produtos e serviços. Revelar novamente os segredos que em algum momento fizeram a diferença.
de luxo é um consumo emocional, não baseado na razão. No Brasil,
NP | Na realidade contemporânea, o que é verdadeiramente
entretanto, temos uma característica muito importante e relevante que
um luxo?
é o impulso. Os brasileiros são impulsivos e interessantemente atualiza-
C – O acesso ao raro, exclusivo e especial seja no produto, no serviço
dos, contemporâneos e modernos no consumo.
ou no tempo.
“
O Brasil nunca esteve tão bem no entendimento dos principais mercados de consumo de luxo no mundo.
Carlos Ferreirinha
Manifeste
R E V I S TA
A IN
FA LTA V E U Q ÃO SPIRAÇ
W W W . R E V I S T A L U S H . C O M . B R Os projetos acima foram cedidos pelos escritórios: Carla Kiss, Caroline Bollmann, Daniela Barranco Omaire, Sabina BottareliI e Marina Canhadas, Suely Ruon.
A
Guia de Profissionais
• Altamiro Ceccon altamiro1963@gmail.com
• Fabiane Yoneoka fab.my@terra.com.br
• Luciana Baggio studio@lucianabaggio.com.br
• Ana Vilas Boas e Claudia Baggio Pereira anavilasboas@onda.com.br baggio.mar@uol.com.br
• Fernanda Moura Borio e Mariana Stockler moura_stockler@brturbo.com.br
• Lupercio Manoel e Souza lupercio@lupercio.com.br
• Andrea Postai Pereira e Juliana Stocco andreapostai@yahoo.com.br justocco@hotmail.com
• Gilberto Luis Koppe e Maristella Fischer de Souza gilbertokoppe@yahoo.com.br maristellafischer@terra.com.br
• Angela Chinasso angelachinasso@gmail.com • Calina Mussi e Sheila D’Amico arq.conceito@terra.com.br • Carolina Rousseau e Daniela Cerbatto itiproj@terra.com.br • Claudia Guérios e Flávia Egg Bonet claudiaguerios@uol.com.br flabonet@hotmail.com • Claudia Horta e Edison Vello claudia@avanttisa.com.br • Christian Schönhofen e Richard Burmeister Schönhofen christiancbs@yahoo.com.br • Cristiane Costa Maciel, Gisele Büsmayer e Sony Luczyszyn cristianecmaciel@yahoo.com.br giselebusmayer@uol.com.br sonymluc@hotmail.com • Cristiane Daros crisdaros@onda.com.br • Eduardo Mourão emourao@terra.com.br • Estér Kloss e Helaine Góes Pinterich contato@espheraarquitetura.arq.br
• Isabella Marinho e Siomara Setti arqisabella@yahoo.com.br • Ivan Wodzinsky iw@ivanwodzinsky.com.br • Ivangela Curra ivangela@curra.com.br • Jaqueline Zeni e Yenda Brito jaquezeni@brturbo.com.br • Juliana Slaviero Campos e Letícia Kracik Breda juliana@jlarquitetas.com.br • Karen Camilotti arquitetura@karencamilotti.arq.br
• Marcos Soares marcos@marcossoares.com • Margit Soares margitsoares@margitsoares.com.br • Mariana Paula Souza mariana@mpsarquitetura.com.br • Marianna Romanowski marianna_romanowski@hotmail.com • Mário Siqueira Campos e Larissa Kaniak Ikeda marioscampos@terra.com.br • Priscilla Müller pmc@pmcarq.com.br • Rosa Dalledone rdalledone@onda.com.br • Silmara Pimpão silmara.pimpao@gmail.com • Silvia Franzoni sf.arquitetura@hotmail.com
• Karla Bender Almeida klarquitetura@ig.com.br
• Sônia Araújo e Silva sa.arquitetura@gmail.com
• Kethlen Ribas Durski contato@krdarquitetura.com.br
• Viviane Busch arquitetura@vivianebusch.com.br
• Laudicéia Comelli laudiceia@studiolaudiceiacomelli.arq.br
• Zirnai Gomes zirnai@osite.com.br
• Letícia Feres e Viviane Loyola escritorio@loyolaeferes.arq.br
Guia de Compras • Adamus Drywall BR 277, 1650 – Mossunguê - 41 3329 8588 www.adamus.com.br
• Jô Martins Persianas Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1766 – 41 3222 3020 www.jomartins.com.br
• Balaroti Design Av. Visconde de Guarapuava, 2131 – 41 3017 8025 Rua Major Heitor Guimarães, 2059 – 41 3071 1144 www.balaroti.com.br
• Kraft – The Home Store Av. Batel, 1114 – 41 3233 4134 www.lojakraft.com.br
