Revista Nuestro Lugar Agosto 2010 by Sergio Benitez

Año 5

Nº 59 Agosto 2010

Tirada de esta edición:

5000 ejemplares

Revista mensual de distribución gratuita Para los sistemas de televisión por cable de Porteña, Santa Clara de Saguier, Freyre, Clucellas, Castelar y su zona de influencia

E-mail:: nuestrolugar@argentina.com E-mail Blog: http://nuestrolugarpmi.blogspot.com

Canal 6 Freyre

La capilla que alivia la aﬂicción

Todo pueblo profundamente amante y creyente en que la voluntad Divina está expuesta en la mirada de un ser supremo, necesita un lugar de recogimiento donde puede arrodillarse y Por Blanca Bonafede meditar, pedir, rogar y también reconocer. Y así cuando el mundo se estrellaba en la tremenda guerra la Capilla del Hospital J. B. Iturraspe con la imagen de María Auxiliadora que nos guía e ilumina fue construida junto al primer edificio del Hospital, entre 1912 y 1916. En ese mismo año comenzó la llegada de las primeras Hermanas de la Inmaculada Concepción. Y la llegada de muchos italianos a esta región. El primer párroco que prestó sus servicios fue el padre Pompi. Pero poco tiempo después lo reemplazó el padre Carlos Borello. En el año 1918 el padre Borello pidió al obispo el nombramiento de un capellán, para que viva allí en la casa de salud, dado a la necesidad espiritual que todos requerían en ese lugar. Para tal fin le dieron una casa permanente. Por aquellos años, una figura destacada fue la del padre Emo Poliotti. Había llegado de la vecina localidad de Porteña, realizando una santa obra con los más necesitados, y enfermos, aconsejando con palabras de ayuda en los trances más difíciles. Éste sacerdote, a su vez, compartía estos buenos sentimientos con todos los alumnos de la Capilla Sagrado Corazón de los Hermanos Maristas. Algunos alumnos que han pasado por esa escuela todavía lo recuerdan. Ya habían pasado casi 50 años y el deterioro y la falta de espacio del hospital, dado que mucha gente llegaba a él, hacía pensar en la construcción de un nuevo nosocomio. La demolición del hospital junto a la capilla, toco muy profundo a madre Concepción que volcó su congoja a la administración, y allí recibió el apoyo del personal que allí trabajaba y del administrador. Reuniendo voluntades constituyeron una comisión, que comenzó a trabajar en el año 1983. Y así comenzó la restauración de la capilla, obteniendo mucha colaboración de gente de la ciudad e incluso de los pueblos vecinos, ya que el hospital tenía y aún tiene alcance regional y la capilla es lugar para contención de enfermos y afligidos. Al mismo tiempo las hermanas, protegieron a los Santos y los guardaron en un entrepiso del Hogar de Ancianos. El sagrario con sus Ángeles. En casa de una familia, dos

estaciones del vía crucis. Con paciencia se fue tratando que la capilla quedara como había estado siempre, excepto los bancos que se habían entregado a otras iglesias. Apareció el Corazón de Jesús. La imagen de la Inmaculada Concepción es la que siempre acompañó en los momentos difíciles de reparación de la capilla, que perdió algunos elementos originales pero se conserva el solado de mosaicos granítico con dibujos, y lo mas valioso es que todo esto contó con la solidaridad de los ﬁeles. El tiempo apremiaba y así se formo una comisión para recaudar fondos para el mantenimiento de dicha capilla. Para esto se pusieron en venta diez mil empandas. Una semana de preparativos hizo que mucha gente colaborara. La hermana Concepción recordó que no tenían canastitas para las limosnas, y las primeras fueron regaladas por un negocio llamado San José; una señora asidua del lugar recuerda: “Siempre digo que las columnas de la iglesia son esas dos canastitas”. “Las hermanas no conocían quizás el valor de la arquitectura, pero una voluntad extraordinaria, de otra modo no habría historia”, agregó.

Las misas eran diarias, por la mañana temprano. Pero después los oﬁcios pasaron por la tarde, de esta manera era más cómodo para gente del barrio y familiares que visitaban a sus enfermos, además de los que visitaban el Hogar de Ancianos. En el hospital se producían nacimientos y muchos padres querían que sus hijos fueran bautizados en la capilla. Así muchos recién nacidos, ya llegaban a sus hogares bautizados. Hoy se realizan en la parroquia San José Obrero. Los casamientos fueron excepciones, pero actualmente se pueden realizar las bodas en esta capilla. Esta señora prosigue su relato: “Las hermanas en aquellos años aun usaban el velo y después de comulgar, éste caía sobre el rostro, cada una tenía su lugar en el banco, eran esos bancos a los que se les levantaba una tapita y allí guardaban el misal y su libro de oraciones diarias”. “Después se hacían almuerzos. Los hermanos Borgogno nos prestaban todo, incluso gente para capacitarnos en este trabajo. Los molestamos varios años, después ya nos lo hacíamos solos, no es mucho lo que aprendimos pero con

los almuerzos y moneditas hemos mantenido esta capilla”. Antes la capilla permanecía siempre abierta, pero comenzaron los desmanes y fue imposible seguir con esa modalidad. La misa es el día sábado por la tarde, rezada por el párroco de la iglesia San José Obrero, padre Salvador García. Si visita esta iglesia, verá desde la entrada una majestuosa verja, percibe un espacio verde bien ornamentado, al abrir su puerta de doble hoja, las ventana se destacan por su vitral, representando imágenes religiosas. El muro donde esta un grabado de Jesús crucificado, esta pintura representando a Jesús en sus últimos instantes terrenales. Realizada por el pintor y escultor Oscar Bolaño. La hornacina donde permanece la Virgen es la original. El retablo fue realizado por el artesano Edmundo Paviolo, y además las capillas que se encuentran hacia la derecha, dentro de la misma, se encuentran las imágenes que las hermanas habían protegido en el entrepiso. De esta manera fue recreando el original del templo. Esta iglesia es una de las más antiguas de la ciudad, y todo esto es gracias a la perseverancia de los allegados, que olvidaron días de ocio para que el lugar no se derrumbara. La Virgen los iluminaba. Para esto formaron la comisión de apoyo que actualmente preside Nelder Boetto. En septiembre 1986 el edificio de la capilla del Hospital J. B. Iturraspe fue declarado de Interés Histórico Municipal, y en el año 1992 fue declarada de Interés Histórico Provincial. El 6 de diciembre de 2007, fue puesta y resguardada en valor. Fue una ceremonia muy emotiva, presidida por el obispo, Monseñor Carlos Tissera. Así, sencillamente, quise contar a ustedes todo el trabajo y la constancia que pusieron y ponen esta gente para que la capilla persevere, y allí nuestra Inmaculada Concepción, desde la hornacina, siga protegiendo cada paso de nuestros días, a los vecinos del lugar, sobre todo a lo enfermos y afligidos que concurren al Hospital, en busca de recuperación, que le conceda fuerza a los ancianos. Allí, muy cerca, siempre está ella para protegerlos Debo agradecer a el personal del Archivo Grafico de la ciudad se San Francisco por la atención recibida, por los datos recuperados y a la señora allegada a la capilla por la atención recibida. Hasta el próximo encuentro queridos amigos lectores. blancabonafede@hotmail.com

Pido perdón Realmente, estoy sorprendido, al ver la reacción de la sociedad ante determinado tema que por lo complejo, ha generado grandes controPor Gabriel Francucci versias y ha desnudado los pensamientos e intereses de más de uno. Todos opinan, aun muchas veces sin ser completamente honestos, esgrimen argumentos propios y ajenos, estudiados o inventados, creíbles o para la risa, pero el hecho es que hay que opinar… En este opinar, aparecen los mediáticos de siempre que quieren sacar provecho del momento, no porque tengan algo convincente para decir, sino porque ahora hay predisposición a escuchar y principalmente porque quieren llamar la atención hacia ellos y llevarse un poco de la publicidad que genera el opinar sobre el tema del día. ¡La familia está en peligro!, ¡la familia está amenazada!, ¡la raza humana está en

peligro de extinción!, ¡se está legalizando todo! Y tantas otras expresiones, que nos estremecen y nos convierten en reaccionarios del momento… solo del momento…hasta que desaparecen los titulares… ¿Es que recién nos damos cuenta de que la familia está en peligro?, ¿de que la familia está amenazada?, ¿de qué estamos aceptando culturalmente de que lo malo es bueno y de que lo bueno es malo?,… ¿recién nos damos cuenta?... ¿Dónde estábamos nosotros, cuando apareció la posibilidad del divorcio, como medio legal de destruir a la familia?, ¿y cuando nuestros representantes comenzaron a hablar del aborto como una posibilidad legal de interrumpir un embarazo?, cuando las muertes, de mujeres y niños, por violencia intrafamiliar comenzaron a ser estadísticamente signiﬁcativas?, ¿y cuando las estadísticas sobre abuso y maltrato, empezaron a crecer?, cuando nuestros adolescentes llegaron a ser padres antes que adultos?, ¿y cuando se nos dijo que las páginas de internet más visitadas son las pornográﬁcas?, ¿y cuando se prohibió

fumar tabaco en espacios públicos, pero el cine y la televisión se mueven con la oferta de violenta destrucción de personas, de droga y sexo por diversión?... ¿Dónde estábamos?... Por eso pido perdón a Dios, por el error, de muchas generaciones, de haber hecho del cristianismo una religión y no una forma de vida; por las muchas generaciones que nos llamamos cristianos (Cristos chiquitos, eso signiﬁca), pero no despegamos del suelo para ponernos a la altura de ese Jesús, que marchó por esta tierra no en contra de nadie, sino como ejemplo de cómo vivir; de ese Jesús, que vino a mostrarnos cómo vivir con sólo diez leyes, sin la necesidad de las cientos de miles que hemos escrito para contrarrestar una de otra; de ese Jesús que no vino a esconderse en determinados ámbitos religiosos, sino que vino a caminar al lado de la gente, compartiendo sus vidas, sus necesidades, sus alegrías y tristezas; de ese Jesús que no vino a predicar una religión sino que vino a enseñar a vivir; de ese Jesús, que no dijo ¡Vengan a escucharlos! sino que nos dijo

¡vayan y muestren sus vidas!; de ese Jesús, que no convocó a las multitudes para que lo escuchen y aplaudan, sino que fue en busca de la gente y se comprometió hasta su muerte para ayudarlas a vivir; de ese Jesús que nunca tuvo prensa, ni la buscó, pero sí logró que después de más de 2000 años no pase uno sin que toda la humanidad recuerde su nacimiento, vida y muerte; de ese Jesús, que vivió la misma vida de principio a ﬁn de cada semana, con los mismos valores y principios, y no solo por un par de horas los domingos… Por eso, pido perdón a Dios y en ese pedido está el compromiso de que nunca más estaré ausente y aunque el mundo es muy grande para pensar en cambiarlo, puedo empezar por cambiar yo, para que cambie mi familia, para que cambie mi barrio, y así mi ciudad. ¡Dios ilumine a nuestro país! www.lazosdeamorarg.wordpress.com fundaciónlazosdeamor@hotmail.com

Staff

Nuestro Lugar Revista es una publicación mensual para los abonados de los sistemas de televisión por cable con sede en las localidades de Porteña, Freyre, Castelar, Clucellas, Santa Clara de Saguier y Ramona. También se distribuye en Zenón Pereyra, Col. Marina, La Paquita, Villa Valtelina, Col. Vignaud, Seeber, Colonia Bicha, Eusebia, Col. Fidela, Est. Clucellas, Susana, Angélica, San Antonio, Saguier, Villa San José, Pte Roca, Toro Pujio y Bella Italia. También se entrega en puntos de distribución de la ciudad de San Francisco.

Realización gráﬁca, producción comercial y contenidos: Nuestro Lugar Productora Multimedia Independiente, Larrea 2430, San Francisco. Email: nuestrolugar@argentina.com Director: Sergio Benitez Jefe de Redacción: Marcelo Asencio Producción Publicitaria: Raquel Rochetti de Benitez Director Porteña Televisora Color: Jorge Olocco Directora artística Canal 6 Cablevisión Freyre: Sonia Lobaiza Director artístico Cableclub Santa Clara de Saguier: Rubén Pagliero Director Satelital Imagen Color Castelar: René Mercol Director Video Cable Color Clucellas: Manuel Minetti Colaboraron en este número Blanca Bonafede, Popo Giaveno, Darío Bonino, Gabriel Francucci, Solana Rossi.

Editorial En el compartir está el secreto El mundo de las palabras es un mundo mágico. Contar algo, compartir un relato, es un ritual que la humanidad va repitiendo desde que domina el lenguaje hablado. Desde los juglares que iban de pueblo en pueblo contando historias hasta nuestros días, parece que sólo de han incorporado herramientas tecnológicas a un acto que es tan humano como lo es la necesidad de comunicarnos. Y qué bueno que ese ritual se reproduzca a modo de festival, en su octavo año consecutivo, con Porteña como cabecera pero con toda la región implicada. Narradores de todo el país y del extranjero nos visitarán a ﬁnes de este mes para compartir relatos y canciones, haciendo cercano una vez más aquella vieja manía de contarnos cosas, de seducir a la imaginación a través de las palabras. Agosto es el mes de los vientos, y como solemos decir, “a las palabras se las lleva el viento”. Contradiciendo ese prejuicio de desconfianza, los “Decires, Contares y Cantares” proponen anclarlas, compartirlas y dejar que echen raíces en nosotros y en nuestras comunidades. Justo en estos tiempos, cuando se manosea tanto el lenguaje que se pierde el respeto por los signiﬁcados, por la carga que cada palabra encierra. Basta con recordar la cantidad de definiciones de “matrimonio” que escuchamos en estos últimos dos meses. Y como eso, los ejemplos se multiplican. Por eso es tan valioso contar entre nosotros con artesanos de la palabra, con esas personas que

las cuidan, las eligen, las quieren. Como Blanca Bonafede, nuestra colaboradora, que una vez más fue premiada por una poesía que escribió recordando a su hijita Marina. También tenemos artesanos de otros rubros, como Walter Sereno, que supieron a lo largo de su vida darle forma a ese don que recibieron y hoy son los creadores de una obra bellísima: la corona de plata y oro que se colocará a la imagen de la Virgen de Tránsito. Sereno puso su trabajo, su don, y la feligresía de Tránsito donó el oro. Cada uno dio lo que tenía para que las cosas se hagan, y se hagan bien. En ese compartir está el secreto. Y afortunadamente nuestra región está llena de gente que comparte: comparten la fe en Santa Clara de Saguier y Colonia Castelar con los festejos patronales, en Zenón Pereyra comparten la necesidad de unirse como pueblo para seguir creciendo, en la UTN comparten el amor por la música en el Coro Aurea, comparten en Clucellas la historia de un comercio que cumple 120 años vida, comparte Graciela Domínguez su vocación de ser docente y empieza a estudiar magisterio a los 54 años. Y en Porteña comparten las palabras, porque todo narrador, todo cantor, necesita quien lo escuche. Nosotros compartimos estas historias con ustedes, como ya hace casi cinco años, conscientes de que este es nuestro humilde aporte a que nos conozcamos mejor, para querernos mejor.

SUMARIO Página 2

Blanca Bonafede y la historia de la capilla del Hospital Iturraspe

Página 4

Cómo se hizo la corona que se colocará a la Virgen de Tránsito

Página 5 Una reﬂexión sobre la decisión vocacional: cambio y miedos

Página 11

En Clucellas, un comercio cumplió 120 años de vida

Páginas 12 y 13

La ﬁesta de las palabras y la música vuelve a Porteña y la región

Página 15 Estudiar después de los 50: siempre hay tiempo para sueños

Páginas 16 a 23 La programación de los canales de películas

Los actos centrales serán el 12 de agosto

Santa Clara de Saguier reedita este mes sus festejos patronales Santa Clara de Saguier está de ﬁesta en agosto, porque se reeditan las patronales en honor a Santa Clara de Asís y como todos los años hay una agenda variada de actividades destinadas a rendirle culto a la patrona de los medios de comunicación. Los actos programados empiezan el domingo 1 a las 18 con una misa en la parroquia, y el “gesto de las familias”, ocasión en la que se bendecirán las llaves de las viviendas. E] miércoles 4, día del párroco, habrá misa a las 18 en la capilla Nuestra Señora de Fátima. Los actos seguirán el viernes 6 a las 21.30 con un torneo de pool y metegol en Stylo Pub, con la organización de la agrupación motoquera “La 20”. El sábado 7 a las 15 se servirá un chocolate, se repartirán golosinas y habrá entretenimientos para festejar el Día del Niño en Vecinal Belgrano. También se realizará una función de minicine infantil en barrio Fátima. A las 19 se celebrará la festividad de San Cayetano con una misa en su honor y un “gesto de la caridad”. El domingo 8 a las 12.30 se servirá un almuerzo seguido de baile, con la actuación de la agrupación Gerardo de la ciudad de Rafaela, en el salón del Club Sportivo Santa Clara, con la organización de la Comisión Parroquial. A las 14 se realizará un encuentro de fútbol, por la liga rafaelina de fútbol, para las divisiones reserva y primera (Club Sportivo Santa Clara versus San Martín de Angélica). Para el miércoles 11 se programaron confesiones desde las 17 en la capilla Fátima, donde a las 18 se celebrará la misa. A las 19 habrá confesiones en la parroquia, y por la noche, desde las 21.30, se llevará a cabo un torneo de truco en bar Asociación, organizado por el Club Asociación. Los actos centrales se desarrollarán

el jueves 12 de agosto, y comenzarán a las 7.30 con una salva de bombas. Dos horas más tarde se recibirá a las autoridades y abanderados en la sede de la comuna, y a las 10 se izará la Bandera en el mástil de la Plaza de la Libertad, con la entonación Himno Nacional, y la suelta de palomas. A las 10.30 se dará inicio a la procesión con la imagen de Santa Clara de Asís desde la parroquia. Después habrá una misa presidida por el presbítero Gustavo Montini. A las 11.15 se presentará la Retreta de la Banda Municipal de la ciudad de Sastre, y a las 13 habrá entretenimientos varios en la Plaza de]a Libertad, lugar donde a las 15 se desarrollará un espectáculo musical con la actuación del Ballet de Danzas Españolas y Arabes, dependiente del área de Cultura; Exequiel Trucco, cantante de tangos juvenil, integrante de la delegación cultural de la municipalidad de San Francisco en Colombia y Panamá; “Fausto... el cantante de las calles”, de la ciudad de Córdoba; integrantes del Taller de Danzas Folklóricas del E.E.M.P.I. 8095 Santa Clara. Asimismo, ese día entre las 15 y las 20.45 se desarrollará en el salón comunal una Exposición de platería antigua y artesanía criolla, perteneciente al Edgardo Quaranta. También se realizará una campaña educativa sobre temas ecológicos a cargo de alumnos de la Escuela Pal1icular Incorporada N° 8095 Santa Clara, y la suelta de globos con mensajes, a cargo de alumnos del E.E.M.P.I. 8095. De 17 a 20 se llevará a cabo una exposición sobre “Historia de la moneda argentina” en el Museo Rafael Escriña, y a las 18.30 actuará el Coro Vocacional Italo-Piemontés dependiente del área de Cultura, en la parroquia Santa Clara de Asís. El programa seguirá el viernes 13 a las 21.30 con un partido de voley de primera

La iglesia Santa Clara de Asís división en Club Sportivo Santa Clara (CSSC vs. Argentino de Humboldt). A las 22 se concretará un ciclo de proyección de mini cine argentino en el local de Cáritas. A esa misma hora habrá un torneo de pool y metegol en Stylo Pub (organiza la agrupación motoquera “La 20”). El domingo 15 se festejará el Día del Niño en el escenario de la Plaza de la Libertad, con un espectáculo infantil que contará con la actuación del grupo Los Gordini, acompañado de artistas urbanos Bambalina y Ro]ando, circo teatro perteneciente a] programa cultura] provincial “Perfume de mujer”. A las 19 y a las 22 continuará el ciclo de proyección de mini cine infantil, en el local de Cáritas. El lunes 16 a las 14 se realizará un

encuentro de fútbol de divisiones menores por la Liga Rafaelina de Fútbol en el Club Sportivo Santa Clara (CSSC vs. Talleres de María Juana). El martes 17 a las 16.30 se llevará a cabo el acto oﬁcial conmemorativo del 1600 aniversario del fallecimiento del General José de San Martín, en el E.E.M.P.I. 8095 Santa Clara. Para el viernes 20 se programó un nuevo torneo de pool y metegol en Stylo Pub, y el sábado 28 a las 14, un torneo de bochas por tríos sorteados a la bolsa en canchas techadas del Club Asociación, que continuará desarrollándose el domingo 29. Cabe destacar que esta programación también se puede consultar en www.santaclaradesaguier.com.ar, sección “Noticias 2010”.

El domingo 15 de agosto se realizará la solemne coronación de la Virgen Nuestra Señora del Tránsito

Una corona nueva para la Virgen

El próximo 15 de agosto la iglesia católica celebra el día de la Asunción de la Virgen María, siendo además la ﬁesta patronal en Tránsito. Pero ésta no será un festejo patronal más, ya que al ser el año del bicentenario de la Revolución de Mayo y como Villa del Tránsito es la localidad más antigua del departamento, se programó para ese día una ceremonia especial: la solemne coronación de la Virgen Nuestra Señora del Tránsito. Este tipo de celebraciones no son tan habituales y constituyen un momento muy especial para la feligresía católica. En el marco de ese ritual, se colocará en la imagen de la Madre de Dios una nueva corona, especialmente elaborada para la ocasión por artistas sanfrancisqueños: los artesanos orfebres Walter Antonio Sereno y Walter Ariel Sereno, y el oﬁcial aprendiz Lucas Mansilla. Nuestro Lugar Revista dialogó con estos orfebres para conocer más detalles de la corona que se elaboró en plata y oro, y que será parte de la importante ceremonia del domingo 15. En primer lugar aclararon que “la ceremonia de coronación no se realiza de manera tan habitual ni con todas las imágenes de la Virgen. Es una ceremonia muy importante para la fe católica. En este caso, la imagen de la Virgen del Tránsito tiene un tamaño prácticamente natural, real, está hecha en madera, es muy antigua, como lo es la iglesia de Villa del Tránsito”. “Decidieron hacer la solemne coronación, que es una ceremonia basada en el capítulo 12 del Apocalipsis, que comienza diciendo que ‘apareció en el cielo una gran señal: una mujer vestida del sol, con la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una corona de doce estrellas’. A raíz de eso, el padre Mario Ludueña quiso hacer la corona basándonos en ese texto, así que estuvimos investigando sobre ese texto, sobre la ceremonia y la imagen del a Virgen para poder hacer este trabajo”, explicaron los artesanos. Cada detalle de la corona representa algo.

Por ejemplo, “la cruz tiene la forma de la cruz original que tiene la corona que le pusieron hace 150 años, entonces la hicimos igual, sólo que en plata y oro, y le pusimos dos piedras, que la otra corona no las tiene, que representan a Jesucristo como luz del mundo. Creo que es la primera vez que una corona así se realiza en la provincia de Córdoba, normalmente estas piezas vienen h e -

chas de plateros de Buenos Aires, y en muchos casos se traía del exterior”. “Este tipo de coronas se usan exclusivamente en las ﬁestas patronales, para lo cotidiano se utiliza la otra corona”, aclararon Sereno padre e hijo, al tiempo que no dudaron en aﬁrmar que “es un orgullo muy grande ser elegidos para un trabajo así”. Mientras daban detalles del trabajo realizado, explicaron que “hace 23 años que trabajamos juntos, y no tenemos discusiones, y siempre hablamos que hay cosas que no pasan por lo económico, cosas así que van a perdurar, tiene otro sentido, mucho me preguntan qué vale este trabajo, y la relación que tiene este trabajo es otra, participar es cosas así que perduran no tiene precio. Es un

Lucas Mansilla, Walter Antonio Sereno y Walter Ariel Sereno junto a la corona. trabajo muy lindo, muy lento”. Cabe destacar que el oro utilizado en la corona fue donado por la feligresía de Tránsito. “Hubo gente que donó anillos, joyas de oro que luego se fundieron y se utilizaron para los apliques que tiene la corona”, dijeron los artesanos sanfrancisqueños. Concretamente, los detalles de la corona son los siguientes: - Realizada en Plata 950, Oro 18K y 14K, con 8 piedras blancas Curic. - Base: Cinta de Plata con 12 flores (rosas de oro) que representan los 12 meses del año, con la inscripción “Nuestra Señora del Tránsito”, en relieve en oro, y grabado a buril: “Coronación 15 de Agosto del 2010 Año del Bicentenario”. - Copa: Dibujos calados aproximados al arte florentino, con 12 círculos de plata, con 12 estrellas de oro aplicadas en relieve, que significan el capítulo 12 del Libro del Apocalipsis. - Parte posterior: 6 piedras blancas que conducen a una pequeña escalera de dos escalones hechos en plata y oro para llegar a una bola de plata que representa al planeta Tierra. Dicha bola lleva en relieve en oro el mapa de la República Argentina y

el mapa de la provincia de Córdoba, y una piedra blanca que identifica el pueblo de Tránsito, lugar de adoración, más el sol y la luna (tomado del Apocalipsis 12). - Cumbre: Cruz de Oro, copia de la cruz original con el agregado de dos piedras blancas que signiﬁcan la luz del mundo.

