Lynchburg J obs
RICHMOND
Necesita Auto?
EXCELENTE OPORTUNIDAD
N E C E S I TA TA T R A B A J O
LE TENEMOS UNA SOLUCION
PAGINAS 9
DETALLES PARA APLICAR.... PAG. 11
Buenos Precios en Seguros de Autos!
866-4 4 90-7 7 454
LLAME AL 800-736-1240 * ver Pag 13.
Online conectese Más información: www.nuevasraices.com
like us
AÑO DOCE -
Edición 651 - 16 páginas
C ONTENTS © 2002 N UEVAS R AICES C OMPANY
Ma rt e s 18 de ma rzo del 2014
FUTBOL DE TODA VIRGINIA
G
R
A
S I T
EL
PRESIDENTE OBAMA REVISARÁ LA POLÍTICA DE D E P O R TA C I O N E S
ctivistas advierten que no bajarán la presión y que la única solución al problema es la reforma migratoria. La reunión entre el presidente Barack Obama y líderes de organizaciones pro inmigrantes celebrada a puertas cerradas en la Casa Blanca, el viernes, para hablar de deportaciones y la reforma migratoria, duró al menos dos horas. En ese tiempo fueron deportados 86 indocumentados, de acuerdo con el promedio de
A
expulsiones registradas desde el año 2009. Siguiendo el mismo patrón, en lo que va del año fiscal 2014 -que arrancó el 1 de octubre del año pasado-, la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE, por sus siglas en inglés) ha deportado unos 189.492 indocumentados. “Muchas de esas deportaciones han sido innecesarias”, dijo Alí Noorani, director ejecutivo del National Immigration Forum (Foro Nacional de Inmigración –NIF-).
Las estadísticas oficiales muestran que en el curso del año fiscal 2009 fueron deportados 389.834 indocumentados, en 2010 se registraron 392.862, en 2011 la cifra alcanzó los 396.906, en 2012 se contabilizaron 409.849 y en el 2013 la cantidad bajo ligeramente a 368.644. El total asciende a 1.958.095, es decir, un promedio mensual de 31.582 inmigrantes deportados de Estados Unidos. pag. 4 .
EL BUS DE "FAST 4 FAMILIES" VISITARA HARRISONBURG EL 7 DE ABRIL a Campaña uar la conversación con los
L
Ayunando por las Familias "Fast 4 Families" terminó su ayuno en el National Mall el 12 de diciembre de 2013, con una propuesta al país para seguir actuando: Ayunen y Oren hasta que se logre una reforma migratoria. Con el fin de continuar educando al público y centrar la atención de los hispanos y del Congreso sobre la crisis moral y el sufrimiento causados por nuestro roto sistema de y una política de inmigración que hoy no concuerda con los valores estadounidenses la Campaña Ayunando por las Familias vendrá a Harrisonburg para contin-
EDUCAR A LOS JÓVENES SOBRE UNA NUTRICIÓN SALUDABLE arzo es el Mes Nacional de la Nutrición, de acuerdo a la Academia de Nutrición y Dietética, el cual tiene como objetivo informar al público sobre cómo mejorar su calidad de vida mediante la alimentación sana y la actividad física. Esto es especialmente importante para los hispanos, ya que están entre las minorías con mayor riesgo presentar sobrepeso o ser obesos. De acuerdo al Centro Para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), el 39.1 por ciento de los hispanos
M
blancos no-hispanos. pag. 5 .
EXCELENTE OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN LYNCHBURG a compañía GCA Services Group, Inc esta ahora contratando; trabajadores de linea, Warehouse y producción con experiencia pero no es requerida. Ellos son un proveedor líder nacional de servicios en instalaciones de calidad, incluyendo los servicios de limpieza / custodia, control
L
de contaminación para la fabricación de salas limpias, instalaciones de
mantenimiento y operaciones, gestión de terrenos, en origen de personal de producción y gestión de la mano de obra, personal diversificado y mucho más. Aproveche esta oportunidad; vaya a la página 10 y vea más información pag. 10 .
pag. 7 .
LLEGAN LAS VACACIONES DE PRIMAVERA: CÓMO PLANIFICAR UN VIAJE EN AUTO PARA TODA LA FAMILIA acer un viaje largo por carretera es una experienciaemocionante para grandes y chicos: recorren muchos lugares, disfrutan de hermosos paisajes y conocen las costumbres y tradiciones de cada destino que visitan.image Pero mucho antes de empezar el viaje en auto, usted puede comenzar con una buena planificación para evitar contratiempos y disfrutar al máximo de su viaje en familia. Aquí, algunas ideas para tomar en cuenta:
H
son obesos, comparado con el 34.3 por ciento de los
miembros del Congreso y sus electores. El lunes 7 de abril a las 5:30pm los activistas de Fast 4 Families se reunirán con la comunidad en la Iglesia Catolica Blessed Sacrament de Harrisonburg después de haber cumplido una serie de actividades en la comunidad. La campaña de Ayuno por las Familias terminó su primera etapa de ayuno el pasado 12 de diciembre de 2013 en el National Mall, comisionando al país a que continúe con la Acción, el Ayuno y l Oración hasta lograr la reforma migratoria.
Presupuesto para el viaje Un presupuesto lo ayudará a administrar sus gastos de manera correcta y puede incluir: Revisión y ajustes de su auto. Un mecánico especializado puede verificar en qué estado se encuentran los frenos y las llantas. También le indicará si debe reemplazar alguna pieza y si el auto está en óptimas condiciones para el viaje. Gastos de combustible. Los precios suelen variar dependiendo del lugar. Averigüe el costo actual de
la gasolina y calcule cuánto va a gastar durante su viaje. Vale la pena aumentar esta cantidad un poco, por si surge alguna emergencia. Alojamiento, comida y entretenimiento. Tome en cuenta los gastos de comida y hotel según el número de personas que lo acompañan en su viaje. Anticipe gastos para actividades en familia, como visitar un museo, una feria o parque. pag. 5 .
A TRES DÍAS DE LA PRIMAVERA, LA NIEVE SIGUE CUBRIENDO EL ESTE DE EEUU tres días de la llegada de la primavera, los habitantes de Washington y Estados del este de EEUU se despertaron este lunes bajo la nieve, que obligó nuevamente a cerrar escuelas y oficinas gubernamentales. Las nieves "tardías e inusuales", según los servicios meteorológicos estadounidenses, cayeron sobre Washington y los estados cercanos de Maryland,
A
Virginia, Virginia Occidental, Delaware y Nueva Jersey. La capital estadounidense recibió más de 15 centímetros de nieve, pero el manto blanco llegó hasta los 35 centímetros en el condado de Rockingham, en Virginia, señaló el National Weather Service. Las escuelas de Washington y sus afueras debieron cerrar, al igual que las oficinas del gobier-
no federal. Unos 550 vuelos fueron anulados y otros 600 retrasados, según el sitio de tráfico aéreo flightaware.com. Sin embargo, los inconvenientes no fueron tantos como en la última tormenta de inicios de marzo, que provocó la cancelación de unos 2.800 vuelos. pag. 2 .
2
Estado de Virginia
18 de marzo, 2014
¡INVOLÚCRESE! TOME ACCIÓN. e ha trazado un largo camino en la lucha por la reforma migratoria, hemos visto grandes mítines, hechos de desobediencia civil, enfrentamientos cara a cara con miembros del Congreso y se han construido vibrantes grupos comunitarios a lo largo y ancho de
S
este país, lo importante es no desanimarse; mientras se acercan las elecciones, el tema de inmigración sigue siendo un asunto muy importante para esta nación. En medio de la atmosfera divisiva del congreso, es importante recordar por lo que se luchamos, una refor-
ma migratoria comprensiva que soluciones el problema de 11 millones de indocumentados y que mientras esto pase se paren las deportaciones arbitrarias. Estados Unidos es una nación de inmigrantes, construida en principios de igualdad y justicia y con tan-
EL MUNDO EN QUE VIVIMOS A TRES DÍAS DE LA PRIMAVERA, LA NIEVE SIGUE CUBRIENDO EL ESTE DE EEUU VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
a nieve seguía cayendo en la mañana de este lunes, pero debería amainar a lo largo de la jornada. Las temperaturas, apenas por debajo de cero, deberían elevarse al final de la semana, según los meteorólogos del Capital Weather Gang. El duro clima está
L
estropeando las preparaciones para el inicio de la temporada de béisbol al final de marzo y el festival de los cerezos en Washington, rituales que tradicionalmente dan la bienvenida a temperaturas más amables. También alteró los calendarios académicos: algunos colegios planean recortar días libres de primavera o
verano para recuperar las clases perdidas durante el invierno. Aunque esta última nevada afectó parte de la costa este de EEUU, el invierno fue particularmente fuerte en todo el país, con varias tormentas de nieve acompañadas de temperaturas glaciales. AFP
OPOSICIÓN MARCHÓ CONTRA "INJERENCIA CUBANA" EN CARACAS na multitudinaria manifestación de opositores marchó este domingo por el este de Caracas, en rechazo a la "injerencia cubana" que, según aseguran, existe en los poderes públicos y las Fuerzas Armadas venezolanas. Miles de personas respondieron al llamado hecho el pasado miércoles por la diputada María Corina Machado, quien exigió este domingo "la expulsión" de cubanos en el Gobierno y aseguró, que van a "liberar" a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), del mando de funcionarios provenientes de la isla. "Sabemos que en este momento nos escuchan y le hablamos a su conciencia, nosotros vamos a liberar a Venezuela y vamos a liberar a la Fuerza Armada Nacional de la humillante presencia de los funcionarios cubanos y los militares cubanos" en Venezuela, señaló Machado frente a una multitud. Machado se dirigió a un batallón de militares apostados en una de las entradas de la
U
base área militar de La Carlota. Nuevamente la oposición colmó varias avenidas de Caracas, entre banderas, pitos y pancartas, acompañados por representantes de la prensa venezolana, transportistas y estudiantes en contra del Gobierno de Nicolás Maduro. El presidente del diario caraqueño El Nacional, Miguel Henrique Otero, acudió a la marcha y comentó a la agencia de noticias Efe, que la situación actual del país es "terrible", acusando a Maduro de violar los derechos
humanos de los venezolanos. "Este un régimen que tiene como objetivo la hegemonía comunicacional, que no es sino llegar a una sola visión, como el modelo cubano", declaró Otero. Un grupo de personas encapuchadas rayó un camión militar y escribió varias veces la palabra "Paz", mientras otros armaban barricadas frente a un piquete de la Guardia Nacional, que debió ampliar el número de soldados para impedir el paso de los manifestantes a la base aérea militar.
SALVADOR DECLARA PRESIDENTE ELECTO A SÁNCHEZ CERÉN
l Tribunal Supremo Electoral (TSE) salvadoreño declaró esta noche presidente electo a Salvador Sánchez Cerén, del oficialista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). La declaratoria del máximo tribunal electoral del país también incluyó al vicepresidente, Oscar Ortiz, tras avalar el escrutinio final de la segunda vuelta del pasado 9 de marzo y rechazar denuncias de fraude. La institución colegiada declaró electos a Sánchez Cerén y Ortiz, tras desestimar una petición de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena) para anular las elecciones presidenciales con el argumento de que fueron fraudulentas. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dijo en una conferencia de prensa que
E
ambos gobernarán a partir del 1 de junio próximo hasta 2019. Con 50.11% de los votos, Sánchez Cerén del FMLN ganó los comicios a Norman Quijano de Arena, que obtuvo 49.89%. Chicas ordenó publicar el acta de declaración en el Diario Oficial y en los periódicos del país, conforme establece el Código Electoral. El TSE sólo había dado los resultados del ganador de los comicios, pero no había hecho el acto de proclamación debido a que Quijano y el partido arenero no reconocían la victoria del rival. Los areneros interpusieron varios recursos y demandas para impugnar los comicios ante el TSE, la Fiscalía y la Sala de lo Constitucional, con la intención de un recuesto voto por voto o la anulación de las elecciones.
Antes que el tribunal hiciera la declaratoria del presidente y vicepresidente electos, también declaró improcedente la solicitud de Arena de anular las elecciones presidenciales. "No se dio lugar a la petición por cuanto no se configuró lo que la ley establece sobre nulidades", dijo Chicas, luego de deliberaciones el sábado con los partidos Arena y FMLN. La Sala de lo Constitucional también deberá pronunciarse en las próximas horas sobre la petición de los areneros en los mismos términos. Abogados y analistas consideran que la solicitud no tiene un asidero legal, porque la corte no puede decidir sobre la voluntad del pueblo. /Notimex
tos movimientos que alcanzan a millones de gente nueva, debemos de tener claro lo que significa la reforma migratoria para los inmigrantes, nuestras familias y el país que necesitamos. ¡Involúcrese! Tome acción. Busque una cam-
paña en la cual usted pueda hacer un impacto con acciones para hacer de la reforma una realidad. Únase a las conversaciones. ¿Está convencido de que la reforma migratoria es una solución estadounidense? Entonces, digámoslo: "Yo apoyo la
reforma migratoria porque…" ¿Todavía no está convencido? Haga preguntas a los líderes de su comunidad, comparta con sus amistades y familia. ¿Conoce a personas que puedan apoyar? Invítelos a formar un movimiento.
