Buenos Precios en Seguros de Autos!
Necesita Auto?
Lynchburg J obs
SALUD
LE TENEMOS UNA SOLUCION
EXCELENTE OPORTUNIDAD
INFORMESE SEGURO OBAMA
DETALLES PARA APLICAR.... PAG. 10
DETALLES PAGINAS 8 Y 10
Entrevista completa. Ver detalle Pag 9.
866-4 4 90-7 7 454
Online conectese Más información: www.nuevasraices.com
like us
AÑO DOCE -
Edición 649 - 12 páginas
C ONTENTS © 2002 N UEVAS R AICES C OMPANY
Ma rt e s 4 de Ma rzo del 2014
G
R
A
S I T
A PUERTAS DE LA PRIMAVERA Y SEGUIMOS CON NIEVE
Al comienzo de la mañana la precipitación de nieve en Virginia marcaba un promedio de dos 2,5 centímetros por hora, y el Departamento de Transporte de ese Estado movilizo cientos de camiones que esparcen arena y sal en las autopistas y avenidas principales. odo vuelve a estar cerrado en el este debido a la fuerte tormenta de nieve, viento y hielo que azota una vez más este invierno. La tormenta, que muchos esperan que sea la última de este año, ha vuelto a cerrar colegios; cancelar y retrasar cientos de vuelos; dejar a miles de personas sin luz; a dejar aparcados los autobuses de la capital, y a clausurar todas las oficinas del Gobierno federal.
T
En la grafica apreciamos disputando la pelota conmucha energia y entrega, de Azul a Lauren Caffrey de Paysandu y de amarillo a Sarah Abaran de Corazón Latino, donde estas ultimas vencieron y pasarona la final. El Indoor de Harrisonburg llega a su Final de la Liga con dos juegos este domingo en la Escuela Media Thomas Harrison. Ver más Pag. 11.
M
marzo a las 9:45 a.m. en todo Virginia. Hasta ahora, se han registrado más de 646.000 personas para participar en este evento. Aunque no es obligatorio registrar su participación, esto le permite demostrar su apoyo y unirse a miles de personas que
practicarán en escuelas, universidades, organizaciones gubernamentales, empresas privadas, familias e individuos en todo el territorio estatal. De acuerdo al Director Interino del Departamento de Manejo de Emergencias de Virginia, el Sr. Brett
800-224-6014
Burdick, "es vital saber qué hacer y donde buscar refugio al momento de una advertencia de tornado en su área. El Simulacro Estatal de Tornados nos da la oportunidad de practicarlo y esto nos puede salvar la vida".
pag. 5 .
ATENCION
CONTRATISTAS LOCALES ste próximo Jueves, 13 de Marzo se llevara acabo un taller en las instalaciones del Memorial Hall Audirotian de la JMU. Esta será la oportunidad perfecta para los contratistas locales y especialmente para las pequeñas empresas,
E
minorías y mujeres de acceder a los contratos que con motivo de la obra para la construcción de la Torre Este en la JMU. Estuvimos hablando con uno de los coordinadores de la compañía, el Sr Johnny Ortiz, pag. 7 .
PREPARÁNDOSE PARA UNA EMERGENCIA CLIMÁTICA
A "TODOS LOS SOÑADORES DEL MUNDO EN LUGARES COMO UCRANIA Y VENEZUELA" l estadounidense Jared Leto recordó a "todos los soñadores del mundo en lugares como Ucrania y Venezuela", en su discurso de aceptación del premio Óscar al mejor actor de reparto por Dallas Buyers Club. "A todos los soñadores del mundo que están viendo esto esta noche, en lugares como Ucrania y Venezuela, les quiero decir: estamos aquí", dijo el actor, quien recibió el primer galardón de la gala en el Teatro Dolby en Hollywood. "Y mientras luchan para que sus sueños se hagan realidad, para vivir lo imposible, nosotros estaremos pensando en ustedes esta noche", agregó Leto en el show, que se transmite a 1.000 millones de hogares de más de 200 países. El actor y músico también dedicó el premio a su madre y a "las 36 millones de personas que perdieron la batalla contra el sida", tema de la película que le dio el Óscar. "Y es para todos ustedes que alguna vez se han sentido víctimas de una injusticia por lo que aman, esta noche estoy de pie ante el mundo con ustedes y para ustedes. Gracias". Ucrania vive una
pag. 5 . Gran oportunidad, se buscan instaladores / vendedores de Flextv de Dish latino, interesados llamar a:
ÚNETE Y PARTICIPA EN SIMULACRO ESTATAL DE TORNADOS EL 11 DE MARZO ás de 391.000 personas ya se han registrado RICHMOND, Va. Para facilitarle a los habitantes del Estado de Virginia practicar qué hacer durante un tornado, el Simulacro Estatal de Tornado se realizará el martes 11 de
La nieve ha empezado a caer en el Virginia desde la madrugada de este lunes. Las autoridades federales ya informaron a sus 300.000 funcionarios, a última hora de la tarde de ayer domingo, que “esta jornada no trabajaban o lo hacían desde de casa”; una decisión tomada por las drásticas previsiones meteorológicas, indicaron.
as pérdidas de electricidad, las inundaciones y otros problemas que pueden afectar la inocuidad de sus alimentos, puede ocurrir a causa de eventos de mal clima. El saber qué hacer antes y después de un evento de mal clima puede ayudarle a reducir el riesgo de enfermarse con enfermedades transmitidas por los alimentos. Siguiendo estos consejos, también puede minimizar la cantidad de alimentos que podrían dañarse y perderse. La pérdida de electricidad puede ser un problema común, especialmente en áreas propensas a tormentas. Las perdidas de electricidad pueden ocurrir en cualquier momento del año y podría tomar desde horas a varios
L
E
días para que áreas residenciales recuperen la electricidad. Sin electricidad o sin una fuente de frío, los alimentos almacenados en refrigeradores y congeladores pueden volverse peligrosos para el con-
sumo. Las bacterias crecen rápidamente en los alimentos a temperaturas entre 40 y 140 ºF (4.4 y 60 ºC) y las personas podrían enfermarse a consumirlos.
pag. 7 .
EL TEMA DE INMIGRACIÓN SOLO COMPETE AL situación crítica luego de que sus autoridades provisionales tras la caída la semana pasada del presidente Viktor Yanukovich, denunciaran a Rusia por "una declaración de guerra" al enviar tropas a ese país, y movilizaran a sus reservistas. En Venezuela en tanto, por primera vez en 39 años no se pudo ver la entrega de los Óscar en el canal de señal abierta Venevisión, que este domingo anunció que no compró los derechos, un día después de que
el gobierno denunciara una campaña para que artistas que participan del certamen en Hollywood se pronuncien contra el país. Las manifestaciones que desde principios de enero tienen lugar en Venezuela, en repudio a la inseguridad, la represión y la escasez de bienes básicos, entre otros puntos, han dejado 18 muertos, más de 260 heridos y decenas de denuncias de violaciones a los derechos humanos. pag. 2 .
GOBIERNO FEDERAL a Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos desestimó los intentos de una ciudad en Texas y otra en Pennsylvania, que intentaban restringir el alquiler de apartamentos por parte de inmigrantes indocumentados. La Corte se negó a aceptar las apelaciones presentadas por la ciudad de Farmers Branch, un suburbio de Dallas, y la de Hazleton, en Pennsylvania,
L
en contra de decisiones anteriores tomadas por los tribunales inferiores que ya rechazan la regulación de los alquileres de viviendas. Las ordenanzas que habían emitido establecían la necesidad de documentación de residente para alquilar vivienda. en el caso de Hazleton también buscaba negar permisos a empresas que contraten a indocumentados.
pag. 4 .
2
Estado de Virginia
4 de marzo, 2014
EL MUNDO EN QUE VIVIMOS A "TODOS LOS SOÑADORES DEL MUNDO EN LUGARES COMO UCRANIA Y VENEZUELA"
OPINION CHOKWE LUMUMBA: UNA VIDA DE LUCHA, UN LEGADO DE PROGRESO sta semana, el mundo perdió a un activista visionario: Chokwe Lumumba, el flamante alcalde de Jackson, Mississippi. Lumumba murió sorpresivamente a los 66 años de edad de un aparente ataque cardíaco. En junio de 2013 ganó las elecciones de la alcaldía de la capital del estado de Mississippi, Jackson, una ciudad con una historia marcada por el racismo y la violencia. Fue un gran defensor de los derechos humanos, un abogado radical y de vanguardia, un orgulloso partidario del nacionalismo negro y un funcionario público abnegado. Mientras sus amigos, familiares y aliados están de luto, hay muchas cosas de su vida que celebrar. En primer lugar, remontémonos en el tiempo para recordar la historia de Jackson, Mississippi. Como señaló mi compañero y copresentador de Democracy Now! Juan González cuando entrevistamos a Lumumba el día después de que resultara electo: "No sé cuánta gente del país comprende el simbolismo de Jackson, Mississippi como centro del racismo y de la opresión racial durante siglos, empezando por el nombre de la ciudad. Los colonos blancos bautizaron a la ciudad con el nombre de Andrew Jackson cuando, en 1820, Jackson logró presionar a los indígenas choctaw para que entregaran 5 millones de hectáreas de tierra y se mudaran a Oklahoma, como parte del Tratado de Doak’s Stand. Por ese motivo los colonos blancos dieron a la ciudad el nombre de Jackson, debido a la limpieza étnica que realizó". Fue precisamente en Jackson, Mississippi, donde el 12 de junio de 1963 asesinaron a Medgar Evers, el primer secretario de campo de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, por sus siglas en inglés) en en ese estado. La ciudad queda a apenas 130 km. de distancia de Filadelfia, Mississippi, donde fueron asesinados los activistas del movimiento “Freedom Summer” Andrew Goodman, James Chaney y Michael Schwerner, y a 150 km. de Money, Mississippi, donde Emmett Till, de 14 años de edad, fue secuestrado, torturado y asesinado en 1955 por, presuntamente, haberle silbado a una mujer blanca. El hecho de que Jackson, Mississippi sea el centro político, económico e histórico de tanta violencia y odio racial explica la importancia de la victoria de Lumumba en
E
Izquierda: Matthew McConaughey es el mejor actor este año por su rol en Dallas Buyers Club. Derecha Jared Leto fue el primer ganador de la noche por su interpretación secundaria en la película Dallas Buyers Club. Foto: imagen de la película Dallas Buyers Club VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA ste fue el emotivo discurso de Jared Leto
E
Jared Leto dio el primer discurso de la noche. "Es increíble. Ellen (Degeneres) te amo. A mis compañeros nominados: estoy orgulloso de compartir esta travesía con ustedes. Tengo tanto respeto por todos ustedes. A la Academia, gracias. En 1971, en Lousiana, hubo una adolescente que estuvo embarazada con su segundo hijo. Ella se había salido de la secundaria, era una madre
soltera, pero de una forma u otra consiguió una mejor vida para sus hijos, alentó a sus hijos a que trabajen duro y que hagan algo especial. Esa chica es mi madre y está aquí esta noche. Solamente quiero decirle te amo madre, gracias por enseñarme a soñar. ] A mi hermano Shannon, eres el mejor hermano mayor del mundo. Eres un verdadero artista, gracias por compartir esta aventura tan loca que es 30 Seconds to Mars y eres mi mejor amigo. Te amo. A todos los soñadores en el mundo que nos están mirando esta noche, en lugares como Ucrania, Venezuela, quiero decirles que
estamos aquí mientras ustedes luchan por lograr sus sueños, por vivir lo imposible. Estamos pensando en ustedes esta noche y esto es increíblemente especial porque hay muchas personas que me han ayudado a lograrlo. A todo el equipo de "El Club de los Desahuciados", esto es para los 36 millones de personas que han perdido la batalla contra el sida y para aquellos que han sentido injusticia por las personas que aman. Esta noche estoy parado ante el mundo con ustedes y para ustedes".
