Tapa y Habla va más allá que la mayoría de libros de vocabulario. Ofrece una manera simple pero efectiva de aprender más de 130 palabras clave en Español siguiendo el método ya probado y testado de "mirar, cubrir y hablar". Usando las dos solapas situadas al final del libro para cubrir las palabras o las imágenes, puedes practicar tu vocabulario hablando o escribiendo tantas veces como quieras. El libro está organizado en 15 populares temas incluyendo la granja, la escuela, la familia, los colores y la comida. Cada tema contiene: * 9 palabras clave e imágenes * frases simples usando las palabras clave * una divertida escena a todo color ilustrando cada tema
¡Una manera amena y práctica de aprender las primeras palabras esenciales en Español!
www.nuanskitabevi.com
N AS CO P LA SO
Un libro interactivo de vocabulario con imágenes.
TAPA Y HABLA ESPAÑOL
Tapa y Habla Español
TAPA Y HABLA
ESPAÑOL Tapa las palabras
Memorízalas
! a l b ¡Ha
TAPA Y HABLA
ESPAÑOL Catherine Bruzzone y Susan Martineau Texto en Español: Rosa María Martín y Martyn Ellis Ilustrado por Louise Comfort
1
Sobre este libro
Alla fattoria
Tapa y Habla es un libro de vocabulario con imágenes con una diferencia. Es interactivo. Usando láminas especiales y el ya probado y testado método de “mirar, cubrir y decir o escribir”, este libro ofrece a niños y niñas una manera simple pero efectiva de aprender más de 130 palabras útiles en Español.
Cómo usar las solapas Adjuntas a la parte 3de atrás del libro hay dos solapas. Usa estas solapas para cubrir las palabras o las imágenes situadas en la parte derecha de cada tema. Aquí6tienes algunas ideas sobre cómo usar las solapas para aprender las palabras. 1. Mira las palabras y las imágenes. Pronuncia las palabras en alto unas cuantas veces. Las imágenes te ayudarán con el significado. 2. Cubre las imágenes con la solapa de la izquierda. Intenta recordad lo que las palabras significan. Pronúncialas en voz alta. 3. Ahora levanta la solapa de la izquierda y cubre las palabras con la solapa de la parte derecha. Usa las imágenes como pista y pronuncia las palabras en voz alta. Puedes también escribirlas. Las solapas 4 tienen una superficie plástica de manera que si utilizas 8 bolígrafos o lápices adecuados, podrás limpiar lo que escribas con una toallita y empezar de nuevo.
5
Imágenes y frases tematizadas
Las vivas imágenes de las páginas de la parte izquierda tienen escenas que ilustran las palabras clave. Bajo 2 1 las imágenes encontrarás sencillas frases que contienen esas palabras y otras también muy útiles. Estas 7 frases también ayudan a entender el significado de las palabras. Las palabras clave están señaladas y diferenciadas de las demás. Usa estas frases para construir tu lenguaje desde simples palabras a estructuras más complejas.
Lista de palabras
2
Il gatto corre dietro al topo. Al final del libro encontrarás una completa lista con todas las palabras claves en Español y en Turco. Están organizadas en temas y en orden alfabético (Español), de manera que Il cane dorme al sole.
3
Il cavallo è nella stalla.
4
La mucca dà il latte.
5
Il maiale mangia molto!
6
Le pecore sono nel prato.
7
L’anatra nuota nello stagno.
8
La capra mangia l’erba.
1
es realmente sencillo comprobar su significado en Turco.
3
En la granja
3 6
5 4
8
7
4
1
El gato persigue al ratรณn.
2
El perro duerme al sol.
3
El caballo estรก en la cuadra.
4
La vaca da leche.
5
ยก El cerdo come mucho!
6
Las ovejas estรกn en el campo.
7
El pato nada en el estanque.
8
La cabra come hierba.
1
2
el gato
el ratรณn
Los animales de la granja
el perro
el caballo la vaca el cerdo la oveja el pato
la cabra 5
En clase 1
4
2 9
6
3
7
5 8
6
1
La profesora dice “¡Silencio!”
2
Bárbara está encima de la silla.
3
Pedro está debajo de la mesa.
4
Mateo tira el libro.
5
Isabel hace garabatos con los lápices de colores.
6
A Roberto se le cae el pegamento.
7
María corta el papel.
8
La pluma está encima de la mesa.
9
¡Y Pablo juega tranquilamente con el ordenador !
la profesora
la silla la mesa
La clase
el libro el lรกpiz de color el pegamento el papel la pluma
el ordenador 7
En mi habitación 2
7 1 4
5
6
32
1
Duermo en mi cama.
2
El despertador está en el estante.
3
Me gusta ver la televisión.
4
Mi cama está cerca de la ventana.
5
Mi ropa está dentro del armario.
6
Mi Walkman está encima de la alfombra.
