n. Patrocínio:
NPDD.COM.BR
MANIFESTE
BALAROTI DESIGN BALUARTE MÓVEIS PLANEJADOS BOM AR CLIMATIZAÇÃO BONTEMPO CASA NOVA INTERIORES DECORMADE ESPAÇO GOYA FLEXIV ESCRITÓRIOS DE SUCESSO FLORENSE CASA & COMPLEMENTOS FLORENSE ESCRITÓRIOS & COLETIVIDADE FORMA & FUNÇÃO G. BARALDI REVESTIMENTOS INOVE DECORAÇÃO + DESIGN INOVE EMPRESARIAL INTERPAM ILUMINAÇÃO JÔ MARTINS PERSIANAS KRAFT- THE AUTOMAÇÃO E CINEMA DIPROTEC MAXFLEX NATUR NPK ORIGINALE
HOME STORE LIVEMAX RESIDENCIAL LOJA COR MICHELANGELO MÁRMORES MAISON
PASTILHART
PASTILHAS
E MOSAICOS
PERFOMANCE
ÁUDIO, VÍDEO PERSÉPOLIS CARPETES
E AUTOMAÇÃO TAPETES E PLACOCENTER
& ADAMUS DRYWALL PROJEVIDROS RAFFINATO RIERA SIS RUDEGON SACCARO SHADOW DECOR SONOSUL STONE GALLERY BY PARANÁ GRANITOS TON SUR TON TON SUR TON PERSIANAS VILA SIERRA INTERIORES ZILDA FRALETTI GALERIA DE ARTE
Ivan Wodzinsky NĂşcleo Intervalo
intervalo
16
n.vitrine
18
vitrine
19
20
22
24
n.conexão ‘‘
‘‘
‘‘
26
conexão
foto Sossela
‘‘
‘‘
‘‘
27
32
gourmet
33
gourmet
Fettuccini Verde e Branco com
Molho de Camarões, Brócolis e Cogumelos
Receita do chef Beto Madalosso, para a Revista Núcleo
Chef de cuisine Beto Madalosso
34
NPDD mantém o olhar no social
Campanha Núcleo em Ação dará auxílio a instituições carentes
social
“A movimentação destes materiais garante o melhor destino para as peças úteis que são desperdiçadas em obras, reformas e reformulações. Além de auxiliar comunidades que vivem em situação de risco, o projeto incentiva o combate ao desperdício na arquitetura” Zilda Fraletti
36
Especialda
decoração
41
43
45
47
49
51
53
55
57
59
Chanel Party Estilo Chanel, dos palåcios e jardins franceses invadem a decoração de uma festa de 15 anos, com assinatura de Jayme Bernardo
fotos Namester
60
61
n.casa
62
casa
‘‘
Com a especulação imobiliária e os espaços cada vez mais reduzidos
o desafio dos arquitetos tem aumentado. Ambientes integrados, espelhos e tons claros são prioridades atuais. Gosto de dar destaque a um elemento em cada ambiente, utilizando uma cor forte com material sofisticado ou uma peça de design marcante. Não abro mão do aconchego, afinal, cada cantinho de um espaço pequeno tem que ser um refúgio”. Ana Paula Desanoski Araújo
63
n.eco
64
eco
‘‘
A arquitetura mais do que nunca volta olhares para materiais sustentá-
veis. Em todas as etapas de uma construção, desde o processo construtivo até a fase de acabamento, ou mesmo na arquitetura de interiores, a quantidade e qualidade destes materiais vêm se aprimorando e permite que profissionais tenham cada vez mais liberdade para criar projetos com conceitos que permitam mostrar um desenvolvimento ecologicamente sustentado”. Marianna Romanowski
65
NĂşcleo entrevista Mariana Paula Souza
entrevista
66
“O selo do NPDD é uma chancela que garante excelência da matéria prima, da qualidade dos produtos e do atendimento prestado.” Mariana Paula Souza
67
inside
68
69
especial
e.banho
72
especial
73
74
Núcleo
DECOR
76
Num giro pelos projetos selecionados pela Revista Núcleo desta edição, que virá a seguir, a versatilidade dos diferentes estilos prevalece na arquitetura e no décor, que em comum tem o bom gosto, a sofisticação e a qualidade das lojas do NPDD.