HUERTOS SALVADOREÑOS ABREN UNA SALIDA DE LA POBREZA a horticultura está floreciendo en el central Cuscatlán, el departamento más pequeño del diminuto El Salvador, de la mano de un programa nacional para promover la agricultura familiar y sacar de la pobreza a cientos de miles de personas. En su terreno de una hectárea y media, cuatro hermanos de la familia Ramírez plantaban apenas maíz y sin mucha técnica. Hoy le venden hortalizas y frutas a la cadena trasnacional Walmart. Su determinación fue clave para aprovechar el Plan de Agricultura Familiar (PAF), que puso a andar el gobierno en febrero de 2011, para apoyar a más de 300.000 productores en la mejora de sus cosechas e ingresos y en la lucha contra el hambre. Los técnicos del gobierno entrenaron a los Ramírez en horticultura y en la creación y el manejo de una cooperativa. Así aprendieron a construir invernaderos para controlar plagas y lluvias, y técnicas de riego por goteo. En 2013 se creó la Asociación Cooperativa de Producción Agropecuaria Hortaliceros de Cuscatlán, que tiene ya 18 socios y es una de las que surten a supermercados nacionales y transnacionales. En el cantón Santa Lucía, municipio de El Carmen, la cooperativa produce tomate, chile (ají), ayote (pipián), güisquil (chayota), camote (batata), guineo (banano dulce) y guayaba. La producción fue mejorando y así también los ingresos de las familias. “Me gusta trabajar en la tierra que es de nosotros, en lugar de estar en una maquila ganando casi nada”, dijo a IPS la esposa de Francisco Ramírez, Andrea Beltrán, mientras clasificaba los alimentos para luego empaquetarlos. Su esposo recorría las hileras de las plantas de tomate, seguido de sus tres hijos, observando el color de
L
cada fruto para determinar su grado de maduración. Esta política del gobierno del izquierdista moderado Mauricio Funes cuenta con apoyo de varios organismos regionales e internacionales, pues forma parte una estrategia más amplia de lucha contra la pobreza, que ha registrado algunos éxitos en este país de 6,3 millones de habitantes. La pobreza afecta a 34,5 por ciento de los hogares. La indigencia afecta a 8,94 por ciento de los hogares. Son pobres 43,3 por ciento de los hogares de zonas rurales. En 2009, 37,8 por ciento de los hogares eran pobres y 12 por ciento eran indigentes. La cooperativa realiza tres entregas semanales de alimentos a los supermercados que la corporación estadounidense Walmart tiene en San Salvador, y genera ventas mensuales de 12.500 dólares. Los asociados comparten los invernaderos y el sistema de riego, y cada uno produce por su cuenta, entregando la cosecha a un centro de acopio, que vende y distribuye a los mercados. Cuanto más produce un socio más gana, lo que diferencia a la asociación de una cooperativa tradicional en la que todos los ingresos van a un fondo común que se distribuye por igual entre los miembros. “Comenzamos en esto cuatro hermanos, luego este esfuerzo familiar ha ido creciendo”, dijo Francisco Ramírez, que logró recibirse de ingeniero agrónomo. El PAF se dirige a dos grandes sectores, los campesinos muy pobres que plantan solo para su subsistencia, y otros agricultores también pobres, pero que han introducido alguna mejora y tienen cierta capacidad de vender excedente, un colectivo de 60.000 productores. Los Ramírez están entre ellos: gente del campo pobre, pero con un terrenito que les ha permitido producir y pagar
a Francisco una carrera en la Universidad de El Salvador, que es casi gratis. Según el Ministerio de Agricultura, este país cuenta con 35 CAS que, con financiación del Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola (FIDA), beneficiaron a 45.000 productores hasta fines de 2013. Lorena Guadalupe Fabián se asoció a la cooperativa hace dos años, sin ningún costo. Su vida anterior era comprar los productos y revenderlos en mercados callejeros. “Salía a trabajar desde las tres de la madrugada hasta las siete de la noche, pero con el PAF mi vida cambió”, contó a IPS. Ha recibido capacitaciones “que me han servido de mucho”. Y ahora cultiva la tierra, pero también participa del control de calidad y recibe y despacha productos. “No solo soy una socia, también tengo un empleo”, recalcó. “Solo ayer le vendimos a Walmart 2.000 chiles”, contó entusiasmada. Otro beneficiado es José Arnoldo. Trabaja en el cuidado de la siembra y de la cosecha, tiene un empleo fijo y se ha convertido en un experto en el tratamiento de la producción, en especial en el uso de agroquímicos. La cooperativa está a unos pasos de proveer a la mayor cadena de supermercados de El Salvador, Súper Selectos. También negocia con ALBA Alimentos, filial de ALBA Petróleos, un proyecto que nació de la unión entre alcaldías en manos del gobernante y exinsurgente Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y el consorcio estatal Petróleos de Venezuela Sociedad Anónima (PDVSA) y que se está ampliando a otros rubros. “Ahora tenemos ganar de seguir creciendo mucho más”, dijo Francisco Ramírez./ Tomado de : http://www.ipsnoticias.net/
las elecciones a la alcaldía. Chokwe Lumumba me dijo en junio: "Atribuyo la victoria que logramos la semana pasada a la gente, a la gente de Jackson, que estuvo más que dispuesta a asumir un liderazgo con miras al futuro y se mostró preparada para llevar a Jackson a otro nivel de desarrollo, lista para defender la idea de que todo gobierno debería hacer lo posible por proteger los derechos humanos de las personas de su jurisdicción". Lumumba estaba comprometido con la causa de los derechos humanos y había comenzado a elaborar un programa progresista para la ciudad. Su lema era: "Una ciudad, un objetivo, un destino". Chokwe Lumumba nació como Edwin Finley Taliaferro, en Detroit. Sus padres fomentaron que desde pequeño participara en el activismo por los derechos civiles. Vale la pena recordar la explicación que Lumumba dio al periódico Jackson Free Press acerca sobre su cambio de nombre. Sostuvo: "Elegí el nombre Chokwe porque en la clase de historia de África aprendí que la tribu Chokwe, que es una tribu que aún existe, fue una de las últimas tribus que logró resistirse al comercio de esclavos en el noreste de Angola. El segundo nombre, Lumumba, es el nombre de un gran líder africano que comenzó a liderar a África hacia la descolonización, hacia la independencia. Era del Congo. Lumumba significa 'talentoso'. De modo que, literalmente, mi nombre significa 'cazador talentoso'", explicó Lumumba. Lumumba se recibió de abogado y representó a personas como a la activista Assata Shakur y al artista de rap Tupac Shakur. Logró que el gobernador revocara la sentencia a cadena perpetua de dos hermanas, Gladys y Jamie Scott, que fueron a prisión por haber robado once dólares. Ambas fueron liberadas después de haber pasado 16 años en prisión. En 2009, presentó su candidatura y obtuvo un escaño en el Ayuntamiento de Jackson. Cuatro años más tarde se con-
virtió en alcalde. Tenía un programa ambicioso y contaba con mucho apoyo popular. Apenas el mes pasado, el 14 de enero, los votantes de Jackson aprobaron un aumento del 1% del impuesto a las ventas locales, junto con un aumento de las tarifas del servicio de agua y saneamiento. De ese modo, Lumumba tenía previsto recaudar 700 millones de dólares para mejorar la infraestructura de la ciudad y utilizar ese dinero para conseguir más financiamiento a través de la emisión de bonos. Me dijo: "Somos una población que actualmente necesita mucho desarrollo. El desarrollo es una de las vías y uno de los caminos hacia el logro y el reconocimiento de los derechos humanos, especialmente de nuestros derechos económicos". La repentina muerte de Chokwe Lumumba fue un golpe para su comunidad. Un aliado cercano de Lumumba, Bill Chandler, director ejecutivo de la Alianza por los Derechos de los Inmigrantes de Mississippi, me dijo: "La pérdida de Chokwe Lumumba nos tomó a todos por sorpresa. Es muy difícil de aceptar. Extendemos nuestras condolencias y nuestras plegarias a su familia, que es muy cercana a nuestra comunidad. Esperamos seguir adelante con sus planes para la ciudad de Jackson". El nuevo impuesto a las ventas, aprobado por la población, entrará en vigor el 1º de marzo. El primer fin de semana de mayo tendrá lugar 'Jackson Rising', un encuentro que Lumumba ayudó a organizar y que promueve un modelo económico alternativo, como la propiedad cooperativa de las empresas. La visión pionera de Chokwe Lumumba continúa siendo una inspiración. Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna. Amy Goodman. Traducción al español del texto en inglés: Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org
MÉXICO VIVE SEGUNDA OLEADA DE INMIGRANTES PROVENIENTES DE CHINA l año pasado arribaron por primera vez más chinos que estadounidenses a trabajar al país; jóvenes en edad productiva llegan buscando oportunidades laborales y de negocios. Hao Zhang estudió la carrera de derecho en China, tiene 29 años, habla español y desde hace 6 meses vive en el Barrio Chino del Distrito Federal, él quiere trabajar en una empresa mexicana, pero mientras lo consigue se dedica a vender amuletos rojos de la suerte conocidos como “nudos chinos”. Con los dedos de su mano izquierda detiene una docena de amuletos como si fueran anillos colgantes; la otra mano la lleva al lado de su boca para usarla como megáfono y gritar durante los días de festejo del
E
año nuevo del caballo chino: que cada talismán cuesta 5 pesos. Li Xu es una mujer delgada y sonriente de 27 años que llegó a la capital del país hace 3 años. Ella estudió contabilidad en China pero decidió venir a México acompañando a su esposo, quien arribó al país a trabajar en el comercio. Ella y su marido tienen un hijo de 8 meses que nació en México y juntos atienden un puesto ambulante de ropa para mujer manufacturada en China; todas las prendas cuestan 150 pesos y en su mayoría son suéteres y blusas de telas transparentes. No tienen un lugar fijo, pero su zona de trabajo es por lo regular el Centro Histórico de la Ciudad de México. Mientras saca prendas de una
bolsa negra de plástico, Li cuenta que no le gusta mucho vivir en nuestro país, pero vino por influencia de su esposo, quien además le enseñó a hablar español. Hao y Li son parte de la nueva oleada de inmigrantes chinos que vive en México y que, a diferencia de los orientales que llegaron el siglo pasado, se trata de jóvenes que si bien pueden ocuparse en el sector comercio, son profesionistas que vienen a buscar un empleo en empresas e instalarse en el país. De hecho, durante 2013 y por primera vez en los últimos cuatro años, los chinos lograron más permisos para venir a trabajar a México que los estadounidenses.? Mexico noticias
How to run an ad in Si usted nos envía una imagen, o texto, usted está aceptando los términos y las condiciones de Nuevas Raíces LLC. Al contribuir con una imagen usted acepta otorgar a Nuevas Raíces LLC una licencia gratuita y no exclusiva, sin cobro de cánones ni de regalías de ningún tipo, para publicar y utilizar su material en nuestro periódico o sitio web, en la forma y el medio que creamos convenientes. Si su imagen es seleccionada y publicada, incluiremos su nombre como autor de la misma. Asimismo, nos reservamos el derecho de editar sus textos.
