NTGent tijdschrift januari februari 2014

NTGent tijdschri◊

januari—februari 2014

België–Belgique PB Gent X 3/1355

NTGent tijdschri◊

N° 6

december 2013 jaargang 11 Verschijnt 6x per jaar in februari, april, mei, augustus, oktober, december Afgi◊ekantoor Gent X / P 209538 Afzendadres: Kurt Melens, St-Baafsplein 17, 9000 Gent

Ik heb de poëzie, maar niet de fysionomie.

Ik heb de neus, maar helaas de neus. uit Cyrano, Edmond Rostand / Bernard Dewulf

Elsie de Brauw Bernard Dewulf Els Dottermans Frank Focketyn Servé Hermans Christoph Homberger Bert Luppes An Miller Wim Opbrouck Chris Thys Julie Van den Berghe Oscar Van Rompay Steven Van Watermeulen Peter Verhelst Lien Wildemeersch

Nieuw werk van NTGent

Cyrano

Gommer Van Rousselt in gesprek met Bernard Dewulf

Edmond Rostand schreef Cyrano de Bergerac in 1897. Het beroemde tragisch-romantische liefdesverhaal, geschreven in alexandrijnen, is gebaseerd op het leven van Savinien Cyrano de Bergerac (1619–1655).

Van deze klas­sieker uit het internationale theaterrepertoire maakte Bernard Dewulf een gloednieuwe vertaling-bewerking. Tijd dus voor een babbel.

Cyrano gaat verder dan de Pinocchio-neus van de hoofdfiguur: het is een ode aan de liefde, geschreven in een superieure poëtische taal.

‘Gefundenes Fressen’ voor de dichter Bernard Dewulf om daar zijn tanden in te zetten?

Bernard Dewulf: Ja en nee! Het is inderdaad een stuk dat in de eerste plaats over taal gaat. Cyrano houdt zich tot zijn laatste snik overeind met taal. Maar hoe zet je die taal van toen om naar wat vandaag nog kan? De mogelijkheden zijn natuurlijk legio. Er zijn vertalingen die volledig de oorspronkelijke rijmende tekst met alexandrijnen en coupletten hebben omgezet in het Nederlands. Maak je daar een moderne versie van, met of zonder die expliciete eindrijmen en zo poëtisch als het origineel? Bovendien telt het stuk bijna 50 personages! Soms wordt het nog integraal opgevoerd, zoals onlangs in Nederland, maar wij hebben ervoor gekozen om het te beperken tot de drie hoofdpersonages Cyrano, Roxane en Christian de Neuvilette. Dan krijg je natuur2

lijk een heel andere versie. Het was voor mij binnen die constellatie makkelijker om met die taal mijn gang te gaan. Ik heb geprobeerd een taal te vinden tussen de gekunstelde, artificiële taal van het origineel en de spreektaal, maar met groot respect voor het origineel en aandacht voor de poëzie.

De kracht van grote verhalen ligt vaak in hun eenvoud. Dat is ook het geval bij Cyrano de Bergerac.

Je zou — kort door de bocht — kunnen zeggen: ‘Cyrano gaat over een lelijke vent die geen vrouw kan krijgen’.

Afgezien van het talige is Cyrano een liefdesverhaal. Dat geldt uiteraard voor veel grote werken die de tand des tijd hebben doorstaan, denk maar aan Romeo en Julia van Shakespeare. Het naakte verhaaltje is natuurlijk triviaal: een lelijke vent die smoorverliefd is op een mooie vrouw. Maar wat in dit stuk niet onbelangrijk is, is de ommekeer bij Roxane, die op een bepaald moment inziet dat ze voorbij het uiterlijk moet kijken. Wat op zich een redelijk geëmancipeerde gedachte is, althans voor die tijd.

Dat is voor mij één van de grote maar ook tragische momenten in het stuk: het moment waarop ze beseft dat ze de hele tijd verblind is geweest door een uiterlijk en verliefd op een innerlijk. En dat innerlijk wordt gestalte gegeven door taal. Tot op het laatst weet ze niet dat diegene naar wie ze zo

graag luistert en geluisterd heeft, Cyrano is.

Betekent dat ook dat je Roxane een meer dan belangrijke talige rol hebt gegeven in je bewerking?

Het gaat uiteraard om Cyrano: hij is de man die virtuoos moet schitteren in zijn spreken. Ook de andere twee personages kan je niet helemaal van poëzie ontdoen.

Ik heb geprobeerd om ze, op een bescheiden manier weliswaar, poëtisch te laten spreken, maar ze leunen toch dichter aan tegen de spreektaal dan Cyrano. Er zijn natuurlijk beroemde passages in het stuk zoals de neustirade, maar er zijn ook ‘gewone’ stukken waarin geconverseerd wordt of informatie wordt uitgewisseld en daar heb ik geprobeerd om het talige zo eenvoudig mogelijk te houden.

Kortom, ik heb gepoogd om een beetje variatie te brengen in de taal, maar Cyrano heeft vanzelfsprekend het overwicht. Hij krijgt daarbij nog een aantal monologen van Rostand in de mond gelegd en daar kunnen de twee anderen niet tegen op.

Cyrano is gebaseerd op het leven van Savinien Cyrano de Bergerac, een nogal merkwaardige figuur en één van de eerste auteurs van sciencefictionverhalen. Etats et Empires de la Lune zit vol met luchtreizen, luchtvaartmachines, gevechten met inboorlingen…

Heb je je laten inspireren door die ‘vreemde vogel’ bij het schrijven?