AUTODEFENSAS DE MÉXICO LANZAN CRÍTICAS EN MEDIO DE SOMBRAS SOBRE SU PASADO n dirigente de los grupos de autodefensa del estado mexicano de Michoacán ha lanzado críticas al Gobierno por una supuesta persecución, poco después de que se difundieran los antecedentes penales de algunos de los líderes de este movimiento. Las críticas han sido lanzadas desde el pasado fin de semana por José Miguel Mireles, uno de los líderes más visibles, que está recuperando su actividad después de quedar marginado por un accidente aéreo que sufrió en diciembre. "Ahora vienen por nosotros, nos quieren amedrentar, nos quieren aniquilar", afirmó Mireles en un vídeo difundido por redes sociales. Las palabras de Mireles se conocen días después de que otro dirigente de los grupos de autodefensa, Hipólito Mora, fuera encarcelado por su presunta vinculación con el asesinato de dos personas. Mora es uno de los fundadores de los grupos de autodefensa de Michoacán. Tenía diferencias con otros dirigentes de este movimiento de civiles armados, incluido Mireles, pero estaba considerado como una de las figuras más respetadas entre las autodefensas. Mireles cree que el arresto de Mora puede estar vinculado con supuestas intenciones del Gobierno de hacer más detenciones entre las filas de los grupos de autodefensas, algo que no han confirmado fuentes oficiales. Pero sus críticas se conocen después de que la prensa mexicana ventilara el pasado delictivo de algunos de los dirigentes de estos civiles armados, incluido el mismo Mireles, que llegó a ser llama-
U
do el "líder moral" de estos grupos de civiles armados. Ya en enero pasado, el diario Excélsior de México sacó a la luz los antecedentes penales de Mireles cuando recordó que fue arrestado en 1988 y condenado a siete años de prisión por posesión de 86 kilos de marihuana. Ese pasado fue ventilado de nuevo en los últimos días por el matutino Reforma, que apuntó también a antecedentes penales de, entre otros, Hipólito Mora y de Luis Antonio Torres, alias el Americano, incriminado en Estados Unidos, según el diario. "Todos somos gente afectada por algo que ya sucedió", afirmó hoy Mireles cuando fue consultado al respecto por la emisora local Radio Fórmula. "Es cosa juzgada (...). Se supone que uno cumple la obligación y te dedicas a lo tuyo", agregó. Las críticas de Mireles surgen también después de un replanteamiento del papel de los grupos de autodefensa en Michoacán, distinto del que tenían cuando surgió este movimiento, hace más de un año, cuando en Michoacán había un gran vacío de autoridad. Desde que el Gobierno federal se volcó en Michoacán, en enero pasado, con el envío de miles de soldados y policías, se ha replanteado el papel de estos civiles armados, y sus actuaciones están más controladas por las autoridades. Ya no pueden entrar por su cuenta a poblados supuestamente controlados por el cártel de Los Caballeros Templarios; tienen que registrar sus armas y si detienen a sospechosos sus actos no tienen validez jurídica.
El vasto despliegue oficial en Michoacán ha ido reduciendo el papel de los grupos de autodefensa que se alzaron como único recurso para combatir los atropellos de los "templarios", un cártel que además ha sufrido importantes bajas en las últimas semanas. El Gobierno cree que sus acciones están permitiendo que se vaya imponiendo poco a poco la autoridad, por lo que el papel de las autodefensas se va reduciendo paulatinamente, aunque siguen teniendo mucho eco en los medios de comunicación. Además, las divisiones y rivalidades entre los grupos de autodefensa están desmoronando el movimiento, a la vez que han surgido temores de que, según iban creciendo estos grupos, estaban siendo infiltrados por los "templarios" o por cárteles rivales. Ese es el principal reto para las autodefensas que mencionó Hipólito Mora cuando fue entrevistado por Efe tres semanas antes de que fuera arrestado. "Queremos mantener los movimientos limpios, no contaminados. Hacer las cosas bien", dijo en esa ocasión. Mireles insiste en que el movimiento de autodefensa "no está en lucha contra el Gobierno", y asegura que siguen vigentes los canales de comunicación entre las dos partes. Pero también se queja de que, por lo menos a él personalmente, le están retirando apoyos. "Me quitan la seguridad a mí, me quitan la unidad blindada a mí, me quitan la seguridad de un hijo que tengo en la universidad...", se lamentaba hoy en sus declaraciones radiales. EFE
UCRANIA NO RECONOCE LA INCORPORACIÓN DE CRIMEA A RUSIA
crania no reconocerá jamás la incorporación de Crimea a Rusia, declaró el martes el portavoz de la diplomacia de Kiev, Evguen Perebyinis, citado por la agencia Interfax. "No reconocemos y no reconoceremos nunca la llamada independencia y el llamado acuerdo de incorporación de Crimea a Rusia", declaró Perebyinis agregando que el acuerdo firmado en Moscú no tiene "nada que ver con la democracia, el derecho y el sentido común". En tanto, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, dijo Crimea era y sigue siendo "una parte integrante de Rusia" en el corazón de los rusos, declaró este martes el presidente ruso Vladimir Putin en un discurso en el Kremlin. Putin firmó este martes el tratado que convierte Crimea en parte integrante de Rusia, al término de un patriótico discurso en el que afirmó que la península siempre fue consid-
U
erada parte de la patria rusa. Rápidamente, el Kremlin anunció que en virtud de la firma de este tratado, Crimea deja de ser territorio ucraniano y vuelve a ser, desde este mismo martes, parte integrante de Rusia, a la que perteneció hasta 1954. Putin firmó el histórico tratado con el primer ministro crimeo, Serguei Axionov, y otros líderes regionales en una ceremonia en el Kremlin, a la que asistieron las dos cámaras del Parlamento ruso, los gobernadores de las regiones y el gobierno de la Federación Rusa. Pese a la entrada en vigor inmediata de la anexión, los legisladores rusos tienen que ratificar la ley de incorporación de Crimea y la ciudad de Sebastopol, que goza de un estatuto especial y donde está amarrada la flota rusa del Mar Negro. Respaldado por las potencias occidentales, el gobierno ucraniano anunció que nunca
reconocerá la integración de Crimea en Rusia, "que no tiene nada que ver con la democracia, el derecho o el sentido común". El tratado de este martes culmina la cascada de anuncios hechos el lunes por las autoridades de Crimea, que en pocas horas anunciaron la independencia de Ucrania, la solicitud de unión con Rusia, la disolución de las unidades militares ucranianas en su territorio, la introducción del rublo y el paso al huso horario de Moscú el 30 de marzo. Las autoridades locales anunciaron estas medidas amparadas por el rotundo éxito del referendo del domingo. En él, casi el 97% de los crimeos votaron por volver a ser Rusia y dejar de estar bajo poder de Kiev, donde gobierna un ejecutivo proeuropeo desde la destitución del presidente prorruso Viktor Yanukovich el 22 de febrero. /nacion.com/mundo/Ucrania
How to run an ad in Si usted nos envía una imagen, o texto, usted está aceptando los términos y las condiciones de Nuevas Raíces LLC. Al contribuir con una imagen usted acepta otorgar a Nuevas Raíces LLC una licencia gratuita y no exclusiva, sin cobro de cánones ni de regalías de ningún tipo, para publicar y utilizar su material en nuestro periódico o sitio web, en la forma y el medio que creamos convenientes. Si su imagen es seleccionada y publicada, incluiremos su nombre como autor de la misma. Asimismo, nos reservamos el derecho de editar sus textos.
DIRECCIÓN POSTAL: P.O. Box 1281 JEFE DE REDACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . .Felofe Harrisonburg, Va. 22803 DISEÑO GRÁFICO: . . . . . . . . . .Juan C. Tovar Colaboraron en esta edición: info@nuevasraices.com Samuel Ramírez, Jesús Ayala, Bracso, Paola Visite: www.nuevasraices.com Aguirre, Celeste Delgado, Juan Martinez, Celeste Tel: 877-683-8277 Delgado, Kamilo Rivera, Alejandro Garcia, Israel Vasques, Pedro Rodriguez, Rolando Perez MIEMBRO MIEMBRO
MIEMBRO
Nuevas Raíces LLC está asociado a NewsCom.com y es miembro de Virginia Press Association.
Lugares de Distribución
Phone: 540-560-5335 Llamada gratis 1-877-683-8277 Fax:1-888-300-8934 Email:info@nuevasraices.com
Visit us @ nuevasraices.com/mediakit
Harrisonburg Roanoke Lynchburg Amherst Martinsville Rocky Mount Richmond Virginia Beach Winchester Culpeper Charlottesville Crozet Waynesboro Fredericksburg
Estado de Virginia
18 de marzo, 2014
3
(877) 848-4962
ES COMO USTED ENCONTRARÁ TODA NUESTRA GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS DE
PANADERÍA Y PASTELERÍA SIGA COMPARTIENDO CON NOSOTROS TRABAJAMOS PARA USTED.... MENCIONE ESTE ANUNCIO Y OBTENGA SU
10% DE DESCUENTO
Pago de Billes, Tarjetas Telefónicas y Paquetería
(540)
CARNICERÍA, PANADERÍA, VERDURAS Y LÁCTEOS A LA SALIDA DISFRUTE LA MEJOR 3 6 6 - 0 0 6 2 COMIDA EN NUESTRA LONCHERA
3728 Williamson Road NW, Roanoke, VA Productos Latinos
Aceptamos:
Envios de Dinero:
Disfrute de nuestra panadería
Pan calientito todos los días... bien rico!!
4
Estado de Virginia
18 de marzo, 2014
EL PRESIDENTE OBAMA REVISARÁ LA POLÍTICA DE DEPORTACIONES VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
INMIGRANTES ACUDEN ANTE AUTORIDADES EN EEUU CON ESPERANZA DE OBTENER ASILO
El segundo grupo de los cerca de 150 inmigrantes que llegaron a Tijuana con la esperanza de obtener visas humanitarias o asilo que les permita regresar a Estados Unidos, se entregó hoy a las autoridades de inmigración estadounidenses en el cruce fronterizo de Otay Mesa, en California. El medio centenar de personas, compuesto en su mayoría por padres de familia acompañados de sus hijos, llegaron a la frontera en su huida de la violencia en México o con el objetivo de reunirse con sus familias en Estados Unidos. n grupo de 60 personas, en su mayoría madres con hijos, integrantes de la comunidad LGTB y hasta menores de edad, compareció hoy ante las autoridades de inmigración en California (EE.UU.), con la esperanza de obtener asilo político o visas humanitarias, señalaron diversas fuentes. Con el de este domingo, suman ya tres grupos de personas que desde el pasado lunes pretenden cruzar la frontera entre Estados Unidos y México a través de la garita de control de Otay Mesa, como parte del movimiento "Bring Them Home". Hasta el momento, solo una persona ha sido deportada y otra ha logrado el permiso de permanecer en Estados Unidos, mientras que el resto continúa en un centro de detención para inmigrantes a la espera de que se resuelva su proceso legal. En el grupo que se entregó este domingo a las autoridades figuraron las hermanas Padilla, de apenas 11 y 13 años de edad, quienes llegaron desde Ciudad de México, donde vivían con su abuela, con intención de llegar hasta Carolina del Norte para reencontrarse con sus padres. María Fernanda, la mayor de ellas, dijo que mantienen una comunicación constante con sus progenitores, pero que no se ven en persona desde hace años. "Estoy muy contenta. En cuanto los vea les voy a decir que los quiero mucho", dijo la menor. "Le voy a decir al
U
señor de migración que voy con mis padres para tener una mejor vida", agregó. Ambas hermanas encabezaron el grupo junto a Felipe Molina, de 22 años, quien sostenía sus manos y vestía con toga y birrete, además de una banda con la bandera gay. Por su condición de indocumentado, Molina tuvo que regresar a México para terminar sus estudios y ahora pide una oportunidad para regresar con su familia, tras vivir "experiencias muy difíciles" en el país vecino por ser abiertamente homosexual, situación que lo ha convertido en objeto de burlas y agresiones hasta por agentes de la policía. "La gente te discrimina, vas caminando con tu pareja y te avientan botellas de vidrio, igual vas con la policía y no hacen nada, te dicen que te lo mereces o que dejes de actuar así", señaló. Molina lleva consigo documentación que certifica sus estudios en Estados Unidos, con los cuales pedirá a las autoridades migratorias que se le permita regresar junto a su familia y dejar México, país en el que se siente perseguido. Norma Angélica Cortés fue deportada de Estados Unidos hace cinco años y ahora, de la mano de sus dos hijos, ambos ciudadanos estadounidenses, acude ante las autoridades migratorias con fe en lograr reunirse con su esposo y familia en su casa en Michigan.