DIRECCIÓN POSTAL: P.O. Box 1281 JEFE DE REDACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . .Felofe Harrisonburg, Va. 22803 DISEÑO GRÁFICO: . . . . . . . . . .Juan C. Tovar Colaboraron en esta edición: info@nuevasraices.com Samuel Ramírez, Jesús Ayala, Bracso, Paola Visite: www.nuevasraices.com Aguirre, Celeste Delgado, Juan Martinez, Celeste Tel: 877-683-8277 Delgado, Kamilo Rivera, Alejandro Garcia, Israel Vasques, Pedro Rodriguez, Rolando Perez MIEMBRO MIEMBRO
MIEMBRO
Nuevas Raíces LLC está asociado a NewsCom.com y es miembro de Virginia Press Association.
Lugares de Distribución
Phone: 540-560-5335 Llamada gratis 1-877-683-8277 Fax:1-888-300-8934 Email:info@nuevasraices.com
Visit us @ nuevasraices.com/mediakit
Harrisonburg Roanoke Lynchburg Amherst Martinsville Rocky Mount Richmond Virginia Beach Winchester Culpeper Charlottesville Crozet Waynesboro Fredericksburg
Estado de Virginia
4 de marzo, 2014
3
(877) 848-4962 SIGA COMPARTIENDO CON NOSOTROS TRABAJAMOS PARA USTED.... MENCIONE ESTE ANUNCIO Y OBTENGA SU
10% DE DESCUENTO
Pago de Billes, Tarjetas Telefónicas y Paquetería
(540)
CARNICERÍA, PANADERÍA, VERDURAS Y LÁCTEOS A LA SALIDA DISFRUTE LA MEJOR 3 6 6 - 0 0 6 2 COMIDA EN NUESTRA LONCHERA
3728 Williamson Road NW, Roanoke, VA Productos Latinos
Aceptamos:
Envios de Dinero:
Disfrute de nuestra panadería
Pan calientito todos los días... bien rico!!
ES COMO USTED ENCONTRARÁ TODA NUESTRA GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS DE
PANADERÍA Y PASTELERÍA
4
Estado de Virginia
4 de marzo, 2014
ÚNETE Y PARTICIPA EN EL SIMULACRO ESTATAL DE TORNADOS EL 11 DE MARZO EL TEMA DE INMIGRACIÓN SOLO COMPETE AL GOBIERNO FEDERAL VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA orte Suprema rechaza apelación para evitar que indocumentados renten apartamentos El máximo tribunal de Estados Unidos puso fin a los intentos de dos ciudades en Texas y Pennsylvania por evitar que algunos inmigrantes alquilen apartamentos. Ambas ordenanzas buscaban impedir que los inmigrantes que residen sin permiso legal en Estados Unidos pudiesen alquilar vivienda en esas jurisdicciones. Ambas ordenanzas bus-
C
caban impedir que los inmigrantes que residen sin permiso legal en Estados Unidos pudiesen alquilar vivienda en esas jurisdicciones. Los jueces de la Corte Suprema se negaron el lunes a aceptar las apelaciones presentadas por un suburbio de Dallas —Farmers Branch, Texas— y la ciudad de Hazleton, en Pennsylvania, en contra de las sentencias de tribunales inferiores que bloquearon las ordenanzas locales que regulan la vivienda de alquiler. Ambas ordenanzas buscaban impedir que los inmi-
grantes que residen sin permiso legal en Estados Unidos pudiesen alquilar vivienda en esas jurisdicciones. La Corte Suprema confirmó en 2012 que el tema de la inmigración le compete principalmente al gobierno federal, con lo que descartó la mayoría de las leyes locales y estatales dirigidas a frenar la inmigración sin autorización legal. El caso de Hazleton también implicaba una ordenanza que buscaba negarle permisos a las empresas que contraten personas que estén sin permiso en el país./Ap
EEUU DEPORTÓ A 8,395 GUATEMALTECOS ENTRE ENERO Y FEBRERO, 30.9% MÁS QUE EN EL 2013 stados Unidos deportó a 8,395 guatemaltecos durante enero y febrero pasados, 30.9 % más que en el mismo periodo de 2013, cuando fueron devueltas 6,414 personas, informó este domingo la Dirección General de Migración (DGM) de Guatemala. De acuerdo con datos de la DGM, en febrero pasado EE.UU. expulsó a 4,319 guatemaltecos, 1.130 más que
E
en igual mes de 2013 (3,189), lo que supuso un incremento del 35.43 %. En 2013 retornaron obligados del país norteamericano un total de 50,221 inmigrantes guatemaltecos, 23.55 % más que en 2012 cuando se registraron 40,647, según la DGM. La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) ha informado que cada año salen de Guatemala aproximadamente
44,000 personas, principalmente a Estados Unidos, vía México. Sin embargo, solamente la mitad tiene éxito cruzando la frontera. Alrededor de 1,5 millones de guatemaltecos radican en Estados Unidos y el 60 % lo hace en condición de indocumentado, según cálculos oficiales./AP
LAS CÁRCELES PRIVADAS, UN NEGOCIO MILLONARIO
écadas de políticas xenófobas y de mano dura, y un sistema penal anclado en el encierro, crearon en Estados Unidos la mayor población carcelaria del mundo y una industria multimillonaria de prisiones privadas. Hace poco más de 15 años, la investigadora estadounidense y activista de los años 60, Angela Davis, acuñó el término de “complejo industrial carcelario” y lo comparó al poderoso y tan temido complejo industrial militar estadounidense. “Las cárceles no hacen desaparecer los problemas, hacen desaparecer a los seres humanos. Y la práctica de hacer desaparecer a grandes números de personas de las comunidades pobres, inmigrantes y racialmente marginadas se ha vuelto literalmente un gran negocio”, escribió la dirigente comunista. La mayor empresa de cárceles en Estados Unidos, Corrections Corporation of America (CCA), fue también la primera de esta innovadora industria. Creada en 1983, fue ideada por Jack Massey, el mismo hombre que a fines de los años 60 fundó Hospital Corporation of
D
America, hoy la mayor empresa de hospitales y centros de cirugía privados de Estados Unidos. Al año siguiente, Wackenhut Corrections Corporation apareció en el mercado, una empresa que más tarde sería comprada por el Grupo Geo, la segunda compañía más grande del complejo industrial. “La industria surgió en un contexto dominado por la mentalidad conservadora de la época de Ronald Reagan y por políticas de mano dura, que crearon la suficiente demanda para convencer a un grupo de inversionistas de que existía una oportunidad empresarial”, explicó a Télam Donald Cohen, director ejecutivo de la organización In the Public Interest. Según relató por teléfono desde su oficina en Washington, las empresas comenzaron construyendo “cárceles especulativas”, es decir que lo hacían pese a no tener contratos con los gobiernos locales o estaduales. Las primeras cárceles fueron construidas en pueblos pequeños y pobres con la promesa de garantizar empleos, aumentar la recaudación y abaratar los
costos que provocaba la creciente población carcelaria a los gobiernos. Cumplían las mismas reglamentaciones que las prisiones públicas y una vez en funcionamiento estaban bajo el control de los mismos entes gubernamentales, pero, como toda empresa, su objetivo último era el lucro. Según Cohen, desde el principio la expansión de esta industria se basó en el “cortejo a los funcionarios”. Primero fueron los municipios, luego los gobiernos de los estados, principalmente en el sur del país, cerca de la frontera con México, y finalmente, con la llegada de Bill Clinton a la Casa Blanca, el Estado nacional. Clinton endureció aún más la política criminal del país, pero fue su compromiso con el fin de “la era del gran Estado” la que redujo dramáticamente la burocracia pública y abrió la puerta a que el Departamento de Justicia comenzara a contratar cárceles privadas para decenas de miles de inmigrantes indocumentados y criminales. “Para mediados de los 90, CCA era una de las
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA l simulacro anual es un esfuerzo conjunto entre el Servicio Meteorológico Nacional (NWS, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Manejo de Emergencias de Virginia.
E
"En Virginia no hay una estación de tornados. De hecho, tres tornados ocurrieron en el sureste del Estado en pasado 11 de enero", nos dice el Sr. Bill Sammler, Meteorólogo y Coordinador de Alertas del NWS. "Los tornados pueden ocurrir cualquier época del año en Virginia; así que las advertencias debe ser tomadas en serio. Si usted recibe una advertencia de tornado para su área, busque refugio inmediatamente", concluye el Sr. Sammler. Como señal de inicio, el Servicio Meteorológico Nacional emitirá la advertencia de tornado de práctica a las 9:45 de la mañana del día martes 11 de marzo. Esta señal será transmitida por los radio para el clima NOAA y replicada por las emisoras de radio y televisión participantes simulando una alerta real en caso de tornados. Cuando suena la advertencia de tornados, las personas deben actuar rápidamente y buscar refugio dentro de una estructura sólida. Las áreas más seguras son un sótano ó un cuarto interior lejos de las ventanas en el nivel más bajo de un edificio, que puede ser un baño, armario o pasillo. Una vez esté en la zona segura, la persona debe acuclillarse o sentarse empresas que mejor cotizaba en Wall Street”, destacó Judy Green, directora de la organización Justice Strategies, una organización especializada en política criminal con base en Brooklyn, Nueva York. Pero el mayor boom para el incipiente complejo industrial carcelario llegó después de la declaración de la “guerra contra el terrorismo” en 2001 y, especialmente, con la política para frenar la inmigración del segundo mandato del republicano George W. Bush. Para fines de 2010 el complejo industrial carcelario concentraba el 8% de los presos en los sistemas federal y estadual, y se había instalado con distinta fuerza en 30 de los 50 estados del país, según la Oficina de Estadísticas de Justicia estadounidense. El porcentaje parece pequeño, pero lo que llama la atención es el ritmo al que creció la industria en relación al aumento de personas detenidas en el país. Entre 1999 y 2010, la población carcelaria en Estados Unidos creció un 18%, pero el número de presos en cárceles federales y estaduales privadas aumentó alrededor de un 80%. CCA posee 66 cárceles con capacidad para 91.000 presos, mientras que el Grupo Geo tiene 65 prisiones y puede albergar más de 65.700 detenidos. Sus ganancias anuales en 2011 fueron de 1.700 millones y 1.600 millones de dólares, respectivamente. A nivel federal este crecimiento se basó en la privatización de gran parte del sistema de detención de
? H U M O R
?
