Lynchburg J obs
SALUD
Necesita Auto?
EXCELENTE OPORTUNIDAD
ESTE JUEVES SEGURO OBAMA
LE TENEMOS UNA SOLUCION
DETALLES PAGINAS 8 Y 10
LLAME AL 800-736-1240 * detalle Pag 9.
DETALLES PARA APLICAR.... PAG. 10
Buenos Precios en Seguros de Autos!
866-4 4 90-7 7 454
Online conectese Más información: www.nuevasraices.com
like us
AÑO DOCE -
Edición 650 - 12 páginas
C ONTENTS © 2002 N UEVAS R AICES C OMPANY
Ma rt e s 11 de Ma rzo del 2014
G
R
A
S I T
CONTRATANDO EN LYNCHBURG a compañía GCA Services Group, Inc esta ahora contratando; trabajadores de linea, Warehouse y producción con experiencia pero no es requerida. Ellos son un proveedor líder nacional de servicios en instalaciones de calidad, incluyendo los servicios de limpieza / custodia, control de contaminación para la fabricación de salas limpias, instalaciones de mantenimiento y operaciones, gestión de terrenos, en origen de personal de producción y gestión de la mano de obra, personal diversificado y mucho más. Con más de 32.000 empleados en 47 estados, el Distrito de Columbia, y Puerto Rico, GCA sirve a una gran variedad de sectores, incluyendo escuelas K-12, universidades, fábricas, edificios de oficinas corporativas, de alta tecnología, bio-farmacéutica, energía nuclear, defensa, mercado de automóviles de alquiler, y otros. Aproveche esta oportunidad; vaya a la página 10 y vea más información
L
Llego a su final de la temporada 2013-2014 el Indoor femenino de Harrisonburg, con un balance muy positivo, se desarrolló un torneo sin ningún problema y ninguna chica suspendida en todo lo comprendido del campeonato. Nos consta que las acciones en la cancha que pudimos ver semana a semana y que compartimos con nuestros lectores y amigos de nuestro Facebook, nos dejó ver un gran nivel. Las chicas de la Liga Indoor de Harrisonburg nos dejan una clara enseñanza de lo que significa hacer deporte sanamente y que a pesar de la intensidad de muchos de los juegos durante la temporada, la constante siempre fue y será, la lealtad y compañerismos entre todas sin importar al equipo a que se pertenezca pag. 11 .
pag. 10 .
ESTÁN EN HUELGA DE HAMBRE 750 MIGRANTES DETENIDOS acoma, Estado de Wa s h i n g t o n — Activistas a favor de los derechos de los inmigrantes se reunieron frente al Centro de Detención del Noroeste el sábado pasado mientras por lo menos 750 detenidos protestaban por el trato que reciben y pidieron el fin de las deportaciones con una huelga de hambre. La Policía de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) dijo el sábado pasado más de 750 detenidos se han negado a comer y afirmaron que estaban en huelga de hambre. La activista Maru Mora Villalpando dijo que la huelga de hambre comenzó el viernes en protesta por las deportaciones y las condiciones de
T
E
realizar Registros Civiles (nacimientos, matrimonios y defunciones). A partir de enero de 2010, se aceptarán únicamente
Certificados de Nacimiento de Guatemala emitidos por el RENAP (Registro Nacional de las Personas). pag. 5
CONFIRMAN MUERTE DEL 'CHAYO', LÍDER DE LOS CABALLEROS TEMPLARIOS
l secretario ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública, Alejandro Rubido García, confirmó que el hombre que falleció durante el enfrentamiento entre personal
E
de la Secretaría de Marina y un grupo de delincuentes en Michoacán, es Nazario Moreno González, "El Chayo". En conferencia de prensa, Rubido García precisó que
tras reportes de la ciudadanía, así como de autoridades locales y denuncias anónimas, se inició una averiguación y se constató que seguía vivo y continuaba cometiendo extorsión, secuestro y delitos contra la salud, entre otras actividades ilícitas. Detalló que se diseñó una estrategia para su captura, por lo que en las primeras horas de hoy, elementos de la Secretaría de Marina ubicaron a 'El Chayo', sin embargo éste agredió a las fuerzas federales y estas mismas repelaron la agresión y Nazario Moreno fue abatido. pag. 2 .
pag. 4 .
SI USTED TIENE EL DERECHO A TRABAJAR, NO DEJE QUE SE LO QUITEN
CONSULADO MÓVIL DE GUATEMALA EN RICHMOND l consulado de Guatemala, continuando con su programa de apoyo a la comunidad, estará los días sábado 22 y domingo 23 de marzo de 2014, operando en el horario extraordinario para trámites consulares en las instalaciones de la Iglesia Pentecostal Filadelfia, 6290 Old Warwick Rd. Richmond, Virginia 23224, en el siguiente horario de atención: sábado 8:00am - 5:00pm y domingo 8:00am – 12:00pm. Recuerde que usted puede tramitar su ID consular al mismo tiempo que tramita su pasaporte. Además, puede
vida del centro. Agregó que los huelguistas, que ella cree son más de mil, solicitan mejor alimentación y trato, así como que les paguen mejor en las labores que realizar en el centro. "Estamos preocupados por su bienestar y apoyamos su valiente postura contra el trato inhumano. También estamos muy preocupados por represalias, particularmente contra los líderes de los huelguistas", dijo Villalpando. En el centro hay casi mil 300 personas a quien se investiga para su posible deportación. Andrew Muños, portavoz del ICE, dijo que la entidad respeta los derechos de los detenidos.
l derecho laboral en Estados Unidos es una colección heterogénea de leyes federales y estatales. La ley federal no sólo fija las bases que determinan los derechos de los trabajadores a sindicalizarse en el sector privado, pero también invalidan la mayor parte de las leyes locales y estatales que quieran regular esta área. La ley federal también provee de derechos más limitados a empleados del gobierno federal. Estas leyes federales, no obstante, no aplican a empleados de gobiernos estatales y municipales, agricultores o empleados domésticos; cualquier protección legal que tengan estos trabajadores proviene
E
de la ley estatal. El patrón es menos claro en el área de salarios y condiciones de trabajo. La ley federal establece un salario mínimo y derecho a horas extra en la mayor parte de los trabajadores tanto del sector público como el privado; la ley estatal y municipal pueden proveer derechos más abarcadores. Similarmente, la ley federal provee garantías mínimas de seguridad en el sitio de trabajo, pero permite a los estados tomar esas responsabilidades y aplicar regulaciones más estrictas. Tanto la ley federal como la estatal protegen a los trabajadores de discriminación laboral. En la mayor parte de las áreas, estos dos
cuerpos legales coinciden; por ejemplo, la ley federal permite que los estados promulguen sus propios estatutos que prevengan toda discriminación basada en raza, género, religión, nacionalidad y edad, en tanto y en cuanto la ley estatal no otorgue menos protecciones que lo que haría la ley federal. Por otra parte, la ley federal excluye a la mayor parte de los estatutos estatales que previnieran a los empleadores de discriminar empleados para prevenir que estos obtuvieran pensiones u otros beneficios, o de por tomar represalias contra ellos por hacer valer estos derechos.
pag. 5 .
2
Estado de Virginia
11 de marzo, 2014
EL MUNDO EN QUE VIVIMOS CONFIRMAN MUERTE DEL 'CHAYO', LÍDER DE LOS CABALLEROS TEMPLARIOS VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
Policía Federal, pero en ningún momento se presentó el cadáver porque supuestamente había sido recuperado por los miembros del cártel que lideraba. Moreno González dirigía entonces la Familia Michoacana, un organización que surgió en 2006 para sacar de la región a la organización criminal de Los Zetas, y tras su supuesta muerte creó con otros capos del narcotráfico Los Caballeros Templarios. Castillo cree que en diciembre de 2010 el capo pudo haber resultado herido, ya que la necropsia practicada tras ser abatido este domingo por las fuerzas federales muestra una "placa importante en la cabeza". El Chayo utilizó como "coartada" que el Gobierno lo diera por muerto, pero después "relajó los mecanismos de
l narcotraficante Nazario Moreno González, alias el Chayo, que fue abatido ayer en un choque armado con militares, utilizó el hecho de que el Gobierno de Felipe Calderón lo diera por muerto en diciembre de 2010 para seguir operando en Michoacán, dijeron hoy fuentes oficiales. El comisionado especial para Michoacán, Alfredo Castillo, dijo en entrevista en Primero Noticias, que "el primer beneficiado de estar en el anonimato era él" porque pudo seguir al frente de la organización criminal que operaba en esa región del país desde 2006. El Gobierno de Calderón (2006-2012) dio por muerto al Chayo en un enfrentamiento el 9 de diciembre de 2010 con la
E
seguridad y empezó a filtrarse la información de que seguía vivo". Ello le obligó, sobre todo en las últimas semanas, a "vivir con un perfil muy bajo, tratando de pasar desapercibido". Sin embargo, "la presencia (de las fuerzas federales) cada día era más fuerte y estaba siendo cercado conforme pasaban los días", apuntó el funcionario, quien añadió que la operación para capturarlo se llevó a cabo "casi al amanecer" en la sierra de Michoacán, aunque el capo pereció en un tiroteo al resistirse a su detención. Esta vez la identidad del Chayo fue confirmada a través del cotejo de las huellas dactilares del cuerpo y los registros oficiales. OVR
ACUSAN A HERBALIFE DE ESTAFAR A INMIGRANTES EN EU
California para unirse a la causa. Entre los organismos que han realizado campañas para denunciar los supuestos abusos de Herbalife, y que han recibido financiamiento de Ackman, se encuentran la Liga de Ciudadanos Unidos de América Latina (Lulac), Se Hace Camino Nuevo York y la Federación Hispana. Por otra parte una organización civil que la empresa recurre a engaños y prácticas comerciales predatorias para obtener los ahorros de los inmigrantes, quienes invierten miles de dólares en productos Un grupo local defensor de derechos civiles acusó hoy aquí a la empresa de suplementos alimenticios Herbalife de estafar a cientos de inmigrantes indocumentados esperanzados en obtener un empleo sin necesidad de documentos. La organización Se Hace Camino Nueva York denunció que dicha empresa recurre a engaños y prácticas comerciales predatorias para obtener los ahorros de los inmigrantes, quienes han invertido miles de dólares en un esfuerzo de ventas que no les produce ganancias. Por ello, el organismo lanzó una campaña para alertar a los inmigrantes que incluye una línea telefónica en que las personas pueden denunciar
inanciero estadounidense puja para que políticos indaguen negocios de la empresa de productos de nutrición. El financiero William Ackman ejerce presión sobre políticos para que investiguen el negocio de la empresa de productos de nutrición y belleza Herbalife, por cuyo desplome accionario apostó mil millones de dólares, señala The New York Times. Ackman quien es director del fondo de inversión Pershing Square, “ha cabildeado agresivamente” para que Herbalife, empresa que se basa en las ventas de múltiples niveles, sea catalogada como un “esquema piramidal” depredador y sin ética. La presión de Ackman ha sido intensa entre legisladores y grupos civiles latinos en Estados Unidos quienes han denunciado a la empresa por reclutar a personas sin documentos y con poco conocimiento del inglés, para que inviertan en un esquema que al final los despoja de su dinero. Hasta el momento, el financiero logró persuadir a cuatro miembros del Congreso, un senador federal, un miembro del Concilio de Boston, el líder del Senado de Nevada y varios representantes de elección popular de
F
estafas y compartir experiencias. La empresa multinivel ha sido acusada en reiteradas ocasiones de operar un ilegal esquema de pirámide y, ahora, de usar "engañosas prácticas" enfocadas a grupos minoritarios, en especial a inmigrantes latinos, de acuerdo con Se Hace Camino Nueva York. Herbalife se erige como una oportunidad de negocios que promete éxito y bienestar, pese a que investigaciones muestran que la vasta mayoría de sus miembros no generan ingresos y pierden sus inversiones luego de dedicarle muchas horas y energía, según el grupo. "No seremos testigos pasivos mientras los miembros de nuestra propia comunidad son abusados y despojados de sus ahorros por reclutadores depredadores para esquemas que prometen rápidas riquezas" , expresó Ana María Archila, codirectora de Se Hace Camino Nueva York. Lorena Ospina, una de las personas que presentó una queja, explicó que perdió cerca de tres mil dólares al tratar de convertirse en distribuidora de los productos de la empresa. See more at: http://www.tabascohoy.com/2/ notas/index.php?ID=161526#s thash.4rtXvN1o.dpuf
OPINION NO TODOS LOS 1,100 DEPORTADOS CADA DÍA DE ESTADOS UNIDOS SON DELINCUENTES arece que el hecho de que el Consejo Nacional de la Raza (NCLR, por sus siglas en inglés) lo declarara “deportador en jefe” no le gustó ni gota al presidente Barack Obama. Sin embargo, debería entender que los verdaderos amigos son los que nos dicen nuestras verdades, aunque duelan. Quienes sólo dan la razón a todo dicen que sí, pero nunca cuestionan lo que hacemos, no tienen nuestros mejores intereses en mente. De vez en cuando una sacudida no viene mal para no dormirse en los laureles. Y con el tema que nos ocupa —la reforma migratoria—, no hay muchos laureles sobre los cuales recostarse. Está clarísimo que quienes están obstaculizando la reforma migratoria a nivel legislativo son los republicanos de la Cámara de Representantes, que han preferido seguir a merced de los amotinados del Partido del Té (Tea Party), desechando las advertencias de que oponerse a la reforma migratoria y alienar el voto latino les impedirá ganar elecciones presidenciales en los años por venir. Como eso parece no importarles, la solución legislativa permanente que se requiere parece complicada por ahora, ante la negativa de quienes controlan la agenda en la Cámara Baja, comenzando con el presidente cameral, John Boehner (republicano de Ohio). Sin esa solución legislativa permanente, millones de familias a través del país viven con la constante incertidumbre de ser separadas, y eso no sólo afecta a los indocumentados, sino a ciudadanos y residentes permanentes que viven en familias de situación migratoria mixta. Esto incluye a casi 5 millones de niños ciudadanos con padre o madre indocumentada, o ambos. De hecho, ya demasiados han sido deportados. Todos entienden que las leyes migratorias hay que aplicarlas, pero cuestionan por qué siguen deportando a inmigrantes sin historial criminal que podrían beneficiarse de la reforma migratoria que no llega. No todos los 1,100 deportados a diario son delincuentes.