"La inseguridad en México es muy fea, vivo sola y para una mujer es muy peligroso", explicó. Tras el anuncio del presidente Obama de ordenar una revisión de la política de deportaciones para aplicar la ley de "una forma más humana", diversos activistas consideraron que ahora es el momento de tomar acciones y no dejar las promesas en palabras. Enrique Morones, director de la organización Ángeles de la Frontera, recordó que la falta de una justa política migratoria propicia que continúen las muertes de inmigrantes en su intento por cruzar la frontera. "Esperemos que por fin cumpla con lo que tanto ha dicho: que pare las deportaciones, que pase el Acta del Sueño y Acción Diferida, él puede hacer eso sin el Congreso", demandó. La acción de este domingo se llevó a cabo sin contratiempos y de manera pacífica, bajo un intenso calor que obligó a las autoridades de aduanas a agilizar el cruce del grupo debido a que la mayoría lo hacía acompañado de niños menores de edad. Se espera que el próximo martes cruce el cuarto y último grupo de inmigrantes que buscan asilo político, entre ellos los propios organizadores, además de la activista Elvira Arellano y su hijo, ambos deportados de Estados Unidos en 2007.
AUMENTAN SOLICITUDES DE ASILO POLÍTICO EN EU DESDE MÉXICO an Diego- California No es algo nuevo, pero recientemente, algunos inmigrantes han optado por pedir asilo político como último recurso para regresar a Estados Unidos, huyendo de la violencia que viven en su ciudad de origen. Obtenerlo puede ser un proceso largo y complicado, además que muy pocos logran comprobar una amenaza creíble. Datos obtenidos en el Departamento de Justicia comprueban que el número de solicitudes desde México se ha casi triplicado en los últimos cuatro años. En 2008, Estados Unidos recibió cerca de 3 mil 650 peticiones de asilo, mientras que en 2012, el número aumentó a 9 mil 206, de las cuales, únicamente se otorgaron 126 permisos para permanecer en el país. México es el segundo país del que se reciben más solicitudes de asilo en Estados Unidos, superado únicamente por China, de donde se enviaron más de 10 mil peticiones. En la última semana, cerca de 130 inmigrantes se han entregado a las autoridades de inmigración a través de la garita de Otay Mesa en San Diego, para pedir asilo o visas humanitarias de manera conjunta. Florencio Rodríguez vino de Chilacachapa en Guerrero, comunidad a la que llegó luego de ser deportado de Estados Unidos hace tres años. El inmigrante mexicano señaló que vive en el miedo, ya que, inclusive, ha recibido fuertes amenazas del crimen organizado.
S
"Tengo temor de que puedan hacerme algo, por eso estoy aquí, pidiendo asilo político. He recibido amenazas de que van a hacerle daño a mi familia, me han pedido mi nombre, mi dirección...primero me dicen que son de la Policía y luego me dicen que son de los Zetas. Ya no sabe uno si confiar en la Policía, porque no se sabe si están vinculados", expuso. Historias como las de Florencio Rodríguez se han escuchado en esta frontera dentro del movimiento "Bring Them Home", que hasta el lunes ha realizado tres de cuatro intentos de cruce masivo. La falta de una reforma de inmigración ha obligado a familias a buscar este método para regresar a casa, explicó el vocero de la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes, Alex Aldana. "Estamos hablando de familias desplazadas; niños que nacieron en Estados Unidos, los papás vivieron 10 o 15 años allá, son deportados y llegan a un México que no conocen y por razones de violencia, crimen organizado o impunidad quieren ofrecerle algo que les arrebataron a sus hijos por las leyes de inmigración", expresó. Obtener asilo político es mucho más difícil de lo que podría pensarse, y para ello, el primer paso es entregarse a las autoridades federales, quienes trasladarán a la persona a un centro de detención a la espera de una entrevista. La abogada de inmigración, Katie Jo Keppinger, explicó que el proceso puede ser tardado,
además que mucho dependerá de la primera audiencia que se tenga con un oficial de inmigración, misma que puede durar minutos o inclusive horas. "El oficial tiene que creer lo que la persona está diciendo sobre las razones para pedir el asilo. Luego, si el oficial dice que sí y cree que la persona tiene un caso, se va a una corte de inmigración donde se debe mostrar las pruebas, los argumentos. Es un proceso muy complicado, no es algo fácil presentar un caso de asilo", explicó. El vivir en una ciudad insegura o haber sido víctima de un crimen no se considera razón suficiente para pedir asilo, sino que la persecución debe estar ligada a ciertas categorías, detalló la especialista. "La persona debe mostrar que ha sufrido persecución o tiene buenas razones para tener miedo, en base a opiniones políticas, raza, religión, nacionalidad o porque la persona es parte de un determinado grupo social", expuso. Inmigrantes del movimiento "Bring Them Home" permanecen en centros de detención, donde algunos ya han tenido entrevista con oficiales federales. Ahora, se mantienen a la espera de si su caso procederá y podrán quedarse en Estados Unidos, o si verán truncado su sueño al volver a ser deportados. ALEXANDRA MENDOZA http://www.milenio.com/region/Aumentansolicitudes-politico-EUMexico_0_263973691.htm l
a suma de los seis meses del año fiscal 2014, que arrancó el 1 de octubre del año pasado, da 189.492 que, agregada al total de los deportados a partir de 2009, muestran que a la fecha han sido deportados unos 2.147.587 indocumentados. La estadía sin papeles, recuerdan las organizaciones, sigue siendo una falta de carácter civil no criminal en Estados Unidos. Según ICE, por lo menos el 40% de los deportados desde el año fiscal 2009 no tenían antecedentes criminales. Los grupos pro inmigrantes reiteran que entre seis a siete de cada 10 deportados no constituían una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos, y calificaban para ajustar sus permanencias dentro de una reforma migratoria “como la aprobada por el Senado el 27 de junio del año pasado”, dijo Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice. Las cifras son alarmantes. El gobierno rompió cuatro récords sucesivos entre el 2009 y el 2012 con un promedio diario de 1.220 deportados, la mayoría de ellos de origen latino. Cuando todo parecía perdido, asomó una ligera esperanza. El 11 de noviembre de 2012 dos senadores, el demócrata Charles Schumer (Nueva York) y el republicano Lindsey Graham (Carolina del Sur), anunciaron que reanudaban las pláticas bipartidistas suspendidas en marzo de 2010 para aprobar una reforma migratoria. Siete meses más tarde, en junio de 2013, el Senado aprobó el proyecto S. 744 que legaliza entre 7 y 9 millones de indocumentados, pero el debate se estancó en la Cámara de Representantes. En enero de este año los republicanos, encabezados por el presidente del Congreso, John Boehner (Ohio), entregó una lista de principios de la reforma migratoria donde se menciona un duro camino de legalización para los indocumentados, pero una semana más tarde el mismo Boehner anunció que existían dudas respecto a debatir la reforma migratoria en el 2014. El brusco cambio de rumbo obligó a las organizaciones defensoras de los inmigrantes a apurar el paso con una agresiva estrategia que colocó a Obama entre la espada y la pared. Demandaron al mandatario que use su poder ejecutivo para parar las deportaciones pero sin dejar de lado la presión sobre los republicanos para que reactiven el debate. Al esfuerzo se sumaron los senadores demócratas Bob Menéndez y Dick Durbin (Illinois) integrantes del Grupo de los Ocho- y la líder de la minoría demócrata en la Casa de Representantes, Nancy Pelosi (California), quienes le pidieron a Obama que usara su poder ejecutivo para detener las deportaciones de indocumentados familiares inmediatos (cónyuges e hijos solteros menores de edad) de dreamers, de ciudadanos estadounidenses y de residentes que carezcan de antecedentes criminales. Simultáneamente, la presidenta del Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés), acusó a Obama se ser “deportador en jefe” por la alta cifra de inmigrantes expulsados por su gobierno. El señalamiento molestó a la Casa Blanca al punto que uno de los asesores del presidente se comunicó por teléfono con Murguía para rechazar el calificativo. Murguía, durante una entrevista con el periodista Jorge Ramos en el programa Al Punto de la cadena Univision, dijo que “no quiero comentar de eso”. Y apuntó que “pensamos que él puede hacer más en evitar estas deportaciones innecesarias”. El jaque Una semana después del señalamiento de Murguía, el Caucus Hispano de la Cámara de Representantes amenazó con emitir una resolución para presionar a Obama con el propósito que frene
L
las deportaciones. La postura del Caucus, sumado a las iniciativas de Menéndez, Durbin, Pelosi, La Raza y las organizaciones pro inmigrantes, pusieron a Obama en una posición incómoda. No sólo ante su propio partido, sino que desviaron la atención de la opinión pública, puesta primero sobre la reforma migratoria y el bloqueo impuesto por los republicanos, hacia las deportaciones y el presidente. El jueves, el mismo día que el Caucus iba a emitir la resolución, Obama se reunió en la Casa Blanca a puertas cerradas con los congresistas demócratas Luis Gutiérrez (Illinois), Xavier Becerra (California) y Rubén Hinojoza (Texas) para hablar del tema. Al término del encuentro, la Casa Blanca emitió un comunicado en el que dijo que el presidente revisará la política de deportaciones y que le pidió al secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson, “que le presente un inventario de nuestras prácticas actuales para ver cómo podemos realizar la aplicación de la ley de una forma más humana dentro de los límites de la ley”. La conversación, agregó, se centró en los esfuerzos que tanto el presidente como los congresistas están llevando a cabo para aprobar una reforma migratoria de sentido común en la Cámara de Representantes este año. "El Presidente destacó su profunda preocupación por el dolor que sienten demasiadas familias por la separación que resulta de nuestro sistema de inmi gración descompuesto", dijo la Casa Blanca. Apagando fuegos Al día siguiente Obama se reunió a puertas cerradas con activistas que defienden los derechos de los inmigrantes en la Casa Blanca. Durante el encuentro, el mandatario comunicó a los dirigentes las medidas anunciadas el día anterior y los esfuerzos que su administración lleva a cabo ante el Congreso por la reforma migratoria. “Queremos que se ponga fin a las políticas obsoletas que separan a las familias, disminuyen la seguridad pública y desestabilizan nuestra economía”, dijo Noorami al término del encuentro. “Apoyamos la decisión del presidente de revisar la política de deportaciones, pero es claramente una medida provisional”. Para Lorella Praeli, del grupo United We Dream –una de los grupos que asistió a la reunión-, los invitados le dijeron a Obama que la revisión de la política de deportaciones era “insuficiente”, y que en los intentos de discreción procesal hechos hasta ahora sólo el 7% de los casos se cerraron por la vía administrativa, reportó el diario La Opinión de Los Angeles. “Las órdenes del Presidente para evaluar formas 'más humanitarias' de deportar a nuestros seres queridos significa poco si no se toman pasos específicos y rápidos para detener la separación de más familias en los próximos meses”, dijo a UnivisionNoticias.com Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA). “De evaluación en evaluación ya hemos rebasado los 2 millones de deportados y eso es inaceptable”, agregó. CHIRLA fue una de las organizaciones que el viernes asistió a la reunión a puertas cerradas con Obama. Cabrera dijo que tras el encuentro “continúa realzando el hecho que la gran mayoría de los deportados no presentan ninguna amenaza a la comunidad o la seguridad pública. Nos están deportando porque es políticamente aceptable y porque la industria de la deportación llena los bolsillos de varios intereses muy poderosos”. “El grito de nuestra batalla sigue siendo la unificación de nuestras familias y la aprobación, en el Congreso, de una solución permanente a las quebrantadas leyes de inmigración”, agregó el
activista. “El Presidente puede tener todas las buenas intenciones de ayudar a nuestra comunidad pero no está ayudándonos. Mientras tanto, los Republicanos en la Cámara de Representantes continúan jugando con nuestras vidas, sordos, ciegos, tercos a cualquier sugerencia de cambio”. Quienes se beneficiarían Un cambio en la política de deportaciones del DHS no es suficiente para aliviar el problema, dijo el abogado Ezequiel Hernández, un experto en la ley de inmigración estadounidense. Sugirió que el gobierno debería probar otras medidas paralelas mientras la Cámara decide someter a voto la reforma migratoria. Añadió que mientras tanto, algunas soluciones son posibles dentro de la orden de revisión dictada por el presidente. Citó, por ejemplo, detener la deportación de indocumentados con ordenes de salida voluntaria, inmigrantes sin antecedentes criminales, aquellos que están pidiendo que se les cancele una orden de deportación, personas con trámites migratorios pendientes, inmigrantes sin permiso de estadía legal que tienen familiares ciudadanos o quienes están en un centro de detención de ICE por reclamo de asilo político. “En términos de crímenes, no deberían contar el uso de tarjetas de seguro social falsos o robo de identidad donde un inmigrante lo único que hizo fue usarlos para trabajar, agregó. Como medidas paralelas, Hernández sugirió “extender la edad límite o mínima de la Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés) de 30 a 36 años, proteger a los dreamers que no pueden demostrar que ingresaron a Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad, amparar a los familiares de militares y también a los esposos de ciudadanos para que puedan ajustar su estatus”. Otras medidas recomendadas por Hernández son la reapertura de la Sección 245(i) de la Ley de Inmigración y la creación de un DACA para adultos. Hernández advirtió que sólo un memorándum no va a solucionar el problema y que se requiere de una “Acción Procesal” para brindar el amparo y la protección debidas a los indocumentados para que permanezcan legalmente en Estados Unidos. La Sección 245(i) de la Ley de Inmigración permite que ciertas personas elegibles se conviertan en residentes permanentes sin necesidad de salir del país. Indocumentados familiares directos pueden ser pedidos por ciudadanos o residentes permanentes, o por empleadores. Mientras el indocumentado aguarda un cupo de visa disponible, puede permanecer en Estados Unidos. Una vez se produzca un cupo de visa, el indocumentado paga una multa y se libera de la Ley de Castigo que sanciona con 3 años fuera del país si la permanencia sin papeles fue de 180 días o más, o de 10 años si la permanencia indocumentada fue de 365 días o más. El 21 de diciembre de 2000 el entonces presidente, Bill Clinton, activó la sección hasta el 30 de abril del 2001. El beneficio favoreció a unos 640 mil indocumentados, la mayoría de ellos de origen mexicano. Tomado de Univision.com http://noticias.univision.com/article/1885832/2014-0317/inmigracion/reformamigratoria/las-deportaciones-pasan-de-los-2-millones-y-ponen-en-jaque-alg o b i e r n o - d e obama?ftloc=channel1460:wcmWidgetUimH ulkMini
