ENERO 2011
te adelantamos algunos detalles
Santa rita toma color arquitectura
hipodromo de palermo
entrevista
verano 2011
persona y personaje en un gran momento
en buenos aires
anibal pachano
que hacer WWW.INVERSIONESALCOSTO.COM.AR
[editorial]
¡Llegó el 2011! Ya estamos recorriendo enero. El calor y la humedad agobiantes en la ciudad se contraponen con una Buenos Aires semivacía. ¡Qué placer poder circular por la capital con muchísimo menos tránsito! Sobrevivir al caos de diciembre puso a prueba los nervios y la tolerancia de los porteños. Realmente hubo que armarse de mucha paciencia. Sumados al congestionamiento habitual, se agregaron los cortes de ruta en protesta por las tomas ilegales de predios, los reclamos, el paro en Aeroparque, etcétera. ¡Qué ganas de escaparnos cuanto antes de Buenos Aires! Pero para irnos tenemos que “prepararnos”, lo que normalmente no suele ser tarea sencilla en una familia. Acordar fecha de partida que se adecue a padres e hijos, sacar pasajes, poner el auto a punto para viajar, ¿cuándo fue el último cambio de aceite?, los documentos de todos, permisos de menores si viajan fuera del país, cerrar la casa, organizar el pago de cuentas que llegarán en nuestra ausencia, suspender el diario, ¿quién riega las plantas? ¿Y el perro?, ¿aceptará cuidarlo nuestro amable vecino? Y el bendito tema de discusión: ¡las valijas! ¡Hijas adolescentes que no conciben partir sin vaciar el placard entero dentro de la valija más grande!, y mucho más, por supuesto… Buen humor y tolerancia, esenciales para el éxito de esta gestión. Para los que están de vacaciones en la playa, la montaña, el campo, en el exterior: ¡disfruten cada día al máximo! Si logramos, tanto adultos como jóvenes, desconectarnos en lo posible de Internet, BlackBerry, iPad, iPhone, el chat, Facebook, y conectarnos con el aquí y el ahora, estaremos contribuyendo al verdadero descanso de nuestra mente y de nuestro cuerpo. A los que por diferentes motivos, ya sean laborales, económicos o familiares, se quedaron en Buenos Aires, pues aprovechen de una ciudad más tranquila ya que dura poco tiempo. Quizás puedan realizar paseos al aire libre o aprovechar la cartelera de teatros y shows musicales que se ofrecen durante este mes. Y si hay chicos, no olvidar la excelente opción que suelen ser las colonias de vacaciones: niños divertidos, padres relajados. Y ojalá volvamos con mucha energía y renovados para comenzar este nuevo año con esperanza y mucha fe, dispuestos a dar lo mejor de cada uno para lograrlo, en nuestra familia, en nuestro trabajo, como ciudadanos. Que el 2011 nos encuentre unidos y en paz después de un 2010 tan convulsionado. Mi deseo personal es que la Argentina dé un paso adelante y abandone el camino de la confrontación, para dar lugar al diálogo, al respeto y al intercambio de opiniones constructivas. Así se resuelven muchos problemas, así surgen las buenas ideas, así crecemos y maduramos… Miremos adelante, aprendiendo del pasado, pero trabajando para el futuro.
¡Felices vacaciones!
Nuevos Pueblos / Naymé Wolluschek
Magnograf S.A.
8
16
PAISAJISMO Cesped Nueva oficina: Tel: 4719-0761 Horario de atención de 9:30 horas a 16 horas. 15.6 398 7331 mensajes.
26
22
.............................................................................................................
AUTOS DE LUJO Chery Face
............................................................................................
EVENTO SOLIDARIO Cajas navideñas SALUD Cancer de cuello uterino
............................................................................
......................................................................................
VERANO Evitá los golpes de calor ..................................................................................... NOVEDADES Para todos AGENDA A donde ir
.....................................................................................................
.................................................................................................................
PROYECTO INCO Santa Rita toma color
...........................................................................
14 24 08 34 40 08 42 46 48 56
Fe de erratas 1: En diciembre 2010 hemos cometido un error en la nota de Julio Bocca. Allí decimos que el nombre del artista es Julio Adrián Fernández Lojo cuando en realidad su nombre es Julio Adrián Lojo Bocca. Pedimos disculpas por el error cometido Fe de erratas 2: En diciembre en la nota donde “El Pibe de Canning” como firmate de la nota salió El Pibe de Canning y debería haber dicho Dr. Gustavo Jorge Colombo (D.M.)
www.mangrullo.net
[ARQUITECTURA]
BELLEZA ARQUITECTÓNICA
DESDE TODOS LOS ÁNGULOS HIPÓDROMO ARGENTINO DE PALERMO
L
os edificios del Hipódromo Argentino de Palermo son claros ejemplos de una arquitectura que recrea con elegancia el refinamiento del Siglo de las Luces, la sofisticación y modernidad actual. El Hipódromo de Palermo comenzó a construirse en 1876 con el nombre de Hipódromo Argentino. Desde entonces, algunas remodelaciones han ido sucediendo, pero sin perder su impronta original. Su exquisito y tradicional diseño francés, combinado con elementos contemporáneos, hacen del hipódromo una obra arquitectónica de especial belleza tanto para ciudadanos como para turistas que visitan Buenos Aires. En 1908 se incorporó la Tribuna Oficial actual (en reemplazo de estructuras originales de madera y metal de estilo victoriano), que cuenta con capacidad para 2.000 personas. La misma es de un estilo francés clásico, inspirado en la arquitectura del siglo XVIII. Son destacables los pabellones y las tribunas, rodeados por hermosos jardines, presedidos por la Tribuna Oficial. En 1953, el hipódromo pasó a llamarse: Hipódromo Argentino de Palermo.
[ARQUITECTURA]
En el 2004 comenzó un ambicioso plan de modernización y mejoras. Ello implicó la remodelación de la Tribuna Paddock, una de las más emblemáticas del predio. A fines del 2009 incorporó la pantalla de leds más grande del país, y se transformó en una de las primeras empresas nacionales en realizar la transmisión de sus carreras en alta definición.
10
El Hipódromo Argentino de Palermo ofrece la más variada oferta de entretenimiento que incluye un exclusivo circuito gastronómico, que recibe más de 600.000 visitas mensuales, entre ellas turistas de todo el mundo exigentes a la hora de elegir cómo y dónde disfrutar de su tiempo libre. Dentro de las variadas opciones que ofrece HAPSA, se destacan Batacazo Bistró, un restaurante con una cocina inspirada en lo auténtico y tradicional y una exclusiva cava de vinos. Recientemente abrió sus puertas la remodelada Confitería París, con el nuevo nombre de La París, un lugar para disfrutar la excelencia culinaria de la mano del prestigioso chef Jean-Paul Bondoux; en ella la historia y la arquitectura cobran su máxima expresión. Cuenta también con un distinguido salón de eventos en el tercer piso, con capacidad para 500 personas aproximadamente, utilizado para exclusivos eventos sociales.
www.palermo.com.ar
11
[ N o v e d a d e s ]
CLIMATIZACIÓN SOLAR LOS BENEFICIOS DE ELEGIR LA ENERGÍA SOLAR PARA CLIMATIZAR LA PISCINA ¿
Por qué elegir energía solar para climatizar la piscina de mi casa?
Porque es confortable y extiende la temporada hasta seis u ocho meses en el año. Porque es ecológica; con este sistema se ahorran 900 millones de kilogramos de dióxido de carbono (CO2); más de 182.000 kg de monóxido de carbono (CO) y casi 3 millones de kilos de nitrato de oxido (NOX). Porque es pura tecnología; se trata de colectores solares en una sola pieza realizada por fabricación robotizada (en Israel) con estándares de calidad de producción que hacen que este sistema sea líder mundial en el segmento de piscinas. Porque es cómodo; una vez instalado el sistema no requiere del prendido y apagado para su uso ya que cuenta con una técnica de automatización que lo hace muy práctico. Porque da garantías; el sistema y sus componentes tienen diez años de garantía desde el momento de su instalación. LA CLIMATIZACIÓN SOLAR DE PISCINAS SE DESTACA FRENTE A LOS SISTEMAS TRADICIONALES DE CALEFACCIÓN: SU INSTALACIÓN NO ES INVASIVA, ES RÁPIDA, ESTÉTICA, NO TIENE ELEMENTOS PERECEDEROS, ES ECOLÓGICA E INTELIGENTE
Imaginemos una pileta de 8 x 4= 32 m2
Porque es económico; tiene un costo similar, o en algunos casos puede llegar a un 30 o 40% más. Sin embargo, la inversión inicial se amortiza durante el primer año de uso de la piscina. Además es un sistema cuya instalación no es invasiva ya que no requiere modificación alguna de los planos existentes ni roturas edilicias. Se aplica sobre el techo o sobre las pérgolas exclusivamente diseñadas.
“LA CLIMATIZACIÓN SOLAR PERMITE CUBRIR ENTRE UN 50 Y UN 90% DE LA DEMANDA DE CALEFACCIÓN DE AGUA CORRIENTE, ES DECIR, AHORRA RECURSOS NO RENOVABLES, NO PRODUCE EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO Y CUENTA CON PANELES COLECTORES QUE SE UBICAN EN LOS TECHOS O LAS PÉRGOLAS DE LOS HOGARES CUIDANDO LA ESTÉTICA ARQUITECTÓNICA.”
12
ESPACIO PUBLICITARIO
Nuestro Tapiz Verde
El CESPED L
Como mantenerlo y cuidarlo durante el año.
a idea es que a través de esta nota tomemos conciencia de que trabajamos con seres vivos. Eso implica que no existe un marco teórico completamente rígido, sino que va modificando, ya sea su color, su porte, su respuesta a riego y fertilizaciones, a lo largo del tiempo. Para ello tendremos que contar con el asesoramiento adecuado al momento de implantar un césped de cero como en la época de resiembra. Son muchas las variedades de césped que pueden utilizarse en los jardines, y cada una de ellas responde a usos y condiciones de clima, luz y humedad diferentes. Algunas de las variedades con las que contamos son: Bermuda, Rye Grass, Kikuyo, Festuca, Dichondra, Poa, Agrostis y los blends de diferentes especies, que mejoran la cobertura en algunos casos, ya que son por ejemplo mezclas de Rye Grasses perennes, con anuales. Un dato importante aquí es contar con una semillera de prestigio para poder tener semillas de alto poder germinativo, viabilidad y pureza. Para el caso de los parques que se quieren implantar con panes de césped, como por ejemplo
de Gramma Bahiana, que es un césped bien verde, de estolones gruesos, muy invasivo y con muy buena cobertura, la idea es realizar una nivelación anterior y un “ rolado”, para luego realizar la fertilización de base correspondiente y colocar los panes lo más nivelados y juntos posible. En algunos casos se pueden tomar las juntas con arena o tierra.Es un césped ideal para lograr uniformidad en la cobertura, y casi no realizar resiembras posteriores , es altamente resistente al pisoteo, por lo que será ideal en parques con alto tránsito o con uso elevado. Si bien la textura es gruesa, y da aspecto más rígido que otros, es una buena solución también para parques no muy luminosos, ya que por su gran área foliar logra con muy pocas horas de luz realizar la fotosíntesis que necesita.
RESIEMBRA La resiembra podríamos dividirla en dos grandes grupos: otoño (marzo, abril, mayo) y primavera (septiembre, octubre, noviembre). Por lo general, en la de otoño se utilizan las variedades de Rye Grass, ya sean anuales o
perennes. De optar por las variedades perennes, tendremos mejor transición entre el invierno y la primavera, ya que no se pondrá amarillo muy rápido. En cambio, para las resiembras de primavera se utiliza, en general, Bermuda o Kikuyo. Bermuda es el típico “pasto inglés”, con su coloración verde claro, mientras que el Kikuyo, tiene un color más azulado, y da mucha mayor cobertura (también es muy resistente al pisoteo, como la Gramma). En todos los casos será fundamental realizar una buena fertilización de base, para favorecer el enraizamiento de las futuras plántulas. En este caso, los fertilizantes sobre la base de fósforo son los recomendados.
