Το γαλλόφωνο θέατρο στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Παραστάσεις 1961-2018 Η παρούσα ψηφιακή έκδοση πραγματοποιήθηκε με αφορμή τη συμμετοχή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος στη 15η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (3-6 Μαΐου 2018), με τιμώμενες τις χώρες της γαλλοφωνίας.
Μολιέρος
Ο Αρχοντοχωριάτης ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, 20 Δεκεμβρίου 1962 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Γεώργιος Ν. Πολίτης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Σωκράτης Καραντινός ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Νίκος Εγγονόπουλος ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: Ντόρα Τσάτσου-Συμεωνίδη ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Σταύρος Ντουφεξής
ΔΙΑΝΟΜΗ: Θάνος Τζενεράλης (ΜΟΥΣΙΚΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ), Βασίλης Γκόπης (ΧΟΡΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ), Γιώργος Δαμασιώτης (ΚΥΡΙΟΣ ΓΙΟΡΔΑΝΗΣ), Ιάκωβος Λεβισιάνος (ΛΑΚΕΣ Α΄), Ηλίας Πλακίδης (ΛΑΚΕΣ Β΄), Μιχάλης Βασιλείου (ΞΙΦΟΜΑΧΟΣ), Χρήστος Καλαβρούζος (ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΤΗΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ), Νέλσων Μωραϊτόπουλος (ΡΑΦΤΗΣ), Μιχάλης Ρωμανός (ΚΑΛΦΑΣ), Αλέκα Παΐζη (ΝΙΚΟΛΕΤΑ), Θάλεια Καλλιγά (ΚΥΡΙΑ ΓΙΟΡΔΑΝΗ), Ηλίας Σταματίου (ΔΟΡΑΝΤΗΣ), Κώστας Ναός (ΚΛΕΟΝΤΗΣ), Αθηνόδωρος Προύσαλης (ΚΟΒΙΕΛΟΣ), Κατερίνα Βασιλάκου (ΛΟΥΚΙΛΗ), Κλειώ Νικολάου (ΔΟΡΙΜΕΝΗ), Ηλίας Γαλανόπουλος (ΜΟΥΦΤΗΣ), Ευάγγελος Κιοτσέκογλου (ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ), Όλγα Τσακραλίδου (ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ) ΧΟΡΕΥΤΡΙΕΣ: Τζένη Κουγιουμτζόγλου, Σάσα Καστούρα, Σοφία Λάππου, Αλίκη Ουσταμπασίδου, Νίκη Τσιγκάλου, Ρένα Γαλάνη
Μαρσέλ Μωρέτ - Γκάι Μπόλτον
Αναστασία ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, 6 Φεβρουαρίου 1964 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Μάριος Πλωρίτης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Μήτσος Λυγίζος ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Γιώργος Ανεμογιάννης ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Έλλη Νεζερίτη
ΔΙΑΝΟΜΗ: Κα Κυβέλη (ΑΥΤΟΚΡΑΤΕΙΡΑ ΜΑΡΙΑ ΦΕΟΝΤΟΡΟΒΝΑ) Αθηνόδωρος Προύσαλης (ΜΠΟΡΙΣ ΤΣΕΡΝΩΦ) Μιράντα Οικονομίδου (ΒΑΡΥΑ) Κώστας Ναός (ΠΙΟΤΡ ΠΕΤΡΟΒΙΝ) Δημήτρης Βεάκης (ΠΡΙΓΚΗΨ ΜΠΟΥΝΙΝ) Βασίλης Γκόπης (ΣΙΕΡΓΚΕΪ) Θάλεια Καλλιγά («ΕΚΕΙΝΗ») Θάνος Τζενεράλης (ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΝΤΡΙΒΙΝΙΤΣ) Νέλσων Μωραϊτόπουλος (ΒΑΣΙΕΒΙΤΣ) Σούλα Δημητρίου (ΑΝΝΙΟΥΣΚΑ) Αλέκος Πέτσος (Δρ. ΣΙΕΡΙΕΝΣΚΙ) Μαρία Γιαννακοπούλου (ΒΑΡΩΝΗ ΛΙΒΕΝΜΠΛΟΥΜ) Ηλίας Σταματίου (ΠΡΙΓΚΗΨ ΠΑΥΛΟΣ)
Σάμουελ Μπέκετ
Περιμένοντας τον Γκοντό ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, 7 Δεκεμβρίου 1965
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Μάνθος Κρίσπης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Μίνως Βολανάκης ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Νίκος Στεφάνου ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Νίκος Παπαδάκης
ΔΙΑΝΟΜΗ: Αλέκος Πέτσος (ΕΣΤΡΑΓΚΟΝ) Νικήτας Τσακίρογλου (ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΣ) Δημήτρης Βεάκης (ΠΟΤΖΟ) Κώστας Ματσακάς (ΛΑΚΥ) Γιάννης Ιορδανίδης (ΠΑΙΔΙ)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόκειται για την πρώτη επαγγελματική παράσταση του έργου στην Ελλάδα. Είχε προηγηθεί, δύο χρόνια νωρίτερα (27 Δεκεμβρίου 1963), ερασιτεχνική παράσταση του έργου από τον Σύνδεσμο Αποφοίτων Γαλλικού Λυκείου Θεσσαλονίκης.
Μολιέρος
Ντον Ζουάν ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, 10 Μαρτίου 1966 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Παντελής Πρεβελάκης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Σωκράτης Καραντινός ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Γιώργος Μαυροΐδης ΜΟΥΣΙΚΗ: Στέφανος Βασιλειάδης ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Νίκος Παπαδάκης
ΔΙΑΝΟΜΗ: Αλέκος Πέτσος (ΣΓΑΝΑΡΕΛΟΣ), Νίκος Βρεττός (ΓΚΟΥΣΜΑΝΟΣ), Ανδρέας Ζησιμάτος (ΝΤΟΝ ΖΟΥΑΝ), Μιράντα Ζαφειροπούλου (ΕΛΒΙΡΑ), Αφροδίτη Λόντου (ΚΑΡΛΟΤΤΑ), Γιάννης Κυριακίδης (ΠΙΕΡΡΟΣ), Ανθή Καριοφύλλη (ΜΑΤΟΥΡΙΝΑ), Τίμος Περλέγκας (ΛΑΡΑΜΕ), Γιώργος Φουρνιάδης (ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ), Κώστας Ματσακάς (ΝΤΟΝ ΚΑΡΛΟΣ), Τάσος Νόλλας (ΝΤΟΝ ΑΛΟΝΣΟΣ), Σίμος Ιωαννίδης (ΑΓΑΛΜΑ ΤΟΥ ΤΑΞΙΑΡΧΗ), Σταύρος Παπαδόπουλος (ΡΑΓΚΟΤΙΝΟΣ), Μπάμπης Πισιμίσης (ΛΑ ΒΙΟΛΕΤ), Βασίλης Γκόπης (Κος ΝΤΙΜΑΝΣ), Δημήτρης Βεάκης (ΝΤΟΝ ΛΟΥΪ)
Μολιέρος
Με το ζόρι παντρειά ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Νέα Ηράκλεια Σερρών, 18 Οκτωβρίου 1966
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Θρασύβουλος Σταύρου ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Ανδρέας Φιλιππίδης ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Νίκος Σαχίνης ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Νίκος Παπαδάκης
ΔΙΑΝΟΜΗ: Γιώργος Βλαχόπουλος (ΣΓΑΝΑΡΕΛΟΣ), Σίμος Ιωαννίδης (ΓΕΡΩΛΥΜΟΣ), Κλειώ Νικολάου (ΔΟΡΙΜΕΝΗ), Νίκος Βρεττός (ΠΑΓΚΡΑΤΙΟΣ), Νέλσων Μωραϊτόπουλος (ΜΑΡΦΟΥΡΙΟΣ), Ρίκα Γαλάνη (Α΄ ΓΥΦΤΙΣΣΑ), Αφροδίτη Λόντου (Β΄ ΓΥΦΤΙΣΣΑ), Μπάμπης Πισιμίσης (ΛΥΚΑΣΤΟΣ), Τίμος Περλέγκας (ΑΛΚΑΝΤΟΓΑΣ), Γιώργος Φουρνιάδης (ΑΛΚΙΔΑΣ)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η κωμωδία Με το ζόρι παντρειά του Μολιέρου παρουσιάστηκε μαζί με τα έργα Ψυχοσάββατο του Γρηγόριου Ξενόπουλου και Οι βλαβερές συνέπειες του καπνού του Αντόν Τσέχωφ σε μία ενιαία παράσταση.
Σάμουελ Μπέκετ
Τέλος του παιχνιδιού ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, 13 Απριλίου 1967
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Κωστής Σκαλιόρας ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Χριστίνα Τσίγκου ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Γιάννης Τσαρούχης ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Νίκος Παπαδάκης
ΔΙΑΝΟΜΗ: Νικήτας Τσακίρογλου (ΚΛΟΒ) Αλέκος Πέτσος (ΧΑΜ) Θάνος Τζενεράλης (ΝΑΓΚ) Αλίκη Ζωγράφου (ΝΕΛ)
Μολιέρος
O Ταρτούφος ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, 19 Ιανουαρίου 1968
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Γιώργιος Σημηριώτης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Κυριαζής Χαρατσάρης ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Γιώργιος Πάτσας ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Νίκος Αστρινίδης
ΔΙΑΝΟΜΗ: Αγγελική Τριανταφυλλίδη (ΚΥΡΙΑ ΠΥΡΝΕΛΛΑ), Σοφία Λάππου (ΦΙΛΙΠΠΟΤΗ), Λίλυ Παπαγιάννη (ΕΛΜΙΡΑ), Αλίκη Ζωγράφου-Έρση Μαλικέντζου (ΝΤΟΡΙΝΑ), Σωτήρης Τζεβελέκης (ΔΑΜΗΣ), Σμαρώ ΓαϊτανίδουΧρυσούλα Διαβάτη (ΜΑΡΙΑΝΝΑ), Νικήτας Τσακίρογλου (ΚΛΕΑΝΘΗΣ), Διονύσης Καλός (ΩΡΙΓΕΝΗΣ), Ηλίας Πλακίδης (ΒΑΛΕΡΙΟΣ), Βασίλης Γκόπης (ΤΑΡΤΟΥΦΟΣ), Θεόδωρος Καλαμπούκας (ΛΑΥΡΕΝΤΙΟΣ), Σπύρος Λασκαρίδης (ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΛΟΒΟΥΛΟΣ), Γιώργος Φουρνιάδης (ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ), Ευάγγελος Μπάκωσης, Δημήτρης Τιφτικτσόγλου (ΔΥΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ)
Εδμόνδος Ροστάν
Συρανό ντε Μπερζεράκ ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, 1 Δεκεμβρίου 1968 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Δημήτρης Γιαννουκάκης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Κωστής Μιχαηλίδης ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Γιώργος Ανεμογιάννης ΞΙΦΟΜΑΧΙΕΣ: Χριστόφορος Μπουμπούκης ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Πόλα Γαζουλέα ΔΙΑΝΟΜΗ: Βασίλης Χριστοφοράκης (ΘΥΡΩΡΟΣ / Δ΄ ΓΑΣΚΩΝΟΣ), Σμαρώ Γαϊτανίδου (ΠΩΛΗΤΡΙΑ / ΑΔΕΡΦΗ ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ), Νέλσων Μωραϊτόπουλος (ΘΙΑΣΑΡΧΗΣ ΜΠΕΛΡΟΖ / Α΄ ΠΟΙΗΤΗΣ), Ειρήνη Χατζηκωνσταντή (Α΄ ΓΑΒΡΙΑΣ / Γ΄ ΜΑΡΜΙΤΟΝΙ / ΑΔΕΡΦΗ ΜΑΡΘΑ), Χρήστος Λεττονός (ΝΤ’ ΑΡΝΤΑΝΙΑΝ), Γιώργος Φουρνιάδης (ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ), Βιβή Μαρκουτσά (Β΄ ΓΑΒΡΙΑΣ / Β΄ ΜΑΡΜΙΤΟΝΙ / Α΄ ΠΑΙΔΟΠΟΥΛΟ), Δημήτρης Μαυρομάτης (Α΄ ΥΠΗΡΕΤΗΣ / Γ΄ ΓΑΣΚΩΝΟΣ), Ανδρέας Λέκκας (Β΄ ΥΠΗΡΕΤΗΣ / Γ΄ ΠΟΙΗΤΗΣ), Βαγγέλης Σπαρτιάτης (ΓΑΣΚΩΝΟΣ), Μαίρη Λαμπίρη (ΑΝΘΟΠΩΛΙΣ / Β΄ ΠΑΙΔΟΠΟΥΛΟ), Βούλα Αβραμίδου (ΗΘΟΠΟΙΟΣ), Κώστας Ματσακάς (ΠΑΤΕΡΑΣ / ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟΣ), Σούλα Δημητρίου (ΠΡΟΕΔΡΙΝΑ ΩΜΠΡΥ / ΑΔΕΡΦΗ ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ), Ηλίας Πλακίδης (ΛΩΠΟΔΥΤΗΣ / Β΄ ΓΑΣΚΩΝΟΣ), Γιώργος Σαμπάνης (ΘΕΑΤΗΣ / Ε΄ ΓΑΣΚΩΝΟΣ), Γιάννης Κάσδαγλης (ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ ΚΙΖΥ), Νίκος Βρεττός (ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ ΜΠΡΙΣΑΪΓ), Σπύρος Λασκαρίδης (ΛΙΝΙΕΡ / Α΄ ΙΣΠΑΝΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ), Χρήστος Πάρλας (ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ ΝΤΕ ΝΕΒΙΓΙΕΤ), Βασίλης Γκόπης (ΡΑΓΚΕΝΩ), Αλέκος Πέτσος (ΛΕ ΜΠΡΕ), Αλεξάνδρα Λαδικού (ΡΩΞΑΝΗ), Νανά Σκιαδά (ΑΚΟΛΟΥΘΟΣ), Ανδρέας Φιλιππίδης (ΚΟΜΗΣ ΝΤΕ ΓΚΙΣ), Νικήτας Τσακίρογλου (ΥΠΟΚΟΜΗΣ ΒΑΛΒΕΡ), Ιάκωβος Λεβισιάνος (ΜΟΝΦΛΕΡΥ / Β΄ ΙΣΠΑΝΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ), Ανδρέας Ζησιμάτος (ΣΥΡΑΝΟ ΝΤΕ ΜΠΕΡΖΕΡΑΚ), Διονύσης Καλός (ΖΟΝΤΕΛΕ / Α΄ ΓΑΣΚΩΝΟΣ), Ιλιάς Λαμπρίδου (Α΄ ΜΑΡΜΙΤΟΝΙ / ΑΔΕΡΦΗ ΚΛΑΙΡΗ), Χρυσούλα Διαβάτη (ΛΙΖΑ), Σίμος Ιωαννίδης (Β΄ ΠΟΙΗΤΗΣ), Θάνος Τζενεράλης (ΛΟΧΑΓΟΣ ΚΑΣΤΕΛ ΖΑΛΟΥ), Βασίλης Βάρνας (ΠΟΛΙΤΗΣ), Αγγελική Τριανταφυλλίδη (ΗΓΟΥΜΕΝΗ) ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ: Δέσποινα Σφάντζικα (ΓΑΒΡΙΑΣ, ΜΑΡΜΙΤΟΝΙ), Γιάννης Ιορδανίδης (ΠΑΙΔΙ), Αφροδίτη Ιωαννίδου (ΚΥΡΙΑ ΓΚΕΜΕΝΕ), Μαριάννα Αρβανιτίδου (ΚΥΡΙΑ ΝΤΕ ΜΠΟΥΑ ΝΤΩΦΕΝ), Κ. Ρουσσόπουλος (ΜΑΘΗΤΕΥΟΜΕΝΟΣ ΛΩΠΟΔΥΤΗΣ), Μένη Καρανίκα (ΒΑΡΘΕΝΟΪΣ), Αναστασία Γιοβάνα (ΦΕΛΙΞΕΡΙ), Ξανθούλα Ράπτου (ΟΥΡΙΜΕΔΟΝΤ), Γιώργος Καραγιάννης (ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ ΜΕΡΣΙΕ), Θεόδωρος Καλαμπούκας (ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΣ), Χαράλαμπος Φορτοτήρας (ΑΛΛΟΣ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΣ), Αίγλη Χαβά (ΚΥΡΙΑ ΣΑΒΙΝΥ), Ντίνος Ταυρίδης (ΚΑΡΔΙΝΑΛΙΟΣ), Δημήτρης Τιφτικτσόγλου (ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ), Γιάννης Αναγνώστου (ΒΟΣΚΟΣ), Κωνσταντίνος Αποστολούδης (ΦΑΝΟΚΟΡΟΣ)
Μολιέρος
Ο Μισάνθρωπος ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Κινηματοθέατρο «Αττικόν» (Βόλος), 8 Οκτωβρίου 1969
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Κώστας Βάρναλης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Σπύρος Α. Ευαγγελάτος ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Γιώργος Πάτσας
ΔΙΑΝΟΜΗ: Ηλίας Σταματίου (ΑΛΚΗΣ) Γιάννης Κάσδαγλης (ΦΙΛΩΤΑΣ) Βασίλης Γκόπης (ΟΡΟΝΤΑΣ) Ελευθερία Σπανού (ΣΕΛΙΜΕΝΗ) Άκης Αναγνώστου (ΒΑΣΚΟΣ) Πέπη Οικονομοπούλου (ΕΛΙΑΝΘΗ) Ηλίας Πλακίδης (ΚΛΕΙΤΑΝΔΡΟΣ) Κώστας Ματσακάς (ΑΚΑΣΤΗΣ) Γιάννης Γακίδης (ΚΛΗΤΗΡΑΣ) Μιράντα Οικονομίδου (ΑΡΣΙΝΟΗ) Ιάκωβος Λεβισιάνος (ΚΥΡ-ΓΙΑΝΝΗΣ)
Ευγένιος Ιονέσκο
Το κενό ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Γαλλικού Ινστιτούτου, 28 Φεβρουαρίου 1970
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Γιώργος Θέμελης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Σπύρος Α. Ευαγγελάτος ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Νίκος Στεφάνου
ΔΙΑΝΟΜΗ: Θάλεια Καλλιγά (ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΥ) Ιάκωβος Λεβισιάνος (ΦΙΛΟΣ) Αγγελική Τριανταφυλλίδη (ΥΠΗΡΕΤΡΙΑ) Ανδρέας Ζησιμάτος (ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΣ)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κενό παρουσιάστηκε σε μία ενιαία παράσταση μαζί με τα έργα Ψυχοσάββατο του Γρηγόριου Ξενόπουλου και Οι βλαβερές συνέπειες του καπνού του Αντόν Τσέχωφ.