Estado de Virginia
18 de marzo, 2014
5
LLEGAN LAS VACACIONES DE PRIMAVERA: CÓMO PLANIFICAR UN VIAJE EN AUTO PARA TODA LA FAMILIA
MIXER DE NEGOCIOS DE LA CÁMARA DE COMERCIO HISPANA DE VIRGINIA SE LLEVO CON GRAN EXÍTO
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
utas y seguridad al conducir: Antes y durante su viaje es importante que: Elija su destino. Cada estado cuenta con atractivos turísticos abiertos al público. America’s Byways (en inglés) le ofrece un buscador de lugares para visitar en cada estado de Estados Unidos. Conduzca con precaución. Cuando viaje por carretera conduzca con cuidado para evitar una infracción y proteger a todos los que viajan con usted. Siempre verifique que todos sus pasajeros se abrochen el cinturón de seguridad. Haga paradas fre-
R
De izquierda a derecha: Alex Sublett de Credit Acceptance Corp., Eric Ruiz de Basic Auto Ashland, Joel Hughey de Basic Auto Ashland, Rick Kirby de Credit Acceptance Corp., David Dise COO de Basic Auto Sales y Michele Zajur CEO de la Cámara de Comercio Hispana de Virginia En el Mixer de negocios la cámara ofrece oportunidades a socios y asistentes de hacer relaciones de negocios en un ambiente cordial de afinidad empresarial; este espacio mensual organizado por Michele Zajur brinda la oportunidad de conocer a empresarios, dar a conocer su negocio, reconocer nuevos clientes, obtener referencias, oportunidad de hablar sobre su negocio, mesa para exponer su publicidad y aprender sobre oportunidades empresariales.
SERVICIOS PARA COLOMBIANOS EN ESTADOS UNIDOS L CONSULADO DE WASHINGTON, DC y EL PROGRAMA COLOMBIA NOS UNE Tienen el agrado de invitarlo a la reunión que se realizará el próximo sábado 29 de marzo. En esta jornada, entre otros temas, se difundirán los avances en servicios para colombianos en Estados Unidos, y se darán a conocer las acciones con la comunidad colombiana en la zona tri-estatal por el Programa Colombia Nos Une y el Consulado. Esperamos contar con su participación la cual será de gran utilidad para definir las nuevas acciones para nuestro trabajo en beneficio
E
de la comunidad colombiana. Horario: 12 - 3 p.m. Lugar: Biblioteca Meadowdale, 4301 Meadowdale Blvd. Richmond VA 23234 Agradecemos confir-
mar su asistencia a los correos: colombianosunedc@gmail.com; cwashington@cancilleria.g ov.co
cuentes. Si bien el paseo en carro es divertido, vale la pena hacer paradas a menudo para estirar las piernas, usar el baño, comer o sencillamente admirar el paisaje. Niños pasajeros En viajes largos los niños requieren de ciertos cuidados, por eso recuerde: Contar con asientos de seguridad. Existen varios modelos de asientos de seguridad especiales para niños. Elija el adecuado según la edad o tamaño de su hijo. Utilice el buscador de centros de revisión de asientos de seguridad (en inglés) y diríjase al más cercano para verificar que esté instalado correctamente y cumpla con la ley. Llevar refrigerios.
Empaque una hielera con refrigerios saludables y en porciones apropiadas para la edad de sus niños. Estos refrigerios ayudan a que coman y beban lo necesario. Vacunar a sus hijos. Todo niño menor de seis años debe recibir las vacunas (PDF) necesarias para evitar contraer enfermedades transmitidas por contacto directo o por el consumo de agua y alimentos. Recuerde también llevar medicamentos para resfrío, alegrías, dolor de cabeza o estómago. http://blog.gobiernousa.gov/post/7986750 9963/como-planificar-unviaje-en-auto-para-toda-lafamilia
EDUCAR A LOS JÓVENES SOBRE UNA NUTRICIÓN SALUDABLE VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA La jardinería no es un trabajo reservado para pocos", dijo Ralph Egües, director ejecutivo de la Alianza Nacional Hispana de Jardinería y Paisajismo (NHLA, por sus siglas en inglés). "De hecho, la tendencia creciente de los jardines familiares en los Estados Unidos es prueba de que cualquiera puede cosechar los beneficios físicos, psicológicos y nutricionales que provienen de esta actividad". Actividades como la jardinería ayudan a educar a los niños sobre los beneficios de comer sano y los incita a probar las verduras que ellos mismos cosechan. Adicionalmente, les proporciona con una fuente constante
"
de nutrientes y minerales, los cuales muchas veces se pierden cuando los productos son transportados del campo a las tiendas. Además de una alimentación sana, es imprescindible promover el ejercicio en los jóvenes. Las actividades al aire libre también son una buena forma de promover el movimiento, fuerza y resistencia en los jóvenes de una forma divertida. Muchas de estas actividades se pueden realizar en familia, lo cual es muy valorado por los latinos, y así los padres pueden ser un ejemplo a seguir para sus niños. Otra alternativa entretenida para crear conciencia acerca de la importancia de una buena nutrición son los juegos.
"La afición de los niños por los juegos de Internet nos brinda la oportunidad de proveerles contenido divertido que también los eduque sobre los beneficios de una buena nutrición", dijo Russ Bennett, Vicepresidente de Latino Health Solutions de UnitedHealthcare . "Recursos como la Isla de Salud y Diversión de UnitedHealthcare, disponible en inglés y en español, proveen entretenimiento sano y mensajes educativos que ayudan a nuestros niños a tomar decisiones más saludables". Puede visitar la Isla de Salud y Diversión de UnitedHealthcare a través de: https://www.uhcrivervalley.co m/kids/sp/index.html.
UN MUSGO DE LA ANTÁRTIDA RETORNA A LA VIDA DESPUÉS DE PASAR 1.500 AÑOS HELADO
CONSULADO MÓVIL DE GUATEMALA EN RICHMOND l consulado de Guatemala, continuando con su programa de apoyo a la comunidad, estará los días sábado 22 y domingo 23 de marzo de 2014, operando en el horario extraordinario para trámites consulares en las instalaciones de la Iglesia Pentecostal Filadelfia, 6290 Old Warwick Rd. Richmond, Virginia 23224, en el siguiente horario de atención: sábado 8:00am - 5:00pm y domingo 8:00am – 12:00pm. Recuerde que usted puede tramitar su ID consular al mismo tiempo que tramita su pasaporte. Además, puede realizar Registros Civiles (nacimientos, matrimonios y defunciones). A partir de enero de 2010, se aceptarán únicamente Certificados de Nacimiento de Guatemala emitidos por el RENAP (Registro Nacional de las Personas).Para pasaporte Documento Principal: · DPI (Documento Personal de Identificación) Certificado de nacimiento reciente por el RENAP
E
· Pasaporte azul (únicamente si lo tiene, no importa si está vencido) Los menores de edad tienen que identificarse con su Certificado de Nacimiento reciente y llegar acompañados de ambos padres. Así mismo, necesitan presentar el original y una copia del DPI o del pasaporte vigente de AMBOS padres. Para la identificación consular Documentos: · DPI · Pasaporte azul vigente · Certificado de Nacimiento RECIENTE del RENAP Doble Nacionalidad (Para los hijos de
guatemaltecos que nacieron en Estados Unidos) ESTE TRAMITE ES GRATIS. Documentos: · Certificado de Nacimiento del NIÑO (original y 2 fotocopias) · DPI o pasaporte vigente de AMBOS padres (original y 2 fotocopias) · Certificado de Nacimiento de Guatemala de AMBOS padres. TIENE QUE ESTAR EMITIDO POR EL RENAP EN LOS ULTIMOS 6 MESES. (original y 2 fotocopias) CONSULADO GENERAL DE GUATEMALA 8124 Georgia Avenue Silver Spring, Maryland 20910 (240) 485-5050
l musgo, que desempeña un papel vital en los ecosistemas polares, es capaz de retornar a la vida y seguir creciendo después de más de 1.500 años congelado en la Antártida, según un artículo que publica hoy la revista Current Biology. El estudio, realizado por científicos de la Universidad Reading y la Encuesta Antártica Británica, es el primero que ha mostrado una supervivencia de tan largo plazo en una planta. Sólo se había observado períodos de supervivencia tan prolongados entre bacterias. Antes de este estudio se había demostrado la regeneración directa de material vegetal solo hasta un máximo de 20 años de congelación. "Estos musgos permanecieron, básicamente, en una congelación intensa por un período muy prolongado", indicó Peter Convey, de la Encuesta Antártica Británica. "La supervivencia y recuperación dentro de esta escala de tiempo es mucho, mucho más prolongada que cualquier cosa de la que se haya informado antes". Los musgos forman una parte importante del sistema
E
biológico en ambas regiones polares, y son las plantas dominantes en vastas regiones donde proveen el mayor almacenamiento de carbono, especialmente en el norte. Convey y sus colegas, señaló el artículo, estudian principalmente las muestras congeladas de musgo polar porque proveen un archivo de las condiciones del clima en el pasado. Los investigadores usan esas muestras para evaluar las tasas de crecimiento a lo largo del tiempo y como ejemplos que permiten reconstruir aspectos del ambiente y del cambio ambiental a lo largo de los siglos. Los depósitos de musgo del tipo bajo estudio en la Antártida datan de 5.000 a 6.000 años, en tanto que la muestra en la cual los investigadores enfocaron su análisis data unos 2.000 años. Las muestras de musgo, extraídas de las profundidades de un área de musgo helado en la Antártida, tenían ya una edad de una década cuando se congelaron. Los investigadores cortaron el musgo helado, en tajadas finas, manteniéndolos libres de contaminación, y los
colocaron en una incubadora con la temperatura y el nivel de luz que son normales para el crecimiento. Después de unas pocas semanas el musgo comenzó a crecer y, con la técnica de datación por carbono los investigadores determinaron que ese musgo tenía unos 1.530 años, y posiblemente más, en la profundidad donde ocurrió el nuevo crecimiento. El experimento, señala el artículo, demuestra que los organismos multicelulares, en este caso plantas, pueden sobrevivir por períodos mucho más prolongados que los que hasta ahora los científicos consideraban posibles. "Si son capaces de sobrevivir de esa manera entonces la recolonización después de una era glacial, una vez que se retiran los hielos, sería mucho más fácil que la migración sobre distancias transoceánicas desde regiones más templadas", escribieron los autores. Leer más: http://www.lavanguardia.com/ vidaSíguenos en: https://twitter.com/@LaVanguardia | http://facebook.com/LaVangu ardia
How to run an ad in
L l a m a d a g ra t i s a l
877-683-8277
info@nuevasraices.com nuevasraices.com/mediakit
6
18 de marzo, 2014
Estado de Virginia,
Estado de Virginia
18 de marzo, 2014
Desde
H’burg
EL BUS DE "FAST 4 FAMILIES" VISITARA HARRISONBURG EL 7 DE ABRIL
ARREGLE LAS FUGAS DE AGUA DE SU CASA
harlottesville, VA , Como parte de la campaña de Arregle las fugas de agua de la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. en marzo 17 al 23, se está alentando a todos los ciudadanos que ayuden a poner fin a los más de 1 billón de galones de agua desperdiciados en las fugas de los hogares cada año . En apoyo a esta campaña la ciudad de Charlottesville está promoviendo la campaña "Encontrar y corregir fugas residenciales" en su carrera familiar de 5K el 22 de marzo de 2014. Esta carrera para familias, se llevará a cabo en el parque Pen a las 9:00 am, la inscripción es de $ 10 para los residentes de la ciudad e incluye una camiseta, bolso de correr, aperitivos y otros regalos. Los primeros clasificados recibirán tarjetas de regalo de Lowes y aquellos que sean capaces de agarrar una etiqueta de la taza del baño que corre recibirán premios también. Usted puede ir a
C El lunes 7 de abril a las 5:30pm los activistas de Fast 4 Families se reunirán con la comunidad en la Iglesia Catolica Blessed Sacrament de Harrisonburg después de haber cumplido una serie de actividades en la comunidad. VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
on el impulso popular que creó el año pasado, Ayuno por las Familias entra a su siguiente fase de su campaña para que se promulgue una reforma migratoria con sentido común, que incluya un camino rumbo a la ciudadanización. Ayuno por las Familias en todo EUA visitará más de 100 distritos de los congresos en los meses por venir para involucrar a los electores de los distritos en un diálogo sobre la crisis moral causada por nuestro descompuesto sistema migratorio y animarlos a ayunar, a actuar y a orar. El Recorrido de Ayuno por las Familias en todo EUA arranco el 27 de enero y terminará el 9 de abril (en torno al Día de César Chávez) en Washington D.C., cuando el Congreso esté aún en sesiones y los congresistas se estén preparando para regresar a
C
sus distritos para tener un receso de dos semanas. Lo que se espera lograr con esta campaña: Este año, es cuando se ha estado más cerca que nunca de lograr una reforma migratoria real con un camino hacia la ciudadanía. En junio, el senado de los EE.UU aprobó un proyecto de ley comprensivo y bipartidista (S.744). Ahora la Cámara de Representantes tiene la oportunidad de concretar el sueño de 11 millones de aspirantes a estadounidenses abordando la crisis moral que es nuestro sistema migratorio quebrado. Desafortunadamente, el liderazgo republicano de la Cámara continúa atrasando la votación en el tema que cuenta con un fuerte apoyo bipartidista y está respaldado por una amplia gama de grupos por todo el país. Todos los días que el liderazgo de la Cámara detiene la votación por una
reforma migratoria, familias y comunidades sufren el impacto de las deportaciones, muertes en la frontera, la explotación en el trabajo y el miedo de vivir en las sombras sin un camino hacia la ciudadanía. Ayunando, se espera seguir el ejemplo de César Chávez, Martin Luther King Jr. y Mahatma Gandhi para tocar la compasión y la sensibilidad de nuestros líderes electos para abordar la crisis moral de un sistema migratorio que no coincide con nuestros valores nacionales, nuestros credos y creencias en la justicia. Es tiempo de una vez por todas que una verdadera reforma migratoria sea aprobada. Este evento está siendo patrocinado por Fast 4 Families, Virginia Organizing, COSPU, SONG Southerners On New Ground y activistas locales.