Los actos del domingo 15

El domingo 15 de agosto en Villa del Tránsito, los actos a realizar serán los siguientes: la programación comenzará a las 8 con una salva de bombas. A las 9.30 dará inicio el acto oﬁcial de lanzamiento del Programa “Tránsito Turístico” a cargo de la intendenta municipal Noemí del Valle Fauda. Luego se entregará una placa recordatoria de la solemne coronación diocesana a la parroquia “Tránsito de Nuestra Señora”. También se otorgará un presente al presbítero Mario Ludueña. A las 14.30 se recibirá a las autoridades para que a las 16 se inicie la procesión, misa y acto de la solemne coronación. A las 18 se entregarán presentes y recordatorios a las autoridades, y media hora más tarde se realizará un desﬁle de agrupaciones gauchas. A las 19 se bendecirán los vehículos y a las 20.30 se concretará un baile familiar. Estos actos tendrán lugar en la plaza “José Adrián Martínez”, en Villa del Tránsito.

Celebran el 90º aniversario Freyre: 50 años de Jardín de “Florentino Ameghino” de la Rural de San Francisco Infantes El Jardín de Infantes del Centro a los ex alumnos de esta prestigiosa instituLa Sociedad Rural de San Francisco celebrará el próximo 29 de agosto el 90° aniversario de su fundación. Para eso se programaron una serie de festejos, de los cuales algunos ya se realizaron y otros tendrán lugar este mes y durante lo que queda de 2010. El sábado 28 de agosto se servirá la cena aniversario y el domingo 29, día de la fundación, se llevarán a cabo actividades y espectáculos populares con ingreso libre y gratuito para todo el público. Asimismo se informó que el primer domingo de octubre, como es tradicional, se llevará a cabo la Exposición Agropecuaria, Industrial y Comercial con un hecho trascendente como es la Fiesta Nacional del Holando, el mayor acontecimiento de la raza lechera, que vuelve a San Francisco después de 25 años. La organización de esta ﬁesta está a cargo

Educativo “Florentino Ameghino” de Freyre se encuentra festejando el cincuentenario de su creación, para lo cual se han organizado una serie de actividades. A ﬁnes del pasado mes de julio se concretó la actuación del Payaso “Poca Sopa”, con entrada libre y gratuita para todos los niños del jardín. Mientras tanto se informó que los actos centrales y festejos del cincuentenario del nivel inicial se realizarán el viernes 15 y sábado 16 de octubre. Se invita

Frente de la prestigiosa institución de la Asociación de Criadores Holando Argentino (Acha). También se informó que hasta el mes de octubre se irán concretando otras disertaciones y jornadas de capacitación que se anunciarán oportunamente.

ción educativa a sumarse a los festejos. Para conocer más detalles de los actos a realizar pueden comunicarse con el centro educativo, llamando al 03564-4621117, 468883. Por otra parte, la Asociación Cooperadora del “Florentino Ameghino” organizó para el sábado 14 de agosto un espectáculo musical en las instalaciones del Club de Abuelos. Allí se presentarán Los Iracundos, Los Pasteles Verdes, Grupo Sensación y el Taller de Folclore Municipal.

Fiesta de la Mujer en Valtelina El viernes 27 de agosto a las 21 se llevará a cabo en Colonia Valtelina la Primera Fiesta de la Mujer, organizada por el Centro Educativo Dr. Nicolás Avellaneda, con el auspicio de la Secretaría de Cultura de la comuna de Colonia Valtelina. Este acontecimiento contará con la actuación de Jorge Olocco y los cuatro tenores, y Marcela Baudino. Habrá cena, baile, regalos, música y sorpresas. El valor de la tarjeta es de cincuenta pesos, y los interesados pueden efectuar las reservas llamando a los teléfonos 03562-495901-495911.

Y por casa… ¿cómo andamos?

Decisión vocacional: cambio y miedos El artículo anterior (mes de junio) invitaba a compartir algunas ideas referidas al momento que atraviesa todo adolescente que está ﬁnalizando sus estudios secundarios. Por Cristina Pairetti (*) Lo identificamos como un momento muy importante en su vida, donde se pone en marcha un proceso de toma de decisiones sobre la oferta del mundo de los estudios superiores y el trabajo. Decíamos que este proceso no se reduce sólo a la elección de qué estudiar o en qué trabajar, sino que forma parte de un trabajo mayor, como lo es la elaboración personal de un proyecto de vida vinculado con la identidad y su desarrollo. Resulta esperable que los adolescentes atraviesen en ese momento situaciones conﬂictivas que pueden comprometer a toda la personalidad. Uno de los problemas más típicos que suele complicar la elección vocacional es el miedo, que toma diversas formas: el miedo a desprenderse del grupo de amigos, a separarse de ellos al seguir un proyecto distinto; el miedo a la mediocridad, la rutina y chatura de “adaptarse socialmente” siguiendo los caminos trillados; el miedo a no ser capaz, a carecer de los medios para desenvolverse ocupacionalmente, a no encontrar trabajo después de haberse preparado estudiando, a equivocarse en la elección. Miedos que se evidencian en las preguntas suelen hacerse los chicos: ¿seré capaz?, ¿y si fracaso?, ¿y si lo que elijo no es como

me lo imaginé?, ¿podré adaptarme?, ¿perderé mis amigos de toda la vida?. Es normal que estos miedos aparezcan en algún momento del proceso de toma de decisión vocacional, ya que la elección supone un momento crítico de cambio en la vida de los adolescentes. El adolescente siente que algo nuevo está pasando y pasará en su vida y que es él quien ha de asumir en gran parte la responsabilidad por lo que decida. Se vivencia la sensación de estar atravesando por un momento de transición, de pasaje. Pasaje de un mundo conocido, donde reinaba la certidumbre, donde ya sabía quién era él, cómo son las cosas y qué tenía que saber y hacer para poder moverse en ellas, a un mundo donde prima lo nuevo, lo desconocido, el reino de la incertidumbre. Todo esto en el adolescente genera ansiedad y miedos, en diferentes montos e intensidades. La ansiedad, el miedo, son emociones muy molestas, provocan incomodidad, displacer, por eso todas las personas de algún modo tenemos que arreglarnos para poder reducirla o manejarla. Para ello podemos utilizar diversos recursos psicológicos. Pensados desde el lugar del adolescente que atraviesa una situación de elección vocacional, solemos reconocer los siguientes recursos: - Evitar pensar en la situación: “No me jodas con eso, no quiero ni pensarlo”. - Postergar la resolución: “Todavía tengo tiempo”; “Falta mucho, ya me voy a poner a averiguar”; “Mañana empiezo” - “Rumiación”, o darle vueltas en la cabeza: “¿Y si me va mal? ¿Y si no me gusta? ¿Podré? ¿Y si elijo esto y me equivoco?”. - Manejo mágico: “Me va a ir bien, si siempre me fue bien en todo”; “Yo puedo”.

- Búsqueda de información, reflexión y análisis: “Voy a buscar los planes de estudio de las carreras que me gustan”; “Mañana voy a la facultad y busco información sobre los cursos de ingreso”; “voy a conversar con un par de chicos que están estudiando la carrera”. Sólo el último recurso resulta ser el más eficaz y saludable, ya que los otros cuatro son “pan para hoy, hambre para mañana”. ¿Por qué? Porque sólo reducen la ansiedad, pero sin resolver realmente el problema, es decir, sin hacerle frente a la fuente que genera esa ansiedad. Si evito o postergo, sólo “pateo hacia el costado o hacia adelante el problema”; si utilizo un manejo mágico, puedo caer en un autoengaño, creer ciertas cosas de mi y de la situación (carrera, trabajo) que están más en mi imaginación que en la realidad; y si me la paso “rumiando” sólo enrosco más el problema en mi cabeza, pero no lo soluciono de manera real y concreta. Sólo la búsqueda de información, el análisis y reflexión sobre esa información y sobre uno mismo ayudan a disminuir la incertidumbre que genera la nueva situación que se tendrá que afrontar, permitiendo tomar una decisión más clara y fundamentada. En fin, si bien, todo proceso de elección vocacional tiene mucho de artesanal, ya que cada uno lo realiza “poniendo el cuerpo”, su historia e identidad en ello, podemos enunciar algunas ideas generales que puedan colaborar en tornarlo más operativo y saludable. * La ansiedad no es mala, resulta necesaria para que nos preparemos, nos pongamos en movimiento, pero para que resulte operativa y útil es necesario que se produzca en una cantidad adecuada (ni muy alta, que nos desespere o paralice, o demasiado baja, que nos lleve a ser

imprudentes o demasiado despreocupados). * Cierto monto de ansiedad acompaña todo el proceso de toma de decisión, y toda inserción en el mundo de los estudios superiores y del trabajo. Es normal y esperable que eso ocurra, sólo hay que aprender a reconocerla y aceptarla * ¿Cuál es la mejor decisión? Es imposible determinarla totalmente de antemano. Ciertas “irracionalidades” son necesarias en las decisiones humanas. * Las habilidades para tomar una decisión sana incluyen capacidad para: - Reconocer en sí mismo: objetivos, valores, capacidades, creencias, intereses. - Reconocer en el entorno: oportunidades, posibilidades/limitaciones. - Buscar información sobre los intereses. - Plantear y reconocer alternativas. - Formular opciones en términos racionales y consistentes. * La decisión más óptima será aquella que resulte consistente, coherente con la información que se tiene sobre la carrera elegida, las posibilidades del entorno y con los valores y características personales de quien decide. Recordemos: La vida no puede ser diseñada como si fuese un programa de computación. No es una línea recta. Tiene idas y vueltas. Y los trayectos a seguir no son deﬁnitivos. La elección de un proyecto de vida está siempre sujeta y abierta al cambio. Hasta la próxima. (*) Licenciada y Profesora en Psicología U.N.C. – Matrícula Nº 268. Colegio Psic. Santa Fe

Abogados

Médicos

Educación

Mecánicos Electricista

Electrodomésticos

Odontología

Varios

Ferretería Todas las tarjetas de crédito y débito

Afinación de pianos

No pierda el valioso material de sus videos VHS con sus recuerdos más preciados Páselos a DVD, con menú para rápida búsqueda Publicite en esta guía llamando al

03564-15572162

Consúltenos: 03564 - 15572161 03564 - 431687

¡Qué actor!

Varias décadas atrás, cuando internet no era ni un sueño y la televisión tampoco había llegado, la radio ocupaba un espacio central en la escena familiar. En determinados momentos, todos se sentaban frente al aparato parlante para conocer algunas noticias, escuchar música, o para meterse en el mágico mundo de los radioteatros. La gente seguía con pasión las historias sonoras que dejaban un lugar importante a la imaginación. Había compañías de actores que se dedicaban a esos espectáculos radiofónicos, pero que además supieron sacarlos del estudio radial y llevar sus interpretaciones al interior, con estructuras tipo circenses donde la gente tenía la posibilidad de darle cuerpo a las que sólo eran voces. Unos de los artistas de ese ámbito más recordados es Jaime Kloner. Su compañía llevó al interior el radioteatro, con la magia de los sonidos y las voces impostadas y cambiantes, generalmente abordando obras de tipo gauchescas. Fernando Bassano me contó una historia que sucedió cuando Kloner y su compañía fueron a La Francia, hace ya muchos años. Desde temprano empezaron a armar la carpa en un amplio baldío. Y como suele ocurrir en estos casos, siempre hay curiosos que se acercan a ver qué pasa, quién en esta gente que ha venido al pueblo. Entre ellos estaba Heredia, parado en la esquina, cerca del poste de luz. Y por esas casualidades de la vida, justo ese día se enfermó el actor que interpretaba a “Agapito Santopietro”, que no era otro que el rival de Kloner en un duelo de puñales. Y como no sobraban los actores hubo que buscarle un reemplazo, así que uno del equipo se asomó y lo vio a este cristiano parado en la esquina. “¡Oiga! ¡Usted!”, le gritó a Heredia, quien sólo atinó a mirar para un costado y para el otro como buscando a quién le hablaban. Sacó una mano del bolsillo para señalarse el pecho: “¿A mí me habla?”. “Si, usted, venga que lo necesitamos”. Y para allá salió Heredia, convocado nada menos que por Jaime Kloner. No hubo que insistirle mucho para que agarrara el papel que le propusieron, además acomodaron la obra como para que Agapito sólo apareciera en el duelo, tenía que entrar en un momento indicado, decir unas palabras, manotear el puñal a lo malevo y trabarse en lucha con el protagonista, que obviamente era quien ganaba todas las peleas. Todo el pueblo estaba presente esa noche en la presentación de los artistas. Frente al escenario que habían armado especialmente se agolpaban las sillas de madera de los apasionados espectadores. Y se largó la función. En el momento indicado, Heredia entró en escena. Ponía su mejor cara de malo, caminaba algo despacio y miraba ﬁjo a ese que decía ser la estrella de la obra. Agapito iba ganando terreno en la escena y en el cuerpo de Heredia. Pocas palabras se escucharon antes de que empezaran a hablar los cuchillos. Los dos agazapados, frente a frente, en una mano el arma y en la otra el poncho para atajar los ataques, en una danza circular que levantaba los murmullos de los presentes. Así estuvieron 15, 20, 30 segundos, minuto, minuto y media, y la cosa se hacía larga. Kloner miraba de reojo primero a los compañeros de obra y después al apuntador que estaba apenas asomado al pie del tablón que funcionaba como escenario y piso del combate. El murmullo crecía en el público y el apuntador se ponía cada vez más nervioso, hasta que no aguantó más y en voz cada vez más fuerte empezó a pedir: “¡Caiga Heredia! ¡Caiga!”. Pero Heredia, que en realidad ya estaba posesionado por Agapito Santopietro, estaba convencido de que a esta pelea la podía ganar. Y mientras la voz del apuntador ya eran gritos indisimulables, Heredia seguía la lucha y en una vuelta le contestó con voz: “¡No caigo nada, canejo!”. Ya era un gaucho más. Y de los malos. Tuvieron que improvisar otra salida para terminar la pelea y seguir con la obra. No se sabe si Kloner tuvo un combate más largo y parejo que ese.

Pidiendo chicas para el baile Este mes vamos a recordar una historia del Popo que nos habla de aquellos bailes en Vignaud, y los problemas para su organización. Cuando nosotros estábamos en Vignaud, en un colegio de curas, éramos todos varones. Y claro, hay un momento en que las hormonas empiezan a dar vueltas y uno se entera por los primos que viven en Brinkmann, que tienen 15 años y saben bailar. Y a uno le agarran ganas de bailar, y aprender. Entonces le hablamos al padre Jorge, que era un buen sacerdote. Y le dijimos: - Padre, ¿no podemos hacer un baile nosotros? - Bueno -dijo-. Pídanle la vitrola al padre Di Bárbora. Le pedimos la vitrola, porque él era el maestro de música, era el encargado de la vitrola, nos hacía escuchar a Beethoven, Mozart, y de ahí viene que a nosotros nos gusta tanto escuchar música, porque no nos enseñaba solfeo ni nada pero nos hacía disfrutar de la música. Y nos prestó la vitrola. Pero cuando llegó el momento del baile nos dimos cuenta de que teníamos que bailar entre nosotros si no había mujeres. Entonces lo volvimos a encarar al padre Jorge y le pedimos que nos acompañe al colegio de las monjas que estaba al lado para que nos presten unas chicas para el baile. Y el cura, que era macanudo, nos acompañó. Y eso era importante porque yendo con el cura la directora nos daba bolilla, porque no era fácil lo que íbamos a pedir. Fuimos con el cura y le dijo a la hermana directora: - Los chicos están organizando un baile y querían pedirle si usted no le podría mandar unas chicas para que bailen.

- Le voy a elegir diez chicas buenas, seriecitas, para que vayan a bailar con los chicos. Y el Carlitos Bianchi le dijo: - ¿No tendrá cinco de las buenas y

cinco de las otras, hermana? Hasta el mes que viene Norberto Popo Giaveno 03562 495903

Charla sobre familia

Zenón Pereyra / Participaron en un concurso de cuentos sobre el Espacio

Alumnos ganaron un telescopio Los alumnos de tercer y primer año de la Escuela Media Nº 3002 “Fray Justo Santa María de Oro” de Zenón Pereyra recibieron el primer premio en la categoría “Secundario” en el marco del concurso “La Gran Aventura del Espacio” organizado por la Universidad Nacional del Litoral, el Centro Observadores del Espacio y la Liga Iberoamericana de Astrónomos. El pasado viernes 23 de julio viajó a la ciudad de Santa Fe un grupo de alumnos en representación de ambos cursos acompañados por la profesora de Lengua Ivonne Cortesini y personal directivo de la escuela para recibir el premio que consistió en un telescopio para la institución educativa. Cabe destacar que ambos cursos junto a los alumnos de segundo año participaron del concurso presentando cuentos titulados: “El otro lado del Telescopio”, “Error” y “Fin del mundo”, respectivamente.

El ciclo “S.O.S… familia” organizado por la Fundación Lazos de Amor continuará desarrollándose el viernes 6 de agosto a las 21 en el Teatrillo Municipal de San Francisco. En esta ocasión, el disertante será el periodista Sergio Benitez, director de Nuestro Lugar Productora Multimedia Independiente y de esta revista y el tema será: “La familia frente al desafío de internet”. Este ciclo de charlas y disertaciones de Lazos de Amor seguirá en septiembre, con la visita de los doctores José Luis y Silvia Cinalli, directores del programa “Restauración Sexual”, para brindar un curso de capacitación para educadores sexuales. Los interesados pueden contactarnos al teléfono 3564 585212, al mail fundacionlazosdeamor@hotmail.com, o visitar el blog: http://lazosdeamorarg. wordpress.com.

Los alumnos junto al premio obtenido

Clasificados Regionales - Compre y Venda - Ofrezca sus Productos - Busque lo que necesita ARTICULOS DEL HOGAR

Vendo Equipo de audio AIWA. Compactera para 5cd. Doble casetera. C/remoto. Precio $ 1200. Aire acondicionado split HITACHI 2250 Frío/calor. Precio $1999. Reproductor de DVD HITACHI. Precio $ 399. Aire acondicionad o HITACHI 3000 Frío/calor. Nuevo. Precio $ 2299. Tarjetas de crédito. Tratar TECNO MUSIC. Dante Alighieri 2705. Tel: 03564-427890. Vendo relojes a péndulo antiguos. Restaurados y reparados a nuevo con garantía. 03564 - 15614595. San Francisco. Vendo más de 1000 películas en videocassettes a elección desde $2 c/u. Tratar Sáenz Peña esq. Pasteur Tel. 03564 - 15508364. San Francisco

AUTOMOTORES Y MOTOS

VENDO Ford F100 Modelo 83 De Luxe Motor Perkins 4 potenciado Papeles al día - 10 puntos 03541 15602800 03541496549 (después de las 21)

VENDO FORD FALCON Modelo 79 en buen estado Tratar: 03564 - 15623335 03564- 493073

Raspo Automotores Porteña Todas las marcas Nuevos y Usados

Chevrolet Silverado ‘97 Peugeot 306 D. Mod. 96 Fiesta Diesel ‘95 Gol Diesel 1997 Gol Power D 2007 Eco Sport 2004 Chevrolet S 10 STA Ranger XLT 2005 Ranger TRUK 2000 Chevrolet Pickup ‘74 Gol Diesel C/A 2007 Fiesta MAX Amb. Plus ‘05 Vectra Full cuero 2003 Uno C/A 2005 Uno C/A 2000 R12 1993 Alfa Romeo full diesel 1996 Suzuki GS500 ‘93 Gol Country 2003 Palio Diesel 1999

Tratar: Tel. 03564451319, 03564-15576439 Porteña

Vendo Renault Express Diesel Mod. 96

Con Vigía, cubiertas nuevas guardaplast, 200.000 km de fábrica. $ 23.000 Tratar: 03564 - 424837 Cel. 15614595 San Francisco.

VENDO Chevete Mod. 92, con aire y GNC. Motor 0 Km. $ 12.000. Vendo Carro un eje, con luces y elásticos, $ 700. Tratar: 03564 - 427621

VENDO Defensa Ford Ranger Semi nueva Tratar: Avellaneda y Salta 3564 - 422633 VENDO Moto Honda Scooter NH 100 cc Mod. 96. Color negra, papeles al día. $1700 más transferencia. Tratar: 03564 - 15615513 OPORTUNIDAD - Vendo Zanella 50cc NUEVA, sin uso. Tratar: 03564-15507109, 03564-15580210. INSTRUMENTOS MUSICALES

Vendo Amplificador para guitarra ROSS 40 Watts $ 499. Piano alemán. Reparado a nuevo. Facilidades. Guitarra eléctrica Texas 3 microfonos con palanca. Precio $ 349. Amplificador para Bajo marca Peavey 160 Watts. Made in USA. Facilidades. Sistema de sonido Electro Vox. Consola 9 canales 150Watts con dos Bafles de 15”. Precio $ 1599. Tratar: Dante Alighieri 2705 Te 03564-427890

VARIOS

Se ofrece señorita con estudios académicos completos, Asistente de Farmacia, Auxiliar Contable Comercial. Amplios conocimientos de PC. Con muchas ganas de trabajar, super responsable y respetuosa. Comunicarse al Cel: 03564-15603867

EXCELENTE OPORTUNIDAD

VENDO CASA TIPO CHALET EN PORTEÑA (Cba) 125 metros cubiertos Tratar: 03492 435515 03492 15593609

para vendedores libres , instaladores, comerciantes del rubro. Podes comercializar marcas lideres: Blotting, Durloc, PVC y otras lineas de revestimientos y cieloraso. Comunicarse con Blotting San Francisco 03564 - 443477

OPORTUNIDAD VENDO

Lote de 4 hectáreas frente al Instituto Secundario “Manuel Dorrego” Propicio para edificar casa de descanso en Colonia Marina

03564 - 15419097 03564 - 15581444 Vendo 300 ladrillos comunes, grandes, de campo. Tratar: 0356415607186.

