Necesita Auto?
LYNCHBURG
Buenos Precios en Seguros de Autos!
RICHMOND
LE TENEMOS UNA SOLUCION TRABAJAR EN LINEA PRODUCCION 800-736-1240 * Hablamos Español DETALLES PARA APLICAR.... PAG. 10
866-4 4 90-7 7 454
N E C E S I TA TA T R A B A J O PAGINAS 10
Online conectese Más información: www.nuevasraices.com
like us
AÑO DOCE -
Edición 652 - 12 páginas
C ONTENTS © 2002 N UEVAS R AICES C OMPANY
Ma rt e s 25 de ma rzo del 2014
D EMÓCRATAS
G
R
A
S I T
INTENTARÁN FORZAR VOTO PARA REFORMA MIGRATORIA
íderes demócratas de la Cámara de Representantes de Estados Unidos alistan un proyecto de ley que buscará obligar a los republicanos a Ver mas detalles someter a votación este año la paralizada reforma Paginas 8, 9 y 11 migratoria, confirmaron hoy fuentes legislativas. Estas, citadas por la cadena televisiva CNN, explicaron que los
L
demócratas usarán el próximo miércoles el recurso legislativo conocido en inglés como "discharge petition", debido a que la medida para sacar de las sombras a 11,5 millones de indocumentados sigue sin visos de poder destrabarse. La petición que ha sido raras veces utilizada en el Capitolio, requiere el respaldo de al menos 218
de los 435 miembros de la Cámara baja. Si se concreta ese resultado, obligaría a la mayoría de los del partido rojo en ese hemiciclo a abrir una votación sobre el proyecto de ley HR15, con el cual los demócratas pretenden legalizar a las personas sin papeles. pag. 4 .
LATINOS DE EEUU PIDEN APOYO AL PAPA CONTRA LAS DEPORTACIONES DE OBAMA
En la grafica: El popular Bolivia, del equipo Chelsea de camisa blanca, disputando la esférica al Negro Durazo del Amelia de camisa roja, Juego que ganaron 4 a 0 al Chelsea.
n grupo de inmigrantes latinoamericanos procedentes de Chicago (EEUU) ha viajado hasta Roma para
U
Foto: Heather Nollen
14
MUERTOS Y 108 DESAPARECIDOS EN ALUD DE WASHINGTON
l saldo del gigantesco deslizamiento de tierra que el fin de semana devastó una localidad del estado de Washington (noroeste de EU), se incrementó a 14 muertos, tras el hallazgo de seis nuevos cuerpos, anunció el lunes la comisaría de Policía de Oso. El número de personas consideradas desaparecidas sigue siendo de 108, precisó el comisario Ty Trenary en un comunicado. La cantidad de personas reportadas desaparecidas por el deslizamiento de tierra que impactó la comunidad rural de Oso, al noreste de Seattle (estado de Washington), registró un fuerte aumento de 18 a 108, según el último balance de este lunes. "Todavía estamos en
E
E
pag. 7 .
tario general de la Organización Meterológica Mundial, dijo que la revisión anual de su agencia sobre el clima del planeta muestra los efectos profundos en la población y los territorios donde se ha sentido el clima extremo con sequías, olas de calor,
inundaciones y ciclones. "Muchos de los acontecimientos extremos del 2013 coinciden con lo que esperaríamos como resultado del cambio climático inducido por los humanos", dijo. pag. 2 .
CONDENADOS A MUERTE MÁS DE 500 PARTIDARIOS DE LOS HERMANOS MUSULMANES ás de 500 partidarios de los H e r m a n o s Musulmanes han sido condenados a muerte este lunes en Egipto por actos de violencia el pasado verano. Se
M
OSO, EN EL ESTADO DE
modo de rescate aquí, pero la situación es muy desalentadora", dijo Travis Hots, responsable del cuerpo de bomberos del condado de Snohomish. "Tenemos esperanza de que encontraremos personas que todavía están vivas, pero no hemos encontrado a nadie vivo desde el sábado", agregó. John Pennington, director del departamento de manejo de emergencias del condado, dijo que la cifra de desaparecidos debe ser tomada con cautela, ya que incluye a todas las personas que pueden haber estado en la zona y no han sido ubicadas hasta el momento, pero que no necesariamente desaparecieron en el alud.
EL G8 HA DEJADO DE EXISTIR: RUSIA POR FUERA
EL CALENTAMIENTO GLOBAL CAUSA CAOS EN MUNDO, DICE LA ONU
l encargado de la agencia climática de la ONU culpó al cambio climático provocado por los humanos de los efectos extremos que han causado caos en Asia, Europa, Estados Unidos y el Pacífico el año pasado. Michel Jarraud, secre-
pedirle al Papa Francisco que interceda ante Barak Obama a favor de la reforma migratoria que se debate en el Congreso esta-
dounidense, con el fin de detener las deportaciones en dicho país. El próximo jueves, 27 de marzo, al día siguiente de la audiencia general de los miércoles, el Papa tiene previsto recibir al mandatario norteamericano en el Vaticano, según ha informado la agencia Zenit. El sacerdote Marco Mercado, delegado para la comunidad latina del arzobispado de Chicago, entregará al Pontífice toda la información necesaria para que pueda pedir al presidente norteamericano que detenga las deportaciones, bajo cuyo gobierno supera ya los dos millones de personas, según ha declarado a EFE. pag. 4 .
trata de una sentencia sin precedentes, que ha provocado protestas ante el Tribunal Penal de Minia, al sur de El Cairo, donde tuvo lugar el juicio. Un juicio celebrado además en un
tiempo récord: dos días bastaron para imponer la pena capital a un total de 529 personas. pag. 2 .
l G8 ha dejado de existir, después de que los líderes de los otros siete países, reunidos en la ciudad
E
holandesa de La Haya, cancelaran este lunes la cumbre de junio que iba a ser presidida por el presidente de Rusia,
Vladimir Putin. El cronista en asuntos diplomáticos de la BBC, James Robbins, indica desde La Haya que la cumbre será, como en el pasado, del G7 y se realizará en Bruselas, Bélgica. Los líderes de los países más industrializados se reunieron sin la delegación rusa, bajo el liderazgo del presidente de Estados Unidos, Barack Obama. El canciller británico, William Hague, expresó que será difícil revivir el G8 después de la anexión rusa de Crimea, y que trabajarán para intensificar las sanciones si Rusia protagoniza una escalada en sus acciones en Ucrania.
pag. 2 .
ATENCION : B AILANDO
JUSTICIA SOCIAL EN stuvimos hablando con Isabel Castillo líder de Virginia Organizing. Organizar A Virginia es una entidad imparcial de base a nivel estatal dedicada a luchar en contra de la injusticia dándole poder a la gente en las comunidades locales para que puedan exponer sus preocupaciones que les afecta en su vida diaria. Ellos
E
POR
HARRISONBURG
cuentan con 12 organizadores pero la meta es tener 20 para el 2016 y poder cubrir cada rincón del estado. "Estamos recaudando fondos para lograr la meta de: "20 organizers by 2016", dijo Isabel. Ella está adelantando la invitación para que todos la acompañen el próximo 2 de Mayo en The Basement Lounge ubicado 3190 S,
Main St de Harrisonburg VA. Isabel quiso dar las gracias al apoyo del club Salsaburg que todos los años se une a esta importante causa haciendo donación del producido de entradas de la noche. "Asi que todos a bailar por la justicia social, acompañándonos el viernes desde las 9:00pm en el Basement Lounge del Restaurante Pano's.
2
Estado de Virginia
25 de marzo, 2014
MARINES ESTADOUNIDENSES DENUNCIAN ENFERMEDADES PROVOCADAS POR RADIACIÓN EN FUKUSHIMA: an pasado tres años desde el terremoto y el tsunami que provocaron el desastre nuclear de la planta de energía nuclear Fukushima Daiichi en Japón. El número de víctimas mortales inmediatas del tsunami superó las 15.000 y alrededor de 3.000 personas permanecen desaparecidas. Sin embargo, el número de muertos sigue aumentando, tanto en Japón como en otros países. Los efectos del desastre nuclear de Fukushima en la salud y el medio ambiente son graves y se ven agravados a diario a medida que la planta nuclear, de la empresa Tokio Electric Power Company (TEPCO), continúa liberando contaminación radiactiva. Como parte de una iniciativa poco común, más de cien marineros e infantes de marina estadounidenses presentaron una demanda colectiva en la que acusan a TEPCO de mentir acerca de la gravedad del desastre, cuando ellos corrieron al lugar de los hechos para brindar ayuda humanitaria. Iban a bordo del portaaviones USS Ronald Reagan, que funciona a energía nuclear, y de otros buques que viajaron con el Reagan y que participaron en la respuesta humanitaria al desastre denominada
H
“Operación Tomodachi”, que en japonés significa “Operación amistad”. El teniente Steve Simmons es uno de los demandantes. Antes de Fukushima, Simmons tenía una salud de hierro. Ocho meses más tarde, comenzó a padecer problemas de salud inexplicables. Dijo en una entrevista en el programa “Democracy Now!”: “[Mientras conducía hacia el trabajo] perdí el conocimiento en una curva. Después de eso, comencé a tener síntomas de lo que pensé que era una gripe y me comenzó a subir la fiebre persistentemente. Bajé rápidamente entre 9 y 11 kg. y comencé a tener sudores nocturnos y dificultades para dormir y había ido varias veces al médico para que me hicieran análisis y otros estudios para determinar lo que estaba sucediendo. Y de enero a marzo de 2012 estuve internado tres veces. La primera vez, no pudieron detectar nada. Lo único que supuestamente encontraron fue una sinusitis y descartaron la posibilidad de que estuviera vinculada con la radiación. De hecho, el médico practicante me dijo que si fuera provocado por la radiación, debería haber mani-
festado síntomas mucho antes. Tres días más tarde, después de que me dieron el alta, volví al hospital porque mis nódulos linfáticos comenzaron a hincharse y no me bajaba la fiebre, tenía 39° C”. En abril de 2012, mientras se encontraba internado, sus piernas quedaron inmóviles. Desde entonces, está en silla de ruedas y podrá solicitar la baja por “motivos médicos” en abril. Este es el segundo intento de los marineros y los infantes de marina de presentar una demanda contra TEPCO. El primer juicio, en el que había ocho demandantes, fue desestimado por motivos técnicos basados en la falta de jurisdicción del tribunal. Charles Bonner, el principal abogado defensor de los marines, afirmó: “En junio de 2013, 51 marineros e infantes de marina nos habían contactado porque padecían diversas enfermedades. [Algunas de las enfermedades] incluían cáncer de tiroides, cáncer testicular, cáncer cerebral, problemas uterinos inusuales, sangrado uterino excesivo, todo tipo de problemas ginecológicos, problemas que no son habituales en personas de 20, 22, 23, o incluso 35 años de edad, como el Teniente Simmons,
EL MUNDO EN QUE VIVIMOS EL G8 HA DEJADO DE EXISTIR: RUSIA POR FUERA VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA or su parte, el canciller ruso, Sergei Lavrov, afirmó que no ve la expulsión como una "gran tragedia". Además, Lavrov sostuvo sus primeras conversaciones con su homólogo ucraniano, Andriy Deshchytsia, en La Haya, algo que Occidente había exigido, pero Moscú se había negado hasta ahora. "Expusimos nuestra visión para establecer un buen diálogo nacional tomando en cuenta a todos los residentes de Ucrania", declaró Lavrov en una conferencia de prensa. De acuerdo con la canciller alemana, la situación política derivada de los acontecimientos que tienen lugar en Ucrania impide la celebración de la cumbre de los países del G8 en Sochi bajo la presidencia de Rusia. Anteriormente el primer min-