• Baluarte Móveis Planejados Av. Getúlio Vargas, 2483 – 41 3343 4923 Rua Augusto Stresser, 1099 – 41 3363 6811 www.baluarte.com.br • Bom Ar Climatização Av. Marechal Deodoro, 497 – 41 3016 8188 • Bontempo Av. Pres. Getúlio Vargas, 2498 – 41 3015 3018 / 41 3242 1499 www.bontempo.com.br • Casa Nova Interiores Av. Nossa Senhora Aparecida, 975 – 41 3021 4400 www.casanova.com.br • Decormade Home Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1731 – 41 3029 5575 • Flexiv Escritórios de Sucesso Rua Nilo Peçanha, 420 – 41 3322 9006 Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1984 - São Paulo - 11 3086 0068 www.flexiv.com.br • Florense Casa & Complemento Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1301 – 41 3013 1010 Av. Nossa Senhora da Luz, 1699 – 41 3013 2020 Rua Pasteur, 160 – 41 3013 3030 • Florense Escritórios & Coletividade Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1301 – 41 3013 1010 • Forma & Função Av. Visconde de Guarapuava, 3581 – 41 3322 2924 / 41 3024 9621 www.formaefuncao.com.br • G Baraldi Revestimentos Rua Rocha Pombo, 265, loja 2 – 41 3022 3789 / 41 3353 3789 www.gbaraldi.com.br • Inove Decoração+Design Av. Nossa Senhora da Luz, 1715 – 41 3023 9393 Rua Castro, 197 – 41 3014 9393 www.inovedesign.com.br • Interpam Av. Batel, 1750 loja 2/4 – 41 3342 6952 www.interpam.com.br
• La Lampe Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1069 – 41 3322 9069 www.lalampe.com.br • Livemax Automação e Cinema Residencial Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1441 – 41 3322 5050 www.livemax.com.br • Loja Cor Diprotec Av. Manoel Ribas, 1636 – 41 3014 7433 Av. República Argentina, 1155 – 41 33427433 www.diprotec.com.br • Maxflex Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1895 – 41 3232 7577 Av Irati, 809 – 41 3345 0440 Av. Victor Ferreira do Amaral, 1494 – 41 3075 0022 Shopping Palladium – 41 3212 3592 R Joaquim Nabuco,198, São José Dos Pinhais – 41 3035 1900 Av Nossa Senhora da Luz, 2521 – 41 3079 3030 www.maxflex.com.br www.maxflex.com.br • Michelangelo Rua Profª. Annette Macedo, 54 – 41 3021 6000 www.michelangelo.com.br • Natur Av. Getúlio Vargas, 2301 – 41 3342 7008 Av Batel, 1750 lj 16/ 26 – 41 3342 1259 Terceira Avenida, 2230 – Bal. Camboriú – 47 3367 6700 www.naturpisos.com.br • NPK Mármores Rua Major Fabriciano do Rego Barros, 990 – 41 3377 2601 www.npk.com.br • Originale Maison Al. Dr. Carlos de Carvalho, 925 – 41 3224 7668 www.originalemaison.com.br • Pastilhart Pastilhas e Mosaicos Av. Manoel Ribas, 3946 – 41 3335 8583 Rua Dr. Carlos de Paula Soares, 163 – 41 3336 1973 Quarta Avenida,1393 – Balneário Camboriú – 47 3264 8991 R Euclides da Cunha, 8 – Londrina – 43 3348 3419 www.pastilhart.com.br
Guia de Compras • Performance - Áudio, Vídeo e Automação Rua Dr. Goulin, 1890 – 41 2103 1200 www.performancenet.com.br • Persépolis Tapetes e Carpetes Al. Júlia da Costa, 1648 – 41 3029 1929 R Augusto Stresser, 1744 – 41 3024 5333 www.persepolis.com.br • Projevidros Av. N. Senhora Aparecida, 155 - loja 3 – 41 3343 0507 www.projevidros.com.br • Raffinato Av. Manoel Ribas, 5130 – 41 3272 0380 www.raffinato.com.br • Riera Sis Rua Des. Motta, 3205 – 41 3232 0307 www.rierasis.com.br • Rudegon Av. Vereador Toaldo Tulio, 2470 – 41 3071 2000 Rua Ten. Francisco Ferreira de Souza, 3969 - 41 3015 1000 www.rudegon.com.br • Saccaro Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1024 – 41 3222 6566 www.saccaro.com.br • Santa Rita Iluminação Rua Gonçalves Dias, 67 – 41 3343 7080 www.santarita.com.br • Shadow Decor Av. Batel, 1750 - lojas 1 e 3 – 41 3343 0030 www.shadowdecor.com.br • Sonosul Al. Dr. Carlos de Carvalho, 880 – 41 3222 2504 / 41 3224 8141 Rua Alf. Ângelo Sampaio, 1759 – 41 3222 0880 / 41 3222 7176 www.sonosulcolchoes.com.br • Stone Gallery by Paraná Granitos BR 116, Km 85 nº 75 – 41 3303 9600 www.stonegallery.com.br • Ton Sur Ton Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1285 – 41 3224 6660 www.tonsurton.com.br • Ton Sur Ton Persianas Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1285 – 41 3224 6660 www.tonsurton.com.br • Vila Sierra Interiores Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1332 – 41 3018 6488 Rua Augusto Stresser, 1588 – 41 3016 6488 • Zilda Fraletti Galeria de Arte Av. Batel, 1750 loja 8/10/12 – 41 3026 5999 www.galeriazildafraletti.com.br