VENDO NUEVOS Tres Mini Disc Sony (graba y reproduce) Un bajo Texas Mod. Fender c/ equipo 60 w Una timbaleta Una tumbadora Un piano Tratar: Carrá 464 03564 - 15417534

VENDO CASA

Línea antigua Con galpón Buena ubicación TODOS LOS SERVICIOS Zona Alta

Terreno: 14,65 x 30 metros

Tratar: 03564 - 15663459

Compromiso y política, palabras que deben recuperar sentido Compromiso y política parecen dos palabras con mala reputación en la actualidad. La primera perdió respaldo en la realidad cotidiana, como si comprometerse con algo o participar implicara una demanda que sólo unos pocos elegidos pueden desarrollar. Y si hablamos de política inmediatamente se nos viene a la mente la idea de corrupción, engaños y oscuro manejo de fondos públicos. Son prejuicios que se fueron instalando y que no hacen otra cosa que perjudicar el normal funcionamiento de una sociedad, que necesariamente requiere del compromiso de todos, y de la política como ámbito para construir la democracia, más allá de los intereses de turno. Para conocer cómo es el ejercicio del compromiso en la política en nuestra región, Nuestro Lugar Revista dialogó con Sergio Toledo, presidente comunal de Zenón Pereyra desde diciembre del año pasado. A lo largo de la entrevista, el dirigente político dejó en claro la necesidad de que todos participen en la construcción de un futuro mejor para el pueblo. “Lo que define nuestra gestión es estar conectados con todas las instituciones del pueblo, por ejemplo para el acto del 25 de Mayo convocamos a las directoras de las escuelas para que entre todas organicen el acto, las tres escuelas de Zenón Pereyra y la de Kilómetro 501”, explicó Toledo, y brindó otro ejemplo de esos intentos de construcción de la unidad en la comunidad de Zenón Pereyra: “Las vías del ferrocarril siempre dividían al pueblo, así que para los festejos del bicentenario elegimos el predio de la estación para limpiarlo y hacer ahí un encuentro de toda la comunidad, con servicios gastronómicos a cargo de los clubes. En deﬁnitiva queremos empezar a ejercitar el trabajo en conjunto para crecer, proyectar cosas juntos”. El jefe comunal destacó que “el pueblo estuvo dividido desde hace cien años, entonces la idea es hacer cosas juntos, y así la gente los ﬁnes de semana se aglutina en un lugar, compartimos

cosas, proyectos en común”. También aclaró: “No me enloquece la idea de quedarme en el cargo, lo que sí estamos trabajando en que quien continúa mantenga esta idea de trabajo, que se siga haciendo lo que está bien, lo que nos une, y que no se tome una elección como una cuestión de vida o muerte, que sirva para que el pueblo diga si le gusta lo que se está haciendo o no, y que el que sea elegido haga lo que la gente crea que es lo mejor para el pueblo”. Si bien lleva poco tiempo al frente de la comuna, Toledo arriesgó un breve balance de lo ocurrido hasta el momento, y señaló que “la satisfacción más grande es que se fue dando todo como lo habíamos calculado, lo más importante es que la gente viva más tranquila, con eso ya me siento satisfecho, y por otro lado recién estamos empezando a conocer lo que es la gestión, aunque en estos siete meses ya pudimos hacer muchas cosas”. “Zenón Pereyra es como un diamante en bruto que si queremos en poco tiempo podremos recuperar los años perdidos, porque los pueblos de la zona nos sacaron años de ventaja, pero si queremos y seguimos en este camino que estamos transitando, lo vamos a lograr en el corto plazo. Creo que Zenón Pereyra tiene la capacidad de ser una comunidad autosustentable, como por ejemplo Rafaela, o Devoto, queremos que la comunidad se organice alrededor de la eficiencia y la eficacia de la comuna, de los comerciantes, de los productores. Queremos una comuna que brinde los servicios y los cobre, y le facilite a los trabajadores las herramientas para que generen recursos, Zenón Pereyra tiene 26.000 hectáreas, es una colonia muy importante y en base a eso si dejamos de lado el individualismo tenemos que empezar a crecer. Nosotros apuntamos a recuperar la confianza”, dijo. También habló de algunos de los trabajos realizados hasta el momento desde la

En Zenón Pereyra apuntan a que desde la comuna se generen acciones que permitan recuperar la conﬁanza en el pueblo y el compromiso con el futuro de la comunidad.

comuna. Dijo: “Por ejemplo, estamos ordenando el tema de las superﬁcies de los lotes y los sitios, junto a un ingeniero civil y un abogado tratamos de trabajar en el ordenamiento de las superﬁcies. También hay que destacar que las escuelas locales, como dicta la ley, reciben mensualmente el Fondo de Asistencia Educativa, y por gestiones realizadas por la comuna la Escuela Fiscal recibió mobiliario que estaba necesitando, el que fue otorgado por el Ministerio de la Producción de la provincia”. También reseñó: “Implementamos el curso básico de tejido a dos agujas, del que participan unas treinta mujeres entre las que se encuentran también un grupo de niñas que aprenden el arte de tejer. Seguimos adelante con el programa Pro Huerta; avanzamos en la concreción de la obra de veredas en las calles Oroño, Colón, Sargento Cabral y Primeros Colonizadores; continuamos con mucho esfuerzo la obra de diez viviendas del

plan comenzado en 2004; mediante la Secretaría de Producción que pusimos en marcha logramos que se aprobaran todos los créditos solicitados por emprendedores locales a la Asociación Regional para el Desarrollo; se limpiaron espacios públicas y obras de importancia para la comunidad, se hicieron refacciones en el Hogar de Ancianos; se continúa con el mantenimiento de caminos rurales; se gestionó y se logró la aprobación de Vialidad provincial del arenado que va aunir la localidad con Eustolia hasta la ruta 13”. “Lo que hacemos, lo hacemos con mano de obra de Zenón Pereyra y con cosas compradas en Zenón Pereyra”, destacó Toledo, quien ﬁnalmente insistió en la necesidad de sumar a todas las personas e instituciones del pueblo en la consolidación de un futuro mejor para todos. Todo ello bajo el lema “Nuestro pueblo, nuestro orgullo”.

Blanca Bonafede recibió la primera mención en el Concurso “Voces por la Poesía” 2010

Un premio al corazón Mientras Nuestro Lugar Revista se va acercando a los cinco años de vida, tenemos la dicha de encontrarnos con hechos que nos llenan de orgullo a quienes llevamos adelante esta propuesta gráﬁca a nuestra querida región. Uno de esos acontecimientos especiales es poder contar todos los meses con el aporte de Blanca Bonafede de Bertorino, quien no sólo nos acerca historias de vida que emocionan y conmueven, sino que a través de sus escritos deja entrever su pasión por la escritura. Pasión que también nos enorgullece, porque días atrás Blanca Bonafede recibió la primera mención especial en el Concurso Literario “Voces por la Poesía”, que se organiza con el patrocinio de la Región Piamonte. Ya en 2008 nuestra escritora había recibido otro galardón, el tercer premio, y era su primera participación en ese certamen, con lo cual la motivación para seguir participando continúa creciendo. El poema con el que recibió la primera mención este año se llama “Flor de Primavera”, y de acuerdo a las palabras de la escritora, “se la dediqué a mi nena, Marina, que falleció cuando tenía seis años. Le escribí una poesía al pasar, y después decidí enviarla, y recibí la primera mención de honor, fue alegría tan grande que no la puedo explicar. Mandé esa poesía, y cuando me avisaron de Devoto que había sacado una mención, fue una alegría muy grande”. Blanca recibió una plaqueta y su poesía fue publicada en una antología donde aparecen todas las obras premiadas, en español e italiano. Junto al premio le entregaron una argumentación de por qué se lo adjudicaron. Allí

el jurado destacó que la mención fue entregada “por la idea feliz de arrimar la vida de la nenita Marina con la de la flor, en la primera primavera para nacer, florecer, y en la otra quedar dormida, pero luego florecer y centellear bajo el oscuro cielo”. “Si Dios quiere voy a seguir participando, inclusive para el año que viene ya estoy viendo algunas cosas”, dijo Blanca, quien asegura que “la poesía me viene, estoy haciendo otra cosa y de repente me siento a escribir y me sale, y otras veces no me sale nada. Desde chica me gustaba escribir, hacer las composiciones en la escuela primaria, las matemáticas no me gustaban mucho, pero escribir sí”. Después explicó que “a mi leer siempre me gustó mucho, me gusta la literatura de temática gauchesca”, y sentenció: “Si no leés no sabés nada”. También contó que para los festejos de los 50 años de la escuela de Campo Almendra -ubicado a 10 kilómetros al norte de Josefina, entre esa localidad y Bauer y Sigel- Blanca se acercó a colaborar con la institución a la que asistió cuando era una niña y escribió una poesía por tan especial acontecimiento y elaboró la letra de la canción de la Escuela. Finalmente al ser consultada sobre el significado que tiene hacer sido premiada por un poema que trata un tema tan profundo en su vida, Blanca señaló que “no se puede expresar con palabras, ¿sabés?, no se puede expresar porque uno lo lleva por dentro, un cariño, un amor que uno lo lleva por dentro, soy feliz por haber sacado eso, pero el por qué lo dice la poesía”.

Blanca Bonafede, colaboradora de esta revista desde hace tiempo, muestra la mención que acaba de recibir por una poesía que dedicó a su hija Marina.

Akron presentó sus productos en la Exposición de la Sociedad Rural La 124º Exposición de Ganadería, Agricultura e Industria Internacional que se desarrolla en el predio de la Sociedad Rural Argentina, en Palermo, hasta el martes 3 de agosto, es el escenario elegido por la empresa Akron para mostrar su línea de productos y presentar el Mixer Vertical Akron MXR 14. Akron ocupa un stand interno y otro al aire libre donde se encuentran los vendedores directos de fábrica que dan detalles sobre las máquinas expuestas. Además hay lugares destinados para atender a la prensa y público del extranjero. Aprovechando la gran visita de productores ganaderos y lecheros se presenta en esta oportunidad el Nuevo Mixer Vertical Akron MXR 14. De esta manera Akron diversifica su tradicional mercado y da origen a este producto que apunta a satisfacer las necesidades de aquellos productores que están pasando del pastoreo directo a la cosecha mecánica de forrajes llegando a una alimentación balanceada nutricionalmente. El Mixer Vertical Akron MXR 14 se caracteriza por su gran capacidad de desmenuzado y eficiente sistema de mezcla de la ración gracias a su rotor cónico con 10 portacuchillas con cuchillas de acero al carbono templado con aporte de carburo de tungsteno. La capacidad es de 14 m3 y se destaca por su batea con piso extrareforzado vinculada al chasis mediante tres puntos de apoyo, contracuchilla regulable

en tres posiciones, noria rebatible a cadena con accionamiento hidráulico de 860 mm y elevador hidráulico que facilita el enganche y otorga mayor seguridad al operador.

Cosecha y poscosecha Akron lleva a La Rural sus máquinas más emblemática para apoyar

eficientemente las tareas de cosecha y poscosecha como lo es la Tolva Autodescargable Akron Max 25 que se destaca por su gran robustez y extraordinaria velocidad de descarga de 10.000 kilogramos por minuto, la Embolsadora de Granos Secos Akron E 9250 con una capacidad de trabajo de 400 toneladas / hora y el Extractor Autotrailer Akron EXG 300 que tiene una velocidad de carga de 280 toneladas / hora. Desde la empresa se informó además que “en el comercio exterior sigue consolidando los mercados con los que ya opera como Canadá, Estados Unidos y Sudáfrica entre otros y acrecentó la presencia en los países limítrofes, especialmente en Brasil donde estuvo presente en Agrishow 2010 mostrando la línea completa de productos Akron”. “Akron sigue ofreciendo a los productores el Crédito Akron de fábrica con financiación propia y plazos hasta 3 años, en pesos, a tasa fija”, explicaron, y adelantaron que la empresa “realiza la venta directa de fábrica a través de su Centro de Venta Directa en San Francisco, Pergamino y Tres Arroyos y sus vendedores, que recorren todo el país para estar siempre cerca del productor argentino”, puntualizaron.

Realizan la jornada de capacitación “Maíz Soja 2010” El jueves 5 de agosto se realizará en el salón Piemonte de la Sociedad Rural de San Francisco la Jornada Maíz Soja 2010, organizada por el Consejo Local Asesor de las Agencias San Francisco del INTA y de la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Alimentos de la provincia de Córdoba. Esta importante realización del Consejo Asesor pretende constituirse en una herramienta para la toma de decisiones en las explotaciones agrícolas de nuestra región a través de los conocimientos y la información impartidos por destacados profesionales del orden nacional, cada uno de ellos una autoridad en la materia. La jornada Maíz Soja se inició en 2006 en coincidencia con los 25 años de la creación del Consejo Asesor y tuvo un notorio éxito que predispuso para continuarlo en 2007. En su segundo año logró reunir alrededor de 600 personas. La crisis del año 2008 obligó a una interrupción en la realización que ahora en 2010 se resolvió continuar. Para este año la jornada promete tener una excelente propuesta de conferencias además de la presencia de empresas que mostrarán sus últimos productos en tecnología para ambos cultivos, por lo que será una excelente ocasión para que los productores y profesionales tomen contacto con las novedades que se suscitan en el mercado de maquinarias y productos tecnológicos. A continuación presentamos el temario y los disertantes de la jornada que comenzará a las 8.30 y concluirá a las 18: * Perspectivas climáticas para la próxima campaña - Stella Carballo, INTA Castelar * Mercado de granos ¿qué podemos esperar para los próximos meses? - Ignacio Miles Gerente de BLD S.A. * Manejo Integrado de Enfermedades en Maíz y Soja - Margarita Sillón - UNL * Agua, nutrientes, carbono en la rotación de cultivos - Hugo Fontanetto - INTA * Avances en Biotecnología de cultivos - Monsanto * Novedades en Maquinaria Agrícola Guillermo Marrón Para informes y consultas: INTA - UEE San Francisco - 03564 – 421977, Email: intasfco@arnet.com.ar.

Clucellas / Comercial Pompeya, un lugar emblemático de esta localidad

Un almacén de 120 años Cumplir años suele ser gratiﬁcante, más aún si se trata de un comercio que ya es emblemático para la localidad. Siempre ubicado en el mismo lugar, frente a la plaza San Martín, en este 2010 Comercial Pompeya está celebrando sus 120 años de vida. Merced a la memoria prodigiosa de la señora Rosa María Doleatti de Vietto es que podemos resumir esta historia inigualable. En esa época, es decir allá por el año 1890 (recordemos que Clucellas fue fundado en el 1882) la localidad era muy pequeña y la colonia grande. Se necesitaba un negocio para que los habitantes urbanos y rurales pudieran realizar sus compras aquí nomás sin necesidad de realizar un largo camino ya que los medios de transporte de la época eran sulkys, chatas o volantas para adquirir lo necesario para el hogar como comestibles, telas, ropa, calzados, artículos rurales, etc.. Fue así que en 1890 abrió sus puertas un negocio de ramos generales con la ﬁrma Vionet y compañía, abriendo un camino para el progreso del pueblo todavía

con calles polvorientas. L a casa de José y Ernesto Vionnet habían venido a instalarse en Clucellas desde Pilar, por aquel tiempo la más importante avanzada de la colonización. Luego se fue transformando en Capello, Rabbi y Cía SRL, después Caballero, Davicino y Cía, ésta se transformaría en Caballero, Bauducco y Cía para ﬁnalmente adquirir su actual estructura legal: Comercial Pompeya SRL. Para la nostalgia quedan las libretas que se arreglaban a ﬁn de mes, o en muchos casos por un período mayor, donde la palabra era lo más preciado. Muchas cosas se conservan: su estructura original, sigue en pié la inolvi-

La tradicional esquina de Clucellas donde funciona un comercio de 120 años de vida. dable entrada principal de la esquina, sus paredes, las amplias vidrieras, las puertas de costado, el sótano y hasta estanterías de la época. A manera de homenaje en una de sus vidrieras está siendo exhibido y por orden alfabético la nómina de los empleados que prestaron sus servicios en todo este tiempo, muchos de los cuales claro ya no están y que se desempeñaban en las distintas secciones: escritorio, almacén, camioneros, carreros, cadetes, tienda y corralón. Otro dato anecdótico es que esta

ﬁrma lleva una relación comercial ininterrumpida con Luxor Publicidad, ahora FM Líder en estos últimos 46 años de trayectoria para publicitar sus productos. Desde aquí felicitamos a sus actuales dueños, los hermanos Olindo, Carlos y José Boasso dedicándoles estos versos de Mario Vecchioli, poeta rafaelino: “Pueblo con almacenes oliendo a bacalao y a pimienta, el sapo saltarín que entra en la casa y a veces, en las noches domingueras, la humeante algarabía del boliche con vinosas canciones piamontesas”.

Interesante trabajo coral en la UTN San Francisco Nuestra región cuenta con una Facultad Regional de la Universidad Tecnológica Nacional que funciona en San Francisco, y que constituye un eje de actividades que no sólo tienen que ver con el cursado de carreras de alto nivel académico, sino que también abarcan otros aspectos de la vida social de toda la región. En ese contexto de interacción entre la Universidad y la comunidad de toda nuestra zona, este año se puso nuevamente en marcha el Coro de la UTN, bajo la dirección de la profesora Evangelina Cervera, al tiempo que se retomaron los encuentros corales, lo que constituye una buena oportunidad para disfrutar de presentaciones musicales de jerarquía. La profesora Cervera explicó que las actividades de 2010 comenzaron en abril con la conformación de lo que llama el Grupo Coral Áurea, “conformado por alumnos de la UTN y de la UCES pero que además esté abierto a toda la comunidad”. Y ya en el mes de junio se llevó a cabo el primer encuentro coral del año con la presencia del Coro Polifónico Municipal, el Coro Vox Témpori de la Municipalidad de Saturnino María Laspiur, el Grupo Coral Independiente de Sunchales y el grupo anﬁtrión, que en esa ocasión presentó allí una sola obra, por el poco tiempo de

ensayo que tenían en ese momento. “Tradicionalmente la UTN hacía un encuentro por mes, los días viernes, todo el año, pero este año como recién se retoma la actividad, sólo vamos a hacer tres encuentros: el primero fue en junio, el segundo será en septiembre y el último en noviembre”, dijo la profesora, y explicó que “cuando nacieron los encuentros corales había en la ciudad muchos coros, llegaban a trece o catorce agrupaciones, que después algunos fueron desapareciendo o integrándose unos con otros, y hoy ese número disminuyó”. “Cantar en un coro aporta muchas cosas, no sólo lo artístico y musical sino a nivel humano”, agregó. Cabe destacar que los interesados en sumarse a esta interesante propuesta todavía pueden sumarse a los trabajos que lleva adelante el Coro. “El único requisito es tener entre 20 y 40 años, porque se trata de mantener la edad de la gente que cursa las carreras en la UTN, más allá de eso, son todos bienvenidos, no hay que saber cantar bien ni leer música ni nada de eso. Pueden presentarse en la Secretaría de Extensión Universitaria de la Facultad Regional”, dijo la directora del Coro. También se pueden obtener mayores datos por mail, escribiendo a coroutns-

fco@vahoo.com.ar. Para lo que resta de 2010 se programaron dos encuentros corales más. El primero será el viernes 24 de setiembre, con la participación del Grupo Coral Aurea, Coro Juvenil Femenino del Instituto Coral de la Pprovincia de Santa Fe (dirigido por Virginia Bono), y Coral del Sol de la municipalidad de Devoto (dirigido

por Hernán Olocco). Finalmente el viernes 19 de noviembre se realizará el último encuentro del año, con la participación del Coro Juvenil Municipal (dirigido por J. Pablo Caminos), el Coro de Cámara Municipal de La Francia (dirigido por Daniel Arcando) y Coro Juvenil de Fasta (Dirigido por Ana Celi Anselmi).

Entre el 24 y el 28 de agosto se realizará el octavo Festival Decires, Contares y Cantares

Este mes, en Porteña se dice, se cuenta y se canta

El poeta, filósofo y sacerdote Hugo Mujica dice que “el hombre se reúne desde que el hombre es hombre, se reúne para contarse y en ese contarse entenderse. (...) Nosotros somos aquellos que se cuentan quiénes son y en ese contarse lo van siendo”. Cada año Porteña revive ese antiquísimo ritual de contarnos, de narrarnos, de hacer de las palabras puentes hacia los demás y, en deﬁnitiva, hacia nosotros mismos. Ese ritual anual tiene forma de Festival Internacional, y en 2010 se llevará a cabo su octava edición. Porteña y varias localidades de la provincia de Córdoba y la de Santa Fe serán punto de encuentro para hacer realidad un nuevo “Decires, Contares y Cantares”, entre el 24 y el 28 de agosto, organizado por de los Talleres de Arte Joven y Arte Infantil dependientes de la Dirección de Cultura y Educación de la municipalidad local. Desde 2003 los Decires, Contares y Cantares recorren Porteña y se extienden por toda la región. Este año del Bicentenario de la Patria es, sin dudas, una ocasión especial de festejos y una invitación a la reﬂexión. Es tiempo de momentos compartidos y de espacios

íntimos. Es por eso que fueron declarados de interés nacional por segundo año consecutivo por la Secretaría General de la Presidencia de la Nación con intervención del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, y todo se va a desarrollar bajo el título: “Cascabeles y susurros…”. Desde el municipio destacaron que “Cascabeles son las sonrisas y las risas, las tonadas de nuestra Argentina y de América Latina, los cuentos, las canciones, los decires, los murgueros, los abrazos, las miradas, los aplausos, los silencios, los asombros, las lágrimas, la generosidad de los artistas y vecinos porteñenses, la solidaridad de las subsedes de la región, recogidos durante estos últimos ocho años”. “Y en medio de la ﬁesta de las palabras, entre los festejos del Bicentenario, entre cuentos y cantos, este año se proponen los susurros. Susurros como tentativa de desacelerar el mundo, de convocar al silencio y a la escucha, de volver a la intimidad de cada uno, a la alegría profunda y verdadera. Los organizadores quieren ser pausa para susurrar secretos dichos, contados y cantados”, explicaron. Inspirados en el “Maniﬁesto del

El Festival lleva la magia de la narración a las escuelas, entre otras lugares susurro”, de Olivier Comte (creador en 2001 de (Les) Soufﬂeurs), los Decires 2010 se proponen “recordar que la humanidad se reproduce de boca a oído, provocar maravillas en el caos soplando poesía y secretos al oído”. El Festival cuenta, como en ediciones anteriores, con artistas locales e invitados nacionales e internacionales. Latinoamérica se hará presente con voces desde Bolivia, Chile, Colombia y Cuba, que se presentarán en diferentes escenarios y para todo tipo de público, artistas que hacen una ﬁesta de la palabra, contada y cantada. Artistas de reconocida trayectoria comparten junto a aquellos que comienzan un camino para deleitar y hacer de cada función una experiencia inolvidable. De acuerdo a la información brindada desde la organización, en los cuentos estarán presentes Elvia Pérez (Cuba), Roberto Espinal (Bolivia), María Teresa Agudelo (Colombia); Marita von Saltzen (Ciudad Autónoma de Buenos Aires); Alejandra Oliver Gulle, Soledad Rebelles y Eduardo Chaves (Córdoba); Sandra Ruiz, Saúl Kohan (San Francisco); Sarita Schedan, Natalia Di Gennaro, Valeria Rossotto, integrantes del Elenco Municipal de Teatro Joven: Vanesa Milanesio, Antonella Borda Bossana, Antonela Molina y Cristian Montú (Porteña); y las narradoras creadoras de los Decires : la porteñense Nora Maretto y la porteña Stella Maris García. En las canciones estarán: Causanapi Pequeña Compañía compuesto por Ana Gómez, Guillermina Cuello (Bialet Massé,

Córdoba) e Iván Hidalgo Moscoso (Santiago de Chile); Riky Molina, Alejandro Rivoira e integrantes del Elenco de Canto Joven: Sofía y Emanuel Pintos, Tania Ibañez, Sofía Toranzo, Celeste Gontero y Nerea Diorio y de los Talleres Municipales de Canto expresivo (Porteña). Cabe destacar que Porteña es sede principal del Festival, con todas sus instituciones. Se visitan todas las escuelas de la localidad, en sus niveles inicial, primario, secundario y adultos. También los Centros educativos rurales, el Museo y Archivo Municipal, el Centro de Apoyo al Menor y la familia “Serafín Asteggiano”, el Dispensario Municipal, el Centro de Reciclado, el anexo municipal, la municipalidad, el corralón municipal, el Hogar de día “Iris Perusia de Cohen”, los gerátricos, las Academias de Danza y de Inglés, los supermercados y las calles de Porteña. Las distintas ciudades y localidades (San Francisco, Morteros, Brinkmann, Freyre, Altos de Chipión, La Paquita, Luxardo, Colonia Marina, Colonia Valtelina –de la provincia de Córdoba- como así también Ramona y Colonia Aldao –de la provincia de Santa Fe) que en estos últimos ocho años fueron subsedes, se preparan para recibir una vez más a narradores y músicos para celebrar una ﬁesta única en la región. Los interesados en obtener mayor información pueden obtenerla ingresando a los sitios web www.cuentacuentos.eu ó www. portaldeloscuentos.com.ar.

Los decires de los “Decires” Los Decires, Contares y Cantares no son sólo un Festival de narraciones y canciones, sino que son un testimonio de la solidaridad de todo un pueblo que año a año cobija a artistas de todo el país y el extranjero. Cada uno aporta su granito de arena para que el encuentro sea una realidad y su crecimiento se consolide año a año. La directora de Educación y Cultura de Porteña, Solana Rossi, escribió un artículo que hace referencia al significado que este acontecimiento tiene en la vida cotidiana de los porteñenses. A continuación lo transcribimos. En Porteña se respira “Decires” en el aire, la localidad se une y codo a codo con los organizadores se prepara una verdadera fiesta de la narración oral. Lo que hoy es un festival internacional tuvo sus inicios en una osadía encarada por Stella Maris García, narradora de Buenos Aires, y Nora Maretto, narradora porteñense y coordinadora de los Talleres Municipales de Arte Infantil y Arte Joven; abanderadas de las palabras, de los decires , en este año susurrados y “acascabelados”. Son muchos los que fueron sumándose a esta propuesta, los que se dejaron tocar por la magia del lenguaje expresado en cuentos, narraciones, relatos, canciones…en definitiva por las palabras que abrazan, acarician, que unen. Hoy este festival tiene una mística especial para todos los que estamos cerca, especialmente para los narradores que desde distintas partes del mundo llegan a Porteña. Esa característica especial reside en todas las voluntades que lo enriquecen, que lo hacen grande. ¿Qué dicen los porteñenses de los “Decires”? ¿Qué decires de “Decires” podemos rescatar? Los “Decires” son alegría, manifiesta Ailín, es la expectativa por conocer y saber que historias

traen los narradores para compartir. Nos encuentran con el corazón abierto para recibir a extranjeros que nos permiten conocer sus culturas, sus pensamientos. Por su parte, Susana recibe desde las primeras ediciones narradores extranjeros o argentinos que se hospedan en su casa. Es un verdadero placer alojarlos porque trata de conocer sobre ellos, sintiendo que son personas muy particulares y siempre le resulta interesante lo que tienen para contar sobre sus vidas y sus experiencias. En los pocos días que pasan en su hogar aprovecha al máximo esas presencias, especialmente a la hora del desayuno cuando se dan charlas que en muchas oportunidades terminaron en interesantes conﬁdencias. La experiencia de recibir narradores es muy rica para los que generosamente deciden abrir las puertas de su casa, de su vida y su corazón por el intercambio cultural que se produce. Liliana en varias ocasiones recibió en su casa al mismo narrador y fue muy lindo el vínculo que se estableció; en esos días fue un miembro más de esa familia y

los agasajó cocinando especialmente para ellos. Ella considera a los narradores, personas abiertas para compartir sus historias, sus dolores, sus formas de ver el mundo y hasta sus conocimientos. Así fue como el narrador extranjero le enseñó varias técnicas de pintura lo que ella considera un interesante aprendizaje. En Porteña se empiezan a hacer sentir los “Decires, Contares y cantares” en

su VIII edición; este año será del 24 al 28 de agosto con subsedes en toda la región, abarcando localidades de la provincia de Córdoba y Santa Fe. La magia de las palabras está muy cerca y en este año del Bicentenario de la Patria “Susurros y Cascabeles” para compartir. Solana Rossi Directora municipal de Educación y Cultura.