P
istro del Reino Unido, David Cameron, realizó similares declaraciones. Por su parte, los países del G7 amenazan con aplicar sanciones a varios sectores de la economía rusa en caso de una escalada de la situación en Ucrania, según reza un comunicado sobre los resultados de la reunión de los siete países más industrializados. No obstante, el ministro de Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, no pareció preocupado por la decisión de los países occidentales acerca del G8, subrayando hoy en La Haya que "el G8 es un club informal, nadie puede dar membresía ni expulsar a nadie", y agregando que actualmente ya existen varios otros formatos para discutir los problemas de la agenda mundial. Asimismo, tras la reunión con su colega estadounidense,
John Kerry, Lavrov subrayó que la cooperación solo puede basarse en los principios de reciprocidad, y que esta es la posición que adoptaría cualquier Estado que se respete a sí mismo. Cabe señalar que EE.UU., la UE y Japón ya introdujeron una serie de sanciones contra Rusia tras su reunificación con Crimea. Por su parte, el Ministerio de Exteriores de Rusia en reiteradas ocasiones subrayó que la aplicación de sanciones es una medida poco adecuada y contraproducente. Así, según el vicecanciller ruso, Serguéi Riabkov, las sanciones de Occidente contra políticos rusos reflejan la falta de voluntad para aceptar la realidad y el deseo de imponer a todo el mundo sus enfoques unilaterales que ignoran la realidad. / actualidad.rt.com
JUEZ REPRENDE A ARPAIO Y A SU COLABORADOR POR ‘ACTITUD DESHONESTA’ hoenix— El juez a cargo del proceso por discriminación racial contra la Policía del condado Maricopa reprendió ayer al alguacil Joe Arpaio y a su principal colaborador por referir erróneamente sus indicaciones, y dijo que no le impresionaba su “actitud deshonesta’’. El juez federal de distrito Murray Snow dijo que estaba decepcionado con las declaraciones inadecuadas que el subjefe Jerry Sheridan, el principal asistente de Arpaio, hizo sobre el caso durante una sesión de entrenamiento en octubre con subordinados. Se trata de la más reciente de una serie de críticas que comenzaron hace un año contra la oficina del autodenominado “alguacil más estricto de Estados Unidos’’, quien se volvió famoso a nivel nacional al emprender una campaña contra la inmigración ilegal y obligar a los presos a usar ropa interior rosa. Sheridan, de pie en un podio y vestido con su uniforme café claro, le dijo al juez que equivocó los hechos y actuó movido por las emociones. Dijo que hizo esas declaraciones frustrado por la moral baja entre los oficiales
P
que tiene esa edad. Por lo que ahora presentamos una demanda colectiva en nombre de alrededor de cien infantes de marina y todos los días recibimos llamadas de marines que padecen problemas diversos”. Había al menos 5.500 personas a bordo del USS Reagan cuando navegó hacia las costas de Japón. Cabría preguntarse por qué el grupo no demanda también a su empleador, la Armada de Estados Unidos. Acerca de esta decisión, el abogado Charles Bonner sostuvo: “La parte responsable del daño a estos jóvenes marines es la empresa Tokyo Electric Power Company, la cuatra empresa de electricidad más grande del mundo. La Tokyo Electric Power Company no le dijo ni a la población ni a la Armada que se había producido un grave accidente nuclear. Los núcleos de tres de los reactores se fusionaron tras el terremoto y el tsunami. No tenían generadores, no tenían un soporte de electricidad. No había ningún tipo de abastecimiento auxiliar de agua para enfriar los reactores”. Entrevisté a Naoto Kan en su oficina en Tokio en enero de este año. Kan era el Primer Ministro de Japón en el momento del accidente.
Instaló de inmediato un centro de control para manejar la crisis nuclear. Una de las personas que asistía al equipo de manejo de la crisis era un importante ejecutivo de TEPCO. Kan me dijo “Por lo que me estaban informando desde la sede de TEPCO y, en particular, el Sr. Takeguro, que era el vicepresidente de la empresa, no estaban proporcionando información precisa sobre la situación real en el lugar”. Frustrado ante el bloqueo de información, Kan viajó a la planta para hablar de la situación con los trabajadores que estaban allí. El ex primer ministro, que antes era un firme defensor de la energía nuclear, ahora promueve que se deje de utilizar en Japón. El desastre nuclear de Fukushima, cuyas consecuencias aún persisten, debería servir de advertencia al mundo. En lugar de aprender de la sabiduría de Naoto Kan, el Presidente Barack Obama está comprometiendo fondos públicos para construir nuevas plantas nucleares en Estados Unidos por primera vez en más de treinta años. Tras lo ocurrido en Fukushima, la Comisión Reguladora Nuclear del Gobierno de Obama evitó
hablar de ciertos temas con el fin de disminuir la creciente preocupación pública con respecto a la seguridad de las plantas de energía nuclear en Estados Unidos. NBC News tuvo acceso a correos electrónicos internos de la Comisión en los que se instruía al personal a que desestimara los riesgos a la seguridad, a pesar de que las plantas nucleares de Estados Unidos no son seguras. Los infantes de marina de la Operación Tomodachi se merecen ser oídos por la justicia y la población estadounidense merece una evaluación honesta de los graves riesgos de la energía nuclear. Amy Goodman y Denis Moynihan. Traducción al español del texto en inglés: Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 750 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 400 en español. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.
CONDENADOS A MUERTE MÁS DE 500 PARTIDARIOS DE LOS HERMANOS MUSULMANES VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
n abogado de la defensa denuncia que les impidieron entrar en el tribunal. “No había ningún letrado cuando se leyó el fallo. No hay justicia. La justicia ha sido asesinada”, clama.
U
“No nos callarán”, gri-
14
tan las familias. “Esto no es justicia. Mohamed Mursi no se equivocaba cuando dijo que en el ministerio de Justicia no hay justicia”, dice un hombre. A los condenados se les responsabiliza de la muerte de un coronel y de ataques contra una comisaría y edificios gubernamentales en agosto pasado,
MUERTOS Y DE
108
durante la ola de violencia que sucedió a la muerte de cientos de manifestantes en El Cairo. La sentencia ha sido remitida al muftí del país, la máxima autoridad religiosa, para que dé su dictamen no vinculante. Sólo después la defensa podrá apelar el fallo.\ euronews
DESAPARECIDOS EN ALUD
OSO, EN EL ESTADO DE WASHINGTON
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA in embargo, explicó que hubo 49 viviendas de diversos tipos afectadas, y que probablemente había más personas en sus casas de lo habitual por tratarse de un fin de semana. "Hasta el momento hay 108 informes de nombres de individuos" que están desaparecidos, dijo Pennington. "Esto no significa que hay 108 heridos o 108 muertes, son 108 informes", remarcó. Ninguna señal de vida Los escombros que dejó el alud abarcan un área de unos 2,4 kilómetros de ancho y unos 4 a 6 kilómetros de profundidad, informó The Seattle Times. Los equipos de rescate reportaron haber oído voces pidiendo ayuda el sábado, pero Hots dijo a periodistas que "no vieron o escucharon señales de vida" el domingo. "Hemos desplegado el máximo de socorristas", explicó en rueda de prensa el
S
domingo el gobernador del estado de Washington, Jay Islee, que declaró el estado de emergencia para el área. H e l i c ó p t e r o s , aerodeslizadores y personal de rescate trabajaban en la zona. Las operaciones de socorro eran sumamente delicadas debido a la inestabilidad del terreno, lo que hacía temer un nuevo deslizamiento. El área fangosa era tan inestable que algunos socorristas "quedaron atrapados literalmente hasta las axilas" y tuvieron que ser rescatados, dijo Inslee. "Como un tren de carga" Entre los heridos en el alud hay un bebé de seis meses y un hombre de 81 años, ambos hospitalizados en estado crítico en un hospital de Seattle, dijeron medios locales. "Sonó como un tren de carga", contó uno de los testigos del alud, Dan Young, a Komo4News. "En tan sólo 35 a 45 segundos había pasado", agregó el hombre, cuyo hogar
se mantiene en pie pero está inundado. "Es mucho peor de lo que todo el mundo ha estado diciendo" , dijo un bombero, que no quiso ser identificado, en declaraciones a The Seattle Times. "El deslizamiento tiene 1,6 kilómetros de ancho. Barrios enteros desaparecieron. Cuando el corrimiento llegó al río (Stillaguamish), fue como un tsunami", dijo. En las últimas semanas la lluvia ha sido particularmente fuerte en la región de las montañas Cascade, y los servicios meteorológicos prevén más precipitaciones durante toda la semana. Patty Murray, representante por Washington en el Senado de Estados Unidos, aseguró que habrá recursos federales para atender la emergencia, al tiempo que agradeció a los socorristas y dio sus condolencias a las familias de la devastada comunidad./AFP
EL CALENTAMIENTO GLOBAL CAUSA CAOS EN MUNDO, DICE LA ONU VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA después que Snow concluyera el año pasado que su agencia discriminaba a los latinos. La voz de Sheridan subió de volumen cuando explicó sus frustraciones, diciendo que se alimentaron de la manera en que la prensa tergiversó los fallos del juez y de cómo los críticos de Arpaio califican de racista a su oficina. “Escuché fuerte y claro cada palabra que dijo’’, le dijo Sheridan al juez. Sheridan y Arpaio fueron convocados a la corte el lunes para responder preguntas
sobre la sesión de entrenamiento del 18 de octubre. En un video de la sesión, Sheridan parece dar a entender que los oficiales del alguacil no estaban obligados a hacer su mejor esfuerzo para remediar las violaciones constitucionales que se le han adjudicado a su oficina, escribió el juez en un fallo la semana pasada. En el video se ve a Arpaio charlando con los oficiales después de Sheridan y dice que piensa igual que su asistente./ AP
ALOR Y DESASTRES La agencia de la ONU dijo que el 2013 fue el sexto año más caliente desde que se llevan registros. Trece de los 14 años más calientes han ocurrido en el siglo XXI. El aumento en el nivel del mar lleva a más daños por tormentas o inundaciones, como se demostró con el tifón Haiyan, dijo Jarraud. En noviembre el tifón causó la muerte de al menos 6.100 personas y daños por 13.000 millones de dólares en Filipinas y Vietnam.