Ευγένιος Ιονέσκο
Ο βασιλιάς πεθαίνει ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, 2 Απριλίου 1970
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Κώστας Σταματίου ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Θάνος Κωτσόπουλος ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Νίκος Στεφάνου ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Πόλα Γαζουλέα
ΔΙΑΝΟΜΗ: Θάνος Κωτσόπουλος (ΜΠΕΡΑΝΖΕ) Άννα Ραυτοπούλου (ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ) Λίνα Τριανταφύλλου (ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΜΑΡΙΑ) Ανδρέας Ζησιμάτος (ΓΙΑΤΡΟΣ) Νανά Σκιαδά (ΙΟΥΛΙΕΤΤΑ) Σπύρος Λασκαρίδης (ΦΡΟΥΡΟΣ)
Μολιέρος
Ο Φιλάργυρος ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Δημοτικό Θέατρο Λαμίας, 9 Οκτωβρίου 1970
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Γιώργος Σημηριώτης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Θάνος Κωτσόπουλος ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Φαίδων Πατρικαλάκις
ΔΙΑΝΟΜΗ: Σούλα Δημητρίου (ΚΥΡΑ ΚΛΑΥΔΙΑ), Σμαρώ Γαϊτανίδου (ΛΙΖΑ), Δημήτρης Καρέλλης (ΒΑΛΕΡΙΟΣ), Ηλίας Πλακίδης (ΚΛΕΑΝΘΗΣ), Σπύρος Λασκαρίδης (ΣΑΪΤΑΣ), Θάνος Κωτσόπουλος (ΑΡΠΑΓΚΟΝ), Νέλσων Μωραϊτόπουλος (ΚΥΡ-ΣΙΜΟΣ), Άννα Ραυτοπούλου (ΦΡΟΣΥΝΗ), Νίκος Βρεττός (ΚΥΡ-ΓΙΑΚΩΒΟΣ), Κώστας Παληός (ΜΠΑΚΑΛΙΑΡΙΝΟΣ), Νίκος Καββαδάς (ΚΑΛΑΜΟΠΟΔΗΣ), Ιλιάς Λαμπρίδου (ΜΑΡΙΑΝΑ), Δημήτρης Μαυρομάτης (ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ), Σίμος Ιωαννίδης (ΑΝΣΕΛΜΗΣ)
Ζαν Κοκτώ
Ορφέας / Σχολή χηρών ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Αυλαία, 10 Δεκεμβρίου 1970
Ορφέας ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Π. Υπερηφάνου ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Γιώργος Εμιρζάς ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Γιώργος Πήβολος
Ορφέας ΔΙΑΝΟΜΗ: Χρήστος Πάρλας (ΟΡΦΕΑΣ) Λίνα Τριανταφύλλου (ΕΥΡΥΔΙΚΗ) Δημήτρης Τερζόπουλος (ΑΛΟΓΟ) Γιάννης Κάσδαγλης (ΕΥΔΑΝΕΜΟΣ) Ελευθερία Σπανού (ΠΕΡΣΕΦΟΝΗ) Βίλμα Τσακίρη (ΡΑΦΑΗΛ) Καίτη Χρονοπούλο (ΑΖΡΑΗΛ) Γιώργος Φουρνιάδης (ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ) Μιχάλης Μπογιαρίδης (ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ, ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΥ) Χαράλαμπος Φορτωτήρας (ΚΥΡΙΟΣ)
Σχολή χηρών ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Γιώργος Εμιρζάς ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Γιώργος Πήβολος
Σχολή χηρών ΔΙΑΝΟΜΗ: Πέπη Γεωργιάδου (ΤΡΟΦΟΣ) Λίνα Τριανταφύλλου (ΧΗΡΑ) Χρήστος Πάρλας (ΦΥΛΑΚΑΣ) Ελευθερία Σπανού (ΚΟΥΝΙΑΔΑ)
Αλμπέρ Καμύ
Το λάθος ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Αυλαία, 20 Ιανουαρίου 1972 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Μιχάλης Μερακλής ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Κωστής Μιχαηλίδης ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Κάκια Σακελλαρίου ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Μάκης Αντωνόπουλος
ΔΙΑΝΟΜΗ: Πόπη Άλβα (ΜΗΤΕΡΑ) Κατερίνα Χέλμη (ΜΑΡΘΑ) Νέλσων Μωραϊτόπουλος (ΓΕΡΟΣ ΥΠΗΡΕΤΗΣ) Χρήστος Τσάγκας (ΓΙΑΝ) Πέπη Οικονομοπούλου (ΜΑΡΙΑ)
Ευγένιος Ιονέσκο
Δολοφόνος χωρίς πληρωμή ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Αυλαία, 2 Μαρτίου 1972
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Ευγενία Λεωνίδου ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ-ΗΧΩΝ: Μαίρη Βοσταντζή ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Νίκος Πετρόπουλος
ΔΙΑΝΟΜΗ: Δημήτρης Βάγιας (ΜΠΕΡΑΝΖΕ), Σίμος Ιωαννίδης (ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑΣ, ΜΕΤΑΦΟΡΕΑΣ), Ολυμπία Τολίκα (ΝΤΑΝΥ), Σπύρος Λασκαρίδης (ΑΛΗΤΗΣ), Άκης Αναγνώστου (ΚΑΠΕΛΑΣ / Α΄ ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ), Καίτη Χρονοπούλου (ΘΥΡΩΡΟΣ), Γιώργος Μαρκόπουλος (ΔΑΣΚΑΛΟΣ / ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ), Στέλιος Καπάτος (ΑΕΡΟΠΟΡΟΣ, Β΄ ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ), Γιώργος Σαμπάνης (Α΄ ΓΕΡΟΣ), Ανδρέας Λέκκας (Β΄ ΓΕΡΟΣ), Παναγιώτης Πατσουράκος (ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ, ΦΟΝΙΑΣ), Ηλίας Πλακίδης (ΕΔΟΥΑΡΔΟΣ), Μαρίνα Γεωργίου (ΚΥΡΑ-ΠΙΠ), Σοφία Λάππου (Α΄ ΧΗΝΑ), Πασχαλιά Μαστραντώνη (Β΄ ΧΗΝΑ), Μαριάννα Αρβανιτίδου (Γ΄ ΧΗΝΑ), Δέσποινα Σφάντζικα (Δ΄ ΧΗΝΑ), Γιάννα Κούρου (Ε΄ ΧΗΝΑ)
Μολιέρος
Ο κατά φαντασίαν ασθενής ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Κινηματοθέατρο «Παλλάς» (Καβάλα), 18 Οκτωβρίου 1972 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Ιωάννης Πολέμης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Πιερ Πεϊρού ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Γιώργος Πήβολος ΜΟΥΣΙΚΗ: Στέφανος Βασιλειάδης ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: Ντόρα Τσάτσου-Συμεωνίδη
ΔΙΑΝΟΜΗ: Μίμης Φωτόπουλος (ΑΡΓΚΑΝ), Πόπη Άλβα (ΤΟΥΑΝΕΤΤΑ), Εύα Μουστάκα (ΑΓΓΕΛΙΚΗ), Ελευθερία Σπανού (ΜΠΕΛΙΝΑ), Σπύρος Λασκαρίδης (ΚΥΡΙΟΣ ΜΠΟΝΦΟΥΑ), Γιώργος Λέφας (ΚΛΕΑΝΘΗΣ), Βασίλης Γκόπης (ΚΥΡΙΟΣ ΔΙΑΡΡΙΔΗΣ), Ηλίας Πλακίδης (ΘΩΜΑΣ ΔΙΑΡΡΙΔΗΣ), Βιβή Μαρκουτσά (ΛΟΥΙΖΑ), Ανδρέας Ζησιμάτος (ΒΕΡΑΛΔΟΣ), Στέλιος Καπάτος (ΚΥΡΙΟΣ ΦΛΕΡΑΝ), Κώστας Κωνσταντινίδης (ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΘΑΡΣΙΤΗΣ), Κώστας Παληός (ΠΡΩΤΟΣ ΥΠΗΡΕΤΗΣ), Μιχάλης Τσαλδάρης (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΥΠΗΡΕΤΗΣ), Ντίνος Ταυρίδης (ΤΡΙΤΟΣ ΥΠΗΡΕΤΗΣ), Τάσος Πεζιρκιανίδης (ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΥΠΗΡΕΤΗΣ)
Ερίκ Βεστφάλ
Εσύ και τα σύννεφά σου ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Αυλαία, 5 Απριλίου 1973
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Λίτσα Φωκίδου ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ-ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ-ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Νίκος Ραφτόπουλος
ΔΙΑΝΟΜΗ: Λίνα Τριανταφύλλου (ΕΡΝΕΣΤΙΝ) Αλέκα Κατσέλη (ΑΝΤΕΛ) Νέλσων Μωραϊτόπουλος (ΚΥΡΙΟΣ ΖΟΜΠΡΟΒΙΤΣ) Δημήτρης Δαμαλάς (ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ)
Μαργκερίτ Ντυράς
Οι εραστές της Βιορν ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Αυλαία, 6 Μαρτίου 1975
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Δημήτρης Κωνσταντινίδης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Νίκος Ραφτόπουλος
ΔΙΑΝΟΜΗ: Δημήτρης Βάγιας (ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ) Θάνος Τζενεράλης (ΠΙΕΡ ΛΑΝ) Θάλεια Καλλιγά (ΚΛΑΙΡ ΛΑΝ)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το έργο παίχτηκε χωρίς σκηνικό και κοστούμια σύμφωνα με την οδηγία της συγγραφέως.