foto Andrea Paccini
77
detalhes intimistas do campo Projeto dos arquitetos Rafael Gimenez Gonรงalves e Mariana Manzoni, do Studio MG2 fotos Andrea Paccini
78
Uma casa inspirada no estilo campestre deve ir além da decoração, passando também pelos pequenos detalhes que proporcionam aquela sensação de refúgio. Com as características ideais das casas de campo, próprias para finais de semana inesquecíveis, este projeto foi idealizado para acolher uma família composta por um casal e dois gêmeos. Localizada de maneira esplêndida em um dos maiores bairros da capital, a casa projetada pelo Studio MG2, dos arquitetos Rafael Gimenez Gonçalves e Mariana Manzoni, proporciona aos habitantes a sensação de estarem literalmente em um refúgio campestre. Com vista privilegiada para a mata nativa presente no bosque do condomínio de luxo, os 547m² da residência tornaram-se o lugar ideal para a vida em família.
79
A casa, posicionada propositalmente ao fundo do terreno, dá vazão a um amplo jardim frontal inteiramente banhado pelo sol, que pode ser contemplado de todos os quartos e de toda a parte social da residência. As grandes portas de correr de alumínio e vidro abrem-se inteiramente e fazem com que o espaço externo torne-se uma continuidade da casa. Dividida em dois pavimentos, cada um deles contempla desníveis que asseguram uma melhor implantação no terreno, e também, uma sensação descontraída e ao mesmo tempo harmoniosa entre os ambientes. No pavimento térreo, todos os espaços são integrados. Living, sala de jantar e churrasqueira possuem a possibilidade de ampliação com uma porta de correr dupla que se abre para a copa e para um pequeno jardim. Os únicos ambientes fechados no pavimento térreo são: escritório, lavabo e demais locais de serviço, os quais são escondidos por um grande painel curvo de lâmina de madeira natural com uma camada de verniz brilhante, que fica ainda mais evidenciado pela altura do pé direito (3,40m).
80
No pavimento superior encontram-se os espaços privativos, estar íntimo, copa de apoio e quatro suítes. Além de poder contemplar o bosque que abraça toda a lateral da casa, ainda é possível contemplar o céu, através das grandes aberturas elevadas, dispostas nas circulações, banheiros e closet principal. Os materiais utilizados na fachada entram na residência da mesma forma que se tem a sensação de que o interior se estende ao exterior, resultado obtido pela junção dos projetos de arquitetura e decoração, realizados pelos mesmos profissionais.
82
83
84
Com uma arquitetura composta de linhas retas e precisas, a residência foi planejada com a utilização de materiais simples: pedra, madeira e textura branca. O resultado da combinação foi uma casa singular, porém, extremamente elegante e atual. Fina e requintada, sem a pretensão de ser pomposa. Quanto à decoração, têm-se um conjunto de peças e materiais harmoniosos e bem planejados e uma palheta de cores que torna os espaços sóbrios e ao mesmo tempo inspiradores. Peças clássicas de prata complementam e dão brilho. Porém, a evidência ainda continua sendo o bosque.
85
86
Paisagem integrada ao convĂvio familiar Projeto das arquitetas Caroline Andrusko e Eliza Schuchovski fotos Daniel Sorrentino
88
Integração de espaços para uma composição harmoniosa e equilibrada. Neste projeto, hall, living, home e jantar se fundem deixando os ambientes funcionais e agradáveis, em uma residência onde nada é compartimentado, possibilitando a convivência da família com a harmonia do entorno, a linda paisagem do campo de golfe do Graciosa Country Club. Assim é este apartamento de 350m² decorado pelas arquitetas Caroline Andrusko e Eliza Schuchovski, para uma família de quatro pessoas.
