ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΡΟΕΔΡΟΣ Άρης Στυλιανού
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Γιάννης Αναστασάκης
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ Δημοσθένης Δώδος
ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΡΙΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ Μαρία Τσιμά
ΜΕΛΗ Ακρίτας Καϊδατζής Αντρέας Δημητριάδης Κατερίνα Αναστασίου Στέφανος Χατζημιχαηλίδης Χρύσα Σπηλιώτη
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡ ΑΤΙΑ Υπουργείο Πολιτισµού, και Αθλητισµού
Το ΚΘΒΕ εποπτεύεται και επιχορηγείται από το Υπουργείο Πολιτισμού & Αθλητισμού. Το ΚΘΒΕ είναι μέλος της Ένωσης των Θεάτρων της Ευρώπης.
Παιδική Σκηνή
Ξένια Καλογεροπούλου
Ημερομηνία πρώτης παράστασης Κυριακή 12 Νοεμβρίου 2017 Βασιλικό Θέατρο
Σκηνοθεσία: Χριστίνα Χατζηβασιλείου Σκηνικά-Κοστούμια: Αλεξάνδρα Μπουσουλέγκα, Ράνια Υφαντίδου Μουσική: Ελένη Καραΐνδρου Στίχοι: Μαριανίνα Κριεζή Eνορχήστρωση: Παναγιώτης Μπάρλας Κίνηση: Ειρήνη Καλογηρά Φωτισμοί: Ελίζα Αλεξανδροπούλου Μουσική διδασκαλία: Νίκος Βουδούρης Video Art: Ευάγγελος Μολυβιάτης Ηχητικό περιβάλλον: Γιάννης Οικονόμου Σπαθογραφίες: Σόνια Ψωμιάδου Βοηθός σκηνοθέτη: Μαρία Λαζαρίδου Βοηθός σκηνογράφων: Isabela Tudorache Βοηθός ενδυματολόγων: Μαρία-Δήμητρα Βέττα Φωτογράφιση παράστασης: Τάσος Θώμογλου Οργάνωση παραγωγής: Φιλοθέη Ελευθεριάδου
Διανομή με αλφαβητική σειρά Δημήτρης Καρτόκης Στάνλεϋ, Μασκοφόρος, Ισπανός πειρατής στη Μαυριτανία, Έμπορος στο παλάτι Αλέξανδρος Κωχ Αντιπαθητικός πελάτης στην ταβέρνα, Μεθυσμένος ναύτης, Γκόρντον, Ισπανός πειρατής στη Μαυριτανία, Φρουρός / Δήμιος, Πωλητής πτηνών στο παζάρι Χρήστος Μαστρογιαννίδης Πελάτης στην ταβέρνα, Γρέγκορυ Μακφαρλά ραν (Μακ), Πειρατής-Έμπορος στο παλάτι Μαριάννα Πουρέγκα Ελίζα Αλκιβιάδης Σπυρόπουλος Φρέντυ, Έμπορος στο παλάτι Γιώργος Σφυρίδης Πειρατής στην ταβέρνα, Ναύτης που γυρίζει από το Μαρόκο, Ισπανός πειρατής στη Μαυριτανία, Αζελάχ, Αγοραστής σκλάβων Γιώργος Τσαγκαράκης Μπάρναμπυ, Μεθυσμένος ναύτης, Άγγλος αιχμάλωτος, Μασκοφόρος, Δήμαρχος, Σουλεϊμάν Θάνος Φερετζέλης Υποβολέας, Αφηγητής, Πελάτης στην ταβέρνα, Παπαγάλος, Μασκοφόρος, Ισπανός πειρατής στη Μαυριτανία, Έμπορος στο παλάτι Πολύκαρπος Φιλιππίδης Πάτρικ, Έμπορος στο παλάτι, Πωλητής χαλιών στο παζάρι Μουσικοί επί σκηνής Γιάννης Αμπεριάδης ιρλανδική φλογέρα, ιρλανδικό φλάουτο, τουμπελέκι, σάζι Γιάννης Οικονόμου λαούτο πολίτικο, σάζι
Μεταξύ α και β μέρους διάλειμμα 10΄.
Σημείωμα συγγραφέα Η Ελίζα ανέβηκε για πρώτη φορά στις 25 Νοεμβρίου του 1989. Ήταν μια μοναδική βραδιά. Τέτοιον θρίαμβο κανείς μας δεν είχε τολμήσει ούτε να τον ονειρευτεί. Μεθυσμένη από τα μπράβο και τα χειροκροτήματα ξεκίνησα ν’ ανέβω κι εγώ τη σκηνή για τον καθιερωμένο χαιρετισμό. Αλλά τότε κατάλαβα ότι αυτό δεν ήταν τόσο εύκολο γιατί κούτσαινα φριχτά. Από την ταραχή και την αγωνία μου είχα φορέσει ένα ίσιο παπούτσι και ένα ψηλοτάκουνο. Ως εκείνη τη στιγμή δεν το είχα καταλάβει. Κι αυτό όμως ήταν άλλη μια λεπτομέρεια που δεν θα την ξεχνούσα όσα χρόνια κι αν περνούσαν. Την Ελίζα την έχω ξαναδεί αρκετές φορές από τότε. Και κάθε φορά που τη βλέπω χαίρομαι και συγκινούμαι. Και δεν σας κρύβω ότι καμαρώνω και λιγάκι. Έτσι περιμένω με ανυπομονησία να την ξαναδώ στο ΚΘΒΕ. Σας ευχαριστώ από τώρα για τη χαρά που θα μου δώσετε.