C
Mientras que en Australia se tuvo el año más caliente del que se tenga registro al igual que en parte del centro de Asia y África donde también hubo temperaturas máximas. Jarraud subrayó estudios sobre el clima de Australia que examinan olas recientes de calor, y dijo que las altas temperaturas en ese país no habrían existido sin las emisiones de gases de efecto invernadero por el uso del carbón y el gas. EL DAÑO ECOLÓGICO EN MONTOS El secretario también mencionó incidentes costosos
como los 22.000 millones de dólares en daños que causaron las inundaciones en el centro de Europa en junio, 10.000 millones por el tifón Fitow en China y Japón y 10.000 millones por una sequía en China. Jarraud se presentó ante destacados científicos especializados en clima y representantes de 100 gobiernos en el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático de la ONU reunido en Japón para completar su más reciente reporte sobre el impacto del calentamiento global.
How to run an ad in Si usted nos envía una imagen, o texto, usted está aceptando los términos y las condiciones de Nuevas Raíces LLC. Al contribuir con una imagen usted acepta otorgar a Nuevas Raíces LLC una licencia gratuita y no exclusiva, sin cobro de cánones ni de regalías de ningún tipo, para publicar y utilizar su material en nuestro periódico o sitio web, en la forma y el medio que creamos convenientes. Si su imagen es seleccionada y publicada, incluiremos su nombre como autor de la misma. Asimismo, nos reservamos el derecho de editar sus textos.
DIRECCIÓN POSTAL: P.O. Box 1281 JEFE DE REDACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . .Felofe Harrisonburg, Va. 22803 DISEÑO GRÁFICO: . . . . . . . . . .Juan C. Tovar Colaboraron en esta edición: info@nuevasraices.com Samuel Ramírez, Jesús Ayala, Bracso, Paola Visite: www.nuevasraices.com Aguirre, Celeste Delgado, Juan Martinez, Celeste Tel: 877-683-8277 Delgado, Kamilo Rivera, Alejandro Garcia, Israel Vasques, Pedro Rodriguez, Rolando Perez MIEMBRO MIEMBRO
MIEMBRO
Nuevas Raíces LLC está asociado a NewsCom.com y es miembro de Virginia Press Association.
Lugares de Distribución
Phone: 540-560-5335 Llamada gratis 1-877-683-8277 Fax:1-888-300-8934 Email:info@nuevasraices.com
Visit us @ nuevasraices.com/mediakit
Harrisonburg Roanoke Lynchburg Amherst Martinsville Rocky Mount Richmond Virginia Beach Winchester Culpeper Charlottesville Crozet Waynesboro Fredericksburg
Estado de Virginia
25 de marzo, 2014
3
ES COMO USTED ENCONTRARÁ TODA NUESTRA GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS DE
PANADERÍA Y PASTELERÍA
(877) 848-4962
4
Estado de Virginia
25 de marzo, 2014
LA TRAGEDIA DE LOS INMIGRANTES DE AFRICA QUE QUIEREN LLEGAR A ESPAÑA ELISEO MEDINA ACTIVISTA DE AYUNANDO POR LAS FAMILIAS "FAST FOR FAMILIES", FUE LIBERADO 10 HORAS DESPUÉS DE SU DETENCIÓN
El salto a la valla de Melilla, España donde medio millar de migrantes tratan de cruzar la frontera a valla de Melilla es un muro de alambre de seis metros de altura, con púas en la parte superior, que se extiende por 12 kilómetros; su función es separar la ciudad española de Melilla, situada en el norte del continente africano, de Marruecos para disuadir la entrada de la inmigración ilegal y el contrabando comercial. Esta semana fue noticia porque cerca de quinientas personas quisieron saltarlo. No fue el único caso. Los que logran saltar la valla son trasladados al Centro de Estancia Temporal. Su capacidad es de 480 plazas, pero al momento acoge a más de 1.300 inmigrantes. Hay 270 personas de Mali, 200 de Guinea, 150 sirios y 120 de Camerún. De allí son trasladados a la Península, al Centro de Internamiento de Málaga. Una vez en la Península, son derivados a lugares gestionados por ONGs colaboradoras del Estado en los casos más vulnerables, o bien a los Centros de Internamiento de Extranjeros, como paso previo a la repatriación hacia el país de origen. Muchos de los que logran saltar la valla, cuya lengua es el francés, intentan subir hasta Francia. Otros, se quedan por meses intentando sobrevivir en las calles españolas.
L edina arribó ayer a la ciudad de Miami como parte del movimiento "Fast for Families", que desde hace tres semanas recorre el país en una caravana de autobuses para promover la reforma migratoria, y que ya ha visitado comunidades en más de 25 distritos del Congreso. "Fasts for Families" Ayunando por las familias visitara la ciudad de Harrisonburg el lunes 7 de abril; el bus hará una estación en la Iglesia Católica Blessed Sacrament desde las 5:30pm para hablar con la comunidad. MIAMI, .- El líder sindicalista y activista por la reforma migratoria Eliseo Medina fue detenido en Miami, acusado de una falta menor, tras intentar ingresar a las oficinas del representante republicano Mario Díaz-Balart. Medina, ofreció una rueda de prensa con motivo de la llegada a Florida de la caravana nacional "Ayuno por nuestras familias", fue acusado de "traspasar propiedad privada", según confirmó a Efe José Seiglie, subjefe de Policía de El Doral, ciudad al oeste de Miami donde fue arrestado. El miembro del Sindicato Internacional de Trabajadores
M
de Servicios (SEIU) participó en una rueda de prensa junto con los representantes demócratas Nancy Pelosi y Joe García, con motivo del arribo a Miami de los activistas del movimiento "Fast for Families", que promueven la reforma migratoria. El capitán Seiglie explicó que Medina fue el único de varios activistas que ignoró las órdenes de las autoridades de mantenerse al margen del complejo que albergan las oficinas del congresista DíazBalart y las del senador republicano Marco Rubio. Durante una rueda de prensa celebrada en La Universidad Internacional de la Florida, Medina, en compañía de los congresistas demócratas Pelosi y García, hicieron un llamado a los republicanos a llamar a votación la reforma migratoria. "Vamos pedir en Washington una reunión con los líderes del Congreso para contarles del dolor que hemos visto en esta gira, pero también de la esperanza, y que necesitamos un voto y lo necesitamos pronto", indicó Medina. Las familias separadas, los "soñadores", los inmigrantes que no han podido ver
a sus parientes morir en sus países por falta de papeles "merecen que finalmente se permita un voto", aseguró Medina. El líder sindicalista y activista por la reforma migratoria Eliseo Medina fue liberado en la noche del domingo de un centro penitenciario de Miami, en donde fue recluido tras pretender ingresar a las oficinas del congresista republicano Mario Díaz-Balart, el activista pudo abandonar las instalaciones del Turner Guilford Knight Correctional Center pocos después de las once de la noche, luego de permanecer detenido casi 9 horas acusado de "traspasar propiedad privada". El activista se dirigió luego a la oficina del congresista republicano Mario DíazBalart, para entregarle una carta en la que le pedían que mantenga su apoyo a favor de la reforma migratoria y "pida a los líderes de la Cámara que, de una vez por todas, voten por una solución duradera y de sentido común al sistema migratorio", según señaló la Coalición de Inmigrantes de la Florida.
DEMÓCRATAS INTENTARÁN FORZAR VOTO PARA REFORMA MIGRATORIA VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA a HR15 resulta similar a la iniciativa avalada en junio por el Senado, donde se sentaron las bases para avanzar en la entrega de la ciudadanía a los indocumentados. Según las fuentes, la HR15 cuenta con el apoyo de al menos 218 votos, y sus copatrocinadores lograrán el respaldo de al menos 30 republicanos que aún no ha anunciado públicamente su apoyo a la medida. Tras permanecer varada en la Cámara baja, la reforma migratoria promete convertirse en uno de los ejes de la contienda electoral para el Congreso en 2014.
L
Semanas atrás, los republicanos anunciaron algunos principios para la entrega de permisos de trabajo a inmigrantes, pero persistieron en su negativa a que opten por la naturalización. La dependencia del llamado partido rojo a la base anglosajona ultraconservadora y antiinmigrante les resta posibilidades durante los venideros comicios, pues requieren del voto de otros sectores, en especial de los hispanos, analizó días atrás la periodista Maribel Hasting en un artículo del diario californiano La Opinión. Esta situación es más evidente cuando una amplia coalición de miembros de los sectores empresarial, religioso,
sindical y otros a nivel nacional, muestran un frente común a favor de modificar las leyes migratorias. En sus comentarios, la analista destacó que distintos estudios subrayan los beneficios económicos, políticos, sociales y humanitarios de la reforma migratoria y el creciente apoyo entre votantes de diversa ideología y afiliación. Sin embargo, la oposición apenas ofreció unos lastimosos principios y lamentables excusas para la inacción, entre otras, que el presidente Barack Obama no aplica las leyes debidamente y es mejor no aprobar más medidas que se conviertan en ley, criticó. jf/lr/prensa-latina
LATINOS DE EEUU PIDEN APOYO AL PAPA CONTRA LAS DEPORTACIONES DE OBAMA VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA os peregrinos quieren entregar también al Santo Padre dos mil firmas con las peticiones a favor de la reforma migratoria, varias cartas de la comunidad latina y dibujos realizados por los niños, así como una imagen de la Virgen de Guadalupe que ha viajado por todos los Estados Unidos Se prevee que durante el encuentro entre Barack Obama y el Papa Francisco en el Vaticano se toquen temas de índole social, aunque un portavoz de la Conferencia de Obispos Católicos de EEUU duda que el Papa aborde directamente el tema de inmigración. El primer encuentro de Obama con el Sumo Pontífice el próximo 27 de marzo en el Vaticano está generando grandes expectativas entre la comunidad hispana en EEUU, una comunidad que, de la mano de la Iglesia Católica, desde hace años encabeza la lucha por la reforma migratoria en este país. “Tanto el presidente Obama como el Santo Padre coinciden en la necesidad de la reforma migratoria, de que se atienda a las pobla-
L
ciones vulnerables y se protejan a las familias y los derechos de los inmigrantes. El Santo Padre goza de muchísima popularidad a nivel global y eso puede ayudar a que estos asuntos adquieran un mayor perfil”, dijo Kevin Appleby, encargado de asuntos migratorios de la Conferencia de Obispos Católicos de EEUU (USCCB). “Dudo de que el Papa aborde de forma muy específica los asuntos de la política interna de EEUU, pero desde luego puede aportarles autoridad moral. Todo presidente de EEUU se ha reunido con el Papa, no solo porque son líderes mundiales sino porque es algo que interesa a los votantes católicos en este país”, señaló. Appleby advirtió que si bien Obama puede beneficiarse del encuentro en el Vaticano, sus acciones para ayudar a los inmigrantes son las que determinarán cuánto tiempo le dura ese beneficio. “Las deportaciones tocan una vena muy sensible, y si Obama continúa su trayectoria en las deportaciones, eso no le ayudará entre los latinos”, observó Appleby. La Casa Blanca asegu-
ra que Obama y el Papa tienen un “compromiso compartido” en la lucha contra la desigualdad social. En ese sentido, algunos observadores creen que Obama destacará las medidas de su gobierno por mejorar la condiciones de vida de la gente pobre en EEUU, pero es muy probable que el Papa desee ver acciones más concretas. Después de todo, el Papa ha dejado en claro que, a su juicio, la Iglesia Católica debe estar al servicio de los pobres. El encuentro el presidente de EEUU y el Papa se llevará a cabo cinco días antes de que el cardenal Sean O’Malley y varios obispos de la frontera sur realicen actos para recordar a los inmigrantes que han perecido en el desierto en su intento por cruzar ilegalmente hacia Estados Unidos. Durante una misa el próximo 1ro de abril en Nogales (Arizona), los líderes religiosos instarán al Congreso a que apruebe una reforma migratoria, al advertir de las consecuencias humanitarias del maltrecho sistema de inmigración.