89
O perfil sofisticado dos proprietários inspirou as profissionais a criarem espaços tradicionais, atemporais e que sempre estarão em alta. Para isso, o uso de móveis clássicos e tons sóbrios foi fundamental. Além do requinte, há uma atmosfera aconchegante e acolhedora, que tira partido de cada detalhe dos tons claros e da madeira presente no piso e nas peças do mobiliário. “Partindo de um conceito de harmonização de cores e estilos, exploramos muito o uso de materiais diferenciados, como a madeira e o mármore, que juntos compõem os aspectos naturais do projeto. Utilizamos muito espelho, texturas variadas e cores neutras, para criar um espaço leve, claro e sem excessos. O sofá de veludo fendi e o restante da decoração em tons crus trazem a leveza que os proprietários desejavam”, avaliam.
90
No hall, o grande espelho reflete a vista do apartamento, trazendo a beleza da paisagem para dentro de casa. A iluminação foi coadjuvante para valorizar os cenários internos junto à vista da paisagem do campo de golfe, mas também proporciona aconchego, com o uso de luzes indiretas e embutidas. O mix de dois tipos de mármore também valoriza a entrada do apartamento. Na sala de jantar, as cadeiras clássicas com braços, dispostas nas pontas da mesa, combinam perfeitamente com as cadeiras de linha reta e pés de alumínio. “É o estilo que transita entre o clássico e o moderno que imprime uma ideia do luxo contemporâneo”, explicam as arquitetas. Na cozinha, a composição do granito marrom Bahia com os armários brancos mantém a harmonização com o restante da casa.
92
93
94
Na medida dos sonhos Projeto das arquitetas Helaine G贸es Pinterich e Est茅r Kloss, da Esphera Arquitetura fotos Gerson Lima
96
O moderno conceito de aproveitamento máximo dos espaços foi a linha mestra do projeto assinado pelas arquitetas Helaine Góes Pinterich e Estér Kloss, da Esphera Arquitetura para um apartamento de 200m², no bairro Batel, em Curitiba. Deixando para trás ambientes de recepção que caíram em desuso e utilizando todos os recursos possíveis para ampliar ainda mais o conforto dos moradores, o projeto privilegia uma linha contemporânea e pessoal para agradar um casal com um filho jovem na medida certa - com abuso de elegância e simplicidade conceitual. Marilene Ropelato faz fundo para a televisão e para a lareira de pedra vulcânica, conferindo glamour ao ambiente contemporâneo e agradável. Uma grande reforma foi o primeiro passo para a adaptação do apartamento aos preceitos adequados para a proposta. A planta original contava com quatro quartos, que foram transformados em duas amplas suítes, um quarto de empregada, desmanchado para ampliar a lavanderia, e um banheiro social que foi desativado, ampliando ainda mais a área social. “A ideia era fazer uma residência livre de convenções antigas e que valorizasse ao máximo o metro quadrado do apartamento. A integração e a reformulação de ambientes contribuíram para a construção de espaços úteis e confortáveis para a utilização diária”, explicou Estér.
97
Na entrada, um hall com placas de Drywall foi criado no intuito de garantir a privacidade dos proprietários e evitar que os visitantes tenham acesso imediato à área de convivência. Um grande nicho iluminado abriga uma estátua e adianta a proposta leve do interior, que conta com porcelanato claro em todo o piso e uma palheta de cores neutra e agradável. O living integrado aposta na amplitude e no uso restrito de móveis confortáveis, dispostos estrategicamente para desenhar os ambientes. “Utilizei mobiliário básico na quantidade certa para atender às necessidades cotidianas e receber pessoas. Não há nada colocado em excesso”, justificou Estér. Para auxiliar na alteração radical do projeto, o Drywall foi utilizado também para acrescentar uma lareira a gás no estar social. Quadros apoiados em recortes de parede e plantas dispostas em cachepots de vidro selam a proposta minimalista. O espaço se conecta à sala de jantar, pontuada pelo moderno lustre pendente desenhado pela própria arquiteta. Portas de correr separam o espaço da churrasqueira, que conta com bancada funcional para atender ambos os espaços. Branco e marrom permanecem predominantes e mantém a linha visual do projeto.