Ξένια Καλογεροπούλου
Σημείωμα σκηνοθέτη H Ελίζα ήταν από χρόνια εκεί και με περίμενε. Ραντεβού στη γνωστή μας κερασιά μου είχε πει. Δίπλα της ο αγαπημένος της Πάτρικ. Μικρές ρυτίδες γύρω από τα μάτια του, μα η λάμψη τους ίδια. Εκεί και ο Παπαγάλος τους. Κάθισα δίπλα τους. Κάναμε πικνίκ. Με κέρασαν την πιο υπέροχη σούπα που είχα δοκιμάσει ποτέ - συνταγή του Μακ και του Φρέντυ. Μου μίλησαν για το τι σημαίνει να πιστεύεις βαθιά στον έρωτα και την αγάπη. Με έπεισαν πως η πίστη σε έναν άνθρωπο είναι πιο δυνατή από τον θάνατο. Πως οικογένεια είναι οι φίλοι. Πως πατρίδα είναι εκεί που είναι η καρδιά σου. Τους ευχαριστώ και τους εύχομαι να εξακολουθούν να ανήκουν στη σφαίρα του «για πάντα».
Χριστίνα Χατζηβασιλείου
Μακέτες σκηνικών Κατά την Αναγέννηση η χρήση των οπτικών εφέ ήταν εξαιρετικά δημοφιλής. Το «κύμα» του Nicola Sabbatini χρησιμοποιήθηκε στον 18ο αι. για να δημιουργήσει την ψευδαίσθηση της θάλασσας στη σκηνή. Ένας οφιοειδής κύλινδρος περιστρεφόμενος γύρω από έναν άξονα δημιουργούσε την ψευδαίσθηση ότι τα κύματα κινούνταν, ανέβαιναν και βυθίζονταν. Πολλοί τέτοιοι κύλινδροι τοποθετούνταν ο ένας δίπλα στον άλλο για να δημιουργήσουν βάθος. Ο συνδυασμός της διαδοχικής κίνησης έδινε ένα ρεαλιστικό αποτέλεσμα.
Μακέτες κοστουμιών Ελίζα
Μπάρναμπυ
Πάτρικ
Σουλεϊμάν
Φρέντυ
Μακ
Οι μακέτες σκηνικών και κοστουμιών σχεδιάστηκαν από τις: Αλεξάνδρα Μπουσουλέγκα και Ράνια Υφαντίδου. 7
Μια ανθισμένη κερασιά που τον χειμώνα χάνει τα φύλλα της και σκεπάζεται με χιόνια… Μια κοπέλα γενναία, πιστή και πεισματάρα, αιχμάλωτη σε μια μακρινή χώρα… Ένας παπαγάλος που μιλάει και –χωρίς να το ξέρει– λέει εκείνο που σκέφτεται η κοπέλα. Χρειαζόμουν όμως μια «υπόθεση», έναν «καμβά» που να προσφέρεται για να στηρίξει όλα αυτά. Τότε διάβασα μια διαφήμιση για ένα έργο που παιζόταν στο Λονδίνο. Η ωραία κοπέλα από τη Δύση του ελισαβετιανού συγγραφέα Τόμας Χέιγουντ. Από τις δυο αράδες της διαφήμισης κατάλαβα αμέσως πως το θέμα του έργου είχε μια συγγένεια μ’ αυτά που ονειρευόμουνα να γράψω. Βλέποντας την παράσταση βεβαιώθηκα γι’ αυτό. Μετά άρχισαν τα δύσκολα. Πέρασε πολύς καιρός για να αποφασίσω τι θα μου ήταν χρήσιμο να κρατήσω από το ελισαβετιανό έργο και πώς θα μπορούσα να ξεχάσω τα υπόλοιπα, έτσι που να ζωντανέψει η δικιά μου ιστορία, με τα δικά της πρόσωπα και το δικό της ύφος. [...] Σιγά σιγά –με πολύ κόπο– άρχισαν να ξεμυτούν τα στοιχεία που διαφοροποίησαν τους ρόλους αλλά και το ύφος του έργου από το πρωτότυπο. Τις πρώτες σκηνές τις έγραψα καλοκαίρι του 1988, στις Μηλιές. Τότε ήταν που τις διάβαζα σ’ εσένα και τα παιδιά σου. Ξανάπιασα το κείμενο στην Αθήνα, όταν έπαιζα τη Λοκαντιέρα. Κάποιες φορές μου κατέβαιναν ιδέες όταν ήμουν στη σκηνή κι έτρεχα στο καμαρίνι να τις σημειώσω. Ήμουν συνεχώς ανάμεσα στη Μιραντολίνα και την Ελίζα. Δεν με πείραζε αυτό. Ήταν σαν να τροφοδοτούσαν η μία την άλλη. Εσένα ό:μως σε ζάλιζα, γιατί σου διάβαζα κάθε μέρα και κάποιες νέες εκδοχές για να μου πεις τη γνώμη σου. Το επόμενο καλοκαίρι είχα φτάσει στο δεύτερο μέρος και διάβασα αυτά που είχα γράψει στη Μάνια Παπαδημητρίου, στη Μαριανίνα Κριεζή και στην Ελένη Καραϊνδρου. Εξαιρώντας τον Φασουλή ήμασταν μια γυναικοπαρέα για να ανεβάσουμε ένα έργο που είχε ηρωίδα ένα κορίτσι. Οι τρεις γυναίκες ενθουσιάστηκαν και μου έδωσαν θάρρος.