DOS HORAS Y MEDIA DE DEPORTE A LA SEMANA EVITA LA GRIPE a práctica de deporte durante al menos dos horas y media a la semana reduce las posibilidades de contraer gripe, según un estudio divulgado por la Escuela de Londres de Higiene y Medicina Tropical. El estudio es resultado de una encuesta entre 4,800 británicos que participaron de forma voluntaria y online, con el fin de determinar con detalle los factores que influyen a la hora de contraer gripe. Los resultados
L
mostraron que un ejercicio enérgico practicado con regularidad podría rebajar cien de un total de mil casos de gripe, al tiempo que señaló que hacer deporte de forma moderada no parece tener ningún efecto de protección contra esa enfermedad. Por ejercicio enérgico se entiende correr, hacer ciclismo con velocidad y deportes de competición. Según el estudio, este año se registró un descenso generalizado de la gripe en el Reino Unido con un 4,7 % de
casos frente al 6 % de 2012, que en el caso de los niños fue del 5 % frente al 7,9 %. La encuesta online se inició en 2009 con el propósito de estudiar los niveles de incidencia de la gripe entre los británicos mediante la recogida de datos aportados por la población afectada, sin mediación de los médicos de atención primaria. El proyecto de investigación se ha desarrollado en un total de once países europeos, entre ellos España. EFE
GELES VAGINALES ANTIVIRALES PUEDE COMBATIR VIH na investigación publicada en Science Translational Medicine señala que los geles vaginales con propiedades antivirales pueden combatir el VIH. Un estudio realizado en monos dio a conocer que la aplicación del medicamento seis horas después del coito cuenta con efectividad. Ya existían cremas y geles vaginales que podían utilizarse antes de la actividad sexual, pero este gel puede aplicarse después de ésta. El estudio se basa en que desde el momento del primer contacto con elvirus, hasta que éste atraviesa todas las barreras
U
7
celulares y se instala, pueden pasar hasta seis horas. En concreto, se han utilizado geles con un antiviral de la familia de los inhibidores de la integrasa. Esto quiere decir, dentro del complejo ciclo de infección por VIH, que detiene un momento clave: cuando se integra el material genético del virus en el ADN de las células del huésped. Este paso es el que permite que aunque el virus desaparezca de la sangre del afectado, pueda reactivarse en algún momento, reiniciando la cadena infecciosa. Así que aplicarse el gel antiviral puede
interrumpir el proceso de instalación del virus en el organismo. Los datos indican que cuenta con el 90 por ciento de eficacia. El estudio ha demostrado que entre menos tiempo pase la aplicación del gel, mayor es la protección, pero se tiene que esperar tres horas para que se cuente con mayor eficacia. De ser aprobado para su comercialización, podría utilizarse para situaciones imprevistas como actividad sexual sin condón, violaciones, y administrarse después del coito para evitar cualquier infección.
www.fixaleak5k.com para registrarse. Es una excelente manera de estar activo con su familia a la vez que aprender a ahorrar agua y dinero en su factura. Kaitlin Finan, Coordinador del Programa de Conservación de Agua alentó a los consumidores a encontrar y arreglar fugas para ahorrar agua en nuestra comunidad. Los ciudadanos pueden seguir estos sencillos pasos para comprobar, cerrar y reemplazar. Compruebe si hay fugas: Busque los grifos que gotean, duchas y conexiones de aparatos. Compruebe si hay fugas en los inodoros poniendo unas gotas de colorante vegetal en el tanque en la parte posterior de la taza del baño y esperar 10 minutos antes de enjuagar para ver si el color aparece en la taza. Si hay color, probablemente necesita ser reemplazado la aleta inodoro. Esto suele ser fácil y la reparación es económica. Gire y apriete las conexiones de la tubería: Si su ducha gotea, asegúrese
de que existe una estrecha relación entre la ducha y la boquilla de la pipa. Puede que sólo necesite una vuelta de tuerca para apretar o alguna cinta para tuberías para asegurarla. Vuelva a colocar otro aparato en caso de necesidad: Si usted está buscando una actualización, busque modelos con etiqueta WaterSense, los cuales están certificados independientemente para usar 20 por ciento menos de agua y llevar a cabo tan bien o mejor trabajo que los modelos convencionales. En muchos casos comprar las piezas se pueden comprar fácilmente y el trabajo lo puede hacer usted mismo o un profesionales local de plomería. Visite www.epa.gov/watersenseto encontrar WaterSense productos o un auditor en su área. Para obtener más información acerca de arreglar una semana de fugas en Charlottesville, visite www.charlottesville.org/waterconservation .
TRABAJA POR CUENTA PROPIA ? INSCRÍBASE PARA COBERTURA DE SALUD MEDICA ANTES DEL 31 DE MARZO a Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio ofrece reformas al seguro de salud diseñados para garantizar que todos los estadounidenses tengan acceso a buena calidad y cobertura de salud a bajo precio, quedan sólo un par de semanas durante la cual es un período de inscripción abierta y es ahora es el momento para los empresarios que trabajan por cuenta propia puedan inscribirse para un plan. Como Administradora de la Región del MedioAtlántico por medio de la Administración de Pequeños Negocios, mi objetivo es asegurarse de que las pequeñas empresas en Virginia tengan la información que necesitan acerca de la Ley de Cuidado de salud para tomar decisiones informadas que sean mejores para sus negocios.
L
Empresarios que trabajan por cuenta propia pueden buscar en los nuevos mercados de seguros de salud (también denominado Intercambios abiertos )y tienen más opciones que nunca para encontrar la mejor cobertura de salud. Ellos y otros consumidores pueden comprar cobertura de seguro privado entre una gama de opciones y en función de los ingresos y de residencia, lo que podría calificar para subsidios adicionales como Medicaid o créditos fiscales. Próximamente, hay algunas fechas importantes que empresarios que traba-
jan por cuenta propria tienen que saber si quieren inscribirse y tener cobertura este año. o Para los dueños de pequeños negocios por cuenta propia , la inscripción abierta para el 2014 termina el 31 de marzo de 2014. La excepción es si usted tiene un evento de vida calificado por lo cual le proporciona un período de inscripción especial como el matrimonio, un divorcio, el nacimiento o adopción de un hijo, o la pérdida de un trabajo. o El siguiente período de Inscripción Abierta comenzara el 15 de Noviembre de 2014 para la cobertura de un seguro médico que comienza el 1 de enero de 2015. Usted puede solicitar Medicaid o CHIP en cualquier época del año. ¿Por qué inscribirse? En primer lugar, un mayor acceso a la calidad de la a tención médica que sea económica hará que sea más fácil para los emprendedores potenciales salir por su cuenta en vez de quedarse en las empresas más grandes, simplemente por "bloqueo de trabajo" o la falta de acceso a un seguro medico fuera de su empleo actual . Además, los propietarios de pequeñas empresas han pagado históricamente hasta un 18 % más para cobertura de la salud que las grandes empresas. La Ley de Cuidado de Salud ayuda a nivelar el campo, disminuye el crecimiento del costo , y tiene protecciones para el consumidor como evaluaciónes de tar-
ifas del seguro y una prohibición de negar cobertura para condiciones preexistentes, proporciona una mayor certeza de que los propietarios de pequeñas empresas pueden acceder a la cobertura que necesitan , cuando lo necesitan. Si usted no tiene cobertura de salud en el año 2014 , es posible que tenga que pagar una multa pero usted no tendra que pagar la multa si se inscribe en un plan antes del 31 de marzo de 2014. Para encontrar un plan de seguro que cubra sus necesidades de hoy, eche un vistazo al Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS ) ( https://www.healthcare.gov/fi nd-premium-estimates/ ). (http://www.hhs.gov/iea/acare sources/espanol.pdf) Al contestar sólo algunas simples preguntas , usted será capaz de localizar los planes de seguro de salud en su estado y explorar si hay instalaciones locales en su área que prestan servicios gratuitos o de costo reducido . Para ver las opciones de cobertura, evaluar los posibles subsidios, y comprar su plan en línea a través del mercado individual, simplemente vaya a www.healthcare.gov Para obtener más información acerca de otras disposiciones que afectan a los empresarios que trabajan cuenta propia bajo la Ley de Cuidado de Salud, vaya a sba.gov/cuidado de la salud. Por U.S. Small Business Administration (SBA)
8
18 de marzo, 2014
Estado de Virginia,
Estado de Virginia
18 de marzo, 2014
D e s d e H’burg
9
RECURSOS HUMANOS QUE
SIRVEN LA COMUNIDAD HISPANA DEL VALLE Carlos B riones - G erente R H C argill
Angeles S anchez
En la foto observamos a Carlos Briones, Gerente del Departamento de REcursos HUmanos de la Planta de Cargill en Dayton VA. Muy amablemente el nos abrio las puertas de su oficina y de su equipo de trabajo, todo femenino.... arlos Briones, nació en Mercedes, Texas, segunda generación de trabajadores inmigrantes, quienes viajaban a Indiana para la temporada de recolección cada año. Finalmente sus padres decidieron establecerse en Indiana y continuar en los trabajos de recolección por temporada. "Cada verano yo trabajaba en los campos hasta que me gradué de la High School y pude tomar un trabajo de tiempo completo en una compañía de landscape", anota Carlos con mucho orgullo. De una familia de Tres hermanos y cuatro hermanas, dos de ellas con una enfermedad genética como la de su padre, muy joven Carlos se une a la Marina de los Estados Unidos, participando y combatiendo en Iraq en "La Tormenta del Desierto" en el golfo pérsico Después de haber servido por 20 años, se retira en el 1997, el mismo año en el que
C
obtiene su título de Administración de Negocios e inicia su segunda carrera para obtener su grado en Administrador de Recursos Humanos. Se incorpora a Cargill en el 2007 y durante todo este tiempo Carlos ha trabajado en el área de plantas de Pavos y Carnes. Casado con dos hijas quienes se destacan como deportistas, ambas cursan sus carreras con Becas deportivas por Futbol en la Universidad de Memphis y Voleibol en la JMU respectivamente. Actualmente Carlos es responsable por todos los asuntos de Recursos Humanos y actividades de Nomina; bajo su supervisión se encuentran más de un millar de empleados. Bajo su responsabilidad están todos los asuntos del Departamento de Beneficios de Salud, Reclutamiento y Empleo; además es quien responde por todos los asuntos legales con el estado, las
entidades locales, federales y agencias del gobierno. Carlos también atiende y participa en las diferentes actividades con la comunidad, con los trabajadores y todo lo pertinente a los procesos de la planta; no es extraño verlo en botas y overol recorriendo la planta o divirtiéndose en las actividades deportivas con los demás empleados de la planta e inclusive con barro de pies a cabeza después de su participación en el Wounded Warriors Project (donde la competencia se realiza bajo piscinas de barro). Carlos es un líder por naturaleza y así él ha puesto su visión en el departamento de Recursos Humanos de la Planta de Cargill de Dayton, donde actualmente se desempeña como Gerente; este liderazgo, ha hecho que Cargill sea una de las plantas a la vanguardia en muchos de los programas para sus empleados y con su visión, formación y perfil multicultural ha
logrado reflejarlo de igual manera en el departamento de Recursos Humanos de la Planta de Cargill en Dayton VA. Cargill es líder por ser un empleador comprometido con el talento femenino a nivel mundial y mediante el fomento y apoyo que Cargill ofrece a las mujeres prosperar en sus carreras. stas mujeres del equipo de Recursos Humanos de Cargill tienen cada una, únicas y especiales cualidades, con las cuales se destacan en sus exitosas carreras; Cargill está verdaderamente orgulloso de contar con ellas y en verdad son ejemplo para que otras mujeres que aspiran a ser líderes en el trabajo o en sus comunidades dentro y fuera de Cargill, siendo este uno de los tantos puntos relevantes en el departamento de Recursos Humanos de Cargill.