P
Muchos de los ciudadanos afectados por las deportaciones votaron por Obama en 2008 cuando prometió la reforma migratoria, y en 2012 cuando, a pesar de no haberla concretado, confiaron en su liderazgo para conseguirla en su segundo y último mandato. Y todavía esperan algo porque, como otros tantos, se cuestionan que Obama vaya a concluir su presidencia con un récord de deportaciones y sin reforma migratoria. El pasado 14 de febrero, al hablar durante el retiro de los demócratas en Maryland, Obama dijo que seguir evadiendo y postergando la reforma migratoria por otros dos o tres años “lastima a la gente”. “Lastima nuestra economía, lastima a las familias. Tenemos que recordarnos a nosotros mismos que tras las estadísticas hay personas”, afirmó Obama. Y ese es el gran detalle, Señor presidente. Que hay personas, familias y comunidades tras las estadísticas de deportación que ya rondan los 2 millones. Es una crisis. Hay comunidades enteras donde las familias han perdido padres, madres, cónyuges, hijos. Por eso crece la presión sobre su administración, porque sin una luz al final del túnel a nivel legislativo, la vista se vuelve a la otra alternativa disponible. Obama dice que está atado de manos, pero sí hay mecanismos disponibles. Eso no implica que vaya a cesar la presión sobre los republicanos que erróneamente puedan pensar que el giro a la Casa Blanca supone que ellos sólo tendrán que sentarse y disfrutar de la función. Más temprano que tarde seguirán enfrentando las consecuencias políticas de su intransigencia y su miopía demográfica. Es más, si Obama decidiera amparar a ciertos indocumentados de la deportación, tal como hizo en 2012 al conceder la
Acción Diferida a los DREAMers, los republicanos obstructores de la reforma lo acusarán de encabezar una “presidencia imperial” y de pasarlos por alto. Pero a estas alturas Obama debería estar más preocupado por quedar bien con los votantes y los potenciales futuros votantes que apoyan la reforma, y no por lo que pueda decir un Partido Republicano negado a legislar y empeñado en bloquear la agenda del presidente y negarle cualquier crédito legislativo. Si hay dudas, la pelea por revocar la ley de Cuidado Médico Asequible (Obamacare) es la mejor prueba. Si vamos a considerar la reforma en puros términos políticos, un amparo administrativo de la deportación supondría réditos electorales para los demócratas en 2016 y Obama salvaría su legado. Lo que ahora la administración pueda percibir como “ataques” de sus aliados, puede ser una bendición a largo plazo. Estamos en 2014. No estamos en condiciones de seguir restregando que la promesa de reforma de 2008 se rompió y que la administración debió impulsarla cuando controlaba la Casa Blanca y ambas cámaras del Congreso, y que el Obamacare dejó sin oxígeno al resto de la agenda. Ya a lo hecho pecho. Le dijeron “deportador en jefe” y Obama asegura que es el “defensor en jefe” de la reforma migratoria. Lo que queda claro es que Obama es el Comandante en Jefe que aseguró que usaría su teléfono y su pluma para hacer avanzar los asuntos que el Congreso bloquee. Un alivio de las deportaciones por la vía administrativa podría ser un buen comienzo. Maribel Hastings, asesora ejecutiva de America’s Voice
¿HUMOR?
EFEMÉRIDES DE MARZO 1886 Se crea la CocaCola. 1879 Nace Albert Einstein, autor de la Teoría de la Relatividad. 1999 Muere el poeta Jaime Sabines, de cáncer. 1685 Nace el compositor Juan Sebastián Bach. 1806 Nace Benito Juárez, "Benemérito de las Américas". 1843 Muere Guadalupe Victoria, primer Presidente de la primera República Mexicana. Gobernó el país en los periodos: 1823-1824, 1824-1829. 1846 Se declara la guerra
entre México y Estados Unidos. 1836, Texas se declara independiente de México. 1827 Muere en Viena el compositor Ludwig Van Beethoven. 1911 Nace Tennessee Williams, poeta y dramaturgo norteamericano. Muere en febrero de 1983. 1596 Nace el filósofo René Descartes, quien expresara: "Pienso, luego existo". 1889 Se inaugura la torre Eiffel en París, Francia. 1914 Nace en Mixcoac, D.F., Octavio Paz, Premio
Nobel de Literatura 1990, poeta y ensayista mexicano. 1950 el FBI comienza a publicar la lista de los 10 criminales más buscados. 1965 y en el contexto del moviento de los derechos civiles, el presidente LB Johnson anuncia al gobernador de Alabama que utilizará sus poderes para garantizar protección federal a los manifestantes en la marcha Selma- Montgomery en defensa de que los afroamericanos se puedan registrar para votar. Fuente: http://www.usnews.com/cartoons/immigration-cartoons
How to run an ad in Si usted nos envía una imagen, o texto, usted está aceptando los términos y las condiciones de Nuevas Raíces LLC. Al contribuir con una imagen usted acepta otorgar a Nuevas Raíces LLC una licencia gratuita y no exclusiva, sin cobro de cánones ni de regalías de ningún tipo, para publicar y utilizar su material en nuestro periódico o sitio web, en la forma y el medio que creamos convenientes. Si su imagen es seleccionada y publicada, incluiremos su nombre como autor de la misma. Asimismo, nos reservamos el derecho de editar sus textos.
DIRECCIÓN POSTAL: P.O. Box 1281 JEFE DE REDACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . .Felofe Harrisonburg, Va. 22803 DISEÑO GRÁFICO: . . . . . . . . . .Juan C. Tovar Colaboraron en esta edición: info@nuevasraices.com Samuel Ramírez, Jesús Ayala, Bracso, Paola Visite: www.nuevasraices.com Aguirre, Celeste Delgado, Juan Martinez, Celeste Tel: 877-683-8277 Delgado, Kamilo Rivera, Alejandro Garcia, Israel Vasques, Pedro Rodriguez, Rolando Perez MIEMBRO MIEMBRO
MIEMBRO
Nuevas Raíces LLC está asociado a NewsCom.com y es miembro de Virginia Press Association.
Lugares de Distribución
Phone: 540-560-5335 Llamada gratis 1-877-683-8277 Fax:1-888-300-8934 Email:info@nuevasraices.com
Visit us @ nuevasraices.com/mediakit
Harrisonburg Roanoke Lynchburg Amherst Martinsville Rocky Mount Richmond Virginia Beach Winchester Culpeper Charlottesville Crozet Waynesboro Fredericksburg
Estado de Virginia
11 de marzo, 2014
3
(877) 848-4962
ES COMO USTED ENCONTRARÁ TODA NUESTRA GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS DE
PANADERÍA Y PASTELERÍA SIGA COMPARTIENDO CON NOSOTROS TRABAJAMOS PARA USTED.... MENCIONE ESTE ANUNCIO Y OBTENGA SU
10% DE DESCUENTO
Pago de Billes, Tarjetas Telefónicas y Paquetería
(540)
CARNICERÍA, PANADERÍA, VERDURAS Y LÁCTEOS A LA SALIDA DISFRUTE LA MEJOR 3 6 6 - 0 0 6 2 COMIDA EN NUESTRA LONCHERA
3728 Williamson Road NW, Roanoke, VA Productos Latinos
Aceptamos:
Envios de Dinero:
Disfrute de nuestra panadería
Pan calientito todos los días... bien rico!!