Μολιέρος
Σχολείο γυναικών ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, 26 Μαρτίου 1976 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Κώστας Βάρναλης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Γιώργος Μιχαηλίδης ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Βασίλης Φωτόπουλος ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ: Στέφανος Βασιλειάδης ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ: Αίγλη Χαβά-Βάγια
ΔΙΑΝΟΜΗ: Βασίλης Διαμαντόπουλος (ΑΡΝΟΛΦΟΣ), Κώστας ΜατσακάςΧρήστος Μπίρος (ΑΛΚΙΣ), Χάρης Τσιτσάκης (ΓΙΑΝΝΗΣ), Γεωργία Εμμανουήλ-Βίκυ Λαγού (ΓΕΩΡΓΙΑ), Κάτια Δανδουλάκη (ΑΓΝΗ), Χρήστος Δεμερτζής (ΟΡΑΤΙΟΣ), Τάκης Καμπερίδης (ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ), Δημήτρης Τερζόπουλος (ΕΡΡΙΚΟΣ), Γιώργος Φουρνιάδης (ΟΡΟΝΤΑΣ)
Ροζέ Βιτράκ
Βικτόρ ή Τα παιδιά στην εξουσία ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, 9 Φεβρουαρίου 1978 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Παύλος Μάτεσις ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: ομαδική (ηθοποιοί-συντελεστές) ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Νίκος Πολίτης ΔΡΑΜΑΤΟΛΟΓΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ: Νίκος Μπακόλας ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Αίγλη Χαβά-Βάγια
ΔΙΑΝΟΜΗ: Γιώργος Λέφας (ΒΙΚΤΟΡ), Δέσποινα Σφάντζικα-Αλεξάνδρα Παντελάκη (ΛΙΛΗ), Καίτη Μανωλιδάκη (ΕΣΘΗΡ), Λίνα Τριανταφύλλου (ΑΙΜΙΛΙΑ ΠΩΜΕΛ), Ιάκωβος Λεβισιάνος (ΚΑΡΟΛΟΣ ΠΩΜΕΛ), Σμαρώ Γαϊτανίδου (ΘΗΡΕΣΙΑ ΜΑΝΙΩ), Τάσος Πεζιρκιανίδης (ΑΝΤΩΝΑΚΗΣ ΜΑΝΙΩ), Σίμος Ιωαννίδης (ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΛΟΝΣΕΓΚΥΡ), Ελένη Καρπέτα-Αφροδίτη Ιωαννίδου (ΚΥΡΙΑ ΙΝΤΑ ΝΕΚΡΕΜΑΡ), Αφροδίτη Ιωαννίδου (ΓΑΛΑΖΟΑΙΜΑΤΗ ΚΥΡΙΑ), Αλεξάνδρα Παντελάκη (ΜΑΡΙΑ), Θεόδωρος Ριζούδης (ΓΙΑΤΡΟΣ)
Μολιέρος
O Ταρτούφος ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Κομοτηνή, 24 Μαρτίου 1978
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Θρασύβουλος Σταύρου ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Πάνος Χαρίτογλου ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Ρένα Γεωργιάδου ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Αίγλη Χαβά-Βάγια
ΔΙΑΝΟΜΗ: Μαργαρίτα Γεράρδου (ΚΥΡΙΑ ΠΥΡΝΕΛ), Θεόδωρος Τσαλουχίδης (ΦΙΛΙΠΠΟΤΗ), Κίττυ Αρσένη (ΕΛΜΙΡ), Εβίτα Παπασπύρου (ΝΤΟΡΙΝ), Νίκος Μαστοράκης (ΔΑΜΗΣ), Ρέα Φουρτούνα (ΜΑΡΙΑΝ), Κώστας Καγξίδης (ΚΛΕΑΝΘΗΣ), Λάμπρος Κοτσίρης (ΟΡΓΚΟΝ), Κώστας Νταλιάνης (ΒΑΛΕΡΙΟΣ), Δημήτρης Καλλιβωκάς (ΤΑΡΤΟΥΦΟΣ), Αντώνης Μπαμπούνης (ΚΛΗΤΗΡΑΣ), Γιάννης Πανώριος (ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ)
Ζαν Ζενέ
Οι δούλες ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, 15 Δεκεμβρίου 1978
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Οδυσσέας Ελύτης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Γιάννης Χουβαρδάς ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Λαλούλα Χρυσικοπούλου ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Μιχάλης Χριστοδουλίδης
ΔΙΑΝΟΜΗ: Ελεάνα Απέργη (ΣΟΛΑΝΖ) Λίνα Λαμπράκη (ΚΛΑΙΡΗ) Γεωργία Εμμανουήλ (ΚΥΡΙΑ)
Ζαν Πωλ Σαρτρ
Κεκλεισμένων των θυρών ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών-Αίθουσα Νέας Σκηνής, 10 Ιανουαρίου 1980
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Αλέξης Σολομός ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Θόδωρος Τερζόπουλος ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Δαμιανός Ζαρίφης ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Χρήστος Στέργιογλου
ΔΙΑΝΟΜΗ: Χρήστος Στέργιογλου (ΘΑΛΑΜΗΠΟΛΟΣ) Κοσμάς Ζαχάρωφ (ΓΚΑΡΣΕΝ) Ελένη Καρπέτα (ΙΝΕΖ) Ανέζα Παπαδοπούλου (ΕΣΤΕΛΛΑ)
Μισέλ ντε Γκελντερόντ
Γιορτές στην κόλαση / Εσκοριάλ ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών-Αίθουσα Νέας Σκηνής, 28 Φεβρουαρίου 1980 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Κωστής Σκαλιόρας ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Γιάννης Χουβαρδάς ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Λαλούλα Χρυσικοπούλου ΜΟΥΣΙΚΗ: Στέφανος Βασιλειάδης ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Κώστας Κωνσταντινίδης
Γιορτές στην κόλαση ΔΙΑΝΟΜΗ: Χρήστος Στέργιογλου (ΘΑΝΑΤΟΣ) Ζαφείρης Κατραμάδας (ΣΑΡΚΟΒΙΟΣ) Κοσμάς Ζαχάρωφ (ΤΡΙΖΟΚΟΥΠΗΣ) Νέλσων Μωραϊτόπουλος (ΝΤΟΝ ΜΑΥΡΟΜΕΛΑΝΟΣ) Δημήτρης Γεννηματάς (ΣΑΤΑΝΟΣΚΥΛΟΣ) Ιάκωβος Λεβισιάνος (ΤΡΕΜΟΡΕΑΛΗΣ) Δημήτρης Βάγιας (ΣΙΜΩΝ ΛΑΚΕΝΤΕΕΜ) Σμαρώ Γαϊτανίδου (ΣΕΒΑΣΤΗ) Νίκος Μαστοράκης (ΣΟΔΟΜΑΤΗΣ) Κώστας Κωνσταντινίδης (ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΝ ΤΗ ΕΡΗΜΩ) Γιώργος Πανταζής (ΑΡΧΙΜΑΚΕΛΛΑΡΗΣ) Ελευθέριος Ευθυμιάδης, Νίκος Κυριακίδης, Πάρης Ναχαμπετιάν, Γιάννης Τσαμπούλης (ΦΡΟΥΡΟΙ, ΧΑΣΑΠΗΔΕΣ)
Εσκοριάλ ΔΙΑΝΟΜΗ: Νίκος Βρεττός (ΒΑΣΙΛΙΑΣ) Χρήστος Στέργιογλου (ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ) Χάρης Τσιτσάκης (ΦΟΛΙΑΛ) Γιώργος Πανταζής (ΔΗΜΙΟΣ)
Ευγένιος Ιονέσκο
Ρινόκερως ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Πολυτεχνική Σχολή Ξάνθης, 16 Νοεμβρίου 1980
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Δημήτρης Ρόδημος ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Στέλιος Γούτης ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Γιώργος Κονταξάκης ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Αίγλη Χαβά-Βάγια
ΔΙΑΝΟΜΗ: Μαργαρίτα Γεράρδου (ΝΟΙΚΟΚΥΡΑ, ΜΠΕΦ), Ιωάννα Παχτίτη (ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΜΠΑΚΑΛΗ), Κώστας Κωνσταντινίδης (ΖΑΝ), Θανάσης Παπαδημητρίου (ΜΠΕΡΑΝΖΕ), Ρούλα Παντελίδου (ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ), Κώστας Λειβαδίτης (ΜΠΑΚΑΛΗΣ, ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ), Γιάννης Κοκκινίδης (ΓΕΡΟΣ ΚΥΡΙΟΣ), Γιάννης Πανώριος (ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ), Παναγιώτης Πατσουράκος (ΑΦΕΝΤΙΚΟ), Μαρία Παραδέλλη (ΝΤΑΙΖΗ), Γιώργος Πανταζής (ΚΥΡΙΟΣ ΠΑΠΙΓΙΟΝ), Σάκης Πετκίδης (ΝΤΥΝΤΑΡ), Γιώργος Βελέντζας (ΜΠΟΤΑΡ)
Αρτύρ Αντάμωφ
Πινγκ-πονγκ ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών-Αίθουσα Νέας Σκηνής, 6 Δεκεμβρίου 1980
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Ροδόλφος Μορώνης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Παύλος Παγανόπουλος ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Δαμιανός Ζαρίφης
ΔΙΑΝΟΜΗ: Χρήστος Στέργιογλου (ΑΡΤΥΡ), Κοσμάς Ζαχάρωφ (ΒΙΚΤΩΡ), Σοφία Λάππου (Κα ΝΤΥΡΑΝΤΥ), Κώστας Ματσακάς (ΣΥΤΤΕΡ), Ρήγας Αξελός (Κος ΡΟΖΕ), Αρετή Σελβεσάκη (ΑΝΝΕΤ), Πέρης Μιχαηλίδης (ΓΕΡΟΣ), Κώστας Θωμόπουλος (ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΗΣ ΣΤΑ ΜΑΥΡΑ)
Μολιέρος
Γιωργής Νταντέν ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών-Κεντρική Σκηνή, 20 Δεκεμβρίου 1980
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Στάθης Σπηλιωτόπουλος ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Γιώργος Ρεμούνδος ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Γιάννης Στεφανέλλης ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ-ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ: Αίγλη Χαβά-Βάγια
ΔΙΑΝΟΜΗ: Μπάμπης Φορτοτήρας (ΚΟΛΕΝ), Χρήστος Παπαστεργίου (Α΄ ΧΩΡΙΚΟΣ), Κώστας Αλευράς (Β΄ ΧΩΡΙΚΟΣ), Στέλλα Σμουλιώτη (Α΄ ΧΩΡΙΚΗ), Θηρεσία Μανωλούδη (Β΄ ΧΩΡΙΚΗ), Δήμητρα Παπαχρήστου (Γ΄ ΧΩΡΙΚΗ), Βασίλης Γκόπης (ΓΙΩΡΓΗΣ ΝΤΑΝΤΕΝ), Διονύσης Καλός (ΛΟΥΜΠΕΝ), Δημήτρης Καρέλλης (ΚΛΙΤΑΝΤΡ), Μαρία Φωκά (ΚΥΡΙΑ ΝΤΕ ΣΟΤΕΝΒΙΛ), Στέλιος Καπάτος (ΚΥΡΙΟΣ ΝΤΕ ΣΟΤΕΝΒΙΛ), Αλεξάνδρα Λαδικού (ΑΓΓΕΛΙΚΗ), Σμαρώ Γαϊτανίδου (ΚΛΩΝΤΙΝ)
Αρτύρ Φωκέζ
Δον Κιχώτης Από το ομώνυμο μυθιστόρημα του Μιγκέλ Θερβάντες
ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, 15 Ιανουαρίου 1981 ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΣΤΙΧΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ: Καίτη Κάστρο-Σαλιβέρου ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Νίκος Παπαδάκης ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Κώστας Δημητριάδης ΜΟΥΣΙΚΗ: Άλκης Μπαλτάς ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Γιώργος Φουρνιάδης
ΔΙΑΝΟΜΗ: Γιώργος Κώτσος (ΤΡΟΒΑΔΟΥΡΟΣ), Αλέκος Ουδινότης (ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ), Ελένη Μακίσογλου (ΜΠΕΛΙΣΑ), Νέλσων Μωραϊτόπουλος (ΝΙΚΟΛΑΣ), Γιώργος Ντουμούζης (ΚΑΡΑΣΚΟ), Σίμος Ιωαννίδης (ΦΕΡΔΙΝΑΝΔΟ), Δέσποινα Σφάντζικα (ΜΑΡΙΤΟΡΝΑ), Ζαφείρης Κατραμάδας (ΣΑΝΤΣΟ ΠΑΝΤΣΑ), Θόδωρος Τσαλουχίδης (ΧΟΥΜΠΟΥΡΛΥ), Γρηγόρης Μήττας (ΤΖΙΝΗΣ Ο ΠΑΣΑΜΟΝΤΗΣ, Β΄ ΒΟΣΚΟΣ), Χρήστος Πετρίδης (Β΄ ΚΑΤΑΔΙΚΟΣ, ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΒΟΣΚΟΣ), Ανέστης Δραγόλιας-Γιώργος Αντωνιάδης (ΡΟΖΙΝΑΝΤΕ), Γιώργος Καλιαμάνης, Ανδρέας Ζώτος (ΓΚΡΙΖΟΝ), Στέφανος Μανουκίδης, Ανέστης Δραγόλιας, Γιώργος Καλιαμάνης, Αντώνης Καρολίδης, Νίκος Μπαζάκας (ΚΑΤΑΔΙΚΟΙ, ΒΟΣΚΟΙ)
Ζαν Ζιρωντού
Η τρελλή του Σαγιώ ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών-Κεντρική Σκηνή, 25 Δεκεμβρίου 1981 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Γιάννης Ιορδανίδης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Ανδρέας Βουτσινάς ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Διονύσης Φωτόπουλος ΜΟΥΣΙΚH: Γιώργος Κουρουπός ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ: Αίγλη Χαβά-Βάγια ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Κώστας Κωνσταντινίδης
ΔΙΑΝΟΜΗ: Δέσπω Διαμαντίδου (ΩΡΕΛΙ), Αλεξάνδρα Λαδικού (ΩΡΑΙΑ ΚΥΡΙΑ), Κώστας Ματσακάς (ΡΑΚΟΣΥΛΛΕΚΤΗΣ), Δημήτρης Βάγιας (ΒΑΡΩΝΟΣ), Νίκος Βρεττός (ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗΣ), Δημήτρης Καρέλλης (ΠΡΟΕΔΡΟΣ), Στέλιος Καππάτος (ΜΑΡΣΙΑΛ), Μπάμπης Φορτοτήρας (ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ), Χρήστος Βαλαβανίδης (ΧΡΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΗΣ), Γρηγόρης Μήττας (ΜΙΚΡΟΕΙΣΟΔΗΜΑΤΙΑΣ), Λυδία Φωτοπούλου (ΑΝΘΟΠΩΛΙΣ), Γιώργος Κώτσος (ΚΩΦΑΛΑΛΟΣ), Χρήστος Στέργιογλου (ΠΩΛΗΤΗΣ), Τάσος Πανταζής (ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ 2133), Φιλαρέτη Κομνηνού (ΙΡΜΑ), Ιάκωβος Λεβισιάνος (ΛΙΜΟΚΟΝΤΟΡΟΣ), Θόδωρος Τσαλουχίδης (ΖΑΝΤΕΝ), Κοσμάς Ζαχάρωφ (ΝΑΥΑΓΟΣΩΣΤΗΣ), Κώστας Ίτσιος (ΠΙΕΡ), Παύλος Ελευθεριάδης (ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ 2134), Ρήγας Αξελός (ΠΑΛΙΑΝΘΡΩΠΟΣ), Ζαφείρης Κατραμάδας (ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ), Ρίκα Γαλάνη (ΚΩΝΣΤΑΝΣ), Δήμητρα Χατούπη (ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ), Ασπασία Κράλλη (ΖΟΖΕΦΙΝ), Γιώργος Φουρνιάδης (ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ), Θόδωρος Ριζούδης (ΒΑΡΩΝΕΤΟΣ), Αφροδίτη Ιωαννίδου (ΚΥΡΙΑ ΜΕ ΤΑ ΚΑΦΕ), Ντίνα Νικολαΐδου (ΚΥΡΙΑ ΜΕ ΤΑ ΜΠΛΕ), Μαρία Ρωμανού (ΚΥΡΙΑ ΜΕ ΤΑ ΜΑΥΡΑ) ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ ΥΨΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ: Κυριάκος Αθανασιάδης, Κώστας Αλευράς, Κώστας Αποστολίδης, Αντώνης Βαλσαμάκης, Κώστας Γεωργούλης, Πανίκος Γεωργούδης, Αντώνης Εμμανουήλ, Τριαντάφυλλος Ζορμπάς, Γιώργος Καλιαμάνης, Αντώνης Καρολίδης, Χρήστος Κοντζές, Μανώλης Κορφίτης, Δημήτρης Κουρτίδης, Στέφανος Μανουκίδης, Σταμάτης Μιχαληνός, Νίκος Σαλπιγκτίδης, Χρήστος Σουγιουλτζής, Γιώργος Τούλης, Φίλιππος Φαρμάκης, Ελευθέριος Χοντολίδης
Μίλαν Κούντερα
Ο Ιάκωβος και ο αφέντης ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Αυλαία, 31 Ιανουαρίου 1982
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Αντρέας Τσάκαλης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ-ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ: Δημήτρης Έξαρχος ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Καλλιόπη Κοπανίτσα
ΔΙΑΝΟΜΗ: Γιάννης Ηλιόπουλος (ΙΑΚΩΒΟΣ), Βασίλης Γκόπης (ΑΦΕΝΤΗΣ), Χάρης Τσιτσάκης (ΙΠΠΟΤΗΣ ΣΑΙΝΤ-ΟΥΕΝ), Δήμητρα Παπαχρήστου (ΑΓΑΘΗ, ΜΗΤΕΡΑ), Γιάννης Βρανάς (ΓΕΡΟΜΑΓΚΑΣ, ΠΑΤΕΡΑΣ ΑΓΑΘΗΣ), Πέρης Μιχαηλίδης (ΝΕΑΡΟΣ ΜΑΓΚΑΣ), Τατιάνα Λύγαρη (ΓΙΟΥΣΤΙΝΑ, ΚΟΡΗ), Ελένη Καρπέτα (ΤΑΒΕΡΝΙΑΡΙΣΣΑ, ΜΗΤΕΡΑ ΑΓΑΘΗΣ), Γιώργος Πανταζής (ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ ΣΑΝ-ΖΑΡΣΙ), Δήμος Κουτρούλης (ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ)
Μολιέρος
Γιατρός με το στανιό ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο «Ορφέας» (Σέρρες), 6 Φεβρουαρίου 1982 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Δημήτρης Λάμψας ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ-ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ: Πάνος Παπαϊωάννου ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Παύλος Μαντούδης ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: Έλεν Τσουκαλά ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Αίγλη Χαβά-Βάγια
ΔΙΑΝΟΜΗ: Κώστας Σαντάς (ΣΓΑΝΑΡΕΛΛΟΣ) Νίκη Παζαρέντζου (ΜΑΡΤΙΝΑ) Νίκος Βεργίδης (ΚΥΡ ΡΟΒΕΡΤΟΣ) Γιάννης Βερσής (ΛΟΥΚΑΣ) Τάκης Λιατζιβίρης (ΒΑΛΕΡΗΣ) Γιάννης Ματτύς (ΓΕΡΟΝΤΙΟΣ) Ρούλα Παντελίδου (ΖΑΚΕΛΙΝΑ) Ελπίδα Κυράνα (ΛΟΥΤΣΙΝΤΑ) Παναγιώτης Μέντης (ΛΕΑΝΔΡΟΣ)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι δύο σύντομες κωμωδίες Γιατρός με το στανιό του Μολιέρου και Αίτηση σε γάμο του Αντόν Τσέχωφ παρουσιάστηκαν μαζί σε μία παράσταση.