E
Ángeles Sanchez, nacida y criada en Milwaukee; de padres venidos de México. Ángeles es la mayor de tres hermanos. Ángeles se incorporó a la compañía desde su época de estudiante en Milwaukee, en una pasantía de verano. Tan pronto se graduó en Administración de Negocios, se enrolo completamente en la compañía y sus procesos, al punto que fue sugerida para venir a la planta de Virginia, reto que acepto inmediatamente. Llego en el 2011 a la planta de Cargill en Timberville, VA y después de un corto periódico fue promovida para HR Generalist de la planta de Dayton, desde donde participo como Principal representante en las operaciones de AG.
Actualmente está de regreso tiempo completo en la planta de Dayton y es una de las piezas importantes del equipo de Recursos Humanos de la planta; ha participado en organizaciones como voluntaria en United Way, es una excelente deportista, especialmente para el tenis y sus ratos libres los dedica a la lectura y a viajar. Ángeles siempre ha participado en organización enfocadas con los Latinos y nuestra herencia Multicultural; ella es muy apreciada por todos los trabadores por su profesionalismo y diligencia, actualmente ella ayuda la gerencia en todos los referente a investigaciones, y habla perfectamente tanto Español como Ingles.
Melinda W ills
Denise B aez Denise Baez-Negron, nació y creció en Puerto Rico. Aunque en su infancia tuvo la oportunidad de vivir en Ohio por 3 años, regreso a la isla para terminar sus estudios en la High School. Ella ha tenido la oportunidad de vivir en varios estados y conocer diferentes culturas, lo que ha ayudado a su formación tras haber pasado por diferentes trabajos. Se unió a la compañía en el 2009 en la planta de Springdale, Arizona y se radicó en Virginia en el año 2013. Denise es Psicóloga, graduada en el estado de Arkansas y termino su
maestría en la universidad de Kaplan, con un enfoque en los Recursos Humanos; ahora que ha empezado a tener un poco de tiempo libre lo dedica como voluntaria a programas del Club de Voleibol, le encanta ver eventos deportivos o atléticos; es una mujer muy sensible, le encanta la lectura, visitar museos y escuchar música. Es muy querida por sus compañeros de trabajo y amistades. Ella actualmente se encarga de Supervisar todo el trabajo de Reclutamiento y Empleo de la planta.
Liz V elazquez Liz Velazquez es otra de las mujeres que apoya el equipo de Recursos Humanos y Reclutamiento de la compañía. Es casada y con dos bellos chicos, un niño de 10 y una niña de 3. Nacida en New York, de padres Puertorriqueños, graduada en Secretariado en Contaduría, estudio en la Universidad en Puerto Rico
por 3 años y se movió a Virginia en el 2009. Comenzó a trabajar con Cargill en el 2013 como asistente de Recursos Humanos y Reclutamiento, asistiendo a Denise BaezNegron, con quien han desarrollado un excelente equipo para la supervisión de todo el departamento.
Melinda Wills, casada con 2 hijos, nació en el estado de Indiana y desde muy temprano se incorporó a la Fuerzas Áreas, ha vivido en Florida, México y ahora se ha movido al estado de Virginia, lo cual le ha permitido conocer y desenvolverse en diferentes ambientes de trabajo. Termino su High School en VA y se graduó en Asuntos Internacionales de la James Madison Unversity de Harrisonburg; inicio sus experiencia laborales en 1994 en la Rocco (hoy en día Cargill), se ha afianzado en el departamento de recursos humanos gracias a sus habilidades en el idioma Español que adquirió en su High School y que después pudo perfeccionar cuando vivió en Costa Rica, ella nos contó que parte de su éxito con el español lo debe a la práctica y en especial a sus compañeros de trabajo que
fueron quienes más le ayudaron. Melinda obtuvo una maestría en Administración de Negocios en la JMU en Harrisonburg, mientras trabajaba full-time en la Rocco, rápidamente fue promovida como Representante de Recursos Humanos donde se desempeñó por una década en contratación de empleados. Del 2005 al 2008 fue gerente de Entrenamiento en la planta de Dayton y en el 2008 fue ascendida a Generalista de RH y ahora en el 2014 cumplirá 20 años de servicios a la compañía. Sus compañeros la definen como una persona honesta y muy alegre, nunca la han visto trabajando y de mal genio, actualmente ella es la encargada de la Nómina de la planta y de los Beneficios Médicos de los empleados.
10
18 de marzo, 2014
Estado de Virginia
LIGA LATINA DE FÚTBOL CHARLOTTESVILLE
D e s d e H’burg LIGA
PREMIER DE FÚTBOL DEL VALLE DE SHENANDOAH
LIGA PREMIER LISTA PARA SU INICIO
Equipos Registrados Primera División 1. Wolfsburg 2. Honduras 3. Catrachitos 4. Real Juventud 5. Charrito 6. El Salvador 7. Morazán 8. El Charro 9. El Salvador Jr 10. Atl. San Pedro Segunda División 1. Club Fas 2. Metapan 3. Benamis Eleven 4. Catacama 5. Guanajuato 6. Dp.Chapin 7. Frijoles Magicos 8. América 9. A.C Victoria 10. America Jr 11. Point 503 12. Veracruz 13. Windshield City 14. Atl. Sporting 15. Woodstack United 16. D.P Union 17. Acambaro 18. Club León 19. Corintos U.S.A
eguimos la convocatoria para el torneo apertura 2014 a los equipos que todavía no se ha registrado lo podrán hacer este próximo viernes ya que queremos tener todo listo para el 23 de marzo que será cuando el campeonato dará inicio. Habrá reunió
S
L
L
los anuncios y más detalles para no quedarse por fuera.
El Futbol de Charlottesville espera dar su inicio la última semana de Marzo o primera de Abril. La próxima semana tendremos más información, no olvide mantenerse actualizado SIGUIENDONOS EN EL FACEBOOK.
like us
este próximo viernes 21 de marzo de 2014 Lugar: Westover Park. Hora: 6:00pm para los dirigentes de segunda división; 7:00pm primera división. En las pasadas reuniones tuvimos varios acuerdos por lo que en esta próxima reunión
estaríamos dando los últimos detalles de la estructura del torneo que estará comenzando en nueva fecha después del 23 debido al clima, por lo que se les pide a los dueños de equipos que continué preparando a sus equipos para empezar el torneo para cuando
REUNION LIGA DE FUTBOL DE WINCHESTER
a liga de Winchester de futbol Copa Taquería el barrio les está comunicando todos los presidente de
a liga de Futbol de Charlottesville llevo a cabo su primera reunión este martes para ir ultimando detalles del diseño del campeonato para la presente temporada. Cambios y sorpresas, son la constantes, seguimos invitando a estar atentos a
todos los 16 equipo que este miércoles 19 de marzo tendremos reunión, así que no faltes, la reunión será en la taquería el barrio a las 8:pm; ya tenemos los grupos A y B que eran formados por 8 equipos cada uno. Grupo A: Winchester, Hooligans, El Barrio, Marshall, Los Diablos, Briones, Tiburones, Centro América.
Grupo B: Chelsea, Peñarol, Inter, Bayer, Múnich, Italia, Delight Fc, Juventus, Mendigos, Deportivo, Hidalgo. También invitamos desde ya a todos los fanáticos del futbol a que no pierdan los partidos y vengan a apoyar a su equipo favorito. Gracias. Cortesía Francisco Villatoro
los campos de Smithland de la ciudad de Harrisonburg estén actos para jugar. Ya acordamos que tendremos dos divisiones primera y segunda; los jugadores que jugaron en primera en los pasados torneos seguirán jugando en esa división, al
Fotografia: Pedro, Alan y compañia, que en pasado torneo jugaron con el Honduras. igual los dos equipos que ...Amanecera y veremos ascendieron jugaran en la si siguen juntos!!!!! división que les corresponde, también para asegurar su cupo debemos de complementar las inscripciones, en cuanto las registraciones todavía hay cupo para un equipo de segunda división y así tener 20
equipos. Para más información llame a kamilo Rivera o Gerardo Aguirre 540 209-1636 encargados de La Liga Premier (540) 810-0052
CONVOCATORIA GARRA LATINA SOCCER LEAGUE a fecha se acerca más rápido de los que imaginamos, los motores se están calentando y ya cada equipo está ansioso de iniciar. Ya está todo casi listo para dar inicio a nuestro Torneo Clausura 2014 con Garra Latina Soccer League! es limitado, no dejes que tu acontecido en la junta por No olvides que las equipo se quede fuera!! favor hablar con Leonel al inscripciones se cierran este INSCRIBELO YA!!! 540-309-7450. próximo domingo!! El cupo Para mas detalles de lo
L
Estado de Virginia
18 de marzo, 2014
ALINEA TU
Dentadura
en solo seis meses
Sonrisas en Seis Meses es para adultos quienes están infelices o muy incomodos con su sonrisa. El sistema se acomoda a SU Estilo de Vida - sin la molestia de esperar 2 o más años con los tradicionales frenillos.
• Disposi tivos Trans p aren t e s • Re sultad os rápid os • S eguros y Cómod os Antes
Despues
Ricardo B. Solis, DDS General Dentist Proveedor de "Sonrisas en Seis Meses"
LLame Hoy Mismo al
(866) 264-9422 por una Consulta Gratis
ABIERTOS DE LUNES A VIERNES
NUEVA UBICACION DIAGONAL AL TEPEYAC
335 Greenbrier Drive - Suite 204, Charlottesville VA 22901
Blue Ridge Family Dentistry - 434-296-5250
A B I E RTO S
MIERCOLES Y VIERNES 1587 Port Republic Road, Harrisonburg VA 22801
Solis Dental - 540-437-9422
¿Está Ud. Listo para Obtener la Ciudadanía? Asista a esta Sesión Informativa GRATIS facilitada por Skyline Literacy y Church World Service, donde Ud.: * Obtendrá una cita para llenar la aplicación N-400 gratis. * Obtendrá un cupón para su registro gratis en la próxima clase de ciudadanía. * Obtendrá respuesta a sus preguntas por un oficial de la oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS).