en el piso y cubrirse la cabeza con ambas manos mirando hacia abajo. En caso de clima severo el día del Simulacro se efectuará el día jueves 13 de marzo a la misma hora. Si usted no tiene un radio para el clima NOAA, póngase como meta comprar uno. El radio para el clima NOAA es la forma más rápida de recibir las alertas y advertencias ya que la información proviene directamente del Servicio Meteorológico Nacional. Cuando se emite una advertencia de tornado, el radio suena la alarma o emite destellos de luz intermitente y después da la información de la ubicación de la tormenta, hacia donde se mueve e instrucciones para buscar refugio. Este radio puede salvarle la vida. Los radios para el clima NOAA están disponibles en tiendas de aparatos eléctricos o por departamentos así como tiendas en línea. Muchos tienen capacidad de ser programados para activarse únicamente para situaciones de peligro en el área donde usted vive. Otros modelos son capaces de alertar a personas con necesidades especiales que pueden ser alertados ya sea con luces o vibraciones. Si quiere ayuda para conducir un simulacro de tornados o para registrar su participación, visite www.ListoVirginia.gov En retrospectiva, los reportes y confirmaciones de tornado en Virginia es: Durante el año 2013: " 5 tornados confir-
mados ( 4 EF0 y 1 EF1) " No se reportaron heridos " Daños de $72.000 a la propiedad " Un tornado ocurrió en el mes de abril y otro en junio. Durante el año 2012: " 11 tornados confirmados (8 EF0 y 3 EF1) " No se reportaron muertes pero si 6 personas heridas " Daños de $3 millones a la propiedad " El mes con más ocurrencias de tornado fue junio con 6. Durante el año 2011: " 51 tornados confirmados " En el mes de abril, 10 personas murieron y más de 100 fueron heridas " La mayoría de tornados ocurrieron en el mes de abril, pero también en los meses de marzo, mayo, agosto, septiembre, octubre y noviembre. " En abril, 212 casas y 17 negocios fueron destruidos; más de 1.050 casas y negocios tuvieron daños. " Los tornados han ocurrido en casi todas las áreas de Virginia, excepto en las montañas. " La tercera parte de los tornados ocurrieron por la noche, cuando las personas dormían. Karla ARamos Multicultural Outreach Specialist Virginia Department of Emergency Management Listo Virginia | Ready Virginia Twitter: @ListoVirginia
inmigrantes indocumentados, mientras que a nivel de los estados se consiguió gracias al “cortejo” de las autoridades locales, que permitió la firma de contratos poco convencionales. Un informe de 2012 de In the Public Interest analizó 62 contratos de empresas de cárceles con gobiernos estaduales y reveló que más del 65% contiene cláusulas que obligan al Estado a garantizar una ocupación mínima del 80 hasta el 100% de “las camas”, incluso si la tasa de criminalidad disminuye. Por ejemplo, en Colorado, el número de crímenes se redujo en un tercio en la última década y eso permitió el cierre de cinco cárceles públicas desde 2009. Originalmente, el gobierno de Colorado había defendido la firma de contratos con prisiones privadas argumentando que el sistema carcelario público estaba desbordado. Sin embargo, en 2012 y tras el cierre de cinco prisiones, el gobierno local firmó un acuerdo con CCA para garantizar durante 2013 al menos 3.300 presos en las tres cárceles que la empresa tiene en ese estado, con un costo anual de 20.000 dólares por preso. Como el complejo industrial militar, la industria carcelaria adquirió sus dones de negociación a fuerza de millones de dólares invertidos en lobby y consiguió parte de su influencia gracias al grupo ALEC (Consejo de Intercambio Legislativo Estadounidense). ALEC no es un grupo de lobby formalmente. Su slogan es “gobierno
limitado, libertad de mercados, federalismo”, su función es redactar y promocionar proyectos de ley y sus miembros incluyen más de 2.000 legisladores estaduales y directores ejecutivos de grandes corporaciones (hasta hace unos años, CCA y el Grupo Geo). La agrupación está organizada por comisiones, como los del Poder Legislativo, y cada una está liderada por un legislador en funciones y un empresario vinculado con esa área. Medios estadounidenses, entre ellos el diario The New York Times y la revista The Nation, vincularon a ALEC con leyes de mano dura, como la que permite a los ciudadanos disparar cuando sienten que su vida está en peligro, y las principales normas que permitieron la privatización del sistema penitenciario. “Las empresas de cárceles no crearon las leyes, pero ayudaron a que sean aprobadas… y tiene sentido. Si cotizás en Wall Street, tenés que crecer. Y para que tus acciones suban, tu mercado tiene que agrandarse”, sintetizó Judy Green. Los últimos 30 años demostraron que la única forma que tiene el complejo industrial carcelario de aumentar su mercado es con políticas criminales más duras. F u e n t e : http://www.rebelion.org/no ticia.php?id=181528
Estado de Virginia
4 de marzo, 2014
5
AUMENTANDO LA OPORTUNIDAD PARA TODOS FERIA DE LA MUJER, SÁBADO EL 8 DE MARZO
a Sección Consular de la Embajada de México en Washington D.C. informa que la Ventanilla de Salud participará, junto con el Instituto Hispano para la Prevención de la Ceguera, en la Feria de la Mujer presentada por Family Services Network, el sábado 8 de marzo desde 10:00 am a 2:00pm. La feria promueve un estilo de vida sano para las mujeres en la
L
comunidad. Habrá actividades gratuitas, talleres para mujeres; también se tomarán pruebas de presión, VIH, pruebas de glucosa, peso y altura totalmente gratuitos. Habrán rifas, música y comida! Evento: Feria de la Mujer Lugar: Willston Multicultural Center 6131 Willston Drive,
Falls Church, VA 22044 Horario: 10:00 am a 2:00pm Síguenos en Twitter: @ConsulMexWas Facebook: Seccion Consular de México en Washington, DC 2827 16th St NW Washington, D.C.| Tel. 202-736-1000 | Fax 202234-4498 | consulmex.sre.gob.mx/was hington/ |
SENADO DE VIRGINIA APRUEBA POR UNANIMIDAD LEGISLACIÓN PROTECCIÓN PARA EL CONSUMIDOR Y MASCOTAS
ASHINGTON, DC En el mensaje de esta semana, William A. Ramos, Director de Asuntos Intergubernamentales del Departamento de Comercio discutió el compromiso del Presidente de la expansión de la oportunidad para todos los estadounidenses. Esta semana, Presidente inauguró dos nuevos centros de fabricación de alta tecnología: lugares en los que se llevará a cabo una colaboración entre las empresas y las universidades con el fin de transformar sus investigaciones innovadoras en productos reales Hechos en Estados Unidos. El Presidente también inauguró una nueva competencia para construir una infraestructura digna del siglo XXI en los Estados Unidos para crear buenos empleos en el sector de la construcción aquí en los Estado Unidos. En este año de acción, el Presidente hará todo en su poder para reconstruir una economía en la que aquellos que trabajan duro pueden salir adelante. El martes pasado el Presidente inauguró dos nuevos centros de fabricación de alta tecnología: lugares en los que se llevará a cabo una colaboración entre las empresas y las universidades con el fin de transformar sus investigaciones innovadoras en productos reales Hechos en Estados Unidos. El miércoles el Presidente lanzo un nuevo concurso para construir una infraestructura digna del siglo XXI: carreteras
W
President Obama's new initiative will invest federal money in the promise of high-tech manufacturing. Credit: Bill Bradley y puentes, transporte público, puertos más eficientes y trenes de pasajeros más rápidos. La reconstrucción de Estados Unidos no solo atraerá a nuevas empresas, sino que creará buenos empleos en el sector de la construcción que no se pueden trasladar al exterior. El Congreso podría marcar una diferencia aún mayor en ambas áreas. Gracias al liderazgo de un grupo de legisladores de ambos partidos, ahora mismo hay un proyecto de ley en el Congreso que crearía toda una red de centros de fabricación de alta tec-
nología a lo largo y ancho del país. Y la próxima semana el Presidente enviará al Congreso un presupuesto que servirá para reconstruir nuestros sistemas de transporte y sustentar millones de trabajos en toda la nación. El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea AQUI <http://www.whitehouse.gov/ p h o t o s - a n d video/video/2014/02/28/video -mensaje-de-la-casa-blancaaumentando-la-oportunidadpara-tod> .
LATINOS Y LA LEY DEL CUIDADO DE SALUD A BAJO PRECIO ué Significa la Ley de la Salud:
Q
as tiendas de mascotas deben informar a los clientes sobre el origen de sus perros, en virtud de un proyecto de ley aprobado por unanimidad en el Senado de Virginia. La SB 228, también conocida como Ley de Bailey, pasa ahora al escritorio del gobernador Terry McAuliffe para su firma. Laura Donahue, director estatal de Virginia para la
L
Sociedad Humanitaria de los Estados Unidos emitió la siguiente declaración: "La aprobación de la ley de Bailey es un gran paso adelante para los consumidores de Virginia y sus mascotas. Si se aprueba, se exigiría a las tiendas de mascotas publicar información sobre el origen de los cachorros que venden. Los consumidores ya no estarán en la oscuridad, y así serán
capaces de tomar decisiones de compra con las informaciones acerca de los animales que están trayendo a sus familias. Esto podría evitar que muchas personas, sin saberlo, compren un cachorros de perro enfermo y sufran la angustia de tener que soportar el costo financiero de la adquisición de una mascota enferma".