4
Estado de Virginia
11 de marzo, 2014
ESTÁN EN HUELGA DE HAMBRE 750 MIGRANTES DETENIDOS
UNOS 150 "DREAMERS" CRUZAN FRONTERA HACIA EEUU
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA El ICE respeta absolutamente el derecho de todas las personas a expresar su opinión sin interferencia", dijo Muñoz. "Mientras seguimos trabajando con el Congreso para implementar una reforma a las leyes de inmigración, el ICE mantiene su compromiso con hacer cumplir de manera sensible y efectiva las leyes de inmigración". Los detenidos están bajo observación constante por personal médico y del centro. Las normas de detención del ICE indican que si un detenido no ingiere alimentos en 72 horas se considera en
" nos 146 "dreamers" de México, Colombia y Perú se entregaron el lunes a oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza en San Diego para pedir por una reforma migratoria y presionar al gobierno estadounidense para que ofrezca una salida a los que fueron deportados o forzados a dejar el país. El activista Hugo Castro de Ángeles sin Fronteras, una organización civil que coordina la entrega junto con otros organismos humanitarios, dijo que los "dreamers" son en su mayoría jóvenes estudiantes que cruzaron la frontera con sus familias y vivieron sin papeles durante años en Estados Unidos, donde crecieron y estudiaron. Sin embargo, fueron deportados o tuvieron que regresar a sus países por diversos motivos. "El propósito es verse beneficiados por la reforma migratoria, luchar por una verdadera reforma y que la gente se dé cuenta del dolor que han sufrido las familias por las repatriaciones que el gobierno de Estados Unidos ha hecho", dijo Castro a The Associated Press. Los 146 "dreamers" entre ellos 40 niños- acudirán a los centros de detención junto con el apoyo de organismos que abogan por los derechos de los migrantes, agregó, para que puedan salir pronto y
U
busquen que las leyes migratorias sean flexibles con ellos. Después de ocho meses de separación María Inés Peniche Vargas logró reunirse el domingo con sus padres, aunque el encuentro fue a través de las rejas que separan la frontera entre San Diego y Tijuana. "Estuvimos muy emocionados", dijo Peniche, de 23 años, quien regresó en julio a Estados Unidos, donde pidió asilo. "Las rejas están cubiertas por una malla muy pequeña, pero pudimos tocarnos los deditos. Ahora sólo nos queda esperar". Los padres de Peniche esperan seguir los pasos de su hija que vive en Boston, donde la familia residió por 11 años hasta 2012 cuando volvieron a México. Junto con el resto de los "dreamers" - personas que fueron llevadas ilegalmente a Estados Unidos siendo niños-, los Peniche Vargas planean cruzar la frontera el lunes y pedir asilo en el puesto fronterizo de San Ysidro, en San Diego. La acción forma parte de una campaña para reunificar a familias separadas porque algunos de sus miembros fueron deportados o forzados a salir del país. El encuentro en la frontera en San Diego y Tijuana del domingo fue el preámbulo para el evento del lunes.
Entre los que buscan regresar figuran personas que fueron deportadas después de haber sido arrestadas en la calle por conducir sin licencia o en estaciones de autobuses y redadas. También hay otros que regresaron a México cansados de vivir con miedo y sin permiso legal para residir en territorio estadounidense. La mayoría son familias acompañadas de niños, a diferencia de las acciones de julio y septiembre que trajeron de regreso sólo a jóvenes que crecieron en Estados Unidos. Con este acto, los activistas buscan llamar la atención del gobierno sobre las familias quebradas a causa de las deportaciones. Según la agencia federal de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) el gobierno de Barack Obama ha deportado cerca de dos millones de personas entre 2009 y 2013. "El clima político no es propicio para una reforma migratoria", dijo en conversación telefónica con AP Mohammad Abdollahi, cofundador de la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes. "Por eso, hemos puesto el acento en las familias". Agregó que "todos los que hicieron su casa aquí y tuvieron que salir, deben poder regresar a casa". Associated Press
INDOCUMENTADOS CENTROAMERICANOS BUSCAN TRABAJO EN MÉXICO l entusiasmo por la expansión económica de México alcanzó a los inmigrantes centroamericanos indocumentados, que optan por permanecer en nuestro país en lugar de tratar de internarse en Estados Unidos, donde el fracaso de la reforma migratoria en el Congreso, junto al incremento de la seguridad fronteriza, ha generado “desencanto” hacia el sueño americano. De acuerdo con el P a r l a m e n t o
E
Centroamericano (Parlacen), el perfil demográfico y sociológico en México cambió en los últimos cinco años, periodo en el que la clase media se fortaleció. Ello, sumado a las proyecciones de desarrollo y de aumento del empleo que según el gobierno federal propiciarán las reformas estructurales, atrae a los inmigrantes de América Central, que ingresan de manera creciente a territorio mexicano para establecerse aquí, sin
el objetivo de llegar a EU. En lo que considera un nuevo fenómeno migratorio, el análisis del Parlacen, con sede en Guatemala, explica que los indocumentados ocupan plazas en la albañilería, el servicio en hoteles y restaurantes e incluso en el comercio informal. Además, se extienden a ciudades del centro y del norte del país, como Guadalajara, Aguascalientes, Querétaro y Tijuana.
EDUCACION OPORTUNIDADES BECAS PARA JOVENES pcoming 2014 Hispanic College Institute VALHEN Program July 16 - 19 Hosted by the Reginald F. Lewis College of Business Virginia State University Petersburg, VA A P P L I C AT I O N REQUIREMENTS: · 2.5 GPA or above, · current high school sophomore (rising junior) or junior (rising senior), enrolled full-time in a Virginia high school Online applications available at http://2014hci.eventbrite.com. There is NO cost to the student. The application deadline is March 24, 2014. Students are encouraged to apply as soon as possible for early consideration; there are only 100 spaces available. The program provides clear and practical college application and financial aid information, and allows students to have the opportunity to engage with successful Hispanic leaders and role models who will help inform them about career choices and educational opportunities. If admitted, students will: Live on a college campus receive help writing a colege application essay participate in NASA-sponsored STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) workshops learn and/or improve public speaking, presentation and interviewing skills experience increased awareness of community-
U
focused civic engagement understand the financial aid and the FAFSA application processes acquire knowledge on available scholarships and other types of financial aid meet and engage with Hispanic leaders and role models to learn about their career successes have the opportunity to meet with college admissions and financial aid representatives compete for available scholarships participate in a College, Career and Community Resource Fair For additional information and application please visit: www.valhen.org/hci or send a message to: HCI@valhen.org Parents will be invited to participate and will receive detailed information included in the student's admissions packet. Free bus transportation will be provided for students to and from Virginia State University. 2014 Peace Essay Contest Opens to Virginia Students in Grades K-12 / 2014 Concurso de Ensayos de la Paz Abre en Virginia para Estudiantes en los Grados K-12 The annual Peace Essay contest sponsored by the Richmond Peace Education is now open for entries. The theme for this year’s contest is “International Heroes of Peace” The writing prompt asks students to think and write about Mahatma Gandhi, Dr. Martin Luther King, Jr.,
Nelson Mandela or another peacemaker they admire. They’re asked to write about what that person accomplished, the qualities that helped them succeed, and how might we follow their example in our own lives and in our community? This year’s essay prompt, contest rules and entry form are available at h t t p : / / w w w. r p e c . o rg / p r o grams/youth-programs/peaceessay-contest/ The contest is open to any elementary, middle, or high school student in Virginia. A top prize of $100 is awarded in each of four grade divisions: K-3, 4-5, middle, and high school. Additional cash prizes are also offered in each division. Deadline for entries is April 28, 2014. Entry forms, along with contest rules and a complete description of the writing prompt are available at www.rpec.org, or by emailing rpec@rpec.org. 2014 Concurso de Ensayos de la Paz Abre en Virginia para Estudiantes en los grados K-12 El concurso anual de redacción sobre la paz patrocinado por la Educación para la Paz de Richmond ya abrió inscripciones. El tema del concurso de este año es "Héroes Internacionales de Paz" La muestra de escritura pide a los estudiantes a pensar y escribir sobre Mahatma Gandhi, el Dr. Martin Luther King, Jr.,
huelga de hambre. Las razones por las cuales los presos emprendieron la iniciativa es protestar contra la eventual deportación a sus respectivos países, las malas condiciones que atraviesan, así como la violación de sus derechos por los agentes en el centro. La situación llevó a los defensores de derechos de los indocumentados realizar una congregación frente al centro, que alberga actualmente cerca de 1300 personas, quienes están siendo investigadas para posible deportación. "Estamos preocupados por su bienestar y apoyamos su valiente postura contra el
trato inhumano. Estamos gravemente preocupados por las represalias, especialmente contra los líderes de la huelga de hambre", resaltó la activista Maru Mora Villalpando durante la concentración de protesta. A juicio de Villalpando, la cifra de los que dejaron de comer desde hace días llega a mil personas. La inexistencia de una reforma migratoria en EE.UU., sumada a las deportaciones, está haciendo más incierto el futuro de cerca de once millones de inmigrantes en el país norteamericano. sbk/ktg/msf Associated Press |
DEJAN SIN EFECTOS MEDIDAS ANTIINMIGRANTES EN CAROLINA DEL SUR
n acuerdo judicial que logró una coalición de organizaciones de la sociedad civil con el estado de Carolina del Sur, en Estados Unidos, suspende la implementación de varias disposiciones de la ley SB20, que tenían como objetivo penalizar la interacción con personas indocumentadas, indicó este domingo la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). Además el acuerdo limita las acciones de control migratorio de autoridades locales, detalló la cancillería en un comunicado. "Entre las disposiciones que quedan sin efecto destacan la penalización por alojar y transportar a personas indocumentadas, la obligatoriedad de portar prueba de registro migratorio, la criminalización por el uso de identificaciones falsas, y la detención o prolongación de una detención únicamente para inquirir sobre la condición migratoria de una persona”, apuntó la SRE. "Este acuerdo se suma a otro similar que las organiza-
ciones de la sociedad civil alcanzaron con el estado de Alabama. En ese caso se suspendieron definitivamente disposiciones que criminalizaban la migración y abrían espacios para la posible aplicación indebida de la ley", agregó. En junio de 2011, la gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, firmó la ley SB20, en la que se autorizó la creación de una unidad policial del estado especializada en combatir la inmigración ilegal. Después fue "parcialmente suspendida" por cortes federales estadounidenses en diciembre de ese año, según la Cancillería mexicana. Organizaciones civiles interpusieron una demanda contra la ley. Entre otros puntos, la SB20 permitía a las agencias del orden público indagar el estado migratorio de los detenidos sospechosos de algún delito, y comunicarse directamente con oficiales del Servicio de Inmigración y Aduana (ICE) al existir la
sospecha de que se tiene en custodia a un indocumentado. En su momento el gobierno mexicano indicó que la SB20 "criminaliza la migración y abre espacios para la posible aplicación indebida de la legislación por parte de autoridades locales". Además presentó un recurso legal bajo la figura Amigo de la Corte, para apoyar las demandas que impugnaron la ley SB20 en Carolina del Sur. Un censo de 2010 indicó que los hispanos representaban un 5.1% de la población del estado, es decir, más de 200,000 personas.