Colonia Castelar vive otra edición de sus patronales

Colonia Castelar celebrará el próximo 5 de agosto una nueva edición de sus festejos patronales en honor a la Virgen de las Nieves, para lo cual se organizaron una serie de actividades que prevén la participación de toda la comunidad y sus instituciones. El presidente comunal de esta población santafesina, Horacio Butignol, explicó cuáles fueron y serán las actividades a realizar ante tan importante acontecimiento, que incluye además los festejos por los 120 años de la fundación de la colonia. En primer término, Butignol recordó que en el mes de julio se sirvió un chocolate a beneficio del Centro de Jubilados y Pensionados; la cooperadora policial organizó y realizó un campeonato de chichón; se concretó un campeonato especial de truco con enganche organizado por la comisión directiva del Club Atlético Granaderos y un campeonato de bochas de campo por trío y a la bolsa en el campo de deportes comunal, organizado por la subcomisión de bochas. Asimismo el 31 de julio se llevó a cabo un espectáculo cultural organizado por la cooperadora de la Escuela José Manuel Estrada. Para este mes el programa prevé desarrollar el domingo 1 desde las 19, con la organización de la subcomisión de bochas del Club Granaderos, un campeonato de escoba mixto, con enganche a cualquier altura. Ese mismo día a las 20.30, con la organización de la subcomisión de fútbol del club se va

a realizar un danzante bailable en el salón del Club Granaderos, con la animación de MC Musical. Butignol destacó que “los actos centrales serán el 5 de agosto. Ese día a las 16 se llevará a cabo la misa seguida de procesión en honor a la patrona de la localidad, la Virgen de las Nieves, y después desde las 20 se va a realizar un danzante bailable gratuito festejando los 120 años de la localidad, con la actuación de Azabache, y la organización del Club Granaderos y el auspicio de la comuna”. “El sábado 7 de agosto se va a realizar la cena y baile organizada por el Club Granaderos, con la actuación de Los Príncipes. Ese mismo sábado, por la tarde, desde las 14, se va a festejar el Día del Niño, con juegos, castillos inflables, y actividades variadas para que todos puedan participar”. Durante el diálogo mantenido con Nuestro Lugar Revista, el presidente comunal de Colonia Castelar recordó que el 5 de agosto se celebra también la Fiesta de la Nieve en Bariloche: “Lo recuerdo porque a mí me pasó algo muy lindo con esta imagen, la de la Virgen de las Nieves, hace muchos años. Cuando me casé fuimos de luna de miel a Bariloche, y fuimos a una excursión y cuando llegamos el coordinador nos prometió llevarnos a una excursión sorpresa y gratuita para todos, y nos llevaron a la Gruta de la Virgen de las Nieves, que fue algo realmente muy lindo, porque nosotros veníamos de una

La imagen de la Virgen de las Nieves durante una procesión realizada tiempo atrás localidad que tenía a esa imagen como santa patrona y lo que menos nos esperábamos era encontrarnos con ella en ese momento y en ese lugar, así que fue esa una experiencia muy emocionante”. La advocación de la Virgen de las Nieves surgió en Italia. La celebración que se realiza cada 5 de agosto tiene por objeto conmemorar la dedicación de la basílica de Santa María la Mayor, en Roma, que es la principal iglesia mariana de la Ciudad Eterna y, en cierto modo, de toda la cristiandad. Fue reconstruida, al parecer, por Sixto III (432440) en el mismo lugar (monte Esquilino,

de Roma) que, según una piadosa leyenda, vieron cubierto de nieve la noche del 5 al 6 de agosto unos piadosos esposos que querían obsequiar a María y no sabían cómo; la Virgen hizo el milagro de la nieve en el mes de agosto para indicarles el lugar donde quería se le erigiese una capilla. Por eso comenzó a llamarse aquel santuario Nuestra Señora de las Nieves. Cabe destacar que Roma en agosto vive a pleno el verano, de allí la trascendencia del milagro de una nevada en esa fecha en ese lugar. Hasta el siglo XVI fue una fiesta exclusiva de la basílica. San Pío V la incluyó en el calendario universal para el día 5 de agosto.

Prevención de la idea del suicidio

El trabajo del Grupo Sentido En nuestra edición de julio publicamos una nota a los integrantes del Grupo Sentido, conformado con el propósito de generar acciones tendientes a fortalecer la prevención de la idea del suicidio en nuestra sociedad. Ante la importancia del tema abordado por este grupo, creemos importante reiterar que las puertas de “Sentido” están abiertas para quienes que quieran dar su aporte o que quieran interiorizarse en la problemática del suicidio. También se invita a los profesionales que quieran

dar sus conocimientos para consolidar la propuesta, a que se acerquen. “Sentido” se reúne los sábados a las 15 en la sede de la Cruz Roja Filial San Francisco, Dante Alighieri 1329. Los interesados en el grupo pueden comunicarse al teléfono 03564-15521976. Cabe recordar que “Sentido” está conformado por Mirta Paredes de Delgado, Analía Turina, Angélica de Oyola, Ernestina Saravia, Beatriz de Gauna, Soledad Ricco, Ramón Paz, Daniel Galíndez, Carmen Leone y José Delgado.

Estudiar después de los 50, a tiempo de cumplir sueños “Al ﬁn y al cabo, somos lo que hacemos para cambiar lo que somos”, dijo alguna vez Eduardo Galeano. Cambiar lo que somos no es tarea sencilla, pero casi siempre depende de tomar la decisión, y dar el primer paso. Graciela Domínguez lo entendió así, y cuando se presentó la oportunidad en su vida, se animó a hacer algo para cumplir con un sueño pendiente. A los 54 años, terminó sus estudios secundarios, fue elegida abanderada, y decidió comenzar a estudiar Magisterio, retomando así un llamado vocacional que siempre estuvo con ella, desde que hizo la escuela primaria. A lo largo de su vida Graciela apostó a su familia. La llegada de sus tres hijos fueron postergando algunas decisiones hasta que ella consideró que ya había llegado el momento de cumplir un viejo anhelo. “Ahora me toca a mí, siempre había quedado pendiente, hace unos años había intentado hacerlo, pero los chicos eran chicos, la familia está primero, que es algo de lo que no reniego sino que estoy orgullosa de ello, pero una vez pasada esa etapa me dije ‘ahora me toca a mí’, y justo en ese entonces mi marido me comentó que estaba la posibilidad de estudiar a distancia para adultos. Así que me anoté y comencé. La verdad es que era lejos porque me manejo todo en bicicletas y las clases eran en el Parque Industrial. Comenzamos en septiembre y el grupo que se formó fue muy lindo, porque toda gente trabajadora, y yo acepté al grupo y lo más importante es que me aceptaron a mí, y eso es muy importante”, contó Graciela en una entrevista realizada para el programa “El día que...”, de Nuestro Lugar Productora Multimedia Independiente.

Graciela explicó que “al secundario lo comencé en 2007 y terminando las materias, los módulos, me pregunté por qué no seguir estudiando, y terminé el secundario, iba a rendir en febrero al Colegio San Martín, porque se había trasladado del Parque a ese colegio, y mientras tanto estaba haciendo el cursillo de ingreso al nivel terciario de la Escuela Normal”. “Siempre me ha ido bien en la escuela y para mí es un gusto ir a la escuela, nadie me obliga”, aseguró. Cuando habló de lo que signiﬁcó haber sido elegida abanderada, expresó: “Fue otro sueño, fue algo increíble, el tema de las notas, y cuando llegó el 25 de mayo los profesores me dijeron que iba a ser abanderada, y ese día lo tomé bien, pero después cuando tuve que llevar la Bandera y estaba acompañada fue algo increíble, no sé si pesada la tierra, fue ver a mis padres, mi papá con 82 años, mi mamá, mis nietos, mi esposo, mis hijos, mi yerno y mi hija, hasta que entre la gente me descubrió mi ahijado y me saludaba, creo que fue uno de esos días en lo que parece que todo se vuelve mágico, fue verlos a todos juntos en ese momento, como un sueño realizado”. “Empezar en la Normal fue algo increíble también, yo entro a la escuela y me olvido de las preocupaciones de cuántas horas estoy ahí, o cuánto tengo que leer, pero realmente es algo que me apasiona, tengo materias que no había tenido nunca y es algo que disfruto mucho”, dijo la futura docente. Es que en realidad el sueño de ser maestra tiene sus años: su maestra de séptimo grado le escribió en su libreta de caliﬁcaciones cuando terminó la primaria: “Ojalá se cumpla tu sueño de Magisterio”.

La comisión que organiza los festejos del Bicentenario de la Patria en nuestro departamento San Justo, dio a conocer las bases y condiciones de un Concurso Literario que tiene como objetivos “lograr la participación a nivel departamental de autores que prestigien nuestra lengua en los géneros de poesía y cuento”, y concretar “la creación de una antología alusiva al Bicentenario, con autores del departamento”. Los trabajos pueden presentarse tanto en el género de poesía como en el de cuento, siendo para ambos casos el Bicentenario el tema a tratar. También para los dos géneros habrá premios: tres mil pesos para el ganador, un segundo premio de dos mil pesos y un tercer premio de mil pesos. Estos premios serán efectivizados por el Ministerio de Gobierno a través de la Comunidad Regional. Las bases para quienes deseen intervenir en poesía, son las siguientes:

a) Podrán participar en este concurso todos los escritores argentinos que residan en el departamento San Justo que puedan acreditar fehacientemente su domicilio y que tengan dieciocho años de edad cumplidos en adelante. Que presenten trabajos originales e inéditos con una extensión máxima de cuarenta versos. b) Los trabajos tendrán que ser inéditos y deberán presentarse escritos en computadora por triplicado, a una sola faz y doble espacio, en hojas tamaño A4, letra Times New Roman tamaño 12. Serán remitidos a la siguiente dirección: Av. Libertador sur 107, Tercer Piso, Gobierno de la Provincia de Córdoba Sede San Francisco. La fecha del matasellos indicará la fecha tope del envío. c) Cada autor podrá participar con un solo trabajo ﬁrmado con seudónimo. En sobre aparte y cerrado deberá enviar un pliego con los datos del autor a saber: Nombre y apellido,

Graciela dio su testimonio de constancia y sacriﬁcio para cumplir sus sueños

Pero el sueño quedó trunco por una curiosa situación: cuando quiso ingresar a la secundaria a la Escuela Normal, una enfermedad que tenía en ese momento y que me afectaba las manos, le impedía hacer educación física, y como era una materia obligatoria, no fue aceptada y debió comenzar el nivel medio en la escuela “Hogar y Patria”. Allí cursó poco tiempo, hasta que comenzó a trabajar. Graciela trabajó hasta los 20 años, cuando contrajo matrimonio y se fue a vivir a Rosario. “En toda esa experiencia pasamos momentos lindos y otros difíciles, pero esos momentos nos fortalecieron”, dice, segura de sus palabras. Y también se anima a seguir proyectando: “Me gustaría ir a lugares donde los chicos necesiten alguien que los apoye, los aliente, en un dispensario o en el ámbito muni-

cipal, o en un lugar apartado donde necesiten ayuda, como una escuela de campo, son cosas que me gustan mucho, me gusta participar y dar lo que tengo, siempre me gustó participar en esas cosas, de hecho trabajé mucho tiempo en Cáritas, cuando podía participar del Club de Madres en la escuela lo hacía y esas son cosas que llenan la vida”. “Toda la vida hemos tratando de dar, de sembrar, creo que toda la vida uno si entrega, recibe, es como en la pareja, uno se apoya en el otro y también recibe, o con los hijos, sería tan importante que todos comenzáramos a pensar en el otro, dejar el individualismo, ayudando aunque sea con un poco de tiempo junto a otra persona estamos ganando muchas cosas”, ﬁnalizó.

Organizan concurso literario para festejar el Bicentenario

Mónica Lorenzatti de Raspo...

¡FELIZ CUMPLEAÑOS! Te lo desean Fernando, Paola, Fernanda, Juan Ignacio y Candela ¡¡¡ Feliz Cumple Moni !!! Gracias por tu amistad.

Raquel

DNI, domicilio, teléfono, localidad. En la parte exterior del mismo deberá ﬁgurar el seudónimo utilizado y el título del trabajo. Este sobre permanecerá cerrado con la sola excepción de los que correspondan al premiado y las menciones. d) La entrega de premios se realizará en lugar y fecha a determinar. e) El discernimiento de los premios se hará en base a la siguiente metodología: Un jurado, designado por la Secretaría de Cultura de la provincia de Córdoba, integrado por importantes ﬁguras de las letras tendrá a su cargo la tarea de adjudicar los premios establecidos para este certamen a partir de los trabajos presentados. f) El último plazo para la entrega de los trabajos será el día 31 de agosto de 2010. Los directores de Cultura de cada localidad serán responsables de la difusión del concurso. g) Se publicará una Antología con los mejores trabajos seleccionados. h) No se realizarán las devoluciones de los trabajos. i) El fallo del Jurado será inapelable y; se dará a conocer de manera inmediata por los medios de comunicación social. A los ganadores

se les comunicará expresamente por vía postal o telefónica. j) Todas las cuestiones no previstas en estas bases serán resueltas por el Jurado cuyas decisiones serán inapelables. k) La sola presentación de una obra al concurso implica la aceptación de las bases por parte del autor y su compromiso de no retirarla hasta que se conozca el fallo del Jurado. l) No estarán habilitados para intervenir en este certamen los miembros de la Comisión organizadora.

Bases para el género Cuento

CINECANAL/ Agosto 2010 Domingo 1 de agosto 01:05 Se busca 03:10 Terror oculto 04:55 Mi novia atrevida 06:45 Pueblo de Invierno 08:50 Corazón de dragón 10:45 Stargate: La puerta del tiempo 13:00 Triunfos robados: Pelea hasta el final 15:00 Tonto pero no tanto 16:45 Misión imposible 2 19:00 Un invento millonario 21:00 Los Expedientes Secretos X: Quiero creer 23:00 Quantum Of Solace Lunes 2 de agosto 01:00 Rehenes equivocados 02:45 El padrino de la boda 04:55 I. Q. fórmula para amar 06:45 Gemelos 08:40 Happy Gilmore 10:25 K-19 12:55 Pasión por el triunfo 3 14:40 Thor: el martillo de los dioses 16:20 Justicia Roja 18:30 Estudiantes al ataque 20:00 Australia 23:00 Madagascar 2 Martes 3 de agosto 00:45 Music Within 02:30 Pánico y locuras en Las Vegas 04:40 Estudiantes al ataque 06:15 Bionicle: La leyenda renace 07:50 Moll Flanders 10:05 La puerta estelar 11:55 En la riqueza o en la pobreza 14:00 Las mentiras de Thomas 15:40 Y vénganos tu reino 17:25 Los Expedientes Secretos X: Quiero creer 19:30 El hijo de Rambow 21:15 Tripulación Dave 23:00 Tan muertos como yo Miércoles 4 de agosto 00:40 Conflicto de intereses 02:20 Festival de parejas 04:10 Todo por ganar 06:10 Solaris 08:00 Un angel y un demonio 09:45 Revoloteando 11:35 Moll Flanders 13:50 Tripulación Dave 15:35 Australia 18:35 Rob Roy: La Pasión De Un Rebelde 21:10 Un Loco Anda Suelto 23:00 Hellboy 2: El ejército dorado Jueves 5 de agosto 01:10 El maullido del gato 03:20 La montaña ciega 05:15 Muertos de miedo 07:15 Mi novia atrevida 09:00 En la riqueza o en la pobreza 11:05 Las mentiras de Thomas 12:45 Tan cerca de ti 14:30 Juego nuclear 16:10 Un Loco Anda Suelto 17:55 Solaris 19:45 Legalmente rubias 21:20 ¡A jugar! 23:00 Retratos de una obsesión Viernes 6 de agosto 00:50 Banda en fuga 02:35 Casado…con eso 04:40 Gemelos 06:40 Tan cerca de ti 08:20 El hijo de Rambow 10:10 Juego nuclear 11:50 Luz de luna 13:45 Lluvia de fuego 16:00 Congo 18:00 ¡A jugar! 19:35 Slap Shot 3: Las ligas menores

21:20 El Guru del amor 23:00 Kung Fu Panda Sábado 7 de agosto 00:45 Fargo 02:35 Storyville 04:40 Estrenando cuerpo 06:20 Congo 08:20 Pueblo de Invierno 10:25 Sin salida 13:00 Luz de día 15:10 Lara Croft: Tomb Raider, la cuna de la vida 17:20 El Guru del amor 19:05 Hellboy 2: El ejército dorado 21:15 Un funeral de muerte 23:00 Control total Domingo 8 de agosto 01:10 Ceguera 03:25 Recuerdos de amores pasados 05:35 Futurama: en el lejano y salvaje verde 07:15 La jaula de las locas 09:25 Slap Shot 3: Las ligas menores 11:10 El poder de la amistad 13:00 Dra. Dollitle en Hollywood 14:40 Kung Fu Panda 16:30 Stargate: La puerta del tiempo 18:45 Candidato por siempre 20:50 Control total 23:00 Operación valquiria Lunes 9 de agosto 01:15 Tras las líneas enemigas: Colombia 03:00 Pérdidas controladas 05:05 Corazones rasgados 07:05 Súbito amor 09:05 Mi gato Angus, mi primer novio y el estorbo de mi padre 10:50 Luz de día 13:00 Un gran día para ellas 14:45 Tierra de contrastes 16:50 El triunfo del amor 18:55 Operación valquiria 21:10 Imágenes de un fantasma 23:00 Quantum Of Solace Martes 10 de agosto 01:00 Objeto del deseo 02:40 Justicia Roja 04:55 Estudiantes al ataque 06:30 Él dice, ella dice 08:40 Futurama: en el lejano y salvaje verde 10:20 Legalmente rubias 11:55 La tribu Brady 13:40 Imágenes de un fantasma 15:25 Candidato por siempre 17:30 Estudiantes al ataque 19:05 La misma luna 21:05 Triunfos robados: Pelea hasta el final 23:00 Lars y su muñeca viviente Miércoles 11 de agosto 01:00 Ultima parada 174 03:05 Voraz 04:55 Moll Flanders 07:10 El poder de la amistad 09:00 La misma luna 11:00 K-19 13:35 ¡A jugar! 15:10 Triunfos robados: Pelea hasta el final 17:05 En la riqueza o en la pobreza 19:15 Thor: el martillo de los dioses 20:55 Sabor a miel 23:00 Max Payne Jueves 12 de agosto 00:55 Despertares del pasado 02:45 Dulces sueños 04:25 ¡Qué linda adivina! 06:25 Mi gato Angus, mi primer novio y el estorbo de mi padre 08:10 Moll Flanders 10:25 I. Q. fórmula para amar 12:10 Duro de aguantar 14:15 Una lección de vida 16:10 Un gran día para ellas 17:50 Tripulación Dave 19:35 Un Loco Anda Suelto 21:20 Lo que no hacen las ratas 23:00 Camino Hacia El Terror 3

Viernes 13 de agosto 00:55 Inolvidable 03:00 Dragones Americanos 04:50 Revolution 06:30 Un angel y un demonio 08:15 I. Q. fórmula para amar 10:05 Los Picapiedras en Las Vegas 11:50 Un gran día para ellas 13:30 El buscatalentos 15:25 Lo que no hacen las ratas 17:05 Sabor a miel 19:05 Stargate: La puerta del tiempo 21:15 Pasión por el triunfo 3 23:00 Marley y yo Sábado 14 de agosto 01:10 Saigon 03:00 Un lugar llamado Notting Hill 05:15 Un angel y un demonio 07:00 Gemelos 09:00 Tripulación Dave 10:45 Lluvia de fuego 13:00 El Mundo Perdido: Parque Jurasico 15:20 Pasión por el triunfo 3 17:05 La puerta estelar 18:55 Un lugar llamado Notting Hill 21:15 Búsqueda implacable 23:00 Una guerra de película Domingo 15 de agosto 01:00 Búsqueda implacable 02:50 El Mundo Perdido: Parque Jurasico 05:15 Robocop 3 07:10 Una rapsodia americana 09:10 Juegos de guerra: Código de muerte 11:00 Robocop 3 13:00 La momia: la tumba del emperador Dragón 15:05 Tommy Boy 16:55 Marley y yo 19:05 Mamá por encargo 21:00 Congo 23:00 Doomsday: El día del juicio final Lunes 16 de agosto 01:00 Tentaciones del destino 03:05 K-19 05:30 Jesucristo Superestrella 2000 07:30 Él dice, ella dice 09:40 Pontiac lunar 11:40 Jesucristo Superestrella 2000 13:40 Un rockero de locura 15:35 Congo 17:35 Lars y su muñeca viviente 19:35 El Guru del amor 21:10 Sobre mi cadáver 23:00 Operación valquiria Martes 17 de agosto 01:15 Jugando con fuego 03:05 Una película diferente 04:45 Pontiac lunar 06:45 Pueblo de Invierno 08:50 Una rapsodia americana 10:50 Tonto pero no tanto 12:30 Dra. Dollitle en Hollywood 14:10 Mamá por encargo 16:00 El Guru del amor 17:35 A prueba de balas 19:10 Muertos de miedo 21:15 Y vénganos tu reino 23:00 Desayuno de perros Miércoles 18 de agosto 00:40 Terror oculto 02:30 Rocky Marciano 04:20 Justicia Roja 06:30 Todo por ganar 08:30 Tonto pero no tanto 10:15 Sin salida 12:50 Vivir con fuerza 14:35 Justicia Roja 16:40 Ojo por ojo 18:35 Un invento millonario 20:30 Vanilla Sky 23:00 Mamma Mia Jueves 19 de agosto 01:00 Tras las líneas enemigas: Colombia 02:45 Amigos y vecinos 04:40 Un horizonte lejano 07:10 Sin salida 09:50 Un horizonte lejano

12:20 Y vénganos tu reino 14:05 Vanilla Sky 16:35 Muertos de miedo 18:35 Luz de día 20:45 La suma de todos los miedos 23:00 Jueves Viernes 20 de agosto 00:40 Conflicto de intereses 02:20 Regreso al Paraiso 04:25 Retrato de una dama 07:05 Vivir con fuerza 08:45 Los Picapiedras en Las Vegas 10:25 Un invento millonario 12:25 Luz de día 14:30 La suma de todos los miedos 16:45 Moll Flanders 19:05 ¡A jugar! 20:45 Misión imposible 2 23:00 Despereaux: un pequeño gran héroe Sábado 21 de agosto 00:50 El padrino de la boda 03:05 Casado…con eso 05:10 Misión imposible 2 07:30 Duro de aguantar 09:30 El impostor 11:15 Despereaux: un pequeño gran héroe 13:00 El jardín de la bruja buena 14:40 Marley y yo 16:45 En sus zapatos 19:10 Slap Shot 3: Las ligas menores 20:55 La momia: la tumba del emperador Dragón 23:00 El día que la Tierra se detuvo Domingo 22 de agosto 00:55 Espejos siniestros 03:00 Nunca juegues con extraños 2 04:45 El jugador, la joven y el pistolero 06:20 Diva adolescente 08:10 Bionicle: La leyenda renace 09:40 El jardín de la bruja buena 11:20 Los piratas que no hacen nada malo 13:00 Picture This 14:45 Happy Gilmore 16:30 Beethoven 6 18:25 Lara Croft: Tomb Raider, la cuna de la vida 20:40 El Mundo Perdido: Parque Jurasico 23:00 La Pantera Rosa 2 Lunes 23 de agosto 00:45 Van Wilder 3: El año del estudiante 02:35 Ojo por ojo 04:30 Luz de luna 06:25 Picture This 08:10 Juegos de guerra: Código de muerte 10:00 Pueblo de Invierno 12:05 En sus zapatos 14:30 Lara Croft: Tomb Raider, la cuna de la vida 16:40 El Mundo Perdido: Parque Jurasico 19:00 Sabor a miel 21:05 El día que la Tierra se detuvo 23:00 Doomsday: El día del juicio final Martes 24 de agosto 01:00 Antes que anochezca 03:30 Forrest Gump 06:05 Una alegre Navidad con los Muppets 07:50 Jesucristo Superestrella 2000 09:50 No mires atrás 11:35 Ojo por ojo 13:30 Solaris 15:20 Sabor a miel 17:25 En la riqueza o en la pobreza 19:30 Ambición fatal 21:15 Un gran día para ellas 23:00 Asfixia Miércoles 25 de agosto 00:45 Elizabeth, la reina virgen 03:00 Fargo 04:50 Cuenta conmigo 06:55 Forrest Gump 09:30 Súbito amor 11:25 Mi novia atrevida 13:15 Ambición fatal 14:55 Un gran día para ellas 16:40 La misma luna 18:40 Cuenta final 20:55 Candidato por siempre

