Más Tapa y Habla va más allá que la mayoría de libros de vocabulario. Ofrece una manera simple pero efectiva de aprender más de 130 palabras clave en Español siguiendo el método ya probado y testado de "mirar, cubrir y hablar". Usando las dos solapas situadas al final del libro para cubrir las palabras o las imágenes, puedes practicar tu vocabulario hablando o escribiendo tantas veces como quieras. El libro está organizado en 15 populares temas incluyendo los días de la semana, los deportes, compras. Cada tema contiene: * 9 palabras clave e imágenes * frases simples usando las palabras clave * una divertida escena a todo color ilustrando cada tema
¡Una manera amena y práctica de aprender las primeras palabras esenciales en Español!
www.nuanskitabevi.com
N AS CO P LA SO
Un libro interactivo de vocabulario con imágenes.
MÁS TAPA Y HABLA ESPAÑOL
Más Tapa y Habla Español
s á M TAPA Y HABLA
ESPAÑOL Memorízalas Tapa las palabras
¡Habla!
MÁS TAPA Y HABLA
ESPAÑOL Catherine Bruzzone y Sam Hutchinson Texto en Español: Rosa María Martín Ilustrado por Louise Comfort
1
Sobre este libro
Alla fattoria
Más Tapa y Habla es un libro de vocabulario con imágenes con una diferencia. Es interactivo. Usando láminas especiales y el ya probado y testado método de “mirar, cubrir y decir o escribir”, este libro ofrece a niños y niñas una manera simple pero efectiva de aprender más de 130 palabras útiles en Español.
Cómo usar las solapas Adjuntas a la parte 3de atrás del libro hay dos solapas. Usa estas solapas para cubrir las palabras o las imágenes situadas en la parte derecha de cada tema. Aquí6tienes algunas ideas sobre cómo usar las solapas para aprender las palabras. 1. Mira las palabras y las imágenes. Pronuncia las palabras en alto unas cuantas veces. Las imágenes te ayudarán con el significado. 2. Cubre las imágenes con la solapa de la izquierda. Intenta recordad lo que las palabras significan. Pronúncialas en voz alta. 3. Ahora levanta la solapa de la izquierda y cubre las palabras con la solapa de la parte derecha. Usa las imágenes como pista y pronuncia las palabras en voz alta. Puedes también escribirlas. Las solapas 4 tienen una superficie plástica de manera que si utilizas 8 bolígrafos o lápices adecuados, podrás limpiar lo que escribas con una toallita y empezar de nuevo.
5
Imágenes y frases tematizadas
Las vivas imágenes de las páginas de la parte izquierda tienen escenas que ilustran las palabras clave. Bajo 2 1 las imágenes encontrarás sencillas frases que contienen esas palabras y otras también muy útiles. Estas 7 frases también ayudan a entender el significado de las palabras. Las palabras clave están señaladas y diferenciadas de las demás. Usa estas frases para construir tu lenguaje desde simples palabras a estructuras más complejas.
Lista de palabras
2
Il gatto corre dietro al topo. Al final del libro encontrarás una completa lista con todas las palabras claves en Español y en Turco. Están organizadas en temas y en orden alfabético (Español), de manera que Il cane dorme al sole.
3
Il cavallo è nella stalla.
4
La mucca dà il latte.
5
Il maiale mangia molto!
6
Le pecore sono nel prato.
7
L’anatra nuota nello stagno.
8
La capra mangia l’erba.
1
es realmente sencillo comprobar su significado en Turco.
3
Mi casa 9
4
5
3 8
6
2
1 7
4
1
Papá está en la cocina.
2
Yo leo en el salón.
3
Mi habitación es pequeña.
4
Hay dos aseos.
5
El cuarto de baño es grande.
6
El techo es alto.
7
Mamá baja por las escaleras.
8
El jardín está detrás de la casa.
9
Hay un pájaro en el tejado.
la cocina
Las habitaciones de la casa
el salón la habitación el aseo el cuarto de baño el techo las escaleras el jardín
el tejado 5
Durante la semana
1
5 8 7
2
6 9
3
7
4
6
1
El lunes voy a la escuela.
2
El martes voy a nadar.
3
El miércoles voy al cine.
4
El jueves juego al fútbol.
5
El viernes veo la tele.
6
El sábado voy a casa de mi amigo.
7
El domingo visito a mi abuela.
8
Hoy hago la cena.
9
Mañana voy a una fiesta.
lunes martes
Los días de la semana
miércoles jueves viernes sábado domingo hoy
mañana 7
Visitando a un amigo 8
1
9 3
5 4
8
1
Hola, María. Entra.
2
Sí, me gusta este juego de ordenador.
3
No, no me gusta este CD.
4
¿Puedo beber algo, por favor?
5
Toma. ¡Ten cuidado!
6
¡Ay, perdón!
7
No es nada. No te preocupes.
8
Adiós, ven otra vez mañana.
9
Gracias. ¡Hasta mañana!