Σάμουελ Μπέκετ
Η τελευταία ταινία του Κραππ / Ευτυχισμένες μέρες ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Αυλαία, 22 Οκτωβρίου 1983
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Κώστας Σταματίου ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Νίκος Χουρμουζιάδης ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Δημήτρης Μητσομπούνης
Η τελευταία ταινία του Κραππ ΔΙΑΝΟΜΗ: Τάσος Παλαντζίδης (ΚΡΑΠΠ, ΤΑΙΝΙΑ)
Ευτυχισμένες μέρες ΔΙΑΝΟΜΗ: Δέσπω Διαμαντίδου (ΓΟΥΙΝΙ) Τάσος Παλαντζίδης (ΓΟΥΙΛΙ)
Ζαν Ζενέ
Το μπαλκόνι ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών-Κεντρική Σκηνή, 20 Απριλίου 1985 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Δημήτρης Δημητριάδης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Γιάννης Χουβαρδάς ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Διονύσης Φωτόπουλος ΜΟΥΣΙΚΗ: Κλάους Νόμι, Μπαχ, Μπετόβεν, Σοπέν, Βάγκνερ, Βέρντι, Καρλ Ορφ ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Αίγλη Χαβά-Βάγια ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Κώστας Κωνσταντινίδης
ΔΙΑΝΟΜΗ: Δημήτρης Βάγιας (ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ), Λίνα Λαμπράκη (ΙΡΜΑ [ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ]), Ελένη Γεωργιάδου (ΓΥΝΑΙΚΑ), Ντίνα Νικολαΐδου (ΚΛΕΦΤΡΑ), Γιάννης Μαλλούχος (ΔΙΚΑΣΤΗΣ), Κώστας Κωνσταντινίδης (ΔΗΜΙΟΣ [ΑΡΤΥΡ]), Νικηφόρος Νανέρης (ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ), Τατιάνα Λύγαρη (ΚΟΡΙΤΣΙ Α΄), Γιάννης Ματτύς (ΓΕΡΟΣ, ΖΗΤΙΑΝΟΣ [ΣΚΛΑΒΟΣ] ), Αγγελική Λεμονή (ΚΟΡΙΤΣΙ Β΄), Λίνα Τριανταφύλλου (ΚΑΡΜΕΝ), Ανδρέας Ζησιμάτος (ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ), Βαρβάρα Λαζαρίδου (ΣΑΝΤΑΛ), Νίκος Κολοβός (ΡΟΖΕ), Παναγιώτης Πατσουράκος (ΑΝΤΡΑΣ), Μηνάς Κωνσταντόπουλος (ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ), Κώστας Ίτσιος (ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ Α΄), Χρήστος Ευθυμίου (ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ Β΄), Σμάραγδος Κλεοβούλου (ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ Γ΄) ΦΙΓΚΥΡΑΝ (μαθητές της Δραματικής Σχολής του ΚΘΒΕ): Θόδωρος Αθερίδης, Αντώνης Αντωνιάδης, Ελένα Γαλάτη, Ανδρέας Δημητριάδης, Στέλλα Καζαντζή, Πέτρος Κοκόζης, Γιώργος Κορμανός, Θεόφιλος Λάλος, Αγγελική Λεμονή, Στέλλα Μιχαηλίδου, Γιώργος Μπρουκάκης, Λαμπρινή Ρωμανού, Ευδόκιμος Τσολακίδης, Εύη Υφαντίδου ΜΟΥΣΙΚΟΙ: Φόνη Δελφινοπούλου-Μπαμπούρη (τραγούδι), Λευτέρης Αγγουριδάκης (κρουστά, κρύσταλλα), Βαγγέλης Γκεμιτζής (τρομπέτα), Γιάννης Παρθένης (τρομπόνι), Δημήτρης Πολυζωΐδης (βιολοντσέλο)
Μολιέρος
Ο Ασυλλόγιστος ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Δημοτικό Θέατρο Κήπου (Γιορτές Ανοιχτού Θεάτρου), 28 Αυγούστου 1986 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Στέφανος Φωτιάδης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Πάνος Παπαϊωάννου ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Ιωάννα Παπαντωνίου ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: Έλεν Τσουκαλά ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Άκης Λυμούρης ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Στέφανος Χατζημιχαηλίδης
ΔΙΑΝΟΜΗ: Πέτρος Ζηβανός (ΛΗΛΙΟΣ), Γιάννης Μαλλούχος (ΜΑΣΚΑΡΙΛΟΣ), Σάσα Καστούρα (ΚΕΛΙΑ), Κώστας Ματσακάς (ΤΡΟΥΦΑΛΔΙΝΟΣ), Ζαφείρης Κατραμάδας (ΑΝΣΕΛΜΟΣ), Μπάμπης Πισιμίσης (ΠΑΝΔΟΛΦΟΣ), Ρούλα Παντελίδου (ΙΠΠΟΛΥΤΗ), Σάκης Πετκίδης (ΛΕΑΝΔΡΟΣ), Λευτέρης Λιθαρής (ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ), Σμάραγδος Κλεοβούλου (ΕΡΓΑΣΤΟΣ), Γιώργος Ντουμούζης (ΑΔΡΙΑΝΟΣ), Ελισάβετ Καβαζίδου (ΓΡΙΑ) ΧΟΡΕΥΤΙΚΆ ΙΝΤΕΡΜΈΤΖΑ: Ηλίας Λουκάτος (ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ), Αχιλλέας Γραμματικόπουλος, Χρόνης Παυλίδης (ΒΟΗΘΟΙ), Χρυσή Μπάρα (ΠΕΝΝΑ), Μαριλένα Μπιντεβίνου (ΧΑΡΤΙ), Νικολέτα Μπουφίδου (ΜΕΛΑΝΙ) ΧΟΡΟΣ ΜΑΣΚΑΡΑΔΩΝ: Αχιλλέας Γραμματικόπουλος, Ειρήνη Θωμαΐδου, Αλέξανδρος Ιορδανίδης, Ελισάβετ Καβαζίδου, Στέλλα Καζαντζή, Δημήτρης Κρανιδιώτης, Χρυσή Μπάρα, Μαριλένα Μπιντεβίνου, Νικόλετα Μπουφίδου, Χρόνης Παυλίδης, Αναστασία Σαβάκη, Γιώργος Σταυράκης, Γιάννης Τραμπίδης, Ανθή Τσαγκαλίδου
Μαργκερίτ Ντυράς
Η ακτή Σαβάν ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών-Κεντρική Σκηνή, 29 Μαρτίου 1990 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Έφη Χατζηφόρου ΤΕΛΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ: Κλαίρη Μιτσοτάκη ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Βίκτωρ Αρδίττης ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Άρτεμις Τσαγκαρίδη, Βασίλης Μιχαήλ ΜΟΥΣΙΚΗ: Λητώ Βογιατζόγλου ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Γιώργος Ταρκάσης ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ: Αίγλη Χαβά-Βάγια
ΔΙΑΝΟΜΗ: Αλέκα Παΐζη (ΜΑΝΤΛΕΝ) Φιλαρέτη Κομνηνού (ΝΕΑΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ) ΜΟΥΣΙΚΟΣ: Λητώ Βογιατζόγλου (πιάνο)
Σαμουέλ Μπέκετ
Παίζοντας
Ευγένιος Ιονέσκο
Καρέκλες
ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών-Υπερώο, 26 Απριλίου 1990 Παίζοντας ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ-ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Νίκος Βρεττός ΦΩTIΣMOI: Χρήστος Γιαλαβούζης
Καρέκλες ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Ελένη Καρπέτα ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Άρις Γεωργίου ΜΟΥΣΙΚΗ: Σάκης Παπαδημητρίου ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Χρήστος Γιαλαβούζης
Παίζοντας ΔΙΑΝΟΜΗ: Ελένη Καλλιγά (ΠΡΩΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ) Γιώργος Ντουμούζης (ΑΝΤΡΑΣ) Σάσα Καστούρα (ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ) Καρέκλες ΔΙΑΝΟΜΗ: Σμαρώ Γαϊτανίδου (ΓΡΙΑ) Θανάσης Κεραμίδας (ΓΕΡΟΣ) Γιώργος Κώτσος (ΟΜΙΛΗΤΗΣ) ΦΙΓΚΥΡΑΝ: Φανή Βουδούρη ΜΟΥΣΙΚΟΙ: Λευτέρης Αγγουριδάκης Φίλιππος Λαμπαδάριος Σάκης Παπαδημητρίου ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η παράσταση περιλάμβανε, εκτός από τα έργα Παίζοντας και Καρέκλες, το μονόπρακτο Ιστορία ζωολογικού κήπου του Έντουαρντ Άλμπη.