7
Mamá abre la puerta.
3
la cama el despertador
La habitaciรณn
el estante la televisiรณn la ventana el armario el Walkman la alfombra
la puerta 33
Lista de palabras
Un día en el zoo p.14 Los animales salvajes el cocodrilo el delfín el elefante el hipopótamo la jirafa el león el oso polar la serpiente el tigre
Hayvanat bahçesinde bir gün Vahşi hayvanlar timsah yunus balığı fil su aygırı zürafa aslan kutup ayısı yılan kaplan
Sınıfta 7 Sınıf renkli kalem kitap masa bilgisayar kağıt yapıştırıcı dolma kalem öğretmen sandalye
En la calle p.16 La calle la acera 1 el autobús la bicicleta la calle el camión el coche el coche de policía la parada el semáforo
Sokakta Sokak kaldırım otobüs bisiklet sokak 4 kamyon araba polis arabası otobüs durağı trafik ışığı
Kafana dokun Vücut ağız kol kafa omuzlar el burun gözler 6 ayak bacak
En la playa p.18 La playa el alga marina la arena la concha la gaviota el mar la ola el pez la roca el velero
Sahilde Plaj deniz yosunu kum deniz kabuğu martı deniz dalga balık kaya yelkenli tekne
En la selva p.10 Ormanda Los colores Renkler amarillo/amarilla sarı azul mavi 1blanco/blanca Dormo nel mio letto.beyaz kahverengi 2marrón La sveglia è sullo scaffale. morado/morada mor 3naranja Mi piace guardare la turuncu televisione. negro/negra siyah 4rojo/roja Il mio letto è vicino kırmızı alla finestra. verde yeşil
Mi familia p.20 La familia la abuela el abuelo la hermana el hermano la madre/mamá el padre/papá los primos la tía el tío
Ailem Aile anneanne/babaanne dede kız kardeş erkek kardeş anne baba kuzenler hala/teyze amca/dayı
El baúl de los disfraces p.12 Elbise dolabı Kıyafetler 6La ropa Il mio Walkman è sul tappeto. el abrigo palto 7los calcetines La mamma apre la porta. çoraplar la camisa gömlek la falda etek el pantalón pantolon el pijama pijama el sombrero şapka el vestido elbise los zapatos ayakkabılar
Una fiesta p.22 La fiesta el agua el bocadillo el chocolate la cola el helado el pastel las patatas fritas la pizza el zumo de naranja
Parti zamanı Parti su sandviç çikolata kola dondurma kek kızarmış patates pizza portakal suyu
Çiftlikte Çiftlik hayvanları at keçi domuz kedi koyun ördek köpek fare inek
En clase p.6 La clase el lápiz de color el libro la mesa el ordenador el papel el pegamento la pluma la profesora la silla Tócate la cabeza p.8 El cuerpo la boca el brazo la cabeza los hombros la mano la nariz los ojos el pie la pierna
5
5
34
Nella mia camera
En la granja p.4 Los animales de la granja el caballo la cabra el cerdo el gato la oveja el pato el perro el ratón la vaca
I miei vestiti sono nell’armadio.
2
3
aremac aim alleN
Comprar juguetes p.24 Los juguetes el avión para armar el collar de cuentas el futbolín el juego el osito la pelota el robot el rompecabezas el videojuego
Oyuncak alışverişi Oyuncaklar model uçak boncuk kolye langırt oyun oyuncak ayı top robot yapboz bilgisayar oyunu
Fregar los platos p.26 La cocina la cacerola la cocina la cuchara el cuchillo 4 3 el fregadero el frigorífico el plato el tenedor el vaso
Bulaşık yıkamak Mutfak tencere ocak kaşık bıçak lavabo buzdolabı tabak çatal bardak
En el campo p.28 El campo el árbol el bosque la flor la hierba la montaña el pájaro el prado el puente el río
Şehir dışında Kır ağaç orman çiçek çimen dağ kuş çayır köprü nehir
Bañarse p.30 El cuarto de baño la bañera el cepillo de dientes la ducha el espejo el jabón el lavabo la pasta de dientes el retrete la toalla
Banyo yapmak Banyo küvet diş fırçası duş ayna sabun lavabo diş macunu tuvalet havlu
En mi habitación p.30 La habitación la alfombra el armario la cama el despertador el estante la puerta la televisión la ventana el Walkman
Odamda Oda halı dolap yatak çalar saat raf kapı televizyon pencere volkmen
2
7 1
5
6
.ottel oim len omroD
1
.elaffacs ollus è ailgevs aL
2
.enoisivelet al eradraug ecaip iM
3
.artsenif alla oniciv è ottel oim lI
4
.oidamra’llen onos ititsev ieim I
5
.oteppat lus è namklaW oim lI
6
.atrop al erpa ammam aL
7
35