23:00 Para olvidar a Sarah Jueves 26 de agosto 01:05 La garra Nardone 02:45 Rehenes equivocados 04:30 Mi novia atrevida 06:20 Gemelos 08:20 El buscatalentos 10:10 La misma luna 12:10 Pontiac lunar 14:10 Lo que no hacen las ratas 15:50 Candidato por siempre 17:55 Las mentiras de Thomas 19:30 Mi gato Angus, mi primer novio y el estorbo de mi padre 21:15 Babilonia A.D. 23:00 El ojo del mal Viernes 27 de agosto 00:50 Babilonia A.D. 02:35 Amigos y vecinos 04:25 Pontiac lunar 06:25 Todo por ganar 08:25 El hijo de Rambow 10:10 Lo que no hacen las ratas 11:50 Revoloteando 13:40 Las mentiras de Thomas 15:15 Los Picapiedra 17:00 Triunfos robados: Pelea hasta el final 18:55 Hellboy 2: El ejército dorado 21:10 El ojo del mal 23:00 Madagascar 2 Sábado 28 de agosto 00:45 Death Race: la carrera de la muerte 02:40 Desayuno de perros 04:20 A prueba de balas 05:55 Legalmente rubias 07:35 Los Picapiedra 09:15 Revoloteando 11:05 Triunfos robados: Pelea hasta el final 13:00 Futurama: El juego de Bender 14:40 Mi gato Angus, mi primer novio y el estorbo de mi padre 16:45 Rob Roy: La Pasión De Un Rebelde 19:15 Madagascar 2 21:00 El profesor chiflado 2: la familia Klump 23:00 Luces del más allá Domingo 29 de agosto 00:55 Tropa de élite 03:00 Terror oculto 04:50 Futurama: El juego de Bender 06:25 La tribu Brady 08:05 El jugador, la joven y el pistolero 09:45 Bionicle: La leyenda renace 11:15 Futurama: en el lejano y salvaje verde 13:00 La isla de Nim 15:00 Operación valquiria 17:15 Búsqueda implacable 19:00 Quantum Of Solace 21:05 El día que la Tierra se detuvo 23:00 Watchmen Lunes 30 de agosto 01:55 Van Wilder 3: El año del estudiante 03:45 Sumergirse 05:25 El jardín de la bruja buena 07:00 Bionicle: La leyenda renace 08:35 Un horizonte lejano 11:05 Sumergirse 12:45 Lluvia de fuego 15:00 Juego nuclear 16:40 Vivir con fuerza 18:20 Thor: el martillo de los dioses 20:00 Australia 23:00 La Pantera Rosa 2 Martes 31 de agosto 00:45 Ultima parada 174 02:50 Banda en fuga 04:40 Duro de aguantar 06:40 Luz de luna 08:35 El poder de la amistad 10:25 La isla de Nim 12:10 El hijo de Rambow 14:00 Vivir con fuerza 15:40 El buscatalentos 17:35 Imágenes de un fantasma 19:25 La puerta estelar 21:15 Pasión por el triunfo 3 23:00 Identidad peligrosa

EUROPA/EUROPA Agosto 2010 Domingo 1 de agosto 0:00 Gitano 1:55 Elvis y Marilyn 3:30 El hombre de gris 5:20 Drácula 7:00 Infomerciales 10:00 Amor de madre 11:40 El hombre de gris 13:30 Drácula 15:10 Persuasión 16:50 Amor de madre 18:30 El hombre de gris 20:20 Drácula 22:00 Fundido a negro Lunes 2 de agosto 0:00 Instinto 2:00 Pontormo: Un amor herético 3:45 Amor y locura 5:25 Dos mujeres y un niño 7:00 Infomerciales 10:00 La Pantera Rosa ataca de nuevo 11:50 Amor y locura 13:30 Dos mujeres y un niño 15:05 Cierto día 16:55 La Pantera Rosa ataca de nuevo 18:45 Amor y locura 20:25 Dos mujeres y un niño 22:00 La fiebre Martes 3 de agosto 0:00 Los amantes del café Flore 1:55 Nunca más como al principio 3:45 Atormentada por el pasado 5:25 Pasado imperfecto 7:00 Infomerciales 10:00 Atormentada por el pasado 11:40 Pasado imperfecto 13:20 Mi caballo Mississippi 15:05 Historia de amor y coraje 16:55 Atormentada por el pasado 18:35 Pasado imperfecto 20:15 Mi caballo Mississippi 22:00 Regreso a Brideshead 1 Miércoles 4 de agosto 0:00 Sitcom 1:30 Baader: retrato de la guerrilla urbana 3:30 Las afinidades electivas 5:15 La caza 7:00 Infomerciales 10:00 Fantozzi todavía aguanta 11:35 Las afinidades electivas 13:20 La caza 15:10 El pupilo 16:50 Fantozzi todavía aguanta 18:25 Las afinidades electivas 20:10 La caza 22:00 Gitano Jueves 5 de agosto 0:00 Por amor 1:50 La otra Bolena 3:30 El niño de los castigos 5:15 Extraños 7:00 Infomerciales 10:00 Vivir sin ti 11:40 El niño de los castigos 13:25 El carretel 15:05 Venecia, la luna y tú 16:50 Vivir sin ti 18:30 El niño de los castigos 20:20 El carretel 22:00 El cuarto ángel Viernes 6 de agosto 0:00 El largo silencio 1:40 En el nombre del padre 3:30 Barrio 5:15 Un ángel para May 7:00 Infomerciales 10:00 El monstruo de ojos verdes 11:50 Henry V 14:15 Un ángel para May 16:00 El monstruo de ojos verdes

17:50 Henry V 20:15 Un ángel para May 22:00 Sitcom 23:30 Fundido a negro Sábado 7 de agosto 1:25 Piedras 3:50 Una preciosa puesta de sol 5:15 Perverso 7:00 Infomerciales 10:00 Kaos 13:10 Maharal - Los secretos del talismán 15:05 Los inútiles 16:55 Kaos 20:05 Maharal - Los secretos del talismán 22:00 Instinto Domingo 8 de agosto 0:00 El portero 1:35 Prisionero del honor 3:15 La voz de su amo 5:10 El amor molesto 7:00 Infomerciales 10:00 Reina de Corazones 12:05 La Pantera Rosa 14:05 Don Quijote de Orson Welles 16:10 Educando a Rita 18:05 Cosecha de odio 20:05 La maldición de la Pantera Rosa 22:00 Breve Encuentro Lunes 9 de agosto 0:00 Olas 1:40 Chicos de la calle 3:40 Mi vida es vuestra 5:20 La reina del ajedrez 7:00 Infomerciales 10:00 Fantozzi contra todos 11:45 Mi vida es vuestra 13:25 La reina del ajedrez 15:10 Fantozzi contra todos 16:55 Mi vida es vuestra 18:35 La reina del ajedrez 20:20 Golpe de Estado 22:00 El largo silencio Martes 10 de agosto 0:00 Regreso a Brideshead 1 1:50 En el profundo país extranjero 3:35 La dama boba 5:20 Golpe de Estado 7:00 Infomerciales 10:00 Capitanes de abril 12:10 Desafinado 14:20 Piratas 16:20 Volver a vivir 18:15 La dama boba 20:00 Todos los animales pequeños 22:00 Regreso a Brideshead 2 23:00 Regreso a Brideshead 3 Miércoles 11 de agosto 0:00 Los amantes criminales 1:45 Drácula 3:25 Elvis y Marilyn 5:10 El hombre de gris 7:00 Infomerciales 10:00 Persuasión 11:40 Drácula 13:20 Amor de madre 15:00 El hombre de gris 16:50 Drácula 18:30 Amor de madre 20:10 El hombre de gris 22:00 El portero 23:35 El cuarto ángel Jueves 12 de agosto 1:20 Perverso 3:05 Piedras 5:30 Una preciosa puesta de sol 7:00 Infomerciales 10:00 Cierto día 11:50 Dos mujeres y un niño 13:25 La Pantera Rosa ataca de nuevo 15:15 Amor y locura 16:55 Dos mujeres y un niño 18:30 La Pantera Rosa ataca de nuevo 20:20 Amor y locura 22:00 Cover Boy Viernes 13 de agosto 0:00 Los cien pasos 1:55 Pasado imperfecto

3:30 Nunca más como al principio 5:25 Atormentada por el pasado 7:00 Infomerciales 10:00 Historia de amor y coraje 11:50 Mi caballo Mississippi 13:35 Atormentada por el pasado 15:15 Pasado imperfecto 16:55 Mi caballo Mississippi 18:40 Atormentada por el pasado 20:20 Pasado imperfecto 22:00 Los amantes criminales Sábado 14 de agosto 0:00 Breve Encuentro 1:55 Las afinidades electivas 3:40 La caza 5:30 Fantozzi todavía aguanta 7:00 Infomerciales 10:00 La caza 11:50 Fantozzi todavía aguanta 13:25 Las afinidades electivas 15:10 La caza 17:00 Fantozzi todavía aguanta 18:35 Las afinidades electivas 20:20 El pupilo 22:00 Olas Domingo 15 de agosto 0:00 Ay, Carmela 1:50 Extraños 3:35 La otra Bolena 5:15 El niño de los castigos 7:00 Infomerciales 10:00 El carretel 11:40 Vivir sin ti 13:20 El niño de los castigos 15:05 El carretel 16:45 Vivir sin ti 18:25 El niño de los castigos 20:10 Venecia, la luna y tú 22:00 La muerte está en el menú Lunes 16 de agosto 0:00 La Pompadour 1 1:45 Un ángel para May 3:30 En el nombre del padre 5:20 Barrio 7:00 Infomerciales 10:00 Un ángel para May 11:45 El monstruo de ojos verdes 13:35 Henry V 16:00 Un ángel para May 17:45 El monstruo de ojos verdes 19:35 Henry V 22:00 Los cien pasos Martes 17 de agosto 0:00 Regreso a Brideshead 2 1:00 Regreso a Brideshead 3 2:00 Maharal - Los secretos del talismán 3:55 Kaos 7:00 Infomerciales 10:00 Los inútiles 11:50 Maharal - Los secretos del talismán 13:45 Kaos 16:55 Maharal - Los secretos del talismán 18:50 Kaos 22:00 Regreso a Brideshead 4 23:00 Regreso a Brideshead 5 Miércoles 18 de agosto 0:00 Gotas de agua sobre rocas calientes 1:35 El amor molesto 3:25 Prisionero del honor 5:05 La voz de su amo 7:00 Infomerciales 10:00 Cosecha de odio 12:00 La maldición de la Pantera Rosa 13:55 Reina de Corazones 16:00 La Pantera Rosa 18:00 Don Quijote de Orson Welles 20:05 Educando a Rita 22:00 Ay, Carmela Jueves 19 de agosto 0:00 Cover Boy 1:45 La reina del ajedrez 3:30 Chicos de la calle 5:25 Mi vida es vuestra 7:00 Infomerciales 10:00 Golpe de Estado 11:40 Fantozzi contra todos 13:25 Mi vida es vuestra

15:05 La reina del ajedrez 16:50 Fantozzi contra todos 18:35 Mi vida es vuestra 20:15 La reina del ajedrez 22:00 Libera, amore mio Viernes 20 de agosto 0:00 Un héroe burgués 1:45 Golpe de Estado 3:25 En el profundo país extranjero 5:15 La dama boba 7:00 Infomerciales 10:00 La dama boba 11:45 Todos los animales pequeños 13:45 Capitanes de abril 15:55 Desafinado 18:05 Piratas 20:05 Volver a vivir 22:00 Gotas de agua sobre rocas calientes 23:35 La muerte está en el menú Sábado 21 de agosto 1:20 Una preciosa puesta de sol 2:50 Perverso 4:35 Piedras 7:00 Infomerciales 10:00 Drácula 11:40 Amor de madre 13:20 El hombre de gris 15:10 Drácula 16:50 Amor de madre 18:30 El hombre de gris 20:20 Persuasión 22:00 La Pompadour 1 Domingo 22 de agosto 0:00 Silencio roto 2:00 Dos mujeres y un niño 3:35 Pontormo: Un amor herético 5:20 Amor y locura 7:00 Infomerciales 10:00 Dos mujeres y un niño 11:35 La Pantera Rosa ataca de nuevo 13:25 Amor y locura 15:05 Dos mujeres y un niño 16:40 La Pantera Rosa ataca de nuevo 18:30 Amor y locura 20:10 Cierto día 22:00 Virginidad Lunes 23 de agosto 0:00 La Pompadour 2 1:45 Atormentada por el pasado 3:25 Pasado imperfecto 5:05 Nunca más como al principio 7:00 Infomerciales 10:00 Mi caballo Mississippi 11:45 Atormentada por el pasado 13:25 Pasado imperfecto 15:05 Mi caballo Mississippi 16:50 Atormentada por el pasado 18:30 Pasado imperfecto 20:10 Historia de amor y coraje 22:00 Un héroe burgués Martes 24 de agosto 0:00 Regreso a Brideshead 4 1:00 Regreso a Brideshead 5 2:00 La caza 3:45 Fantozzi todavía aguanta 5:15 Las afinidades electivas 7:00 Infomerciales 10:00 El pupilo 11:40 La caza 13:30 Fantozzi todavía aguanta 15:05 Las afinidades electivas 16:50 La caza 18:40 Fantozzi todavía aguanta 20:15 Las afinidades electivas 22:00 Regreso a Brideshead 6 23:00 Regreso a Brideshead 7 Miércoles 25 de agosto 0:00 El atracón 1:50 El niño de los castigos 3:35 Extraños 5:20 La otra Bolena 7:00 Infomerciales 10:00 Venecia, la luna y tú 11:45 El carretel 13:25 Vivir sin ti 15:05 El niño de los castigos 16:50 El carretel

18:30 Vivir sin ti 20:10 El niño de los castigos 22:00 Silencio roto Jueves 26 de agosto 0:00 Libera, amore mio 1:55 Kaos 5:05 Maharal - Los secretos del talismán 7:00 Infomerciales 10:00 Henry V 12:25 Un ángel para May 14:10 El monstruo de ojos verdes 16:00 Henry V 18:25 Un ángel para May 20:10 El monstruo de ojos verdes 22:00 Contratiempo Viernes 27 de agosto 0:10 Secreto de Estado 1:40 Barrio 3:25 Un ángel para May 5:10 En el nombre del padre 7:00 Infomerciales 10:00 Maharal - Los secretos del talismán 11:55 Kaos 15:05 Maharal - Los secretos del talismán 17:00 Kaos 20:10 Los inútiles 22:00 El atracón Sábado 28 de agosto 0:00 Virginidad 1:40 La voz de su amo 3:35 El amor molesto 5:25 Prisionero del honor 7:00 Infomerciales 10:00 Don Quijote de Orson Welles 12:05 Educando a Rita 14:00 Cosecha de odio 16:00 La maldición de la Pantera Rosa 17:55 Reina de Corazones 20:00 La Pantera Rosa 22:00 La Pompadour 2 Domingo 29 de agosto 0:00 El embrujo de Shanghai 2:05 Mi vida es vuestra 3:40 La reina del ajedrez 5:20 Fantozzi contra todos 7:00 Infomerciales 10:00 Mi vida es vuestra 11:40 La reina del ajedrez 13:25 Fantozzi contra todos 15:10 Golpe de Estado 16:50 Mi vida es vuestra 18:30 La reina del ajedrez 20:15 Fantozzi contra todos 22:00 La segunda noche de bodas Lunes 30 de agosto 0:00 Remando al viento 1:40 La dama boba 3:25 Golpe de Estado 5:10 En el profundo país extranjero 7:00 Infomerciales 10:00 Piratas 12:00 Volver a vivir 13:55 La dama boba 15:40 Todos los animales pequeños 17:40 Capitanes de abril 19:50 Desafinado 22:00 Secreto de Estado 23:35 Cortometraje: Las playas de Agnes Martes 31 de agosto 0:00 Regreso a Brideshead 6 1:00 Regreso a Brideshead 7 2:00 Amor y locura 3:40 Dos mujeres y un niño 5:15 Pontormo: Un amor herético 7:00 Infomerciales 10:00 Secreto de Estado 11:30 Viva Blackpool 13:10 Pasaje a la India 16:00 Secreto de Estado 17:30 Viva Blackpool 19:10 Pasaje a la India 22:00 Regreso a Brideshead 8 23:00 Regreso a Brideshead 9 Miércoles 1 de septiembre 0:00 Carla 1:45 Alejandría, una historia de amor 3:45 Dos mujeres y un niño

I-SAT/ Agosto 2010 Domingo 1 de agosto 0:40 The whitest kids u’know 1:10 La mala educación 3:20 Paredes que hablan 3:30 Rick and Steve 4:00 Peep show 6:00 The magnificent ruffians 8:00 Cortos I.Sat 9:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 10:00 The office 12:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 13:00 Ana and the others 14:30 Paredes que hablan 14:40 Matrix recargado 17:20 Kinky boots 19:30 Moulin Rouge 22:00 Las vírgenes suicidas Lunes 2 de agosto 0:00 Shameless 2:00 Rick and steve 2:30 Peep show 4:00 The office 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:00 Extras 7:30 The mighty boosh 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:00 Extras 12:30 The mighty boosh 13:00 Kinky boots 14:50 Paredes que hablan 15:00 Muy parecido al amor 17:10 Paredes que hablan 17:20 In his life: the John Lennon story 19:10 Flyboys 22:00 Head case 22:30 Secret diary of a call girl 23:00 Party down 23:30 Live forever Martes 3 de agosto 1:15 2ldk 2:45 Cortos I.Sat 3:00 Pollo robot 3:15 Sealab 2021 3:30 Samurai champloo 4:00 Six feet under 5:00 Cock’d gunns 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:00 Cortos I.Sat 7:30 Head case 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:00 Cortos I.Sat 12:30 Head case 13:00 Basement sessions II 14:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 15:00 Cortos I.Sat 15:15 Live forever 17:00 Million dollar baby 19:40 Promised land 22:00 Children of men Miércoles 4 de agosto 0:10 Ray 3:15 Sealab 2021 3:30 Samurai champloo 4:00 Six feet under 5:00 The whitest kids u’know 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:00 Man stroke woman 7:30 Beautiful people 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:00 Man stroke woman 12:30 Beautiful people 13:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 14:00 Trust me 15:00 Cortos I.Sat 15:20 River queen 17:40 Reinas o reyes 19:50 Paredes que hablan 20:00 Una vida en siete días 22:00 Next: a primer on urban painting Jueves 5 de agosto 0:10 Secret diary of a call girl 0:40 Dead & deader 2:40 Cortos I.Sat 3:00 Pollo robot 3:15 Sealab 2021 3:30 Samurai champloo

4:00 Six feet under 5:00 Secret diary of a call girl 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:30 Peep show 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:30 Peep show 13:00 Trust me 14:00 Monty python almost the truth 15:00 Paredes que hablan 15:10 Una vida en siete días 17:15 Flores rotas 19:20 Keeping the faith 22:00 Antes que el diablo sepa que estás muerto Viernes 6 de agosto 0:30 Ong - back 0:30 Party down 3:15 Sealab 2021 3:30 Samurai champloo 4:00 Six feet under 5:00 Loaded 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:00 Sound 7:30 Hollywood residential 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:00 Sound 12:30 Hollywood residential 13:00 Bride and prejudice 15:10 Cortos I.Sat 15:30 Ong - back 17:30 El cantante 19:30 A la vuelta de la esquina 21:30 Beautiful people 22:00 Loaded 22:30 Z rock 23:00 The whitest kids u’know 23:30 Cortos I.Sat Sábado 7 de agosto 0:30 Fast food nation 2:50 Paredes que hablan 3:00 Pollo robot 3:15 Sealab 2021 3:30 Samurai champloo 4:00 Six feet under 5:00 Z rock 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Madtv 8:00 Cortos I.Sat 9:00 Basement sessions II 10:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 11:00 Hollywood residential 11:30 Party down 12:00 Cortos I.Sat 13:00 El cantante 15:20 Cortos I.Sat 15:40 Descubriendo a Forrester 18:30 Miss sweden 20:20 The exploding girl 22:00 Muerte en la granja 23:50 The whitest kids u’know Domingo 8 de agosto 2:30 Shameless 4:30 Monkey dust 6:00 Life gamble 7:50 Paredes que hablan 8:00 Cortos I.Sat 9:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 10:00 The office 12:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 13:00 The mighty boosh 13:30 Live forever 15:15 In his life: the John Lennon story 17:05 Paredes que hablan 17:15 Million dollar baby 20:00 Once 22:00 A scanner darkly Lunes 9 de agosto 00:20 Next: a primer on urban painting 0:00 Shameless 2:00 Part of the weekend never dies 3:30 The office 5:30 Rick & Steve 2 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:00 Extras 7:30 The mighty boosh 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:00 Extras 12:30 The mighty boosh 13:00 Ray 16:05 Paredes que hablan 16:15 El patriota 19:45 Paredes que hablan 20:00 A scanner darkly

22:00 Head case 22:30 Secret diary of a call girl 23:00 Party down 23:30 Scott Walker: 30 century man Martes 10 de agosto 1:30 American pie presents beta house 3:10 Paredes que hablan 3:30 Samurai champloo 4:00 Six feet under 5:00 Cock’d gunns 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:00 Cortos I.Sat 7:30 Head case 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:00 Cortos I.Sat 12:30 Head case 13:00 Basement sessions II 14:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 15:00 Scott Walker: 30 century man 16:55 Paredes que hablan 17:05 Talk to me 19:30 Moulin Rouge 22:00 Las vírgenes suicidas Miércoles 11 de agosto 0:00 Ali: an american hero 1:50 Indie sex 3:00 Pollo robot 3:15 Sealab 2021 3:30 Samurai champloo 4:00 Six feet under 5:00 The whitest kids u’know 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:00 Man stroke woman 7:30 Beautiful people 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:00 Man stroke woman 12:30 Beautiful people 13:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 14:00 Trust me 15:00 Moulin Rouge 17:10 Away from her 19:40 Kinky boots 21:50 Paredes que hablan 22:00 Bomb it Jueves 12 de agosto 0:25 Secret diary of a call girl 0:55 Muerte en la granja 2:45 Paredes que hablan 3:00 Pollo robot 3:15 Sealab 2021 3:30 Samurai champloo 4:00 Six feet under 5:00 Secret diary of a call girl 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:30 Peep show 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:30 Peep show 13:00 Trust me 14:00 Monty python almost the truth 15:00 Kinky boots 17:10 In his life: the John Lennon story 19:00 Inteligencia artificial 22:00 En el valle de Elah Viernes 13 de agosto 0:30 Party down 1:00 2ldk 2:30 The mighty boosh 3:00 Pollo robot 3:15 Sealab 2021 3:30 Samurai champloo 4:00 Six feet under 5:00 Loaded 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:00 Sound 7:30 Hollywood residential 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:00 Sound 12:30 Hollywood residential 13:00 In his life: the John Lennon story 14:50 Paredes que hablan 15:00 The truth about cats & dogs 17:00 En el valle de Elah 19:30 Maradona by Kusturica 21:20 Paredes que hablan

21:30 Beautiful people 22:00 Loaded 22:30 Z rock 23:00 The whitest kids u’know 23:30 Cortos I.Sat Sábado 14 de agosto 0:30 A scanner darkly 2:30 Indie sex 3:35 Samurai champloo 4:00 Six feet under 5:00 Z rock 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Madtv 7:00 Madtv 8:00 Cortos I.Sat 9:00 Basement sessions II 10:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 11:00 Hollywood residential 11:30 Party down 12:00 Cortos I.Sat 13:00 Maradona by Kusturica 14:50 Paredes que hablan 15:00 Día de entrenamiento 17:30 Alta fidelidad 19:50 Paredes que hablan 20:00 The ketchup effect 21:50 Paredes que hablan 22:00 Children of men Domingo 15 de agosto 0:10 The whitest kids u’know 0:40 Bomb it 3:10 Shameless 5:00 Monkey dust 6:00 The heroic ones 8:00 Cortos I.Sat 9:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 10:00 The office 12:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 13:00 Scott Walker: 30 century man 14:55 Paredes que hablan 15:10 Muy parecido al amor 17:20 American splendor 19:20 A very long engagement 22:00 Tough enough Lunes 16 de agosto 0:15 Shameless 2:30 Rick & steve 2 3:30 Peep show 4:00 The office 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:00 Extras 7:30 The mighty boosh 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:00 Extras 12:30 The mighty boosh 13:00 Muy parecido al amor 15:10 Al caer la noche 17:10 Al otro lado del mundo 19:30 Cortos I.Sat 19:45 Leningrad 22:00 Head case 22:30 Secret diary of a call girl 23:00 Party down season 23:30 Who killed Nancy? Martes 17 de agosto 1:40 Journey to the end of the night 3:30 Samurai champloo 4:00 Six feet under 5:00 Cock’d gunns 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:00 Cortos I.Sat 7:30 Head case 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:00 Cortos I.Sat 12:30 Head case 13:00 Basement sessions II 14:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 15:00 Cortos I.Sat 15:20 Office space 17:10 Siete años en el tibet 20:00 Land of the blind 22:00 Once Miércoles 18 de agosto 0:00 Talk to me 2:30 The mighty boosh 3:00 Pollo robot 3:15 Sealab 2021 3:30 Samurai champloo 4:00 Six feet under 5:00 The whitest kids u’know 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:00 Man stroke woman 7:30 Beautiful people 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development