¿CÓMO HACER CRECER EL CÉSPED EN LA SOMBRA? Para ello deberemos tener en cuenta que la presencia de los árboles no sólo afecta a las superficies cubiertas de césped por la poca capacidad de llegar los rayos solares, sino que también produce raíces superficiales que compiten con el césped por la captación de nutrientes y agua. En algún momento en el ciclo de crecimiento, esta competencia inhibe el crecimiento del césped y se hace muy difícil mantener la planta de césped en un estado de alta calidad. Por otra parte, el aprovechamiento del agua de lluvia debajo de las copas de los árboles es muy limitado, hasta llegar a producir en algunos casos situaciones de estrés hídrico para algunas
especies. Ésta es una situación muy común cuando se comienza a enumerar los problemas que se producen en lugares de sombra. Un inteligente manejo de raleo y poda de árboles es esencial para minimizar el esfuerzo de hacer crecer césped en lugares sombríos, y la menor tasa de crecimiento del césped en estos sectores ocurre muy gradualmente a lo largo de los años, según la intensidad de la sombra. Ahora bien: una vez terminada la resiembra, la fertilización y los manejos necesarios, sólo nos resta esperar… sí, dejar que las plántulas cumplan con su ciclo evolutivo, ya que cubriendo los requerimientos de agua la cobertura será muy buena, pero en un principio se notará despareja. Darle tiempo… esperar… eso es todo. Si nuestro césped es de Gramma, una fertilización con alto contenido de nitrógeno y potasio será suficiente, y también… esperar, ya que con mucha agua, la Gramma logra recuperarse muy bien de los fríos, y la cobertura es inmejorable en poco tiempo. Como trabajamos con seres vivos, no siempre responden de la manera esperada, pero todo lo que esté a nuestro alcance lo haremos. Por eso siempre digo que desde mi experiencia puedo aportar un 50% del resultado final del parque; el resto depende del clima y el mantenimiento posterior. Cabe destacar que ni los parques, ni los canteros, ni todos los céspedes son iguales, por eso recomendamos el asesoramiento especializado para cada necesidad, por lo menos tres veces al año, para que luego el mantenimiento general sea más fácil.
GINGKO Ingeniería en espacios verdes ING. AGR. SILVINA PAPA PAISAJISTA 15 4492 1137 / ID693*6082
15
[FRONTERAS]
El Encanto Rústico
de MACEIÓ Con el lujoso Hotel Kenoa como protagonista, la capital de Alagoas se acerca a lo moderno, sin olvidar las viejas tradiciones.
Flor típica del lugar
E
n la Maceió del pionero restaurante peruano Wanchako, destacado por su ambiente elegante , mujeres cosen al sol en sus casas humildes, frente a la Laguna de Mundaú, en el litoral sur. Barra de São Miguel aún preserva una comunidad que vive exclusivamente de la recolección de ostras, práctica que se combina con uno de los hoteles más lujosos de Brasil –tal vez el “más vip” de todos– el Kenoa, ganador del premio Novedad del Año de la GUÍA BRASIL 2011. Hacia el norte, Barra de Santo Antônio, guarda algunas de las playas más bellas de todo el litoral alagoano, pero es prácticamente imposible llegar hasta ellas por su precaria señalización. Así son Maceió y sus inmediaciones, una combinación perfecta entre las tradiciones y la modernidad. La excentricidad comienza en la localización del KENOA, en Barra de São Miguel, al lado de las populares playas de Gunga y del Francês. El exclusivo hotel ocupa un área limítrofe, pegada a una reserva ambiental, con el Atlántico enfrente y con una barrera de corales increíble. Entre “los lujos” del hotel podemos destacar los cuartos extremadamente espaciosos frente al mar y detalles personalísimos. En algunas de las suites el visitante puede bañarse mirando la Luna –el techo es de vidrio-.La piscina, tiene piedras provenientes de Bali que reflejan el color del cielo. Para hacerlo perfecto, el Kenoa, concebido por una familia
un descubrimiento Paradisíaco portuguesa, también posee principios sustentables, como el uso de madera de demolición. El cuidado del medio ambiente no es un detalle menor. Por otro lado se encuentra la comunidad de la Vila Palateia, a 5 kilómetros de allí, que se dedica la maricultura (cultivo de las plantas y animales marinos, como alimento o para otros fines): 8.000 ostras salen mensualmente de allí rumbo a los restaurantes de Pernambuco. Hay un paseo en canoa que hace una incursión “al mangue” donde se puede probar la ostra sacada en el momento con aderezos como miel, aceite y limón. ¡Otra excentricidad!
EN LAS ¨BARRACAS¨ DE LA CIUDAD Se sabe que Maceió no es la capital más vibrante del Nordeste, hasta por una cuestión de escala: la población no pasa de 920.000 habitantes. Pero la ciudad tiene la “orla” urbana considerada la más bella del Nordeste (entre Pajuçara y Jatiúca). Rodeada por los hermosos cocoteros torcidos por el viento que la circunda y del mar verde cristalino. Además contribuyen a la avenida costanera y algunos quioscos (bares) animados. Pruebe la tapioca en Maria Bonita, en Jatiúca… ¡es la más famosa! Kanoa (¡atención: Kanoa, no Kenoa!) es el bar más concurrido. Con música en vivo, creativos drinks y picadas, está ubicado en un agradable lugar con muchos cocoteros, en la playa de Ponta Verde. A su lado –y con el mismo estilo– está la conocida Lopana. Pero el bar más sofisticado se encuentra un poco más alejado: 24 kilómetros al norte. Hibiscus está dentro de un condominio residencial, enfrente de la linda y sosegada Playa de Ipioca. Allí, hamacas, sillones y reposeras se acomodan entre palmeras y flores, dando la sensación de estar en un lounge de playa digno de la publicidad de un crucero caribeño. Allí figura también, desde 1996, el restaurante peruano Wanchako. Durante muchos años fue el único lugar en Brasil en servir comida peruana, con sus ceviches deliciosos y pimientas exóticas. Es súper exclusivo, como el nuevo Maria Antonieta, que sirve platos clásicos de la cocina italiana en un salón divino. ¡Pruebe el helado de limoncello servido en la cáscara del limón! La playa Ipioca, forma, junto con Riacho Doce, Mirante da Sereia, Pratagi, Costa Brava, Paripueira y Sonho Verde, “la orla” antiestrés de Maceió. Están más alejadas del centro, pero son ideales
Hotel Kenoa
[FRONTERAS]
FRUTOS DEL MAR Y PATO En Maceió, el lugar para comer exquisitos frutos del mar está fuera de la ciudad, cerca de la playa del Francês. Es la Vila de Massagueira. A la orilla de la Laguna Manguaba, a 15 kilómetros está el distrito del municipio de Marechal Deodoro, que fue, además, la primera capital de Alagoas. El lugar tiene varios restaurantes en la laguna; el más famoso es el Bar do Pato. El plato: “pato a la cerveza”. Para frutos de mar elija “peixada ao molho de camarão crocante con arroz y pirão”… ¡son exquisitos! Camino a la Massagueira está el Pontal da Barra, también llamado Rua das Rendeiras, donde se hacen trabajos de punto cruz, rechelieu, y el famoso file, todos vendidos allí mismo, en la Feria de Artesanías da Pajuçara o en el Mercado Central de Maceió. ¡Ir al Pontal es un paseo muy placentero!.
Si el Kenoa marcó la escena hotelera en la última temporada, espere más novedades para el 2011. Están previstas las inauguraciones del Mercure, la grife del grupo francés Accor, y del Meridiano, hotel del grupo CVC en la Playa de Pajuçara, entre otros. Ellos se unen a nombres como Radisson, también en Pajuçara, abierto en el 2009, con cuartos súper equipados y un cuidado especial para con el huésped. para llevar la sombrilla y quedarse allí durante todo el día y regresar a la noche para aprovechar el centrito de la capital. Vale la pena también seguir un poco más adelante para conocer la ciudad vecina: Barra de Santo Antônio. Allí está la famosa Playa del Carro Quebrado, con su acantilado imponente. También hay otra preciosidad: la Playa do Morro, uno de los paisajes más bonitos del litoral norte alagoano. La playa, llena de acantilados, con mar azulado, está en una centenaria hacienda particular que guarda también una iglesia erguida por holandeses. El acceso es complicado por la falta de señalización. Lo ideal es ir en auto con guías que están en la entrada de la ciudad, ¡por lo menos hasta que inventen un GPS capaz de identificar lugares ignorados por los mapas!
CARRO QUEBRADO Es el principal destino de las vans que salen de Maceió para un paseo por la región. Su acceso, antes por barco, fue facilitado con la inauguración este año del puente que une Barra de Santo Antônio con la Isla da Croa. En la playa llaman la atención los acantilados y sus variaciones de color, rodeadas por un mar verde reluciente. La playa de Barra de Santo Antônio no está entre las más bellas, pero vale probar un delicioso “bolinho de mandioca con camarão… ¡un manjar nordestino!
18
Bar Hibiscus MACEIÓ SE UBICÓ EN LA LISTA DE LOS LUGARES DE BRASIL CON VOCACIÓN Y BELLEZA NATURAL PARA AGRADAR A TURISTAS DE TODAS PARTES, Y POR LO VISTO, DE LOS INVERSORES QUE BUSCAN NUEVAS POTENCIAS PARA DESARROLLAR PROYECTOS TURÍSTICOS DE PUNTA. AHORA QUE YA SABE LA NOVEDAD, PREPARE LA VALIJA Y DISFRUTE DEL MÁS RECIENTE DESCUBRIMIENTO PARADISÍACO BRASILEÑO: ¡MACEIÓ!
8 Días / 7 noches CUPOS CONFIRMADOS Salidas: Lunes 28 de febrero, 14 de marzo, 28 de marzo 2011 INCLUYE: Pasaje aéreo charter de Gol en clase especial, vuelo directo vía Manaos, e incluye traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto y 7 noches de alojamiento en Cancún HOTEL BE LIVE GRAND CANCUN All inclusive Precio por persona USD 1596 + 490 de impuestos en base habitación doble.
CUBA CAYO SANTA MARIA 8 días / 7 noches Salidas: Viernes 25 de febrero, 11 de marzo y 25 de marzo de 2011 INCLUYE: Pasaje aéreo Charter de Gol BUENOS AIRES /MANAOS/SANTA CLARA/HABANA/MANAOS/ BUENOS AIRES Traslados de llegada y salida Alojamiento por 7 noches en Cayo Santa María HOTEL SOL CAYO SANTA MARIA All Inclusive Asistencia al viajero con seguro de cancelación. Precio por persona USD 1436 + 398 de impuestos en base habitación doble
MAS DE 60 AÑOS REALIZANDO SUEÑOS SALINAS DE MARAGOGI
MACEIO
COSTA VICTORIA
Salida 05 de febrero 2011 INCLUYE: Pasaje aéreo Bue/Recife/Bue volando con GOL Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en servicio regular 7 noches de alojamiento HOTEL MIRAMAR MARAGOGI con media pensión CUPOS AEREOS CONFIRMADOS Precio por persona USD 1489 + 180 de impuestos
Salida 05 y 20 de febrero 2011 INCLUYE: Pasaje aéreo Bue/Maceio/Bue volando con GOL Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto + city tour en servicio regular 7 noches de alojamiento HOTEL MACEIO MAR con desayuno incluido CUPOS AEREOS CONFIRMADOS consulte otras salidas Precio por persona USD 1386 + 180 de impuestos
3 noches Salida 27 de marzo 2011 mini punta del Este ITINERARIO: BUENOS AIRES, PUNTA DEL ESTE, BUENOS AIRES Precio por persona USD 299 + 180 de impuestos Cabina Garantizada Interna I5
BRASIL BUZIOS Salida 13 de febrero 2011 INCLUYE: Pasaje aéreo Bue/Rio de Janeiro/ Bue volando con GOL Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en servicio regular 7 noches de alojamiento HOTEL CORONADO BEACH con desayuno CUPOS AEREOS CONFIRMADOS consulte otras salidas Precio por persona USD 957 + 180 de impuestos
CRUCEROS PARA ESTE VERANO COSTA VICTORIA 7 noches Salida 28 de febrero 2011 A Rio ITINERARIO: BUENOS AIRES, RIO DE JANEIRO, ANGRA DO REIS, PUNTA DEL ESTE, BUENOS AIRES Precio por persona USD 849 + 360 de impuestos Cabina Garantizada Interna I1
PROMO DISNEY Salidas 23, 25, 26, 28, 30 y 31 de enero 2011 DISNEY & MIAMI - 14 días INCLUYE : Pasaje aéreo BUE/MIA/BUE de American Airlines 10 noches de alojamiento en hoteles Resort de Walt Disney World HOTEL ALL STAR Cat Económico 7 días pasaportes Magia a Tu Manera Básico 3 noches de alojamiento en Miami en hotel DAYS INN OCEANSIDE 2* sin pensión Precio en base doble USD 1995 + 450 impuestos menores de 3 a 9 años pagan usd 1375 + 450 de impuestos
¡Feliz Año!