Bernard Dewulf

Bernard Dewulf © Dimitri Van Zeebroeck

won de Taalunie Toneelschrijfprijs 2013 voor Een lolita, de dubbel­ monoloog die hij schreef voor Els Dottermans en Frank Focketyn, wat het beste laat vermoeden voor deze Cyrano. Wie de bekroonde schrijver ook zelf aan het werk wil horen, kan een ticket kopen voor de voorstelling Kleine dagen (zie blz. 5).

Jazeker. Eén van de vrijheden die ik mij heb veroorloofd, is het inlassen van de nodige verwijzingen naar die tijd, het midden van de 17de eeuw, de tijd van onder meer Descartes en Galilei. Het is goed om te weten dat het stuk niet louter een liefdesverhaal is. Cyrano beschouwde zichzelf als een intellectueel en stond in zijn tijd bekend als een te duchten duellist en satiricus; boven­dien speelde de opkomst van het rationalisme en het liber­tinisme een grote rol in zijn leven. Hij was een overtuigd libertijn in alle beteke­ nissen van het woord, zowel intellectueel als seksueel. Het geestige — nu ja, geestige — was dat Cyrano zelf homo was, maar in het stuk blijkt daar weinig van. Alhoewel, we weten het niet echt want alles blijft natuurlijk platonisch.

Een andere verwijzing en misschien wel de allerbelangrijkste is Don Quichot. Cyrano identificeert

zichzelf met deze figuur en ze wordt ook regelmatig in het stuk vernoemd.

Wat mij blijft fascineren, is het succes door de eeuwen heen van alle mogelijke opvoeringen: films, een opera, musicals, openlucht­ voorstellingen,…

Dat was al zo bij de première van de voorstelling. Je moet weten dat van december 1897 tot maart 1899, in pakweg 15 maanden dus, meer dan 400 voorstellingen werden gespeeld en dat de ovatie na de première een uur heeft geduurd! Het was een ongelofelijk succes zoals we ons dit vandaag niet meer kunnen voorstellen. Blijkbaar kwam dat stuk op het juiste moment in Frankrijk.

En het succes duurt inderdaad nog steeds voort. Ik weet zelf niet waarom precies. Ik denk wel dat het virtuoze van die taal heel veel acteurs en regisseurs maar ook het publiek in elke tijd blijft aanspre-

ken. Het verhaaltje is niet zo uitzonderlijk. Cyrano is een well made play waar je vele richtingen mee uit kunt, misschien is dat wel dé uitdaging.

Niemand kan voorbij aan de ‘iconische’ lange neus van Cyrano. Zijn er in jouw bewerking verwijzingen die de theorie bevestigen als zou uit de omvang van de neus, de omvang van een ander bepaald lichaamsdeel kunnen afgeleid worden?

Eerst en vooral moet je weten dat Cyrano niet zo’n grote neus had.

Rostand heeft dat detail eruit gelicht, het leek voor hem het ei van Columbus. Maar inderdaad, die verwijzing zit er al in vanaf het begin van het stuk. Cyrano komt op vanuit het publiek en ik laat hem een monoloog tegen hen afsteken.

Het maakt deel uit van de evolutie die hij doormaakt: van arrogant tot zeer kwetsbaar. Hij sterft trots maar broos. In het begin echter gedraagt hij zich heel arrogant en hijzelf verwijst onvermijdelijk naar zijn neus. Zijn eigen interpretatie is inderdaad onder meer een seksuele.

Maar ja, er zijn natuurlijk allerlei andere verklaringen.

Rostand heeft alleszins één van de meest memorabele personages uit de Franse cultuurgeschiedenis gecreëerd.

Om het eenvoudig te zeggen: Cyrano is en blijft een sympathieke rebel.

Hij blijft het publiek aanspreken zoals Robin Hood of Don Quichot.

Ook de historische Cyrano was een principiële, anti-autoritaire figuur.

Hij was tegen alles waar ‘macht’ van uitging. Dat anti-gezag, dat anti-establishment, gebracht op een virtuoze manier, blijft beroeren en aanspreken. In de fictie heeft hij iets geniaals. Eén van de mooiste scènes is het duel dat hij uitvecht met Christian terwijl hij live een perfecte ballade componeert!

3

Cyrano is ook een feest voor acteurs. Treedt Bert Luppes in de sporen van Gérard Depardieu, Klaus Maria Brandauer of Jean-Paul Belmondo?

Het is haast alsof de rol van Cyrano speciaal voor hem werd geschreven.

Tijdens het vertalen en bewerken hoorde ik Bert (die trouwens ook ooit Don Quichot speelde) sommige frasen zeggen. En ook An Miller (die de rol van Roxanne speelt) en Harm Duco Schut (de jonge acteur die Christian speelt) stonden me tijdens het sleutelen aan de tekst duidelijk voor de geest.

Het is nog te vroeg om nu al over de enscenering te praten, dat besef ik, maar ik kan mij ook voorstellen dat in tegenstelling tot de vaak bombastische Cyranovoorstellingen met 50 personages en evenveel figuranten in prachtige kostuums, met degenduels, tragische veld­ slagen, enz.… jullie voorstelling eerder sober zal zijn.

Ik ben er zeker van dat de voorstelling niet bombastisch wordt. Alleszins, ik vermoed het… Er kan wel in gedanst worden of muziek worden gemaakt, maar ik weet op dit moment niet wat er in het hoofd van Julie (Van den Berghe, regisseur) omgaat.