2
6
7
hola sí
Expresiones útiles
no por favor toma perdón no es nada adiós
gracias 9
ÂĄVamos a jugar! 3
8 4
5
2
7
6
12
1
Los equipos juegan al fĂştbol.
2
Mis amigos juegan al ping pong.
3
A mi padre le gusta esquiar.
4
Mi hermano pesca en el lago.
5
Mi hermana es buena para la gimnasia.
6
Marcos es bueno para el atletismo.
7
Mi madre va en bicicleta.
8
Nado todos los dĂas.
9
Los chicos juegan al baloncesto.
9
1
el fĂştbol el ping pong
Los deportes
esquiar pescar
la gimnasia
el atletismo ir en bicicleta nadar
el baloncesto 13
Lista de palabras
HIDE & SPEAK
Mi casa p.4 Evim Las habitaciones de la casa Evin odaları el aseo tuvalet la cocina mutfak el cuarto de baño banyo las escaleras merdiven la habitación yatak odası el jardín bahçe el salón salon el techo tavan el tejado çatı
En la ciudad p.14 La ciudad la casa el cine la escuela la estación la fábrica el mercado la oficina de correos el supermercado la tienda
Şehirde Şehir ev sinema okul istasyon fabrika market postane süpermarket dükkan
Durante la semana p.6 Los días de la semana lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo hoy mañana
Hafta boyunca Haftanın günleri pazartesi salı çarsamba perşembe cuma cumartesi pazar bugün yarın
En el supermercado p.16 El supermercado el arroz el azúcar la carne el huevo la leche la mantequilla el pan la pasta el pescado
Süpermarkette Süpermarket pirinç şeker et yumurta süt tereyağı ekmek makarna balık
Visitando a un amigo p.8 Expresiones útiles adiós gracias hola no no es nada perdón por favor sí toma
Arkadaş ziyareti Kullanışlı ifadeler hosça kal teşekkürler merhaba hayır önemli değil afedersiniz lütfen evet buyurun
Comprando fruta p.18 La fruta la cereza la fresa el mango la manzana el melocotón la naranja la piña el plátano las uvas
Meyve alışverişi Meyve kiraz çilek mango elma şeftali portakal ananas muz üzüm
En el parque p.10 El parque el balancín el banco el camino el columpio la cometa el lago el niño el niño/la niña la niña
Parkta Park tahterevalli bank patika salıncak uçurtma göl erkek çocuk çocuk kız çocuk
Comprando ropa p.20 Los adjetivos bonito/bonita bueno/buena caro/cara corto/corta feliz grande largo/larga pequeño/pequeña triste
Kıyafet alışverişi Sıfatlar güzel iyi pahalı kısa mutlu büyük uzun küçük üzgün
¡Vamos a jugar! p.12 Los deportes el atletismo el baloncesto esquiar el fútbol la gimnasia ir en bicicleta nadar pescar el ping pong
Haydi oynayalım! Spor dalları atletizm basketbol kayak futbol jimnastik bisiklet sürmek yüzmek balık tutmak masa tenisi
¿Qué tiempo hace? p.22 El tiempo hace calor hace frío llueve la niebla nieva la nube el sol la tormenta el viento
Hava nasıl? Hava sıcak soğuk yağmurlu sis karlı bulut güneş fırtına rüzgâr
ITALIAN Catherine Bruzzone and Susan Martineau Italian text: Catherine Bruzzone and Maria Adelaide Binns Illustrated by Louise Comfort
34
El año p.24 La primavera y el verano la estación la primavera marzo abril mayo el verano junio julio agosto
KAEPS & EDIH Yıl İlkbahar ve yaz mevsim ilkbahar mart nisan mayıs yaz haziran temmuz ağustos
NAILATI
El año p.26 El otoño y el invierno el otoño septiembre octubre noviembre el invierno diciembre enero febrero el mes
Yıl Sonbahar ve kış sonbahar eylül ekim kasım kış aralık ocak şubat ay
Cultivando verduras p.28 Las verduras el apio la berenjena el calabacín la col la lechuga el maíz la patata el tomate la zanahoria
Sebze yetiştirmek Sebzeler kereviz patlıcan kabak lahana marul mısır patates domates havuç
En el bosque p.30 Los animales y los insectos la ardilla el ciervo el conejo el escarabajo la mariposa la mosca la oruga el oso marrón el zorro
Ormanda Hayvanlar ve böcekler sincap geyik tavşan böcek kelebek sinek tırtıl bozayı tilki
Las preguntas p.32 Las preguntas ¿cómo? ¿cuándo? ¿cuánto? ¿cuántos? ¿dónde? ¿por qué? ¿puedo? ¿qué? ¿quién?
Sorular Sorular nasıl? ne zaman? ne kadar/ kaç? kaç? nerede? neden? -e /-a bilir miyim? ne? kim?
uaenitraM nasuS dna enozzurB enirehtaC snniB edialedA airaM dna enozzurB enirehtaC :txet nailatI trofmoC esiuoL yb detartsullI
35
