ΤΖΩΡΤΖ ΌΡΓΟΥΕΛ Η ΦΆΡΜΑ ΤΩΝ ΖΏΩΝ GEORGE ORWELL’s ANIMAL FARM
ΣΗΜΕΊΩΜΑ ΣΚΗΝΟΘΈΤΗ
Adapted and translated by Erricos Belies
Πέρα από τις γνωστές αναφορές σε πραγματικά γεγονότα που σημάδεψαν τον 20ο αιώνα, η Φάρμα των Ζώων του Τζωρτζ Όργουελ, αποτελεί ένα κείμενο που θέτει ουσιαστικά ερωτήματα για τις ιδιαιτερότητες της ανθρώπινης συμπεριφοράς. Κοινωνικής και πολιτικής. Το έργο λοιπόν περιγράφει την πορεία μιας πετυχημένης εξέγερσης των ζώων κατά των ανθρώπων, η οποία σιγά-σιγά καταρρέει. Η άτεγκτη ανθρώπινη εξουσία αντικαθίσταται από την εξίσου σκληρή εξουσία των γουρουνιών. Γεννούνται λοιπόν τα διάφορα ερωτήματα όπως, το αδιέξοδο που προκαλεί η αναντιστοιχία μεταξύ πολιτικής και ηθικής. Ο ρόλος και οι ιδιαιτερότητες των κοινωνικών ομάδων τόσο σε επίπεδο συμφερόντων όσο σε θέματα συμπεριφορών. Η ανοχή την οποία επιδεικνύουν στον ανερχόμενο δικτάτορα τον οποίο όχι απλώς τον ανέχονται αλλά τον επιβραβεύουν και τον αναδεικνύουν σε ηγέτη τους. Ενδιαφέρον προκαλεί ακόμα, η απόσταση που κρατούν παρατηρώντας απλώς το πογκρόμ εναντίον των μικρών επαναστατημένων μειοψηφιών όταν αυτές επαναστατούν. Τέλος οι ολοκληρωτικές αντιλήψεις από τις οποίες παίρνουν σιωπηρές αποστάσεις τα ζώα της Φάρμας θα μετατρέψουν τους πρώην επαναστάτες σε νέα αφεντικά και το όραμα σε εφιάλτη.
ΤΖΩΡΤΖ ΌΡΓΟΥΕΛ Η ΦΆΡΜΑ ΤΩΝ ΖΏΩΝ
Νίκος Αρμάος
Διασκευή-μετάφραση Ερρίκος Μπελιές Σκηνοθεσία Νίκος Αρμάος Σκηνικά Λίλα Καρακώστα Κοστούμια-ειδικές κατασκευές Ολυμπία Σιδερίδου Μουσική Πλάτων Ανδριτσάκης Χορογραφία Μαριάνθη Ψωματάκη Φωτισμοί Χρήστος Γιαλαβούζης Video art Μαρία Βέττα Βοηθός σκηνοθέτη Διονύσης Καραθανάσης Βοηθός σκηνογράφου Κέλλυ Εφραιμίδου Βοηθός ενδυματολόγου-ειδικών κατασκευών Σόνια Σαμαρτζίδου Οργάνωση παραγωγής Πέτρος Κοκόζης
GEORGE ORWELL’s ANIMAL FARM
Adapted and translated by Erricos Belies
Με την υποστήριξη
Χορηγοί Επικοινωνίας
Φωτογραφίες δοκιμών Γιώργος Χρυσοχοῒδης
ΚΡΑΤΙΚΌ ΘΈΑΤΡΟ ΒΟΡΕΊΟΥ ΕΛΛΆΔΟΣ ΘΕΑΤΡΙΚΉ ΠΕΡΊΟΔΟΣ 2014-2015
Παίζουν με αλφαβητική σειρά Στελλίνα Βογιατζή Θανάσης Δισλής Γιάννης Καραμφίλης Χρήστος Μαστρογιαννίδης Δημήτρης Παπιόπουλος Δημήτρης Σιακάρας Πολυξένη Σπυροπούλου Κική Στρατάκη Ευανθία Σωφρονίδου Γιάννης Τσάτσαρης
Ευχαριστούμε τους φοιτητές του Τμήματος Θεάτρου της Σχολής Καλών Τεχνών ΑΠΘ Ευάγγελο Κοσμίδη, Δανιήλ Διμηνίδη