Nelson Mandela u otro pacificador que admiren. Se les pide escribir sobre lo que esa persona lleva a cabo, las cualidades que le ayudaron a tener éxito, y cómo podemos seguir su ejemplo en nuestras propias vidas y en nuestra comunidad. Reglas y condiciones del concurso de este año y formulario de inscripción están disponibles en h t t p : / / w w w. r p e c . o rg / p r o grams/youth-programs/peaceessay-contest/ El concurso está abierto a cualquier estudiante de las escuelas primaria, secundaria o pre-universitaria en Virginia. Habrá un primer premio de $100 y se entregará en cada una de las cuatro divisiones de grado: K-3, 4-5, secundaria y pre-universitaria. Premios adicionales en efectivo también se ofrecen en cada división. La fecha límite para inscripciones es el 28 de abril 2014. Los formularios de inscripción, junto con las reglas del concurso y una descripción completa del concurso están disponible en www.rpec.org, o enviando un correo electrónico rpec@rpec.org. Community College Stem Scholarship Opportunity 2014-2015 Virginia Space Grant Consortium (VSGC) encourages academically talented individuals to pursue studies and careers in science, technology, engineering and math (STEM). The VSGC offers a limited number of scholarship opportunities to students majoring in STEM at any campus in Virginia Community College System (VCCS). These $2,000 scholarships are
competitive awards based on academic merit for students demonstrating an interest in NASA’s missions and STEM related careers. Underrepresented minorities, females and students with disabilities are encouraged to apply. This is a competitive program and awards are based on student academic merit and potential for a successful career in a STEM field. The VSGC strongly supports students engaged in technical career pathways and preparing to transfer to institutions of higher learning while developing the essential skills for a competitive global workforce. Eligibility: · Must be a U.S citizen · Must be currently enrolled full time VCCS · Must have completed at least one semester of coursework (minimum of 12 credit hours) · Must be majoring in a Steam program of study
· Must have a grade point average of at least 3.0 on a 4.0 scale · Must be graduating in May How to Apply: · For more information and to complete the online application for 2014-2015, please visit http://www.vsgc.odu.edu · Applications must received by March 17th, 2014 Sponsor: · The Virginia Space Gant Consortium is a coalition of five universities, VCCS, NASA, state educational agencies, and other organizations representing diverse aerospace education and research. · The VSGC acts as an umbrella organization, coordinating, and developing aerospace-related high technology educational and research efforts throughout the Commonwealth. City of Richmond Office of Multicultural Affairs
U
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha insistido en la necesidad de que se concrete una reforma inmigratoria, al considerarla como una “prioridad”, pero el proceso legislativo no ha fructificado, y los republicanos indicaron que es poco probable que sea una realidad en 2014. Con información de Notimex
Estado de Virginia
11 de marzo, 2014
CONSULADO MÓVIL DE GUATEMALA EN RICHMOND VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA ara pasaporte Documento Principal:
P
· DPI (Documento Personal de Identificación) Certificado de nacimiento reciente por el RENAP · Pasaporte azul (únicamente si lo tiene, no importa si está vencido) Los menores de edad tienen que identificarse con su Certificado de Nacimiento reciente y llegar acompañados de ambos padres. Así mismo, necesitan presentar el original
y una copia del DPI o del pasaporte vigente de AMBOS padres. Para la identificación consular Documentos: · DPI · Pasaporte azul vigente · Certificado de Nacimiento RECIENTE del RENAP Doble Nacionalidad (Para los hijos de guatemaltecos que nacieron en Estados Unidos) ESTE TRAMITE ES GRATIS. Documentos:
· Certificado de Nacimiento del NIÑO (original y 2 fotocopias) · DPI o pasaporte vigente de AMBOS padres (original y 2 fotocopias) · Certificado de Nacimiento de Guatemala de AMBOS padres. TIENE QUE ESTAR EMITIDO POR EL RENAP EN LOS ULTIMOS 6 MESES. (original y 2 fotocopias) CONSULADO GENERAL DE GUATEMALA 8124 Georgia Avenue Silver Spring, Maryland 20910 (240) 4855050
PODREMOS ESCOGER LA COMIDA QUE LES DAN A NUESTROS HIJOS EN LAS ESCUELAS
5
OPORTUNIDAD DE TRABAJO PAR LOS JOVENES EN RICHMOND: OPPORTUNITIES FOR STUDENTS ayor Jones Announces S u m m e r Employment Opportunities For 2014 Mayor’s Youth Academy Richmond, VA – The Mayor’s Youth Academy (MYA) is now accepting applications for the 2014 MYA Summer Employment programs. Launched by Mayor Jones in 2010, MYA is designed to develop Richmond’s future leaders and workforce. Youth ages 13 through 19 years old are encouraged to apply. “I am strongly encouraging the city’s youth to apply for this tremendous opportunity for summer employment,” said Mayor Jones. “The collaboration between MYA and our community business partners will permit youth to develop relationships with international youth, gain valuable work experience while earning income to save or spend in our local economy, and offer the potential for full-time
M
careers.” New for the summer of 2014, the academy is offering a MYA Junior program. Recognizing the need for earlier career development intervention, the MYA Junior offering will target middle school youth and provide them Science, Technology, Engineering and Math (STEM) related experiential learning opportunities and age appropriate introduction to STEM vocations and careers. Program components include the science of roller coasters at Kings Dominion, robotic engineering at ECPI-U, exposure to regional STEM job sites and employers through site visits, and much more. MYA Junior incentives include a Supernova family membership to the Science Museum of Virginia, a graphing calculator, and a $150 incentive payment upon successful completion of all program requirements. It is the mission of
MYA to provide development opportunities to youth throughout the city to include: job readiness training, leadership development, exposure to entrepreneurship, mentoring and post-secondary career exploration. Selected youth will receive real work experience and gain skills necessary for future employment. MYA will accept applications for all programs beginning Saturday, March 1 through Monday, March 24. Applications will be available at all Richmond public high schools and at www.RichmondGov.com/ MayorsYouthAcademy. Youth may also apply in person on Mondays and Wednesday from 3 to 7 p.m. at the MYA offices in the East District Initiative, 701 North 25th Street. For additional information regarding this opportunity, please contact the MYA office at (804) 646-7480 or visit www.RichmondGov.com.
SI USTED TIENE EL DERECHO A TRABAJAR, NO DEJE QUE SE LO QUITEN VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA omo inmigrante Usted puede ESCOGER los documentos que muestren su derecho a trabajar en los Estados Unidos. Estos documentos aparecen en las listas en el dorso del formulario I-9. El empleador NO PUEDE PEDIRLE documentos particulares, como la tarjeta de residencia, y NO PUEDE RECHAZAR los documentos válidos que usted presente. Los documentos que usted presente deben mostrar dos cosas: su IDENTIDAD y su AUTORIZACIÓN PARA TRABAJAR EN LOS ESTADOS UNIDOS. Cualquier documento del Grupo A es prueba de su identidad y autorización para trabajar. Si no tiene ningún documento del Grupo A, puede escoger uno del Grupo B (identidad) y otro del Grupo C (autorización para trabajar.) El empleador NO PUEDE NEGARLE EMPLEO porque su autorización de trabajo tiene una fecha de vencimiento. Él debe verificar este permiso pidiendo documentos válidos de trabajo en, o antes de, la fecha de vencimiento. Para re verificar, usted puede ESCOGER los
C
as Escuelas Públicas del Condado de Chesterfield están invitando a los estudiantes y padres de familia para que prueben la comida que va ser calificada para los almuerzos y desayunos escolares. Los Comentarios ayudaran a dar forma a las los menús del 2014-15. El sistema escolar ha programado por primera vez estas ferias de degustación para el 27 de marzo en Clover Hill High School y el 2 de abril en
L
Thomas Dale High School. Las dos ferias serán de 6pm a 8pm Alrededor de 30 platillos serán servidos en la Feria Alimentaria, incluyendo alimentos más sanos y menos procesados. La comida será gratis estos días para las familias, pensemos en este día como una cena gratis y ayudemos a las escuelas a escoger el menú para nuestros niños. Este evento es gratuito, está abierto a todas las familias con hijos en las
Escuelas Públicas del Condado de Chesterfield. Se requiere que se haga un registro en línea y el espacio es limitado, así que las familias deben inscribirse lo antes posible https://www.eventbrite.co m/e/food-fair-1-tickets10756776809 https://www.eventbrite.co m/e/food-fair-2-tickets10836880401
EL 10 DE ABRIL ES LA FECHA DE MATRÍCULAS PARA EL KÍNDER Cuál es la edad requerida para kindergarten?
¿
Los niños deben haber cumplido los 5 años de edad a más tardar el 30 de septiembre del 2014. No se hacen excepciones. ¿Cuándo se llevarán a cabo las matrículas para kindergarten? Entre las 9 a.m. y 7 p.m. del 10 de abril del 2014, los padres deben matricular a sus hijos en la escuela de su zona de asistencia. Para encontrar la escuela correcta, los padres pueden llamar al 318-8743 o en-línea visitar mychesterfieldschools.com, ingresar a la sección de padres y luego hacer clic en “find my school” (encontrar my escuela). ¿El niño necesita acompañar al padre/madre a la matrícula? Si. El día de la matrícula, se les administrará a los niños la prueba de diagnóstico Brigance, la cual normalmente toma 15 minutos. ¿Qué deben traer los padres a la matrícula? Identificación con fotografía del padre/madre Acta de nacimiento del niño — original y autenticada Número del Seguro Social del niño (se pide)
Prueba de residencia presentando uno de los siguientes documentos: Contrato de arrendamiento de por lo menos un año o escritura de una residencia en el condado de Chesterfield Contrato de arrendamiento libre de contingencias para ocupar una residencia en el Condado de Chesterfield dentro de los dos meses a partir de la fecha de matrícula ? carta del gerente residente con membrete de la compañía indicando que la residencia es de la corporación en el Condado de Chesterfield. Recibos semanales de residencia temporal en un hotel o motel hasta por 60 días (requiere de renovación o evidencia de una residencia más permanente dentro de los 60 días a partir de la fecha de matrícula) Si planea presentar un
formato “vive con,” la persona con la que vive debe acompañarlo a la matrícula y presentar su contrato de arrendamiento, escritura u otra prueba de residencia. También, usted debe presentar dos documentos de apoyo que muestren su nombre y dirección correcta. ¿Qué se requiere antes del primer día de clases? Registro de examen físico hecho dentro de los últimos 12 meses Registros actualizados indicando las fechas de cada vacuna requerida por el estado ¿Qué pasa si los padres no pueden asistir el 10 de abril? Por favor hagan todo lo posible para matricular a su hijo el 10 de abril. Si esto no es posible, llamen a la escuela y pidan una cita tan pronto sea posible.
documentos que va a presentar al empleador. Si la información que usted indica en el formulario I-9 NO corresponde con la información mantenida por los bancos de datos de la Administración de Seguro Social (SSA) o del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), el proceso de Verificación Electrónica (EVerify) emitirá una notificación tentativa sin confirmación (TNC).