A PUERTAS DE LA PRIMAVERA Y SEGUIMOS CON NIEVE
4 Cosas que Debe Saber • Le protege de los peores abusos de las compañías de seguros. • Le ofrece seguro médico a precios a su alcance. • Fortalece el programa Medicare – el seguro médico para las personas de la tercera edad o con alguna discapacidad, y • Le da mejores opciones para obtener seguro médico. Lo primero que tiene que saber con respecto a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio es que ya está funcionando para millones de personas que viven en Estados Unidos. La Ley hace que la atención médica esté al alcance de su bolsillo ANTES, las compañías de seguros médicos invertían hasta 40 centavos de cada dólar que entraba de las primas en publicidad y salarios para sus ejecutivos. HOY, tenemos una nueva regla de 80/20: las compañías de seguros médicos deben invertir por lo menos 80 centavos de cada dólar que
reciben de las primas en servicios de atención médica y mejoras. Si no lo hacen, deberán devolver el dinero. El 85% de las personas que viven en Estados Unidos que ya tienen seguro de salud ahora obtienen mejor calidad por su dinero, tienen acceso a atención preventiva sin copagos y ahorran dinero en medicamentos con receta en el período sin cobertura de la Parte D de Medicare. Lo segundo que debe saber es que para el 15% de las personas que viven en Estados Unidos que no tienen cobertura o para aquellos que compran su propio seguro de salud ahora y no están contentos con éste, este otoño habrá mejores opciones. Ahora existe una manera sencilla de obtener seguro de salud. Un seguro que se adapte a sus necesidades, su estilo de vida y su presupuesto en cualquier nivel de ingresos. La nueva ley del cuidado de salud le permitirá comprar seguros de salud a través de un nuevo mercado en línea. Podrá comparar diversas opciones asequibles, que se explican en un lenguaje fácil
March 13, 2014
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA na vez pase la tormenta, lo meteorólogos alertan de que las temperaturas seguirán bajando. La situación ha llevado también al cierre de colegios y oficinas públicas. Se espera que Nueva York y Boston se librarán de estas fuertes tormentas de nieve. Los aeropuertos más afectados son los de Washington, Nueva York y Filadelfia. Más de 5.000 vuelos ya han sido cancelados este lunes, según flightaware.com. Normalmente, hay unas 30.000 salidas diarias en EE UU. Los gobernadores de Nueva Jersey, Virginia y Delaware han declarado el estado de emergencia. "La acumulación de nieve en el apogeo de la tormenta puede llegar a los cinco centímetros por hora, haciendo que obstruya rápidamente las prin-
U
cipales carreteras interestatales", han dicho desde el servicio de pronóstico de AccuWeather. Las tormentas han sido algo cotidiano este invierno y han afectado a zonas en las que sus ciudadanos no están acostumbrados como el Medio Oeste e, incluso, el Sur de la nación. La alerta prevé que la acumulación de nieve supere los 30 centímetros en el Distrito de Columbia, aunque la nueva ola de frío amenaza toda la costa Este y regiones del Centro del país. Durante la jornada se espera que las temperaturas lleguen a mínimas de entre -11 grados centígrados y los -22 desde Misisipi, pasando por el Medio Oeste hasta los Grandes Lagos y de allí, a Tennessee, según el Instituto Nacional de Meteorología. “La ola de frío afectará de Texas a Canadá”, han añadido las mismas fuentes. El temporal se
desplazará hacia la zona del pacífico mañana martes, según han explicado. El temporal ha dejado al menos dos muertos, ambos en accidentes de tráfico, durante el fin de semana, informa REUTERS. Más de 100.000 hogares y negocios se han quedado sin luz, según informa Bloomberg, cerca del 80% de ellos, en Arkansas, Misisipi y Tennessee. La serie de tormentas ha dejado a muchas jurisdicciones del país bajo mínimos para las tareas de recuperación y limpieza. Por ejemplo, mientras que en Estados como Indiana están escasos de sal, otros, como Virginia ya ha sobrepasado el presupuesto para esta tarea. Virginia cuenta con un presupuesto de 3,4 millones de dólares, y ya ha gastado 10 millones de dólares este invierno, informa la CNN.
How to run an ad in
L l a m a d a g ra t i s a l
877-683-8277
info@nuevasraices.com nuevasraices.com/mediakit
de entender. En muchos estados, las primas se están reduciendo, a menudo, sustancialmente. Y para las personas con los niveles de ingresos más bajos, la cobertura será completamente gratuita. En el caso de otros niveles de ingreso, podría obtener descuentos. Obtener cobertura de salud a bajo precio significa que tiene cobertura cuando la necesita. A medida que construye su vida conforme a sus propios términos, puede estar tranquilo sabiendo que los costos de atención de salud no desequilibrarán sus finanzas en caso de una enfermedad o un accidente. Visita a www.healthcare.gov y a mediados de octubre a CuidadoDeSalud.gov para buscar su estado en el Mercado en línea. Vea todas las opciones de seguro de salud que tiene – incluso el Nuevo plan con descuento que se ajusta a sus necesidades. Todo en un solo lugar y todo explicado de forma sencilla.
6
Estado de Virginia,
4 de marzo, 2014
ESPIRITUALIDAD MIÉRCOLES DE CENIZA: EL INICIO DE LA CUARESMA de marzo 2014. La imposición de las cenizas nos recuerda que nuestra vida en la tierra es pasajera y que nuestra vida definitiva se encuentra en el Cielo La imposición de las cenizas nos recuerda que nuestra vida en la tierra es pasajera y que nuestra vida definitiva se encuentra en el Cielo. La Cuaresma comienza con el Miércoles de Ceniza y es un tiempo de oración, penitencia y ayuno. Cuarenta días que la Iglesia marca para la conversión del corazón. Las palabras que se usan para la imposición de cenizas, son: “Concédenos, Señor, el perdón y haznos pasar del pecado a la gracia y de la muerte a la vida” “Recuerda que polvo eres y en polvo te convertirás" “Arrepiéntete y cree en el Evangelio”. Origen de la costumbre Antiguamente los judíos acostumbraban cubrirse de ceniza cuando hacían algún sacrificio y los ninivitas también usaban la ceniza como signo de su deseo de conversión de su mala vida a una vida con Dios. En los primeros siglos de la Iglesia, las personas que querían recibir el Sacramento de la Reconciliación el Jueves Santo, se ponían ceniza en la cabeza y se presentaban ante la comunidad vestidos con un "hábito penitencial".
5
Esto representaba su voluntad de convertirse. En el año 384 d.C., la Cuaresma adquirió un sentido penitencial para todos los cristianos y desde el siglo XI, la Iglesia de Roma acostumbra poner las cenizas al iniciar los 40 días de penitencia y conversión. Las cenizas que se utilizan se obtienen quemando las palmas usadas el Domingo de Ramos de año anterior. Esto nos recuerda que lo que fue signo de gloria pronto se reduce a nada. También, fue usado el período de Cuaresma para preparar a los que iban a recibir el Bautismo la noche de Pascua, imitando a Cristo con sus 40 días de ayuno. La imposición de ceniza es una costumbre que nos recuerda que algún día vamos a morir y que nuestro cuerpo se va a convertir en polvo. Nos enseña que todo lo material que tengamos aquí se acaba. En cambio, todo el bien que tengamos en nuestra alma nos lo vamos a llevar a la eternidad. Al final de nuestra vida, sólo nos llevaremos aquello que hayamos hecho por Dios y por nuestros hermanos los hombres. Cuando el sacerdote nos pone la ceniza, debemos tener una actitud de querer mejorar, de querer tener amistad con Dios. La ceniza se le impone a los niños y a los adultos. Significado del carnaval al inicio de la Cuaresma La palabra carnaval
significa adiós a la carne y su origen se remonta a los tiempos antiguos en los que por falta de métodos de refrigeración adecuados, los cristianos tenían la necesidad de acabar, antes de que empezara la Cuaresma, con todos los productos que no se podían consumir durante ese período (no sólo carne, sino también leche, huevo, etc.) Con este pretexto, en muchas localidades se organizaban el martes anterior al miércoles de ceniza, fiestas populares llamadas carnavales en los que se consumían todos los productos que se podrían echar a perder durante la cuaresma. Muy pronto empezó a degenerar el sentido del carnaval, convirtiéndose en un pretexto para organizar grandes comilonas y para realizar también todos los actos de los cuales se "arrepentirían" durante la cuaresma, enmarcados por una serie de festejos y desfiles en los que se exaltan los placeres de la carne de forma exagerada, tal como sigue sucediendo en la actualidad en los carnavales de algunas ciudades, como en Río de Janeiro o Nuevo Orleans. El ayuno y la abstinencia El miércoles de ceniza y el viernes santo son días de ayuno y abstinencia. La abstinencia obliga a partir de los 14 años y el ayuno de los 18 hasta los 59 años. El ayuno consiste hacer una sola comida fuerte al día y la abstinencia es no comer
carne. Este es un modo de pedirle perdón a Dios por haberlo ofendido y decirle que queremos cambiar de vida para agradarlo siempre. La oración La oración en este tiempo es importante, ya que nos ayuda a estar más cerca de Dios para poder cambiar lo que necesitemos cambiar de nuestro interior. Necesitamos convertirnos, abandonando el pecado que nos aleja de Dios. Cambiar nuestra forma de vivir para que sea Dios el centro de nuestra vida. Sólo en la oración encontraremos el amor de Dios y la dulce y amorosa exigencia de su voluntad. Para que nuestra oración tenga frutos, debemos evitar lo siguiente: La hipocresía: Jesús no quiere que oremos para que los demás nos vean llamando la atención con nuestra actitud exterior. Lo que importa es nuestra actitud interior. La disipación: Esto
quiere decir que hay que evitar las distracciones lo más posible. Preparar nuestra oración, el tiempo y el lugar donde se va a llevar a cabo para podernos poner en presencia de Dios. La multitud de palabras: Esto quiere decir que no se trata de hablar mucho o repetir oraciones de memoria sino de escuchar a Dios. La oración es conformarnos con Él; nuestros deseos, nuestras intenciones y nuestras necesidades. Por eso no necesitamos decirle muchas cosas. La sinceridad que usemos debe salir de lo profundo de nuestro corazón porque a Dios no se le puede engañar. El sacrificio Al hacer sacrificios (cuyo significado es "hacer sagradas las cosas"), debemos hacerlos con alegría, ya que es por amor a Dios. Si no lo hacemos así, causaremos lástima y compasión y perderemos la recompensa de la felicidad eterna. Dios es el que ve
nuestro sacrificio desde el cielo y es el que nos va a recompensar. LA BIBLIA DICE: “Cuando ayunéis no aparezcáis tristes, como los hipócritas que desfiguran su rostro para que los hombres vean que ayunan; en verdad os digo, ya recibieron su recompensa. Tú cuando ayunes, úngete la cabeza y lava tu cara para que no vean los hombres que ayunas, sino Tu Padre, que está en lo secreto: y tu padre que ve en lo secreto, te recompensará. “ (Mt 6,6)” LO QUE SE SUGIERE PARA VIVIR ESTA FIESTA Asistir a la iglesia a ponerse ceniza con la actitud de conversión que debemos tener. Leer la parábola del hijo pródigo, San Lucas 15, 11-32 o el texto evangélico de San Mateo 6, 1-8. Tomado de : http://es.catholic.net/celebraciones/120/301/articulo.php?id=1259
OPORTUNIDAD DE HACER DINERO VENDO TAXI LISTO PARA TRABAJAR EN CHARLOTTESVILLE SE REQUIERE LICENCIA DE VIRGINIA - LLAME A 434-882-8226
La Reforma Migratoria está llegando, pero no ha llegado todavía! Tenga cuidado con cualquier abogado que quiere una gran cantidad de dinero y hace promesas grandes antes de que se finalicé la Reforma Migratoria
SUPER AUCTIONS AUCTION 2,570± SF Former Bank Branch 0.49± AC o Traffic Count: 22,000 VPD 5900 Churchland Blvd., Portsmouth, VA ON-SITE SALE: WED, 3/19 @ 3 PM www.motleys.com o 877-668-5397 VA16 EHO 1,130± Acres (17 Tracts) 5 Riverfront Tracts. Forest, VA (Bedford County) Houses, Operating Farms. ABSOLUTE AUCTION: Sat, April 5. Terms, photos online: www.countsauction.com 800-7802991 (VAAF93) WAREHOUSE FACILITY AUCTION, 180,000 Sq. Ft on 12.5 Acres located in Rocky Mount, NC near I95. Online Auction Ends MARCH 13th, roof overhauled, www.HouseAuctionCompany.com. 252-729-1162. NCAL#7889 22 MULTI-PROPERTY REAL ESTATE AUCTION. SATURDAY, MARCH 1ST, @1PM. ALL PROPERTIES WILL BE AUCTIONED OFF AT WYNDHURST MEETING PLACE, 105B TRADEWYND DR.,
LYNCHBURG, VA 24502 VISIT: http://www.auctionzip.com/Listings/1 953411.html FOR LISTINGS OF PROPERTIES (434) 426-5573 VAAR 1522 EDUCATION / TRAINING Medical Office Trainees Needed! Train to become a Medical Office Assistant. No Experience Needed! Training & Job Placement available at CTI! HS Diploma/GED & computer needed. 1-888-424-9419. Healthcare Careers - Get training in months, not years with small classes, financial aid for qualified students. Call Centura College 877-575-5627. WELDING CAREERS - Hands on training for career opportunities in shipbuilding, automotive, manufacturing and more. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Tidewater Tech 888-205-1735. HELP WANTED / TRUCK DRIVERS DRIVERS-CDL TRAINING $38,000-$45,000 1st Year! Roanoke 540-857-6188 or Spotsylvania 540-
582-8200. 4 Weeks or 10 Weekends. Guaranteed Financing and Job Placement Assistance Available. 1800-646-2374. Daily Express needs Contractors to haul Stepdeck & RGN loads! Fullunit step or RGN's welcome. FREE Company Trailers! NEW EXPEDITED FLEET! www.dailyrecruiting.com or 800669-6414. Train to be a PROFESSIONAL TRUCK DRIVER through Prime's Student Driver Program. Obtain your Commercial Driver's License, get paid while training! 1-800-277-0212 driveforprime.com 57 Driver Trainees needed! No experience needed! Learn to drive a truck at Shippers Choice! Job ready in 4 weeks! Good pay & benefits! 1-800874-7131 Owner Operators CDL-A Up to $200,000 a year. Out 2 weeks. Home as many days as needed. Lease Purchase Available. Sign On Bonus! 1-855-803-2846. LOTS AND ACREAGE MOUNTAIN LAND BARGAIN.