11:30 The office 12:00 Man stroke woman 12:30 Beautiful people 13:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 14:00 Trust me 15:00 In the land of women 17:00 Dinner with friends 19:00 Cortos I.Sat 19:15 Million dollar baby 22:00 Beautiful losers 23:50 Secret diary of a call girl Jueves 19 de agosto 0:20 Perfume - la historia de un asesino 3:20 Paredes que hablan 3:30 Pollo robot 3:45 Sealab 2021 4:00 Six feet under 5:00 Secret diary of a call girl 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:30 Peep show 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:30 Peep show 13:00 Trust me 14:00 Monty python almost the truth 15:00 Cortos I.Sat 15:15 Hysterical blindness 17:15 Día de entrenamiento 19:45 Tres son multitud 22:00 The 24th day Viernes 20 de agosto 0:00 Party down season 0:30 Antes que el diablo sepa que estás muerto 3:00 Pollo robot 3:15 Sealab 2021 3:30 Samurai champloo 4:00 Six feet under 5:00 Loaded 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:00 Sound 7:30 Hollywood residential 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:00 Sound 12:30 Hollywood residential 13:00 Austin Powers el espía seductor 14:50 Paredes que hablan 15:00 La boda de mi mejor amigo 17:10 Titanic 21:00 The mighty boosh 21:30 Beautiful people 22:00 Loaded 22:30 Z rock 23:00 The whitest kids u’know 23:30 Cortos I.Sat Sábado 21 de agosto 0:30 Suburbia 3:00 Pollo robot 3:15 Sealab 2021 3:30 Samurai champloo 4:00 Six feet under 5:00 Z rock 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Madtv 8:00 Cortos I.Sat 9:00 Basement sessions II 10:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 11:00 Hollywood residential 11:30 Party down season 12:00 Cortos I.Sat 13:00 Step up 15:05 Al diablo con el diablo 17:00 Un gran chico 19:00 Minority report (ss) 22:00 Ong - back Domingo 22 de agosto 0:10 The whitest kids u’know 0:40 Beautiful losers 3:00 Shameless 5:00 Monkey dust 6:00 Five elements ninja 8:00 Cortos I.Sat 9:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 10:00 The office 12:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 13:00 Who killed Nancy? 15:10 Cortos I.Sat 15:30 Tres son multitud 17:40 Casi famosos 20:10 The sons of buena vista 22:00 Jerusalema Lunes 23 de agosto 0:30 Shameless 2:30 Rick & steve 2 3:30 Peep show 4:00 The office 6:00 Arrested development

6:30 The office 7:00 Extras 7:30 The mighty boosh 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:00 Extras 12:30 The mighty boosh 13:00 Sound 13:30 Flyboys 16:20 Hijos de la mafia 18:10 The sons of buena vista 20:00 Once 22:00 Head case 22:30 Secret diary of a call girl 23:00 Party down 23:30 Amazing journey: the story of the who Martes 24 de agosto 1:30 The pleasure of being robbed 3:30 Samurai champloo 4:00 Six feet under 5:00 Cock’d gunns 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:00 Cortos I.Sat 7:30 Head case 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:00 Cortos I.Sat 12:30 Head case 13:00 Basement sessions II 14:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 15:00 Cortos I.Sat 15:15 Amazing journey: the story of the who 17:40 The ketchup effect 19:30 Talk to me 22:00 A scanner darkly Miércoles 25 de agosto 0:00 Basquiat 2:10 Cortos I.Sat 2:30 The whitest kids u’know 3:00 Pollo robot 3:15 Sealab 2021 3:30 Samurai champloo 4:00 Six feet under 5:00 The whitest kids u’know 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:00 Man stroke woman 7:30 Beautiful people 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:00 Man stroke woman 12:30 Beautiful people 13:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 14:00 Trust me 15:00 Wimbledon 17:00 A scanner darkly 19:00 Matrix recargado 21:50 Paredes que hablan 22:00 Roadsworth 23:30 Secret diary of a call girl Jueves 26 de agosto 0:30 Los fantasmas de Goya 3:00 Pollo robot 3:15 Sealab 2021 3:30 Samurai champloo 4:00 Six feet under 5:00 Secret diary of a call girl 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:30 Peep show 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:30 Peep show 13:00 Trust me 14:00 Monty python almost the truth 15:00 Cortos I.Sat 15:20 Matrix recargado 18:10 Gigolo por accidente 20:00 Fulltime killer 22:00 Jerusalema Viernes 27 de agosto 0:30 Party down 0:55 Children of men 3:15 Sealab 2021 3:30 Samurai champloo 4:00 Six feet under 5:00 Loaded 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:00 Sound 7:30 Hollywood residential 8:00 Madtv

9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:00 Sound 12:30 Hollywood residential 13:00 Gigolo por accidente 14:50 Paredes que hablan 15:00 Ong - back 17:00 El cantante 19:20 Paredes que hablan 19:30 Head of state 21:30 Beautiful people 22:00 Loaded 22:30 Z rock 23:00 The whitest kids u’know 23:30 Cortos I.Sat Sábado 28 de agosto 0:30 Before sunset 2:10 Cortos I.Sat 2:30 The whitest kids u’know 3:00 Pollo robot 3:15 Sealab 2021 3:30 Samurai champloo 4:00 Six feet under 5:00 Z rock 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Madtv 7:00 Madtv 8:00 Cortos I.Sat 9:00 Basement sessions II 10:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 11:00 Hollywood residential 11:30 Party down 12:00 Cortos I.Sat 13:00 Beautiful people 13:30 Wimbledon 15:30 Cape of good hope 17:30 Flyboys 20:15 The perfect score 22:00 Sentencia de muerte Domingo 29 de agosto 0:10 The whitest kids u’know 0:40 Roadsworth 2:10 Beautiful people 3:00 Shameless 5:00 Monkey dust 6:00 The lady hermit 8:00 Cortos I.Sat 9:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 10:00 The office 12:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 13:00 Amazing journey: the story of the who 15:30 Los 14 apestan 17:15 Everything is illuminated 19:20 Paredes que hablan 19:30 Los fantasmas de goya 22:00 Antes que el diablo sepa que estas muerto Lunes 30 de agosto 0:30 Shameless 2:30 Not like others 4:00 The office 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:00 Extras 7:30 The mighty boosh 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:00 Extras 12:30 The mighty boosh 13:00 A very long engagement 15:30 Rip! A remix manifesto 17:15 Moulin Rouge 19:45 Al otro lado del mundo 21:50 Paredes que hablan 22:00 Head case 22:30 Secret diary of a call girl 23:00 Party down 23:30 Dig! Martes 31 de agosto 1:40 Gummo 3:30 Samurai champloo 4:00 Six feet under 5:00 Cock’d gunns 5:30 Cortos I.Sat 6:00 Arrested development 6:30 The office 7:00 Cortos I.Sat 7:30 Head case 8:00 Madtv 9:00 Party of five 10:00 The O.C 11:00 Arrested development 11:30 The office 12:00 Cortos I.Sat 12:30 Head case 13:00 Basement sessions II 14:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 15:00 Cortos I.Sat 15:15 Blonde ambition 17:10 Matrix recargado 19:30 American splendor 22:00 Tough enough Miércoles 1 de septiembre 0:10 Malcolm x

MGM/ Agosto 2010 Domingo 1 de agosto 00:00 Network, un mundo implacable 02:05 Crack House 03:40 Mascarada para un crimen 05:15 Nido de serpientes 07:00 O ella o yo 08:35 Manos sucias en la ciudad 10:10 Los aristócratas del crimen 12:15 La brigada del diablo 14:30 Nadando a Camboya 16:00 Fluke 17:40 Orgullo y pasión 19:55 Lázaro 21:45 Bésame, tonto 23:55 Yo soy la justicia 2 Lunes 2 de agosto 01:25 Resaca 03:00 Anatomía de un hospital 04:45 Secretos indiscretos 06:40 21 horas en Munich 08:30 Los Osos Amorosos 09:50 Fluke 11:30 Toro salvaje 13:40 Network, un mundo implacable 15:45 ¿Qué hiciste en la guerra, papi? 17:50 Los reyes del sol 19:45 A la caza del lobo rojo 21:45 La amante del diablo 23:20 Doce hombres sin piedad Martes 3 de agosto 01:20 La furia del planeta rojo 02:45 Un amante francés 04:25 Geronimo 06:35 Mesas separadas 08:40 Anatomía de un hospital 10:25 Pasiones privadas de una mujer 12:20 Los reyes del sol 14:10 Yo soy la justicia 2 15:45 La sombra del lobo 17:45 Un botín de 500.000 dólares 19:45 El prado 21:45 Marty 23:20 Bajo sospecha Miércoles 4 de agosto 00:55 La trampa 02:30 Viejos recuerdos de Lousiana 04:05 Apartamento para tres 05:35 Los lirios del valle 07:20 La última noche de Boris Grushenko 08:50 El dormilón 10:20 Marty 11:50 ¿Qué hiciste en la guerra, papi? 13:50 A la caza del lobo rojo 15:45 Doce hombres sin piedad 17:50 Ariane 20:05 Al borde de la locura 21:45 Cadillac man 23:30 El cerebro de un millón de dólares Jueves 5 de agosto 01:20 Retorno al paraíso 02:50 La escapada 04:25 Al borde de la locura 06:10 Cadillac man 07:50 Ariane 10:00 Un botín de 500.000 dólares 12:00 Salario para matar 13:45 El ocaso 15:45 Dos más uno... igual a dos 17:45 Jack y Sarah 19:45 Forja de campeón 21:45 El Equipo A 22:45 El Equipo A 23:40 Asedio a la base Gloria Viernes 6 de agosto 01:20 A diez segundos del infierno 02:55 Fuerza de vigilancia 04:30 Camino de odio 06:15 Crisscross 08:00 Forja de campeón 09:55 Dos más uno... igual a dos 11:50 La herencia del viento 13:55 Las aventuras de Buckaroo Banzai 15:45 El cerebro de un millón de dólares 17:40 El huevo de la serpiente 19:50 La isla de Pascali

21:45 Belleza mortal 23:35 Los señores del acero Sábado 7 de agosto 01:45 Crisscross 03:30 Los peces no parpadean 05:00 Dirty pictures 07:00 El huevo de la serpiente 09:05 La foca dorada 10:40 Jack y Sarah 12:40 La historia de David 14:20 Sólo falta el asesino 16:00 Exodo 19:45 Agenda oculta 21:45 La puerta del cielo Domingo 8 de agosto 00:15 Piernas de terciopelo 02:10 Blood red 03:45 Matar o no matar, este es el problema 05:30 Disparatada patrulla de esquí 07:10 Battle taxi 08:40 Agenda oculta 10:30 El perro de Baskerville 12:00 Timbuktu 13:35 Salomón y la reina de Saba 16:00 Los señores del acero 18:15 El nuevo caso del inspector Clouseau 20:05 Maniquí 21:45 En bandeja de plata 23:55 El jinete del viento Lunes 9 de agosto 01:30 The tale of Ruby Rose 03:15 Una mañana de Abril 04:55 Salomón y la reina de Saba 07:30 En bandeja de plata 09:35 El nuevo caso del inspector Clouseau 11:20 La puerta del cielo 13:55 Silver Strand. Operaciones especiales 15:45 Confesiones verdaderas 17:40 Los indomables 20:00 El asesino del calendario 21:45 Asalto en Beverly Hills 23:25 El puente de Remagen Martes 10 de agosto 01:25 Los traficantes 03:10 Cowboy entre rejas 04:50 Gothic 06:30 Los Osos Amorosos 07:50 Sayonara 10:20 Quiero la verdad 12:15 Friamente...sin motivos personales 14:00 El asesino del calendario 15:45 Equus 18:10 Una mujer peligrosa 19:55 Vínculos de sangre 21:45 El Knack... y cómo conseguirlo 23:15 Candyman II Miércoles 11 de agosto 00:50 Nido de serpientes 02:30 Un amante francés 04:05 Una mujer peligrosa 06:05 La patrulla 08:05 Los indomables 10:20 Confesiones verdaderas 12:10 K-9000 13:50 Cómo me hice agente de la CIA 15:45 El puente de Remagen 17:50 Moby Dick 19:50 Mystic pizza 21:45 El favor 23:30 Mascarada para un crimen Jueves 12 de agosto 01:05 Algodón en Harlem 02:45 En la cama con Madonna 04:45 Resaca 06:30 Equus 08:50 La barbería 10:35 La piel en el asfalto 12:30 Brenda Starr 14:10 En el tiempo de las mariposas 15:45 Hoosiers: más que ídolos 17:50 Los vikingos 19:50 El décimo hombre 21:45 El Equipo A 22:45 El Equipo A 23:40 Fiesta salvaje Viernes 13 de agosto 01:30 Hoosiers: más que ídolos 03:25 Brenda Starr 05:05 La región marginal 07:00 Moby Dick 09:00 El décimo hombre

10:50 Retorno al paraíso 12:20 Ineptos interplanetarios 13:55 Mystic pizza 15:45 Algunas veces ellos vuelven 17:30 Taras Bulba 19:40 Mercenarios sin gloria 21:45 Amanecer rojo 23:45 Eddie Sábado 14 de agosto 01:30 Algunas veces ellos vuelven 03:10 La amante del diablo 04:40 Lluvia cálida de verano 06:25 Los vikingos 08:25 Salario para matar 10:10 Doce del patíbulo: la última misión 11:50 Mercenarios sin gloria 13:50 ¡Que vienen los rusos! 16:00 El alucinante viaje de Bill y Ted 17:40 Dream Lover, el amante ideal 19:30 La venganza de un hombre llamado Caballo 21:45 Labios ardientes Domingo 15 de agosto 00:00 El dibujante del crimen 01:35 Fuerza de vigilancia 03:05 ¡Que vienen los rusos! 05:10 Dream Lover, el amante ideal 07:05 Wanda Nevada 08:55 El alucinante viaje de Bill y Ted 10:30 Asedio a la base Gloria 12:15 Testigo inocente 13:55 Taras Bulba 16:00 Eddie 17:50 El clan de los irlandeses 20:10 Hunter: De nuevo en acción 21:45 La vida privada de Sherlock Holmes 23:55 Cadillac man Lunes 16 de agosto 01:35 La escapada 03:10 Llanto por los extraños 04:50 Testigo inocente 06:40 Zelig 08:05 La vida privada de Sherlock Holmes 10:10 Cadillac man 11:50 Rich in love 13:35 La venganza de un hombre llamado Caballo 15:45 El eslabón del Niágara 17:35 La saga de los Hardeman 19:45 El ocaso 21:45 The video dead 23:25 Extremities, la humillación Martes 17 de agosto 01:00 Sólo falta el asesino 02:35 Blood red 04:10 Músculos de acero 06:10 Los lirios del valle 07:50 Todo lo que usted quiso saber sobre el sexo y nunca se atrevió a preguntar. 09:20 El eslabón del Niágara 11:05 Timbuktu 12:40 Nadando a Camboya 14:10 Reckless 15:45 Salomón y la reina de Saba 17:25 Kartum 19:35 Los caballeros de la moto 21:45 La comedia de los horrores 23:15 Algunas chicas Miércoles 18 de agosto 00:50 A diez segundos del infierno 02:25 Dirty pictures 04:10 Salomón y la reina de Saba 06:05 La saga de los Hardeman 08:15 Kartum 10:25 The tale of Ruby Rose 12:10 El ocaso 14:10 Los peces no parpadean 15:45 La herencia del viento 17:55 Hasta el límite 20:00 Treinta minutos para morir 21:45 No such thing 23:35 Nieve que quema Jueves 19 de agosto 01:45 La historia de David 03:25 Camino de corrupción 05:05 Eddie and The Cruisers 07:00 Yo soy la justicia 2 08:30 Algunas chicas 10:05 Viejos recuerdos de Lousiana 11:40 Hasta el límite 13:40 Los caballeros de la moto

15:45 No serás un extraño 18:05 Born romantic 19:50 No somos perfectos ni falta que hace 21:45 El Equipo A 22:45 El Equipo A 23:40 Reptilicus Viernes 20 de agosto 01:10 Silver Strand. Operaciones especiales 02:55 Gothic 04:25 Los crímenes de las chicas del calendario 06:15 Born romantic 07:55 Nieve que quema 10:05 El gran hombre 12:05 El prado 14:00 Fugitivos 15:45 Network, un mundo implacable 17:55 La foca dorada 19:35 Los panteras 21:45 Impulso sensual 23:25 Hechizo del corazón Sábado 21 de agosto 01:25 Fugitivos 03:05 Network, un mundo implacable 05:05 El gran hombre 07:15 Mary Christmas 08:45 La tercera condena 10:10 El Knack... y cómo conseguirlo 11:40 No serás un extraño 14:00 Hechizo del corazón 16:00 Candyman II 17:40 La fuerza de un ser menor 19:35 Con faldas y a lo loco 21:45 Atracción diabólica 23:45 Belleza mortal Domingo 22 de agosto 01:30 La furia del planeta rojo 02:55 Impulso sensual 04:35 El Knack... y cómo conseguirlo 06:10 Bananas 07:35 La foca dorada 09:10 Un puente lejano 12:00 Cómo me hice agente de la CIA 13:50 Los panteras 16:00 Doce del patíbulo: La misión mortal 17:45 Las cosas que nunca mueren 19:30 Toro salvaje 21:45 ¿Qué ocurrió entre mi padre y tu madre? Lunes 23 de agosto 00:10 En brazos de un asesino 01:45 Un amante francés 03:20 Resaca 04:55 Atracción diabólica 07:00 La escapada 08:35 Marty 10:05 Las cosas que nunca mueren 11:50 Con faldas y a lo loco 13:55 Belleza mortal 15:45 En bandeja de plata 17:50 Noches de neón 19:45 Los búfalos de Durham 21:45 Amor, mentiras y traición 23:30 En el tiempo de las mariposas Martes 24 de agosto 01:05 Camino de odio 02:40 Noches de neón 04:30 Secretos indiscretos 06:30 ¡Que vienen los rusos! 08:40 Toro salvaje 10:50 Sólo falta el asesino 12:25 Llanto por los extraños 14:05 La región marginal 15:45 Texasville 18:00 Corazón roto 20:00 Mascarada para un crimen 21:45 Ocho en fuga 23:40 La isla de Pascali Miércoles 25 de agosto 01:25 Blood red 03:00 La trampa 04:35 Corazón roto 06:40 Texasville 08:50 Ocho en fuga 10:45 Los búfalos de Durham 12:35 En el tiempo de las mariposas 14:10 Timbuktu 15:45 Uno, Dos, Tres 17:45 La última carga 20:00 Regreso a la escuela 21:45 Waiting for the light

23:25 El guateque Jueves 26 de agosto 01:05 Vínculos de sangre 02:50 Fuerza de vigilancia 04:20 Desmadre en las aulas 06:00 La tercera condena 07:25 La comedia de los horrores 08:50 Uno, Dos, Tres 10:40 Una mañana de Abril 12:25 La isla de Pascali 14:10 Mr. North 15:45 Pasiones privadas de una mujer 17:40 Hombres frente a frente 19:40 Cometieron dos errores 21:45 El Equipo A 22:45 El Equipo A 23:40 El último vals Viernes 27 de agosto 01:40 Cowboy entre rejas 03:20 Rich in love 05:05 Nido de serpientes 07:00 La última carga 09:10 Los peces no parpadean 10:40 La historia de David 12:20 El guateque 14:05 K-9000 15:45 37 horas desesperadas 17:40 Carrie 20:00 Fluke 21:45 El sendero de la traición 23:55 Labios ardientes Sábado 28 de agosto 02:05 Silver Strand. Operaciones especiales 03:50 Gothic 05:25 Hombres frente a frente 07:30 Viejos recuerdos de Lousiana 09:05 Ineptos interplanetarios 10:40 Fluke 12:20 Admiradora secreta 14:00 Cometieron dos errores 16:00 Al borde de la locura 17:40 Senderos de gloria 19:15 Irma, la dulce 21:45 Nicholas Nickleby Domingo 29 de agosto 00:05 Amanecer rojo 02:00 Candyman II 03:35 La escapada 05:10 Apartamento para tres 07:00 Los Osos Amorosos 08:20 37 horas desesperadas 10:10 Labios ardientes 12:20 Amanecer rojo 14:20 Asalto en Beverly Hills 16:00 El sendero de la traición 18:15 Payasos asesinos 19:45 Es... jugar con fuego 21:45 El oro de Ulises 23:45 El último tango en París Lunes 30 de agosto 01:55 Retorno al paraíso 03:25 En la cama con Madonna 05:25 Payasos asesinos 07:05 Sayonara 09:30 Senderos de gloria 11:00 Nicholas Nickleby 13:20 Irma, la dulce 15:45 El oro de Ulises 17:45 La batalla de Inglaterra 20:00 Justicia de acero 21:45 Piraña 23:20 La puerta del cielo Martes 31 de agosto 01:50 La trampa 03:25 Un amante francés 05:00 Squirm 06:45 Todos los perros van al cielo: Cuento de Navidad 08:00 Mary Christmas 09:30 Todo lo que usted quiso saber sobre el sexo y nunca se atrevió a preguntar. 11:00 La puerta del cielo 13:30 La batalla de Inglaterra 15:45 Acero y seda 17:25 Manos sucias en la ciudad 19:05 El grupo 21:45 ¿Vencedores o vencidos? Miércoles 1 de septiembre 00:45 Los crímenes de las chicas del calendario 02:25 Algodón en Harlem 04:05 Acero y seda

Movie City/ Agosto 2010 Domingo 1 de agosto 00:55 Miss Marzo 02:35 El frasco 04:10 Guardían de almas 05:55 Enemigo público: Parte 1 08:10 El contrato humano 10:05 All’s Faire in Love 11:55 En medio de la nada 13:35 Rápidos y furiosos 15:25 Virtualidad 16:55 Una canción americana 18:25 Persecución inminente 20:25 Miss Marzo 22:00 Spartacus 23:05 Una pasión secreta Lunes 2 de agosto 01:15 Numb3rs 02:05 El apocalipsis cuántico 03:45 Las montañas más verdes 05:25 Sonrisas y lagrimas 07:45 En medio de la nada 09:25 Eva 11:20 El círculo 12:50 El apocalipsis cuántico 14:30 El viaje de Teo 16:10 Juego telefónico 17:35 Rivales 19:30 El círculo 21:00 Superheroes 22:20 Hamlet 2 Martes 3 de agosto 00:00 El frasco 01:40 Eva 03:35 Kabluey 05:10 Hamlet 2 06:50 Virtualidad 08:25 Guardían de almas 10:15 Una canción americana 11:45 Pequeños Invasores 13:20 El frasco 15:00 Kabluey 16:35 All’s Faire in Love 18:30 Wolvesbayne 20:10 Numb3rs 21:00 Arreglos finales 22:50 El Express: La historia de Ernie Davis Miércoles 4 de agosto 01:10 La venganza de la casa del lago 03:10 Guardían de almas 04:55 Oveja negra 06:25 A surfear amigo 08:00 Amar 09:55 Sonrisas y lagrimas 11:55 Arreglos finales 13:45 24 horas de furia 15:35 El Express: La historia de Ernie Davis 17:50 La guera de Estela 19:25 A surfear amigo 21:00 Los secretos del poder 23:15 Spartacus Jueves 5 de agosto 00:15 Sonrisas y lágrimas 02:15 Amar 04:10 Quién es tu caddy? 05:45 Los secretos del poder 08:00 Bellezas en pie de guerra 09:35 Miss Marzo 11:15 Virtualidad 12:50 Star Trek 15:05 Quién es tu caddy? 16:45 Caballero templario 19:10 Si hubiera sabido que era un genio 21:00 Quince años y medio 22:45 Star Trek Viernes 6 de agosto 00:55 Virtualidad 02:30 El círculo 04:00 Quince años y medio 05:45 Caballero templario 08:05 Si hubiera sabido que era un genio 09:50 Rivales 11:45 La guera de Estela 13:20 El canto del buho 15:00 Las montañas más verdes 16:35 Persona desaparecida 18:15 La venganza de la casa del lago 20:10 Numb3rs 21:00 Un trabajo embarazoso 22:35 Una pasión secreta