Ξένια Καλογεροπούλου
Γράμμα στον Κωστή, εκδ. Πατάκη, Αθήνα 2015
Οι κριτικές για το έργο Γράφοντας την Ελίζα η Καλογεροπούλου, χωρίς να εγκαταλείψει το γοητευτικό επικό ύφος, το κυνήγι του χρυσόμαλλου δέρατος, την περιπέτεια και το άνοιγμα του ανθρώπου στο άγνωστο, άρα στη γνώση, έφερε έναν μύθο ενεργητικό, ένα αίτημα ελευθερίας εσωτερικής. […] Έγραψε ένα απόλυτα ερωτικό έργο με μια διακριτικότητα, μια τρυφερότητα, με τόσο βαθιά γνώση της παιδικής ψυχής που πράγματι ξαφνιάζει. […] Η Ελίζα της Καλογεροπούλου δεν είναι μόνο ένα έργο για παιδιά, είναι ένα από τα σημαντικότερα κείμενα του νεοελληνικού θεάτρου και ως γραφή και ως θεματική και ως φιλοσοφική σύλληψη. Τα σημαντικά έργα είναι σαφή στους στόχους τους, αδρά στη δομή τους και αυτονόητα. Η Ελίζα της Καλογεροπούλου μας κάνει καλύτερους, αθωότερους, απλούστερους και γι’ αυτό ειλικρινέστερους με τον εαυτό μας. Είναι ένα κείμενο ουσιαστικής παιδείας. Κώστας Γεωργουσόπουλος Τα Νέα, 2 Ιανουαρίου 1990
Η Ξένια Καλογεροπούλου με την Ελίζα, όπως την έγραψε και όπως την οραματίσθηκε παραστασιακά, «κοινωνεί» το παιδικό θέατρο με ποίηση και υψηλό καλλιτεχνικό ήθος αξιοζήλευτο για κάθε θεατρικό δημιουργό. Ήθος ζωτικά αναγκαίο για το θέατρο και την αισθητική διαπαιδαγώγηση του αυριανού θεατρικού κοινού. Η Καλογεροπούλου σαν συγγραφέας και με τον Οδυσσεβάχ και με την Ελίζα περισσότερο, υπολογίζει σωστά την ελκτική δύναμη της επικής εξέλιξης του μύθου, τη συζυγία αληθινού και φανταστικού, ιστορίας και παραμυθιού, δραματικού και κωμικού. Πιστεύει στην παιδαγωγική επίδραση των αξιών μέσω του ειλικρινούς παραδείγματος των προσώπων του έργου κι όχι του δασκαλίστικου κηρύγματος. Ριζοσπάστης, 23 Ιανουαρίου 1990
Η Ελίζα, θεατρικό έργο για μικρούς και μεγάλους, της κ. Ξένιας Καλογεροπούλου, έχει την ιδιότητα να συγκινεί τον θεατή, ακριβώς επειδή είναι γραμμένη με ειλικρίνεια, πίστη σε μια χαμένη ηρωική αντίληψη του βίου, τότε που ακόμα ο έρωτας μπορούσε να κινήσει βουνά, η αφοσίωση στο αγαπημένο πρόσωπο λογίζονταν σαν αρετή και η αυτοθυσία απαραίτητη εκδήλωση της φιλίας. Λέανδρος Πολενάκης Αυγή, 15 Μαρτίου 1990
Παιχνίδια με την Ελίζα
Μπορείς να αναγνωρίσεις στη φωτογραφία τους βασικούς ήρωες του έργου; Εκτός από το όνομά τους, μπορείς να βρεις και δυο-τρία χαρακτηριστικά τους;
Keep calm and sing!
Ελίζα: Μία κοπέλα έξυπνη, γενναία, πιστή και πεισματάρα, που κάνει τα πάντα για να ξαναβρεί τον αγαπημένο της.