9.68 ACRES only $47,777. BEST VIEWS TO BE SEEN. CITY WATER/ DRIVEWAY IN. Rare chance to own ridge top parcel with gorgeous mix of open land, oaks & black walnut trees. Endless mountain & valley views on this park-like parcel. Town is 5 miles away & river with boat launch only 3 miles away. CITY WATER, perc approved, all mineral rights included, warranty deed. Excellent financing. Call owner now 800-888-1262. MISCELLANEOUS AIRLINE CAREERS begin here Get FAA approved Aviation Maintenance Technician training. Housing and Financial Aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Aviation Institution of Maintenance 888-245-9553. SAWMILLS from only $4897.00? MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill? Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info/DVD: www.NorwoodSawmills.com 1-800578-1363 Ext.300N
PERSONALS Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now 1-800-587-9105 Curious About Men? Talk Discreetly with men like you! Try FREE! Call 1-800-659-2174 www.guyspy.com SERVICES DIVORCE - Uncontested, $350 + $88 court cost. No court appearance required. Estimated completion time twenty-one days. All telephone inquiries welcome with no obligation. Hilton Oliver, Attorney. 757490-0126. STEEL BUILDINGS SPRING CLEARANCE SALE on STEEL BUILDINGS! Best savings on remaining cancelled buildings. Can be used for Garages, Workshops, Homes, make LOW payments 757301-8885 Heather.
Estado de Virginia
4 de marzo, 2014
Desde PREPARÁNDOSE PARA UNA EMERGENCIA CLIMÁTICA VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA ABCDario" para conservar los alimentos sanos durante una emergencia Almacene siempre la carne, aves, pescados y huevos en el refrigerador manteniendo una temperatura de 40º F o menor y conserve los alimentos del congelador a una temperatura de 0º F o menor. Esto puede resultar difícil cuando se producen cortes de electricidad. En la medida de lo posible, no abra las puertas del refrigerador o del congelador a fin de mantener la temperatura fría. Si el refrigerador permanece cerrado, mantendrá los alimentos a la temperatura fría apropiada por 4 horas. Cuando se mantiene la puerta cerrada, un congelador repleto de alimentos conserva la temperatura apropiada durante 48 horas aproximadamente (24 horas si está a medio llenar). Compre hielo seco o bloques de hielo para mantener el refrigerador lo más frío posible cuando el corte de electricidad va a durar mucho tiempo. Se estima que cincuenta libras de hielo seco conservarán la temperatura adecuada de un congelador de 18 pies cúbicos lleno de alimentos durante dos días. Planifique de antemano y averigüe dónde se puede comprar hielo seco o bloques
"
de hielo. Buen planeamiento es indispensable para afrontar una emergencia. Esté preparado teniendo a la mano alimentos que no requieren refrigeración y que se pueden comer fríos o que se pueden calentar en una parrilla al aire libre. En las raciones de emergencia se debe incluir alimentos no perecibles, leche evaporada o en polvo, agua y comestibles enlatados. Asegúrese de tener en casa fórmula en polvo para infantes y alimento para los animales domésticos. Recuerde que estas provisiones se deben utilizar y renovar periódicamente. Tenga disponible un abridor de latas manual para los casos de emergencia. Considere las medidas que puede tomar de antemano para almacenar los alimentos de manera que no se dañen cuando ocurre una emergencia. Si vive en un lugar propenso a inundaciones, coloque los anaqueles de la despensa en un lugar lo suficientemente alto de modo que las aguas contaminadas de la inundación no lleguen hasta los alimentos. Las neveras portátiles son muy útiles para mantener los alimentos fríos cuando el corte de electricidad va a durar más de 4 horas. Se recomienda tener a mano varias neveras portátiles junto con bloques de
gel congelados. Cuando su congelador no esté lleno por completo, coloque los alimentos muy juntos porque así se mantendrán fríos por más largo tiempo. Digitales, de disco o de lectura instantánea, los termómetros para alimentos o para electrodomésticos le permitirán saber si los alimentos se están conservando a las temperaturas adecuadas. En el refrigerador y en el congelador siempre debe haber un termómetro para electrodomésticos que permita verificar las temperaturas de éstos. Cuando se produce un corte de electricidad, estos termómetros le ayudarán a comprobar la temperatura de dichos aparatos, independientemente del tiempo que dure el apagón. refrigerador se debe mantener a una temperatura de 40º F o menor; el congelador a 0º F o por debajo de 0º F. Si tiene dudas acerca de si un alimento está lo suficientemente frío, use un termómetro para alimentos para verificar la temperatura del mismo. Para más información V i s i t e http://www.fsis.usda.gov/wps/ portal/informational/enespanol/seguridad-alimentaria-y-preparacion-para-emergencias/c_mo-mantener-losalimentos-sanos-durante-unaemergencia/ct_index
OUR COMMUNITY PLACE INVITA A UNA COMIDA PARA RECAUDAR FONDOS ábado, 08 de marzo | 5pm a 8pm
S O
ur Community Place en Harrisonburg, Virginia le invita a unirse en una "¡noche!" Una deliciosa comida de cuatro platos preparada por nuestros chefs invitados, y el favorito local: Friendly City Food Co -Op. Ayude a aumentar los fondos necesarios para mantener esta comunidad que se mueve a lo largo del camino hacia el crecimiento personal y el bienestar de la comunidad y obtener una deliciosa comida en el mismo tiempo. La donación sugerida es de $ 20 por persona. 25 % de los ingresos van a ayudar a Nan Boukan, una comunidad en Haití, donde la gente suele comer solo un plato de arroz cada dos días. Por favor llame 540.442.7727, e-mail info@ourcommunityplace.org, o visite ourcom-
munityplace.org/events/nig ht-out/ para obtener más información o para hacer su reserva hoy mismo. Our Community Place, una organización sin fines de lucro 501 (c) (3), surgió de la comida gratis para todos Soup Kitchen previamente celebrada en The Little Grill desde 1992, y se abrió al público en 2008. Our Community Place se dedica a romper las barreras que tienden a separar
FRANKIE’S AUTO PARTS
La parte correcta al precio correcto Partes y Accesorios, para carrocería y pintura y mucho más… Ordenamos lo que usted necesite.
690 N. Main St, Harrisonburg VA 22802 Mas Información 540-434-1841
Gran selección de productos de nuestros países Visítenos para tener el gusto de atenderlo y si no tenemos lo que busca, lo tendremos para su próxima visita Envíos De Dinero Tenemos El Cambio Más Alto A México Money Orders, Pagos De Billes, Pagos De Teléfonos, Cambio De Cheques Y Mucho Mas…Envíos De Cajas A Centroamérica. HORARIO: Lunes. Domingo 8:00 am ·10:00 pm
a los humanos de las alegrías de experimentar comunidades de amor y sobre todo están dedicados a incluir en sus actividades a aquellos que luchan contra la pobreza y dificultades de la vida. Our Community Place es un socio de United Way, http://www.uwhr.org/. Alex Gore Coordinador de Comunicaciones
7
H’burg
MUJERES Y MINORIAS PROYECTO LOCAL: OPORTUNIDAD PARA PEQUEÑAS EMPRESAS QUE DESEEN CONTRATAR ohnny Ortiz, un joven de padres Salvadoreños nacido en New York, quien nos dejo saber lo importante que ha sido para el trabajar con Skanska donde trabaja ya por varios años y donde conoció a su esposa Yadira una Mexicana con quien ya tiene tres años de casado y con quien tiene una hermosa hija llamada Briseas. Johnny nos advirtió que es importante que la gente crean en ellos mismo y que las puertas están abiertas para quienes deseen unirse al equipo de trabajo de Skanska, a pesar de ser una compañía muy grande que
J
Johnny Ortiz, cordinador de Skanska
desarrolla proyectos en todos los estados unidos, siempre esta pensando en ayudar a los sectores mas vulnerables de nuestra comunidad y en especial las minorías y las mujeres, así como las pequeñas empresas, donde todos sabemos hay un gran espacio para la comunidad latina en general. “Unase a nuestro equipo de trabajo, donde contamos con un diverso grupo de personas que al igual que usted podra encontrar en Skanska una compañia donde usted este a gusto trabajando. Dijo Johnny Ortiz.