CANNING M. Castex 1277 (Ruta 52) / Oficina 23 / Canning Design Tel. 5075 0026 (rotativas) / canning@mercogliano.com
Canning - Palermo - Caballito - Morón
Precio por persona en base habitación doble sin impuestos incluidos, en dolares o segun se especifica. sujetos a cambios sin previo aviso y a disponibilidad. No incluye tasas de aeropuerto. Mercogliano Turismo.
CARIBE MEXICANO CANCUN
[Ecología]
Gaby Herbstein
“Huella Ecológica 2”: un calendario que busca generar conciencia La reconocida fotógrafa Gaby Herbstein presentó su nuevo almanaque, “Huella Ecológica 2” con ilustraciones del dibujante Pablo Bernasconi. Las fotos estarán exhibidas desde el 15 de enero hasta el 15 de febrero en Unicenter Shopping
Gaby Herbstein y Pablo Bernasconi
Gaby y Darío Santilli, ministro de Ambiente y Espacio Público de la Ciudad, junto a los chicos que participaron de la producción
B
ajo el lema “La basura no es basura” se presentó “Huella Ecológica 2”, la nueva edición de los tradicionales calendarios de fotos que Gaby Herbstein presenta cada año. El anuario 2011 tiene como principales objetivos concientizar a las futuras generaciones acerca de la importancia del uso del material reciclado, concientizar al público sobre la acelerada degradación del planeta y proponer medidas para revertir la situación en los próximos diez años. El concepto de “Huella Ecológica 2” fue un trabajo conjunto con el equipo del Ministerio de Ambiente y Espacio Público del Gobierno de la Ciudad, y está compuesto por doce fotografías (una por cada mes) representadas por niños interactuando con distintos elementos reciclables con la idea de darles nueva vida a esos objetos. “La idea central de esta campaña es la de revalorizar el concepto de basura y llevarlo a una pieza de arte. Se trata de una manera distinta de generar conciencia, y hemos decidido hacer el calendario con niños porque serán ellos los responsables de marcar esa tendencia en el futuro”, dijo Gaby Herbstein al presentar su nuevo trabajo. Los objetos que fueron seleccionados para la temática de reciclaje fueron botellas y bolsas plásticas, papel, telas, cartón, pilas-baterías, latas de aluminio y hojalata, tetrabrik, residuos tecnológicos, caucho, vidrio y cotillón de plástico.
Un clásico
Los calendarios de Gaby ya llegaron a las dieciocho ediciones. Éste es la continuación del realizado en el 2010 (en cuya edición los protagonistas fueron famosos). Los mismos, que no tienen afán de lucro, son una iniciativa de la Fundación Azara cuyo objetivo principal consiste en evaluar el impacto sobre el planeta de un determinado modo o forma de vida, comparado con la biocapacidad del planeta.
www.fundacionazara.org.ar
Así se representa el mes de diciembre en el calendario Huella Ecológica 2
Podrá verse del 15 de enero al 15 de febrero en una muestra en Unicenter Shopping y después recorrerá diferentes puntos de la Ciudad de Buenos Aires y del interior del país con el objetivo de realizar talleres de aprendizaje en el 2011 cuyo tema principal será el reciclaje. Por otra parte, las fotografías se transformarán en esculturas gigantes que viajarán por distintos lugares para crear conciencia en la población.
[ACTUALIDAD: AUTOS DE LUJO]
Chery FACE
marca tendencia en el mercado de los city cars
L
a reconocida marca ha presentado su nuevo modelo Chery FACE, un city car de 5 puertas desarrollado por Chery Automobile para el mercado mundial. Ha sido creado siguiendo el concepto de smart life, combinando un completo equipamiento con un muy buen precio. El diseño del Chery FACE destaca el estilo europeo y logra una integración perfecta con el estilo de vida local. Es un vehículo sofisticado, pero que no pierde practicidad: fue pensado para que el capó, el parabrisas, el techo y la luneta trasera se combinen de tal forma que generen una sola pieza de diseño, con menor
resistencia al viento, lo que le brinda mayor estabilidad y menor consumo de combustible. Las ópticas delanteras del Chery FACE son muy modernas y le dan un toque especial al exterior del vehículo; los paragolpes, manijas y baguetas laterales coinciden con el color de la carrocería. Lo acompañan externamente las llantas de aleación de 14’’, el portaequipaje (opcional) y la tercera luz de stop. Por su parte, el interior cuenta con detalles “jóvenes y amigables” que hacen más agradable la vida a bordo: gran habitabilidad y animado diseño, portavasos en la consola central, asiento del conductor regulable en altura y asiento trasero rebatible.
La marca Chery ha presentado un nuevo vehículo FACE, sumando a su oferta local un modelo desarrollado para el mercado global
24
Un punto fuerte El equipamiento del Chery FACE es uno de sus puntos fuertes y esa característica se destaca en la relación precio-producto. Además, cuenta con dirección asistida, volante regulable en altura, aire acondicionado, radio AM/ FM con CD, mp3 y puerto USB, alzacristales eléctricos en las cuatro puertas, cierre centralizado de puertas con comando a distancia, espejos exteriores de regulación eléctrica, apertura interior de baúl y tapa de combustible, computadora de a bordo y sensores de estacionamiento
Chery FACE establece nuevos parámetros de confort y habitabilidad, los que se combinan con un destacado nivel de equipamiento, superior al de su segmento
Referente de los city cars Chery FACE es uno de los referentes de los city cars por su equipamiento de confort, y lo es también por aquellas cuestiones que siempre hay que tener en cuenta a la hora de elegir un vehículo: la seguridad de sus ocupantes. De esta manera incluye frenos con ABS y EBD (distribución electrónica de frenado), airbags para conductor y pasajero, cinturones de seguridad inerciales, apoyacabezas delanteros y traseros, carrocería con deformación programada, barras antiintrusión en las puertas y columna de dirección colapsable, entre otros elementos. “Chery FACE representa la consolidación de Chery SOCMA en la Argentina. Luego del lanzamiento de Tiggo, que nos permitió colocar más de 2.000 unidades en el mercado local, FACE es la apuesta de nuestra marca en un mercado tan competitivo como el de los city cars, en el que sin dudas nos posicionaremos con el vehículo con mejor relación precioproducto”, afirmó Alejandro Nicolini, gerente general de Chery SOCMA.
Ofrecido en su versión Luxury, el Chery FACE se encuentra disponible (en los veintiséis concesionarios Chery del país) con un motor 1.3 l que entrega una potencia máxima de 83 CV a 6.000 rpm. Su precio es de aproximadamente 55.000 pesos
Este aviso cambia de fotos
AníbalPachano
[ e n t r e v i s t a ]
Con treinta años de trayectoria es uno de los personajes más mediáticos del momento. Su vida, su obra, su familia. Sus diferencias con Graciela Alfano y con Ricardo Fort. El éxito de Pour la gallery y lo que se viene.
26
F
inalmente, logramos que Aníbal Pachano nos reciba en su departamento. A pesar de la buena predisposición que demostró desde el primer llamado que recibió de Nuevos Pueblos para realizar esta nota, su trabajo como jurado de ShowMatch (que terminó en diciembre), los programas de chimentos de la tarde, entrevistas a otros medios, la obra de teatro Pour la gallery (un éxito), algún viaje al interior, su hija Sofía y su perro Rómulo (un caniche simpático que no se despegó de su dueño en la hora y media que estuvimos en su casa) hicieron imposible el encuentro por algunas semanas. Aníbal nos recibe despeinado, con cara de dormido, como recién levantado de la cama. Nos sorprendió con su buena onda y predisposición, y nos pidió disculpas las veces que sonó su celular para ser invitado a algún programa de tevé o para preguntarle sobre la temporada en Mar del Plata. Pachano es así, tal como se muestra, despei-
nado, sencillo para vestirse: “Yo no me doy cuenta, pero bajo con el piyama todo roto, voy al supermercado con los pelos parados -como ahora-, y la gente se ríe, y me dice que no me despegué de la cama. Hago esas cosas y me parece que eso es lo mejor que me pasa, el no perder la cosa cotidiana”, nos cuenta. Al hablar de su ex mujer -a quien asegura seguir amando- y de Sofía, los ojos de Aníbal se iluminan, y su expresión cambia. Suspira. El departamento tiene fotos e imágenes de “su niña” por todos lados, de él en alguna obra, premios y libros de arquitectura, porque Aníbal Pachano antes de ser el artista que es, fue un arquitecto exitoso. La llegada a Buenos Aires, nos cuenta, fue paulatina. Oriundo de Tostado, Santa Fe, de ahí a Santo Tomé, luego a Carlos Paz, Córdoba. A los 13 años llegó a Buenos Aires, y una vez instalado comenzó a trabajar muy duro.