Αλμπέρ Καμύ
Οι δαιμονισμένοι ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών-Κεντρική Σκηνή, 14 Μαρτίου 1991 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Αλέξανδρος Αδαμόπουλος ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ-ΔΡΑΜΑΤΟΥΡΓΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ: Γιάννης Ιορδανίδης ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Γιώργος Πάτσας ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Αίγλη Χαβά-Βάγια ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Ελένη Τριανταφυλλάκη-Πήττα ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΚΗΝΙΚΟΥ: Κώστας Δημητριάδης
ΔΙΑΝΟΜΗ: Βασίλης Σεϊμένης (ΓΚΡΗΓΚΟΡΙΕΦ), Νίκος Καββαδάς (ΣΤΕΠΑΝ ΒΕΡΧΟΒΕΝΣΚΙ), Λίνα Λαμπράκη (ΒΑΡΒΑΡΑ ΣΤΑΥΡΟΓΚΙΝ), Κώστας Γακίδης (ΣΙΓΚΑΛΕΦ), Γιώργος Μουστάκας (ΛΙΠΟΥΤΙΝ), Χάρης Τσιτσάκης (ΙΒΑΝ ΣΑΤΟΦ), Σάκης Πετκίδης (ΒΙΡΓΙΝΣΚΙ), Γρηγόρης Μήττας (ΓΚΑΓΚΑΝΟΦ), Δημήτρης Καρέλλης (ΝΙΚΟΛΑ ΣΤΑΥΡΟΓΚΙΝ), Χρήστος Παπαστεργίου (ΑΦΗΓΗΤΗΣ), Μιράντα Οικονομίδου (ΠΡΑΣΚΟΒΙΑ ΝΤΡΟΖΝΤΟΦ), Όλγα Παπά (ΝΤΑΣΑ ΣΑΤΟΦ), Γιώργος Σμπυράκης (ΚΙΡΙΛΟΦ), Δέσποινα Μαρτινοπούλου (ΛΙΖΑ ΝΤΡΟΖΝΤΟΦ), Δήμος Κουτρούλης (ΜΩΡΙΣ ΝΙΚΟΛΑΓΙΕΒΙΤΣ), Ανέζα Παπαδοπούλου (ΜΑΡΙΑ ΛΕΜΠΙΑΤΚΙΝ), Άκις Δρακουλινάκος (ΛΟΧΑΓΟΣ ΛΕΜΠΙΑΤΚΙΝ), Κώστας Σαντάς (ΠΙΕΡ ΒΕΡΧΟΒΕΝΣΚΙ), Βάνα Φιτσιώρη (ΦΙΛΙΠΟΒΝΑ), Ζαφείρης Κατραμάδας (ΦΕΝΤΚΑ), Θόδωρος Τεκνετσίδης (ΣΠΟΥΔΑΣΤΗΣ ΘΕΟΛΟΓΙΑΣ), Δημήτρης Αραμπατζόγλου (ΛΙΑΜΣΙΝ), Δημήτρης Γεννηματάς (ΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΤΥΧΩΝ), Λένα Κουρούδη (ΜΑΡΙΑ ΣΑΤΟΦ) ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ: Άννα Δελή, Γιάννα Κατσικίδου, Νίκος Παπάζογλου, Νίκος Ψαρράς, Σταύρος Σαββόγλου, Νίκος Σαλπιγκτίδης, Γιάννης Τσάτσαρης, Φίλιππος Φαρμάκης
Μωρίς Μαίτερλινκ
Το γαλάζιο πουλί ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών-Κεντρική Σκηνή, 22 Δεκεμβρίου 1991 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Πέτρος Χάρης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ-ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ-ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Τομ Στόουν ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Κώστας Δημητριάδης ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: Μπέττυ Βυτινάρου ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Σοφία Καρακάντζα
ΔΙΑΝΟΜΗ: Σμαρώ Γαϊτανίδου (ΜΗΤΕΡΑ / ΓΙΑΓΙΑ / ΜΗΤΡΙΚΗ ΑΓΑΠΗ), Δήμος Κουτρούλης (ΠΑΤΕΡΑΣ / ΠΑΠΠΟΥΣ / ΧΡΟΝΟΣ), Γιώργος Γιαννακάκος (ΤΥΛΤΥΛ), Λίλη Βαφειάδου (ΜΥΤΥΛ), Πέπη Γεωργιάδου (ΝΕΡΑΪΔΑ / ΕΥΤΥΧΙΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ / ΓΕΙΤΟΝΙΣΣΑ), Ιεροκλής Μιχαηλίδης (ΨΩΜΙ / ΤΑΥΡΟΣ), Ελένη Γεωργιάδου (ΦΩΤΙΑ / ΠΕΡΙΚΟΚΛΑΔΑ), Γιώργος Σμπυράκης (ΣΚΥΛΟΣ), Θάλεια Σκαρλάτου (ΓΑΤΑ), Μαρία Μωραϊτοπούλου (ΝΕΡΟ / ΙΤΙΑ), Κατερίνα Σαγιά (ΖΑΧΑΡΗ / ΚΟΥΝΕΛΙ), Δέσποινα Μαρτινοπούλου (ΦΩΣ / ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ), Νεφέλη Ανθοπούλου (ΣΥΝΑΧΙ / ΕΛΑΤΟ / ΨΥΧΗ 1), Γιάννης Τότσικας (ΠΛΑΤΑΝΟΣ / ΠΛΟΥΤΟΣ), Στέλλα Σμουλιώτη (ΨΥΧΗ 2 / ΚΟΡΟΥΛΑ) ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ: Άννα Δελή, Γιάννα Κατσικίδου, Νίκος Παπάζογλου, Νίκος Ψαρράς, Σταύρος Σαββόγλου, Νίκος Σαλπιγκτίδης, Γιάννης Τσάτσαρης, Φίλιππος Φαρμάκης ΩΡΕΣ, ΑΣΤΡΑ, ΣΕΛΗΝΗ, ΑΠΟΛΑΥΣΕΙΣ, ΕΥΤΥΧΙΕΣ, ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ (χορευτές του Χοροθεάτρου Θεσσαλονίκης): Κώστας Γεράρδος, Χαρά Θεοτοκάτου, Δήμητρα Κορωναίου, Μαρλέν Βερσιούρεν, Γιώργος Μέλογιαντ, Κώστας Πετρίδης, Ηλίας Τσάκωνας, Βερονίκη Τσουγκράνη ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ, ΠΟΛΕΜΟΙ, ΔΕΝΤΡΑ, ΖΩΑ, ΑΠΟΛΑΥΣΕΙΣ, ΨΥΧΕΣ, ΦΥΛΑΚΑΣ: Βασιλική Δερμετζόγλου, Βίκυ Παπαδημοπούλου, Δήμητρα Τασιούδη, Χρήστος Τραμποσίνης, Ευαγγελία Τρύπου
Μολιέρος
Ο Αρχοντοχωριάτης ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών-Κεντρική Σκηνή, 22 Φεβρουαρίου 1992 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Γιάννης Ιορδανίδης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Βασίλης Βαφέας ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Δαμιανός Ζαρίφης ΜΟΥΣΙΚΗ: Ζαν Μπατίστ Λουλύ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ: Στέφανος Βασιλειάδης
ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: Δήμητρα Κορωναίου ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ: Αίγλη Χαβά-Βάγια ΣΠΑΘΟΓΡΑΦΙΕΣ: Σάκης Παπαδόπουλος ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Ελένη Τριανταφυλλάκη-Πήττα
ΔΙΑΝΟΜΗ: Κώστας Γακίδης (ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ), Στράτος Τρίπκος-Γιώργος Σμπυράκης (ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΧΟΡΟΥ), Αλεξάνδρα Μυλωνά (ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ Α΄), Κώστας Βουτσάς (ΚΥΡΙΟΣ ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ), Λίτσα Βαΐδου (ΠΡΩΤΗ ΥΠΗΡΕΤΡΙΑ), Νεφέλη Ανθοπούλου (ΔΕΥΤΕΡΗ ΥΠΗΡΕΤΡΙΑ, ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ Β΄), Βασίλης Σπυρόπουλος (ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ Α΄, ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ ΡΑΦΤΗ), Γιώργος Μουστάκας (ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΞΙΦΑΣΚΙΑΣ), Δημήτρης Γεννηματάς (ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ), Γρηγόρης Μήττας (ΡΑΦΤΗΣ), Σμαρώ Γαϊτανίδου (ΝΙΚΟΛ), Ελένη Καρπέτα (ΚΥΡΙΑ ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ), Δημήτρης Καρέλλης (ΝΤΟΡΑΝΤ), Νίκος Κολοβός (ΚΛΕΟΝΤ), Σμάραγδος Κλεοβούλου (ΚΟΒΙΕΛ), Δέσποινα Μαρτινοπούλου (ΛΟΥΣΙΛ), Λένα Κουρούδη (ΝΤΟΡΙΜΕΝ), Γιώργος Σμπυράκης (ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ Β΄, ΜΟΥΦΤΗΣ), Χρήστος Νικολάου, Αντώνης Σιώπκας (ΥΠΗΡΕΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ) ΧΟΡΕΥΤΕΣ (του Χοροθέατρου Θεσσαλονίκης): Μαρλέν Βερσιούρεν, Κώστας Γεράρδος, Χαρά Θεοτοκάτου, Κατερίνα Κερβανίδου, Οδυσσέας Κεσίδης, Γιώργος Μέλλογιαντ, Κώστας Πετρίδης, Ηλίας Τσάκωνας, Βερονίκη Τσουγκράνη ΜΟΥΣΙΚΟΙ: Κατερίνα Βλατή (σπινέττο), Μιχάλης Γεράκης (ξύλινα πνευστά), Δημήτρης Γκιουζελγιάννης, Νίκος Κυριακού (τσέλο)
Ζωρζ Φεντώ
Ψύλλοι στ’ αυτιά ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Βασιλικό Θέατρο, 11 Δεκεμβρίου 1992 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Εύης Γαβριηλίδης ΣΚΗΝΙΚΑ: Σίμος Καραφύλλης ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Αφροδίτη Κουτσουδάκη ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Λιάνα Μαλανδρενιώτη ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Σοφία Καρακάντζα
ΔΙΑΝΟΜΗ: Γιώργος Σμπυράκης (ΚΑΜΙΛ ΣΙΑΝΤΕΠΙΖ), Νικολέτα Πασχούλα (ΑΝΤΟΥΑΝΕΤ ΠΛΟΥΣΕ), Σμάραγδος Κλεοβούλου (ΕΤΙΕΝ ΠΛΟΥΣΕ), Χριστόφορος Καζαντζίδης (ΓΙΑΤΡΟΣ ΦΙΝΑΣ), Λένα Κουρούδη (ΛΟΥΣΙΕΝ ΧΟΜΕΝΙΤ ΧΙΣΤΑΝΓΚΟΥΑ), Ελένη Ερήμου (ΡΑΫΜΟΝΤ ΣΙΑΝΤΕΠΙΖ), Διονύσης Καλός (ΒΙΚΤΩΡ ΕΜΜΑΝΟΥΕΛ ΣΙΑΝΤΕΠΙΖ / ΜΠΟΣ), Νίκος Κολοβός (ΡΟΜΕΝ ΤΟΥΡΝΕΛ), Τάσος Πανταζής (ΚΑΡΛΟΣ ΧΟΜΕΝΙΤ ΧΙΣΤΑΝΓΚΟΥΑ), Μόνα Κιτσοπούλου (ΕΥΓΕΝΙΑ), Χάρης Κεδίκος (ΟΓΚΑΣΤΙΝ ΦΕΡΑΓΙΟΝ), Θηρεσία Μανωλούδη (ΟΛΥΜΠΙΑ), Κώστας Γακίδης (ΒΑΠΤΙΣΤΙΝ), Γρηγόρης Μήττας (ΚΥΡΙΟΣ ΡΑΚΜΠΥ) ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ: Αντώνης Ελευθεράκης, Νίκος Παπάζογλου, Περσεφόνη Σερέτη, Χαρούλα Τουφεξή
Ευγένιος Λαμπίς
Το κοινό ταμείο ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών-Κεντρική Σκηνή, 24 Φεβρουαρίου 1996 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Ανδρέας Στάικος ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Βασίλης Παπαβασιλείου ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Απόστολος Βέττας ΜΟΥΣΙΚΗ: Ηρακλής Πασχαλίδης ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ: Στέφανι Τσάκωνα ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Χρήστος Γιαλαβούζης
ΔΡΑΜΑΤΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ: Λία Βουτσοπούλου, Σωτήρης Χαβιάρας ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ: Αίγλη Χαβά-Βάγια ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Σοφία Καρακάντζα ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΥ: Ολυμπία Σιδερίδου ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: Βούλα Γεωργιάδου
ΔΙΑΝΟΜΗ: Μαρία Σκαφτούρα-Δέσποινα Μαρτινοπούλου (ΜΠΛΑΝΣ ΣΑΜΠΟΥΡΣΙ), Σοφία Σεϊρλή-Κατερίνα Σαγιά (ΛΕΟΝΙΝΤΑ), Γιάννης Κουρκουμέλης-Φώτης Ζήκος (ΦΕΛΙΞ ΡΕΝΟΝΤΙΕ), Χριστόφορος Καζαντζίδης-Γιώργος Ντουμούζης (ΜΠΟΚΑΝΤΕΝ), Διονύσης Καλός (ΣΑΜΠΟΥΡΣΙ), Αλέκος Ουδινότης (ΚΟΛΑΝΤΑΝ), Δημήτρης Βάγιας (ΚΟΡΝΤΕΝΜΠΟΥΑ), Κώστας Ίτσιος-Γρηγόρης Μήττας (ΜΠΕΝΖΑΜΕΝ), Φάνης Μουρατίδης-Βασίλης Σεϊμένης (ΣΙΛΒΕΝ ΚΟΛΑΝΤΑΝ), Γρηγόρης Μήττας-Κώστας Ίτσιος (ΓΚΑΡΣΟΝΙ), Νίκος Κολοβός (ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ), Ακύλας Καραζήσης-Δήμος Κουτρούλης (ΜΠΕΣΙ), Πάνος Ξενάκης-Χάρης Τσιτσάκης (ΚΟΚΑΡΕΛ), Στράτος Τρίπκος-Κώστας Γακίδης (ΖΟΖΕΦ), Τάσος Ψωμόπουλος-Δημήτρης Αραμπατζόγλου (ΤΡΙΚΟΣ), Πέπη Γεωργιάδου (Κα ΣΑΛΑΜΕΛ), Θωμάς Παπαναστασίου (ΔΕΥΤΕΡΟ ΓΚΑΡΣΟΝΙ) ΦΙΓΚΥΡΑΝ: Αμπιντεμί-Άννα Αντεγκμπεμίρο, Ηλίας Βάκης, Τριανταφυλλιά Δημοπούλου, Κατερίνα Ηλιάδου, Γιώργος Καρακάντζας, Νίκος Πασχούλας, Ορέστης Πήττας, Μανώλης Σακαβάρας, Παναγιώτης Σταυρουλάκης, Χαρά Τουφεξή, Στάθης Τσιτουρίδης, Γιάννης Χρηστίδης ΜΟΥΣΙΚΟΣ: Ηρακλής Πασχαλίδης (πιάνο)
Μίλαν Κούντερα
Ο Ιάκωβος και ο αφέντης του ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών, 11 Δεκεμβρίου 1998 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Αμαλία Τσακνιά ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Γιάννης Ρήγας ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Χρύσα Μάντακα ΜΟΥΣΙΚΗ-ΗΧΗΤΙΚΟΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΙ: Γιώργος Χριστιανάκης
ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Γιώργος Ταρκάσης ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Ροδή Στεφανίδου ΒΟΗΘΟΙ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΥ: Φωτεινή Γιαλούρη, Αλεξία Παπαθεμελή ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: Παύλος Ελευθεριάδης