Over Julie gesproken. Jij vormt nu al een aantal voorstellingen met haar een ‘ideaal koppel’. Hebben jullie nog andere plannen voor de toekomst?

Volgend jaar in het najaar brengen we Elektra. Ik maak een nieuwe bewerking en mijn bedoeling is om het in het hele Oresteia-verhaal in te bedden.

Daar kijk ik naar uit, maar eerst is er dus deze Cyrano, waarmee ik je alle succes wens!

Gommer Van Rousselt

Tekst Edmond Rostand › bewerking en dramaturgie Bernard Dewulf › regie Julie Van den Berghe › spel Bert Luppes, An Miller en Harm Duco Schut › licht- en decorontwerp Pol Heyvaert › kostuumontwerp Arie De Mol › productie NTGent Première op zaterdag 22 februari 2014 om 20u in Minard, Gent. Voorstellingen op wo 26, do 27, vr 28/02, za 1, vr 14, za 15, zo 16, wo 19, do 20, vr 21 en za 22/03 om 20u in Minard, Gent (met gratis inleiding 45' voor aanvang).

4

Noteer alvast in uw agenda voor maart Parsifal het slot van onze

optimismetrilogie

Hoe zal onze wereld er morgen uitzien? Of beter nog: hoe zien onze kinderen de wereld van morgen?

In de doemscenario’s die vandaag de dag het debat over de toekomst donker kleuren, worden kinderen gereduceerd tot slachtoffers…

In Parsifal treedt een ander kind naar voren. Een kind dat zich onttrekt aan die slachtofferrol. Omdat het nu eenmaal moet, anders valt er niet te leven.

Geen schrijver die beter het ver­ ontrustende aan het mooie weet te koppelen dan Peter Verhelst. Hij schrijft een nieuwe tekst en voert samen met Wim Opbrouck de regie.

Het wordt een huiveringwekkend helder toekomstvisioen, gebaseerd op Wagners laatste opera Parsifal.

Het muzikaal concept wordt ontwikkeld door Christoph Homberger en Jan Czajkowski. In hun handen worden opera- en liedpartituren omgesmeed tot zangpartijen voor koor, de ene keer lyrisch en meeslepend, de andere keer anarchistisch of speels. In de loop van verschillende samenwerkingen bouwden ze een grote affiniteit op met het ensemble van NTGent. Ditmaal werken ze ook samen met het kinderkoor van de Vlaamse Opera.

Op het podium vinden we Els Dottermans, Frank Focketyn, Servé Hermans, Christoph Homberger, Wim Opbrouck, Louis van Beek, Lien Wildemeersch, Maxine Sabbe/ Feline De Waele, Lies Verholle en de toetsengoochelaars Jan Czajkowski en Bendix Dethleffsen.

Première op zaterdag 8 maart 2014 om20 u in NTGent schouwburg. Voorstellingen op di 11, wo 12, vr 14, za 15, zo 16, di 18, wo 19, do 20, za 22, zo 23 (15u), di 25, wo 26, vr 28 en za 29/03 om 20u in NTGent schouwburg

NTGent tijdens de Gentse Feesten 2014 Ja, we weten dat de zomer nog veraf is, maar onder het motto ‘een gewaarschuwde fan is er twee waard’ kondigen we nu al onze affiche aan voor onze programmering voor de komende Gentse Feesten, waarbij u de gebroeders Walschaerts zowel samen als solo aan het werk kunt zien. En ja, u kunt er zelfs nu al tickets voor bestellen (helaas kan dit niet binnen de abonnementsen kortingformules voor het lopende seizoen, want deze voorstellingen vallen buiten onze seizoensprogram­ mering en hebben een eigen Gentse Feesten-prijszetting).

Kommil Foo met Breken Vr 18 en za 19 juli om 21u in NTGent schouwburg € 24 (rang 1) / € 21 (rang 2)

Raf Walschaerts met Jongen toch

Do 24 en vr 25 juli om 21 in NTGent schouwburg € 18 (rang 1) / € 16 (rang 2)

Mich Walschaerts met Duizend man sterk (try-out) Wo 23, do 24 en vr 25 juli om 21u in NTGent Arca — € 15

NTGent

Brief aan mijn rechter Aangrijpende monoloog naar het boek van Georges Simenon, weergaloos vertolkt door Frank Focketyn in een regie van Johan Simons.

Over een dokter die zijn vrouw vermoordde, uit liefde. ‘Een opmerkelijke prestatie.’ (De Morgen) ‘De tekst is ijzingwekkend. Focketyn als de arts Alvoine behandelt liefde en dood als een klinisch gegeven.

In zijn bewogen spel toont hij als contrast alle emoties. Opeens beseft de toeschouwer dat deze hevige liefde wel naar de dood moest leiden. Dat is een confronterend inzicht.’ (NRC Handelsblad) Deze succesproductie staat al sedert 2009 onafgebroken op ons repertoire.

Vrijdag 17 januari en za 18/01 om 20u in NTGent schouwburg (met gratis inleiding 45' voor aanvang)

Kleine dagen © Phile Deprez

Brief aan mijn rechter © Phile Deprez

Beproefd repertoire

NTGent & HETPALEIS

Kleine dagen Theatrale lezing waarin Bernard Dewulf een stem geeft aan zijn bekroonde boek Kleine Dagen (Libris Literatuurprijs 2010 en Inktaap 2011). Deze stem laat hij vergezeld gaan van beelden en korte filmpjes.