-¿No bien llegaste a Buenos Aires comenzaste a trabajar? -Sí, y además estudiaba en el Colegio Manuel Belgrano. Siempre trabajé mientras estudiaba y eso fue duro; si bien tuve una adolescencia feliz fue una adolescencia con muchas preocupaciones; había que sostener a la familia ya que mi viejo estaba grande. Decidí estudiar arquitectura y empecé a trabajar en los mejores estudios mientras estudiaba. Me convertí en un documentista de obra muy conocido en el ambiente. Era una especie de niño estrella, y a los 21 ya estaba en un training de trabajo muy grande; me recibí a los 25 y trabajé de arquitecto hasta los 33. -Un arquitecto estrella, pero, ¿cómo comenzaste en el medio artístico? -Porque mi mejor compañero de colegio era el hijo del director de Canal 13. Por él entré en el mundo del espectáculo. Fui cadete, hice una prueba para un programa que se llamaba Alta tensión y llegue a la prefinal, y en ese momento me pareció que el mundo del espectáculo era muy complejo, no me convencía, y por eso decidí estudiar arquitectura, pero a los 28 años ya estaba en un agotamiento neuronal terrible y un amigo me propuso estudiar tap, “vos que sos livianito”, me dijo. Fue así como fui a un espectáculo, la vi a Ana [Sanz, su ex mujer] en el escenario, y a los quince días estábamos charlando, al mes estábamos saliendo, al mes y medio conviviendo, y a los seis meses formamos una empresa que se llamó Botton Tap. -Cambiaste la arquitectura por el tap… -Sí, había necesidad de un cambio y me encantó el tap, me pareció que me pasaba algo distinto como persona -me llevó un año entender qué era, si era un hobby o si era algo que quería tomarme en serio- y en terapia pude resolver que se había cumplido un ciclo con la arquitectura; si bien había hecho proyectos muy grandes e importantes, no me daba satisfacciones y me generaba mucho estrés. Botton Tap me pareció, desde el principio, un proyecto muy sólido y unirme a Ana, era unirme a una persona que tenía los mismos pensamientos y objetivos que yo. Con Ana nos casamos en diciembre del ’83 y a mitad de ’84 ya estaba el grupo armado. A partir de ahí no paramos, hasta 1996, año en que nos separamos y empieza un período [se queda callado tratando de encontrar la palabra justa, pero no la encuentra]… nos separamos en el momento cúlmine. Habíamos llegado a la Disney, habíamos hecho Evita para Alan Parker, que casi se hace en la ceremonia del Oscar, había más propuestas de la Disney… hasta que hice Mulan en el Luna Park donde trabajé con cien artistas, fue mi primer trabajo solo. Luego vino un período de dirección con Soledad Pas-
Persona y personaje en un Gran Momento toruti, con Valeria Lynch, y para volver al espectáculo sentí que había que hacer un cambio, no podía quedarme con Botton Tap por siempre, y entonces hice Tangou. -Tangou fue el primero de muchos espectáculos de tango que vinieron después… -Sí. Creo que fue un clic, personal y laboral, porque se empezaron a generar proyectos de tango muy parecidos. Por Tangou me empezaron a llamar de otros espectáculos para que les diera un aggiorne. Tuvo mucho que ver que Piazzolla era un gran admirador de nuestro trabajo. Luego vino Smoke, que fue un espectáculo de cabaret, un quiebre en realidad, porque ya aparecía un tipo que se maquillaba, que se ponía plumas, estrellitas, galeras… Ahí hice un quiebre de imagen, el masculino y el femenino que tanto preocupa a todos y que pocos entienden. -¿Preocupa o…? -Me parece que hay una gran negación de las personas a saber cuáles son las partes que nos componen psicológicamente y cuando uno dice masculino/ femenino no significa ser gay, significa que uno convive con dos partes todo el tiempo… hay momentos que sos hombre, otros que sos mujer; de acuerdo como vas actuando en el día, vas tomando una actitud más masculina o femenina. -Volvamos a tus obras, después de Smoke… -Llegó un proyecto llamado Dominó, que fue un proyecto madre porque incluía cuatro espectáculos en uno y fue muy buen espectáculo. Durante Dominó llegó la propuesta para ShowMatch y por un mal manejo de una productora que no me gustó, no comencé y fue cuando entró Jorge Lafauci. Realmente me vino bien porque en ese momento crecí personalmente, fueron momentos de entender la bronca, la tristeza… ya habían pasado ocho años de la separación… -Pero no dejaste de generar proyectos; también participabas del programa Bendita TV (todavía sigue participando)… -Me gusta mucho Beto Casella, siempre me gustó su juego con el humor, y me parece un tipo muy inteligente. Desde el inicio tuve una
Aníbal en su departamento. Nos pide disculpas y atiende el teléfono.
onda increíble con él, sólo con la mirada sé qué es lo que espera de mí, y eso que voy una sola vez por semana…
ShowMatch -¿Dudaste en entrar en el programa? -No. Lo que me molestó de la primera convocatoria fue el mal manejo que hizo una productora, pero una vez aclarado eso, me encantó la idea de participar. Sí tuve una reunión con Jope y con el Chato [los productores del programa] y les comenté que en Bendita TV yo estaba como persona, y les propuse estar en ShowMatch como el personaje que se vió durante el certamen, con la galera y esos trajes… y como ellos me habían visto en un show les gustó la idea. Creo que fue algo que impactó a los más chicos y a los más grandes. -¡Qué bueno que tuviste la posibilidad de presentar un personaje…! -Sí. Al principio tenía que ser el malo del jurado, y les dije que me iba a salir el malo que tengo, pero no sabía si iba a poder hacer de malo todo el tiempo. Sí, podía calificar bajo para exigir a las parejas, pero eso no pasaba
27
[ e n t r e v i s t a ]
por la maldad… Igual recuerdo que el primer programa, después del estrés que generaba preparar los primeros seis trajes, hablé horrible, pero como la imagen fue tan impactante… al otro día estaba en todos los programas de la tarde. -¿Extrañás la tranquilidad de antes de ShowMatch? Estar en ese programa es también tener que ir pasando por los programas de chimentos todos los días… -Sí, tenés que ir pululando porque es parte del juego. Yo no dejé de hacer absolutamente nada de mi vida, tengo que entender que esto es un momento, que mi trabajo sea hoy un éxito, que creo que después de la obra de Antonio Gasalla [Más respeto que soy tu madre] es el más exitoso del año junto al de Carmen Barbieri. Tuve 100.000 espectadores en cuatro meses.
Así está la tevé -¿Sigue Pour la gallery? -Sí, por supuesto. Me parece que esta obra es como la frutilla del postre, porque es la historia de mi carrera, es aparecer con mi hija cantando, con Valeria Lynch que canta como si fuera mi vieja… y eso provoca una emoción muy grande. Es una obra con un montón de emociones y sentimientos. Por otro lado está todo el quilombo de la tevé, que no hay que pasarlo por alto, todo lo que surgió con lo del HIV, con mi vida personal, que tanto le preocupó a varios pero a una [por Graciela Alfano] le preocupó más que al resto. -¿Cómo te sentiste en ese momento? Con la obligación de tener que admitir algo que tal vez no tenías ganas… -Al principio me provocó mucho enojo en ese sentido, justamente porque las personas no tenemos la obligación de decir lo que tenemos o lo que hacemos. Creo que pretendía [Alfano] destruir al personaje porque fue la que menos lo bancó. -¿Qué es lo que está pasando en el medio que el artista tiene que hablar de sus enfermedades, de su sexualidad y cada vez menos de sus obras, su trabajo? -Porque el eje del arte está corrido. Si yo pude decir que tengo HIV es porque tengo treinta años de trayectoria. Yo no lo oculté, se lo dije a mucha gente, pero más que nada era un tema social para Sofía. Yo ya soy un tipo grande y convivo con esto hace diez años. Para mí es algo normal y además estoy en perfecto estado de salud, los análisis están bien, tengo los mejores médicos… yo miro el lado positivo porque estoy convencido de que me voy a mo-
28
“Conmigo lo mediático tiene que ver con que les divierte mi pico, que soy un contestatario, que si me prendés la mechita sabés que explota la bomba...”
rir de otra cosa. Lo que más bronca me dio es que esta persona [sigue sin nombrarla, pero se refiere a Graciela Alfano] discrimine a partir de una enfermedad. O como este señor nuevo que dice que yo utilizo la enfermedad; no, querido, utilizo el espectáculo… -¿Te referís a Ricardo Fort? [Asiente con la cabeza.] -Pero por lo que pasó el público entendió que es una enfermedad, que no hay que discriminar a quien la tiene, ni matar a quien la tiene y hoy mucha gente me agradece que lo cuente, que lo explique, mucha gente me viene a ver cómo estoy, en vivo y en directo. Me transformé en una especie de Pastor Pachano [se ríe], y a raíz de eso la gente me abraza, me toca, para pasarme su energía, me dan estampitas. El público protegió a una enfermedad que estaba discriminada, por más que nos hiciéramos los modernos. Y la gran
preocupación ahora es la homosexualidad, otro tabú; de a poco se empieza a hablar, pero no estoy de acuerdo en que la gente tenga que decir si es o no es, hay que dejarse de joder con estas cosas, pero hay personajes como este niño, que es el primer inquisidor que le dice a todo el mundo “vos sos esto, vos sos lo otro”; es un niño maleducado, un vago, que pretende que todo el mundo hable de su vida, menos él. -No es un personaje el de Fort, es la persona… -Es una persona que piensa, hace y actúa de esa manera. Está dibujado, armado en silicona… él me trató de drogadicto, habla de la homosexualidad, es el peor homofóbico que he conocido, porque no quiere aclarar una situación que él tiene que aclarar, yo tengo todo muy claro: me quise casar con una mujer y tuve la mejor y sigue siendo la mejor, una lady, hermosa… y me voy a morir y Ana seguirá siendo
el amor de mi vida. Tengo una hija que es una decisión de vida maravillosa, y soy un padre que me ocupo de mi hija. Es otra diferencia con este señor. Soy un tipo que trabajo desde los 12 años, soy un trabajador [pone especial énfasis en “trabajador”] no un vago. Esos condimentos hacen que mi popularidad sea más tangible, sea más real. -¿Asusta que estos mediáticos como Fort le quiten espacio a los verdaderos artistas? -No. Esto es un momento. ¿Sabés lo que hay que trabajar para llenar un teatro como el que lleno yo ahora? Y que la gente se ponga de pie para aplaudir porque das un mensaje claro, divertido y talentoso. Ésa es la diferencia entre una carrera artística y un mediático. Conmigo lo mediático tiene que ver con que les divierte mi pico, que soy un contestatario, que si me prendés la mechita sabés que explota la bomba, por eso me buscan. -Bueno, son muchos años de carrera… -Son treinta años de carrera, que tanto le preocupa a algunos que marque, pero lo tengo que marcar porque hay mucho maleducado dando vuelta en este ambiente. Soy muy diferente al vago que, sentado en Miami, espera que le manden el chocolate. La gente tiene una preocupación en mostrar algo que no es, y yo soy todo lo contrario, me muestro tal cual soy con el perro, con el lavarropa, con el toldo que es un asco y que no tengo tiempo de cambiar. No vendo algo ficticio, no estoy preocupado en el egocentrismo, aunque me preocupa siempre estar divino. -¿Cómo te ves de aquí a unos años? -Creo que hasta los 60 voy a seguir bailando. Me sorprende que a los 55 años esté bailando todavía al lado de un pibe de 20. Me sorprende que mi piel esté perfecta, que tal vez tengo la cara más arrugada por tanto maquillaje, que tenga tanta vitalidad. No me quiero achacar;
obvio que la vida me va a achacar, pero no será una decisión mía. -¿Cómo viene la temporada? -Estaremos en Mar del Plata en el teatro Güemes hasta el 15 de marzo. Y para abril, mayo, voy a estrenar un espectáculo nuevo en el Metropolitan II, que va a ser un cabaret divertido. Estamos buscando un par de atracciones, y lo estamos armando porque quiero que se cante más en vivo, ya que creo que eso nos acerca al público de una manera distinta. Habrá mucho humor… Y ya se van a enterar más detalles.
Aníbal con su perro Rómulo, un simpático caniche que no se despegó de su dueño en la hora y media que estuvimos en su casa.
El tesoro más preciado -¿Vivís con Sofía? -Hasta hace ocho meses Sofía vivió acá, pero ahora empezó a volar, que está bárbaro. Ella piensa que hay momentos en que no quiero que vuele, pero nada que ver. Por ejemplo, yo no sé si aceptaría que el novio viva en mi casa y eso ella lo sabe y también genera un despegue. Ahora va a vivir con su mamá en una casa nueva y hermosa, pero no me preocupo, después va a volver, a los 25 vuelve [se ríe]. Ahora esta criticona todo el tiempo, que si voy o no voy al boliche, que si tomo agua o champagne, que porque tengo amigos jóvenes, pero prefiero tener amigos de 30 que tener a alguien de mi edad que está aburrido y que no tiene mi vitalidad. -¿Es por la exposición que adquirió durante Showmatch? -Siempre fue criticona, las niñas son críticas con el padre. Pero es crítica por un lado, y sé que tiene gran admiración por mí, entonces por otro lado le acomodo el pato, viene, pide perdón y está todo bien. -Se nota que tiene carácter… -Sí, tiene un carácter muy fuerte y tiene una forma de pensar muy particular que ha pegado muchísimo en el público. Creo que ha dado clases a varios y ubicó la gallareta a un par más… soy un padre muy orgulloso de su hija.