Sábado 7 de agosto 00:45 24 horas de furia 02:30 Rivales 04:25 La guerra de los Rochas 05:45 Persona desaparecida 07:25 Notorious 09:35 Corredores estelares 11:05 Coraline y la puerta secreta 12:50 Monstruos Contra Alienígenas 14:30 All’s Faire in Love 16:20 Wolvesbayne 18:00 Superheroes 19:20 En medio de la nada 21:00 Duplicidad 23:10 Spartacus Domingo 8 de agosto 00:15 Hagamos una porno 02:00 Spartacus 03:05 El frasco 04:45 Superheroes 06:00 Corredores estelares 07:40 Monstruos Contra Alienígenas 09:15 La guera de Estela 10:50 Los secretos del poder 13:05 Hamlet 2 14:40 El padre de Giovanna 16:25 Suegra al ataque 18:05 Los informantes 19:45 Los secretos del poder 22:00 Spartacus 23:05 Juego telefónico Lunes 9 de agosto 00:30 Eva 02:25 Hamlet 2 04:00 Oveja negra 05:30 El viaje de Teo 07:15 Miss Marzo 08:55 El padre de Giovanna 10:40 El frasco 12:20 Reconstruyendo mi vida 14:15 Arreglos finales 16:00 Oveja negra 17:30 Una noche en el museo 2 19:20 Miss Marzo 21:00 El psiquiatra 22:50 Reconstruyendo mi vida Martes 10 de agosto 00:45 All’s Faire in Love 02:40 Numb3rs 03:25 Arreglos finales 05:15 Cambiando de lugar 06:55 Bellezas en pie de guerra 08:30 Suegra al ataque 10:10 Si hubiera sabido que era un genio 12:00 Superheroes 13:20 Amar 15:15 Bellezas en pie de guerra 16:50 Coraline y la puerta secreta 18:35 Un trabajo embarazoso 20:10 Numb3rs 21:00 Transiberiano 23:00 Superheroes Miércoles 11 de agosto 00:20 Suegra al ataque 02:00 Spartacus 03:05 Amar 05:00 Un trabajo embarazoso 06:40 En medio de la nada 08:25 Rivales 10:20 Star Trek 12:35 Transiberiano 14:35 Caballero templario 17:00 El canto del buho 18:45 Star Trek 21:00 Krabat y el Molino del Diablo 23:05 Spartacus Jueves 12 de agosto 00:05 Una noche en el museo 2 02:00 En medio de la nada 03:40 El canto del buho 05:25 Krabat y el Molino del Diablo 07:35 Perdona si te llamo amor 09:30 Guardían de almas 11:20 Los secretos del poder 13:35 Eva 15:30 El contrato humano 17:25 Amar a morir 19:30 Pequeños Invasores 21:00 La Era de Hielo 3 22:40 Los secretos del poder Viernes 13 de agosto 00:55 Wolvesbayne 02:35 Perdona si te llamo amor 04:30 La Era de Hielo 3 06:15 Arreglos finales

08:05 El padre de Giovanna 09:50 Coraline y la puerta secreta 11:35 Quince años y medio 13:20 Quién es tu caddy? 14:55 Si hubiera sabido que era un genio 16:45 All’s Faire in Love 18:40 Una canción americana 20:10 Numb3rs 21:00 Quién es Charlie? 22:45 Una noche en el museo 2 Sábado 14 de agosto 00:40 Si hubiera sabido que era un genio 02:30 El padre de Giovanna 04:20 Quién es tu caddy? 05:55 Quince años y medio 07:40 Krabat y el Molino del Diablo 09:45 Pequeños Invasores 11:20 Un trabajo embarazoso 12:55 Una canción americana 14:25 Las montañas más verdes 16:00 El psiquiatra 17:50 A surfear amigo 19:25 Un trabajo embarazoso 21:00 Rápidos y furiosos 22:55 Spartacus 23:50 Miss Marzo Domingo 15 de agosto 01:30 A surfear amigo 03:00 Spartacus 04:00 Rivales 05:55 El psiquiatra 07:45 Superheroes 09:05 El Express: La historia de Ernie Davis 11:20 Rápidos y furiosos 13:10 Guardían de almas 14:55 La Era de Hielo 3 16:35 Persona desaparecida 18:15 Una noche en el museo 2 20:05 Transiberiano 22:00 Spartacus 23:05 El círculo Lunes 16 de agosto 00:40 Corredores estelares 02:10 Numb3rs 03:00 El Express: La historia de Ernie Davis 05:15 El apocalipsis cuántico 06:50 Superheroes 08:10 Quién es tu caddy? 09:45 Los secretos del poder 12:00 El círculo 13:35 El padre de Giovanna 15:20 Corredores estelares 16:50 Transiberiano 18:50 Los secretos del poder 21:00 Transformers 2: La venganza de los caídos 23:35 Duplicidad Martes 17 de agosto 01:50 Sonrisas y lágrimas 03:50 Numb3rs 04:40 El padre de Giovanna 06:30 Una canción americana 08:05 Las montañas más verdes 09:40 La guerra de los Rochas 11:05 El psiquiatra 12:55 Eva 14:55 El apocalipsis cuántico 16:35 Quince años y medio 18:20 24 horas de furia 20:10 Numb3rs 21:00 La suerte de Emma 22:45 Quién es Charlie? Miércoles 18 de agosto 00:25 Hamlet 2 02:05 Quince años y medio 03:45 Una canción americana 05:15 Numb3rs 05:55 Amar a morir 08:00 Una pasión secreta 10:10 La venganza de la casa del lago 12:05 La suerte de Emma 13:50 All’s Faire in Love 15:45 Hamlet 2 17:20 Oveja negra 18:50 Una pasión secreta 21:00 Aventuras corporativas 22:45 Spartacus 23:50 Amar a morir Jueves 19 de agosto 01:55 La guera de Estela 03:35 All’s Faire in Love 05:30 Aventuras corporativas 07:15 24 horas de furia 09:05 Oveja negra 10:40 La guera de Estela

12:15 Krabat y el Molino del Diablo 14:25 Transformers 2: La venganza de los caídos 17:00 Arreglos finales 18:50 Duplicidad 21:00 Muñecas 22:50 Superheroes Viernes 20 de agosto 00:10 Transformers 2: La venganza de los caídos 02:45 La venganza de la casa del lago 04:45 Arreglos finales 06:35 Suegra al ataque 08:15 Transiberiano 10:10 Hamlet 2 11:50 La Era de Hielo 3 13:30 A surfear amigo 15:00 Amar 16:55 Monstruos Contra Alienígenas 18:35 Pequeños Invasores 20:10 Numb3rs 21:00 Una idea brillante 22:55 Hamlet 2 Sábado 21 de agosto 00:35 Los secretos del poder 02:50 A surfear amigo 04:25 Corredores estelares 05:55 Transiberiano 07:50 La Era de Hielo 3 09:30 Caballero templario 11:55 Quién es Charlie? 13:40 El círculo 15:15 Suegra al ataque 16:55 Los secretos del poder 19:10 Si hubiera sabido que era un genio 21:00 Star Trek 23:15 Spartacus Domingo 22 de agosto 00:20 La guera de Estela 01:55 Bellezas en pie de guerra 03:30 Numb3rs 04:15 Quién es Charlie? 06:00 Si hubiera sabido que era un genio 07:50 La venganza de la casa del lago 09:45 Corredores estelares 11:20 Star Trek 13:35 Duplicidad 15:45 El canto del buho 17:30 Rivales 19:25 Transformers 2: La venganza de los caídos 22:00 Spartacus 23:05 Aventuras corporativas Lunes 23 de agosto 00:50 Rápidos y furiosos 02:45 Spartacus 03:50 Eva 05:45 Coraline y la puerta secreta 07:30 El psiquiatra 09:20 La guera de Estela 10:55 Pequeños Invasores 12:25 Virtualidad 14:00 La suerte de Emma 15:45 Quién es tu caddy? 17:20 Coraline y la puerta secreta 19:05 Rápidos y furiosos 21:00 Retrospección 22:40 Krabat y el Molino del Diablo Martes 24 de agosto 00:45 El psiquiatra 02:35 Los secretos del poder 04:45 Retrospección 06:25 Guardían de almas 08:10 Persona desaparecida 09:45 Los secretos del poder 12:00 Transformers 2: La venganza de los caídos 14:30 La Era de Hielo 3 16:10 Krabat y el Molino del Diablo 18:15 Una idea brillante 20:10 Numb3rs 21:00 Al Diablo con el amor 22:35 Transformers 2: La venganza de los caídos Miércoles 25 de agosto 01:10 Persona desaparecida 02:50 Suegra al ataque 04:30 Numb3rs 05:20 Una idea brillante 07:15 Quién es Charlie? 08:55 Quince años y medio 10:40 Superheroes 12:00 Al Diablo con el amor 13:35 Caballero templario 16:00 Transiberiano

17:55 Arreglos finales 19:40 Superheroes 21:00 Todo Jack tiene una Jill 22:25 Spartacus 23:30 Quién es Charlie? Jueves 26 de agosto 01:15 Transiberiano 03:15 El círculo 04:50 Las montañas más verdes 06:30 Quince años y medio 08:15 Eva 10:15 El canto del buho 12:00 Aventuras corporativas 13:45 La venganza de la casa del lago 15:40 Una noche en el museo 2 17:30 Hamlet 2 19:10 El psiquiatra 21:00 La maldición de las hermanas 22:35 Aventuras corporativas Viernes 27 de agosto 00:20 La suerte de Emma 02:05 Numb3rs 02:55 Eva 04:50 La venganza de la casa del lago 06:45 Krabat y el Molino del Diablo 08:50 A surfear amigo 10:20 La suerte de Emma 12:05 Muñecas 13:55 Amar a morir 16:00 Al Diablo con el amor 17:35 Transformers 2: La venganza de los caídos 20:10 Numb3rs 21:00 Especímenes americanos 22:30 Los informantes Sábado 28 de agosto 00:15 Muñecas 02:00 Una noche en el museo 2 03:50 Numb3rs 04:40 Al Diablo con el amor 06:15 Persona desaparecida 07:55 Todo Jack tiene una Jill 09:20 Transformers 2: La venganza de los caídos 11:55 Una idea brillante 13:50 Quince años y medio 15:30 Rivales 17:25 Retrospección 19:05 Amar 21:00 La venganza de la casa del lago 22:55 Spartacus Domingo 29 de agosto 00:00 Hamlet 2 01:40 Persona desaparecida 03:20 La venganza de la casa del lago 05:15 Arreglos finales 07:00 Perdona si te llamo amor 08:55 Coraline y la puerta secreta 10:35 Un trabajo embarazoso 12:10 Caballero templario 14:35 Los secretos del poder 16:50 Reconstruyendo mi vida 18:45 Quién es tu caddy? 20:25 La maldición de las hermanas 22:00 Spartacus 23:10 La revancha Lunes 30 de agosto 01:15 La maldición de las hermanas 02:50 Krabat y el Molino del Diablo 04:55 Los secretos del poder 07:05 Una idea brillante 09:05 Si hubiera sabido que era un genio 10:55 Aventuras corporativas 12:40 Una pasión secreta 14:55 Quién es Charlie? 16:45 Al Diablo con el amor 18:20 Transformers 2: La venganza de los caídos 21:00 Sagan 23:05 Una pasión secreta Martes 31 de agosto 01:15 Al Diablo con el amor 02:50 Sonrisas y lagrimas 04:55 Numb3rs 05:45 Aventuras corporativas 07:30 Muñecas 09:20 Transiberiano 11:20 Retrospección 13:05 All’s Faire in Love 15:00 Todo Jack tiene una Jill 16:25 Especímenes americanos 17:55 Star Trek 20:10 Numb3rs 21:00 La milagrosa 22:50 Retrospección

SPACE/ Agosto 2010 Domingo 1 de agosto 0:45 Matrix revoluciones 3:35 El amigo americano 6:00 Tin man 8:00 Millennium 9:00 Leverage 10:00 The forgotten 11:00 Southland 12:00 Matrix recargado 14:50 Matrix revoluciones 17:45 Infierno 19:45 Red de corrupción 22:00 Destino final 3 Lunes 2 de agosto 0:00 Los Angeles al desnudo 3:00 Mar de almas 5:00 Kingdom hospital 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 Without a trace 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 12:00 Red de corrupción 14:15 Destino final 3 18:15 Hasta el último round 21:00 Dark blue 22:00 El corruptor Martes 3 de agosto 0:30 La tumba del diablo 2:45 Kingdom hospital 3:45 Fear itself 5:00 Without a trace 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 Dark blue 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 11:00 Dark blue 12:00 Hasta el último round 14:40 La tumba del diablo 16:45 Junction boys 18:45 16 calles 21:00 Leverage 22:00 Acorralados Miércoles 4 de agosto 0:00 Trial and retribution 2:00 Bajos instintos 4:30 Hollywood’s best film directors 5:00 Without a trace 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 Leverage 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 11:00 Leverage 12:00 16 calles 14:10 Acorralados 16:10 Supernova 18:00 La última puerta 21:00 The forgotten 22:00 The steam experiment Jueves 5 de agosto 0:00 Bajos instintos 2 2:35 Videoclips 2:45 Fear itself 5:00 Without a trace 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 The forgotten 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 11:00 The forgotten 12:00 Broken trail 15:45 X-files 18:30 Romeo debe morir 21:00 Southland 22:00 El intermediario Viernes 6 de agosto 0:00 Fear itself 1:00 Romeo debe morir 3:35 Videoclips 3:45 Fear itself 5:00 Without a trace

6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 Southland 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 11:00 Southland 12:00 El infierno llama sobre Berlín 14:15 Defensa diplomática 16:15 Bad boys 19:00 La máquina del tiempo 21:00 Without a trace 22:00 La oscuridad Sábado 7 de agosto 0:00 Leprechaun: de vuelta al vecindario 2:05 Fear itself 3:00 Kingdom hospital 3:55 Fear itself 5:00 Without a trace 6:00 Tin man 8:00 Leverage 9:00 Southland 10:00 Dark blue 11:00 Without a trace 12:00 The forgotten 13:00 Destino final 2 14:50 Combate Space 16:45 Gladiador 20:00 Destino final 2 22:00 Universal soldier III Domingo 8 de agosto 0:15 La masacre de Texas: el inicio 2:15 Universal soldier III 4:30 Hollywood’s best film directors 5:00 Leverage 6:00 Tin man 8:00 Millennium 9:00 The forgotten 10:00 Trial and retribution 12:00 Mimic 14:20 Wild bill 16:30 Jinetes del espacio 19:15 La nueva gran estafa 22:00 La masacre de Texas: el inicio Lunes 9 de agosto 0:00 Contamination 2:00 Kingdom hospital 3:00 Trial and retribution 5:00 Kingdom hospital 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 Without a trace 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 12:00 Thriller en Manila 13:45 La nueva gran estafa 16:30 Impacto inminente 18:30 Dominion: prequel to the exorcist 21:00 Dark blue 22:00 Red de corrupción Martes 10 de agosto 0:15 Presa del miedo 2:10 Videoclips 2:15 Hollywood’s best film directors 2:45 Kingdom hospital 3:45 Fear itself 5:00 Without a trace 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 Dark blue 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 11:00 Dark blue 12:00 Dominion: prequel to the exorcist 14:30 Infierno bajo tierra 16:45 Red de corrupción 19:00 Héroe a la sombra 21:00 Leverage 22:00 Presa del miedo Miércoles 11 de agosto 0:00 Trial and retribution 2:00 Poder absoluto 4:45 Videoclips 5:00 Without a trace 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita

8:00 Leverage 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 11:00 Leverage 12:00 Héroe a la sombra 14:00 Estigma 16:15 De por vida 18:30 Herencia de sangre 21:00 The forgotten 22:00 Rápido y furioso: reto Tokio Jueves 12 de agosto 0:15 Crimen verdadero 2:55 Fear itself 3:50 Fear itself 5:00 Without a trace 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 The forgotten 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 11:00 The forgotten 12:00 Herencia de sangre 14:20 Rápido y furioso: reto Tokio 16:40 La guía del viajero intergaláctico 19:00 La historia de Dale Earnhardt 21:00 Southland 22:00 Troya Viernes 13 de agosto 1:25 Fear itself 2:25 La casa de arena y niebla 5:00 Without a trace 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 Southland 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 11:00 Southland 11:55 La historia de Dale Earnhardt 13:45 Jesse Stone: sea change 15:30 Troya 19:00 Hustle 21:00 Without a trace 22:00 Destino final 3 Sábado 14 de agosto 0:00 La oscuridad 2:00 Fear itself 2:55 Kingdom hospital 3:50 Fear itself 5:00 Without a trace 6:00 El factor hades 8:00 Leverage 9:00 Southland 10:00 Dark blue 11:00 Without a trace 12:00 The forgotten 13:00 Destino final 3 15:00 Combate Space 17:00 Cálculo mortal 19:45 Gatubela 22:00 El intermediario Domingo 15 de agosto 0:15 Rage: Carrie 2 2:30 El intermediario 4:30 Hollywood’s best film directors 5:00 Leverage 6:00 Millennium 7:00 The forgotten 8:00 Trial and retribution 12:00 La mosca 14:00 La maldición de las serpientes 16:00 Alien la resurrección 18:15 La venganza de las ratas 20:00 Basilisk: la serpiente asesina 22:00 Terror a bordo Lunes 16 de agosto 0:15 El corruptor 2:35 Hollywood’s best film directors 3:05 Trial and retribution 5:00 Kingdom hospital 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 Without a trace 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 12:00 Hollywood’s best film directors 12:30 Terror a bordo 14:45 La habitación de enfrente

16:40 Ruslan: venganza de un asesino 18:45 Mimic 21:00 Dark blue 22:00 Replicante Martes 17 de agosto 0:15 Justicia a cualquier precio 2:30 Hollywood’s best film directors 3:00 Kingdom hospital 3:55 Fear itself 5:00 Without a trace 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 Dark blue 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 11:00 Dark blue 12:00 Top gun 14:20 Cabin by the lake 16:15 El exorcista: el comienzo 18:45 Celular 21:00 Leverage 22:00 Justicia a cualquier precio Miércoles 18 de agosto 0:15 Trial and retribution 2:05 Metamorphosis 4:10 Waking the dead 5:00 Without a trace 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 Leverage 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 11:00 Leverage 12:00 El exorcista: el comienzo 14:35 Celular 16:45 Defensa diplomática 18:45 Metamorphosis 21:00 The forgotten 22:00 3000 millas al infierno Jueves 19 de agosto 0:40 Deuda de sangre 3:00 Fear itself 4:00 Waking the dead 5:00 Without a trace 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 The forgotten 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 11:00 The forgotten 12:00 Mortal kombat 14:10 3000 millas al infierno 16:45 El Rey Escorpión 18:45 Pacto con la muerte 21:00 Southland 22:00 Dinero sucio Viernes 20 de agosto 0:00 Fear itself 1:00 El Rey Escorpión 3:00 Kingdom hospital 4:00 Waking the dead 5:00 Without a trace 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 Southland 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 11:00 Southland 12:00 Pacto con la muerte 14:10 Dinero sucio 16:15 Una acción civil 18:45 Robando vidas 21:00 Without a trace 22:00 Destino final 2 Sábado 21 de agosto 0:00 Destino final 3 2:00 Fear itself 3:00 Kingdom hospital 4:00 Waking the dead 5:00 Without a trace 6:00 El factor hades 8:00 Leverage 9:00 Southland 10:00 Dark blue 11:00 Without a trace 12:00 The forgotten 13:00 Destino final 2

15:00 Destino final 3 17:00 La última puerta 20:00 Lethal 22:00 The steam experiment Domingo 22 de agosto 0:00 Leprechaun: el diablo está en casa 2:00 Leprechaun: de vuelta al vecindario 4:00 The forgotten 5:00 Leverage 6:00 Millennium 7:00 Trial and retribution 11:00 Universal soldier III 13:15 Lethal 15:00 Infierno bajo tierra 17:30 Hasta el último round 20:00 Bajo anestesia 22:00 Universal soldier III Lunes 23 de agosto 0:10 Pecados capitales 3:00 Trial and retribution 5:00 Kingdom hospital 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 Without a trace 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 12:00 Videoclips 12:15 Fuera de control 16:55 El protegido 16:55 Detective por error 18:45 Terror a bordo 21:00 Dark blue 22:00 Avenging angelo Martes 24 de agosto 0:15 El protegido 2:35 Hollywood’s best film directors 3:05 Kingdom hospital 4:00 Waking the dead 5:00 Without a trace 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 Dark blue 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 11:00 Dark blue 12:00 Detective por error 13:45 Terror a bordo 16:00 Avenging angelo 18:15 15 minutos 21:00 Leverage 22:00 Soldado de ciudad Miércoles 25 de agosto 0:30 Trial and retribution 2:30 En la boca del miedo 4:30 Hollywood’s best film directors 5:00 Without a trace 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 Leverage 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 11:00 Leverage 12:00 La máquina del tiempo 14:00 Una acción civil 16:30 Ni una palabra 19:00 La máquina del tiempo 21:00 The forgotten 22:00 La oscuridad Jueves 26 de agosto 0:00 Heavens fall 2:20 Videoclips 2:30 Hollywood’s best film directors 3:00 Fear itself 4:00 Waking the dead 5:00 Without a trace 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 The forgotten 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 11:00 The forgotten 12:00 Ni una palabra 14:20 Heavens fall 16:40 Jesse Stone: sea change 18:30 Espíritu salvaje

21:00 Southland 22:00 La nueva gran estafa Viernes 27 de agosto 0:45 Fear itself 1:45 La masacre de Texas: el inicio 3:50 Videoclips 4:00 Waking the dead 5:00 Without a trace 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 Southland 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 11:00 Southland 12:00 Wild Bill 14:00 Acorralados 16:00 La nueva gran estafa 18:45 Ruslan: venganza de un asesino 21:00 Without a trace 22:00 La masacre de Texas: el inicio Sábado 28 de agosto 0:00 Destino final 2 2:00 Fear itself 3:00 Kingdom hospital 4:00 Waking the dead 5:00 Without a trace 6:00 Mar de almas 8:00 Leverage 9:00 Southland 10:00 Dark blue 11:00 Without a trace 12:00 The forgotten 13:00 Destino final 2 14:55 Rage: Carrie 2 17:10 Códigos de guerra 20:00 Dinero sucio 22:00 Presa del miedo Domingo 29 de agosto 0:00 Thriller en Manila 1:50 Bajos instintos 2 4:00 The forgotten 5:00 Leverage 6:00 Millennium 7:00 Trial and retribution 11:00 Comando 13:00 Estigma 15:20 X-files 18:00 Defensa diplomática 20:00 El Rey Escorpión 22:00 Bajos instintos 2 Lunes 30 de agosto 0:30 La batalla de Riddick 2:55 Trial and retribution 5:00 Kingdom hospital 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 Without a trace 9:00 Waking the dead 10:00 Without a trace 12:00 Universal soldier III 14:15 El Rey Escorpión 16:10 Intriga en la calle Arlington 18:30 U-571 21:00 Dark blue 22:00 Universal soldier III Martes 31 de agosto 0:15 Justicia a cualquier precio 2:35 Hollywood’s best film directors 3:05 Kingdom hospital 5:00 Without a trace 6:00 Waking the dead 7:00 La femme Nikita 8:00 Dark blue 9:00 Waking the dead 9:55 Without a trace 10:50 Dark blue 11:45 Veloces y mortales 13:30 Duro de matar II 16:15 Turbulencia 18:30 Vuelo 93 21:00 Leverage 22:00 Terror a bordo Miércoles 1 de septiembre 0:20 Trial and retribution 2:20 Alien el octavo pasajero 5:00 Without a trace

The Film Zone Agosto 2010 Domingo 1 de agosto 00:25 La búsqueda 02:25 Crímenes de la mente 04:10 Un Extraño A Mi Puerta 06:15 Un millón para Juan 08:10 Buena Hamburgesa 10:00 Comisario Rex 11:00 El centinela 13:00 El cuerpo 15:05 Indiana Jones y los cazadores del arca perdida 17:20 Indiana Jones y el templo de la perdición 19:35 Indiana Jones y la última cruzada 22:00 Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal Lunes 2 de agosto 00:20 Underbelly 01:15 Intacto 03:20 La liga de la cerveza 05:00 Alerta Cobra 06:05 Honeymoon In Vegas 07:55 El campo de los sueños 09:55 Una extraña pareja 2 11:50 Doble de amor 13:45 ¿Dónde quedó el corazón? 16:00 Cold Squad 17:00 El secreto del lago 18:55 Más rápido más furioso 21:00 Alerta Cobra 22:00 Mente criminal Martes 3 de agosto 00:00 Hombre muerto 01:55 Jugando con la muerte 03:40 Mi querido presidente 05:50 Secretos que condenan 07:50 Tres padres solteros 09:50 Lucha de tentaciones 12:10 La Liga Extraordinaria 14:15 Los lunamieleros 16:00 Cold Squad 17:00 Aquel viejo sentimiento 19:05 Frágiles 21:00 Alerta Cobra 22:00 Sylvia Miércoles 4 de agosto 00:10 Obsesión 02:15 Mandamientos 03:55 Buena Hamburgesa 05:50 El secreto del lago 07:35 Caminata en la nieve 09:40 Mi querido presidente 11:50 Junior 13:55 Los chiflados de la marina 16:00 Cold Squad 17:05 La Dura Realidad 19:00 Las Dos Caras De La Moneda 21:00 Alerta Cobra 22:00 Versus Jueves 5 de agosto 00:15 Tiempo Final: Secuestro 01:10 Kilometro 31 03:05 Demente 04:55 Aquel viejo sentimiento 06:55 El hada de los dientes 08:40 El camino hacia El Dorado 10:25 Honey, la reina del baile 12:15 ¿Reinas ó reyes? 14:20 No es otra película de amor 16:00 Cold Squad 17:05 Obsesión 19:05 Al ritmo de la mafia 21:00 Alerta Cobra 22:00 Promesas peligrosas Viernes 6 de agosto 00:00 Wonderland 02:05 Abordo del expreso de Oriente 03:45 Lucha de tentaciones 06:05 Frágiles 07:55 El pueblo de los malditos 09:50 Inferno: El Pueblo Maldito 11:30 El vengador del futuro 13:40 Todo Sucede en Elizabethtown