‘Kleine maar schitterende dagen (…) Nog nostalgischer, maar tegelijk confronterender dan de geschreven versie.’ (De Morgen) Vrijdag 21 februari, wo 26, do 27/02 en za 1/03 om 20u in NTGent Arca (uitzonderlijk geen inleidingen voor deze productie)

5

Gastvoorstellingen Münchner Kammerspiele

LOD / Fabrice Murgia, Dominique Pauwels & Jos Verbist

Monoloogvoorstelling van Johan Simons op tekst van Lot Vekemans (Zus van, Gif, Vals), opgevoerd in het Duits door Steven Scharf maar integraal boventiteld. ‘Een heel sterke tekst, een pracht van een vertolking, een mooi rond draaiend concept, de juiste muziek, en een esthetische architectuur.[…] Voor een paar zilverlingen heb je een taal- en beeldballet.’ (Knack) Judas gaat over een man wiens naam voor verraad staat. Een man die eeuwenlang door iedereen veracht werd. Maar zonder deze man en zonder zijn judaskus zou het christendom nooit tot een van de grote wereldgodsdiensten zijn uit­gegroeid… In elk tijdperk werd er gespeculeerd over Judas en zijn motieven. Nu, na tweeduizend jaar, wordt het tijd dat Judas zelf spreekt: hij ensceneert een laatste poging om zijn daad weer tot menselijke proporties te herleiden en zijn publiek te leiden naar een

In de trilogie Ghost Road die LOD tussen 2012 en 2015 realiseert, brengt elk deel een plek in kaart die verlaten is onder druk van drie grote catastrofes van onze tijd: economisch verval, politieke chaos of ecologische rampspoed.

In dit deel delen actrice Viviane De Muynck en zangeres Jacqueline Van Quaille het podium.

‘Ghost Road is zo’n zeldzame voorstelling waarin sigaretten niet halfweg worden uitgedrukt, maar in hun volle lengte worden opgerookt. Er is tijd. Er zijn magnifieke beelden, prachtige muziek. En er is de stille overtuigingskracht van De Muynck en Van Quaille.

Ze koesteren een verloren tijdperk, maar ook de zindering van iets nieuws. Het is weer tijd voor pionieren. Il faut cultiver notre désert.’

(De Standaard) Woensdag 29 januari om 20u in NTGent schouwburg (met gratis inleiding 45' voor aanvang)

Ghost Road — deel 1 Dracula

Dracula © Willy Wtterwilghe

Nooit had de westerse mens het zo goed, nooit voelde hij zich zo slecht. Welk monster is daar de oorzaak van? Als we in de spiegel kijken zien we alvast onszelf niet.

In 1897 schreef Tsjechov Oom Wanja met de pen. Bram Stoker schreef in datzelfde jaar Dracula met een tikmachine. De roman is een verzameling van brieven, krantenknipsels, fragmenten uit dagboeken, spoorboekjes, kook­ boeken, reisgidsen. De Tijd maakt met een eigen verzameling een hedendaagse Dracula. Lucas Vandervost regisseert.

Zaterdag 8 februari om 20u in NTGent schouwburg (met gratis inleiding 45' voor aanvang)

plek waar het liever niet vertoeft: naar de judas in zichzelf.

Opgelet: door de bijzondere scenografie worden er voor deze voorstelling geen tickets verkocht voor de parterre, enkel vanaf de eerste verdieping.

Vrijdag 24 januari, za 25/01 om 20u in NTGent schouwburg (met gratis inleiding 45' voor aanvang) 6

Ghost Road © Kurt Van der Elst

JUDAS © Judith Buss

JUDAS

De Tijd

NTGent for kids Kaatje & KETNET Theater Hand in ’t Oog

Over mateloze ijdelheid, niets­ ontziende eerzucht en onstilbare honger naar aandacht en liefde van het publiek. Over machtsspelletjes achter de schermen, gekonkel en listigheid, zoals je ze overal vindt, van in de coulissen van het theater tot in de coulissen van de werkelijkheid. Over de wrede wissel der generaties en het eeuwige verlies dat daarmee gepaard gaat.

Alles van Eva is gebaseerd op het hoorspel The Wisdom of Eve van Mary Orr dat in 1950 door Joseph L. Mankievitz werd verfilmd tot het Oscarwinnende All About Eve. Van en met Korneel Hamers, Mathijs F Scheepers, Clara van den Broek, Barbara Sarafian, Steve Geerts en Sanne Samina Hanssen.

Dinsdag 11 februari om 20u in NTGent schouwburg (met gratis inleiding 45' voor aanvang)

Na zijn debuut in de voorstelling Wolf van Alain Platel / les ballets C de la B en de succesvolle theatervoorstellingen Déjà Vu, Eden en De Intrige in eigen regie, is Drieluik de vierde productie die Kurt Vanmaeckelberghe met zijn theater­ gezelschap Hand in ’t Oog tot stand brengt. Hij overbrugt met hen de kloof tussen doven en horenden door hen samen op het podium te zetten en tracht op die manier vooroordelen die bij beide groepen leven te doorbreken. In de cast voor Drieluik vinden we Hilde Verhelst, Carolien Doggen en Ria Tubbax.

Deze voorstelling is begrijpbaar voor zowel horend als slechthorend/ doof publiek, een eigen tolk meebrengen is dus niet nodig.