Para registrarse, por favor contacte a: ¿Dónde?: Massanutten Regional Library Skyline Literacy: (540) 433-0505 Dirección: 174 S. Main Street, Harrisonburg, VA 2801 ¡Personas sin registro son bienvenidas!
¿Cuándo?: Sábado 29 de Marzo, 2014, 1:00-3:00 PM
11
12
18 de marzo, 2014
Estado de Virginia
COMUNIDAD
PREPÁRESE PARA PRESENTAR SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS nfórmese en detalle para presentar su declaración de impuestos por ingresos recibidos al Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés). Cada año tiene hasta el 15 de abril para hacerlo o pedir una extensión de plazo. Siga el proceso en tres pasos Primer paso: Determinar su caso e identificar la información necesaria para empezar Para declarar es necesario saber cuándo hacerlo y qué información necesita reunir. Las preguntas frecuentes sobre la declaración para individuos pueden ayudar en el inicio. Además el IRS explica en su sitio web el proceso para presentar la declaración de impuestos, la cual puede enviar electrónicamente o por
I
correo postal. Segundo paso: Reunir los formularios de las fuentes de ingresos y del IRS Los comprobantes de salarios, compensaciones o ganancias son necesarios para preparar la declaración de impuestos, por ejemplo los formularios W-2 y 1099-R que son enviados en enero. Conozca los ingresos que se deben informar al IRS. Con los formularios provenientes de sus fuentes de ingreso, puede determinar cuáles son los formularios del IRS que necesita para su declaración de impuestos. Sepa los requisitos de los formularios 1040, 1040A o 1040EZ. Tercer paso: Preparar y mandar la declaración con cuidado Consulte los consejos
para la declaración de impuestos si no va a prepararla por su cuenta y va a acudir a un preparador de declaración de impuestos. Puede recibir ayuda de programas gratuitos para la preparación de impuestos. Cómo pagar sus impuestos federales o recibir su reembolso Cuente con información oficial para despejar dudas, desde qué sucede si no puede pagar nada hasta cómo reclamar el crédito tributario por ingreso del trabajo. El Servicio del Defensor del Contribuyente (TAS, por su sigla en inglés) tiene la información tributaria básica para usted. Si necesita opciones para pagar sus impuestos, existen planes de pagos a plazos, pero conviene pagar el monto adeu-
dado lo antes posible. Si no está pagando impuestos sobre los ingresos a través de retenciones (o si éstas no son suficientes para cubrir los impuestos), necesita programas y hacer pagos de impuesto estimado directamente al IRS. Si no tiene que pagar nada y reúne los requisitos para recibir un reembolso, puede obtener el estado de su reembolso por Internet. Pero tenga cuidado y proteja su información personal contra estafas porque existen e-mails fraudulentos sobre los reembolsos del IRS. Impuestos estatales y locales Los impuestos estatales y locales se pueden cobrar de distintas formas según el estado donde vive. La mayoría de estados cobra un impuesto sobre el ingreso y usted puede hacer su declaración estatal al preparar su declaración federal. Otras formas de tributación incluyen el impuesto estatal a las ventas y los
impuestos sobre la propiedad y vehículos motorizados por ejemplo. El tipo y la cantidad del impuesto varían por estado y comunidades locales. Visite el sitio web de su estado para obtener la información necesaria y requisitos para presentar su declaración de impuestos estatal y la fecha
límite correspondiente. Algunos estados permiten la declaración de impuestos electrónica y puede aprovechar de enviarla junto con su declaración federal. Para mayor información, visite la página del IRS h t t p : / / w w w. u s a . g o v / g o b iernousa.html
El Programa de cupones para alimentos (SNAP, por su sigla en inglés), ayuda a las personas de ingresos limitados a obtener alimentos saludables. Utilice la Herramienta de Preevaluación para averiguar si cumple con los requisitos para recibir beneficios de SNAP. Para solicitar el programa contacte a su oficina local o llame al 1-800-221-5689. El Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC, por su sigla en inglés) ofrece alimentos suplementarios, educación nutricional y acceso a servicios sociales y de salud a mujeres embarazadas de bajos ingresos, madres con
bebés en edad de lactancia y, bebés y niños de hasta 5 años de edad. El Programa Especial de Leche ofrece leche a los niños en las escuelas, instituciones de cuidado infantil y campamentos elegibles que no participan en otros programas federales de servicios de nutrición infantil. Si una familia participa en los programas SNAP o WIC, los niños también pueden participar en los siguientes programas: El Programa de Desayunos Escolares ofrece desayunos saludables gratis o a bajo costo a los niños en edad escolar. El Programa Nacional de Almuerzos Escolares, que ofrece comidas con asistencia del
Gobierno federal y que opera en más de 101,000 escuelas públicas y privadas sin fines de lucro, e instituciones residenciales para el cuidado de niños. El Programa de Alimentos de Verano da comidas nutritivas durante las vacaciones escolares a los niños que participant en los programas de almuerzos o desayunos escolares. Para encontrar información sobre estos servicios de asistencia en su comunidad, puede llamar a la línea directa nacional de hambre al 1-877-842-6273. o visitar http://www.usa.gov/gobiernousa/Educacion/Padres. shtml
AYUDA PARA PADRES: ESCUELAS Y EDUCACIÓN DE LOS HIJOS equerimientos médicos y vacunas para asistir a la escuela Es buena idea llevar a su hijo a un examen físico completo que incluya un examen de vista antes de que empiecen las clases. La mayoría de las escuelas requieren que cada estudiante esté al día con las vacunas. De no contar con este requisito, su hijo podría perder clases hasta que se le permita asistir a la escuela una vez que cuente con sus vacunas. Revise el calendario de vacunación infantil (PDF) y el de adolescentes (PDF) de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades para conocer cuáles son las vacunas recomendadas para cada edad de sus hijos.
R
Lleve todos los formularios de la escuela al pediatra para llenar y firmar. Asegúrese de mantener su propia copia de los registros. Además, si su hijo va a participar en actividades deportivas, su pediatra puede tener que firmar un formulario de autorización para permitir que su hijo participe Apoyo para familias de escasos recursos Hay varios programas y recursos disponibles para ayudar a familias con los gastos asociados con el regreso a la escuela, incluyendo alimentos de bajo costo y seguros de salud asequibles. El Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP, por su sigla en inglés) es una iniciativa que provee
FRANKIE’S AUTO PARTS
La parte correcta al precio correcto Partes y Accesorios, para carrocería y pintura y mucho más… Ordenamos lo que usted necesite.
690 N. Main St, Harrisonburg VA 22802 Mas Información 540-434-1841
cobertura médica a bajo costo para familias que llenan los requisitos. Este programa cubre el costo de varios beneficios, incluyendo: visitas médicas, medicamentos recetados, emergencias de salud y servicios dentales. Los adultos jóvenes que van a la universidad pueden permanecer en la póliza de seguro de sus padres hasta los 26 años debido a disposiciones de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. Si usted no califica, puede encontrar y comparar seguros de salud a través del Mercado de Seguros de Salud. La inscripción en el Mercado empieza el 1 de octubre de 2013 y termina el 31 de marzo de 2014. Programas de asistencia alimentaria y el cuidado de niños El Gobierno federal ofrece diversos programas de asistencia alimentaria para garantizar que las personas y las familias de bajos ingresos elegibles tengan acceso a alimentos básicos y nutritivos:
La Reforma Migratoria está llegando, pero no ha llegado todavía! Tenga cuidado con cualquier abogado que quiere una gran cantidad de dinero y hace promesas grandes antes de que se finalicé la Reforma Migratoria
OPORTUNIDAD DE HACER DINERO VENDO TAXI LISTO PARA TRABAJAR EN CHARLOTTESVILLE SE REQUIERE LICENCIA DE VIRGINIA - 434-882-8226
Gran selección de productos de nuestros países Visítenos para tener el gusto de atenderlo y si no tenemos lo que busca, lo tendremos para su próxima visita Envíos De Dinero Tenemos El Cambio Más Alto A México Money Orders, Pagos De Billes, Pagos De Teléfonos, Cambio De Cheques Y Mucho Mas…Envíos De Cajas A Centroamérica. HORARIO: Lunes. Domingo 8:00 am ·10:00 pm
Rento cuarto en casa buena ubicación (Richmond). Llame al (804) 878-1149
SUPER AUCTIONS LAKE GASTON BUILDING LOT AUCTION. Thursday, March 27- 6pm. Kahill's Restaurant, 1791 N. Mecklenburg Ave, South Hill, VA 23970 22-waterfront & 5-interior lots. $10K starting bid per lot!! 434.955.0708 www.nichollsauction.com (VAAF729) Real Estate Auction. April 11, Noon. Downtown Rocky Mount, VA. Wellmaintained 15,806+/- SF, 3½ floor brick Morris Furniture Building constructed in 1930. High traffic, high visibility corner location within a 2-minute walk of the Harvester Performance Center, library, Farmers' Market and businesses. Central Business District zoning permits variety of uses, including residential on upper levels. Great investment potential. Incentives available for arts and cultural use. Minimum Bid: $199,000. Address: 325 Franklin St., Rocky Mount, VA 24151. Previews: Fridays, Mar. 28 & Apr. 4 , 1 PM - 4 PM. Call Jonna McGraw, Woltz & Associates, Inc., Brokers & Auctioneers (VA#321), Roanoke, VA, 800-551-3588, or visit www.woltz.com. HISTORIC ST. PAUL'S COLLEGE. SEALED BID AUCTION o Lawrenceville, VA 1) Campus: 35Buildings/130±AC 2) Student Center/5.55±AC 3) 434± Acres. Also Offered as Entirety. BIDS DUE: WED, 4/9 @ 3 PM www.motleys.com o 877-668-5397 (VA16 EHO)
BUSINESS OPPORTUNITY A Soda/Snack Vending Route. Locations Available in Your Local Area. Investment Required. Guarantee Cash Flow. 10 Year Warrantee. 1-800-3676709 Ext. 6039 www.unitedvendgroup.com EDUCATION / TRAINING Medical Office Trainees Needed! Train to become a Medical Office Assistant. No Experience Needed! Training & Job Placement available at CTI! HS Diploma/GED & computer needed. 1888-424-9419 Healthcare Careers - Get training in months, not years with small classes, financial aid for qualified students. Call Centura College 877-575-5627. WELDING CAREERS - Hands on training for career opportunities in shipbuilding, automotive, manufacturing and more. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Tidewater Tech 888-205-1735. HELP WANTED / TRUCK DRIVERS DRIVERS-CDL TRAINING $38,000$45,000 1st Year! Roanoke 540-8576188 or Spotsylvania 540-582-8200. 4 Weeks or 10 Weekends. Guaranteed Financing and Job Placement Assistance Available. 1-800-646-2374. Daily Express needs Contractors to haul Stepdeck & RGN loads! Full-unit step or RGN's welcome. FREE Company Trailers! NEW EXPEDITED FLEET! www.dailyrecruiting.com or 800-6696414. (ad is pick up from last week with
no changes) Train to be a PROFESSIONAL TRUCK DRIVER through Prime's Student Driver Program. Obtain your Commercial Driver's License, get paid while training! 1-800-277-0212 driveforprime.com 57 Driver Trainees needed! No experience needed! Learn to drive a truck at Shippers Choice! Job ready in 4 weeks! Good pay & benefits! 1-800-874-7131 Regional Truck Drivers. Full-time permanent jobs. $1250+ Weekly. Regional Mid-Atlantic area, 48 hours off every weekend. Full benefits, Good MVR & DOT record, 2 years experience. Houff Transfer - Weyers Cave, Winchester, Richmond, Baltimore, MD. Apply at: www.houff.com 877-234-9233 CDL-A Drivers: Looking for Higher Pay? New Century is Hiring Exp. Drivers, both Solo and Team Operators. Competitive Pay Package. Sign-On Incentive. Pets Welcome! Call 888-9038863 or apply online at www.drivenctrans.com CDL DRIVER TRAINING Blue Ridge Community College. Get more training miles at Lower training costs. Better Quality instruction. Job placement. College Financial Aid Available 540820-6816/540-453-2218 Tanker Drivers - Solo/Team: Up to $5,000 Sign-On Bonus! Up to 60cpm plus additional for pump offs, mileage bonuses! 1-year OTR required. Call 8 8 8 - 7 9 9 - 4 8 7 3
www.oakleytransport.com LIVESTOCK / CATTLE FOR SALE Live Fish for Ponds-Lakes. Plants, Lilies, 32 Species Available. Free Catalog. Delivery or Pick-Up. Zetts Fish Hatchery, 878 Hatchery Road, Inwood, WV 25428 (304) 229-3654 LOTS AND ACREAGE LAND BARGAIN. PUBLIC WATER STATE RD FRONTAGE 8.16 AC $37,215 Prime hardwood setting with pristine mountain & valley views. Ready to build, camp or relax. This parcel has everything you need: utilities, PUBLIC ATER, general warranty deed, all mineral rights convey, new perc & easy access. Close to charming country town like Mayberry! Terrific financing with little down. CALL OWNER 1800-888-1262, 7 days 40,000 SF Warehouse near Natural Bridge. Two dock doors, two drive-in doors, 24' ceilings, dust collection system, 5000SF office space. Financial incentives for customization. 540-4870480. UNRESTRICTED - acre homesite in Franklin County with great view of the mountains. Just off Rte. 40 near Union Hall. $31,900. I'll finance! 540-2943826. ALBEMARLE COUNTY - 21 wooded acres, stream at rear. $149,900 and owner will finance. 540-487-0480 MISCELLANEOUS AIRLINE CAREERS begin here - Get FAA approved Aviation Maintenance Technician training. Housing and
Financial Aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Aviation Institution of Maintenance 888-2459553. SAWMILLS from only $4897.00? MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill? Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE I n f o / D V D : www.NorwoodSawmills.com 1-800578-1363 Ext.300N PERSONALS Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now 1-800-587-9105 Curious About Men? Talk Discreetly with men like you! Try FREE! Call 1800-659-2174 www.guyspy.com SERVICES DIVORCE - Uncontested, $350 + $88 court cost. No court appearance required. Estimated completion time twenty-one days. All telephone inquiries welcome with no obligation. Hilton Oliver, Attorney. 757-490-0126. STEEL BUILDINGS STEEL BUILDINGS various styles perfect for garages & workshops, LOW monthly payments on 3 remaining clearance buildings 20x24, 30x40, 32x30 SAE THOUSANDS Call 757301-8885 Lindsay
Estado de Virginia
18 de marzo, 2014
CHILA SPORTS 2014 CONVOCA :
13
A todos los equipos de futbol que estén interesados en participar en nuestro próximo Torneo Primavera que comenzara en el 23 de marzo. Infórmate de las diferentes categorías que nuestra liga ofrece. Así que no te quedes fuera y vive con nosotros la pasión del futbol
INFO: 804-439-5046
804-397-0578
Se informa que la final entre Aguilas del Norte y Comunicacciones del Torneo del 2013 se estará jugando al iniciar esta nueva temporada. Estaremos dando una fecha definitiva pronto.