Skanska would like to invite all Small, Minority and Women owned Contractor firms to our Subcontractor Outreach Event, to learn how you can team up with us on our upcoming East Tower Project at JMU. The Outreach event will be held at James Madison University Memorial Hall Auditorium, 395 South High Street, Harrisonburg Virginia, on March 13th, 2014, from 3:30pm-6:30pm. There is no charge and this will be an informative session. Topics will include project highlights, benefits of Skanska's Supplier Diversity Program, as well as how to prequalify to work with Skanska. If you are interested in registering or please contact us... JOHNNY ORTIZ - PHONE NUMBER 919.941.7915 Skanska le gustaría invitar a todas las pequeñas empresas de minorías y empresas contratista mujeres pertenecientes a nuestra Subcontratista Outreach Event, para aprendan cómo pueden hacer equipo con nosotros, especialmente en nuestro próximo proyecto Torre Este en JMU. El evento se llevará a cabo de Extensión de la Universidad James Madison Memorial Hall Auditorio, 395 South High Street, Harrisonburg Virginia, el 13 de marzo de 2014, de 3:30 pm-6: 30pm. No hay ningún cargo y esta será una sesión informativa. Los temas incluirán aspectos más destacados del proyecto, beneficios del Programa de Diversidad de Proveedores de Skanska, así como la forma de precalificar para trabajar con Skanska. Si usted está interesado en registrarse, por favor póngase en contacto con Johnny Ortiz.
LA SOLIDARIDAD n sociología, solidaridad se refiere al sentimiento de unidad basado en metas o intereses comunes, es saber comportarse con la gente. Así mismo, se refiere a los lazos sociales que unen a los miembros de una sociedad entre sí. Algunos sociólogos introdujeron definiciones específicas de este término. Entre ellos, uno de los más famosos fue Émile Durkheikm. Solidaridad en la comunidad La solidaridad en el aspecto social se entiende como la capacidad de entregarse a otros individuos pensando en estos como tus semejantes; es decir, poder compartir un hogar, alimentos, sentimientos, abrigo, etc. con otro ser vivo (pensando no solo en los seres humanos, también en los animales) sin pensar en su situación económica y en la tuya, tomando en cuenta también que los bienes no son solo lo material, sino también en lo sentimental. Un ejemplo es la polémica frase "Dar hasta que duela y cuando duela dar todavía más fuerte" de la Madre Teresa de Calcuta. En si ayudar a la sociedad con los bienes o respuestas
E
Rento casa de 3 cuartos en el área de Timberville /Broadway $750.00 por mes más depósito Información 540 421 4448
que necesite. La Solidaridad en Comunidad puede ser ejemplificada cuando se ofrece ayuda a los demás, como cuando muere el ser más querido de alguien y se le da respaldo moral para enfrentar su pena. Solidaridad mecánica Se da con mucha más frecuencia y presencia en los países poco desarrollados, ya que la misma se caracteriza por una total competencia de cada individuo en la mayoría de los trabajos, dándose tan solo una mínima diferenciación a razón de edad y género. En este tipo de sociedad todos saben lo que tienen que hacer para sobrevivir, no hay una necesidad del otro, por lo cual claro, se esfuma un poco eso de la solidaridad, de tenderle el lazo al otro. Solidaridad orgánica Durkheim afirma que
la fuerte especialización de cada individuo origina una gran interdependencia, base de la cohesión y solidaridad grupal, de las personas con su sociedad. A esta clase la llama "solidaridad orgánica". Así, cada miembro posee una parte de los conocimientos generales y sus recursos, por lo que todos dependen de todos. Este tipo de solidaridad se suele presentar en las sociedades desarrolladas. Emerge a raíz de la diferenciación de funciones y de la división del trabajo. En la medida en que los individuos especializan sus funciones requieren de otros individuos para sobrevivir. Por ejemplo, la familia. La familia que antes era autosuficiente, era capaz de servir entrelazada, ya que va entrelazada con este término. La familia moderna requiere de otros, es dependiente del resto de los individuos de la sociedad. En las formas de solidaridad orgánica los individuos se desmarcan del grupo, formando una esfera propia de acción, pero al mismo tiempo la división del trabajo y la separación de funciones es la fuente o condición de equilibrio social.
“Hay que intentar leer mucho y bien, y cuanto antes se empiece mejor, porque llega un momento en la vida en el que el futuro es más pequeño que nuestro pasado, y en esos momentos, todo lo realmente bueno que hayamos leído nos ayudará a saber elegir en qué merece la pena gastar nuestra moneda más valiosa: el tiempo”. Borges
8
Estado de Virginia,
4 de marzo, 2014
EMPEZO EL FUTBOL DE TODA VIRGINIA LIGA COPA LIBERTADORES DE RICHMOND:
CONVOCATORIA ara todos los amantes del futbol, las inscripciones están abiertas! Contamos con el Torneo Femenino, Papi Futbol (mayores de 35 años), Primera División, y Segunda División. Para mayor información: (804) 683-9471 También contamos con
P
las inscripciones para los niños jugar con los Richmond Kickers, por medio de la Liga Copa Libertadores, ¡obtendrán un valioso descuento! Para mayor información: www.richmondkickers.com/e spanol (804) 467-4622 Cortesia: Alberto Varela
LIGA LATINA DE FÚTBOL CHARLOTTESVILLE
a liga de Futbol de Charlottesville está acabando de arreglar detalles y el nuevo diseño del campeonato para la temporada que se avecina. Habrá cambios y muchas sorpresas, hay que estar atentos a los anuncios y a la convocatoria para no
Futbol de Charlottesville espera dar su inicio la última semana de Marzo o primera de Abril. La próxima semana tendremos más información, no olvide mantenerse actualizado SIGUIENDONOS EN EL FACEBOOK.
L
quedarse por fuera. El
CONVOCATORIA GARRA LATINA SOCCER LEAGUE acemos la más cordial invitación a todos los equipos en el Valle de Roanoke y sus alrededores a formar parte de nuestro "Torneo Apertura 2014" con Garra Latina Soccer League. Las inscripciones estarán abiertas 16 de Marzo y dará inicio el favor hablar con Leonel al dia 23 de Marzo. 540-309-7450. Para mas detalles de lo Hay 12 equipo preacontecido en la junta por inscritos en la liga. Esta liga
H
LIGA DE FUTBOL DE WINCHESTER a liga de Winchester invita a los equipos de futbol del área a registrase para participar en la gran temporada que tendremos este año 2014. Este año jugaremos con 16 equipos.
L
Se les recuerda a todos de la reunión el 12 de marzo a las 7 pm en la Taquería el Barrio Cortesía Francisco Villatoro para cualquier información llame al
540-664-2176
tiene un toque familiar y esta temporada esperamos una masiva asistencia. Cortesia: Lenel Lemus.
AMERICA INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE espués del descanso de Navidad y Vacaciones Ha comenzado la temporada de Futbol el La Ciudad de Richmond Torneo Primavera con encuentros amistosos, así cargando baterías y poniendo en formas todas las escuadras. Se Invita a todos los Equipos a la reunión en la Oficina de la Liga en Día Miércoles 5 de Marzo a las 7 pm para los sorteos de los diferentes Campeonatos. VALOR INSCRIPCION $ 550. DOLARES. Cortesía Alexander Garxia
D
RESULTADOS Club Municipal 1-1 Los Galácticos Unión Cantinilla 3-3 Huracán Racing 2-0 Morazán City Dep. Súper-Chivo 2-0 Buenos Aires
UNION CANTINIL
Deportivo Polanco 3-1 Colombia Cruzeiro 4-1 Real Palmas
MARTINSVILLE
CIUDAD SIN LIMITES
LIGA SRD SOCCER LEAGUE Siguientes partidos 6:pm Chivas vs Juventus 7:pm Koritas vs Borussia 8:pm Halcones vs Revelación 7:pm GTO Jr. vs ¿?
n un partido amistoso el Niupi que va por el campeonato en la liga hispana y quiso probar de otras ligas y se fue hasta Edén a la liga de SRD Soccer League y se trajo una gran sorpresa, una goliza de uno de los equipos que quedaron entre los mejores cuatro de la liga; a pesar que el Revelación quedo en cuarto lugar el sigue siendo favorito a ser campeón, lo demostró dándole una paliza al equipo visitante; ojala y no asusten a los demás para que así nos vengan a visitar, pues queremos hacer un cuadrangular de campeones al fin del torneo y queremos invitar a
E
Arriba izquierda: Por Seis temporadas invicto en serie; Gerardo Hernandez del Equipo Junior. Derecha: El Jugador más Valioso y Campeón Goleador; Francisco Garcia Panchito.
NOS VISITÓ EL NIUPI DE ROCKOLA EN EDÉN, NC INVITACIÓN PARA TODAS LA LIGAS DE FUTBOL A LO LARGO Y ANCHO DE VIRGINIA otras ligas a participar. Nuevas Raices estará informando acerca de este proyecto, desde ya invitamos a todas las ligas a lo largo y ancho de Virginia a que se animen a participar. Esta es una buena y seria oportunidad para que hagamos de nuestras ligas las mejores y que los jugadores se hagan conocer más alrededor de nuestras ciudades, sería bonito un torneo estatal, bueno esa es mi propuesta a todos nuestros amigos del fútbol. Yo Samuel Ramírez creo tener las mejores canchas y para el cuatro de julio preparare un octagonal de los mejores equipos para
que se vengan a jugar en campos sintéticos y miren que si son unos buenos campos para jugar; y ustedes, profesionales jóvenes jugadores si ustedes leen al periódico, pasen el recado a sus dueños de equipos o encargados de su liga en donde juegan para que se animen a participar. Por hoy les doy las gracias a la Liga Hispana De Roanoke del Señor Rolando López que acepto mi reto y trajo dos equipos a jugar un cuadrangular a Edén,NC; gracias al Rockola y a su equipo el Niupi por venir a jugar con nosotros, pronto les pagamos la visita. Cortesía Samuel Ramírez
LIGA HISPANA DE FUTBOL RAPIDO SEMIFINAL DE LUJO
RESULTADOS Tiburones 10-7 Mexiquense AC Milán 11-8 Madrid Fc Siguientes partidos 9:am Inter-Morelos vs AC Milán 10:am Niupi Fc vs tiburones os tiburones lograron vencer al mexiquense y el AC Milán derroto al Madrid Fc, y de esta manera, pasan a la semifinal donde el Niupi Fc y el Inter-Morelos los esperan respectivamente. No te pierdas esta ronda de semifinales que prometen estar de película. Foto: Niupi Fc. Cortesía Israel Vásquez
L
NECESITA ABOGADO ROANOKE Y ALREDEDORES
TRAFICO, DUI, CRIMINAL Y CIVIL
540-523-1141
Hablamos tu idioma para entender tu problema.....
NIUPI FC Ubicados en Lamplighter mall 5524 Williamson Rd, Suite 12 Roanoke, VA 24012 Abiertos de 9am a 8:pm Domingos cerramos a 6:pm
540-904-2487 18243 Forest rd,Suite 7, Lynchburg, VA 24502
4029 Melrose Avenue, Roanoke VA 24017
EL RESTAURANTE FAVORITO DE LA RAZA EN ROANOKE
540-915-6486 Desde el 1º de Enero estamos repartiendo los boletos para las rifas de nuestro CUARTO Aniversario
Estado de Virginia
4 de marzo, 2014
11371 Washington Hwy, Ashland, VA 23005 (804) 752-6554
ENFOCANDO SUS SERVICIOS EN LA COMUNIDAD HISPANA Fotos cortesía: Jason Glatt/Trend Setter Developments
Ashland
mentos legales e incluso la página web estarán pronto en español también". Finalmente, en nuestra charla con David, el quiso que toda la comunidad se entere de ls visión corporativa de Basic Auto Sales. "Estamos comprometidos a convertirse en un educador en el mercado latino, cada semana o cada dos semanas proporcionaremos consejos para la enseñanza acerca de cómo ser "Carsmart" en lo que respecta a la compra de vehículos. Ejemplos ser :
sta semana estuvimos visitando una de las compañías que están ofreciendo con éxito sus servicios a la comunidad hispana de la ciudad de Richmond y sus alrededores.