16:00 Cold Squad 17:05 Motocross: ruedas salvajes 18:45 Juego de viernes por la noche 21:00 Alerta Cobra 22:00 Misión: seguridad máxima Sábado 7 de agosto 00:10 El contrato 02:00 Te deseo 03:45 Junior 05:50 El Chico Que Salvó La Navidad 07:40 Un Héroe Encubierto 09:20 Todo Sucede en Elizabethtown 11:40 Al ritmo de la mafia 13:30 Más allá de la muerte 15:20 El secreto del abismo 17:55 El gran asalto 20:00 Bandidas 21:50 K- Pax Domingo 8 de agosto 00:10 El umbral 02:05 Carnada 03:50 Motocross: ruedas salvajes 05:25 Johnny y June, pasión y locura 08:00 Las Ropas Nuevas del Emperador 10:00 Comisario Rex 11:00 Más allá de la muerte 12:50 K- Pax 15:05 Ed TV 17:25 Tiro Penal 19:20 Capitán de mar y guerra: la costa más lejana del mundo 22:00 Una noche en el museo Lunes 9 de agosto 00:05 Underbelly 01:00 La Vida de David Gale 03:30 Una Boda Para Bella 05:25 El tesoro perdido de Sawtoooth 07:10 Hogar, dulce hogar 09:00 Palabras mágicas 11:00 Ray 13:45 Juego de viernes por la noche 16:00 Cold Squad 17:05 Bandidas 18:55 El gran asalto 21:00 Alerta Cobra 22:00 El protector 23:50 D-Tox Martes 10 de agosto 01:45 Encarnación 03:30 Los chiflados de la marina 05:35 Intimidad peligrosa 07:35 El día de los veteranos 09:25 Chica linda 11:30 Chica XXL 13:25 El secreto del abismo 16:00 Cold Squad 17:05 Flicka 18:55 El rey de la colina 21:00 Alerta Cobra 22:00 El intruso Miércoles 11 de agosto 00:00 Máxima traición 01:50 Dorian 03:35 Chica linda 05:40 Flicka 07:30 Las Dos Caras De La Moneda 09:20 El mejor de mi vida 11:35 El milagro de Noel 13:25 Capitán de mar y guerra: la costa más lejana del mundo 16:00 Cold Squad 17:00 Festival en Cannes 19:00 El impostor 21:00 Alerta Cobra 22:00 Versus 23:55 Tiempo Final: Dinero falso Jueves 12 de agosto 00:50 La batalla de Riddick 03:10 La parrillada 04:50 El Búho Gris 07:05 Cuidado bebé suelto 09:00 Un Héroe Encubierto 10:40 Adorable criatura 2 12:25 Buena Hamburgesa 14:15 La parrillada 16:00 Cold Squad 17:05 La muerte le sienta bien 19:05 El día de los veteranos 21:00 Alerta Cobra 22:00 Volver Viernes 13 de agosto

00:20 Dormiré cuando esté muerto 02:20 Dónde Esta Marlowe? 04:15 Un millón para Juan 06:10 Jimmy Hollywood 08:25 Festival en Cannes 10:20 Nuestra pandilla 12:15 Mi amiga la sirena 14:15 Todas contra John 16:00 Cold Squad 17:00 Intimidad peligrosa 19:00 El amor cuesta caro 21:00 Alerta Cobra 22:00 Serenity Sábado 14 de agosto 00:15 Legionario 02:15 Asteroide 04:35 La muerte le sienta bien 06:35 Un día para recordar 08:10 Motocross: ruedas salvajes 09:50 Escuadrón espacial 11:45 La era del hielo 2 13:30 Garfield 2: la película 15:10 La batalla de Riddick 17:25 El hacedor de lluvia 20:00 El centinela 22:05 La perla de la cobra 23:55 Indiana Jones y el templo de la perdición Domingo 15 de agosto 02:10 Un detective suelto en Hollywood 04:15 El impostor 06:10 Los chiflados de la marina 08:15 La era del hielo 2 10:00 Comisario Rex 11:00 El hacedor de lluvia 13:30 Indiana Jones y el templo de la perdición 15:45 Pequeños guerreros 17:50 Domingo sangriento 20:00 El amor cuesta caro 22:00 Dan en la vida real 23:55 Underbelly Lunes 16 de agosto 00:55 The Legend Of Suriyothai 03:35 La fuerza de la verdad 05:40 Mi amiga la sirena 07:40 Asteroide 09:55 Bailando Sobre El Mar 12:00 Secretos que condenan 14:00 Locos por el baile 16:00 Cold Squad 17:00 Garfield 2: la película 18:45 Serenity 21:00 Alerta Cobra 22:00 Euroviaje censurado 23:50 El diablo viste a la moda Martes 17 de agosto 01:55 Johnny Stecchino 04:00 Bilko: El sargento listo 05:45 El pueblo de los malditos 07:40 Corazón de héroes 10:05 Una Boda Para Bella 12:00 En su propia defensa 13:55 Pequeños guerreros 16:00 Cold Squad 16:55 Dan en la vida real 18:55 El centinela 21:00 Alerta Cobra 22:00 Una noche en el museo Miércoles 18 de agosto 00:05 Indiana Jones y los cazadores del arca perdida 02:20 Cocodrilo Dundee 04:15 Alerta Cobra 05:15 U-571, la batalla del Atlántico 07:25 El árbol de los sueños 09:45 Carrera Al Espacio 11:45 Jugada inocente 13:55 Domingo sangriento 16:00 Cold Squad 17:05 Elvis ya no está aquí 18:50 El diablo viste a la moda 21:00 Alerta Cobra 22:00 Versus 23:55 Tiempo Final: Mano a mano Jueves 19 de agosto 00:55 Euroviaje censurado 02:40 Inferno: El Pueblo Maldito 04:25 Alerta Cobra 05:20 Locos por el baile 07:20 Palabras mágicas

09:20 El Chico Que Salvó La Navidad 11:10 Tiro Penal 13:05 El padrino 3 16:00 Cold Squad 17:05 La chica del verano 19:10 Bilko: El sargento listo 21:00 Alerta Cobra 22:00 Antes que el Diablo sepa que has muerto Viernes 20 de agosto 00:15 El Quinto Infierno 02:20 El día de los veteranos 04:10 Tres padres solteros 06:10 El príncipe y su doble 08:05 Doble de amor 10:00 Cocodrilo Dundee 11:55 La Dura Realidad 13:45 U-571, la batalla del Atlántico 16:00 Cold Squad 17:05 ¿Dónde estás hermano? 19:10 Honey, la reina del baile 21:00 Alerta Cobra 22:00 Hombre peligroso Sábado 21 de agosto 00:20 Imperio 02:25 No Spanish Title 04:10 Elvis ya no está aquí 05:55 Solsticio de invierno 07:40 Buddy, Super Estrella 09:35 Sinbad, La Leyenda de los Siete Mares 11:15 Identidad desconocida 13:30 X-Men: La batalla final 15:30 El vengador del futuro 17:35 Indiana Jones y la última cruzada 20:00 X-Men: La batalla final 22:00 La profecía Domingo 22 de agosto 00:10 El despertar del diablo 02:15 Corazones en conflicto 04:10 El campo de los sueños 06:10 Hogar, dulce hogar 08:00 La chica del verano 10:00 Comisario Rex 11:00 Honey, la reina del baile 12:50 Indiana Jones y la última cruzada 15:10 Todo Sucede en Elizabethtown 17:35 Ronin 19:55 El cuerpo 22:00 Exterminio Lunes 23 de agosto 00:15 Underbelly 01:10 Básico Y Letal 03:10 Ritmo Total 05:25 Criaturas feroces 07:10 El deseo de Annabelle 08:20 El rey de la colina 10:20 El tesoro perdido de Sawtoooth 12:05 ¿Dónde estás hermano? 14:05 Buddy, Super Estrella 16:00 Cold Squad 17:05 Mini campeones 19:05 Más allá de la muerte 21:00 Alerta Cobra 22:00 Volver Martes 24 de agosto 00:20 Viaje censurado 02:10 La Dura Realidad 04:05 Barrio Chino 2 06:20 Nocturna 08:00 Star Kid 09:55 Corazones en conflicto 11:50 Lucha de tentaciones 14:05 El milagro de Noel 16:00 Cold Squad 17:05 Todas contra John 18:50 El cuerpo 21:00 Alerta Cobra 22:00 8 Mile, la calle de ilusiones Miércoles 25 de agosto 00:10 Misión: seguridad máxima 02:20 Un problema de niños y niñas 04:05 De ratones y hombres 06:10 Ritmo Total 08:25 Sentimientos 10:20 Las travesuras de Beaver 12:00 Los osos de la mala suerte 14:10 Flicka 16:00 Cold Squad 17:05 Un problema de niños y niñas 18:50 Amenaza virtual

21:00 Alerta Cobra 22:00 Versus Jueves 26 de agosto 00:10 Tiempo Final: La despedida 01:00 Volver 03:20 ¿Reinas ó reyes? 05:25 Alerta Cobra 06:25 Mini campeones 08:20 Barrio Chino 2 10:30 Un millón para Juan 12:25 Más allá de la muerte 14:15 Los lunamieleros 16:00 Cold Squad 17:05 Cuidado bebé suelto 19:00 Golpe de suerte 21:00 Alerta Cobra 22:00 Intacto Viernes 27 de agosto 00:05 Ronin 02:25 Jimmy Hollywood 04:40 El mejor de mi vida 06:50 Ray 09:45 Inferno: El Pueblo Maldito 11:25 Ed TV 13:45 Ronin 16:00 Cold Squad 17:00 El impostor 19:00 Escuadrón espacial 21:00 Alerta Cobra 22:00 Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal Sábado 28 de agosto 00:20 Carreras clandestinas 02:30 Impacto mortal 04:20 Amenaza virtual 06:25 El hombre de la compañía 08:00 Pootie Tang 09:35 Jimmy Hollywood 11:50 No es otra película de amor 13:30 Carreras clandestinas 15:35 Volver al futuro 2 17:40 Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal 20:00 Una noche en el museo 22:05 La llave maestra Domingo 29 de agosto 00:10 Días extraños 02:55 Jugada inocente 05:00 Los lunamieleros 06:45 Mi pobre diablillo 08:20 Pollitos en fuga 10:00 Comisario Rex 11:00 Golpe de suerte 13:00 Ray 15:50 Juego de viernes por la noche 18:05 Todas contra John 19:50 La Liga Extraordinaria 22:00 Gracias por fumar 23:50 Underbelly Lunes 30 de agosto 00:50 D-Tox 02:40 Hombre muerto 04:35 Escuadrón espacial 06:30 El día de los veteranos 08:20 Tres deseos 10:30 El hada de los dientes 12:20 Aquel viejo sentimiento 14:20 Un Héroe Encubierto 16:00 Cold Squad 17:00 Bilko: El sargento listo 18:50 Jugada inocente 21:00 Alerta Cobra 22:00 Una noche en el museo Martes 31 de agosto 00:05 El juego 02:35 Jade 04:25 El hombre de la compañía 06:00 Volver al futuro 2 08:05 Mi querido presidente 10:15 Una extraña pareja 2 12:05 Nuestra pandilla 14:05 El impostor 16:00 Cold Squad 17:00 Con ritmo latino 18:50 De ratones y hombres 21:00 Alerta Cobra 22:00 Mi super ex-novia 23:55 El contrato Miércoles 1 de septiembre 01:45 Crimen y castigo en los suburbios 03:40 Fuego en el cielo

TNT/ Agosto 2010 Domingo 1 de agosto 0:20 La última carta 2:30 La nueva gran estafa 5:00 Hollywood One on One 5:30 Hollywood One on One 6:00 Alta fidelidad 8:15 Hollywood One on One 8:45 El Grinch 10:45 El gato y su sombrero mágico 12:30 Niñera a prueba de balas 14:30 Más rápido más furioso 16:45 Zathura 19:00 Harry Potter y el Prisionero de Azkaban 22:00 Las crónicas de Narnia - El león, la bruja y el ropero Lunes 2 de agosto 1:00 Un puente hacia Terabithia 2:55 El Grinch 5:00 Hollywood One on One 6:00 El gato y su sombrero mágico 7:45 Hollywood One on One 8:15 Pasión por Africa 10:30 Zathura 12:30 Hollywood One on One 13:00 Mr. 3000 15:15 Wimbledon 17:15 Muriendo por un sueño 19:40 Ritmo y seducción 22:00 Juego de honor Martes 3 de agosto 0:55 ¡Gol! 3:15 Shaolin soccer 5:30 Hollywood One on One 6:00 Wimbledon 8:15 Hollywood One on One 8:45 Ni idea 10:45 Muriendo por un sueño 13:00 Ritmo y seducción 15:15 ¿Bailamos? 17:30 Reencarnación 19:40 La aldea 22:00 Premonición Miércoles 4 de agosto 0:05 El sexto sentido 2:15 El abogado del diablo 5:00 Hollywood One on One 6:00 Sweet lies 8:00 Hollywood One on One 8:30 Homicidio culposo 10:30 Todo en familia 12:30 Oliver twist 15:00 La aldea 17:15 Los duros 19:40 Cuatro hermanos 22:00 Día de entrenamiento Jueves 5 de agosto 0:30 Duro de matar 2 2:55 Cuatro hermanos 5:00 Hollywood One on One 6:00 Selena 8:30 Hollywood One on One 9:00 Slappy y sus amigos 10:30 Espías seductoras 12:30 Simone 14:45 La guía del viajero intergaláctico 17:00 Gatúbela 19:10 Hulk 22:00 King Kong Viernes 6 de agosto 1:55 El Rey Escorpión 3:45 La guía del viajero intergaláctico 6:00 Hollywood One on One 6:30 Por amor 9:15 Hollywood One on One 9:45 El Rey Escorpión 11:30 Hulk

14:15 Godzilla 17:00 Lara Croft: tomb raider 19:10 Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith 22:00 El reino Sábado 7 de agosto 0:20 Brick 2:35 Cálculo mortal 5:00 Hollywood One on One 6:00 Esperando un respiro 8:15 Hollywood One on One 8:45 El novato del año 10:45 Hollywood One on One 11:15 Un verano inolvidable 13:15 Accepted 15:15 Virgen a los 40 17:45 El detonador: Arma nuclear 19:50 De la cuna a la tumba 22:00 La caída del halcón negro Domingo 8 de agosto 1:00 El reino 3:10 El detonador: Arma nuclear 5:00 Hollywood One on One 6:30 Virgen a los 40 8:45 Quieren volverme loco 10:45 Mentiroso, mentiroso 12:30 Irene, yo y mi otro yo 14:45 Un gran chico 17:00 En busca de la felicidad 19:20 Posdata: Te amo 22:00 La casa del lago Lunes 9 de agosto 0:10 Expiación, deseo y pecado 2:35 La intriga del collar 5:00 Hollywood One on One 6:00 Mentiroso, mentiroso 8:00 Mystery date 10:00 Don Juan demarco 12:00 La intriga del collar 14:15 Diario de una pasión 16:45 Alguien tiene que ceder 19:30 Hitch: especialista en seducción 22:00 El laberinto del fauno Martes 10 de agosto 0:30 21 gramos 2:55 Río místico 5:30 Hollywood One on One 6:00 Don Juan Demarco 8:00 Hollywood One on One 8:30 La batalla de los sexos 10:30 Alguien tiene que ceder 13:00 Hitch: especialista en seducción 15:15 Legalmente rubia 2: roja, blanca y rubia 17:15 Una mamá en apuros 19:15 Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma 22:00 Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones Miércoles 11 de agosto 1:00 Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith 3:45 Misión a Marte 6:00 Harriet the Spy 8:00 Mi perro skip 10:00 Mejor en exposición 12:00 Pollock 14:30 Diarios de motocicleta 17:00 El hombre del año 19:25 Collateral 22:00 Infiltrados Jueves 12 de agosto 1:10 Collateral 3:30 La mejor manera de morir 5:30 Hollywood One on One 6:00 Mejor en exposición 7:45 Hollywood One on One 8:15 Como perros y gatos 10:00 El hombre del año 12:15 Más allá de los sueños 14:30 La última legión 16:45 El nuevo mundo 19:40 El reino

22:00 Juego de poder Viernes 13 de agosto 0:10 Leones por corderos 2:05 En mi tierra 4:10 Asesinato en el presidio 6:00 Hollywood One on One 7:00 Contacto 10:00 Hollywood One on One 10:30 Miss simpatía 12:45 Ladrón por accidente 14:30 El sexto sentido 16:45 El protegido 19:05 El descanso 22:00 Escuela de rock Sábado 14 de agosto 0:20 Una cita con tu ídolo 2:15 El chico nuevo 4:05 Confessions of a Young Bride 6:00 Las mujeres arriba 7:45 Hollywood One on One 8:15 Amor y otras catástrofes 10:00 Un instante en Nueva York 11:45 Escuela de rock 14:00 El descanso 16:45 Matrix recargado 19:30 Constantine 22:00 V de venganza Domingo 15 de agosto 0:45 Stealth la amenaza invisible 3:05 Enemigo al acecho 5:30 Hollywood One on One 6:00 Robin Hood 8:15 Hollywood One on One 8:45 Las aventuras del niño tiburón y la niña de fuego 10:45 Los thunderbirds 12:45 Súper escuela de héroes 14:45 Stealth la amenaza invisible 17:15 Muriendo por un sueño 19:30 Los rompebodas 22:00 ¿Y dónde están las rubias...? Lunes 16 de agosto 0:25 American Pie: la boda 2:20 Gigolo por accidente 4:10 Los lunamieleros 6:00 Mientras dormías 8:00 El gran salto 10:15 Grind 12:30 Wimbledon 14:30 Los rompebodas 17:00 Sahara 19:40 El reino 22:00 Yo los declaro marido y... Larry Martes 17 de agosto 0:25 Rescatando al soldado Ryan 3:40 Bravo two zero 6:00 Tres es multitud 7:45 Hollywood One on One 8:15 Wimbledon 10:15 Los locos visitantes 12:00 Hollywood One on One 12:30 Sahara 15:00 El rey Arturo 17:30 Héroe 19:40 La Batalla de Riddick - Pitch Black 22:00 La Batalla de Riddick Miércoles 18 de agosto 0:30 Matrix revoluciones 3:05 Serenity furia imparable 5:30 Hollywood One on One 6:00 Hackers - Piratas de la informática 8:00 Hollywood One on One 8:30 Los vengadores 10:15 La Batalla de Riddick - Pitch Black 12:30 Matrix revoluciones 15:00 Serenity furia imparable 17:30 El detonador: Arma nuclear 19:35 Blade trinity 22:00 Lara Croft: Tomb raider Jueves 19 de agosto 0:10 Blade trinity 2:25 Cazador de Sueños 5:00 Hollywood One on One

6:00 El detonador: Arma nuclear 8:00 Hollywood One on One 8:30 Undercover blues 10:15 Las vacaciones de Mr. Bean 12:15 Hollywood One on One 12:45 El ataque del Dragón Blanco 14:45 Lara Croft: Tomb raider 17:00 El plan perfecto 19:45 16 calles 22:00 Bourne: el ultimátum Viernes 20 de agosto 0:25 La cuidad del pecado 2:50 Hannibal 5:30 Hollywood One on One 6:30 Vaquero convicto 8:30 El ataque del Dragón Blanco 10:15 Hollywood One on One 10:45 Criminales 12:30 Agente Cody Banks - Súper espía 14:30 Hollywood One on One 15:00 Bourne: el ultimátum 17:30 Dicen por ahí... 19:40 Muy parecido al amor 22:00 Guardianes de alta mar Sábado 21 de agosto 0:55 The beach 3:20 Hannibal: El origen del mal 6:00 Hollywood One on One 6:30 Agente Cody Banks - Súper espía 8:30 Mi primer beso 10:30 Hollywood One on One 11:00 Dicen por ahí... 13:00 Un nuevo amor 15:00 Muy parecido al amor 17:15 Celular 19:25 Misión imposible 2 22:00 Firewall Domingo 22 de agosto 0:15 Guardianes de alta mar 3:00 Pisando firme 5:00 Hollywood One on One 6:00 Ni idea 8:00 Hollywood One on One 8:30 Patch Adams - Doctor de la risa 10:45 La vida íntima de Ed 12:30 Showtime 14:30 Misión imposible 2 17:00 Una tormenta perfecta 19:45 Poseidón 22:00 Guardianes de alta mar Lunes 23 de agosto 0:55 Duro de matar 3:30 Asesinos 6:00 Una tormenta perfecta 8:30 Showtime 10:15 Bowfinger: el director chiflado 12:15 The weather man - El sol de cada mañana 14:15 Poseidón 16:30 Ricky Bobby: Loco por la velocidad 18:50 Herbie: a toda marcha 21:00 Película TNT 23:00 Las locuras de Dick y Jane Martes 24 de agosto 1:05 La última escena 3:05 Bowfinger: el director chiflado 5:00 Hollywood One on One 6:30 Analízame 8:30 Hollywood One on One 9:00 Ricky Bobby: Loco por la velocidad 11:00 Kingpin 13:30 El hombre que sabía demasiado poco 15:30 Las locuras de Dick y Jane 17:30 La Mejor de mis Bodas 19:35 Alta fidelidad 22:00 Casi famosos Miércoles 25 de agosto 0:35 Ray 3:35 Selena 6:00 El nombre del juego 8:00 Hollywood One on One 8:30 Kingpin 10:45 El gran salto

13:00 Hollywood One on One 13:30 Cielo de octubre 15:45 Analízate 17:45 Héroe a la sombra 19:45 Red de corrupción 22:00 Brigada 49 Jueves 26 de agosto 0:25 Red de corrupción 2:25 Los federales 5:00 Hollywood One on One 6:00 Cielo de octubre 8:00 ¿Conoces a Joe Black? 11:15 Analízate 13:15 El gato y su sombrero mágico 15:00 Annapolis 17:15 Brigada 49 19:40 ¿Bailamos? 22:00 Ritmo y seducción Viernes 27 de agosto 0:20 Honey 2:15 Rent: los bohemios 5:00 Hollywood One on One 6:00 Congélame, mi amor 7:45 Duelo de halcones 9:45 ¿Bailamos? 11:45 Honey 13:45 Ritmo y seducción 16:00 La leyenda del Zorro 18:35 Alexander: Alejandro Magno 22:00 Troya Sábado 28 de agosto 1:25 Corazón de caballero 4:00 Las aventuras de Joe el Sucio 6:00 Hollywood One on One 6:30 El marine y la princesa 8:15 Verano en Roma 10:00 Volver al futuro III 12:15 La leyenda del Zorro 14:45 Seraphim falls (2006) 17:00 Michael Jackson’s this is it 19:30 La estafa maestra 22:00 Con la frente en alto 23:55 Al caer la noche Domingo 29 de agosto 1:55 Un plan perfecto 4:05 Con la frente en alto 6:00 En busca de Santa 8:00 Hollywood One on One 8:30 Just for Kicks 10:15 Sin rumbo 12:15 La estafa maestra 14:30 Las crónicas de narnia - el león, la bruja y el ropero 17:30 Película TNT 19:30 Michael Jackson’s this is it 22:00 El reino Lunes 30 de agosto 0:20 Más allá de las fronteras 2:50 El jardinero fiel 5:30 Hollywood One on One 6:00 Mujercitas 8:15 Screwed 10:00 Los vengadores 12:00 Superman regresa 15:00 Gatúbela 17:15 Miss Simpatía 2 - Armada y fabulosa 19:40 Más rápido más furioso 22:00 V de venganza Martes 31 de agosto 0:45 Shaft 2:50 Snatch - Cerdos y diamantes 5:00 Hollywood One on One 6:00 Los vengadores 7:45 El aguador 9:45 Hollywood One on One 10:15 Miss Simpatía 2 - Armada y fabulosa 12:30 Vacaciones en Las Vegas 14:30 Una mamá en apuros 16:30 Anna y el rey 19:25 Diario de una pasión 22:00 El rey Arturo Miércoles 1 de septiembre 0:40 Expiación, deseo y pecado