Según el balance de la Agencia Europea de Control de la Frontera Exterior de octubre de 2013, España figura como la cuarta puerta de entrada de la inmigración africana en Europa, con 5.800 entradas por esta vía en los primeros tres trimestres del año, frente a las 36.000 de Italia o las 20.000 de Turquía. La valla representa la anti-cara de la imagen turística y amable de la Europa civilizada. Está equipada con luces de alta intensidad y videocámaras de vigilancia y, en 2005, se le agregó un entramado de alambres coronados de afiladas cuchillas cortantes, denominado “concertina”, habitualmente utilizado en los perímetros de seguridad de las prisiones. Estas mortíferas cuchillas provocan graves lesiones y, en 2009, ocasionaron la muerte de Sambo Sadiako, un joven senegalés de 25 años, quien murió desangrado luego de seccionarse una arteria principal a través de la axila con el alambre de cuchillas. No ha sido la única muerte: hay cientos de casos de heridos de gravedad por los profundos cortes y un joven que quedó tetrapléjico después de desplomarse de la valla desde los seis metros de altura hacia el suelo. Luego de reiter-
adas denuncias por parte de las ONGs, España quitó las concertinas en 2007, pero en 2013, se volvieron a instalar. Mohamed logró saltar la valla en noviembre de 2005, después de un intento frustrado, y luego pasó un año en el campamento del Monte Gurugú, el punto más elevado de la península de Tres Forcas, en la costa norte de Marruecos, donde malviven durante meses y años quienes esperan el momento para saltar la valla. “Aquí conseguí trabajo en la construcción, y luego con un tío”, dice a PERFIL Mohamed. “Logré cruzar con un amigo de Camerún y uno de Gambia, pero ellos fueron hacia Francia”, explica el joven de 34 años que hoy se dedica a la venta ambulante de películas de video, y avisa: “La valla no los detendrá, quieren comer, quieren trabajar, y para ello saben que su única oportunidad es dar el gran salto a Europa, aunque haya que dejar la vida en la valla”. Tras el salto de multitudinario más grande de los últimos tiempos, Melilla, un joven inmigrante de origen senegalés, está aquejado de una meningitis cuyo tipo aún no había sido determinado. Lamentables noticias de Melilla. AFP Desde Madrid
HALLAN 115 INMIGRANTES HACINADOS EN UNA PEQUEÑA CASA EN HOUSTON as autoridades estadounidenses de inmigración interrogaban el jueves a más de 100 sospechosos de estar en el país sin permiso legal después que fueron descubiertos hacinados en una pequeña casa en el sur de Houston. Otras cinco personas también estaban detenidas y eran interrogadas después de alejarse de la casa el miércoles. Las autoridades sospechan que se trata de una casa-depósito, un lugar donde los traficantes encierran a las personas que han introducido ilegalmente en Estados Unidos hasta que pagan su rescate. Los policías que hallaron pistolas y documentos en el auto, indicios de actividades ilegales, entraron en la casa y hallaron a los cautivos. Tres hombres que intentaron huir fueron aprehendidos. Las autoridades dijeron el jueves que no estaban seguras de que todos fueran a ser deportados. La mayoría proviene de México, El Salvador, Honduras y Guatemala. El agente de la Policía de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) Brian Moskowitz dijo en audiencia judicial en Houston el jueves que los cargos contra los cinco incluyen toma de rehenes, posesión de armas y asociación ilícita para albergar inmigrantes ilegales. Hombres descalzos y en calzoncillos, una decena de mujeres y dos niños ocupaban la casa de 140 metros cuadrados (1.500 pies cuadrados) situada unos 20 kilómetros (12 millas) al sur de Houston en la que reinaba la suciedad. Sus
L
Las autoridades dijeron el jueves que no estaban seguras de que todos fueran a ser deportados. La mayoría proviene de México, El Salvador, Honduras y Guatemala. países de origen eran El Salvador, Honduras, Guatemala, México y otros, dijo el vocero de la ICE Greg Palmore. La policía de Houston, que había recibido una denuncia, fue a la casa en una zona rural en busca de una mujer de 24 años y sus hijos, una niña de siete años y un varón de cinco. Parientes habían denunciado su desaparición el martes cuando un presunto tratante no acudió a un encuentro programado, dijo el vocero policial John Cannon. La policía encontró a 115 personas en el interior, incluidos la mujer y sus hijos. Una mujer dijo a las autoridades que llevaba 15 días en la casa. Otras mujeres dijeron que estaban ahí desde hacía varios días, según
Cannon. Las autoridades estudian la posible deportación de las personas, dijo Palmore. La casa contaba con luz eléctrica, pero no tenía agua caliente y había un solo baño. "Era el típico ambiente de una casa-depósito", dijo Cannon. "Lo atípico era la cantidad de gente en el interior". Estas casas son bastante comunes en Houston, que se encuentra apenas a cinco horas en auto de la frontera con México. Pero la magnitud de la operación descubierta el miércoles es más propia del sur de Texas, cerca de la frontera./ HOUSTON (AP) —
Estado de Virginia
25 de marzo, 2014
CONSULADO DE MÉXICO SOBRE RUEDAS EN FREDERICKSBURG Y RICHMOND, VA
La Sección Consular de la Embajada de México en Washington D.C. informa que el Consulado Sobre Ruedas estará en Fredericksburg, Virginia, del 26 al 29 de marzo de 2014 y en Richmond, Virginia, del 2 al 5 de abril del 2014. Para hacer su cita y consultar los requisitos visite la página: http://consulmex.sre.gob.mx/washington/, utilice la APP MiConsulMex, o llame a MEXITEL 1877-639-4835. ÚNICAMENTE SE ATENDERÁ CON CITA. Acuda en la hora y fecha señalada en su cita.
SERVICIOS PARA COLOMBIANOS olombianos en el exterior también pueden aplicar a las becas ofrecidas por el ICETEX: El ICETEX informa que las siguientes convocatorias ofrecidas por BPP University, la República de Corea, London School of Commerce, Bath Spa University, Universidad San Pablo CEU, Universidad de Salamanca, Fundesem Business School, la Escuela Alta Dirección y Administración de Barcelona, Ministerio de Educación de la Republica de China, la Alianza del Pacífico, Fundación Internacional Matsumae y Ministere de Lenseignement Superieur-Canadá se encuentran publicadas en la página web de Icetex. Los colombianos en el exterior que quieran aplicar a las diferentes becas podrán hacerlo siempre y cuando no
C
se especifique lo contrario en los requisitos de la convocatoria y cumplan con toda la documentación requerida. http://www.redescolombia.org/noticia/becas-icetexm a r z o 1 1 2014?_mrMailingList=306&_ mrSubscriber=43823 El Servicio Nacional de Aprendizaje, SENA, convoca a los colombianos en el exteri-
or a inscribirse y participar, de manera gratuita, en los más de 250 programas de formación, a nivel virtual, que ofrece la entidad en diferentes áreas del conocimiento. http://www.redescolombia.org/noticia/oferta-cursossena-colombianos-exterior?_mrMailingList=306&_mr Subscriber=43823
5
CHESTERFIELD: TRES EVENTOS MÁS PARA APLICAR AL PRE-KINDERGARTEN: PLAZO SE EXTENDIÓ AL 9 DE JUNIO
as escuelas públicas del Condado de Chesterfield Ofrecen Tres eventos más para aplicar al pre-kindergarten: Plazo se extendió al 9 de junio Las familias que deseen solicitar aplicaciones para el pre-kindergarten 2014-15 tendrán tres sesiones más para hacerlo y la fecha límite se ha extendido hasta el 9 de junio. Los padres pueden hacer su solicitud en cualquiera de estas sesiones de aplicaciones programadas: 1pm a 6pm en Fulghum Center localizado en 4003 Cogbill Road: Abril 1, Mayo 7, Mayo y Junio 3 La fecha de abril 1 ya había sido anunciada junto con cuatro fechas anteriores; las otras fechas son nuevas. Los padres pueden solicitar de inmediato llamando al 279-7357 para
L
hacer una cita. Sólo un número limitado de cupos para prekindergarten están disponibles - la aplicación no garantiza la aceptación. Las solicitudes recibidas hasta el 9 de junio serán revisadas por igual. Las escuelas Públicas del Condado de Chesterfield ofrecen el programa de pre-kindergarten para proporcionar habilidades de preparación para la escuela a los niños elegibles con mayor necesidad. El PreKindergarten es para niños que tengan 4 años cumplidos para el 30 de septiembre, que muestren una necesidad educativa y que vivan en una de estas zonas de asistencia escolar de primaria: Bellwood, Bensley, Beulah, Chalkley, Marguerite Christian, Davis, Ettrick, Falling Creek, Harrowgate, Hopkins, Providence y Reams Road.
Los padres que no están seguros de la escuela de su zona pueden llamar al 318-8743 o visitar el sitio mychesterfieldschools.com y haga clic en "encontrar mi escuela " en la sección de los padres. De modo que puedan completar una breve evaluación, los niños deben acompañar a sus padres al hacer la solicitud de prekindergarten. Para que los niños puedan completar una breve evaluación, deben acompañar a sus padres al hacer la solicitud de prekindergarten. También debe llevar identificación de los padres de identificación con foto, Certificado de nacimiento original del niño, prueba de ingresos y prueba de residencia. Detalles adicionales, incluyendo qué documentos debe traer, están disponibles en www.tinyurl.com/nffxhca
SALUD A TODO EL MUNDO LE DUELE LA ESPALDA
5 MENTIRAS QUE DICEN LOS EMPRENDEDORES “ENTREPRENEUR” mpecemos primero con el significado de la palabra : Emprendedor es un término derivado de la palabra francesa entrepreneur, y que es comúnmente usado para describir a un individuo que organiza y opera una o varias empresas, asumiendo cierto riesgo financiero en el emprendimiento. Fue definido por primera vez por el economista anglofrancés Richard Cantillon como "la persona que paga un cierto precio para revender un producto a un precio incierto, por ende tomando decisiones acerca de obtención y uso de recursos, admitiendo consecuentemente el riesgo en el emprendimiento". A pesar de tener las mejores intenciones, todos somos un poco deshonestos al tratar con clientes y empleados para asegurar el éxito de nuestro negocio. "Este es su capitán hablando. Esperamos un vuelo tranquilo." "Nuestra carne está deliciosa esta noche." "¡Que tenga un buen día!" Estas son mentiras. Los pilotos nunca saben realmente qué tan "tranquilo" será el viaje. El mesero nunca ha probado la carne del restaurante, el gerente le dijo que la recomendara y al cajero no le importa si tienes un buen día. La gente tiene buenas intenciones pero eventualmente miente. Tenemos excelentes propósitos, pero no siempre decimos la verdad. En los negocios, existen cosas que crees que deberías expresar, pero en realidad no lo sientes. Las 5 mentiras que dicen los emprendedores son: 1. "Me importas y quiero que tengas éxito" Esto se le dice usualmente a los empleados sentados al otro lado de tu escritorio porque su trabajo ha empeorado debido a un problema personal. La verdad es que tienes un montón de cosas en tu mente, una larga lista de problemas y no tienes tiempo para angustiarte por ese tipo de cosas. No te interesa involucrarte en su vida personal.
