Per a la meva famĂlia i totes les famĂlies. Levi Pinfold
N E GRE S GO EL
D O F N I L P EVI
L
U n bon dia un gos negre va anar a visitar la família Esperança. El senyor Esperança va ser el primer a veure’l. –Ai, mare meva! –va cridar deixant caure la seva torrada al terra. No va perdre ni un segon a trucar la policia. –Hi ha un gos negre de la grandària d’un tigre a la porta de casa meva –va explicar al policia. El policia es va posar a riure. –I què faig? –preguntà el senyor Esperança. –Doncs no surti de casa –li digué el policia i li penjà el telèfon.
L a senyora Esperança va ser la següent a llevar-se. –Ai, mare meva –va cridar deixant caure la seva tassa de cafè. No va perdre ni un segon a cridar el senyor Esperança. –Saps que allà fora hi ha un gos negre de la grandària d’un elefant? –va cridar. –Sí –respongué el senyor Esperança. –I què fem? –preguntà la senyora Esperança. –Apaga els llums!, així no sabrà que estem a casa!
A delina Esperança va ser la següent a llevar-se. –Ai mare meva! –va cridar deixant caure el raspall de les dents. No va perdre ni un segon a cridar els seus pares. –Sabeu que allà fora hi ha un gos negre de la grandària d’un Tiranosaurus Rex? –Sí –van respondre, a la vegada, la senyora i el senyor Esperança. –I què fem? –va preguntar Adelina Esperança. –Corre les cortines!, així no ens veurà!
M aurici Esperança va ser el següent a llevar-se. –Ai mare meva! –va cridar deixant caure el seu osset de peluix. No va perdre ni un segon a cridar tota la seva família. –Sabeu que allà fora hi ha un gos negre de la grandària d’un Gran Fartaner? –Què és un Gran Fartaner? –va demanar-li Adelina Esperança. –No és el moment d’explicacions! Què fem? –va preguntar Enric Esperança. –Amagar-nos sota les mantes –li van respondre tots.
V a ser llavors quan Xica, (de menuda) la més petita de la família Esperança, va adonar-se que alguna cosa estranya estava succeint. –Què feu tots tapats amb una manta? –Amagar-nos del Gos Negre –van xiuxiuejar. –Però que en sou de ximples! –va dir Xica tot obrint la porta principal. –No surtis allà fora! –va cridar-li la seva família. –Aquest monstre et devorarà! –Se’t menjarà el cap! –Mastegarà els teus ossos! Però Xica ja havia sortit de casa.
Fora, el Gos Negre es va ajupir, se li
acostà i ESBUFEGÀ. –Vaja! Doncs sí que ets gran! –va dir-li Xica. –Què estàs fent aquí, babau? El Gos Negre va tirar-li l’alè a sobre.
NubeOcho Ediciones www.nubeocho.com Octubre, 2014 Traducció: Pilar Viciana
Black Dog © Levi Pinfold, 2011 Templar Books ISBN 978-84-942360-7-5 Depósito Legal: M-16635-2014 Imprès a China Tots els drets reservats. Prohibida la reproducció
El Gos Negre
Heu sentit parlar del Gos Negre?
Levi Pinfold
Explica la llegenda que tan sols amb mirar aquesta horripilant criatura, es desencadenarien els esdeveniments més terribles... Qui podria culpabilitzar la família Esperança per sentir-se atemorida, quan el Gos Negre va aparèixer davant de casa seva?
EL
Aquesta és una història sobre tenir por. També és una història sobre no tenir por. Tot depèn de com vegis les coses. ISBN: 978-84-942360-7-5
9 788494 236075
2014-07-18
N E G RE S O G D O F N I L P EVI
L