你以為你知道但其實你不知道的
社會城市
Garden City 柯P：「我要把台北打造成一個Garden City。」
你知道什麼是Garden City嗎?
三磁鐵 將分化的城市與鄉村比喻為兩塊磁 鐵。然而城市和鄉村不必然是分裂 的，所以提出第三種「城市─鄉村 」的新生活方式，即結合兩者優點 ，成為與舊引力抗衡的新引力。
鄉
村
鐵
磁 鐵 租 工 市 價 染 地 工 資 城 作 低 自 高 物汙 資 高氣 窟 時 空 然 工 會 空好 民 間 氣 美 水 清 高 機 良貧 長 業 明 源 新 地 就 照 租 充足 道 市民會往哪裡去? 低 街
磁
里
公 平方
25 234
0. 地2
高工資自然美 空氣清新 就業機會 充足 水源 好 街道照明良地租 低
Garden City是埃比尼澤·霍華德(Ebenezer Howard)所提出的概 念。有些人慣於把garden翻譯成花園，但是，人們可能會把「花 園城市」理解為「美如花園的城市」，忽視了「城鄉一體」的主 題思想，因此譯為「田園城市」較能體現霍華德「城鄉一體」的 概念。不過，田園跟花園只看字面上的意思，都無法表達霍華德 背後的社會思想，那核心思想是什麼呢？
GARDEN CITY
另建一座城市， 需 便 ， 時 0人 00 32 達 口 人 市 1.田園城 ，由鐵路連結。 隔 分 帶 村 鄉 以 間 市 城 。 群 市 最終形成城 共同組成社會城市。 ， 市 城 心 中 的 繞 圍 其 與 市 城 2.田園 58000人。 為 口 人 ， 里 公 方 平 48 為 積 面 3.中心城市 權。 治 -方自 革。 地 懷 多 關 ： 更 會改 求 極 社 要 行 終 會改革 向國會 國家進 動， 的 行 治 德 社 霍華園城市推動成功後，即可起來，促使市的集體自 以田 會城市 動者聯合 取田園城 社 1.當 裡所有行 漠，則採 市 2.城 家行動冷 的任務。 若國 會改革 社 完成
用 農業
度：
密
人口
0
里 公里 公 方 方 平
5 68
人 口 達 320 00
平
/ 3人
.04 741
4 用地
城市
里
公 平方
/ 98人
GARDEN CITY
：
度 口密
人
人
城市-鄉村磁鐵
GARDEN CITY
田園城市的理念與原則 政府
理念
社會改革到田園城市
、醫
院、
2中
自由和合作，強調共同體。
Garden City 的概念來自霍華德。 1898年的第一版《明日：一條通向 真正改革的和平道路》 1902年第二版更名為《明日的田園 城市》後，較不聚焦於社會改革核 心價值，雖成為城市規劃經典但只 徒留形式。封面也為了呈現出迎合 上層階級的美學想像而改動。
1市
3水
原則
SOCIAL CITY
(商
宅區
1.自給自足的村莊社區 2.結合有限的工業發展 3.利用鐵道與中心城市連結
館
園
晶宮
4住
圖書
央公
場、
展覽
會)
5宏 (綠
偉大
道
帶、
學校
、教
6住
宅區
第一版 封面
第二版 封面
堂)
准政府的運作模式 7工
Ebenezer Howard，1850年1月29日－1928年 英國城市學家、社會活動家 「田園城市」運動的創始人、現代都市計畫的奠基人
時代背景 霍華德處在工業革命後城市人口暴增、鄉村蕭 條、城鄉生活過度分化的時代。城市促進物質 進步、文化繁榮的同時，少數統治階級佔有大 部分的成果，大多數勞動者則處於受壓迫的處 境，包括居住在條件惡劣的住屋中。 核心理想： 霍華德於1898年提出具有社會改革理想的田園 城市，主張應結合城市和鄉村的優點，使人在 自然、公平、自由的環境中實踐生活。他相信 ，社會能夠達成更公平的分配，同時也不會引 起各種敵對、鬥爭與苦難。透過建立較好的體 制，作為一種典範，來改變城市。
1.地方管理和市政府自治，分配 社會福利與公共建設。 2.全部土地歸公眾所有，托人代 管形成中央議會。 3.土地計畫與使用都要經過中央 議會加以規範、規劃。 4.城市作為共同體，市民對市政 有責任，高度參與。
8環
田
地價
牛奶
形鐵
9農
路
房、
市場
人
地價 人
半自治企業的運作模式： 打破勞雇藩籬，藉以消弭不良 的勞動。 方法： 1.吸引店主來承租，向社區提 供稅租。 2.零售商與貿易商透過良性自 由競爭，讓市民有合理的價錢 。 3.防止商店重複設置造成不合 理和浪費。 4.製造商須透過規範和協調， 尊重工人，以合作為原則。
廠、
田園城市使地價趨於平均 讓人自由選擇居住地點
概念侷限和批判
公共建設 社會福利
$ 租稅 市民
$ 地價自然上升 收入提高 願意繳更多租稅
託管人 中央議會
1.霍華德認為由於工業化發展，城市問題叢生，因而提出全新的城市框架。 然而卻不試圖解決現有的城市問題，與現狀斷裂，忽略結構。 2.強調秩序，使城市成為靜態的展演空間。假定市民有高度的道德參與，彼 此相互管理。強調共同體、集體規範，但僅是強迫要求符合某種"好市民"的 中產意象。 3.霍華德希望找尋一個相對分配均等、自由平等的城市生活，但田園城市規 劃卻不是有機的形成方式，而是集中權力規劃的。
擁有土地
#田園城市的租稅系統，農民不需交租給地主，並以各種形 式實際地回饋他們。因此市民樂意支付高於過去地租的租稅 給市政府。 #生產力的增值成為這組城市的財富，使田園城市增加它的
田園城市沒有成為資本主義的一種和平替代，而是成為了資本主 義的一種保護工具。霍華德的社會改革思想沒有落實，甚至變成 維護舊有城鄉結構的工具。
台灣大學建築與城鄉研究所103級．劉奕妤．莊重遠．廖翊筌．劉嘉文．李應承 製 參考資料 ： Hall, Peter (2002) “The city in the garden: the garden-city solution: London, Paris, / Berlin, New York, 1900-1940” / in Cities of Tomorrow
Howard ，E（1895），〈明日的田園城市〉 /
Relph, Edward (1998)，《現代都市地景》/黃恩宇(1997)，〈花園城市理念與影響之研究 ─遊花園城市至新鎮〉 / Parker, Simon (2007)，《遇見都市：理論與經驗》