[ C U E N T O ]
Los quince de samantha cabeza de Cantalépore era el cumpleaños de quince de Samantha. A decir verdad, la chica había sido un sostén invalorable en la nueva vida de su padre. Sami nació cuando Gloria ya casi había perdido toda esperanza de poder darle un hijo a Beto. Sin embargo, pese a esa condición de hija única nacida de padres mayores su conducta no dejaba traslucir huellas traumáticas. La chica se hallaba integrada bulliciosamente a la vida social del country. Era buena estudiante por sobre cualquier otro atributo. Y se le valoraba su madurez para lograr un perfecto equilibrio de convivencia entre el hogar materno y la casa que compartía Poupée con su padre, ambas propiedades ubicadas dentro del mismo country y separadas apenas por cuatro cuadras. Esa tarde, aprovechando que Poupée había salido de compras con su hermana Sandra, Beto se sentó con Samantha en la cocina de su casa con la intención de ultimar los detalles de la fiesta.
Canning es como esas piezas de titanio que se utilizan para reemplazar algún hueso del cuerpo. Si de entrada el organismo no manifiesta rechazo, la pieza poco a poco pasa a formar parte de uno por el resto de la vida. La metáfora le encajaba perfectamente a Beto Cantalépore. ¡Y vaya si le encajaba! En qué otro lugar si no podría haber reencausado su vida al lado de una mujer como Poupée. O acaso aquel zaguero rústico que rasuraba tobillos en los potreros de Bernal se hubiese animado a legitimar una relación semejante en el seno del barrio que lo vio nacer. ¿Quién podría imaginárselo al Betito entrando al bar “Los cuñados” del brazo de esa ex bailarina de Caño Caliente que en sus documentos acusaba llamarse Domingo Caferatta? ¡Su propio hermano Salvatore lo hubiese tomado del fundillo del pantalón y lo hubie-
30
ra lanzado al zanjón de los renacuajos que bordeaba la esquina! ¿Y la barra? La barra lo hubiese deportado. Pero no sin antes propinarle una ejemplarizadora despedida en las duchas del vestuario del “Social y Deportivo Victorio Pargoletto”. Canning en cambio era otra cosa. El ambiente del country era mucho más distendido. Más tolerante. Más progresista. Hasta Pitón Nardone, el amigo de la infancia con el que había emigrado de Bernal, se había aggiornado a esa relación suya con la ex streeper de Caño Caliente de un modo casi natural. Bueno, no tan “casi natural”. Obviamente el golpe inicial fue duro de asimilar. Pero ahora todo indicaba que también él se había involucrado sentimentalmente con el género en cuestión. Al parecer Nardone y la profesora de golf Alexia Nanni estarían teniendo un affaire. De todos modos lo que ahora ocupaba la
Si bien todavía faltaba un mes para la realización del evento, el hombre ya tenía alquilado uno de los salones más distinguidos del Hilton Puerto Madero desde hacía un año. La fiesta había sido calculada para doscientas personas. Cantalépore consideraba que doscientos invitados era un disparate, pero no quería entrar en colisión con Gloria, y mucho menos con su hija, que era merecedora de esa fiesta y mucho más. Samantha era en realidad lo mejor que le había pasado a Beto en su vida. -Papi, tengo que hablarte de la animación. -Eso. ¿Qué vamos a hacer? Se nos viene la fecha encima y todavía no tenemos nada. Yo había estado pensando en el mentalista ese que llevó el Conde Reñé a la fiesta de golf de Saint Thomas el año pasado. Es muy bueno.
Tendrías que verlo… -¡Ayyy, papááá! Ésta es mi fiesta de quince -lo paró en seco Samantha-. Cómo se te ocurre que podamos traer a un mentalista. Mis amigos quieren bailar, divertirse. Todo pum para arriba, papi. Yo ya hablé con el representante de una banda de música divina. (“¡Sonamos! -se dijo Beto para adentro-, a pelar la billetera.”) -¿Te pasó un presupuesto el muchacho? -Sí. Cobran diez mil pesos por tres horas de actuación. (“Bueh, la saqué bastante baratita.”) -No te imaginás cómo suenan. Cuando mis amigas se enteraron de que van a venir a tocar a mi fiesta se volvieron locas de la envidia. -¿Qué tocan? -Son raperos. ¡Pero ojo, eh! Hacen todo tipo de música. Este año fueron a tocar a los médanos de Pinamar y la rompieron. -¿Cómo se llaman? -Chupame un huevo, papá… -¡Samantha!… Más respeto con tu padre… -Papá, la banda se llama así. -¡¿Chupame un huevo…?! -Sííí… ¿No son originales?… ¡Decime que sííí! -Recontra originales. Pero con ese nombre no entran a tu fiesta ni con la orden de un juez. -¡Papááá… sos un cavernícola! -se enfureció Samantha. -Señor Beto -Zunilda se acercó al dueño de casa con el inalámbrico en la mano-. La señora Gloria quiere hablar con usted. -Decime, Gloria -desenfundó Cantalépore sin
preámbulo que valga-. ¿Vos sabés cómo se llama el conjunto que la nena quiere llevar a la fiesta? -¿Conjunto? ¡Qué antiguo que sos, Cantalépore, por Dios! Imagino que te estarás refiriendo a una banda… -Conjunto, banda, gavilla… lo que mierda sea. ¿Vos sabés como se llaman esos tipos? -No lo sé ni me interesa saberlo, Beto. Mientras le gusten a mi hija para mí es suficiente. Yo te llamo para avisarte que en un rato voy a pasar por tu casa para definir el armado de las mesas. En particular la de la cabecera. La que tiene que ocupar la nena junto a sus padres y a sus abuelas. ¿Me escuchaste? Más tarde lo hablamos vos y yo, solos. Beto se quedó con el tubo en la mano y un gesto de sospecha que en cuestión de segundos fue transformándose en un principio de ira. -Yo no quisiese pensar que tu madre esté pergeñando alguna traba para que Poupée pueda sentarse conmigo en la mesa principal… -Nooo, papá. Nada de eso. Vos sabés muy bien que mamá con Poupée se llevan de diez. -¿Y entonces? -No sé. Para mí que ella se querrá sentar también al lado de su novio… -¿Novio? ¡Ja! ¡Mirá qué bien! Así que finalmente se le dio por oficializar el entrevero que tiene con ese abogaducho de mala muerte… -¡Ay, papá! Qué desactualizados que estás. Hace como seis meses que se peleó con el abogado. -¡¿Y a quién se enganchó ahora?!
[ C U E N T O ]
cómo la contiene, cómo la mima… -¡Basta, basta! No digas una sola palabra más que se me revuelve el estómago. Haceme un favor, llamá a la Virgen… Virgen era la madre de Gloria. Una mujer tan buena como su propio nombre. Beto la conocía desde los 13 años y la amaba por encima de cualquier conflicto con la hija.
-Dale, pá. No me digas que no lo sabés… -¡Qué! ¿Lo conozco? -Cantalépore infló el pecho preparándose para escuchar lo peor. -Claro que lo conocés. Es Abel Machado Rojas. -Machado Rojas… Machado Rojas… -Beto tenía registrado ese apellido en la mente, pero no podía fisonomizar al personaje-. ¿De dónde conozco yo al tipo éste, nena? -Ay, papi, lo tenés en mente porque lo ves todos los meses en la factura de mantención… -¡Abelito!… ¡El piletero!… -reaccionó repentinamente Beto. -¡Aaayyy!… no es para que pegues ese grito, papááá… Abel es un amor de tipo. -¡Abel es el piletero del barrio, nena! Además, ese paraguayo debe tener como veinte años menos que tu madre. ¡Me quiero matar! -Papá, por favor, no seas exagerado. Mamá está regia con Abel. Forman una pareja muy divertida. Él es un amor de tipo, vos no sabés
-Decime, Virgencita, tu hija se puso de novia con el piletero del barrio y vos no fuiste capaz de ponerme al tanto… -Betito, yo no soy buchona. Pensé que te lo iba a comentar alguno de tus amigos. -¿Lo saben mis amigos? -Lo saben los de la guardia, querido… Ni falta hacía decir una sola palabra más. Si la guardia estaba en tema lo debía saber hasta el vendedor de panchos que estaba en la cuadra de Disco. El del boliche con el cráter en el medio del estacionamiento. Justo en ese preciso instante, como caído del cielo, entró Atilio Nardone en escena. -Mirá qué justo que llegaste, Pitón - le dio la bienvenida Beto-. ¡Zuni!, calentá el agua que vamos a tomar unos mates con mi amigo de la infancia. -Recién te llamé por teléfono y me dijo Zunilda que estabas armando la fiesta con la nena. -Así es. Te informó bien. ¿Qué tal vos? Contame algo de tu vida. ¿Cómo llevás los tantos con la profesora de golf? -atáco Beto sin rodeos. -Ehhh… bueno… Nooo… Digamos que fue
solamente un “toco y me voy”. -O sea que ahí no hay romance posible… -Nooo, para nada. Vos sabés cómo soy yo. La cosa no me da como para un romance. -Claro. Entiendo -Beto modulaba sus palabras con un leve asomo de sorna-.Y decime, Pitón, hablando de romances, ¿sabés algo de algún entrevero en el que ande Abelito? -¿El piletero? No. La verdad que no. Lo que sí sé de ese paraguayo es que calza un instrumento de dimensiones inverosímiles… -Es cierto, papá -intervino Samantha-. Yo escuché que mamá les decía a las amigas que nunca había visto una cosa semejante. -¡Samantha! ¡Ya mismo te retirás a tu habitación! -estalló Cantalépore.
-Che, Beto, no me digas que el paragua ése atiende a tu ex… -Y no solo eso. Piensa traerlo al cumpleaños de quince de Samantha. -¡Qué grande la Gloria! Cambió canario por avestruz… ¡Jojojojooo! -Haceme el favor de no hablar boludeces, querés. -Qué pasa que hay tanto grito en esta casa -la voz de Gloria irrumpió en la sala. -Pasa que recién me vengo a enterar de tu glamoroso noviazgo con el piletero del barrio. -Dejá de usar palabras que no conocés, Cantalépore. Mi noviazgo no es “glamoroso”, es
simplemente serio, un noviazgo que ha sido construido con amor. -¡Con un paraguayo que tiene veinte años menos que vos! -desenfundó Beto. -Bueno, pero al menos no es de mi mismo sexo -disparó Gloria a quemarropa. -Mirá, culebra, no vas a lograr sacarme de las casillas, así que mejor decime qué te traés entre manos… -Tomá. Aquí tenés “mi” lista de invitados -Gloria arrojó un par de hojas sobre la mesa y su ex marido se calzó los anteojos para leer todos los nombres. Uno por uno. -¿Gorostidi y señora?.. El pollerudo ese largó el golf por culpa de esa ballena y vos… -¡Beba es mi amiga! Y punto. No se discute -lo cruzó Gloria. -Nooo… esto sí que no lo voy a aceptar. ¿El “Cholo” Troncoso? ¿El “Burro” Lorusso? ¿Cachín Zelarrayán?… A estos muchachos los dejé de ver hace diez años, Gloria… -Las mujeres de estos muchachos son mis amigas de Bernal desde la época del primario. -Pero vos tenés que entrar en razón. Todavía no le expliqué a mi hermano Salvatore que vive en Australia lo de Poupée y vos querés que blanquee mi relación con todo Bernal… -Ése es tu problema, querido. Además te aclaro que si Poupée se sienta en la mesa principal con vos, yo lo quiero a mi Abelito sentado conmigo. -¡Gloria, me estás obligando a bajar a Poupée de la cabecera…! -¡Y qué! ¿Acaso no querés que pase inadvertida para tus amigos de Bernal?