Woensdag 26 februari en do 27/02 om 20u in NTGent schouwburg (met gratis inleiding 45' voor aanvang en nabespreking, beide ondersteund met een tolk Vlaamse gebarentaal)

Drieluik

Zijn jouw kinderen ook zo dol op Kaatje die de wereld spelenderwijs naar haar hand zet? Of gaan ze helemaal uit de bol als ze Kamiel aan het werk zien achter zijn discobar? Of dromen ze ervan om net als Viktor allerlei dingen uit te vinden? Dan mogen jullie de eerste theatershow van onze drie vrienden zeker niet missen. Vorig seizoen was die op een wip uitverkocht, maar wegens de overweldigende vraag is deze voorstelling voor kinderen vanaf 2 jaar nu opnieuw bij ons te gast, in de kerstvakantie, om het nieuwe jaar goed te starten.

Zaterdag 4 januari (16u30) en zo 5/01 (14u en 16u30) in NTGent schouwburg

Alles van Eva © Mike Steegmans

© Hand in’t Oog

Alles van Eva

De Kaatjes Tralalaatjes Theatershow (2+)

© Kaatje & KETNET

SKaGeN & Toneelhuis

7

Comedy

Concerten

Wim Helsen Renée

Marching

In januari 2013 ging Wim Helsen in première met zijn vierde solovoorstelling. De pers was laaiend enthousiast: ‘Surreëel humoristisch universum’ (De Standaard) ‘Meesterlijk ment Helsen de massa.

Dwingt hij tot lezen. Ontcijferen.

Zoeken. Zijn dictie imponeert, zijn taal flitst, zijn lijf vat koorts.

Alsof er om ’s mans geest geen sluitspier knelt. Helsen treft, Helsen troost. Helsen, meer nog, kolkt.’ (De Morgen) ‘Superbe comedyshow’ (Cobra.be) ‘Het publiek eet vanaf het eerste moment uit Helsens hand’. (HUMO) Intelligent, spitsvondig, vreemd en zeer zeer zeer vermakelijk. (Trouw) Vrijdag 7 februari om 20u in NTGent schouwburg — uitverkocht

Bijna volwassen

Renee © Toon Mertens

U kent haar wellicht van haar succesvolle debuutsingle Dum Dum Dum. Of van de soundtrack die ze onder andere samen met Tuur Florizoone maakte voor de zinnen­ prikkelende documentaire l’amour des moules van Willemiek Kluijfhout (Berlinale 2013). Na haar debuutalbum Extending Playground brengt de nieuwe cd Marching de ontbolstering van haar band en dat laat ze graag live horen. In het voorprogramma Eefje de Visser, een uit Nederland aanstormend talent dat met loepzuivere stem op haar debuutcd De Koek een mengeling bracht tussen disco, folk, jazz en hiphop die ook bij ons niet onopgemerkt bleef. Ook zij treedt ons met een nieuwe cd tegemoet.

Donderdag 13 februari om 20u in NTGent schouwburg — copresentatie met Democrazy

Spijtig, spijtig, spijtig © Roger Cremers

8

Raymond van het Groenewoud

Als jonge zestiger kan Raymond rijp aangrijpend zingen over dit bestaan, maar liefst van al leeft de zanger zich uit, gaat hij er flink tegenaan. Met zijn band toont Raymond z’n woeste meerderjarigheid, zelf volgroeid op gitaar, en mondig, met zijn onverbeterlijke teksten. De band beheerst het repertoire zo volkomen dat Raymond zich avond aan avond naar eigen goesting een nieuwe playlist kan dromen. De oudere jongere slaat z’n vleugels uit, tijd dat u op gaat passen, want Raymond is back, en bijna volwassen!

Donderdag 20 februari om 20u in NTGent schouwburg

Raymond van het Groenewoud © Els Malfliet

Spijtig, spijtig, spijtig

Open repetities bij Parsifal en Cyrano

publiekswerking@ntgent.be

Omkadering Cyrano (première 22 februari 2014)

Publiekswerking pakt naar goede gewoonte uit met een boel activi­ teiten om je kijkervaring optimaal te ondersteunen.

• Alle voorstellingen (excl. de première) worden gratis ingeleid, op foyerniveau in onze schouwburg • Op 1 maart 2014 gratis Inleiding XL om 19u15. Diezelfde avond nodigen we ons publiek ook uit om met de acteurs in nagesprek te gaan, in de zaal, een tiental minuten na einde voorstelling.

• Je komt met een (school)groep?

Je kan aansluiten bij elke inleiding, maar je kan ons ook boeken voor een inleidingsles of een inleidend gesprek op locatie.

• Voorbereiden en nabespreken met je (school)groep doe je aan de hand van onze gratis lesmappen.

Downloadbaar via de productie­ pagina van onze website of aan te vragen via e-mail.

• Actiever aan de slag om meer te weten over onze voorstellingen?

Onze theaterdocenten staan klaar om jullie een intense productie­ workshop te laten beleven.

• Wens je je groep eens extra te verwennen? Neem dan contact op met onze dienst: we stellen voor jou graag een verweNTGeNT­ arrangement op maat samen.

Tijdens de wintermaanden kan je je verwarmen aan het vuur van onze acteurs en makers tijdens hun repetitieperiode voor deze twee nieuwe NTGent-voorstellingen.

Wij plannen voor Cyrano en Parsifal telkens een drietal open repetities.

Via onze website, facebook- en twitteraccounts, ons e-zine kan je ontdekken wanneer je welkom bent!

Hou dus al onze communicatiekanalen in de gaten en sla toe!