¿QUÉ PASA SI USTED USA PAPELES FALSOS? Si el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) descubre que usted usó papeles falsos para conseguir trabajo, usted se arriesga a perder el derecho a vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos. Esto es verdad aun si ahora tiene documentos legales de inmigración. Le pueden quitar sus documentos legales si descubre que usted usó documentos falsos para obtener trabajo. Bajo la ley federal, usted podría ser procesado criminalmente resultando en su encarcelación y/o recibir una fuerte multa. Además usted podría ser deportado. Si sus papeles de
inmigración están en regla ahora, deje inmediatamente de usar documentos falsos. Hable con su empleador y asegúrese de que su archivo tenga la información correcta. Se anticipa cambios en la lista de documentos aceptables. Para saber sobre las regulaciones más recientes llamar OSC al 1-800-255-7688. Si quiere hacer una denuncia de discriminación, necesita ayuda para llenar el formulario I-9, o si desea informarse sobre las leyes de protección al trabajador, póngase en contacto con: Oficina del Consejero Especial (OSC) 1-800-255-7688 TDD para personas con Problemas de audición: 1-800-237-2515 U.S. Department of Justice Civil Rights Division--NYA Office of Special Counsel for Immigration-Related Unfair Employment Practices 950 Pennsylvania Ave., NW Washington, DC 20530 Para más información sobre documentos de inmigración, póngase en contacto con: Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración (U.S. Citizenship and Immigration Services) http://www.uscis.gov 1-800375-5283
March 13, 2014
EL KÍNDER ES IMPORTANTE l jardín de infantes es la antesala de los primeros años escolares y prepara a los pequeños para los futuros retos del mundo educativo. El kindergarten enseña a los niños los principios básicos de una socialización exitosa. R Todo lo que necesito saber, lo aprendí en kindergarten. Aprendí a compartir, a jugar limpio, a no pegarle a las personas, a no tomar lo que no es mío, a pedir perdón cuando lastimas a alguien, por nombrar unas pocas, dice el libro de Fulghum. Los pequeños entran al jardín de infantes a tener las primeras experiencias de socialización con personas que no son parte de su familia. Esta primera experiencia educativa es obligatoria para todos los niños en Georgia a partir de los cinco años. El kínder es muy importante porque es la base más fuerte que se provee para el resto de la vida educativa del niño. Ellos aprenden las
E
letras del alfabeto, su sonido, los números. Son cosas muy básicas, pero lo que viene es más avanzado, así que esa base establece cómo será su carrera educativa”, explica Gabrielle Delgado, maestra de kindergarten de la primaria Nesbit Elementary School. Lo más importante del kínder es que los niños “desarrollan habilidades para socializar con otros, hablar con otros , trabajar con otros y agarrar información del ambiente. El jardín de infantes desarrolla también destrezas importantes como la pre lectura y la pre escritura que preparan al niño para el primer grado, en el que se espera que domine abas tareas. En esta primera experiencia escolar obligatoria, los pequeños desarrollan las habilidades motoras finas, es decir, a recortar con la tijera y sostener crayones. Aprenden también a seguir instrucciones y a
conocer la estructura de un día de escuela. Conocen cómo deben jugar con sus compañeros. También desarrollan destrezas académicas como aprender a leer palabras cortas y a identificar números, figuras y patrones. El kindergarten no es solo juego, sino que es juego con aprendizaje. La experiencia en el kínder ayuda también a los educadores a identificar cualquier rezago o discapacidad en los niños y así poder ayudarlos acorde con sus necesidades. “El kindergarten es otra oportunidad para la maestra averiguar cómo el niño aprende. Hay personas que son visuales, hay quien le gusta hablar y hay quien aprende a través de las experiencias. Así las maestras y los padres se vuelven un equipo, trabajando juntos, apoyando al niño Mundo Hispano El kínder es importante Johanes Rosello
How to run an ad in
L l a m a d a g ra t i s a l
877-683-8277
info@nuevasraices.com nuevasraices.com/mediakit
6
Estado de Virginia,
11 de marzo, 2014
COMUNIDAD
CUIDEMOS A NUESTROS NIÑOS l secuestro y posterior asesinato de una niña hispana a finales del 2011 es una fuerte razón para ponerse a pensar si como padres de familia estamos dándole a nuestros hijos el cuidado y protección que necesitan. Anualmente más de un centenar de niños entre los 2 y 16 años desaparecen en Estados Unidos, de acuerdo con el Centro Nacional de Niños Perdidos y Explotados (NCMEC). Las estadísticas de las autoridades muestran que en cuanto a los infantes, la mayoría fueron secuestrados por un familiar cercano, mientras que en el caso de los adolescentes huyeron del hogar con adultos que conocieron en su entorno o incluso en Internet, lo cual constituye un delito. Sin embargo, hay otro porcentaje de menores extraviados que son raptados por desconocidos para ser abusados sexualmente o extraerles órganos y traficarlos ilegalmente. En este tipo de casos es cuando más peligra la vida de los pequeños. De acuerdo con el NCMEC, los padres y encargados del cuidado de un niño (maestros o
E
niñeras) son los principales responsables de su seguridad. La entidad reconoce que hoy hay más desafíos que nunca para mantener a salvo a los pequeños, pues por décadas se les enseñó a mantenerse lejos de los “extraños”, pero actualmente es más probable que alguien conocido sea el que les haga daño. Por ello, NCMEC considera que más eficiente fortalecer la confianza de los niños hacia el responsable de su cuidado y mostrarles cómo responder ante una situación potencialmente peligrosa. AYUDA ÚTIL Estos son algunas de las sugerencias que da el Centro Nacional de Niños Perdidos y Explotados a los padres de familia para prevenir que sus hijos se pierdan o sean secuestrados. En casa Las puertas y ventanas del hogar deberán siempre estar bien aseguradas. Enséñeles que es importante llamar a casa para avisar si llegarán tarde en caso de algún retraso. Antes de mudarse verifique que el vecindario sea seguro. Un indicador de
esto es verificar con las autoridades cuántos delitos han ocurrido ahí en los últimos años o si tienen depredadores sexuales registrados en el área. Sea selectivo a la hora de escoger la niñera o persona que cuidará de su hijo en su ausencia. En lugares públicos Supervíselos todo el tiempo. En los cines, parques, centros comerciales y otros sitios concurridos también podrían estar siendo vigilados por un depredador sexual. Acompáñelos siempre que quieran ir al baño. Es muy importante que ellos sepan que tienen que informar a papá o mamá cuando sientan miedo de alguien que los está acosando, confundiendo o haciendo sentir incómodos. Siempre escuche a su hijo y demuéstrele que cree en lo que le dice. Reporte de inmediato al 911 cualquier actividad sospechosa en el lugar donde se encuentra o si su niño desaparece. El tiempo es crucial en estos casos. En la calle Enséñele a su hijo la importancia de estar siempre acompañado de otros niños cuando viene o va a
tomar el autobús escolar. Si tiene que caminar a la escuela, de preferencia que un adulto lo acompañe, y si no le es posible, muéstrele el camino que debe tomar y adviértale que nunca tome atajos. Explíquele a donde debe correr a pedir ayuda en caso de ser necesario. Los menores de 10 años no pueden andar solos por la calle. Enséñele a su hijo que si alguien lo toma por la fuerza debe resistirse, golpear, gritar, tratar de correr, llorar y lo que sea para llamar la atención. Adviértales que nunca deben aceptar que alguien los lleve en sus vehículos, a menos que usted le haya dado el consentimiento. Dígales que no debe detenerse a darle direcciones a personas mayores, pues ellos deben consultar a otros adultos para eso. Pídales que jamás acepten regalos o dinero de nadie, a menos que sus padres se lo permitan. Los niños tienen que saber su nombre, dirección y números telefónicos de sus padres o personas de confianza a las que deben llamar en caso de emergencia. La Alerta AMBER y otros programas de notificación de menores desaparecidos Antes de 1996, cuando
se creía que un menor había sido sustraído, los oficiales que respondían transmitían inmediatamente información acerca del incidente por medio de las redes de comunicación de los organismos policiales. En pocos minutos todos los oficiales de la unidad junto con personal de jurisdicciones vecinas conocían la situación, incluso información sobre el menor y el secuestrador. La esperanza era que uno de esos oficiales se ubicara en una posición desde la que se pudiera ver al vehículo del secuestrador o hacer alguna otra observación que pudiera conducir a la recuperación segura del menor. Adicionalmente, si se consideraba que sería beneficioso informar al público acerca de la desaparición del menor, se activaban los procedimientos de difusión por los medios de comunicación y la información llegaba al público, por lo general como parte de los programas noticiosos radiales y de televisión regulares o en la cobertura de los diarios En la actualidad el Programa de Alerta AMBER es una asociación voluntaria entre los organismos policiales, medios de comunicación, agencias de transporte, compañías de señalización
digital, proveedores de servicios de Internet y la industria inalámbrica para activar un boletín urgente en los casos más graves de sustracción de un menor. La meta de Alerta AMBER es movilizar instantáneamente a toda la comunidad para ayudar en la búsqueda y recuperación a salvo de estos niños desaparecidos. Aunque el Programa de Alerta AMBER es un esfuerzo nacional del Departamento de Justicia de Estados Unidos, sigue siendo un programa comunitario desarrollado por representantes locales, del condado o del estado. Para saber quién es el Coordinador de Alerta AMBER en un área en particular, comuníquese con el centro de intercambio de información sobre menores desaparecidos de esa área o con la División de Menores Desaparecidos del NCMEC llamando gratuitamente al 1-800-THE-LOST (1-800843-5678). Paraobtener más información sobre las Alertas AMBER y oportunidades de entrenamiento relacionadas con las Alertas AMBER visite www.amberalert.gov. Más información http://www.missingkids.co m/home /Mario Guevara
OPORTUNIDAD DE HACER DINERO VENDO TAXI LISTO PARA TRABAJAR EN CHARLOTTESVILLE SE REQUIERE LICENCIA DE VIRGINIA - LLAME A 434-882-8226
FRANKIE’S AUTO PARTS
La parte correcta al precio correcto Partes y Accesorios, para carrocería y pintura y mucho más… Ordenamos lo que usted necesite.