ΔΙΑΝΟΜΗ: Λάζαρος Ανδρέου (ΙΑΚΩΒΟΣ), Νίκος Βρεττός (ΑΦΕΝΤΗΣ), Νίκος Κολοβός (ΙΠΠΟΤΗΣ ΝΤΕ ΣΕΝΤ ΟΥΕΝ), Εύη Μέρμηγκα (ΑΓΑΘΗ, ΚΟΡΗ), Θόδωρος Συριώτης (ΓΕΡΟ-ΜΠΙΓΚΡ, ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΑΓΑΘΗΣ), Ιορδάνης Αϊβάζογλου (ΝΕΑΡΟΣ ΜΠΙΓΚΡ), Παρασκευή-Θήβη Μεγάλου (ΙΟΥΣΤΙΝΗ), Λένα Κουρούδη (ΞΕΝΟΔΟΧΑ), Άννα Μανουσαρίδου (ΥΠΗΡΕΤΡΙΑ ΤΗΣ ΞΕΝΟΔΟΧΑΣ), Φώτης Ζήκος (ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ), Χρύσα Καψούλη (ΜΗΤΕΡΑ, ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΑΓΑΘΗΣ), Δήμος Κουτρούλης (ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ, ΔΙΚΑΣΤΗΣ)
Μολιέρος
Ο κατά φαντασίαν ασθενής ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Μονή Λαζαριστών-Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, 19 Φεβρουαρίου 1999 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Θέμης Μουμουλίδης ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Κώστας Βελινόπουλος ΜΟΥΣΙΚΗ: Δημήτρης Παπαδημητρίου ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: Αλίκη Καζούρη ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Τάσος Σγουρομάλλης
ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ: Αίγλη Χαβά-Βάγια ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Λίλη Βαφειάδου ΒΟΗΘΟΣ ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΥ: Αφροδίτη Γεωργιάδου ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: Ροδή Στεφανίδου
ΔΙΑΝΟΜΗ: Διονύσης Καλός (ΑΡΓΚΑΝ), Ευαγγελία Μουμούρη (ΤΟΥΑΝΕΤ), Κατερίνα Λούρη (ΑΝΖΕΛΙΚ), Οδέτη Σταβαράκη (ΜΠΕΛΙΝ), Δημήτρης Αραμπατζόγλου (ΚΥΡΙΟΣ ΜΠΟΝΦΟΥΑ), Δημήτρης Βογιατζής (ΚΛΕΑΝΤ), Κώστας Γακίδης (ΚΥΡΙΟΣ ΝΤΙΑΦΟΥΑΡ), Θόδωρος Μπουζικάκος (ΤΟΜΑ ΝΤΙΑΦΟΥΑΡ), Λίλη Βαφειάδου (ΛΟΥΪΖΟΝ), Κώστας Χαλκιάς (ΜΠΕΡΑΛΝΤ), Γιάννης Χαρίσης (ΚΥΡΙΟΣ ΦΛΕΡΑΝ), Μιχάλης Γούναρης (ΚΥΡΙΟΣ ΠΙΡΓΚΟΝ) ΠΡΟΛΟΓΟΣ, ΙΝΤΕΡΜΕΔΙΑ: Ελένη Σταμίδου (ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ), Κώστας Χαλκιάς (ΠΟΛΣΙΝΕΛ) ΙΝΤΕΡΜΕΔΙΑ: Αστέρης Πελτέκης, Ελένη Ουζουνίδου, Βασιλεία Καβούκα, Γιάννης Χαρίσης, Ελεονώρα Αϊβαζίδου, Θεανώ Αμοιρίδου, Θωμάς Βελισσάρης, Βασιλεία Γαϊτανίδου, Ιωάννα Κατσαρού, Φωτεινή Κρόκου, Λουΐζα Κωνσταντινίδου, Δημήτρης Μωραΐτης, Νίκος Ορτεντζάτος, Αλέξανδρος Πανάγου, Κυριάκος Παπαδόπουλος, Χρήστος Πασσαλής, Δήμητρα Στογιάννη, Γαλήνη Χατζηπασχάλη
Ευγένιος Λαμπίς
Ένα καπέλο από ψάθα Ιταλίας ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Μονή Λαζαριστών-Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, 18 Φεβρουαρίου 2000 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Μαριάννα Κάλμπαρη ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Νανά Νικολάου ΣΚΗΝΙΚΑ: Άγγελος Αγγελή ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Αφροδίτη Κουτσουδάκη ΜΟΥΣΙΚΗ: Νίκος Κυπουργός ΣΤΙΧΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ: Νανά Νικολάου, Νίκος Κυπουργός, Μαριάννα Κάλμπαρη
ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: Βασίλης Μυριανθόπουλος ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Γιώργος Ταρκάσης ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ: Αίγλη Χαβά-Βάγια ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Πελαγία Αγγελίδου ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: Ροδή Στεφανίδου
ΔΙΑΝΟΜΗ: Δημήτρης Μποζώνης (ΦΕΛΙΞ, ΑΡΧΙΘΑΛΑΜΗΠΟΛΟΣ, ΕΘΝΟΦΡΟΥΡΟΣ), Λίλιαν Παλάντζα (ΒΙΡΖΙΝΗ, ΚΑΛΕΣΜΕΝΗ ΒΑΡΟΝΗΣ), Ανδρέας Τσάκωνας (ΒΕΖΙΝΕ), Κώστας Σαντάς (ΦΑΝΤΙΝΑΡ), Βασίλης Σεϊμένης (ΕΜΙΛ ΤΑΒΕΡΝΙΕ), Βασιλεία Καβούκα (ΑΝΑΪΣ, ΚΑΠΕΛΟΥ), Λάζος Τερζάς (ΝΟΝΑΝΚΟΥΡ), Μαρίσα Τριανταφυλλίδου (ΕΛΕΝ), Νίκος Μαγδαληνός (ΜΠΟΜΠΕΝ), Ντίνα Νικολαΐδου (ΚΥΡΙΑ ΣΤΟ ΣΟΪ), Κώστας Ίτσιος (ΚΥΡΙΟΣ ΣΤΟ ΣΟΪ), Λίλη Βαφειάδου (ΠΑΙΔΙ), Πελαγία Αγγελίδου (ΚΛΑΡΑ, ΚΑΝΤΙΛΙΕΡΗΣ), Δημήτρης Αραμπατζόγλου (ΤΑΡΝΤΙΒΟ), Λένα Σαββίδου (ΒΑΡΟΝΗ ΝΤΕ ΣΑΜΠΙΝΙ), Νίκος Κολοβός (ΑΣΙΛ ΝΤΕ ΡΟΖΑΛΜΠΑ), Έλενα Αντωνοπούλου (ΚΛΟΝΤΙΛΝΤ, ΚΑΠΕΛΟΥ, ΓΕΙΤΟΝΙΣΣΑ Α΄), Άννα Μανουσαρίδου (ΚΑΛΕΣΜΕΝΗ ΒΑΡΟΝΗΣ, ΚΥΡΙΑ ΜΕ ΤΗ ΓΑΤΑ), Βασίλης Σπυρόπουλος (ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΒΑΡΟΝΗΣ, ΔΕΚΑΝΕΑΣ), Ιορδάνης Αϊβάζογλου (ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΒΑΡΟΝΗΣ, ΕΘΝΟΦΡΟΥΡΟΣ), Εύη Μέρμηγκα (ΚΑΠΕΛΟΥ, ΚΑΛΕΣΜΕΝΗ ΒΑΡΟΝΗΣ, ΚΟΠΕΛΑ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ), Κώστας Χαλκιάς (ΜΠΟΜΠΕΡΤΟΥΙ) ΧΟΡΕΥΤΙΚΑ: Ιορδάνης Αϊβάζογλου, Έλενα Αντωνοπούλου, Βασιλεία Καβούκα, Εύη Μέρμηγκα, Δημήτρης Μποζώνης, Βασίλης Σπυρόπουλος, Εύα Σωφρονίδου ΜΟΥΣΙΚΟΙ: Χριστίνα Σιδηροπούλου (πιάνο), Έβελιν Ροΐδου (κοντραμπάσο), Δημήτρης Παναγούλιας (ντραμς, κρουστά), Πάνος Τέλλης (σαξόφωνο, φλάουτο)
Aλεξάντρ Mπρεφφόρ - Mαργκερίτ Mονό
Γλυκιά μου Ίρμα ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, 22 Mαρτίου 2002 AΠOΔOΣH: Eρρίκος Mπελιές ΣKHNOΘEΣIA: Πέρης Mιχαηλίδης ΣKHNIKA: Aπόστολος Bέττας KOΣTOYMIA: Γιάννης Mετζικώφ MOYΣIKH: Tάσος Kαρακατσάνης XOPOΓPAΦIA: Kωνσταντίνος Pήγος
ΦΩTIΣMOI: Xρήστος Γιαλαβούζης MOYΣIKH ΔIΔAΣKAΛIA: Aίγλη Xαβά-Bάγια BOHΘOI ΣKHNOΘETH: Xρήστος Kαρχαδάκης-Xρύσα Aβράμη BOHΘOΣ ΣKHNOΓPAΦOY: Aνθή Xρυσοπούλου BOHΘOΣ XOPOΓPAΦOY: Έλενα Tοπαλίδου OPΓANΩΣH ΠAPAΓΩΓHΣ: Ροδή Στεφανίδου
ΔIANOMH: Άννα Φόνσου (IPMA), Nίκος Kαπέλιος (KOMΠEP), Kατερίνα Γιαμαλή (KOMΠEP), Eύη Στοΐδου (KIKH H KOPMAPA), Eύη Σαουλίδου (KOΛET H ΠPOΘYMH), Φιλιώ Tερζή (MΠAMΠET H ΞEΠETA), Mιχαέλλα Kοκκινογένη (NTENIZ H AMAZONA), Δέσποινα Σαρόγλου (MOYMOY H ΣTOMATAPA), Σύρμω Kεκέ (ΛOYIZA H MΠOMΠA), Mένη Kωνσταντινίδου (ENTIΘ H ANEIΔIKEYTH), Eυανθία Σωφρονίδου (ΠΛOYΠΛOY), Pαχήλ Λιαποπούλου (ΛETITΣIA H AΛΛIΩTIKH), Γιώργος Nτουμούζης (IΠΠOΛIT), Γρηγόρης Mήττας (TZO), Xριστόδουλος Στυλιανού (NTIK), Σπύρος Περδίου (ΦPENT), Kωνσταντίνος Παπαχρόνης (MΩPIΣ), Δημήτρης Παπαδάτος (ZAN ΠIEP), Σάκης Πετκίδης (NEΣTΩP), Θανάσης Δόβρης (AΣTYΦYΛAKAΣ), Xρήστος Kάλοου (MOYΣTAΣ), Nίκος Mαγδαληνός (EΠIΘEΩPHTHΣ), Θανάσης Θωμάς (ΠEΛATHΣ)
Aντουάν ντε Σαιντ-Eξυπερύ
O μικρός πρίγκιπας ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Mονή Λαζαριστών-Σκηνή Σωκράτης Kαραντινός, 19 Oκτωβρίου 2003 ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΔIAΣKEYH-ΣKHNOΘEΣIA: Tάσος Pάτζος ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Σωτήρης Στέλιος ΜΟΥΣΙΚΗ: Bαγγέλης Φάμπας ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: Έλενα Tοπαλίδου ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Bασίλης Kαψούρος
ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Bάσια Σαραντοπούλου-Eρατώ Πίσση BOHΘOΣ ΣKHNOΓPAΦOY: Pάνια Yφαντίδου BOHΘOΣ ΦΩTIΣTH: Kατερίνα Zερβουδάκη OPΓANΩΣH ΠAPAΓΩΓHΣ: Aθηνά Σαμαρτζίδου
ΔΙΑΝΟΜΗ: Iπποκράτης Δελβερούδης (MIKPOΣ ΠPIΓKIΠAΣ), Δώρα Δημητρό (TPIANΤAΦYΛΛO / AΣTEPOΠAIΔO), Xρύσα Διαμαντοπούλου (EΠIXEIPHMATIAΣ / ΛOYΛOYΔI THΣ EPHMOY / AΣTEPOΠAIΔO), Παναγιώτης Kλίνης (MATAIOΔOΞOΣ / ΓEΩΓPAΦOΣ / AΣTEPOΠAIΔO), Mερόπη Mορφούλη (AΛEΠOY / AΣTEPOΠAIΔO), Bασίλης Σπυρόπουλος (ΦANAPANAΦTHΣ / ΦIΔI / AΣTEPOΠAIΔO), Λευτέρης Tεκτονίδης (AEPOΠOPOΣ), Mάρα Tσικάρα (BAΣIΛIAΣ / AΣTEPOΠAIΔO), Θάνος Φερετζέλης (MΠEKPHΣ / KΛEIΔOYXOΣ / AΣTEPOΠAIΔO)
Φαμπρίς Mελκιό
Η μοιρασιά του διαβόλου ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Mικρό Θέατρο Mονής Λαζαριστών, 6 Φεβρουαρίου 2004 METAΦPAΣH: Mαρία Eυσταθιάδη ΣKHNOΘEΣIA: Πέτρος Σεβαστίκογλου ΣKHNIKA-KOΣTOYMIA: Kέννυ MακΛέλλαν MOYΣIKH: Θανάσης Παπακωνσταντίνου KINHΣH: Aμάλια Mπένετ
ΦΩTIΣMOI: Hλίας Kωνσταντακόπουλος ΣXEΔIAΣMOΣ HXOY: Γιάννης Πειραλής MOYΣIKH ΔIAΔAΣKAΛIA: Nίκος Bουδούρης BOHΘOΣ ΣKHNOΘETH: Kατερίνα Πετσατώδη OPΓANΩΣH ΠAPAΓΩΓHΣ: Στέλιος Tζολόπουλος
ΔIANOMH: Σίμος Kακάλας (ΛOPKO) Θοδωρής Oικονομίδης (ΔEΣMOΦYΛAKAΣ / AΛEΞ) Aμαλία Γκούμα (EΛMA) Άρης Tσαμπαλίκας (ΓIOBAN / ΓAΛΛOΣ OΔHΓOΣ) Γιώργος Kαύκας (BINT / ITAΛOΣ OΔHΓOΣ) Δήμητρα Λαρεντζάκη (ΣΛATZANA / H ΓYNAIKA ME TO MANTHΛI)
Μολιέρος
Ο Αρχοντοχωριάτης ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, 19 Νοεμβρίου 2004 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ-ΔΡΑΜΑΤΟΥΡΓΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ: Γιάννης Ιορδανίδης ΣΚΗΝΙΚΑ: Γιώργος Σουγλίδης ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Κέννυ ΜακΛέλλαν ΜΟΥΣΙΚΗ: Γιώργος Χριστιανάκης ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ: Νίκος Βουδούρης ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: Αμάλια Μπένετ ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Γιώργος Ταρκάσης
ΣΠΑΘΟΓΡΑΦΙΑ: Σόνια Ψωμιάδη ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Ελένη Πήττα ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΓΡΆΦΟΥ: Αναστασία Ψάρρη ΒΟΗΘΟΣ ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΥ: Αθηνά Πουρέα ΒΟΗΘΟΣ ΦΩΤΙΣΤΗ: Τάσος Δαηλίδης ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: Ροδή Στεφανίδου
ΔΙΑΝΟΜΗ: Γιάννης Ηλιόπουλος (ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ), Νίκος Καπέλιος (ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΧΟΡΟΥ), Δημήτρης Σπορίδης (ΒΟΗΘΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΥ ΜΟΥΣΙΚΗΣ), Κατερίνα Γιαμαλή (ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ), Πάνος Αργυριάδης (ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ), Κώστας Σαντάς (ΚΥΡΙΟΣ ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ), Γιώργος Ρούφας (ΑΚΟΛΟΥΘΟΣ Α΄), Σταύρος Βαφειάδης (ΑΚΟΛΟΥΘΟΣ Β΄), Γιώργος Κρήτος (ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΞΙΦΑΣΚΙΑΣ), Κώστας Μπάσης (ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ), Γιώργος Ντουμούζης (ΜΕΤΡ ΡΑΠΤΙΚΗΣ), Γιάννης Λάζαρης (ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΡ ΡΑΠΤΙΚΗΣ), Βίβιαν Κοντομάρη (ΝΙΚΟΛ), Ιφιγένεια Δεληγιαννίδη (ΚΥΡΙΑ ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ), Γεράσιμος Μιχελής (ΝΤΟΡΟΝΤ), Αλέξανδρος Μπουρδούμης (ΚΛΕΟΝΤ), Δημήτρης Διακοσάββας (ΚΟΒΙΕΛ), Ερατώ Πίσση (ΛΟΥΣΙΛ), Στέλλα Καζάζη (ΝΤΟΡΙΜΕΝ), Δήμος Κουτρούλης (ΜΟΥΦΤΗΣ), Απόστολος Μπαχαρίδης (ΙΜΑΜΗΣ) ΧΟΡΕΥΤΕΣ, ΡΑΦΤΕΣ, ΥΠΗΡΕΤΕΣ, ΤΟΥΡΚΟΙ: Αλέξανδρος Γκουντινάκης, Φάνια Γρηγορίου, Θανάσης Κιτσουκάλης, Ιωάννα Μήτσικα, Τατιάνα Μύρκου, Νικολέτα Ξεναρίου, Κώστας Φουρκιώτης, Κυριάκος Χουβαρδάς