ParciVAL

Publiekswerking, NTGent, Jeugd­ theaterhuis Larf! en Pedagogisch Centrum Wagenschot slaan de handen in elkaar voor een groot spiegelproject, gebaseerd op de NTGentversie van Parsifal. Chris Thys (NTGent) en Inge Goddijn (Larf!) regisseren een groep jonge, speelse veulens die aan de slag gaan met tekst en muziek. Repetities starten vanaf 7 januari 2014. Hun ParciVAL kan je komen bewonderen op 24 (première), 25, 26 en 27 april 2014 in NTGent Minnemeers. Meer nieuws en updates volgen.

Kinderen Kijkt!

Wijkjury

Half december ging ook de NTGent-wijkjury van start bij De ideale man, in februari vervolgen zij hun parcours met Cyrano.

De wijkjury bestaat dit seizoen uit een tiental bewoners uit de buurt Portus aan de Reep. Ook hun belevenissen worden vastgelegd op de gevoelige plaat door Marie Houttequiet en kunnen gevolgd worden via onze gebruikelijke communicatiekanalen alsook via de ‘NTGent Wijkjury’-facebookpagina! Resultaten van dit project delen we op de seizoenspresentatie 2014–2015.

Inleefweek ism Freinetschool Mandala

Begin januari krijgen we bezoek van de 6 tot 8-jarige leerlingen van Freinetschool Mandala uit Gent. Een week lang zullen zij ondergedompeld worden in de wereld van het theater, onder meer door een rondleiding en workshops, met als kers op de taart een toonmomentje voor hun ouders.

Thema waarrond zij zullen werken is ‘sprookjes’, met als voorsmaakje de voorstelling Hans en Grietje waar zij op zondag 15/12 met hun ouders naar kwamen kijken.

Afra, Elin, Fran, Hannah, Lee, Lien, Maité en Remon. Toeschouwers die Rood, Africa of De ideale man hebben bijgewoond, konden hen al ontmoeten: onze kinderjury, 8 enthousiaste kids die we confronteren met onze voorstellingen voor volwassenen en die daar dan ongezouten hun commentaar op leveren.

In januari ondervinden ze aan den lijve wat toneel spelen is in een fijne workshop op onze theaterzolder, in februari bekijken ze uiteraard Cyrano, de nieuwe veelbelovende NTGent-productie. Marie Houttequiet, studente fotografie aan het Kask Gent, volgt de jury op de voet met haar camera in de aanslag.

Resultaten van dit jaarproject delen we met ons publiek op de seizoenspresentatie 2014–2015.

Maar hou ook onze facebookpagina in de gaten!! (www.facebook.com/ KinderjuryKinderenKijkt)

Extra omkadering gewenst?

Contacteer ons via publiekswerking@ntgent.be of 09 269 35 29.

9

Flashback 2013

Platonov © Phile Deprez

Platonov © Phile Deprez

Platonov première 26.01.2013 Geselecteerd voor zowel het Nederlands als het Vlaams Theaterfestival 2013

10

Platonov © Phile Deprez

Africa première 01.02.2013 Ongemakkelijk oprecht.(…)

Verhelst besluipt je.

Knack ‘Een meer dan overweldigende voorstelling’ (Het Nieuwsblad) ‘Oscar Van Rompay in de rol van zijn leven’ (De Standaard) Tekst Peter Verhelst & Oscar Van Rompay › regie Peter Verhelst › spel Oscar Van Rompay Africa © Kurt Van der Elst

Platonov © Phile Deprez

Africa © Kurt Van der Elst

‘Van een zelden geziene intensiteit’ (De Standaard) ‘Beloond met een staande ovatie’ (de Volkskrant) ‘Een bijzonder fascinerende belevenis.’ (Knack) Tekst Anton Tsjechov › regie en bewerking Luk Perceval › spel Elsie de Brauw, Briek Lesage, Katrin Lohmann, Bert Luppes, Peter Seynaeve, Zoë Thielemans, Hugo Van Den Berghe, Steven Van Watermeulen en Lien Wildemeersch › zang & piano Jens Thomas

Africa © Kurt Van der Elst

Africa © Kurt Van der Elst

11

Rood première 24.05.2013 Genomineerd voor de jury­selectie van het Nederlands Theaterfestival 2014.

Een fascinerend portret van een mythische kunstenaar, die zich sterk bewust was van zijn plaats in de kunstgeschiedenis.

(De Standaard) Een tekst die dwingt tot luisteren door twee acteurs op het toppunt van hun kunnen. (Cobra.be) Een aanklacht tegen al te commercieel denken binnen de kunstwereld en door de kunstenaar zelf. Daarom alleen al is deze voorstelling juist nu belangwekkend. (De Volkskrant) Tekst John Logan › regie Koen De Sutter › spel Wim Opbrouck & Servé Hermans

Rood © Phile Deprez

Rood © Phile Deprez

Rood © Phile Deprez

De ideale man première 06.11.2013 De ideale man combineert bijtend taalplezier met gelaagd spel.

Parool

12

De ideale man © Kurt Van der Elst

De ideale man © Kurt Van der Elst

Vals première 06.09.2013 Ik kwam sowieso volledig van slag uit deze voorstelling.

Waarom weet ik nog steeds niet.

Theaterkrant.nl

Zo krijgen we een toneelavond waar elke speler schittert. En zien we waarom Johan Simons zo’n reputatie heeft als acteursregisseur. (Cobra.be) ‘Waarde is echt’ — het is misschien wel de grootste leugen van Vals.