690 N. Main St, Harrisonburg VA 22802 Mas Información 540-434-1841
Rento casa de 3 cuartos en el área de Timberville /Broadway $750.00 por mes más depósito Información 540 421 4448
Gran selección de productos de nuestros países Visítenos para tener el gusto de atenderlo y si no tenemos lo que busca, lo tendremos para su próxima visita Envíos De Dinero Tenemos El Cambio Más Alto A México Money Orders, Pagos De Billes, Pagos De Teléfonos, Cambio De Cheques Y Mucho Mas…Envíos De Cajas A Centroamérica. HORARIO: Lunes. Domingo 8:00 am ·10:00 pm
SUPER AUCTIONS AUCTION - Construction Equipment & Trucks, March 18th, 9 AM, Richmond, VA. Featuring the Commonwealth of Virginia & Others! Excavators, Dozers, Dumps & More. Accepting Items Daily thru 3/14. Motley's Auction & Realty Group, 804232-3300, www.motleys.com, VAAL #16 48± Acres (3 Tracts) on US-460 Forest, VA (Bedford County). Home Sites, Public Utilities. ABSOLUTE AUCTION: Sat, Mar 22. Terms, photos online: www.countsauction.com800-780-2991 VAAF93 LAKE GASTON BUILDING LOT AUCTION. Thursday, March 27- 6pm. Kahill's Restaurant, 1791 N. Mecklenburg Ave, South Hill, VA 23970 22-waterfront & 5-interior lots. $10K starting bid per lot!! 434.955.0708 www.nichollsauction.com (VAAF729) EDUCATION / TRAINING Medical Office Trainees Needed! Train to become a Medical Office Assistant. No Experience Needed! Training & Job Placement available at CTI! HS Diploma/GED & computer needed. 1888-424-9419. Healthcare Careers - Get training in months, not years with small classes, financial aid for qualified students. Call Centura College 877-575-5627. WELDING CAREERS - Hands on
training for career opportunities in shipbuilding, automotive, manufacturing and more. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Tidewater Tech 888-205-1735. HELP WANTED FOREMEN to lead utility field crews. Outdoor physical work, many positions, paid training, $20/hr. plus weekly performance bonuses after promotion, living allowance when traveling, company truck and benefits. Must have strong leadership skills, good driving history, and be able to travel in Virginia and east coast States. Email resume to Recruiter4@osmose.com or apply online at www.OsmoseUtilities.com EOE M/F/D/V HELP WANTED / SALES WANTED: LIFE AGENTS; Earn $500 a Day; Great Agent Benefits; Commissions Paid Daily; Liberal Underwriting; Leads, Leads, Leads. LIFE INSURANCE, LICENSE REQURED. Call 1-888-713-6020. HELP WANTED / TRUCK DRIVERS DRIVERS-CDL TRAINING $38,000$45,000 1st Year! Roanoke 540-8576188 or Spotsylvania 540-582-8200. 4 Weeks or 10 Weekends. Guaranteed Financing and Job Placement Assistance Available. 1-800-646-2374. Daily Express needs Contractors to haul Stepdeck & RGN loads! Full-unit step or RGN's welcome. FREE Company Trailers! NEW EXPEDITED FLEET! www.dailyrecruiting.com or 800-669-
6414. Train to be a PROFESSIONAL TRUCK DRIVER through Prime's Student Driver Program. Obtain your Commercial Driver's License, get paid while training! 1-800-277-0212 driveforprime.com 57 Driver Trainees needed! No experience needed! Learn to drive a truck at Shippers Choice! Job ready in 4 weeks! Good pay & benefits! 1-800-874-7131 Drivers - CDL-A SOLO & TEAM DRIVERS NEEDED. Top Pay for Hazmat, OTR & Regional Runs, CDL Grads Welcome 700+ Trucks & Growing! 888-928-6011 www.Drive4Total.com CDL DRIVER TRAINING Blue Ridge Community College. Get more training miles at Lower training costs. Better Quality instruction. Job placement. College Financial Aid Available 540820-6816/540-453-2218 Regional Truck Drivers. Full-time permanent jobs. $1250+ Weekly. Regional Mid-Atlantic area, 48 hours off every weekend. Full benefits, Good MVR & DOT record, 2 years experience. Houff Transfer - Weyers Cave, Winchester, Richmond, Baltimore, MD. Apply at: www.houff.com 877-234-9233. LIVESTOCK / CATTLE FOR SALE Live Fish for Ponds-Lakes. Plants, Lilies, 32 Species Available. Free Catalog. Delivery or Pick-Up. Zetts Fish Hatchery, 878 Hatchery Road, Inwood, WV 25428 (304) 229-3654 Dalton on the Sycamore Angus Female
Production Sale April 15, 2014 Noon @ Farm in Gretna, VA. Spring & Fall Females, Pregnancies, Bulls. Contact Dennis for Details Ph. 434-941-8757. LOTS AND ACREAGE 16.8-ACRE MOUNTAINTOP - tall hardwoods on the slope of Bank Mountain in Amherst County. $129,900 and I'll finance. 540-4870480 BEST BUY ON LAND - Half acre on paved road near Danville. OK for doublewide. NO down payment, NO credit check, No closing costs. $10,900. 540-294-3826 MISCELLANEOUS AIRLINE CAREERS begin here - Get FAA approved Aviation Maintenance Technician training. Housing and Financial Aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Aviation Institution of Maintenance 888-2459553. SAWMILLS from only $4897.00? MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill? Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE I n f o / D V D : www.NorwoodSawmills.com 1-800578-1363 Ext.300N MOUNTAIN PROPERTY MOUNTAIN PARADISE 15.09 ACRES Only $69,900 MTN/ VALLEY/ RIVER VIEWS Level mountaintop land with forever views and parklike hardwoods waiting for you to enjoy. Close to charming country town
like Mayberry! Camp or build - no time frame to build. General warranty deed, all mineral rights convey, new survey & perc make this worry-free! Best financing in years with low down payment. Rare opportunity to own at bargain price. CALL NOW TO SEE 1-800-8881262, 7 days PERSONALS Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now 1-800-587-9105 Curious About Men? Talk Discreetly with men like you! Try FREE! Call 1800-659-2174 www.guyspy.com SERVICES DIVORCE - Uncontested, $350 + $88 court cost. No court appearance required. Estimated completion time twenty-one days. All telephone inquiries welcome with no obligation. Hilton Oliver, Attorney. 757-490-0126. DIVORCE WITH OR WITHOUT children $125.00. Includes name change and property settlement agreement. SAVE hundreds. Fast and easy. Call 1888-733-7165, 24/7. STEEL BUILDINGS STEEL BUILDING Cancelled orders MUST GO. SAVE THOUSANDS! Make low monthly payments. Only 5 remaining 16x16, 20x24, 32x30, 30x40, 50x60 Call NOW 1-800-991-9251 Ciara
Estado de Virginia
11 de marzo, 2014
Desde
H’burg
REFLEXIÓN Y ORACIÓN TODOS LOS DÍAS DE
TALLER INFORMATIVO SOBRE : LA TRATA DE PERSONAS
CUARESMA enga y regocíjese en un momento de reflexión y oración meditando La Palabra en el Encuentro de la Alegría del Evangelio todos los días de cuaresma a las 6:pm en la Iglesia Católica de Blessed Sacrament en Harrisonburg Virginia 154 N Main St, Harrisonburg, VA 22802 5 reflexiones, una para cada semana de la cuaresma y puede hacerlas en cualquier día de la semana que usted escoja, para que con la ayuda de un guía pueda vivir en esta cuares-
a organización Arbor en colaboración con Sin Barreras presentara un taller sobre la problemática de la trata de personas y para enseñar a ayudar a las víctimas y cómo hacer para detener el tráfico de personas. Todas las personas son creadas con inmensa dignidad y el valor, y que la plena restauración de la plenitud es posible. Domingo, 23 de marzo a las 3:00 pm Iglesia de la Encarnación 1465 Encarnación Drive, Charlottesville, Virginia 22901 Para más información llame al: 434-531-0104 o 434-882-2370 o visite sinbarrerascville.com o arborcville.org
L
V
S A L U D Y B I E N E S TA R
ES HORA DE INSCRIBIRSE EN UN SEGURO DE SALUD ma un Encuentro con Nuestro Señor.
Venga con su familia
¿SABE LO QUE PASA EN SU CIUDAD? ¡ENTÉRESE! arrisonburg, VA - Es una prioridad para la ciudad de Harrisonburg mantener a sus residentes informados sobre lo que se está debatiendo dentro de su gobierno local. La ciudad ha tomado un enfoque multi-activo en la participación para informar a todos los miembros de la comunidad sobre estas conversaciones en el sitio www.BeHeardHarrisonburg.o rg . Este sitio permite al público compartir sus ideas y comentarios sobre los diferentes temas del programa. Los comentarios son leídos por los miembros y la administración del Ayuntamiento y aceptados hasta las 9:00 am del día de
H
cada reunión. Las reuniones del Concejo Municipal se celebran el segundo y cuarto martes de cada mes y comienzan a las 7:00 pm en la Sala del Consejo, 409 South Main Street. Todas las reuniones están abiertas al público. La próxima reunión es el martes,
11 de marzo. Después que cada reunión ha concluido, el vídeo está disponible para ser visto en www.HarrisonburgVA.gov Para seguir todas las noticias, no deje de visitar el sitio web de la ciudad en www.HarrisonburgVA.gov .
ólo le quedan algunos días para obtener cobertura médica de calidad a un precio razonable a través del Mercado de Seguros Médicos. Ahora es fácil solicitar. Su última oportunidad de inscribirse para la cobertura del 2014 es el 31 de marzo. Para inscribirse en línea, visite la pagina del gobierno y si ya comenzó su solicitud, ya es hora de que regrese y complete su inscripción. La mayoría de las personas calificarán para los costos reducidos que ofrece el Mercado de seguros. De hecho, 6 de cada 10 estadounidenses no asegurados podrían pagar $100 o menos al mes por su cobertura médica. Si no se inscribe, tendrá que pagar el costo total de todo su cuidado médico durante 2014. Y la mayoría de las personas no tendrán otra oportunidad hasta noviembre para inscribirse.
S
Y
pesadilla. Tendrán que buscar los documentos, cerciorarse de que no falte nada y de que por supuesto, no se quede fuera ninguna deducción. Al hacer su declaración, asegúrese de aprovechar las ventajas que ofrece el gobierno, es importante saber cuáles
son y como beneficiarse de ellas. Este año se hicieron cambios que afectan primordialmente a las familias con ingresos mayores de $250,000 anuales. Si usted está en este caso, es importante que consulte con su contador para enterarse de los cambios que le pueden afectar directamente. Puede también ir a la página en español del IRS www.irs.gov/Spanish. Y si dejó todo para última hora, la recomendación es organizarse desde ya para el próximo año. Guarde todos los comprobantes en un lugar específico para que no tenga problema al declarar los impuestos del 2014.
Asegúrate y no pierda esta oportunidad. Inscríbase antes del 31 de marzo. Las familias inmigrantes son de un "estatus mixto", con miembros que tienen un estatus diferente de inmigración y ciudadanía pueden tener miembros contribuyentes que no pueden comprar un seguro médico a través del Mercado de seguros, junto con otros familiares, cómo los inmigrantes legales, que son elegibles para usar el Mercado. La información que se brinda y el estatus legal se usarán sólo para verificar el proceso de inscripción en el Mercado de seguros y los programas de ayuda para los cuáles puede ser elegible; no para propósitos de control migratorio Solicite cobertura médica a través del Mercado de seguros y obtenga cobertura para las personas en su familia que son elegibles. La información personal en su
solicitud del Mercado de seguros no afectará su elegibilidad de inmigración. El obtener un seguro médico - y usar la cobertura médica que esta ley tan importante le extiende a las personas elegibles – no evitará que las personas indocumentadas en su familia obtengan una tarjeta verde en el futuro ni pondrá en riesgo a los que todavía no tienen una. Hay muchos socios en las comunidades a través de todo el país, que le pueden ayudar a que obtenga la cobertura médica de calidad que necesita a un precio razonable. Recuerde, su última oportunidad de inscribirse para la cobertura del 2014 es el 31 de marzo. No deje pasar esta oportunidad de obtener cobertura médica para usted y su familia. Visite www.cuidadodesalud.gov
vaya a la pag. 10 .