Ο Πάτρικ ξεκινώντας για τη Μαυριτανία αποχαιρέτισε την Ελίζα.
Κι άμα αργήσω πάρα πολύ;
Θα μπω σ’ ένα καράβι να ‘ρθω να σε βρω.
12
ΕΛΙΖΑ: Και με το καράβι πού θα πας; ΠΑΤΡΙΚ: Μακριά. ΕΛΙΖΑ: Όμως θα γυρίσεις; ΠΑΤΡΙΚ: Αν με περιμένεις. ΕΛΙΖΑ: Θα περιμένω. ΠΑΤΡΙΚ: Κι αν αργήσω; ΕΛΙΖΑ: Πάλι θα περιμένω. ΠΑΤΡΙΚ: Κι άμα αργήσω πάρα πολύ; ΕΛΙΖΑ: Θα μπω σ’ ένα καράβι να ‘ρθω να σε βρω. ΠΑΤΡΙΚ: Κι αν με βρεις; Θα με γνωρίσεις; ΕΛΙΖΑ: Θα σε κοιτάζω και θα λέω: είναι, δεν είναι;
Ο Πάτρικ ξεκινώντας για τη Μαυριτανία αποχαιρέτησε την Ελίζα κι εκείνη του χάρισε ένα κίτρινο σκουφί.
Θυμάσαι τι της χάρισε ο Πάτρικ για να τον θυμάται; ………………………………………………… ………………………………………………… ………………………………………………… ………………………………………………… ………………………………………………… 13
Φύγε τώρα και προπαντός μη μου πεις, μη μου πεις αντίο. Δεν κρατάει για πάντα o χωρισμός όπως δεν κρατάει το κρύο. Κι αν κάψει τα δέντρα βαρύς χιονιάς θα τα δω πάλι ανθισμένα, θα μετρήσω τ’ ανθάκια της κερασιάς και δε θα λείπει κανένα.
Αν δεν έχει συννεφιά, μπορεί. Γιατί; Τι έχεις στον νου σου;
Δε μου λες; Αυτά τ' αστέρια, φαίνονται απ' το Πλύμουθ;
Μια γνωστή μου κερασιά. Τώρα θα πέφτουν τα φύλλα της. Δεν έχει και ταχυδρομείο να ‘στελνα ένα γράμμα.
Ο Πάτρικ δεν πρόλαβε να γράψει το γράμμα που ήθελε στην αγαπημένη του Ελίζα για να της το δώσουν οι ναύτες που θα έφευγαν για το Πλύμουθ. Το μόνο που πρόλαβε να κάνει ήταν να τους ζητήσει να της μεταφέρουν ένα μήνυμα.
Ποιο ήταν το μήνυμα που έστειλε ο Πάτρικ στην Eλίζα; Βάλε √ στο σωστό.
Ο Πάτρικ φοράει το κόκκινο σκουφί και τη μπότα που πονεί. Ο Πάτρικ έχει ξεχαστεί και δεν του καίγεται καρφί. Ο Πάτρικ φοράει το κίτρινο σκουφί και το δαχτυλίδι που πονεί. Ο Πάτρικ από την Αφρική θα το κλείσει το μαγαζί.
Στην ταβέρνα «Το Κόκκινο Λιοντάρι» οι θαμώνες έχουν πιει πολύ… πάρα πολύ… Τι νομίζεις ότι συζητάνε; Πώς λες να ξεκίνησε ο καυγάς; Συμπλήρωσε τους διαλόγους.
Την ίδια ώρα στον «Πράσινο Παπαγάλο».
Περάστε κύριοι!
Η καινούργια ταβέρνα «Ο Πράσινος Παπαγάλος» της Ελίζας είναι έτοιμη. Μπορείς να τη βοηθήσεις σχεδιάζοντας την πινακίδα της εισόδου, ώστε να έρθουν περισσότεροι πελάτες;
Χρωμάτισε τον Παπαγάλο όπως εσύ θέλεις.
-Μιλάει ο παπαγάλος; -Θα μάθει. Σιγά σιγά. -Πόσο τον πουλάς; -Δεν τον πουλάω. -Τρεις σούπες κάθε μέρα; -Παρ’ τον.
Γιατί μιλάνε οι παπαγάλοι; Η ικανότητα του παπαγάλου να μιμείται πιστά τους ήχους που ακούει στο περιβάλλον του, μεταξύ των οποίων τις ανθρώπινες φωνές, φαίνεται πως κρύβεται στη μοναδική δομή μιας περιοχής του εγκεφάλου του, που ανακάλυψαν οι επιστήμονες, ρίχνοντας έτσι φως στο νευρωνικό μυστικό του… παπαγαλισμού. Οι αμερικανοί και ευρωπαίοι ερευνητές, ανακάλυψαν ότι ορισμένα «κυκλώματα» του εγκεφάλου του παπαγάλου έγιναν διπλά εδώ και τουλάχιστον 29 εκατομμύρια χρόνια.