Want waarde wordt toegekend, betekenis gegeven, en dat geldt op veel niveaus. Johan Simons zet het cultuurdebat dat de laatste weken weer oplaaide op scherp. (De Morgen) Tekst Lot Vekemans › regie Johan Simons › spel Elsie de Brauw, Bert Luppes & Betty Schuurman

Vals © Phile Deprez

Vals © Phile Deprez

Vals © Phile Deprez

Boermans weet met zijn top­ bezetting te scoren. (Telegraaf).

De acteurs lijken geboren te zijn in hun rol, met als uitschieters Anniek Pheifer, Jaap Spijkers, Chris Thys en Steven Van Watermeulen. Kortom: een voorstelling die op alle gebied blinkt als een nieuwe wagen uit de showroom, en waar regen en wind geen vat op hebben, geen spat op achterlaten. (Knack) Naar Oscar Wilde › bewerking Elfriede Jelinek › regie Theu Boermans › spel Frank Focketyn, Katja Herbers, Anniek Pheifer, Mark Rietman, Ariane Schluter, Jaap Spijkers, Chris Thys & Steven Van Watermeulen De ideale man © Kurt Van der Elst

13

Tickets en abonnementen Met een abonnement boekt u snel en efficiënt aan de meest voordelige prijs. Bij elk abonnement krijgt u een Podiumhopper cadeau die u bij elk van onze collega’s — Handelsbeurs, Vooruit, Vlaamse Opera Gent en Bijloke — een eenmalige korting van 5 euro biedt bij het reserveren van een ticket.

Carré of Sextet

Een persoonlijk abonnement waarbij u minimaal vier (Carré) of zes (Sextet) voorstellingen kiest uit ons seizoensaanbod. Voor een Carré betaalt u 72 euro (18 euro per voorstelling), voor een Sextet 102 euro (17 euro per voorstelling).

U kunt dit abonnement onbeperkt aanvullen met bijkomende voorstellingen aan dezelfde voor­ delige voorwaarden.*

Strippenkaart

Een flexibele formule met 10 tickets aan een vast reductietarief van 19 euro. Deze Strippenkaart is niet persoonlijk en niet beperkt tot 1 ticket per voorstelling: geef ze dus gerust door aan vrienden, of neem hen aan reductietarief mee op verkenningstocht door ons aanbod. Ze kost 190 euro en is het hele seizoen 2013–2014 geldig.

Jongerenkaart

Wie jonger is dan 26, kan met deze gepersonaliseerde jongerenkaart (€ 6) tickets boeken aan € 12, ook in eerste rang.* (*) Opgelet: geldt niet voor voorstellingen in categorie C, comedy en concerten

Eten en drinken (en slapen) In het NTGent café bieden we u ’s avonds tapas aan, ’s middags ook een lichte lunch in buffetvorm.

Het is van dinsdag tot vrijdag geopend vanaf 10u, op zaterdag vanaf 16u, op zondag enkel indien er voorstellingen zijn vanaf 1 uur voor aanvang. Op maandag is het café gesloten.

Behalve op maandag en dinsdag kunt u in Brasserie De Foyer, op de eerste verdieping van de schouwburg, terecht voor typische Franse bistrogerechten aangevuld met Belgische klassiekers. Op zondag is er tevens een populaire brunchformule. Zie www.foyerNTGent.be.

14

Boek via ons bespreek­ bureau uw theaterticket in combinatie met een diner of overnachting!

In Brasserie De Foyer dient u ten laatste om 19u aan tafel te zitten.

Reserveren kan tot 48 uur voor de datum van uw theaterbezoek. Prijs: € 39 per persoon (keuze uit vleesof visgerecht, koffie, ticket 1ste rang). Exclusief drank of extra’s.

Restaurant Lof (restaurant van Grand Hotel Reylof, zie verder) is elke dag open. U dient ten laatste om 18u30 aan tafel te zitten en reserveren kan tot 1 week voor uw theaterbezoek. Prijs: € 48,50 per persoon (keuze uit voor- en hoofdgerecht of hoofdgerecht en dessert, ticket 1ste rang). Exclusief drank en extra’s.

hoe reserveren?

Via www.ntgent.be, telefonisch op het nummer +32 9 225 01 01 of ter plekke in het Bespreek­ bureau, van dinsdag t/m vrijdag doorlopend tussen 10u en 18u, op zaterdag van 14u tot 18u. Gesloten op zondag en maandag.

Omdat een NTGentproductie bijwonen een recht is voor elke cultuurliefhebber, proberen wij ons aanbod zo toegankelijk mogelijk te maken voor iedereen. Mail naar publiekswerking@ntgent.be of surf naar www.ntgent.be en u verneemt er alles over.

Last Call is de smsservice van NTGent voor late beslissers.

Schrijf je gratis in op www.ntgent.be/lastcall Info & tickets

www.ntgent.be | +32 9 225 01 01

In Grand Hotel Reylof ★★★★ (Hoogstraat 36, op wandelafstand van NTGent) geniet u voor slechts € 150 voor twee personen (overnachting in ‘Charme’ kamer, ontbijt, city taks, welkomstdrank, twee theatertickets 1ste rang inbegrepen) van alles wat de cultuurtoerist kan verlangen: eigentijds interieur, cocktail bar, luxueus uitgevoerde kamers en wellness centrum. U kunt er ook gastronomisch tafelen. Dit arrangement kan enkel geboekt worden in het hotel zelf, met vermelding van ‘arrangement NTGent’. (tel + 32 9 235 40 70) Al deze arrangementen kunnen ook onder de vorm van een cadeaubon gekocht worden.