Εδμόνδος Ροστάν
Συρανό ντε Μπερζεράκ ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Βασιλικό Θέατρο, 21 Δεκεμβρίου 2007 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Στρατής Πασχάλης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Εύης Γαβριηλίδης ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Αγνή Ντούτση ΜΟΥΣΙΚΗ: Δημήτρης Μαραμής ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Κατερίνα Μαραγκουδάκη
ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΞΙΦΑΣΚΙΑΣ: Σάκης Παπαδόπουλος ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Αναστασία Κουμίδου ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΥ-ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΥ: Μαρία Καραδελόγλου Β΄ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΥ-ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΥ: Χαρά Τσουβαλά ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: Ηλίας Κοτόπουλος
ΔΙΑΝΟΜΗ: Παύλος Ελευθεριάδης (ΓΑΣΚΩΝΟΣ / ΜΠΕΛΡΟΖ), Αναστασία Κουμίδου (ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ / ΑΔΕΛΦΗ ΑΝΝΑ), Πάνος Ξενάκης (ΑΣΤΟΣ / ΠΟΙΗΤΗΣ), Παντελής Καλπάκογλου (ΑΣΤΟΣ / ΓΑΣΚΩΝΟΣ), Ιορδάνης Αϊβαζόγλου (ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ / ΓΑΣΚΩΝΟΣ), Χρήστος Παπαστεργίου (ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ / ΠΟΙΗΤΗΣ), Νίκος Μαγδαληνός (ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ / ΠΟΙΗΤΗΣ), Γιώργος Ντουμούζης (KIZY), Γιάννης Ηλιόπουλος (ΜΠΡΙΣΑΪΓ), Νίκος Κολοβός (ΛΙΝΙΕΡ), Διονύσης Μπουλάς (ΚΡΙΣΤΙΑΝ), Φούλης Μπουντούρογλου (ΡΑΓΚΕΝΩ), Χρίστος Στυλιανού (ΛΕ ΜΠΡΕ), Γιώργος Μπαγιώκης (ΜΟΝΦΛΕΡΥ / ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟΣ), Κωστής Δαμάκης, Κωνσταντίνος Ιωακειμίδης, Βασίλης Ιερωνυμάκης, Αργύρης Σαζακλής, Τάκης Στάγκος (ΓΑΣΚΩΝΟΙ / ΚΟΙΝΟ ΘΕΑΤΡΟΥ), Αλέξανδρος Μούκανος (ΚΟΜΗΣ ΝΤΕ ΓΚΙΣ), Χρίστος Γεωργίου (ΥΠΟΚΟΜΗΣ ΝΤΕ ΒΑΛΒΕΡ, ΓΑΣΚΩΝΟΣ), Κώστας Σαντάς (ΣΥΡΑΝΟ), Άννα Μανουσαρίδου (ΜΑΡΚΗΣΙΑ / ΗΓΟΥΜΕΝΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ), Κυριακή Ρωμανού (ΜΑΡΚΗΣΊΑ / ΠΑΙΔΊ / ΑΔΕΡΦΉ ΚΛΑΊΡΗ), Πάολα Μυλωνά (ΜΑΡΚΗΣΙΑ / ΜΑΘΗΤΕΥΟΜΕΝΗ / ΑΔΕΛΦΗ ΜΑΡΘΑ), Θόδωρος Τεκνετζίδης (ΚΛΕΦΤΗΣ / ΠΟΙΗΤΗΣ), Στράτος Τρίπκος (ΈΝΑΣ ΕΝΟΧΛΗΤΙΚΟΣ / ΠΟΙΗΤΗΣ), Κορίνα Βασιλοπούλου (ΡΩΞΑΝΗ), Ελένη Μακίσογλου (ΑΚΟΛΟΥΘΟΣ ΡΩΞΑΝΗΣ), Ντίνα Νικολαΐδου (ΛΙΖΑ), Δήμος Κουτρούλης (ΛΟΧΑΓΟΣ ΓΚΑΡΜΠΟΝ ΖΑΛΟΥ) ΠΑΙΖΟΥΝ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ: Ανδρονίκη Δονουκάρα (βιολί), Ελευθερία Παπάζογλου-Χαλικιά (φλάουτο), Παναγιώτης Ξανθόπουλος (κιθάρα) ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ: Θάνος Αναγνωστόπουλος, Βασίλης Γαλάτης, Βιολέτα Γρηγοριάδου, Δημήτρης Θεοδοσίου, Γαλάτεια Καμένη, Δέσποινα Καμπουροπούλου, Ιωάννα Μήτσικα, Ζαχαρένια Σπήλιου, Φώτης Τσοτουλίδης, Φίλιππος Τσογγίδης
Αλφρέντ Ζαρύ
Ο Υμπύ Βασιλιάς ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών, 27 Νοεμβρίου 2009 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΑΠΟΔΟΣΗ: Βάσια Μπακάκου ΔΙΑΣΚΕΥΗ-ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Γιάννης Παρασκευόπουλος ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Σοφία Παπαδοπούλου ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΙΝΗΣΗΣ: Κώστας Γεράρδος ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Κοσμάς Ευφραιμίδης
ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Στράτος Κουτράκης ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Βάσια Μπακάκου ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΥ: Θάνος Στόκας ΒΟΗΘΟΣ ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΥ: Ανδρέας Λουκάς ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: Χριστίνα Ζαχαροπούλου
ΔΙΑΝΟΜΗ: Βασίλης Γαλάτης (ΜΠΟΛΕΣΛΑΣ / ΧΩΡΙΚΟΣ Α΄ / ΤΣΑΡΟΣ ΑΛΕΞΙΟΣ), Αργύρης Γκαγκάνης (ΠΕΡ ΥΜΠΥ), Δημήτρης Γκουτζαμάνης (ΛΑΝΤΙΣΛΑΣ / ΧΩΡΙΚΟΣ Β΄), Ελένη Θυμιοπούλου (ΚΟΤΙΣ), Μαρία Καραμήτρη (ΜΕΡ ΥΜΠΥ), Βάσια Μπακάκου (ΠΙΛ), Μαγδαληνή Μπεκρή (Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΡΟΖΜΟΝΤ), Σταύρος Μπίλλιος (ΖΙΡΟΝ / ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΛΑΣΥ), Παύλος Μυρόφτσαλης (ΜΠΟΥΓΚΡΕΛΣΑΣ), Χρήστος Πίτσας (ΛΟΧΑΓΟΣ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡ / ΑΡΚΟΥΔΑ), Χρίστος Στυλιανού (Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΒΑΝΣΕΣΛΑΣ), Κώστας Χατζησάββας (ΝΙΚΟΛΑΣ ΡΕΝΣΚΥ / ΜΙΣΕΛ ΦΕΝΤΕΡΟΒΙΤΣ / ΕΥΓΕΝΕΙΣ / ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ / ΕΦΟΡΙΑΚΟΙ / ΣΤΑΝΙΣΛΑΣ ΛΕΖΙΝΣΚΥ) ΘΙΑΣΟΣ ΘΕΑΤΡΙΝΩΝ: Βασίλης Γαλάτης, Δημήτρης Γκουτζαμάνης, Παύλος Μυρόφτσαλης, Χρίστος Στυλιανού, Μαγδαληνή Μπεκρή
Ζαν Ζενέ
Οι δούλες ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών, 4 Μαΐου 2012 ΜΕΤAΦΡΑΣΗ: Δημήτρης Δημητριάδης ΣΚΗΝΟΘΕΣIΑ: Γιώργος Σφυρίδης ΣΚΗΝΙΚA-ΚΟΣΤΟYΜΙΑ-ΦΩΤΙΣΜΟI: Θόδωρος Δασκαλάκης ΜΟΥΣΙΚH: Μιχάλης Σιώνας ΚΙΝΗΣΗ: Εύα Σωφρονίδου ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: Αθηνά Σαμαρτζίδου
ΔΙΑΝΟΜΗ: Χρύσα Ζαφειριάδου (ΚΛΑΙΡ) Μαριάννα Τάντου (ΣΟΛΑΝΖ) Κατερίνα Γιαμαλή (ΚΥΡΙΑ) ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ (οι σπουδαστές της Δραματικής Σχολής του ΚΘΒΕ): Νίκος Κεπεσίδης Τάσος Ροδοβίτης
Μολιέρος
Ο κατά φαντασίαν ασθενής ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, 22 Δεκεμβρίου 2012
ΑΠΟΔΟΣΗ: Ερρίκος Μπελιές ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Σωτήρης Χατζάκης ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Έρση Δρίνη ΜΟΥΣΙΚΗ: Γιώργος Χριστιανάκης
ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: Ηλίας Τσάκωνας ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Αντώνης Παναγιωτόπουλος ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Εβελίνα Κοτρίδου ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: Ηλίας Κοτόπουλος
ΔΙΑΝΟΜΗ: Γιώργος Κωνσταντίνου (AΡΓΚΑΝ), Σοφία Καλεμκερίδου (ΤΟΥΜΑΝΕΤ), Ροζαλία Μιχαλοπούλου (ΑΝΖΕΛΙΚ), Μαριάννα Παπασάββα (ΜΠΕΛΙΝ), Δημήτρης Παπιόπουλος (ΚΥΡΙΟΣ ΜΠΟΝΦΟΥΑ, Α´ ΓΙΑΤΡΟΣ), Κωνσταντίνος Χατζησάββας (ΠΟΥΛΤΣΙΝΕΛΛΟ / ΚΥΡΙΟΣ ΦΛΕΡΑΝ), Αστέρης Πελτέκης (ΚΛΕΑΝΤ), Χρύσανθος Καγιάς (ΚΥΡΙΟΣ ΝΤΙΑΦΟΥΑΡΥΣ / ΓΡΙΑ / Β´ ΓΙΑΤΡΟΣ), Χρήστος Παπαδημητρίου (ΤΟΜΑ ΝΤΙΑΦΟΥΑΡΥΣ / Γ´ ΓΙΑΤΡΟΣ), Ελένη Θυμιοπούλου (ΛΟΥΙΖΟΝ), Γιώργος Καύκας (ΜΠΕΡΑΛΝΤ), Γιώργος Σφυρίδης (ΚΥΡΙΟΣ ΠΥΡΓΚΟΝ / Δ´ ΓΙΑΤΡΟΣ), Θίασος (ΘΕΑΤΡΙΝΟΙ ΓΥΡΟΛΟΓΟΙ) ΧΟΡΕΥΤΕΣ: Ηλίας Τσάκωνας, Δέσποινα Καπουλίτσα ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ: Κωσταντής Νικολαΐδης
Αλέξανδρος Δουμάς
Οι τρεις σωματοφύλακες ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Βασιλικό Θέατρο, 6 Οκτωβρίου 2013 ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΑΠΟΔΟΣΗ-ΔΙΑΣΚΕΥΗ-ΣΤΙΧΟΙ: Ξένια Γεωργοπούλου ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ-ΔΡΑΜΑΤΟΥΡΓΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ: Γιάννης Βούρος ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Αλεξάνδρα Μπουσουλέγκα, Ράνια Υφαντίδου ΜΟΥΣΙΚΗ: Κώστας Βόμβολος ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: Δημήτρης Κυανίδης ΣΠΑΘΟΓΡΑΦΙΕΣ: Σόνια Ψωμιάδη ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Στέλιος Τζολόπουλος
ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ: Νίκος Βουδούρης VIDEO ART: Γιάννης Πειραλής ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Δελίνα Βασιλειάδου ΒΟΗΘΟΣ VIDEO ART: Βιργινία Ρηγάκη ΒΟΗΘΟΣ ΦΩΤΙΣΤΗ: Μιχάλης Ζίφτης ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: Ροδή Στεφανίδου
ΔΙΑΝΟΜΗ: Στράτος Ανούδης (ΦΥΛΑΚΑΣ 1 / ΜΠΕΡΝΑΖΟΥ / ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ), Αναστασία Δαλιάκα (ΜΥΛΑΙΔΗ), Έφη Δρόσου (ΜΗΤΕΡΑ ΝΤ’ ΑΡΤΑΝΙΑΝ / ΚΥΡΙΑ ΚΟΚΝΑΡ / ΗΓΟΥΜΕΝΗ), Αλέξανδρος Ζαφειριάδης (ΔΟΥΚΑΣ ΤΟΥ ΜΠΑΚΙΓΧΑΜ), Νίκος Κεπεσίδης (ΑΡΑΜΙΣ), Λευτέρης Λιθαρής (ΑΦΗΓΗΤΗΣ Β΄), Μιχάλης Μιχαλακίδης (ΠΑΝΔΟΧΕΑΣ / ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ 1 / ΑΓΓΛΟΣ ΦΡΟΥΡΟΣ), Σταύρος Μπίλλιος (ΡΟΣΦΟΡ), Δαμιανός Νικολαΐδης (ΠΑΤΕΡΑΣ ΝΤ’ ΑΡΤΑΝΙΑΝ / ΚΥΡΙΟΣ ΜΠΟΝΑΣΙΕ), Νίκος Νικολαΐδης (ΑΘΩΣ), Δημήτρης Παπιόπουλος (ΑΦΗΓΗΤΗΣ Α΄), Γιάννης Πλακίδης (ΚΑΡΔΙΝΑΛΙΟΣ ΡΙΣΕΛΙΕ), Θανάσης Ρέστας (ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ 2 / ΖΥΣΣΑΚ / ΦΕΛΤΟΝ), Αλεξία Σαπρανίδου (ΚΑΘΑΡΙΣΤΡΙΑ ΠΑΝΔΟΧΕΙΟΥ / ΚΟΝΣΤΑΝΣ ΜΠΟΝΑΣΙΕ), Στέργιος Τζαφέρης (ΚΥΡΙΟΣ ΝΤΕ ΤΡΕΒΙΛ / ΛΟΡΔΟΣ ΝΤΕ ΟΥΪΝΤΕΡ), Φίλιππος Τσαουσέλης (ΒΑΣΙΛΙΑΣ / ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΤΗΣ ΛΙΛ), Βασίλης Τσόρλαλης (ΠΟΡΘΟΣ), Ορέστης Χαλκιάς (ΝΤ’ ΑΡΤΑΝΙΑΝ), Μαρίνα Χατζηιωάννου (ΣΥΖΥΓΟΣ ΠΑΝΔΟΧΕΑ, ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ, ΚΕΤΤΥ) ΑΚΡΟΒΑΤΙΣΣΑ: Camilla Bombardini, ΕΝΑΕΡΙΑ ΑΚΡΟΒΑΤΙΚΑ: Ασημίνα Πολυχρονίου, ΓΕΛΩΤΟΠΟΙΟΣΑΚΡΟΒΑΤΗΣ: Βύρων Σκούρης, ΖΟΓΚΛΕΡ: Θανάσης Τζιόβας ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ (οι σπουδαστές της Δραματικής Σχολής του ΚΘΒΕ): Ελευθερία Αγγελίτσα, Αριστοτέλης Ζαχαράκης, Στέλιος Καλλιστράτης, Αντώνης Μιχαλόπουλος, Χρήστος Τσαβλίδης, Μαρία Χάνου
Ρεμί Ντε Βος
Débrayage (Ντεμπραγιάζ) ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Νέο Υπερώο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, 10 Οκτωβρίου 2013
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Έρση Βασιλικιώτη ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ-ΣΚΗΝΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Χριστίνα Χατζηβασιλείου ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Όλγα Χατζηιακώβου VIDEO ART-ΗΧΗΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ: Γιάννης Πειραλής, Βιργινία Ρηγάκη
ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Ελίζα Αλεξανδροπούλου, Μαρία Λαζαρίδου ΜΟΥΣΙΚΗ: Electro Vampires ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Μαρία Λαζαρίδου ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: Πέτρος Κοκόζης