Llame ya a nuestro numero
1-800-736-1240
Hablamos Español
Haga ya su cita y salga manejando su propio auto
Estamos en
Estamos tambien en
Richmond
Gran Servicio
Ashland
Somos Especiales
Facil Aprobación
Garantizado
Vehículos usados de excelente calidad para todos los presupuesto
Con más de 25 años al servicio del área metropolitana de Richmond ATENCION: Garantizamos crédito para cualquier persona que recibe $900 o más por mes y una licencia de conducir internacional
14
18 de marzo, 2014
Estado de Virginia
(877) 848-4962 LIGA HISPANA DE FUTBOL RAPIDO GRAN FINAL DEL TORNEO DE FUTBOL RÁPIDO DE ROANOKE "OLE" en cada una de sus gambetas. Mientras tanto, el interMorelos perdió la concentración y no pudo encontrar el camino para anotar y se descuidó defensivamente, situación que el Niupi Fc no dudo en aprovechar y se fue arriba en el marcador para llevarse así el título de campeón al final del partido. Felicidades Niupi Fc, felicidades campeón. Tiburones Fc gano el tercer lugar ante la ausencia del AC Milán. Cortesía Israel Vásquez
NIUPI CAMPEON on mucha emoción se vivió la gran final del torneo de futbol rápido de Roanoke Virginia, donde los dos equipos invictos del torneo, inter-Morelos y Niupi Fc, se enfrentaron una vez más, pero en esta ocasión por el título de campeón. El árbitro Rolando López dio el silbatazo inicial y el Niupi empezó a mover el balón, tocando de un lado a otro pero sin causar peligro, a diferencia del inter-Morelos que con un juego más vertical y acercándose rápidamente al arco rival, logro anotar el primer gol para tomar la ventaja, ventaja que no logro conservar pues antes del término del primer tiempo, el Niupi Fc logro empatar. Para la segunda mitad, el Niupi Fc logro mantener la posesión de la esférica en los pies de Edgar "Iniesta" Turcios, quien haciendo gala de su buen futbol, se quitaba con gran facilidad a sus adversarios, de tal manera que contagio a la tribuna quienes eufóricamente coreaban el
Enla grafica: El Equipo de Niupi salio campeon del torneo de Futbol Rapido. Queremos hacer in reconocimiento especial para nuestro amigo Rocola que nuevamente se lucio con su equipo y que esperamos sea protagonista del Futbol en esta primavera.
C
SUBCAMPEON
I N T E R - M O R E LO S Ubicados en Lamplighter mall 5524 Williamson Rd, Suite 12 Roanoke, VA 24012 Abiertos de 9am a 8:pm Domingos cerramos a 6:pm
540-904-2487 18243 Forest rd,Suite 7, Lynchburg, VA 24502
540-915-6486
4029 Melrose Avenue, Roanoke VA 24017
EL RESTAURANTE FAVORITO DE LA RAZA EN ROANOKE
Desde el 1º de Enero estamos repartiendo los boletos para las rifas de nuestro CUARTO Aniversario
L IGA C OPA L IBERTADORES D E R ICHMOND : M OBILE 2014 T ORNEO T-M
RESULTADOS Salamá 7-1 Santa Elena F.C Alcon 2-2 Chalatenango Jutiapa 1-1 Guatemala Achuapa F.C 1-0 Platense Jr. Arsenal 1-0 Guerreros Olimpia 4-0 Mitlan Barrió S. Ant. 1-0 XXX San Jeronimo 1-0 Cubulco El Salvador 1-0 Elizabeth C.D Familiar 0-0 Dep. Matazano Imp. Costa Rica 1-0 Amigos F.C Juventus 1-0 Aztecas
Equipos Femeninos: Hooligan 3-2 Liverpool Real C.A 6-0 Inter Latinas Segunda Fecha 03/23/14:
MANCHESTER #1: 9:am Matazano vs Barrio S.Ant. 11:am Aztecas vs C.D Familiar 1:pm Amigos vs Mitlan 3:pm Elizabeth vs I. Costa Rica
PROVIDENCE: 9:am Cubulco vs F.C Alcon 11:amChalatenango vsPlatenceJr. 1:pm Santa Elena vs Arsenal 3:pm Guatemala vs San Jerónimo
MANCHESTER #2:
C D FA M I L I A R
9:am El Salvador vs XXX 11:am Olimpia vs Juventus 1:pm Achuapa F.C vs Jutiapa 3:pm Guerreros vs Platence Jr. FEMENINOS @MANCHESTER: #1 5:pm Real C.A vs Liverpool #2 5:pm Hooligan vs InterLatinas
18 de marzo, 2014
Estado de Virginia
15
LIGA HISPANA DE FUTBOL RAPIDO GRAN FINAL DEL TORNEO DE FUTBOL RÁPIDO DE ROANOKE GOLEADOR O SBALDO F ELICIANO
Resultados Tercer lugar Tiburones 1-0 AC Milán Gran final Inter-Morelos 6-8 Niupi Fc
TERCER L UGAR TIBURONES
Felicidades a todos los ganadores, realmente fue una temporada muy competida donde se observaron juegos de excelente calidad. Un aplauso para todos los equipos que participaron.
MARTINSVILLE
CUARTO L UGAR AC M ILAN
NECESITA ABOGADO * ROANOKE Y ALREDEDORES
TRAFICO, DUI, CRIMINAL Y CIVIL
540-523-1141
LIGA SRD SOCCER LEAGUE
A Z T E C A
CIUDAD SIN LIMITES
SUBCAMPEON INTER-M M ORELOS
Hablamos tu idioma para entender tu problema.....
YA COMENZAMOS EL FÚTBOL EN MARTINSVILLE
2004 KIA SEDONA 82.000 millas, tiene nuevos frenos, llantas, amortiguadores, todos los cables, nuevo aceite en el motor y transmisión, funciona como nueva y por solo
$ 5,500.00, llame a Roanoke al
619-288-7916 y pregunte por Claudio a comenzamos el fútbol en Martinsville y arrancamos con ocho equipos de los mejores del sur de Virginia en el complejo de la 58 hacia Axton; son los mejores campos de la región; lástima que no tengamos tantos equipos de los alrededores y muchos tienen que viajar de lejos para participar en esta liga Pero vale la pena porque se siente como pro-
Y
fesional en estas canchas sintética, hasta en la lluvia podemos jugar, no más que no estén cayendo rayos, porque eso si es peligroso y no recomendado por los dueños del complejo. Comenzamos con el mexiquense que enfrentaba al azteca en un encuentro tan cerrado que los medios campistas tuvieron mucho trabajo quitando balones y repartiendo a sus com-
pañeros, pero ni uno y otro sea hacían daño, hasta en el segundo tiempo llegaría el invitado: el gol y vendría del equipo visitante, el azteca; pero poco le duro la ventaja, pues el mexiquense se puso las pilas y no solo uno, si no que doblo, pero volvía empatarle el azteca, pero ya en minutos de recompensación el mexiquense en una jugada espectacular de chivita y Lalo que definía
como gente grande, fue un golazo de triangulación y compañerismo y así dándole los primeros tres puntos el Jesé del mexiquense En el de las doce el campeón Guanajuato enfrentaba a otro equipo visitante de Floy, El Arsenal de Isauro que dieron también buena presentación a pesar de que enfrentaban al campeón no pudieron meter goles, pero no los golearon
tampoco; fue un buen partido el dos a cero; no fue de mala suerte porque el Arsenal postes y travesaños y la buena suerte del portero no anotaron. Donde sí hubo goles en dos equipos locales, en el Axton y edén Fc, el Axton solo dos goles metió y el Edén Fc se organizó y reforzó, también que era como si estuvieras viendo un partido profesional, el
Edén tocaba el balón con una gran seguridad, que desespero al Axton y ya furioso no podía con el Edén y metía gol por gol; el marcador final fue de cuatro a dos. Felicitamos a Cesar Garcia y a Hugo marines por el equipo AZTECA por su buena presentación y bonito uniforme. Cortesía Samuel Ramírez
AMERICA INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE ISL AMERICA INTERN AT I O N A L SOCCER LEAGUE invita a una reunión a todos los delegados de los Equipos Participante a la reunión en las oficinas de la liga el miércoles 19 de marzo 7 p.m. para definir los diferentes Campeonatos y sus respectivas Premiaciones. Están Abiertas las Inscripciones para el Torneo de Primavera y de Veteranos ( Papy-Futbol ) Cualquier información a los Teléfonos Jorge 804-9012975 Richard 8045548414. Cortesía Alex Garcia
A
Resultados AISL Morazán 2-0 Dep. Verapaz Libertad 6-0 Dep. Richmond Buenos Aires 2-2 Bayern Múnich Club Municipal 3-0 N.San Rafael Honduras 2-1 Los Andes Unión Libertad 4-2 Unión Cantinil Los Galácticos 3-0 Dep. Super Chivo Dep. San Jose 2-0 Dep. Leon R.Machaquila 3-1 Sporting Leon Once Lobos 3-3 Zamoran F.C. Comunicaciones 3-2 Galaxi MX Dep. Azteca 3-1 Real Sociedad Dep. Huracán 4-4 Real Palmas Salamá 5-1 Viciosos Racing 1-0 Morazán City R.Concepción 6-0 Dep. Marquenze
GALACTICOS
DEP. SUPER CHIVAS
16
18 de marzo, 2014
Estado de Virginia
804-454-3239 2601 Cogbill Road, Richmond, VA 23234
Esta es una oportunidad para agradecer a nuestros clientes por su preferencia por nuestros productos. En compensación El Sol, Inc hace el esfuerzo de llegar a sus clientes con servicios más cercanos a sus casas, con la misma calidad y al mismo precio, mediante la expansión de los siguientes: PUNTOS DE DISTRIBUCION Panadería El Sol, 2601 Cogbill Road, North Chesterfield. Panadería La Esmeralda, 2118A County Drive, Petersburg. Rocoto Chicken, 8902 West Broad St , Suit A, Henrico County, Richmond. Parsley & Moran, Bakery and Eatery, 322 North Sycamore, Petersburg Colonial.
“Gracias por ser nuestros leales y apreciados clientes; estamos agradecidos de servirlos y cubrir sus necesidades con un pan fresco, en todos nuestros locales”
CON FRUTAS
y
SABORES nOSOTROS TRAEMOS LO DULCE DE LA VIDA A SU VIDA!