Cadeaubonnen zijn er overi­ gens ook voor gewone ticket­ aankopen. Inlichtingen via ons bespreekbureau op het nummer +32 9 225 01 01.

NTGent in Gent Januari za

4 16u30 Kaatjes tralalaatjes KETNET

€ 17-20.... Schouwburg

zo

5 14u00 Kaatjes tralalaatjes KETNET

€ 17-20.... Schouwburg

zo

5 16u30 Kaatjes tralalaatjes KETNET

€ 17-20.... Schouwburg

vr

17 20u00 Brief aan mijn rechter NTGent

€ 12-20.... Schouwburg

za

18 20u00 Brief aan mijn rechter NTGent

€ 12-22.... Schouwburg

vr

24 20u00 JUDAS

Münchner Kammerspiele

wo 26 20u00 Kleine dagen

NTGent & HETPALEIS € 12-16..... Arca

wo 26 20u00 Drieluik

Theater Hand in ’t Oog € 12-16..... Minnemeers

wo 26 20u00 Cyrano

NTGent

€ 12-18..... Minard

do 27 20u00 Kleine dagen

NTGent & HETPALEIS € 12-16..... Arca

do 27 20u00 Drieluik

Theater Hand in ’t Oog € 12-16..... Minnemeers

do 27 20u00 Cyrano

NTGent

€ 12-18..... Minard

€ 12-23.... Schouwburg

za

25 20u00 JUDAS

Münchner Kammerspiele

vr

LOD

€ 12-23.... Schouwburg

Februari vr

7 20u00 Spijtig spijtig spijtig Wim Helsen

Maart za

1 20u00 Kleine dagen

za

1 20u00 Cyrano

8 20u00 Dracula De Tijd

11 20u00 Alles van Eva

SKaGeN & Toneelhuis € 12-20.... Schouwburg

do

13 20u00 Marching Renée

€ 16-19..... Schouwburg

do 20 20u00 Bijna volwassen

NTGent

€ 12-18..... Minard

za

€ 12-22.... Schouwburg

di

NTGent & HETPALEIS € 12-16..... Arca

uitverkocht … Schouwburg

za

NTGent

€ 12-18..... Minard

€ 12-25.... Schouwburg

wo 29 20u00 Ghost Road

28 20u00 Cyrano

8 20u00 Parsifal NTGent

€ 12-28.... Schouwburg

di

11 20u00 Parsifal NTGent

€ 12-23.... Schouwburg

wo 12 20u00 Parsifal

NTGent

€ 12-23.... Schouwburg

Raymond van het Groenewoud

€ 17-20.... Schouwburg

vr

21 20u00 Kleine dagen

NTGent & HETPALEIS € 12-16..... Arca

za

22 20u00 Cyrano NTGent

€ 12-19..... Minard

Wist u dat

u voor lopende NTGent-producties ook ingekorte inleidingen kunt beluisteren via onze website? Zeker de moeite waard om eens uit te proberen!

15

NTGent op tournee Januari—februari 2014 Amsterdam · Stadsschouwburg

Oosterzele · GC De Kluize

www.stadsschouwburgamsterdam.nl Antwerpen · HETPALEIS

www.gcdekluize.be Parijs · Théatre National de Chaillot

www.hetpaleis.be Antwerpen · Toneelhuis

www.theatre-chaillot.fr Roeselare · CC De Spil

www.toneelhuis.be Eeklo · CC De Herbakker

www.despil.be

www.ccdeherbakker.be Koksijde · CC Casino Koksijde

www.fitam.cl

tauberbach : 5, 6, 7/02 Kleine dagen : 27, 28/12, 3, 4/01

Brief aan mijn rechter : 11/01

Africa : 17/01

tauberbach : 24–26, 28–31/01, 1/02 Africa : 18/01

Santiago de Chile · FITAM

Kleine dagen : 18/02

Opening Night : 6, 7, 8/01

Kleine dagen : 8/02

www.casinokoksijde.be Mol · CC ’t Getouw

Gif : 28/02

www.getouw.gemeentemol.be München (Münchner Kammerspiele)

tauberbach : 17, 18/01, 11–13, 15, 16, 18, 19, 21, 22/2 Gift : 17/02

www.muenchner-kammerspiele.de

Theaterganger, laat van je horen!

Leef mee op de polsslag van ons huis.

Reageer, discussieer, inviteer.

Lees, schrijf en deel. Jij als theaterganger bent de levende ziel van dit huis. En je bent niet alleen! Je vindt theatergangers op www.ntgent.be, al twitterend @NTGent en op Facebook. Of in levende lijve in de zalen waar NTGent het beste van zichzelf geeft, zo’n 450 keer per jaar, in Gent en tot ver daarbuiten.

colofon teksten

Saartje Cauwenbergh Dirk Crommelinck Pablo Fernandez Koen Haagdorens Steven Heene Koen Van Caekenberghe coördinatie en eindredactie

Koen Van Caekenberghe

16

www.ntgent.be / +32 9 225 01 01

tekeningen

NTGent investeert in een gezondere leefomgeving door deze publicatie te drukken op milieuvriendelijk papier, gefabriceerd op basis van hout dat afkomstig is uit duurzaam beheerde bossen.

Dooreman & Dams

Wim Opbrouck vormgeving

verantwoordelijke uitgever

Kurt Melens

Sint-Baafsplein 17, B-9000 Gent