E
Quieres a alguien que se presente a tiempo, sea amable con los otros, trabaje duro y te haga ganar dinero. Si puede hacer esto, tendrá éxito. 2. "Las cosas van muy bien" No las cosas no van "muy bien". Tienes diez clientes que te deben dinero por productos que se mandaron hace varios meses, empleados que llamaron para reportarse enfermos, un proveedor que llegó tarde a la entrega y un técnico que debería haber remplazado una impresora pero de alguna manera descompuso tu servidor. Además, tu competencia ganó ese proyecto nuevo y tres de tus clientes llamaron en la mañana para quejarse de algo. Este es un día típico, enfréntalo, lo mejor que puedes estar es "bien". 3."El cliente siempre tiene la razón" No, no la tienen y todos los sabemos. Llevas haciendo esto por 20 años y tu cliente compra el producto una vez cada trimestre. Le dices "no hagas las cosas de esta manera "y tu cliente dice "no importa, todo saldrá bien". Muchas veces, los clientes no saben lo que quieren. Haces muecas, suspiras y luchas por mantener tu tono de voz lo más profesional posible y luego le ofreces al consumidor un descuento/cupón/beneficio/disculpa por algo que sabes que no se merece porque no tiene la razón. 4."Tu negocio es impor-
tante para mí" Eso depende de qué tanto negocio estamos hablando. Los pequeños clientes no son tan importantes como los grandes y cada dueño que te diga lo contrario está mintiendo. Claro que las ventas chicas tiene un papel y ayudan para que todo funcione, pero las grandes son las que ponen dinero en el banco. Brincamos cuando un cliente llama, pero saltamos, escalamos y manejamos hasta donde sea cuando un gran consumidor nos solicita. 5."No se trata de dinero" Créeme, siempre tiene que ver el dinero. A la gente también le gusta decir que el dinero no es el objetivo, pero están mintiendo. El dinero, siempre juega un papel crucial. Luego de conocer las 5 mentiras de un emprendedor, se debe tener claro que no deben ser usadas con la excusa de que a veces son necesarias. Se debe tener mucho cuidado, ya que mentira es mentira. Se debe procurar no decirlas y en tal caso dejarlas para momentos extremos. Es importante recordar, que el cliente jamás debe ser engañado y que la confianza que se le trasmita vale oro; porque de eso dependerá la venta. Banca y Negocios / SoyEntrepreneur Información de Banca y Negocios
HABLANDO DEL EJEMPLO: ” No hay cosa que más disfrute el soldado romano que ver a su oficial de mando comer abiertamente el mismo pan que él, o tenderse sobre un sencillo lecho de paja, o erigir una empalizada. Lo que admiran de un jefe es su disposición para compartir el peligro y las dificultades, más que la habilidad para conseguir honor y riqueza, y sienten más aprecio por los oficiales que son capaces de hacer esfuerzos junto a ellos que los que les permiten pasarlo bien” (Plutarco de Cayo Mario)
e norte a sur y de este a oeste, el dolor de espalda no entiende de fronteras ni de razas. Concretamente la lumbalgia -causada sobre todo por movimientos repetitivos y posturas en el trabajo- es la primera causa de discapacidad y calidad de vida perdida en el mundo, según un amplio análisis internacional que acaba de publicar la revista Annals of the Rheumatic Diseases. Con datos procedentes de 187 países, correspondientes a los años 1990, 2005 y 2010, investigadores de la Universidad de Sydney (Australia) acaban de presentar uno de los atlas del dolor de espalda más detallados hasta la fecha. Y ese atlas alerta de que el dolor de la zona inferior de la espalda afecta (con o sin extensión también a las piernas) ya a una de cada 10 personas en el mundo (concretamente el 9,4% de la población mundial) y representa un tercio de las discapacidades causadas por factores laborales. El trabajo utiliza un indicador habitual en los estudios de salud, los llamados Años de Vida
D
Ajustados por Discapacidad (DALYS según sus siglas en inglés), que combina los años vividos con discapacidad con los años de vida potencialmente perdidos debido a una mortalidad prematura. Según el análisis, este indicador ha pasado de 58,2 millones en 1990 a 83 millones de años de calidad perdidos en 2010 por culpa de las molestias lumbares. Por regiones, quienes más sufren la lumbalgia son los ciudadanos del sudeste asiático, seguidos del Norte de África y Oriente Medio, mientras que dedicarse profesionalmente a la agricultura es uno de los factores más relacionados con altas tasas de dolor de espalda. De hecho, el análisis admite que las mayores tasas de lumbalgia a nivel mundial corresponden a los países en los que la agricultura tiene mayor peso como sector económico. La mayor cantidad de años de vida perdidos por culpa del dolor de espalda se da en varones, concretamente en aquellos con una franja de edad entre los 35 y los 55 años, aunque los investigadores -encabezados por Tim Driscoll- alertan de que el envejecimien-
to de la población puede hacer que estas cifras aumenten en el futuro. En este sentido advierten a las autoridades de la necesidad de llevar a cabo políticas preventivas para abordar un problema que repercute en el rendimiento de los trabajadores. Entre las circunstancias laborales que se relacionan con el dolor de espalda destacan los movimientos repetitivos, el tiempo insuficiente de recuperación, cargar peso o el mantenimiento sostenido de ciertas posturas en el puesto de trabajo. Y aunque los investigadores admiten que ha habido adelantos tecnológicos importantes en las últimas décadas y una mayor conciencia de la importancia de la ergonomía "los efectos de esos cambios son imposibles de cuantificar a nivel munDial". "Centrarse en intervenciones para reducir los factores de riesgo y mejorar la información disponible, especialmente en los países en desarrollo serían una respuesta adecuada a nuestros hallazgos", concluyen.
How to run an ad in
L l a m a d a g ra t i s a l 877-683-8277 info@nuevasraices.com nuevasraices.com/mediakit
6
Estado de Virginia,
25 de marzo, 2014
¿ JUGANDO O COMPRANDO EN LA TABLETA?
TECNOLOGIA
EL ACOSO INFANTIL TAMBIÉN EXISTE EN INTERNET
l acoso infantil también existe en Internet, y aquí en este mundo virtual el ‘bullying’ puede ser aún peor para los niños, ya que los ‘amigos’ cibernéticos no siempre son quienes aparentan ser. Los niños y adolescentes que navegan en Internet continuamente están expuestos a ser secuestrados y explotados sexualmente. También pueden ser presionados por “sus ciber amigos” a consumir licor y drogas o convencidos de proveerles imágenes comprometedoras de ellos o información confidencial que luego los convierta en víctimas de fraudes, como el robo de identidad. La posibilidad de que puedan estar siendo víctimas de acoso infantil por parte de otros menores también es alta, y aunque esto parezca menos grave, ya hubo casos en que los afectados se suicidaron. La tecnología moderna permite que los pequeños no tengan que estar sentados frente al computador para acceder a un sitio electrónico. Ahora pueden hacerlo a través de sus teléfonos celulares o tabletas y desde cualquier parte, lo que aumenta los riesgos, recalcó el oficial. Lo más grave hoy en día, es que los pequeños se preocupan más por lo que otros piensan o dicen sobre
E
ellos en las redes sociales, que por los predadores sexuales que los acechan constantemente. Es tanta la presión de la tecnología moderna, que puede causar una adicción, entre otros efectos negativos. Si usted sospecha que su hijo o algun menor de edad esta en riesgo llame a los agentes de la policia de su localidad y ellos le ayudaran. Recomendaciones básicas: Algunos de los consejos de la policía para los padres que quieren proteger a sus niños son: 1. Coloque la computadora en un lugar visible, donde pueda tener control de su hijo hace. 2. Instálele programas que le permita seleccionar las páginas que pueden visitar y los documentos que pueden descargar según su edad. 3. Monitoree las páginas a las que el niño ingresa, abra cuentas en las redes sociales y ‘chats’ donde él o ella esté inscrito y revise constantemente su lista de amigos. 4. Cerciórese que su hijo le ponga restricciones a sus cuentas para evitar que cualquiera pueda ver su perfil y lo que publica. Dígale que no debe aceptar a ningún extraño como amigo. 5. Explíquele que colocar el número telefónico o la dirección de casa,
escuela, u otra información personal es muy peligroso. 6. Aclárele que tampoco debe compartir con nadie sus datos personales, como fecha de nacimiento o número de Seguro Social, ni información financiera de la familia, como las cuentas bancarias o de crédito. 7. Adviértale sobre los peligros de enviar por texto, correo electrónico, o subir a Internet fotos o videos con poses inapropiadas o desnudos, pues luego podrían enfrentar problemas legales por distribución de pornografía infantil y por supuesto ser víctimas de acoso si las fotos se hacen ‘virales’. 8. Asegúrese que su hijo le tiene la suficiente confianza para contarle si está siendo amenazado o molestado por alguien online. 9. Muéstrele la importancia de no colocar ni enviar mensajes obscenos u ofensivos para alguien, como comentarios raciales o burlas por alguna condición especial. 10. Jamás permita que se vea envuelto en una charlas de carácter sexual. Estudios recientes al respecto reflejaron que quienes evitan este tipo de conversaciones están menos expuestos a ser abordados por pederastas./ Mario Guevara Mundo Hispano
u hijo ya usa la tableta para la escuela o solo te pidió la tuya para jugar, pero no tienes tiempo de sentarte con él, podrías dársela y ya. Sin embargo, nada te asegura que no se le ocurra explorar entre tus aplicaciones o el navegador y termine encontrando información sensible o, incluso, comprando algo por accidente. Prevenir estas situaciones es en realidad muy sencillo; si tienes un iPad entra a “Ajustes”, selecciona “General” y después ve a “Restricciones”, ahí podrás deshabilitar el navegador y aplicaciones como iTunes, iBooks o Face Time así como la instalación y desinstalación de applicaciones. También existe un menú donde se puede bloquear música y libros explícitos, películas de cierta clasificación o las diversas aplicaciones para un grupo de edad en específico. En el caso de las tabletas con Android, si quieres restringir el acceso a cierto contenido tendrás que instalar una aplicación de control de padres como App Lock o Kids Place: Parental Control. Con estas apps elegirás a qué programas puede entrar tu hijo y bloquearás las herramientas que no debe utilizar Otro riesgo importante al prestarle tu tableta son las compras “in app”, que son aquellas que se hacen con tu tarjeta de crédito, desde los juegos que aparentemente son gratuitos. Hay que tener mucho cuidado porque los pequeños