Η εξελικτική αυτή ιδιορρυθμία φαίνεται πως επέτρεψε στον παπαγάλο να γίνει εξπέρ στις μιμήσεις των ήχων γύρω του, καθώς η ύπαρξη δύο πανομοιότυπων περιοχών στον εγκέφαλό του, τού δίνει τη δυνατότητα να αντιγράφει τους ήχους που ακούει και να τους επεξεργάζεται στα νευρωνικά κέντρα του. Ελάχιστα ζώα στη φύση -κυρίως πουλιάμπορούν να μιμηθούν ήχους και φωνές όπως ο παπαγάλος. Οι επιστήμονες υποθέτουν ότι η ανάλογη μιμητική δυνατότητα στον άνθρωπο προέκυψε μέσα από μια παρεμφερή αντιγραφή ορισμένων εγκεφαλικών κυκλωμάτων, αν και παραμένει άγνωστο πώς και γιατί αυτό συνέβη.
Keep calm and sing!
O Mακφαρλάραν όταν φοβάται τραγουδάει.
Ένας λύκος καπετάνιος απ' το Πλύμουθ το καράβι, το καράβι οδηγεί κι ένας ψύλλος, ένας ψύλλος απ' το Πλύμουθ στον γιακά του καπετάνιου έχει μπει.
Εσύ τι κάνεις όταν φοβάσαι… που σε βοηθάει να μη φοβάσαι; ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………
Γράφω τη δική μου ιστορία για τον Μπάρναμπυ, τον ιδιοκτήτη του «Κόκκινου Λιονταριού».
Γιατί από τότε που άνοιξες την ταβέρνα εμείς βαράμε μύγες.
Κλέφτης ήτανε πάντα, αλλά και ληστής! Γιατί το ‘κανες αυτό;
Ο Μπάρναμπυ!
Ύστερα από αυτά ο Μπάρναμπυ έκλεισε την ταβέρνα του, μπάρκαρε σ’ ένα πλοίο και πήγε....... ............................... ............................
Στη διάρκεια του ταξιδιού του…………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… 18
Κοίταξε προσεκτικά τις δύο φωτογραφίες. Μπορείς να βρεις τις 6 διαφορές;
19
Η Ισπανική Αρμάδα ήταν ο ισπανικός στόλος που συγκροτήθηκε από τον Φίλιππο Β' της Ισπανίας και εστάλη σε μια εκστρατεία εναντίον της Αγγλίας, έχοντας επικεφαλής τον Δούκα της Μεδίνα Σιδόνια, το 1588. Η αποστολή αυτή ήταν η μεγαλύτερη σύγκρουση του ακήρυχτου Αγγλο-Ισπανικού Πολέμου (1585-1604).
Βερβερίνοι πειρατές Οι Βερβερίνοι πειρατές, αποκαλούμενοι και ως Μπαρμπερίνοι πειρατές, ήταν πειρατές και κουρσάροι που εξορμούσαν από τη Βόρεια Αφρική έχοντας ως βάση κυρίως τα λιμάνια του Αλγερίου, της Τύνιδας και της Τρίπολης (Λιβύη). Το πεδίο δράσης τους εκτεινόταν σε όλη τη Μεσόγειο Θάλασσα. Ο κύριος σκοπός των επιθέσεών τους ήταν να συλλάβουν χριστιανούς σκλάβους για το οθωμανικό δουλεμπόριο και γενικά για τη μουσουλμανική αγορά της Βορείου Αφρικής και της Μέσης Ανατολής.
«Βρετανοί ναύτες συγκρούονται με Αλγερινούς πειρατές», πίνακας του John Fairburn (1793-1832).
Μαυριτανία «Ναυμαχία με Βερβερίνους κουρσάρους», πίνακας του Lorenzo Castro (1664-1700;).
22
Η Μαυριτανία είναι χώρα της βορειοδυτικής Αφρικής. Το έδαφος της χώρας καταλαμβάνει μεγάλο μέρος της νοτιοδυτικής Σαχάρας. Οι Μαυριτανοί ήταν οι μουσουλμάνοι κάτοικοι, κατά την περίοδο του Μεσαίωνα, του Μαρόκου, της Δυτικής Σαχάρας, της Δυτικής Αλγερίας, της Μαυριτανίας, της Ιβηρικής χερσονήσου, της Σικελίας και της Μάλτας. Σε ό,τι αφορά τις εθνοτικές ομάδες, οι περισσότερες προέρχονται από τους Άραβες και τους Βερβέρους. Οι Βέρβεροι είναι οι ιθαγενείς της Βορείου Αφρικής, δυτικά της κοιλάδας του Νείλου.
Σχεδίασε με ένα μολύβι πάνω στον χάρτη την πορεία που ακολούθησε η Ελίζα μέχρι τη Μαυριτανία όπου ξαναβρήκε τον Πάτρικ στο παλάτι του Αζελάχ. Μην ξεχάσεις να σημειώσεις και τη ναυμαχία με τους Ισπανούς πειρατές.