E
municipios , juntas de educación , juntas de servicio de la comunidad y mucho más. Por lo todo lo anterior, es que Basic Auto Sales ahora está muy comprometido con servir a la comunidad latina
Ashland, cerca de Virginia Center Commons. Estuvimos conversando con David Dise, Chief Operating Officer, quien ha adelantado múltiples conexiones para entrar más en con-
Richmond 4905 W Broad St Richmond, VA 23230 (804) 355-5783
Con más de 25 años al servicio del área metropolitana de Richmond, así como el norte de Virginia , Charlottesville, Fredericksburg, Williamsburg y Hampton Roads. Basic Auto Sales ha sido el proveedor exclusivo para todas las agencias estatales en el estado de Virginia desde hace más de dos décadas, lo que incluye a la Policía Estatal , el Departamento de Correcciones, numerosos
de la región. Su propietario, Kory Hummer, se considera uno de los mayoristas más exitosos en Virginia lo cual le permiten a Basic Auto Sales ofrecer los precios más competitivos del mercado. En la actualidad cuentan con dos lugares muy convenientes para atender a sus clientes, uno en Broad Street justo frente de Krispy Kreme Donas cerca de Willow Lawn y el otro es en la ruta 1 en
tacto con la comunidad y para posicionar a Basic Auto Sales con el mejor en ventas y servicios dentro de la población latina de toda la región. Además, David nos enseñó la gran selección de coches de calidad, camionetas, furgonetas y SUV en todos los rangos de precios y cada uno de ellos vienen con certificaciones y el reporte de su historial. También, visitamos sus instalaciones, pues
Basic Auto Sales cuenta con todo los servicios para el cuidado de su auto, ofreciendo programas de servicio de mantenimiento y así como el servicio de auto consumo al por menor, desde cambios de aceite y las inspecciones del Estado, servicio y reparación de frenos y reparación total del motor. A nuestra inquietud, ¿Cómo ustedes piensa ayudar a nuestra comunidad hispana?, David respondió con muchísima energía, "Basic Auto Sales está ofreciendo un plan garantizado de crédito para cualquier persona que reciba $ 900 o más por mes y que al menos nos presente una licencia de conducir internacional". Y sin dar mucho tiempo para contra preguntarle, apunto a decir: "No hay necesidades de tener un número de Seguro Social para acceder a este préstamo garantizado, lo cual permitir que cualquier persona en la comunidad latina pueda comprar su vehículo; haciendo los pagos mensuales, será propietario del vehículo y de inmediato comienza a desarrollar su propio crédito". Al preguntarle a David que otras cosas han hecho para ofrecer un mejor servicio a la comunidad hispana, David nos dijo: "Hemos incorporado profesionales de ventas latinos para ayudar específicamente a servir mejor al mercado de habla hispana, además contamos con toda la literatura, docu-
( 1 ) La compra de una vehículo usado nos da un mejor valor debido a la depreciación y uso. ( 2 ) Comprar una garantía si la garantía del fabricante ha expirado ( 3 ) Obtener un informe del historial del vehículo " buena reputación ", similar a Carfax o Autocheck . ( 4 ) Seguro de GAP debe ser comprado si después de financiar el comprador debe más que el vehículo vale la pena ( las políticas son muy económicas y protegen los activos y de crédito). ( 5 ) La reputación y la historia del vendedor (el tiempo en el negocio, buenas referencias , es lo que ofrecen servicio completo y no tienen un inspector del Estado a la vista ). ( 6 ) Asegúrese de que el precio de venta se basa en una comparación justa de datos demográficos ( distribuidores acreditados pueden
mostrar todos los modelos , incluyendo el precio y el kilometraje en un radio de 100 millas para asegurar un precio de compra razonable) . ( 7 ) Buscar una amplia variedad de opciones de préstamos y financiación de Aceptación Garantizada de crédito a los prestamistas como Wells Fargo , Chase y Capital One ( dice mucho sobre el vendedor y el valor del vehículo) . Basic Auto Sales Company " Creencia " s : Creemos que todo el mundo debería tener la oportunidad de poseer vehículo de segunda mano de alta calidad, sin tener que pagar demasiado o tener que lidiar con la falta de sinceridad, "humo y espejos " o falta de respeto. Creemos que nuestra empresa puede darse cuenta de un crecimiento constante pasando nuestros descuentos por volumen a nuestros clientes, que a su vez ayuda a construir la lealtad del cliente, mayores ventas y la rentabilidad sostenida.
Itai Melendez
Itai Meléndez es un joven un puertorriqueño de 25 años, nacido en Humacao. Su familia se movió en el 2003 a Behtlehem, PA con la esperanza de darles un futuro mejor. A los 18 años, fue parte del Ejército de los EE.UU., y con orgullo sirvió del 2007-2010. Se trasladó a Richmond, VA donde obtuvo su licencia de Bienes Raíces donde ha ganado varios premios desde entonces. Estudia actualmente para obtener su grado en leyes en la Universidad y es casado y se siente muy orgulloso con sus siete hermosos hijos. Itai se unió al equipo de Basic Auto Sales con el fin de ser el enlace con la comunidad latina y para proporcionar un gran servicio a la comunidad. Cuando se le preguntó él indicó "Estoy ansioso de servir a la comunidad latina; De hecho, yo empecé aquí comprando mi vehículo en Basic Auto Sales".
Llame ya a nuestro numero gratis
1-844-GoBasic
Visitenos en la website: www.BasicAutoSales.com
Pregunte por Itai Melendez o David que ellos lo ayudaran con su próximo auto
4905 W Broad St Richmond, VA 23230 (804) 355-5783
Gran Servicio
9
11371 Washington Hwy, Ashland, VA 23005 (804) 752-6554
Somos Especiales
Facil Aprobación
Garantizado
Vehículos usados de excelente calidad para todos los presupuesto
Con más de 25 años al servicio del área metropolitana de Richmond ATENCION: Garantizamos crédito para cualquier persona que recibe $900 o más por mes y una licencia de conducir internacional
10
4 de marzo, 2014
Estado de Virginia
ALINEA TU
Dentadura
en solo seis meses
Sonrisas en Seis Meses es para adultos quienes están infelices o muy incomodos con su sonrisa. El sistema se acomoda a SU Estilo de Vida - sin la molestia de esperar 2 o más años con los tradicionales frenillos.
• Disposi tivos Trans p aren t e s • Re sultad os rápid os • Se guros y Cómod os Antes
Despues
Ricardo B. Solis, DDS General Dentist Proveedor de "Sonrisas en Seis Meses"
LLame Hoy Mismo al
(866) 264-9422 por una Consulta Gratis
ABIERTOS DE LUNES A VIERNES
NUEVA UBICACION DIAGONAL AL TEPEYAC
335 Greenbrier Drive - Suite 204, Charlottesville VA 22901
Blue Ridge Family Dentistry - 434-296-5250
A B I E RTO S
MIERCOLES Y VIERNES 1587 Port Republic Road, Harrisonburg VA 22801
Solis Dental - 540-437-9422
(877) 848-4962
Estado de Virginia
4 de marzo, 2014
D e s d e H’burg
11
Indoor Femenino de Harrisonburg
GUERRA DE CORAZÓN Y SANGRE POR EL INDOOR LATINO a están listas las finalistas para el torneo de la Liga Femenina de Futbol Indoor que se adelanta en las instalaciones de la escuela Media Thomas Harrison. Sangre Latina con Las Galácticas se enfrentaron para solucionar el primer cupo a la gran final. En un juego complicado para ambas partes, al final las chicas de Sangre Latina lograron el anhelado
Y
paso. El favorito equipo de Corazón Latino y las aguerridas chicas de Paysandú que desde el primer minuto demostraron porque estaban disputando este derecho. Las cosas estaban a favor de las "Sanduceras" que por 3 a 1 dominaban el marcador y parecía que así se irían a descansar en el primer tiempo. Sin embargo como ya todos lo sabemos, los juegos se acaban hasta que
el último minuto expire el último segundo, las chicas de Corazón Latino le pusieron corazón y lograron salir del control y empatar el juego para irse a descanso con un 3 a 3. La cosa para el segundo tiempo no mejoro para Paysandú que le imprimieron todas las ganas al juego, pero la fortaleza y solidez de las chicas de amarillo sello un partido que estaba muy embolatado
para las que lucían favoritas, por lo menos en la tabla. Así que esta semana Paysandú y Galácticas buscaran un buen cierre de temporada en el indoor y Sangre y Corazónseran quienes se disputen la copa Latina de Indoor Femenino de Harrisonburg. Suerte para todas y que gane el que mejor haga las cosas en la cancha. Cortesía Celeste Delgado
Fecha domingo 9 de Marzo TERCER LUGAR 1:pm Galácticas vs Paysandú
PRIMER LUGAR 2:pm Corazón Latino vs Sangre Latina
C O R A Z O N L AT I N O LIGA
PREMIER DE FÚTBOL DEL VALLE DE
CONVOCATORIA TORNEO APERTURA
Viernes 7 de marzo de 2014 Lugar: westover parak Hora: 6:00pm
Convocatoria a la primera reunión del torneo apertura 2014. Por favor traer consigo el nombre del equipo, una lista de jugadores y parte la inscripción. El torneo estará comenzando el 23 de
SHENANDOAH
marzo 2014, en los campos de Smithland de la ciudad de Harrisonburg. Tendremos dos divisiones primera y segunda. Preguntas se contarán en la reunión. Cortesia: Kamilo Rivera
12
4 de marzo, 2014
Estado de Virginia
804-454-3239 2601 Cogbill Road, Richmond, VA 23234
Esta es una oportunidad para agradecer a nuestros clientes por su preferencia por nuestros productos. En compensación El Sol, Inc hace el esfuerzo de llegar a sus clientes con servicios más cercanos a sus casas, con la misma calidad y al mismo precio, mediante la expansión de los siguientes: PUNTOS DE DISTRIBUCION Panadería El Sol, 2601 Cogbill Road, North Chesterfield. Panadería La Esmeralda, 2118A County Drive, Petersburg. Rocoto Chicken, 8902 West Broad St , Suit A, Henrico County, Richmond. Parsley & Moran, Bakery and Eatery, 322 North Sycamore, Petersburg Colonial.
“Gracias por ser nuestros leales y apreciados clientes; estamos agradecidos de servirlos y cubrir sus necesidades con un pan fresco, en todos nuestros locales”
CON FRUTAS
y
SABORES nOSOTROS TRAEMOS LO DULCE DE LA VIDA A SU VIDA!