T
no distinguen entre el dinero real y el dinero del juego así que, si no las bloqueas, pueden realizar por error un cargo a tu cuenta. Para evitar esta situación, quienes tienen una tableta de Apple deben acceder a “Restricciones” y activar el bloqueo de este tipo de compras. Mientras que, quienes tienen un dispositivo con Android, pueden hacerlo desde el menú de configuración de la tienda Google Play; ahí, en “Control de usuario” tendrán que añadir un PIN que se les pedirá cada vez que quieran realizar una compra. Cntrol para Android Instala estas aplicaciones en tu tableta para administrar lo que ven tus hijos: • App LockAbre la aplicación y agrega una contraseña, una pregunta de seguridad y una respuesta que solo tú conozcas. Después, activa en el menú las aplicaciones y actividades a las que no quieres que tus hijos
accedan, como tu correo o la tienda de apps; así, cuando tus hijos traten de entrar a ellas tendrán que agregar la contraseña.Costo: gratis para Android • Kids Place: Parental ControlEste es un launcher (pantalla de inicio) para Android que solo muestra las aplicaciones permitidas para los niños y que puede activarse cuando sea necesario. Para que los pequeños no se salgan de él, los padres deben añadir un PIN, el cual deberán escribir para salir de la app y volver al formato normal de la tableta.Costo: gratis para Android Mantén las compras en orden Estos son los juegos, aparentemente gratuitos, en los que los niños pueden hacer descargas que son cobradas a tu tarjeta de crédito: • Despicable Me: Minion Rush • Pac-Man Dash • Candy Crush Saga •Pet Rescue Saga Fuente: App Anne
APPS PARA APRENDER ESPAÑOL ay muchas personas que no están de acuerdo con dejar que los niños jueguen con las tabletas o teléfonos inteligentes porque piensan que están muy chicos para estar conectados a la tecnología. Yo era una de ellas, hasta que me di cuenta que podía usar estos aparatos electrónicos para ayudar a mis hijos a que sean bilingües. No es que ahora deje que se pasen horas conectados, pero cada vez que les permito usar mi tableta o mi teléfono, me aseguro que jueguen aplicaciones (apps) que van a mejorar su español. Hace un par de años, estas casi no existían. Por suerte, ese ya no es el caso y
H
cada vez me sorprende la cantidad de opciones que existen en español. Aquí te dejo las que considero que realmente valen la pena si quieres que tus hijos practiquen su español. OJO: Los nombres de los apps están en inglés, pero los juegos son en español. Conoce algunas opciones: Learn Spanish with Little Pim: Colors: Todos los productos de la compañía Little Pim son excelentes y este app para el iPad no es la excepción. Este es perfecto para niños más pequeños que recién están aprendiendo los colores. Animals in Spanish: El app perfecto para enseñarle vocabulario básico en español
a tus hijos. Este app le enseña a los niños los nombres de los animales, insectos y reptiles. A los niños más chiquitos les encantará. Barefoot World Atlas: Este es uno de los apps favoritos de mi hija de 7 años. Lo hemos tenido por un buen tiempo ya y lo sigue usando cada vez que le presto mi iPad. Tus hijos aprenderán todo acerca de la geografía mundial en español. Number Fiesta: Este app le ha ayudado a mi hijo de 4 años a aprender a contar tanto en inglés como en español. Es divertido y los niños ni siquiera se dan cuenta que están aprendiendo.
SUPER AUCTIONS Commercial Property - Wed. April 9 @ 1 PM. 24,000+ sq. ft. building on 2.134 acres - Edinburg, Shenandoah County, VA. Formerly C.E. Thompson & Sons Retail Hardware and Lumber store. Foltz Auctions, Inc. (540)984-4245. VA. Lic. 82. www.auctionzip.com#22548 ABSOLUTE AUCTION - 4/12/14 @ 10:30 AM. 51 +OR- ACRES & FARM HOUSE2646 SHAWSVILLE PIKE NE, SHAWSVILLE, VA 24162. MORE INFO: www.colonelmitchellfunkauctions.com or 276-233-3238 VAAF #280 CARWILE AUCTIONS INC SAT. APRIL 5, CONCORD,VA. SPORTFISHERMANS DREAM!, BOATS, SPORTING GOODS, COUNTRY STORE COLLECTABLES! ESTATE ANTIQUES! FARM EQUIP.! WWW.CARWILEAUCTIONS.COM (434) 547-9100 VAAR392 CATTLE / LIVESTOCK FOR SALE G&E Virginia Premium Assured Heifer/Cow Sale March 29, 2014 12:00 noon. G&E Test Center Gretna, VA Call George Winn at 434-489-4458 EDUCATION / TRAINING Medical Office Trainees Needed! Train to become a Medical Office Assistant.
No Experience Needed! Training & Job Placement available at CTI! HS Diploma/GED & computer needed. 1888-424-9419. Healthcare Careers - Get training in months, not years with small classes, financial aid for qualified students. Call Centura College 877-575-5627 WELDING CAREERS - Hands on training for career opportunities in shipbuilding, automotive, manufacturing and more. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Tidewater Tech 888-205-1735. HELP WANTED / TRUCK DRIVERS Drivers-CDL-A SOLO & TEAM DRIVERS NEEDED. Top Pay for Hazmat, OTR, & Regional Runs, CDL Grads Welcome 700+ Trucks & Growing! 888-928-6011 www.Drive4Total.com DRIVERS-CDL TRAINING $38,000$45,000 1st Year! Roanoke 540-8576188 or Spotsylvania 540-582-8200. 4 Weeks or 10 Weekends. Guaranteed Financing and Job Placement Assistance Available. 1-800-646-2374 NEED CLASS A CDL TRAINING? Start a CAREER in trucking today! Swift Academies offer PTDI certified courses and offer "Best-In-Class" training. o New Academy Classes Weekly o No Money Down or Credit Check o
Certified Mentors Ready and Available o Paid (While Training With Mentor) o Regional and Dedicated Opportunities o Great Career Path o Excellent Benefits Package Please Call: (602) 730-7628 Daily Express needs Contractors to haul Stepdeck & RGN loads! Full-unit step or RGN's welcome. FREE Company Trailers! NEW EXPEDITED FLEET! www.dailyrecruiting.com or 800-6696414. 57 Driver Trainees needed! No experience needed! Learn to drive a truck at Shippers Choice! Job ready in 4 weeks! Good pay & benefits! 1-800-874-7131 Regional Truck Drivers. Full-time permanent jobs. $1250+ Weekly. Regional Mid-Atlantic area, 48 hours off every weekend. Full benefits, Good MVR & DOT record, 2 years experience. Houff Transfer - Weyers Cave, Winchester, Richmond, Baltimore, MD. Apply at: www.houff.com 877-234-9233 LAKE PROPERTY FOR SALE Claytor Lake VA acreage. 20.2+/- acres. Long lake frontage. High ridge and long views. Open building sites w/ lake views. Fronts Blackberry Lane $299,000. www.rogersrealty.com 800442-7906 LOTS AND ACREAGE
ANTEBELLUM ALBEMARLE MANSION on 200 acres. Totally restored historic landmark, candidate for conservation easement. $3,995,000. 540448-0393 LAND DEAL! On Sontag Road in Franklin County - Unrestricted acre lot. $19,900 and I'll finance. NO closing costs - NO credit check - 540-294-3826 MISCELLANEOUS AIRLINE CAREERS begin here - Get FAA approved Aviation Maintenance Technician training. Housing and Financial Aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Aviation Institution of Maintenance 888-2459553. SAWMILLS from only $4897.00? MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill? Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE I n f o / D V D : www.NorwoodSawmills.com 1-800578-1363 Ext.300N MOUNTAIN PROPERTY FOR SALE TRACT 5. BE KING OF THE MTN! 12+/- ACRES only $54,900. BEST VIEWS! NEAR RIVERFRONT PARK. CLOSE TO DC Ready to use level mountain top parcel with stately hardwoods & fragrant mountain laurel which will bloom in spring with breath-
taking pink & white flowers. Teeming with wildlife! Only 100 miles west of Beltway in charming country town with terrific shopping, dining and medical facilities. New perc, survey, ALL MINERAL RIGHTS INCLUDED, warranty deed. Best financing in area. CALL NOW 1-800-888-1262 PERSONALS Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now 1-800-587-9105 Curious About Men? Talk Discreetly with men like you! Try FREE! Call 1800-659-2174 www.guyspy.com SERVICES DIVORCE - Uncontested, $350 + $88 court cost. No court appearance required. Estimated completion time twenty-one days. All telephone inquiries welcome with no obligation. Hilton Oliver, Attorney. 757-490-0126 DIVORCE WITH OR WITHOUT children $125.00. Includes name change and property settlement agreement. SAVE hundreds. Fast and easy. Call 1888-733-7165, 24/7
Estado de Virginia
25 de marzo, 2014
Desde
7
H’burg
SE NECESITAN VOLUNTARIOS PARA EL DÍA DE LIMPIEZA
CINE CESAR CHAVEZ "UN HÉROE AMERICANO" VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
irigida por Diego Luna, CESAR CHAVEZ "Un héroe americano" narra el nacimiento de un movimiento estadounidense moderno dirigido por el famoso líder sindicalista de los derechos civiles sindicalista César Chávez. Dividido entre sus deberes como esposo y padre y su compromiso de acercar la dignidad y la justicia a los demás, Chávez abrazó la batalla de la no violencia en contra de la codicia y el prejuicio en su lucha por los derechos de los trabajadores agrícolas. Su viaje triunfal es un notable testimonio del poder de la capacidad de un individuo para cambiar el sistema. Esta película biográfica trata sobre la vida y hazañas de César Chávez, un activista estadounidense nacido en San Luis (Arizona), aunque de origen hispano. Chávez fue agricultor, hasta que terminó ejerciendo de líder sindical en los años 60 y 70 en California. Inspiró a toda una comunidad para que se revelara en contra de las injusticias y los abusos hacia los campesinos, y fundó junto a Dolores Huerta, la Asociación Nacional de Trabajadores del Campo, que ahora se conoce con el nombre de Unión de Trabajadores Campesinos. El protagonista es reconocido internacionalmente, ya que compareció
D
arrisonburg, VA La ciudad de Harrisonburg se encuentra en medio de la planificación de la 17 ª anual Blacks Run CleanUp Day El evento de este año se llevará a cabo el sábado, 12 de abril en el nuevo parque de Ralph Sampson. Además de los esfuerzos de limpieza, la ciudad también reconocerá el Día del Árbol con la plantación de árboles y el cuidado de algunos de los que están en el casco urbano de la ciudad. El recién formado Tree
H
Stewards de Harrisonburg agregará una mano de ayuda durante este evento. Este evento anual piensa eliminar varias toneladas de basura y escombros de los "Blacks Run" que recorren la ciudad. Los Blacks
Run de Harrisonburg están en la lista de aguas afectadas, pero a través de eventos como este la salud de estas corrientes ha mostrado alguna mejoría. Se necesitan voluntarios para recoger la basura y los escombros que se encuentra a lo largo de las orillas del arroyo. Los suministros serán proporcionados a todos los voluntarios. Los interesados en ser voluntarios, deben visitar www.CleanStream.org para inscribirse o para obtener más información sobre este evento.