98
100
Na cozinha e na lavanderia, os armários atendem a demanda de armazenar muitas peças sem perder a sofisticação e o aspecto clean. O corredor que dá acesso à área íntima foi bem aproveitado com a criação de um escritório funcional e prático, bem distribuído com armários suspensos e bancada estreita. O quarto do casal elegante conta com espelho tombado ao lado da cama, que confere frescor para os móveis clássicos dispostos no ambiente. O grande mérito do projeto é o banheiro amplo conectado diretamente ao closet, o que permite privacidade total ao casal. “Ao sair do toalete, cai-se automaticamente na área de vestir. Isto facilita a rotina e garante privacidade aos moradores”, detalhou Estér. A outra suíte, do filho do casal, abusa do armário espelhado para dar amplitude ao espaço. Uma bancada de vidro apóia o computador com modernidade e possibilita diversas utilizações. Com certeza, trata-se de um apartamento aconchegante e extremamente bem utilizado.
101
102
Guia de compras
104
Guia de profissionais
105
Balaroti Design (41) 3017 8025 / 3071 1144
Lojas Integrantes
HOME THEATER
Livemax Automação e Cinema Residencial (41) 3322 5050
Performance Áudio, Vídeo e Automação (41) 2103 1200
ACESSÓRIOS
Forma & Função (41) 3322 2924 / 3024 9621
Rudegon
NPK Mármores (41) 3377 2601 / (11) 3642 1222
Stone Gallery by Paraná Granitos (41) 3303 9600 / (11) 5061 1750 / (27) 3328 8523
PERSIANAS E TOLDOS
Jô Martins Persianas (41) 3222 3020
Shadow Decor
ILUMINAÇÃO
(41) 3343 0030
Interpam Iluminação
Ton Sur Ton Persianas
(41) 3342 6952
(41) 3224 6660
MOBILIÁRIO CORPORATIVO
PISOS
Flexiv Escritórios de Sucesso
Natur
(41) 3071 2000 / 3015 1000
(41) 3322 9006 / (11) 3086 0068
CLIMATIZAÇÃO
(41) 3013 1010
REVESTIMENTOS CERÂMICOS
Inove Empresarial
G. Baraldi Revestimentos
(41) 3014 9393
(41) 3022 3789 / 3353 3789
Bom Ar (41) 3016 8188
COLCHÕES
Maxflex (41) 3345 0440 / 3232 7577 / 3212 3592 / 3075 0022 / 3035 1900 / 3079 3030
Sonosul (41) 3222 7176 / 3222 2504
COZINHAS E PLANEJADOS
Bontempo (41) 3015 3018 / 3242 1499 / 3081 8433
Florense Casa & Complementos (41) 3013 1010 / 3013 2020
Baluarte Móveis Planejados (41) 3363 6811
GALERIA DE ARTE
Zilda Fraletti Galeria de Arte (41) 3026 5999
GESSO E DRYWALL
PlacoCenter & Adamus Drywall (41) 3329 8588
HOME CENTER
Florense Escritórios & Coletividade
MOBILIÁRIO SOLTO E ESTOFADOS
Decormade (41) 3029 5575
Inove Decoração + Design (41) 3014 9393 / 3023 9393
Kraft - The Home Store (41) 3233 4134
Raffinato (41) 3272 0380
Saccaro (41) 3222 6566
Ton Sur Ton (41) 3224 6660
Vila Sierra Interiores (41) 3018 6488 / 3016 6488
OBJETOS DE DECORAÇÃO
Riera Sis (41) 3232 0307
(41) 3342 7008 / (47) 3367 6700
Pastilhart Pastilhas e Mosaicos (41) 3335 8583 / 3336 1973 / (47) 3264 8991
REVESTIMENTOS TÊXTEIS
Casa Nova Interiores (41) 3021 4400 / 3013 5115
Espaço Goya (41) 3224 6858 / 3013 6858
TAPETES
Persépolis Tapetes e Carpetes (41) 3029 1929 / 3024 5333
Originale Maison (41) 3224 7668
TINTAS
Loja Cor Diprotec (41) 3014 7433 / 3342 7433
VIDROS
PEDRAS
Michelangelo (41) 3021 6000
Projevidros (41) 3343 0507
Núcleo Paranaense de Decoração Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1027 cj 14 (41) 3322 0411 contato@npdd.com.br www.npdd.com.br