Αγγλία
Πλύμουθ Γαλλία
Ισπανία
Γιβραλτάρ
Αλγέρι Τυνησία
Μαρόκο
Αλγερία Δυτική Σαχάρα
Αίγυπτος
Μαυριτανία
23
Συμπλήρωσε τους διαλόγους, όπως εσύ θέλεις. Να θυμάσαι: Μπορείς να κάνεις τον διάλογο αστείο ή συγκινητικό, χωρίς όμως να αλλάξεις τα γεγονότα της ιστορίας όπως τα είδες στην παράσταση.
Στο Βασίλειο της Μπαφούρας οι κάτοικοι μιλούν τη γλώσσα της Μπαφούρας. Η Ελίζα και οι φίλοι της δεν μπορούν να την καταλάβουν. Πρόκειται για μία φανταστική γλώσσα που μιλούν οι Μαυριτανοί ήρωες, που επινόησε η συγγραφέας του έργου Ξένια Καλογεροπούλου.
- Αλαγκάντα μουλούγια. - Μελίφ Σάχετ Αζελάζ. - Τιαρες; - Ασαντούρ ελ μπαχρινάλα οσάμπα.
Συμπλήρωσε τον διάλογο του Αζελάχ με την Ελίζα και τον Παπαγάλο, όπου καθένας μιλάει τη δική του γλώσσα.
Η σούπα της Ελίζας κάτι θέλει;;;;;
Με τι το σβήνεις το μπέικον;
Στο παλάτι του Αζελάχ. Η Ελίζα στέλνει κρυφό μήνυμα στους φίλους της δίνοντάς τους την παρακάτω συνταγή. Μπορείς να αποκρυπτογραφήσεις το μήνυμα της Ελίζας; (Βοήθεια: όπου 1: Α, 2:Β, 3: Γ… 24:Ω )
Αγγλική ψαρόσουπα με όσπρια και ζωμό λαχανικών Υλικά που θα χρειαστούν: 18 ντομάτες 1 κιλό μακαρονάκια κοφτά 13 μικρά καρότα 5 κρεμμύδια 17 πατάτες μικρές (ή 8 μεγάλες) 5 - 9 φρέσκα κρεμμυδάκια 19 κουταλιές αλάτι 15 - 21 κουταλιές πιπέρι 8 - 9 φασολάκια 13 - 15 κολοκυθάκια 16 - 24 φύλλα λάχανο 17 φύλλα σέλινο 15 κομμάτια χταπόδι 7 σκελίδες σκόρδο
5 καλαμαράκια 11 γαρίδες 9 μικρά ψαράκια 6 κομμάτια μπακαλιάρος ή 1 κιλό μπακαλιάρο 5 - 9 σταγόνες λεμονιού 13 φύλλα ρόκας ή 1 ματσάκι ρόκα 9 κουταλιές φακές 22 κουταλιές φασόλια (ή 1 κιλό) 12 κουταλιές αρακά 5 αγκινάρες 13 πιπεριές πράσινες 7 πιπεριές κόκκινες
Η προετοιμασία του ζωμού λαχανικών Σε ένα καζάνι βράζουμε για 16 λεπτά όλα τα λαχανικά με το 1 κιλό μακαρόνια και τα 13 καρότα. Προσθέτουμε 19 κουταλιές αλάτι. Αφού βράσουν προσθέτουμε τα 17 φύλλα σέλινο, τις 5 αγκινάρες και τις 12 κουταλιές αρακά (αν δεν σας αρέσουν μην προσθέσετε τις 5 αγκινάρες, είναι όμως πολύ θρεπτικές). Σιγοβράζουμε για άλλα 13 λεπτά. Αφήνουμε τον ζωμό λαχανικών να κρυώσει για 7 λεπτά. Η ψαρόσουπα με όσπρια Κόβουμε σε 12 ομοιόμορφα κομμάτια τα 5 κρεμμύδια και τον μπακαλιάρο σε 19 ή και 15 κομμάτια (αλλά σίγουρα όχι κάτω από 13 κομμάτια) και βράζουμε για 1 μόνο λεπτό. Προσθέτουμε όλα τα όσπρια και το αφήνουμε στη φωτιά για 6 ή 5 λεπτά και σερβίρουμε μετά από 11 λεπτά.. Χρόνος προετοιμασίας: 1 ώρα και 22 λεπτά Το μήνυμα της Ελίζας .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. ..................................................................................................................................
Γράφω την ιστορία της Ελίζας όπως τη θυμάμαι για να βοηθήσω τον Υποβολέα και τους ηθοποιούς! ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... .........................................................................................................................................
......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... .........................................................................................................................................
Μαθαίνω περισσότερα...