-¡¿Y con quién querés que la siente?! -Ponela con Sandra, la hermana. Con Tabitha, que viene sola. Con la Noli… -Podés invitar a la profesora de golf -intervino como quien no quiere la cosa Pitón. -Eso. Me había olvidado de la profesora de golf -reaccionó Gloria-. La integramos a la mesa de Poupée a ella también. ¿Qué te parece? ¡Bárbaro me parece! ¡Hagamos el programa de Anabela Ascar en directo desde el Hilton! ¡Traigan a Zulma Lobato, a la momia y al hombre hormiga!… ¡Dale que va! ¡Yo me gasté una fortuna para que los de Bernal vengan a cagarse de risa con la mesa de los travestis y los vecinos del country con el paraguayo porongón! Lo único que me podría faltar es que cuando la Filomena me pregunte cómo se llaman los que están cantando yo tenga que contestarle “Chupame un huevo”, vieja. -Por favor, Cantalépore. Ponele un poco de onda, querés. Dale, seguí leyendo. -¿Quién es Karina de Campos? -Beto se quitó los anteojos y levantó la vista. -Sabés muy bien quién es Karina de Campos. No te hagas el idiota. -No tengo la menor idea de quién es… -La ventana del baño de Castrovinchi. ¿Te suena? -¡Ahhh… pse! Me había olvidado. Buena silueta tiene la flaca ésa, ¡eh! -Y no sabés el estado atlético que tiene el marido. ¡La vitalidad física y la cantidad de patadas en el culo que te puede llegar a pe-
gar por minuto…! -Perdón. Perdón… -terció Pitón sobre el inicio de una renovada reyerta-. Si ustedes no lo toman a mal yo preferiría dejarlos solos para que se queden conversando más tranquilos. Apenas Pitón cerró la puerta y saltó a la calle los gritos comenzaron a desvanecerse a medida que se iba alejando. Caminó algunas cuadras relajado y cuando finalmente llegó a su casa sintió el alivio reparador del silencio. Desde el interior de la cocina se escuchaba como un hilo el sonido proveniente de la televisión que había dejado encendida. Entró en el baño en suite de su dormitorio. Dejó correr el agua de la ducha. -¿Todo bien? -Sí, todo bien. -¿Y? ¿Estamos invitados? -Por supuesto que estamos invitados. Mi amigo Beto sería incapaz de no invitarnos. -Me alegro. La vamos a pasar bárbaro -Alexia Nanni exhaló un suspiro. Apoyó su mejilla sobre el hombro de Atilio Nardone y dejó caer el toallón que cubría su cuerpo.
En el próximo número: “LA FIESTA” edgarfaly@gmail.com
[evento solidario]
De familia a familia Un sueño hecho Realidad 150 familias tuvieron una Nochebuena más feliz
NUEVOS PUEBLOS vivió una grata experiencia: poder ayudar, colaborar y entender la realidad de los que menos tienen. Lo que en algún momento del año fue solo una idea pudo concretarse el 22 de diciembre. Ese día, tal vez el más caluroso del 2010, en un encuentro muy lindo y muy bien organizado pudimos entregar a 150 familias una caja repleta de productos navideños. 1
La convocatoria para este encuentro entre familias se hizo sobre la fecha (la revista de diciembre comenzó a circular el 16). Sabemos que muchos tenían ganas de colaborar y por falta de tiempo no pudieron hacerlo. Ésta fue una nueva –y muy gratificante– experiencia, que sentó las bases para organizar más acciones como ésta. ¡Siempre hay una primera vez!. Todo salió como lo planeamos y gracias a la colaboración de vecinos solidarios y al aporte de cajas navideñas por parte de Caputo Hermanos y de la Municipalidad de Ezeiza, logramos que 150 familias pudieran pasar la Navidad con su mesa un poquito más completa… 3
2
4
7
5
6
8
9
10
11
Foto 1: Alfredo Petizco explicando como se iba a desarrollar el evento. Foto 2: Alfredo Petizco y familia. Foto 3: Niños presentes junto a la decoración navideña. Foto 4: Gastón Granados junto a la señora María. Foto 5: Andrea Mazzuchelli entregando una caja a una de las familias presentes. Fotos 6 y 7: Fer Illodo también presente en la entrega. Foto 8: María y Lunita , además de recibir las cajas colaboraron con la organización del evento. Foto 9: Gastón Granados acompañó nuestra propuesta, además de estar presente en la entrega. Fotos 10, 11 y 12: Fer y Andrea junto a las familias.
12
Alfredo Petizco destacó: “este es un evento sin fines políticos ni religiosos. Fué la idea de un grupo solidario que buscó la ayuda local para poder llevarla adelante”. Cabe destacar el gesto de Gastón Granados quien se entusismó con esta idea y enseguida nos conectó con Alfredo Petizco. Todo comenzó como un sueño que hoy podemos decir que:
¡SE HIZO REALIDAD! Gracias
Un gran día Con mucha ansiedad y entusiasmo, las familias que recibían las cajas llegaron temprano al lugar de la cita. Allí las esperaban Andrea Mazzucchelli y Fer Illodo junto al pastor Alfredo Petizco y Gastón Granados, dos personas que colaboraron mucho para poder realizar este encuentro que se realizó con alegría y esperanza, sobre todo esperanza, para que el 2011 nos encuentre en paz y armonía.
[ACTUALIDAD]
¡
Ya llegaron las tan ansiadas vacaciones! No espere hasta último momento para poner el auto en condiciones y salir a la ruta con su familia. El buen funcionamiento de las luces, los niveles de agua, aceite y el óptimo estado de los frenos son fundamentales para que el andar del vehículo sea seguro y confortable. Por eso en Neumáticos Canning le brindamos atención personalizada, de acuerdo a la necesidad de cada cliente; y realizamos el diagnóstico y presupuesto sin cargo.
Somos de Canning, vivimos en Canning y sabemos lo que su vehículo necesita.
RECUERDE: CUANDO SE PREPARE PARA ESTAS VACACIONES NO OLVIDE PASAR POR NEUMÁTICOS CANNING. + Tenemos todas las marcas de neumáticos. + Llantas originales y deportivas. + Reparación de llantas (centrado, pintura, cromado). + Alineación y balanceo computarizado (desarmadora para run-flat). + Amortiguación, frenos, tren delantero. + Elevador apto para 4 x 4, pick ups, sprinters y utilitarios. + Show room climatizado. + Atención sin turno previo.
Castex 54 (frente a Hipermercado COTO) - 4295-6158 / Nextel 567*335 Realizamos su presupuesto por mail: neumaticoscanning@hotmail.com.ar
38
ESPACIO PUBLICITARIO
[ S A L U D ]
Cáncer de cuello uterino: un gran riesgo para las mujeres Un simple control ginecológico permite prevenirlo o diagnosticarlo. En la Argentina es el segundo cáncer más frecuente entre las mujeres, después del cáncer de mama. Dra. Carolina Chabelski Médica ginecóloga MN 95087 Médica ginecóloga del Instituto Loria Centro de Diagnóstico Dr. Enrique Rossi, Sánchez de Loria 117 / 4011-8000 / www.cdrossi.com
L
as cifras son alarmantes: 450.000 mujeres por año presentan en el mundo cáncer de cuello de útero, de las cuales 200.000 mueren. En la Argentina cada año se diagnostican 5.000 casos y 2.300 mujeres mueren a causa de esta problemática. Se trata de un tumor que afecta la parte inferior del útero o matriz. Se origina por una infección por el HPV (papilomavirus humano). Cabe destacar que existen más de cien tipos de HPV, de los cuales 40 pueden infectar la piel y
mucosas. Cuando alguno de estos virus transforma las células normales en cancerosas recibe el nombre de virus oncogénico. En la mayoría de los casos los HPV oncogénicos se transmiten sexualmente. Es por ello que se estima que aproximadamente el 80% de las mujeres sexualmente activas podrían sufrir una infección por uno o más tipos de HPV oncogénicos en su vida. Cabe destacar que el control ginecológico permite prevenirlo y diagnosticarlo a través de simples exámenes y estudios. Es una enfermedad evitable.
“Medio millón de mujeres en el mundo contraen esta enfermedad que mata a más de la mitad; 700 mujeres mueren al día”
La palabra de la especialista Consultamos a la doctora Carolina Chabelski, médica ginecóloga del Instituto Loria - Centro de Diagnóstico Dr. Enrique Rossi, para que nos explique más sobre esta problemática. “Los factores de riesgo son la edad temprana de inicio de las relaciones sexuales; la infección por determinadas cepas del HPV; el mayor número de parejas sexuales; la falta de control ginecológico y de la realización del papanicolaou y la colposcopia en forma rutinaria; el tabaquismo; algún grado de compromiso del sistema inmunológico, y el abandono del seguimiento en aquellas pacientes que han sido tratadas por lesiones precursoras del cáncer cervical”, señaló Chabelski. -¿Qué síntomas se presentan? -Las lesiones precursoras del cáncer de cuello son generalmente asintomáticas y se detectan al realizar el pap y la colposcopia anual. Algunos signos o síntomas anormales que deben movilizar a la mujer
40
a la consulta inmediata son las hemorragias genitales espontáneas fuera del patrón menstrual, el flujo que se torna sanguinolento o maloliente, el dolor pelviano persistente y las molestias o dolores durante las relaciones sexuales, así como el sangrado durante o poscoital. -¿Cómo se realiza el diagnóstico? -A través del examen ginecológico completo, que consiste en un adecuado interrogatorio, la toma del papanicolaou en la que el médico coloca un dispositivo intravaginal llamado espéculo, que separa las paredes vaginales y permite visualizar el cuello uterino. Con una espátula y un cepillo se exfolian células de la superficie del cuello y se colocan en un pequeño vidrio llamado portaobjetos y se fijan con alcohol. -¿En el mismo consultorio una mujer obtiene los resultados? -No. Esta muestra es enviada al laboratorio del medico patólogo, donde es observada con un micros-
copio y se emite un diagnóstico. El ginecólogo en el consultorio luego de la toma del pap realizará una colposcopia, que es la visualización del cuello uterino con un microscopio de gran aumento que permite diagnosticar los diferentes aspectos normales o anormales del cuello uterino, vagina y vulva. Y por último se realiza una revisión a través del tacto vaginal para terminar con el examen físico completo. “Es importante recordar que tanto el papanicolaou como la colposcopia deben realizarse anualmente en todas las mujeres que han iniciado su vida sexual. Cuando el médico detecta una imagen anormal tomará una pequeñísima muestra de tejido (biopsia), que permitirá hacer el diagnóstico definitivo. La consulta anual al médico es fundamental y hasta ahora es la única herramienta de prevención o de detección temprana, además de la nueva etapa que se encuentra en implementación, que es la administración de vacunas profilácticas contra diferentes cepas del HPV”, concluyó la doctora.
[verano]
Arena, mar, sol, calor… mucho calor A
El verano llegó y ya se hace sentir. Evitar los golpes de calor es fundamental para nuestra salud. Un especialista nos da algunos consejitos para tener en cuenta
rena, mar, sol y calor no siempre son una combinación perfecta. Hay ciertas cuestiones que debemos tener en cuenta para proteger nuestra salud este verano. Seguramente, vendrán muchos más días de extremo calor, y es en esos días cuando debemos hidratarnos bien. “Los síntomas a tener en cuenta son la baja tensión arterial, que se puede manifestar con dolor de cabeza, piel seca y la disminución del volumen de la orina; desgano y tendencia al sueño”, señala el doctor Oscar Mario Pangaro, médico especialista en cardiología (M.N. 59616), y director médico de Staff Médico, y agrega: “Se debe tener especial atención en evitar la exposición durante las horas pico de calor. De no poder evitar salir a la calle, hay que tratar de estar en la sombra, vestir ropa liviana y de colores claros, evitar comidas abundantes o picantes y en especial no tomar alcohol, ya que produce una vasodilatación que genera pérdida de agua por sudoración”. Es importante también que en los calurosos días no abusemos del café, del mate y del alto contenido de azúcar.