INSCRÍBASE PARA COBERTURA DE SALUD MEDICA ANTES DEL 31 DE MARZO a Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio ofrece reformas al seguro de salud diseñados para garantizar que todos los estadounidenses tengan acceso a buena calidad y cobertura de salud a bajo precio, quedan sólo un par de semanas durante la cual es un período de inscripción abierta y es ahora es el momento para los empresarios que trabajan por cuenta propia puedan inscribirse para un plan. Si usted no tiene cobertura de salud en el año 2014 , es posible que tenga que pagar una multa pero usted no tendra que pagar
L
la multa si se inscribe en un plan antes del 31 de marzo de 2014. Para encontrar un plan de seguro que cubra sus necesidades de hoy, eche un vistazo al Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS ) ( https://www.healthcare.gov /find-premium-estimates/ ). (http://www.hhs.gov/iea/ac aresources/espanol.pdf) Al contestar sólo algunas simples preguntas , usted será capaz de localizar los planes de seguro de salud en su estado y explorar si hay instalaciones locales en su área que prestan servicios gratu-
itos o de costo reducido . Para ver las opciones de cobertura, evaluar los posibles subsidios, y comprar su plan en línea a través del mercado individual, simplemente vaya a www.healthcare.gov Para obtener más información acerca de otras disposiciones que afectan a los empresarios que trabajan cuenta propia bajo la Ley de Cuidado de Salud, vaya a sba.gov/cuidado de la salud. Por U.S. Small Business Administration (SBA)
frente al Congreso de los Estados Unidos en nombre de la lucha de los derechos agrarios y finalmente, se convirtió en todo un héroe del movimiento laboral estadunidense, por defender y proteger los derechos de los trabajadores y de los inmigrantes latinos en los años 60. El cineasta mexicano Diego Luna (No, Abel), es
Gran selección de productos de nuestros países Visítenos para tener el gusto de atenderlo y si no tenemos lo que busca, lo tendremos para su próxima visita Envíos De Dinero Tenemos El Cambio Más Alto A México Money Orders, Pagos De Billes, Pagos De Teléfonos, Cambio De Cheques Y Mucho Mas…Envíos De Cajas A Centroamérica. HORARIO: Lunes. Domingo 8:00 am ·10:00 pm
el encargado de dirigir esta producción, la más grande en la que ha participado como director, con el guion de la mano de Keir Pearson, y con un reparto formado por Rosario Dawson (Descenso), Michael Peña (Observe & Report), Gabriel Mann (Llamando a las puertas del cielo) y America Ferrera (It's a Disaster).
Rento cuarto en casa buena ubicación (Richmond). Llame al (804) 878-1149
OPORTUNIDAD DE HACER DINERO VENDO TAXI LISTO PARA TRABAJAR EN CHARLOTTESVILLE SE REQUIERE LICENCIA DE VIRGINIA - 434-882-8226
EL BUS DE "FAST 4 FAMILIES" VISITARA HARRISONBURG EL 7 DE ABRIL
El Bus de “Fasts for Families" Ayunando por las familias visitara la ciudad de Harrisonburg el lunes 7 de abril; el bus hará una estación en la Iglesia Católica Blessed Sacrament desde las 5:30pm. para hablar con la comunidad acerca de la Reforma Migratoria. Para más información llame a Organizar Virginia - Isabel Castillo 540-830-6023
8
Estado de Virginia,
25 de marzo, 2014
Resultados Achuapa F.C 3-3 Jutiapa Chalatenango 3-2 Salamá Arsenal 2-0 Santa Elena Cubulco 2-0 F.C Alcon Olimpia 4-0 Juventus Barrio Ant. 4-2 Matazanos C.D Familiar 2-1 Aztecas Amigos F.C 1-0 Mitlan El Salvador 0-0 Tres OOO Partidos suspendidos Guerreros vs Platence Jr. Guatemala vs San Jeronimo Elizabeth vs Imperial C.R Equipos Femeninos: Suspendido x Mal Tiempo Tercera Fecha 03/30/14: Grupo A: Guerreros vs Achuapa F.C F.C Alcon vs Guatemala Jutiapa vs San Jeronimo Platence Jr. vs Santa Elena Arsenal vs Chalatenango Salama vs Cubulco Equipos Femeninos Real C.A vs Liverpool Hooligan vs Inter Latinas Grupo B: Olimpia vs Aztecas El Salvador vs D.Matazanos CDFamiliar vs BarrioSan.Ant. Juventus vs Amigos FC Mitlan vs Elizabeth Imperial C.R vs Tres OOO Equipos Femeninos Real C.A vs Liverpool Hooligan vs Inter Latinas
L IGA C OPA L IBERTADORES D E R ICHMOND : T ORNEO T-M M OBILE 2014
G U AT E M A L A En el Grupo A, Arsenal y Cubulco empezaron pisando fuerte con dos juegos en serie. Aunque muy de cerca Chalatenango y Achuapa, les están diciendo que la
cosa no será tan fácil. El el grupo B, Olimpia y Barrio San Antonio con fuerza están marcado la diferencia, aunque CD Familiar no se despega y muy cerquita El Salvador,
Imperial, Amigos y Juventus no quieren ceder ninguna ventaja. La cosa en el femenino arranco de manera contundente, así que Real C.A. y Hooligans se muestran
como equipos fuertes. Esperemos la reacción esta semana de Liverpool e Inter Latinas para saber si las dejaran hacer de las suyas.
DEP ELIZABETH
AMERICA INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE TORNEO SUPER COPA PRIMAVERA 2014
GRUPO A 1. Los Galacticos 2. Municipal 3. Dep. San Jose 4. Salama 5. Comunicaciones 6. Real Machaquila 7. Morazán 8. Racing 9. Morazán City 10. Sporting de Leon 11. Nuevo San Rafael 12. Super Chivos 13. Galaxy MX 14. Dep. Leon 15. Dep. Verapaz 16. Viciosos
6 6 6 4 4 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0
l Torneo apenas comienza, un recién nacido con mucha vida por delante y con muchas emociones, alegrías y fútbol. Los equipos nuevos y los ya viejos conocidos se han dado ya una probadita de lo que será este nuevo Torneo en las también ya vísperas de las emociones de la Copa Mundial que será sin dudas
E
un extra para todos. Instamos a todos a que continuemos en esa línea de buen comportamiento buen fútbol, respeto y por supuesto el juego limpio; y la mejor de las suertes para todos en la venidera fecha 3. Cortesía Alejandro García A.
RESULTADOS D.Marquense 3-2 Real Palmas Once Lobos 0-0 Unión Libertad Nuevo San Rafael 1-1 Salamá Club Municipal 1-0 Viciosos D.Azteca 1-0 Bayern Múnich Sporting León 1-1 Comunicaciones Los Galácticos 1-0 Racing Morazán City 2-2 D.Super Chivo Libertad 2-0 Los Andes Buenos Aires 2-0 Real Sociedad Union Cantinil 1-1 Zamoran F.C. D.San Jose 1-0 D.Verapaz
LOS ANDES
GRUPO B 1. Libertad 2. Deportivo Azteca 3. Buenos Aires 4. Union Libertad 5. Real Concepción 6. Honduras 7. Dep. Marquense 8. Once Lobos 9. Zamoran F.C. 10. Dep.Huracán 11. Bayern Múnich 12. Real Palmas 13. Unión Cantinil 14. Los Andes 15. Real Sociedad 16. Dep. Richmond
6 6 4 4 3 3 3 2 2 1 1 1 1 0 0 0
Estado de Virginia
25 de marzo, 2014
9
Llame ya a nuestro numero
1-800-736-1240
Hablamos Español
Estamos en
Richmond
Haga ya su cita y salga manejando su propio auto Estamos tambien en
Ashland
CHILA SPORTS APERTURA 2014
Rento cuarto en casa buena ubicación (Richmond). Llame al (804) 878-1149
RESULTADOS Tigres 1-4 Salamá Morazán 2-3 Caborca C azul 0-0 Puebla Querétaro 2-4 Cholos Chelsea. 0-4 Amelia Palmas. 3-1 Concepción Sangre Latina 2-2 Asturias2 Social Sol 8-0 Blackstone Pendiente: Necaxa. Vs Buena vista
Anuncio Chila sport 2014: Empieza la organización para programar la final del torneo Clausura del pasado año 2013 que por cuestiones de la naturaleza no pudo jugarse entre los equipos Comunicaciones Vs Aguilas del Norte. Muy prontamente estaremos dejándoles saber de la fecha definitiva. Esperamos tenga un poco de paciencia pues anunciaremos la fecha tan pronto estemos seguros acerca de la situación del clima. Para mas informacion acerca de los juegos de esta semana comunicarse directamente con los telefonos 804-439-5046 804-397-0578
CD SANGRE LATINA
10
25 de marzo, 2014
Estado de Virginia
ALINEA TU
Dentadura
en solo seis meses
Sonrisas en Seis Meses es para adultos quienes están infelices o muy incomodos con su sonrisa. El sistema se acomoda a SU Estilo de Vida - sin la molestia de esperar 2 o más años con los tradicionales frenillos.
• Disposi tivos Trans p aren t e s • Re sultad os rápid os • Se guros y Cómod os Antes
Despues
LLame Hoy Mismo al
Ricardo B. Solis, DDS
(866) 264-9422
General Dentist Proveedor de "Sonrisas en Seis Meses"
por una Consulta Gratis
ABIERTOS DE LUNES A VIERNES
NUEVA UBICACION DIAGONAL AL TEPEYAC
A B I E RTO S
MIERCOLES Y VIERNES
335 Greenbrier Drive - Suite 204, Charlottesville VA 22901
1587 Port Republic Road, Harrisonburg VA 22801
Blue Ridge Family Dentistry - 434-296-5250
Solis Dental - 540-437-9422
¿Está Ud. Listo para Obtener la Ciudadanía? Asista a esta Sesión Informativa GRATIS facilitada por Skyline Literacy y Church World Service, donde Ud.: * Obtendrá una cita para llenar la aplicación N-400 gratis. * Obtendrá un cupón para su registro gratis en la próxima clase de ciudadanía. * Obtendrá respuesta a sus preguntas por un oficial de la oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS).