Ελισάβετ Α’ Η Ελισάβετ Α΄ ήταν βασίλισσα της Αγγλίας και της Ιρλανδίας από το 1558 έως τον θάνατό της, το 1603. Ανέβηκε στον θρόνο σε ηλικία 25 ετών και βασίλευσε για 45 χρόνια αφήνοντας πίσω της μία τεράστια αυτοκρατορία στην ακμή της. Έμεινε γνωστή ως η «Παρθένα Βασίλισσα», που απαρνήθηκε τον γάμο για να αφοσιωθεί εξ ολοκλήρου στη διακυβέρνηση της χώρας. Ήταν δίκαιη με τους υπηκόους της και αδίστακτη με τους εχθρούς της. Η βασιλεία της συνέπεσε με την Αγγλική Αναγέννηση, η οποία ονομάστηκε και Ελισαβετιανή Εποχή.
Πορτρέτο της Ελισάβετ που μνημονεύει την ήττα της Ισπανικής Αρμάδας (1588), που διακρίνεται στο βάθος. Η δύναμη της Βασίλισσας στο διεθνές πολιτικό στερέωμα συμβολίζεται με το χέρι της να κρατά την υδρόγειο. Το Αυτοκρατορικό Στέμμα στα δεξιά της δείχνει την εξέλιξη της χώρας σε διεθνή δύναμη κατά τη διάρκεια της βασιλείας της.
Ελισαβετιανό Θέατρο Με τον όρο Ελισαβετιανό Θέατρο αναφερόμαστε στο θέατρο που αναπτύχθηκε στην Αγγλία κατά την περίοδο της Αγγλικής Αναγέννησης, από το 1562 έως το 1642. Το πρώτο μόνιμο θέατρο στο Λονδίνο χτίστηκε το 1576 από τον Τζέημς Μπαρμπέητζ και ονομάστηκε «Το Θέατρο» (The Theater). Καθώς ο Λόρδος του Λονδίνου ήταν αντίθετος με την κατασκευή του θεάτρου, χτίστηκε έξω από τα τότε όρια της πόλης. Η επιτυχία που γνώρισε οδήγησε στη δημιουργία και άλλων παρόμοιων θεάτρων, με πιο γνωστό απ’ όλα το «Globe», στο οποίο παρουσιάστηκαν πολλά από τα έργα του Σαίξπηρ.
30
Το ξύδι στα μαλλιά: Ιδιότητες – Θεραπείες Το ξύδι βοηθά τα μαλλιά να αποκαταστήσουν τη βέλτιστη τιμή του PΗ τους. Σφραγίζει τα λέπια της τρίχας, κάνοντας κάθε σκέλος της λαμπερό, πιο ισχυρό και λιγότερο επιρρεπές στη θραύση, ενώ παράλληλα αφαιρεί τη συσσώρευση των προϊόντων που κάνουν το τριχωτό της κεφαλής κυριολεκτικά να ασφυκτιά και να επιβραδύνει τη φυσιολογική ανάπτυξη των μαλλιών. Έτσι, προκειμένου να βοηθήσετε τα μαλλιά σας να δώσουν πραγματικά το 100% της ανάπτυξης και της ποιότητάς τους, το ξύδι είναι μια εξαιρετική θεραπεία.
Φτιάξε σπιτική μάσκα μαλλιών από ξύδι Θα χρειαστείς: – 1 μέρος ξύδι (το μηλόξυδο είναι το αγαπημένο προϊόν για την περιποίηση των μαλλιών, δεδομένου ότι αφήνει λιγότερη μυρωδιά, το λευκό ξύδι λειτουργεί επίσης πολύ καλά και αυτό που έχει ως βάση του το κρασί είναι καλύτερο για τα ξηρά μαλλιά). – 2 μέρη νερό – Προκειμένου να ελαχιστοποιήσετε τη μυρωδιά, προσθέστε μερικές σταγόνες από το αγαπημένο σας αιθέριο έλαιο. Τρόπος παρασκευής: Απλά αναμείξτε πολύ καλά τα υλικά. Τρόπος εφαρμογής: Αφού λουστείτε κανονικά με το σαμπουάν σας, χρησιμοποιήστε τη μάσκα για το τελικό σας ξέβγαλμα. Άλλες ιδιότητες: - Είναι το πιο αποτελεσματικό μέσο για την εξαφάνιση των κονίδων και των ψειρών. - Αν επιθυμείτε, με φυσικό τρόπο και σταδιακά, να ανοίξετε λίγο το χρώμα προς το ξανθό, τότε το ξύδι στα μαλλιά σας είναι ο ιδανικός τρόπος για να το πετύχετε.
31
Keep calm and sing!