FACTORES DE RIESGO Según Pangaro los principales factores de riesgo para lesiones por calor son: Deshidratación, obesidad, ropa pesada o impermeable, condición física deficiente, enfermedad cardiovascular, lesiones cutáneas (esclerodermia, quemaduras, eczema, psoriasis, trastornos de glándulas sudoríparas), edades extremas, falta de movilidad, adicciones, condiciones socioeconómicas (falta de aire acondicionado, vivir en los pisos superiores de edificios altos), esfuerzo prolongado en calor (trabajadores o atletas), entre otros. Por su parte, la deshidratación es el cuadro más frecuente, sobre todo en personas mayores y en niños pequeños. Sus síntomas son: sequedad en la piel, disminución de la cantidad de orina, desgano, presión baja, fiebre, pulso rápido, descenso de la tensión arterial, dolor de cabeza o tendencia al sueño. Es por ello que se recomienda que durante las horas más calurosas del día nos mantengamos a la sombra y descansemos en sitios bien ventilados.
[verano]
CONSEJOS: Por lo dicho anteriormente, el especialista recomienda: • Evitar las comidas fuertemente condimentadas o muy calientes. • No consumir bebidas con alto contenido en azúcares, cafeína y alcohol. • Realizar actividades o trámites por la mañana o al atardecer, cuando las temperaturas no son tan altas. • Vestir ropa holgada, liviana y, en lo posible, de colores claros. • No consumir medicamentos sin indicación médica. • Cuidar a las personas de edad avanzada vulnerables. Si viven solas, observar al menos dos veces al día si presentan signos de agotamiento por calor.
EL PROTECTOR SOLAR MAS ADECUADO PARA VOS En el número anterior, te mostramos algunos productos (protectores, post solares, cremas) de las marcas más reconocidas del mercado para que te protejas del sol. Como siempre lo mejor es la palabra del especialista, la doctora Lelia Nudelman, directora del Laboratorio Carthage, nos brinda algunos consejitos. “El sol es el mayor factor de envejecimiento de la piel, pero también tiene muchos beneficios que deben ser aprovechados: fortalece los huesos, combate la osteoporosis y sintetiza la vitamina D en el organismo, entre otros. Esto se logra exponiendo la piel con el filtro solar más apropiado para cada tipo y siguiendo algunas medidas sencillas para protegernos adecuadamente del sol”, señala Nudelman.
COMO PROTEGERNOS DEL SOL • Evitar la exposición solar en las horas centrales del día. Los rayos UV solares son más fuertes entre las 10 y las 16. • Tener en cuenta el índice UV. Es necesaria protección solar siempre que el índice UV prevea niveles de exposición de moderados a altos. • Aprovechar las sombras cuando los rayos UV sean más intensos, pero tener en cuenta que los árboles, las sombrillas o los toldos no protegen totalmente contra la radiación solar. • Utilizar cremas con filtro solar. Aplíquese una crema protectora de amplio espectro, con factor de protección igual o superior a 30. • El fotoprotector debe aplicarse sobre la piel seca y de 30 a 60 minutos antes de la exposición, como mínimo. Las sustancias que actúan como barrera tardan unos 30 minutos en unirse con firmeza a la piel. Extenderla sobre la piel
expuesta y repetir la aplicación cada dos horas, o después de trabajar, nadar, jugar o hacer ejercicio al aire libre. • Evitar las lámparas y las camas bronceadoras. Éstas aumentan el riesgo de cáncer de la piel y pueden dañar los ojos si no se usa protección. Debe evitarse completamente su uso. • Proteja a los niños. Los niños suelen ser más vulnerables a los riesgos ambientales que los adultos. Cuando estén al aire libre, hay que protegerlos de la exposición a los rayos UV como ya se ha explicado. Los bebés deben permanecer siempre a la sombra. • El uso de protectores de forma diaria es más efectivo que si se usa de forma intermitente. • Beber líquido, preferentemente agua, para mantener una hidratación óptima. • Extremar la precaución en zonas más sensibles del cuerpo como la cara, cuello, calva, orejas, escote y empeine.
[NOVEDADES]
NOVEDADES Billeteras de papel tyvek
artesanales
Una billetera que contribuye al arte y al respeto al medio ambiente. Son resistentes, expandibles, impermeables, super finas y reciclables. $39 www.confitte.com.ar
Bionda & Bruna MARIANA DAPPIANO Vestido Drapeado Gurruchaga 1755, Palermo Tel.: 4833-4731 www.marianadappiano.com
Calzado artesanal que combina confección de alta gama y diseños absolutamente femeninos en todos los talles. Showroom: Bionda & Bruna: Murillo 974 (entre Thames y Serrano) CABA. Talles 35 al 44 www.biondaybruna.com
arte y diseño
Las Castañitas
Marca de ropa infantil dirigida a nenas y varones de 2 a 14 años Es la marca de Cacho Castaña y su esposa Malla Las Castañitas $100 Vestido Las Castañitas $119.www.lascastanitas.com
Flower
Mariana Marquez la reconocida marca de ropa femenina presenta su primera fragancia. En las principales cadenas de perfumerías y farmacias $92 www.marianamarquez.com
Selú En diciembre Selú presentó su último lanzamiento del año 2010. Soutien taza soft con dos opciones de bombacha: less o culotte, en puntilla combinada con tul y dije de strass con cinta de seda. Un conjunto sexy & sofisticado en las versiones de color negro, rojo y blanco.
www.selu.com.ar.
46
PE
Marroquinería Cuero de Guadalupe Martiarena Arte&Diseño presenta su nueva línea de bolsos. Escribir o llamar para concertar visita al Showroom. Precio Bolso Grande: $299 email: pe@peweb.com.ar / www.peweb.com.ar
PARA EL HOGAR
Hamaca colgante Se realiza a pedido con cualquiera de los géneros Picnic y soporta hasta un peso de 80 kg. Incluye gancho y soga. Es apta tanto para interiores como para exteriores. Precio: $980 + iva Picnic Home Decor: Nicaragua 6080, Capital Federal. Lun-Vie 11 - 20 hs | Sab 11 - 19 hs. www.picnicdecor.com
PARA ELLOS
Canilleras de calidad que garantizan protección y máximo rendimiento a la hora de practicar deportes. Procer: Salguero 1880, Av. Patricios 634, Av. San Martín 2235, Paraná 1131, Rivadavia 754. www.procersports.com
Un buen brindis
El espumante más reconocido y característico de Italia, llega a la Argentina en una nueva presentación de 200 ml. Se puede encontrar en las principales vinotecas del país, bares de alta gama, discotecas de renombre y en los mejores restaurantes de la ciudad. $35 Prosecco Bottega Gold pertenece al selecto portfolio de productos de Destilería Bottega y es comercializado en el mercado argentino por Wine Supply www.wine-supply.com tecnologia
Netbook MT-10
Es portable y liviana. El modelo combina diseño práctico con tecnología:2GB de memoria, 250GB de disco, batería de 6 celdas, 1.1 kg. Incluye además Windows 7 Starter y Microsoft Office 2010 Starter. Conseguila en las mejores cadenas de venta de electrodomésticos del país. BGH NOVA - $2299 www.bghenova.com.ar
DVD portatil Phillips Reproductor de DVD Portátil de doble pantalla. En las principales cadenas de supermercados del país $ 1.599 www.philips.com.ar
MacBook Pro
La nueva línea de MacBook Pro cuenta con procesadores más rápidos, gráficos NVIDIA de última generación y hasta 10 horas en duración de batería. Está disponible en 3 modelos: 13, 15 y 17 pulgadas. Desde $5000 Punto de venta y precios http://latam.apple.com
panasonic
Nuevo Teléfono Digital Inalámbrico KX-TG6511AG Pantalla de 1.8 pulgadas iluminada en blanco en el auricular; contestador automático digital; teclado iluminado con botones más grandes; pad antideslizante en el auricular; indicador luminoso de llamadas; lista de mensajes en el visor $ 299.www.panasonic.com.ar.
afeitadora Phillips
Afeitadora Sensotouch 3D. En las principales cadenas de electrodomésticos del país. $ 949 www.philips.com.ar
TV en el celular
MotoTV y la posibilidad de ver televisión digital desde el celular (pantalla de de 3.2 pulgadas) Conseguilo en las mejores cadenas de venta de electrodomésticos. Desde $1200 www.motorola.com
47
[ a g e n d a ]
teatro
Un dios salvaje
Cómo estar juntos
Con Gabriel Goity, Florencia Peña, Fernán Miras y Maria Onetto
Una obra dura que deja al espectador pensando… Desde el 21 de enero todos los viernes de enero y febrero a las 23:15 Localidades: $40.Jubilados y estudiantes universitarios: $ 25.El Camarín de las Musas – Mario Bravo 960 4862-0655 / www. elcamarindelasmusas.com
Dos matrimonios, adultos y civilizados, se encuentran para resolver un incidente protagonizado por sus hijos pequeños: uno de ellos le partió dos dientes al otro en una pelea en la plaza. Nada que los adultos no puedan resolver, pero a veces.... A partir del 20 de enero de 2011. Miércoles, jueves y domingos a las 20:30 hs; los viernes a las 21 hs; y los sábados a las 20 y 22 hs. Localidades desde $100. En venta en el teatro o través de Plateanet En la sala Pablo Picasso del Paseo La Plaza / Av. Corrientes 1660 - 6320-5300
El descenso del monte morgan ES LUTHIERS GRAN DESPEDIDA DE LUTHERAPIA Últimas dos funciones extraordinarias 27 y 28 de enero de 2011 – 21:30hs Teatro Gran Rex - Av. Corrientes 857
De Arthur Miller con Oscar Martínez, Carola Reyna y Eleonora Wexler Lyman (Oscar Martínez) es un hombre bígamo que mantiene dos familias: con una (Carola Reyna) lleva más de treinta años de matrimonio y comparte una hija adolescente; con la otra Eleonora Wexler) lleva nueve años de matrimonio y un hijo de ocho. La pesadilla comienza cuando es hospitalizado luego de sufrir un accidente casi fatal al desbarrancar del camino helado de un monte. Sus esposas se encuentran en el hospital… A partir del 13 de enero en el teatro Metropolitan 2 de Buenos Aires (Av. Corrientes 1343). Jueves y viernes a las 21hs; sábados 20.15 y 22.30 y domingos a las 20.30hs. Localidades desde $100. En venta en el teatro o través de Plateanet
Dijeron de mí Con Virginia Innocenti. Obra Ganadora Mejor Unipersonal Premios Hugo al Teatro Musical. Un magistral acercamiento a la vida y obra de Tita Merello Desde el 5 de enero de 2011 8 únicas semanas De miércoles a domingos a las 21 Venta en boletería del teatro o telefónica en Platea Net 5326-3000 Tarjeta VISA Crédito ó VISA Débito. Mesa (4 sillas a compartir) $ 120.- (c/u) Sillas barra c/u $ 120.Sillas c/u $ 90.El precio de las localidades no incluye consumición MAIPO KABARET Esmeralda 443 2do. Piso / 4322-4882/8238
48
[ a g e n d a ]
salidas y visitas
Vacaciones en parque de la costa
Martes y miércoles Pasaporte Promo $30!!! Además, con los PASAPORTES VERANO PLUS y VERANO PROMO, podes volver todas las veces que quieras, hasta el 21 de Marzo!!! Abierto de Martes a Domingo desde las 11 hs Este verano 7 nuevas atracciones!! Vivanco 1509, Tigre 4002-6000 informes@parquedelacosta.com.ar
50 Años del San Martín A partir del 12 de enero, el Complejo Teatral de Buenos Aires retoma las Visitas Guiadas al Teatro San Martín. De martes a viernes viernes a las 12, para todo público. Entrada $8. Teatro San Martín - Av. Corrientes, 1530 www.teatrosanmartin.com.ar
El Museo y su Entorno El Museo de la Ciudad propone visitas guiadas para conocer su sede y el entorno barrial que lo rodea (calle Alsina y Plaza de Mayo) Los primeros y últimos domingos del mes a las 15 Defensa, 219 / 4343-2123 / 4331-9855. www.museos.buenosaires.gov.ar
Paleontólogos por un día