Para registrarse, por favor contacte a: ¿Dónde?: Massanutten Regional Library Skyline Literacy: (540) 433-0505 Dirección: 174 S. Main Street, Harrisonburg, VA 2801 ¡Personas sin registro son bienvenidas!
¿Cuándo?: Sábado 29 de Mar zo, zo 2014, 1:00-3:00 PM
SIGA COMPARTIENDO CON NOSOTROS TRABAJAMOS PARA USTED.... MENCIONE ESTE ANUNCIO Y OBTENGA SU
10% DE DESCUENTO
Pago de Billes, Tarjetas Telefónicas y Paquetería
(540)
CARNICERÍA, PANADERÍA, VERDURAS Y LÁCTEOS A LA SALIDA DISFRUTE LA MEJOR 3 6 6 - 0 0 6 2 COMIDA EN NUESTRA LONCHERA
3728 Williamson Road NW, Roanoke, VA Productos Latinos
Aceptamos:
Envios de Dinero:
Disfrute de nuestra panadería
Pan calientito todos los días... bien rico!!
Estado de Virginia
25 de marzo, 2014
GARRA LATINA SOCCER LEAGUE INICIO DEL TORNEO CLAUSURA 2014 or fin se estará dando ini cio al "Torneo Clausura 2014" con GARRA TINA SOCCER LEAGUE, la liga quiere agradecer a los equipos que participaron previamente con nosotros por volver a depositar su confianza en la liga y también dar la bienvenida a los nuevos equipos que se unen en esta temporada. Se
P
espera que este torneo este Cortesía Leonel Lemus lleno de emociones, ambiente familiar sano y deportivo; y con la colaboración de todos los participantes se podrá lograr esto. Los 14 equipos inscritos empezaran en su primera fecha este domingo 30 de Marzo en punto de las 8:am en adelante y están para no perdérselos.
PRÓXIMA FECHA DOMINGO 30 DE MARZO Reserve Ave 1 (detrás del Rio)
LIGA LATINA a liga de Futbol de Charlottesville anuncia que empezara la temporada de primavera el próximo 20 de Abril. Este año, no se contará con desfile de inauguración como otros años, pues la falta de compromiso de algunos equipos, por llegar a tiempo y con la indumentaria adecuada, dio suficientes
DE
11
FÚTBOL CHARLOTTESVILLE
L
argumentos para este año no hacerlo. Ojala que podamos entender que se requiere siempre del compromiso de todos si estamos pensando en hacer
algo serio en nuestras actividades. Pues es más fácil decir NO y así todos sabemos a qué atenernos. Sabemos que la organización de la liga tiene el compromiso pero a la final todos debemos de poner nuestro grano de arena. Cuando será que aprenderemos la lección?
Y en Junio...
8:am El Rodeo vs D.Mexiquense 10:am San Marcos vs R.Tierra Blanca
Reserve Ave 2 (detrás del Rio) 8:am Valencia F.C vs Fantasmas F.C 10:am Leon F.C. vs Inter Morelos
WASHINGTON PARK 8:am FC International vs Manchester United 10:am D.Marquense vs Real Sociedad 12: pm River Plate vs Atlas F.C. like us
FRANKIE’S AUTO PARTS
La parte correcta al precio correcto Partes y Accesorios, para carrocería y pintura y mucho más… Ordenamos lo que usted necesite.
LIGA
PREMIER DE FÚTBOL DEL VALLE DE SHENANDOAH Primera División tirse apoyando al equipo de nuesCancha No 2 tra preferencia y al mismo tiempo
D e s d e H’burg
l torneo apertura 2014 empezara el próximo domingo 30 de marzo, en los campos de Smithland de la ciudad de Harrisonburg, con 30 equipos en dos divisiones, 20 equipos de la segunda y 10 en primera. Se espera tener un excelente torneo con la responsabilidad de dar el mejor comportamiento en los campos que la ciudad ha prestado para que toda la comunidad tenga un lugar donde diver-
E
690 N. Main St, Harrisonburg VA 22802 Mas Información 540-434-1841
pasarla bien en familia. Es deseo de la Liga que cada uno veamos esta actividad de una manera sana, sabemos que la liga y la ciudad tienen reglas y que violaras tendrá sus consecuencias; Por los que se les pide a todos qué cuando visitemos los campos nos comportemos con responsabilidad para no tener que hacer uso de las sanciones. No está permitido ningún tipo de consumos de bebidas alcohólicas y peleas, se debe hacer buen manejo de la basura y estacionar los carros donde corresponde, toda la comunidad es bienvenida a disfrutar de este hermoso deporte, el fútbol. Para más información llamar: 540 209-1636 y (540) 810-0052. Cortesía kamilo Rivera.
10:am Honduras vs Wolfsburg 12:pm El Charro vs Stonegole Mt 2:pm Charrito vs Morazán 4:pm San Pedro vs Salvador Jr
Cancha No 1 4:pm El Salvador vs Catrachitos
Segunda Grupo A Cancha No 2 8:am D.P Unión Ac. Victoria
Cancha No1 8:am Veracruz vs América Jr 10:am Woodstock U. vs Corintios 12:pm Catacamas vs Benamis 11 2:pm Club León vs Acambaro
Segunda Div. Grupo B Cancha No 3 8:am Windshield vs Little Italy Piz 10:am Metapan vs América 12:pm Club Fas vs Veteranos F.C 2:pm Guanajuato vs Atl. Sporting 4:pm Dp.Chapanis vs ChavaTeam
NECESITA ABOGADO * ROANOKE Y ALREDEDORES
TRAFICO, DUI, CRIMINAL Y CIVIL
540-523-1141
Hablamos tu idioma para entender tu problema.....
LIGA DE FUTBOL DE WINCHESTER a liga de Winchester de futbol copa taquería el barrio les estamos informando a todos los equipos de la liga que la liga tendrá su inicio el 6 de abril. Todas las cosas estaban listas para este 30 de marzo pero por los problemas del clima no se podrá empezar ese día. Así que ya están avisados para el próximo 6 de Abril todos estaremos listos y con la gracias de Dios, para dar comienzo a la temporada 2014. El torneo arrancara con la participación de 16 equipos, lo cual nos alegra y nos complace por el crecimiento de nuevos equipos, el buen trabajo de todos los jugadores y directivos y al buen comportamiento dentro y fuera de la cancha de todos.
L
Esperamos que continuemos con el excelente comportamiento de los fanáticos que asisten cada fin de semana y los invitamos que estamos listo para nuevamente ver el espectáculo del futbol local. Así que te esperamos fanático número 12 que sin ustedes no podemos estar. Finalmente un agradecimiento especial a todos los colaboradores. Para cualquier información adicional pueden comunicarse con el presidente de la l i g a Francisco Villatoro al 540-6642176
2004 KIA Sedona con 82.000 millas, tiene nuevos frenos, llantas, amortiguadores, todos los cables, nuevo aceite en el motor y transmisión, funciona como nueva y por solo $ 5,500.00, llame a Roanoke al 619-288-7916 y pregunte por Claudio Ubicados en Lamplighter mall 5524 Williamson Rd, Suite 12 Roanoke, VA 24012 Abiertos de 9am a 8:pm Domingos cerramos a 6:pm
540-904-2487 4029 Melrose Avenue, Roanoke VA 24017
18243 Forest rd,Suite 7, Lynchburg, VA 24502
EL RESTAURANTE FAVORITO DE LA RAZA EN ROANOKE
MARTINSVILLE
CIUDAD SIN LIMITES
LIGA SRD SOCCER LEAGUE
EL EDEN FC pesar de la lluvia, nosotros en la liga SRD Soccer League si jugamos. Pues gracias a Dios tenemos chanchas sintéticas que mientras no caigan rallos si nos deja jugar aunque todavía la lluvia esta un poco fría pero eso
A
no fue para parar la jornada dos del torneo. Todos los juegos estuvieron al tiempo programado. EL primer juego entre Guanajuato vs El Edén FC, aunque el campeón empezó perdiendo dos a cero en el primer tiempo, pues Edén se
miraba bien caudaloso en sus jugadas, pero no fue suficiente para parar al Guanajuato, que metía el primero y luego el Edén hacia un auto gol; ese fue el tiempo que los echo abajo pues ya estaban empatados dos a dos pero la furia del campeón
estaba hecha, dos goles más que así hacen abultado el marcador Guanajuato cuatro Edén dos. A la misma hora se encontraban en la otra cancha de al lado los Axton vs el Mexiquense que ahí en ese partido no hubo más que dos goles
540-915-6486 Desde el 1º de Enero estamos repartiendo los boletos para las rifas de nuestro CUARTO Aniversario
CON LLUVIA PERO SE CUMPLIO resbalón del defensa central cuando iba a despejar y el balón en cuanto salió la haría grande la toma el delantero "juli" y mete el primer gol al minuto de juego el gol más rápido que vemos al empiezo del torneo hasta ahorita y el Guerreros la defensa estaba un poco lenta y otra que estaba lloviendo más recio y el balón corría mas rápido fue una facilidad del equipo Azteca pues cuenta con unos delanteros jóvenes y rápidos estos darán buena competencia en los siguientes encuentros apenas el torneo se esta poniendo bueno pos ya los equipos se están acoplando mejor ya asen jugadas buenas combinaciones va estar bueno eso si les aseguro y viene lo mejor ya con el tiempo de primavera será maravilloso venir al parque con familia pos contamos con un parquecito para los niños así para que el papa vaya a jugar y no se aburran y tengan ganas de volver a venir al parque
PRÓXIMOS y fueron a favor del Axton que ENCUENTROS si demostró que si quiere volver hacer el protagonista 10am Guanajuato vs Guerreros del torneo pero está a un paso 10am Axton vs Aztecas del Guanajuato alas 12pm el 12pm Edén vs Mexiquense Azteca enfrentaba a los 12pm Arsenal vs Osos Guerreros de Antonio Quesada pero el Azteca aprovecho el
12
25 de marzo, 2014
Estado de Virginia
804-454-3239 2601 Cogbill Road, Richmond, VA 23234
Esta es una oportunidad para agradecer a nuestros clientes por su preferencia por nuestros productos. En compensación El Sol, Inc hace el esfuerzo de llegar a sus clientes con servicios más cercanos a sus casas, con la misma calidad y al mismo precio, mediante la expansión de los siguientes: PUNTOS DE DISTRIBUCION Panadería El Sol, 2601 Cogbill Road, North Chesterfield. Panadería La Esmeralda, 2118A County Drive, Petersburg. Rocoto Chicken, 8902 West Broad St , Suit A, Henrico County, Richmond. Parsley & Moran, Bakery and Eatery, 322 North Sycamore, Petersburg Colonial.
“Gracias por ser nuestros leales y apreciados clientes; estamos agradecidos de servirlos y cubrir sus necesidades con un pan fresco, en todos nuestros locales”
CON FRUTAS
y
SABORES nOSOTROS TRAEMOS LO DULCE DE LA VIDA A SU VIDA!