PROPONGAMOS CAUSAS PARA AYUDAR A
SE LLEGÓ LA HORA DE PAGAR IMPUESTOS a está aquí de nuevo, a la mayoría de las personas no les gusta, pero todos tenemos la obligación de hacerlo… la hora de declarar impuestos. Es pesado, pero hágalo ahora, no espere, así lo podrá hacer sin prisas y estará seguro de que no dejó ningún documento fuera y de que hizo la declaración correctamente. Si espera hasta el último momento tal vez haya errores que pueden ser costosos. Pra las personas que durante el año reunieron todos los comprobantes de deducciones e ingresos, no es tan difícil. Pero para los contribuyentes que no lo hicieron, esto se convierte en una
7
NUESTROS VECINDARIOS
Tiene usted una idea que haría que su comunidad fuera un mejor lugar para vivir? ¿Podría utilizar US$25,000 para convertir su idea en una realidad? Desde el 3 de marzo hasta el 23 de marzo, personas en los Estados Unidos y Canadá podrán proponer sus causas, las cuales tendrán la oportunidad de ganar uno de los 40 subsidios Neighborhood Assist™ de US$25,000 de State Farm. Ahora en su tercer año, Neighborhood Assist es un programa filantrópico dirigido por jóvenes que empodera a las personas para que identifiquen los problemas que ellos creen que son los más importantes para sus comunidades. El programa luego los conecta con una entidad local sin fines de lucro que puede
¿
ayudar a resolver el problema y brinda una oportunidad de recibir uno de los 40 subsidios de US$25,000. "La gente está buscando formas de ayudar a sus comunidades", dijo Kellie Clapper, Vicepresidenta adjunta de State Farm. "Neighborhood Assist empodera a las personas para que identifiquen los problemas de sus comunidades y brinda financiamiento para ayudar a crear un impacto positivo". Así es cómo funciona: a partir del 3 de marzo, se invita a las personas a que propongan las causas a través de la aplicación gratuita en Facebook, Neighborhood Assist, de State Farm. Cuando se reciban un máximo de 4,000 propuestas de causas (fecha límite el 23 de marzo), el Consejo de Asesoría Juvenil de State
Farm evaluará todas las propuestas e identificará las principales 200 sobre la base de una calificación por categoría. \ Las principales 200 causas serán anunciadas el 28 de abril y quienes tengan la aplicación gratuita de Facebook podrán votar por sus causas favoritas con hasta 10 votos por día hasta el 16 de mayo. Las 40 causas más votadas recibirán, cada una, un subsidio de US$25,000 para ayudarlas a abordar la causa propuesta. Las 40 causas más votadas serán anunciadas mediante la aplicación de Facebook el 27 de mayo. Para más información acerca del Consejo de Asesoría Juvenil, visite www.statefarmyab.com.
8
Estado de Virginia,
11 de marzo, 2014
AMERICA INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE Grupo "A" 1. Deportivo San Jose 2. Deportivo León 3. Club Municipal 4. Nuevo San Rafael 5. Racing 6. Morazán City 7. Real Machaquila 8. Sporting de León 9. Comunicaciones 10. Galaxi MX 11. Deportivo Súper Chivo 12. Los Galácticos 13. Salamá 14. Los Potros 15. Morazán 16. Colombia Grupo " B" 1. Buenos Aires 2. Bayern Múnich 3. Deportivo Marquense 4. Borussia Dourmond 5. Unión Cantinil 6. Unión Libertad 7. Los Andes 8. Honduras 9. Deportivo Richmond 10. Libertad 11. Once Lobos F.C. 12. Zamoran F.C. 13. Deportivo Huracán 14. Real Palmas 15. Deportivo Azteca 16. Real Sociedad
Foto: Archivo - Heather Nollen
LOS DINOS iguen abiertas las inscripciones valor $ 550 dólares cualquier información comunicarse a los teléfonos Jorge 804-901-2975 Richard 804 554-8414 Llego la primavera y el calor y el mejor espectáculo del mundo " el futbol " La liga en su convocatoria agradece a todos los equipos
S
a este llamado ya que confirmaron 32 equipos comprobando la confianza que demuestran con nuestra organización. También dará comienzo el Torneo Papy-Futbol que este año se llamara COPA TIENDA JOANA y que sabemos será del deleite de propios y extraño que cada fin de semana vendrá a
DOMINGO 16 DE MARZO COMMUNITY HIGH SCHOOL 9:am Morazán vs Colombia 11:am Deportivo Richmond vs Libertad 1:pm Buenos Aires vs Bayern Múnich 3:pm Nuevo San Rafael vs Club Municipal
MARTINSVILLE
CIUDAD SIN LIMITES
observar a mucho de esos jugadores que se hicieron en estas canchas y que hoy día gozan de experiencia para derrocharla en los campos de juego. Muy buena por la Tienda Joana que se une junto a la Liga AISL para dar un espacio importante a los del 4Cuarto y Quinto piso.
THOMAS DALE HIGH SCHOOL 9:am Honduras vs Los Andes 11:am Unión Libertad vs Unión Cantinil 1:pm Dep.Súper Chivo vs Los Galácticos 3:pm Deportivo San Jose vs Dep.León
TORNEO DE VETERANOS (Papy-Futbol)
Copa Tienda Joana Programación Domingo 16 de Marzo
Point of Rock Park - Cancha #3 11:am Los Dinos vs Los Chamos 12:30pm Perú vs Club Deportivo Zacamil 2:pm Santa Ana vs Chicken Fiesta POINT OF ROCK PARK Cancha #5 9:am R. Machaquila vs Sporting de Leon 11:am Once Lobos FC vs Zamoran FC 1:pm Comunicaciones vs Galaxi MX 3:pm Deportivo Azteca vs Real Sociedad
LIGA SRD SOCCER LEAGUE os Halcones alzaron su vuelo alto al terminar lideres del torneo corto en la liga SRD Soccer League en Eden NC, como podrán ver los partidos están al rojo vivo pues cada sábado se juegan como si fueran finales porque una pérdida de partido será un escalón hacia abajo. Asi que cada equipo agarra su precaución al enfrentarse a cada equipo. Por ejemplo este sábado las Chivas enfrentaron al Guanajuato Jr y a pesar que las Chivas iban ganando parece que se confiaron y no traían mas cambios y se
L
PRÓXIMOS JUEGOS Revelación vs chivas 6pm Koritas vs Juventus 7pm Halcones vs gto jr 8pm
Y EL DOMINGO Mexiquense vs Aztecas 10am Tigres vs Guerreros 10am Axton fc vs Eden FC 12pm Arsenal vs Guanajuato 12pm
Izquierda: Roni Ricardo jugador del partido esta semana en Eden.
Cancha # 4 9:am Dep.Huracán vs Real Palmas 11:am Salamá vs Los Potros 1:pm Racing vs Morazán City 3pm. Borussia D. vs Dep.Marquense
JUEGOS COMO FINALES
cansaron; pues el Guanajuato Jr en el segundo tiempo los alcanzo y le dio la vuelta, terminando el partido a favor de los Guanajuato Jr por 8 a 7, que partidazo dieron las dos escuadras En el partido de las 7pm, El Koritas y los Halcones que partido señores, como son de la misma raza se traían furia pero furia futbolera, pero los Koritas quedaron como su nombre bien abajo pues hacer Koras le cambian el nombre pos se rebajan ellos mismos, así que el marcador fue muy abultado Pero los Halcones echaban otro
partido por ir atrasados un partido lo jugaron doble y esta vez enfrentaban a un equipo bien reforzado a la nueva Revelación donde si hubo buen futbol ellos estarán en la final así dijeron la gente; este partido será una final adelantada y así fue estuvo muy cerrados, casi no hubo goles marcador final Halcones saca la ventaja y doblete de los puntos al vencer al Revelación 6 a 5 fue un gran partido por primera vez que se encuentran estos dos equipos
2004 KIA Sedona con 82.000 millas, tiene nuevos frenos, llantas, amortiguadores, todos los cables, nuevo aceite en el motor y transmisión, funciona como nueva y por solo $ 5,500.00, llame a Roanoke al 619-288-7916 y pregunte por Claudio
(877) 848-4962 LIGA HISPANA DE FUTBOL RAPIDO omo era de esperarse de acuerdo a las estadísticas y a los pronósticos de los fanáticos, el inter-Morelos y el Niupi Fc derrotaron a sus adversarios y avanzan a la gran final del torneo de futbol rápido. Sin descartar que tanto el AC Milán como los tiburones, cada uno a su manera y estilo único de juego, dieron lo mejor de sí durante los 50 minutos del encuentro, y con la frente en alto a pesar de la derrota, pueden decir con orgullo, vamos por el tercer lugar. Así que no te pierdas la jornada final del torneo de futbol rápido, donde empezaremos a calentar motores desde las 9:00 am con el partido por el tercer lugar entre tiburones contra AC Milán. La fiesta promete estar en grande en esta última jornada del futbol rápido de Roanoke, no te pierdas el desenlace de esta odisea futbolera, porque en esta ocasión si tendremos un ganador. Por motivos técnicos no pudimos tomar otras fotos pero la próxima semana sin falta tendremos más opciones. Gracias Israel Vásquez
INTER-MORELOS Y NIUPI FC AVANZAN A LA GRAN FINAL
C
Resultados-Semifinal Inter-Morelos 10-5 Ac Milán Niupi Fc 9-6 Tiburones Siguientes Partidos Tercer Lugar 9:00am Tiburones vs Ac Milán
La Gran Final 10:00am Inter-Morelos vs Niupi Fc
NECESITA ABOGADO ROANOKE Y ALREDEDORES
TRAFICO, DUI, CRIMINAL Y CIVIL
540-523-1141
Hablamos tu idioma para entender tu problema..... Ubicados en Lamplighter mall 5524 Williamson Rd, Suite 12 Roanoke, VA 24012 Abiertos de 9am a 8:pm Domingos cerramos a 6:pm
540-904-2487 18243 Forest rd,Suite 7, Lynchburg, VA 24502
4029 Melrose Avenue, Roanoke VA 24017
EL RESTAURANTE FAVORITO DE LA RAZA EN ROANOKE
540-915-6486 Desde el 1º de Enero estamos repartiendo los boletos para las rifas de nuestro CUARTO Aniversario
Estado de Virginia
11 de marzo, 2014
LY N C H B U R G
REUNION LIGA DE FUTBOL DE WINCHESTER
CLUB LATINO DE LYNCHBURG l Club latino de Lynchburg tendrá su reunión mensual el miércoles 19 de marzo 2014, de 7:00 a 8:00 pm, en el Colegio Comunitario de Virginia Central, 3506 Wards Road, Lynchburg, VA 24502-2498, Edificio: Merritt Hall, Sala 51245125. La invitada esta vez es Jeannette Spearman, de Nicaragua, ella hablará de
E
su experiencia como recién llegada en nuestra comunidad. Entrada libre; todos
están invitados.
D e s d e H’burg LIGA
PREMIER DE FÚTBOL DEL VALLE DE SHENANDOAH EQUIPOS REGISTRADOS:
a Liga Premier empezara su temporada el 23 de marzo: Siguen la convocatoria. Los equipos que todavía no se ha registrado lo podrán hacer este próximo viernes en la reunión del viernes 14 de marzo a las 6: pm para ambas divisiones en el Westover Park. El campeonato iniciara el 23 de marzo En la pasada reunión se llegó a varios acuerdos; que terminaran de concretarse este viernes 14 de marzo. El torneo empezara el 23 de marzo en los campos de Smithland de la ciudad de Harrisonburg; tendremos primera y segunda división; los jugador que jugaron la temporada pasada en primera seguirán es esta división.