ELIZA
by Xenia Kalogeropoulou
Directed by: Christina Chatzivasileiou Sets-Costumes: Alexandra Boussoulenga, Rania Yfantidou Music: Eleni Karaindrou Lyrics: Marianina Kriezi Orchestration: Panagiotis Barlas Movement: Eirini Kalogira Lighting: Eliza Alexandropoulou Music Instruction: Nikos Voudouris Video Art: Vangelis Molyviatis Soundscape: Giannis Oikonomou Swordfight Design: Sonia Psomiadou Assistant Director: Maria Lazaridou Assistant Sets Designer: Isabela Tudorache Assistant Costumes Designer: Maria-Dimitra Vetta Production Photography: Tasos Thomoglou Production Co-ordinator: Filothei Eleftheriadou
Cast in alphabetical order: Thanos Feretzelis Prompter, Narrator, Customer in the Inn, Parrot, Masked Man, Spanish Pirate in Mauritania, Merchant in the Palace Polykarpos Filippidis Patrick, Merchant in the Palace, Carpet Seller in the Market Dimitris Kartokis Stanley, Masked Man, Spanish Pirate in Mauritania, Merchant in the Palace Alexandros Koch Annoying Customer in the Inn, Drunken Sailor, Gordon, Spanish Pirate in Mauritania, Guard / Executioner, Bird Merchant in the Market Christos Mastrogiannidis Customer in the Inn, MacFarlaran, Pirate Merchant in the Palace Marianna Pouregka Eliza Alkiviadis Spyropoulos Freddy, Merchant in the Palace Giorgos Sfyridis Pirate in the Inn, Sailor coming from Morocco, Spanish Pirate in Mauritania, Azelach, Slave-Purchaser Giorgos Tsagkarakis Barnaby, A Drunken Sailor, English Prisoner, Masked Man, Mayor, Suleiman Musicians on stage: Giannis Amperiadis Irish Tin Whistle, Irish Flute, Darbuka, Saz Giannis Oikonomou Lute from Constantinople, Saz
Director’s Note
ELIZA has been there for years waiting for me. “Meet you at the cherry tree” she had told me. Next to her, her beloved Patrick. Small wrinkles around his eyes, but still the same sparkle. Their Parrot was there too. I sat next to them. We had a picnic. They offered me the most delicious soup I had ever tried − a recipe from Mac and Freddy. They talked to me about what it means to believe deeply in love. They convinced me that faith in a person is stronger than death. That friends are family. That home is where your heart is. I thank them and wish them to always remain in the sphere of “forever”.
Christina Chatzivasileiou
www.ert.gr
μαζί...
και στον
πολιτισμό
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ
ΥΠΕΎΘΥΝΟΙ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗΣ
ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΙ ΤΜΗΜΑΤΩΝ
ΟΔΗΓΌΣ ΣΚΗΝΉΣ Αθηνά Σαμαρτζίδου
ΤΜΗΜΑ ΣΚΗΝΩΝ & ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ Στέλιος Τζολόπουλος
ΜΗΧΑΝΙΚΌI ΣΚΗΝΉΣ Νίκος Τσίγκος Νίκος Βακός Ηλίας Παπαλεξανδρίδης
ΤΜΉΜΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ Ιωάννα Καρτάση
ΧΕΙΡΙΣΤΉΣ ΚΟΝΣΌΛΑΣ ΦΩΤΙΣΜΟΎ Σαράντος Ζουρντός
(Αναπληρωτής Προϊστάμενος)
ΧΕΙΡΙΣΤEΣ ΚΟΝΣΌΛΑΣ ΉΧΟΥ Αργύρης Παπαγεωργίου (Συντονιστής Γραφείου Οπτικοακουστικών)
Κλεάνθης Καραπιπέρης ΦΡΟΝΤΙΣΤΉΣ Θόδωρος Παρασκευόπουλος
ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ Δημήτρης Μπίκας
ΤΜΉΜΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ & ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ Ιφιγένεια Ταξοπούλου ΤΜΉΜΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΥ ΕΡΓΟΥ-ΔΡΑΜΑΤΟΛΟΓΙΟΥ Άννα Σινιώρη
ΤΜΗΜΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ & ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ EΠΙΜΕΛΕΙΑ ΥΛΗΣ Αιμιλία Καρακόκκινου ΓΡΑΦΙΣΤΙΚΉ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Δημήτρης Σαράκης Νίκος Λεονταρίδης
EΝΔΎΤΡΙΑ Μαρία Σαρηγιάννη ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ ΣΚΗΝΙΚΏΝ & ΚΟΣΤΟΥΜΙΏΝ Εργαστήρια ΚΘΒΕ
Θεατρική περίοδος 2017-2018 Αρ. Δελτίου 692 (288)
ΥΠΕΎΘΥΝΟΙ ΧΩΡΩΝ Δημήτρης Καβέλης Ανέστης Καραηλίας Γιώργος Κασσάρας Δημήτρης Μητσιάνης Βασίλης Μυτηλινός Περικλής Τράιος
Ευχαριστούμε θερμά το Πλωτό Μπαρ Αrabella και τα Δωμάτια Απόδρασης Locked για την παραχώρηση των χώρων τους στους οποίους πραγματοποιήθηκε η φωτογράφιση του προγράμματος.
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ Τάσος Θώμογλου ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΝΤΥΠΟΥ Ευάγγελος Στεργίου
Είστε έτοιμοι για το πιο μυστήριο πάρτι του παιδιού σας; Πληροφορίες: www.locked.gr