ΔΙΑΝΟΜΗ: Νικόλας Μαραγκόπουλος Τιμολέων Παπαδόπουλος Σίμος Πατιερίδης Μίλτος Σαμαράς Εύη Σαρμή Χρύσα Τουμανίδου Κωνσταντίνος Χατζησάββας
Ζαν-Κλωντ Γκραμπέρ
Το ραφτάδικο ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Μονή Λαζαριστών-Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, 18 Οκτωβρίου 2013 ΑΠΟΔΟΣΗ-ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ-ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Γιάννης Ιορδανίδης ΣΚΗΝΙΚΑ: Γιώργος Λυντζέρης ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Φίλιππος Παπαγεωργίου ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΕΣ: Τατιάνα Μύρκου ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Στράτος Κουτράκης
ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ: Νίκος Βουδούρης ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Βασίλης Ισσόπουλος Β΄ ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Νίκος Κουνέλης ΒΟΗΘΟΣ ΦΩΤΙΣΤΗ: Ειρήνη Μπουτάρη, Αθηνά Μπανάβα ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: Ροδή Στεφανίδου
ΔΙΑΝΟΜΗ: Ιφιγένεια Δεληγιαννίδου (ΕΛΕΝ), Μαρία Χατζηιωαννίδου (ΣΙΜΟΝ), Γιολάντα Μπαλαούρα (ΖΙΖΕΛ), Ελένη Θυμιοπούλου (ΜΑΡΙ), Άννυ Τσολακίδου (ΛΟΡΟΝΣ), Ροζαλία Μιχαλοπούλου / Πολυξένη Σπυροπούλου (ΜΙΜΙ), Κώστας Σαντάς (ΛΕΟΝ), Αστέρης Πελτέκης (ΣΙΔΕΡΩΤΗΣ), Ιάκωβος Μυλωνάς (ΖΑΝ / ΣΙΔΕΡΩΤΗΣ), Βασίλης Ισσόπουλος (ΠΡΩΤΟΣ ΓΑΖΩΤΗΣ), Αντώνης Μονσάν (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΓΑΖΩΤΗΣ), Νίκος Κουνέλης (ΤΡΙΤΟΣ ΓΑΖΩΤΗΣ), Χριστόφορος Χριστοφορίδης (ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΓΑΖΩΤΗΣ), Απόστολος Μπαχαρίδης (ΝΕΟΣ ΓΑΖΩΤΗΣ), Δημήτρης Κολοβός (ΜΑΞ), Δέσποινα Σαρόγλου (ΜΕΣΙΤΡΙΑ), Τάσος Ροδοβίτης (ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ) ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ: Τάσος Παπαδόπουλος, Γιώργος Κωσταλαμάνης, Νικόλας Σιδηρόπουλος Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΥ: Γρηγόρης Βαλτινός
Ινές Κανιατί
Η Τρελοβγενιώ ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών, 7 Φεβρουαρίου 2014 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Ρενέ Ψυρούκη ΔΙΑΣΚΕΥΗ: Μαρία Τσιμά, Γιάννης Αναστασάκης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Γιάννης Αναστασάκης ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Κέλλυ Βρεττού ΜΟΥΣΙΚΗ: Σωτήρης Δεμπόνος, Αντώνης Λιβιεριάτος ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Βασίλης Παπακωνσταντίνου ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: Ηλίας Κοτόπουλος
ΔΙΑΝΟΜΗ: Μαρία Τσιμά Γιάννης Καραμφίλης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στην αρχή της παράστασης ακούγεται η φωνή της Χαράς Αναστασάκη.
Ιούλιος Βερν
Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Βασιλικό Θέατρο, 12 Οκτωβρίου 2014 ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
ΣΥΛΛΗΨΗ ΙΔΕΑΣ-ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΥΗ: Στέλιος Χατζηαδαμίδης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Τατιάνα Μύρκου ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Κατερίνα Παπαγεωργίου ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: Ιωάννα Μήτσικα ΜΟΥΣΙΚΗ: Φώτης Σιώτας, Sancho 003 ΔΡΑΜΑΤΟΥΡΓΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ: Χάρης Πεχλιβανίδης ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Στέλλα Κάλτσου
ΣΤΙΧΟΙ: Μάρα Τσικάρα ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ: Παναγιώτης Μπάρλας VIDEO ART: Γιάννης Σανιώτης, Δημήτρης Παπαδόπουλος, Γιάννης Πειραλής ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Πέλλα Μακροδημήτρη ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΥ-ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΥ: Ανθούλα Μπουρνά ΒΟΗΘΟΣ ΦΩΤΙΣΤΗ: Μαρίνα Κόντα ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: Αθανασία Ανδρώνη
ΔΙΑΝΟΜΗ: Μαριάννα Αβραμάκη, Μαίρη Ανδρέου, Αλέξανδρος Ζαφειριάδης, Δάφνη Κιουρκτσόγλου, Βασίλης Λιάκος, Πέλλα Μακροδημήτρη, Μιχάλης Μιχαλακίδης, Άγγελος Νεράντζης, Τίμος Παπαδόπουλος, Θανάσης Ρέστας, Γιάννης Σαμψαλάκης, Αλκιβιάδης Σπυρόπουλος, Χρύσα Τουμανίδου, Μάρα Τσικάρα, Αγγελική Χατζή ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ: Παναγιώτης Μπάρλας (πιάνο)
Μολιέρος
Δον Ζουάν ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Βασιλικό Θέατρο, 6 Φεβρουαρίου 2015 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Δαμιανός Κωνσταντινίδης ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤOΥΜΙΑ: Απόστολος Αποστολίδης ΜΟΥΣΙΚΗ: Κωστής Βοζίκης ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ-ΚΙΝΗΣΙΟΛΟΓΙΑ: Σοφία Παπανικάνδρου ΞΙΦΑΣΚΙΑ: Αναστάσης Ροϊλός
ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Στράτος Κουτράκης ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Αντιγόνη Μπάρμπα ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΥ-ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΥ: Χαρά Τσουβαλά ΒΟΗΘΟΙ ΦΩΤΙΣΤΗ: Νάσια Λάζου, Ειρήνη Μπουτάρη, Σταματία Σαπατόρη ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: Βίκη Αλεξάκη
ΔΙΑΝΟΜΗ: Γιώργος Βουρδαμής-Μαυρογέννης (ΓΚΟΥΣΜΑΝ, ΔΟΝ ΑΛΟΝΣ, ΡΑΓΚΟΤΕΝ), Μάνος Γαλανής (ΠΙΕΡΡΟ / ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΗ), Δημήτρης Δρόσος (ΔΟΝ ΖΟΥΑΝ), Γιάννης Καλατζόπουλος (ΜΑΝΙΚΙΟΥΡΙΣΤ Α΄ / ΠΕΛΕΚΑΝΟΣ / ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ [ΦΤΩΧΟΣ] / ΚΥΡΙΟΣ ΝΤΙΜΑΝΣ), Σοφία Καλεμκερίδου (ΣΑΡΛΟΤ), Νίκος Κολοβός (ΣΓΚΑΝΑΡΕΛ), Γιολάντα Μπαλαούρα (ΜΑΤΟΥΡΙΝ), Κλειώ-Δανάη Οθωναίου (ΔΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ / ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΓΥΝΑΙΚΑΣ), Αναστάσης Ροϊλός (ΜΑΝΙΚΙΟΥΡΙΣΤ Β΄, ΔΟΝ ΚΑΡΛΟΣ), Στέργιος Τζαφέρης (ΔΟΝ ΛΟΥΙ), Γιάννης Τσιακμάκης (ΛΑ ΒΙΟΛΕΤ / ΛΑ ΡΑΜΕ) ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ: Γιώργος Βραχνός, Γιώργος Ευαγόρου, Γιάννης Καράμπαμπας, Νίκος Μήλιας, Βασίλης Παπαδόπουλος, Μιλτιάδης Τσιάντος-Κολέσης
Ζωρζ Φεντώ
Ψύλλοι στ’ αυτιά ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Βασιλικό Θέατρο, 26 Νοεμβρίου 2016 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Μίνως Βολανάκης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Γιάννης Αναστασάκης ΣΚΗΝΙΚΑ: Βασίλης Παπατσαρούχας ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Γιώργος Ζιάκας ΜΟΥΣΙΚΗ: Γιώργος Χριστιανάκης ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΙΝΗΣΗΣ: Εύα Σωφρονίδου ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Θάνος Φερετζέλης Β΄ ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Θανάσης Κριτσάκης ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΥ-ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΥ: Μαρία Μυλωνά ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: Αθανασία Ανδρώνη
ΔΙΑΝΟΜΗ: Γιώργος Καύκας (ΙΣΙΔΩΡΟΣ), Βιβή Μιτσίσκα (ΕΥΓΕΝΙΑ), Τάσος Πεζιρκιανίδης (ΦΕΡΑΓΙΟΝ), Αθανάσιος Ραφτόπουλος (ΚΑΜΙΛΛΟΣ), Κώστας Σαντάς (ΓΙΑΤΡΟΣ), Εύη Σαρμή (ΛΟΥΙΖΑ), Δημήτρης Σιακάρας (ΤΟΥΡΝΕΛ), Πολυξένη Σπυροπούλου (ΡΑΪΜΟΝΔΗ), Γιώργος Σφυρίδης (ΒΑΠΤΙΣΤΙΝΟΣ), Εύα Σωφρονίδου (ΟΛΥΜΠΙΑ), Χρύσα Τουμανίδου (ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΑ), Γιάννης Τσάτσαρης (ΑΓΓΛΟΣ), Θάνος Φερετζέλης (ΧΙΣΤΑΝΓΚΟΥΑ), Ταξιάρχης Χάνος (ΒΙΚΤΟΡ / ΠΟΣ)
Σάμουελ Μπέκετ
Περιμένοντας τον Γκοντό ΠΡΏΤΗ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ: Βασιλικό Θέατρο, 3 Φεβρουαρίου 2018 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Μίνως Βολανάκης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Γιάννης Αναστασάκης ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Κέννυ ΜακΛέλλαν ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ: Μάνος Μυλωνάκης ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΙΝΗΣΗΣ: Δημήτρης Σωτηρίου
ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Βασίλης Παπακωνσταντίνου ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Σαμψών Φύτρος ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΥ-ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΥ: Μαρία Μυλωνά ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ: Τάσος Θώμογλου ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: Ηλίας Κοτόπουλος
ΔΙΑΝΟΜΗ: Γιώργος Καύκας (ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΣ) Φούλης Μπουντούρογλου (ΑΓΟΡΙ) Παναγιώτης Παπαϊωάννου (ΠΟΤΖΟ) Θανάσης Ραφτόπουλος (ΛΑΚΥ) Κωνσταντίνος Χατζησάββας (ΕΣΤΡΑΓΚΟΝ)
Επίμετρο Η παραστασιογραφία «Το γαλλόφωνο θέατρο στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος» περιλαμβάνει αποκλειστικά παραστάσεις που ανέβασε το ΚΘΒΕ στις σκηνές του. Δεν συμπεριλαμβάνονται τα εκπαιδευτικά προγράμματα, καθώς και φιλοξενίες παραστάσεων άλλων θιάσων. Επίσης, αναφέρονται μόνο τα στοιχεία της πρώτης παράστασης και όχι οι επαναλήψεις και ενδεχόμενες αλλαγές στη διανομή. Στοιχεία για την περίοδο 1961-2001 αντλήθηκαν από τη σχετική ερευνητική εργασία της Δρ Γιάννας Τσόκου, στον επανέλεγχο της οποίας συνέβαλε η Δρ Τώνια Καράογλου. H περίοδος 2001-2018 συμπληρώθηκε με βάση την παραστασιογραφία του Αρχείου του ΚΘΒΕ, για την οποία βρίσκεται σε εξέλιξη η επιστημονική επεξεργασία των αρχειακών δεδομένων. Την επιμέλεια του υλικού της παρούσας ψηφιακής έκδοσης είχε η Όλγα Χατζηιακώβου, με την πολύτιμη συνδρομή της Δήμητρας Βαλεοντή, της Αμαλίας Βαλαβανίδου και της Κατερίνας Λιάκου (Τμήμα Εκδόσεων και Δημοσίων Σχέσεων του ΚΘΒΕ). Στην επιμέλεια συνέβαλε, επίσης, η φοιτήτρια του Τμήματος Θεάτρου του ΑΠΘ Εύα Γιατσίδου στο πλαίσιο της πρακτικής της άσκησης. Τον γραφιστικό σχεδιασμό επιμελήθηκαν οι Ολυμπία Θεοδωρίδου και Νίκος Λεονταρίδης. Ευχαριστούμε θερμά τη Στέλλα Φαρμάκη και την Καρίνα Ιωαννίδου για τη συμβολή τους στην παρούσα εργασία. Όλο το φωτογραφικό υλικό προέρχεται από το Αρχείο του ΚΘΒΕ.