L
Primera División 1. Wolfsburg 2. Honduras 3. Catrachitos 4. Real Juventud 5. Charrito 6. El Salvador 7. Morazán 8. El Charro 9. El Salvador Jr Segunda División 1. Club Fas 2. Metapan 3. Benamis Eleven 4. Catacama 5. Guanajuato 6. Dp.Chapin 7. Frijoles Mágicos 8. América 9. A.C Victoria 10.America Jr 11.Point 503 12.Veracruz 13.Windshield City 14.Atl. Sporting 15.Woodstack United 16.Manchester 17.Acamabaro 18. Club León 19.Corintos U.S.A
Los dos equipos ascendidos jugaran en la división que corresponde, excepto jugadores que pasen de 35 años de edad, ellos son libres de jugar donde ellos quieran, por eso es importante asistir a la reunión, para que se informen de todo lo que pasa en la Liga premier; para más información: kamilo Rivera (540) 810-0052 Mas informacion o actualizaciones puede verlas en nuestro Facebook. Asi como fotografias de nuestro archivo que estaremos subiendo periodicamente. Escanea el siguiente cdodigo y siguenos en FB......
like us
CONVOCATORIA
a liga de Winchester de futbol Copa Taquería el barrio les está comunicando todos los presidente de
L
L
CONVOCATORIA
or motivos de la lluvia se aplazó la fecha. Las inscripciones
P
estarán abiertas hasta este sábado 15 de marzo para los equipos interesados en jugar en este torneo. S e espera que este domingo arranque la temporada para la Liga de Copa Libertadores. Contamos con el Torneo Femenino, Papi Futbol (mayores de 35 años), Primera División, y Segunda División. Para mayor informa-
ción: (804) 683-9471 También contamos con las inscripciones para los niños jugar con los Richmond Kickers, por medio de la Liga Copa Libertadores, ¡obtendrán un valioso descuento! Para mayor información: www.richmondkickers.com/espanol (804) 4674622 Cortesía: Alberto Varela
CHILA SPORTS 2014 CONVOCA:
A todos los equipos de futbol que estén interesados en participar en nuestro próximo Torneo Primavera que comenzara en el 23 de marzo. Infórmate de las diferentes categorías que nuestra liga ofrece. Así que no te quedes fuera y vive con nosotros la pasión del futbol INFO: 804-439-5046 804-397-0578 Se informa que la final entre Aguilas del Norte y Comunicacciones del Torneo del 2013 se estará jugando al iniciar esta nueva temporada. Estaremos dando una fecha definitiva pronto. Siguenos en Facebook......
LIGA LATINA DE FÚTBOL CHARLOTTESVILLE a liga de Futbol de Charlottesville llevo a cabo su primera reunión este martes para ir ultimando detalles del diseño del campeonato para la presente temporada. Cambios y sorpresas, son la constantes, seguimos invitando a estar atentos a
L Marzo!! El cupo es limitaPara mas detalles de lo do, no dejes que tu equipo acontecido en la junta por se quede fuera!! favor hablar con Leonel al INSCRIBELO YA!!! 540-309-7450.
Grupo B: Chelsea, Peñarol, Inter, Bayer, Múnich, Italia, Delight Fc, Juventus, Mendigos, Deportivo, Hidalgo. También invitamos desde ya a todos los fanáticos del futbol a que no pierdan los partidos y vengan a apoyar a su equipo favorito. Gracias. Cortesía Francisco Villatoro
todos los 16 equipo que este miércoles 19 de marzo tendremos reunión, así que no faltes, la reunión será en la taquería el barrio a las 8:pm; ya tenemos los grupos A y B que eran formados por 8 equipos cada uno. Grupo A: Winchester, Hooligans, El Barrio, Marshall, Los Diablos, Briones, Tiburones, Centro América.
LIGA COPA LIBERTADORES DE RICHMOND:
GARRA LATINA SOCCER LEAGUE a fecha se acerca más rápido de los que imaginamos, los motores se están calentando y ya cada equipo está ansioso de iniciar. Ya está todo casi listo para dar inicio a nuestro Torneo Clausura 2014 con Garra Latina Soccer League! No olvides que las inscripciones se cierran este próximo domingo 16 de
9
los anuncios y más detalles para no quedarse por fuera.
El Futbol de Charlottesville espera dar su inicio la última semana de Marzo o primera de Abril. La próxima semana tendremos más información, no olvide mantenerse actualizado SIGUIENDONOS EN EL FACEBOOK.
Llame ya a nuestro numero
1-800-736-1240
Hablamos Español
Haga ya su cita y salga manejando su propio auto
Estamos en
Estamos tambien en
Richmond
Gran Servicio
Ashland
Somos Especiales
Facil Aprobación
Garantizado
Vehículos usados de excelente calidad para todos los presupuesto
Con más de 25 años al servicio del área metropolitana de Richmond ATENCION: Garantizamos crédito para cualquier persona que recibe $900 o más por mes y una licencia de conducir internacional
10
11 de marzo, 2014
Estado de Virginia
ALINEA TU
Dentadura
en solo seis meses
Sonrisas en Seis Meses es para adultos quienes están infelices o muy incomodos con su sonrisa. El sistema se acomoda a SU Estilo de Vida - sin la molestia de esperar 2 o más años con los tradicionales frenillos.
• Di spositivos Tran s parent e s • Resultad os rápid os • Se guros y Cómodos Antes
Despues
Ricardo B. Solis, DDS General Dentist Proveedor de "Sonrisas en Seis Meses"
LLame Hoy Mismo al
(866) 264-9422 por una Consulta Gratis
ABIERTOS DE LUNES A VIERNES
NUEVA UBICACION DIAGONAL AL TEPEYAC
335 Greenbrier Drive - Suite 204, Charlottesville VA 22901
Blue Ridge Family Dentistry - 434-296-5250
A B I E RTO S
MIERCOLES Y VIERNES 1587 Port Republic Road, Harrisonburg VA 22801
Solis Dental - 540-437-9422
¿Está Ud. Listo para Obtener la Ciudadanía? Asista a esta Sesión Informativa GRATIS facilitada por Skyline Literacy y Church World Service, donde Ud.: * Obtendrá una cita para llenar la aplicación N-400 gratis. * Obtendrá un cupón para su registro gratis en la próxima clase de ciudadanía. * Obtendrá respuesta a sus preguntas por un oficial de la oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS).
Para registrarse, por favor contacte a: ¿Dónde?: Massanutten Regional Library Skyline Literacy: (540) 433-0505 Dirección: 174 S. Main Street, Harrisonburg, VA 2801 ¡Personas sin registro son bienvenidas!
¿Cuándo?: Sábado 29 de Marzo, 2014, 1:00-3:00 PM
Estado de Virginia
11 de marzo, 2014
D e s d e H’burg
Final de Indoor Femenino de Harrisonburg
CAMPEON
11
I N D O O R F E M E N I N O H A R R I S O N BU R G
S A N G R E L AT I N A Arriba Izq-Der: Isabel castillo, Jazmín Cardozo, Sara Shenk Moreno, Odette Rodríguez, Paola Aguirre, Eva, Gigi Orellana. Abajo: Alyssa Myers, Angélica Pedroza, Mimi Aguirre n fuerte aplauso para ellas y que sigan cosechando éxitos y creciendo la Liga Femenina Latina del área. Esta semana, por normas pre-establecidas el equipo Paysandú se corono Tercer anticipadamente y el juego por el tercer lugar fue un amistoso con las Galácticas que dieron todo de sí para dar un bonito juego y cerrar la temporada, con miras hacia el torneo de Futbol de primavera. A segunda hora las cosas estaban servidas para ver un juego que prometía muchas emociones, Sangre Latina venía a buscar un título que le había sido esquivo en los últimos años, mientras que la experiencia de Corazón Latino, hacía presagiar un
U
juego a su favor, pero como diría este comediante mexicano, "No contaban con mi astucia", y eso fue lo que paso, Sangre Latina puso la sangre en la cancha y aunque las amarrillas dejaron su Corazón en la cancha no fue posible parar el accionar dirigido por Jazmín Cardozo (mejor jugadora), quien dirigió a las verdes que dominaron casi que de principio a fin, sin dejar mucho chance a las capitaneadas por Said que al final debieron conformarse con el segundo puesto. Hay que reconocer sin demeritar el gran juego planteado por Sangre Latina, quienes merecieron de sobra ganar por lo hecho en la cancha, que la mejor jugadora de corazón latino, su número 7,
Kelsy no fue parte de este juego. Felicidades a la nuevas campeonas del Indoor Femenino de Harrisonburg. No podíamos terminar sin agradecer las chicas que
hicieron posible la culminación de este torneo y que de manera callada, semana a semana pusieron un grano de arena para coordinar muchos detalles, que sin los cuales no
hubiese sido posible haber terminado con total éxito. Ellas son los capitanes de los equipos y que agradecemos públicamente a Sheri de Galácticas, Said de Corazón
Latino, Angélica de Sangre Latina, Luisa de Supernova, Yuni de Independiente, Yolanda de Acámbaro , Maxi de Deportivo latinas, y Celeste de Paysandú.
LIGA INDOOR FEMENINA DE HARRISONBURG ENTREGA DINERO PARA BECAS AL GRUPO PROMISE ay que resaltar esta semana la generosidad de las chicas de la Liga Indoor Femenina de Harrisonburg quienes aportaron nuevamente todo el producido por inscripciones de este torneo para la formación de una beca que ayude a uno de nuestros jóvenes hispanos con un monto total de $1,246
H
dólares, entregados a Leo Alonso presidente del Grupo Promise(en la foto). Esta beca será otorgada en Mayo por el Grupo Promise, que desde hace ya varios años se dedica a la consecución de recursos y patrocinadores para favorecer los estudios de jóvenes hispanos en el área del Valle de Shenandoah.
SUBCAMPEON INDOOR FEMENINO
C O R A Z O N L AT I N O
S E M I F I N A L I S TA S
3 º Y 4 º P U E S TO I N D O O R F E M E N I N O
PAYSANDU Y GALACTICA
12
11 de marzo, 2014
Estado de Virginia
804-454-3239 2601 Cogbill Road, Richmond, VA 23234
Esta es una oportunidad para agradecer a nuestros clientes por su preferencia por nuestros productos. En compensación El Sol, Inc hace el esfuerzo de llegar a sus clientes con servicios más cercanos a sus casas, con la misma calidad y al mismo precio, mediante la expansión de los siguientes: PUNTOS DE DISTRIBUCION Panadería El Sol, 2601 Cogbill Road, North Chesterfield. Panadería La Esmeralda, 2118A County Drive, Petersburg. Rocoto Chicken, 8902 West Broad St , Suit A, Henrico County, Richmond. Parsley & Moran, Bakery and Eatery, 322 North Sycamore, Petersburg Colonial.
“Gracias por ser nuestros leales y apreciados clientes; estamos agradecidos de servirlos y cubrir sus necesidades con un pan fresco, en todos nuestros locales”
CON FRUTAS
y
SABORES nOSOTROS TRAEMOS LO DULCE DE LA VIDA A SU VIDA!