Bioparque Temaiken tiene una nueva atracción: “excavación patagónica”, un espacio donde los chicos podrán sentirse paleontólogos, explorando y descubriendo los secretos de los dinosaurios. martes a domingos de 10 a 18hs / km. 1 de la ruta 25 en el partido de escobar / www.temaiken.org.ar
Puro Tango
El primer bailarín Miguel Ángel Zotto junto a su consagrada compañía Tango x 2 estrenan Puro tango. Con coreografía y dirección general del propio bailarín, cuenta con una puesta en escena inédita y única que lleva al baile rioplatense al nivel de los grandes musicales del mundo. Martes a jueves 21.30hs. Viernes y sábados 22hs. Domingos 21hs. Localidades desde $100, $120, $150. En venta en el teatro o a través de Plateanet Teatro Metropolitan. Av. Corrientes 1343
50
Buenos Aires nocturna El recorrido nocturno con los buses se efectúan a las 20hs y a las 21hs (presentarse 10 minutos antes). El circuito tiene 10 paradas fijas y una duración de 2 hs aproximadamente. Salida: florida (Florida y diagonal Roque Sáenz peña) http://www.bue.gob.ar
Lanzamiento temporada Otoño Invierno 2011 Exposición de la moda y las manufacturas del cuero 19 al 21 de febrero de 2011 Costa Salguero, Pabellón 5 Av. Costanera Rafael Obligado y Jeronimo Salguero, Recoleta 4808 8300 www.cemca.com.ar
Para bebés y niños Feria dedicada a la indumentaria de bebés y niños. 20 al 22 de febrero del 2011 Organiza CAIBYN - Cámara Argentina de Indumentaria de Bebés y Niños Centro Costa Salguero / www.caibyn.com.ar
[ a g e n d a ]
comer rico
cultura
filo
VENECIA EN BUENOS AIRES Presenta su carta contra el calor porteño con delicias itálicas: variados Antipasti como el Carpaccio di carne, di Fileto, all’albese profumata, al tartufo con scaglie, di grana o Prosciutto crudo italiano con fichi di San Juan al rosoglio piccante. Además presenta también “Carnes e Pesces”, pizzas, pastas, los risottos y las ensaladas exuberantes. Gasto promedio: $90/$120 San Martin 975/ 4311-1871/ www.filo-ristorante.com
Marta Minujín EN EL MALBA
Hasta el 7 de febrero los jueves a lunes y feriados, 12 a 20. (Miércoles hasta las 21) ENTRADA: $20. Miércoles: $8. Desc. jubilados y estudiantes, $10. Menores de 5, sin cargo Malba. Av. Figueroa Alcorta 3415. Tel.: 4808-6500. www.malba.org.ar
Maria Felix
RESTAURANTE DE COMIDA MEXICANA Con el orgullo de que la cocina mexicana acaba de ser declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, Maria Felix propone un exquisito menú mexicano. Dardo Rocha 1680 / 4717-1864 (Martinez) Guatemala 5200 / 4775-0380 (Palermo) www.mariafelix.com.ar
Osaka Yuku
PRIMER DELIVERY & TO GO PERUANO ORIENTAL DE BUENOS AIRES Delicados Spring Rolls de pescado con aliño thai de coco y hierbaluisa; Palteadito y Mango Thai; Goman Roll, los makis de salmon por afuera, salmon furai por adentro y salsa mango Yuku; Kao Kao Scallops; Chicharron de pollo, el tapeo clásico del chifa peruano con limón y canela china… y muchas más variedades. Costa Rica 5511 - 4878-5101 www.osakayuku.com
SETTE BACCO
INVITA A DEGUSTAR VINOS ALAMOS Durante el mes de enero de 2011 el restaurante Sette Bacco, junto a la bodega Catena Zapata, realizará una serie de degustaciones de los vinos Alamos Selección de Viñedos. Los días Viernes 14, el Sábado 22 y el Viernes 28 de enero, en el horario de 21 a 23hs. La degustación será ofrecida, a modo de agasajo, a los comensales que vayan a cenar al restaurante. No tendrá un costo adicional. Agüero 2157 - Reservas al 4808-0021 info@settebacco.com.ar - http://www.settebacco.com.ar Descorche - Copa de Vino - Terraza Climatizada – Estacionamiento – Seguridad Wi Fi - Aire Acondicionado
Buenos Aires y los libros
Una muestra vinculada a la designación de Buenos Aires como Capital Mundial del Libro en 2011. Hasta el 20 de febrero / martes a domingo de 12 a 20 Museo Sívori - Infanta Isabel 555. www.museosivori.org.ar
LAS TOSCAS
CANNING
Local 1114 - 5075 0482 www.ancayco.com.ar
54
55
[proyectos]
*EDITORIAL PLANIFICANDO EL 2011
E
l 2011 será un año con muchos acontecimientos importantes para todos los suscriptores del Sistema INCO, ya que desde marzo hasta fin de año estaremos completando la entrega de 3 de nuestros barrios. Ya hemos iniciado el pasado mes de diciembre la entrega de Santa Rita I, la cual se completará con Santa Rita II durante el próximo mes de marzo. Posteriormente promediando el mes de agosto está prevista la entrega de Santo Domingo y sobre fin de año la entrega de Cruz del Sur. Al mismo tiempo, durante el mes de marzo tenemos previsto comenzar las obras de San Lucas I y lanzar la suscripción de San Lucas II con lo cual habremos consolidado el quinto desarrollo en la zona con un total de 2.373 lotes adjudicados. Estos datos son elocuentes de la importancia del Sistema INCO como motor del desarrollo de la zona, a partir de una idea que nos permite
integrar el interés de todos los que forman parte del progreso de estos emprendimientos. Municipio, empleados directos, contratistas, sub contratistas, profesionales encargados de los diferentes proyectos, nuestra empresa y los pequeños inversores, confluyen en un interés común obteniendo en cada caso una parte de los beneficios que generan estos desarrollos. Para nosotros es muy importante remarcar que con la entrega de Santa Rita, se completa un proceso iniciado hace 3 años, que nos permite devolver la confianza depositada por aquellos primeros inversores en nuestra empresa, augurando un futuro promisorio para todos los participantes del Sistema INCO. A partir de estos resultados, estamos planificando nuevos desarrollos que esperamos poder presentarles durante el curso de este año.
HUGO CAPUTO - Director
El Sistema INCO El Trabajo en Equipo - La Suma de Esfuerzos
B
uscamos tierras y lugares donde vemos oportunidades para invertir en desarrollos inmobiliarios. Desarrollamos propuestas, considerando altos estándares de calidad, pero al mismo tiempo pensamos en ofrecer a nuestros clientes, ventajas comparativas contra alternativas similares. Financiamos estos desarrollos convocando a pequeños inversores a participar del proyecto considerando los costos del mismo como el valor a financiar.
Todos estos enunciados los llevamos adelante con la suma de esfuerzos que buscamos consolidar a través de nuestra tarea diaria. Buscamos reunir a buenos profesionales para llevar adelante el control de los proyectos. Buscamos buenos contratistas, con experiencia en las tareas que llevarán adelante. Pensamos que cada persona que interviene en el proyecto, suma su capacidad y su aporte debe recibir una recompensa adecuada. Buscamos el equilibrio entre el mejor precio y la idoneidad. Desarrollamos productos para muchos, con calidad, pero buscando no ser extravagantes.
56
Filosofía del Sistema INCO La filosofía del Sistema INCO se define a través de conceptos simples. • Tener propuestas claras. • Cuidar los costos. • Mantener la calidad del producto que desarrollamos. • Seleccionar contratistas idóneos para realizar los trabajos. • Contar con profesionales con experiencia para llevarlos adelante. • Atender el entorno actual, pero siempre, mirar el largo plazo. El Sistema INCO aplicado en los términos expresados permite a pequeños inversores las siguientes ventajas: • participar de un proyecto mayor, totalmente financiado y gerenciado por profesionales idóneos en el sector, lo que significa una garantía para su inversión. • acceder a una propiedad a valores y forma de pago insuperables en el mercado, • obtener una rentabilidad segura por su inversión. En resumen, el Sistema INCO ofrece a pequeños inversores la oportunidad de soñar con una calidad de vida mejor.
santa rita SE INICIÓ LA ENTREGA DE LOS LOTES DE SANTA RITA I
Desde el mes de diciembre y hasta el mes de marzo continuamos con la entrega de los lotes de Santa Rita. A partir de la recepción de los lotes, cada propietario podrá disponer del mismo, tanto sea para parquizarlo, como para iniciar la construcción de su casa. Por el lado de las obras, se han completando las redes restando completar el pavimento, lo cual se terminará durante el próximo mes de marzo.
57
[proyectos]
santa rita toma color
58
Durante diciembre se realiz贸 la decoraci贸n del SUM. Las decoradoras Rossana Caputo y Roc铆o Colombres fueron las responzables de esta tarea. En esta edici贸n te adelantamos algunos detalles.
59
[proyectos]
santO domingo Continuamos con la terminación de las diferentes áreas. Las obras de acceso se encuentran terminadas, restando iniciar las tareas de pavimentación en el sector del acceso. Continúan las tareas en el Club House y en la red de gas y se ha inciado la red de instalación eléctrica. Se terminó la colocación de las rejas de entrada.
60
CRUZ dEL SUR Se ha iniciado durante el mes de diciembre la excavaci贸n correspondiente al r铆o y laguna en sector de acceso, restando perfilar los bordes para completar estas tareas. Al mismo tiempo han comenzado las obras de la red de agua, cloaca y gas. Se avanza en el cerco perimetral y en la obra del acceso. Se est谩 consolidando el terreno en el sector correspondiente al SUM, para permitir la fundaci贸n del mismo.
61
[proyectos]
HORIZONTES AL SUR Continuamos avanzando con las obras de movimiento de tierras y apertura de calles. Al mismo tiempo avanzamos con los proyectos de infraestructura y aprobaciones necesarias para cada caso.
62
san lucas
Es el quinto barrio que estamos desarrollando en el cual ya hemos consolidado la primer etapa y estamos planificando el lanzamiento de la segunda para el próximo mes de marzo. Al mismo tiempo, ya estamos en marcha con los diferentes proyectos de infraestructura necesarios para iniciar las obras del proyecto. RENDER VISTA AÉREA
RENDER VISTA PEATONAL
Correo de lectores: Informamos a nuestros suscriptores que podrán enviarnos sus opiniones a esta nueva sección a través de un e-mail dirigido a lectores@nuevospueblos.com.ar Para mayor información Sistema INCO - Inversiones al costo www.inversionesalcosto.com.ar Desarrolladora del Sstema INCO: CAPUTO HERMANOS S.A.
63
[espacio.para.la.reflexión]
Por Daniela Quintella
Licenciada en comunicación Social / Relaciones Públicas (ciencias humanas en Brasil) Ejerciendo en el área de periodismo, marketing y publicidad. Estudiante del comportamiento humano daniquintella@hotmail.com
V
olvemos a la rutina para enfrentar el año que llega; entretanto, algo dentro de nosotros todavía nos hace sentir diferentes: al final, iniciamos un NUEVO año. Sabemos que cada principio nos brinda la oportunidad de reorientarnos, renovarnos y definir caminos. Podemos aprovechar este momento para reflexionar sobre la posibilidad de proporcionarnos también un nuevo comienzo. ¿Por qué no decidir HOY empezar a vivir de una forma diferente y hacer de eso un proyecto de vida? Dejar salir al exterior todos los valores positivos y sentimientos nobles que existen dentro de uno: ¡ES EL RENACIMIENTO DE UN NUEVO YO! ESO SIGNIFICA A CADA INSTANTE SENTIR CON EL CORAZÓN, QUE NOS GUÍA A LOS ANHELOS MÁS PROFUNDOS DEL SER, AL ENCUENTRO DE NUESTRA MISIÓN DE VIDA, DE NUESTRA EXPRESIÓN MAYOR COMO SERES HUMANOS. Todo cambio depende de la autodeterminación, de la confianza plena en un mañana mejor, del coraje. Los nuevos comienzos son difíciles y emocionantes a la vez… cuando creemos en algo que no podemos ver, pero sentimos… eso es la fe. A veces una parte nuestra nos dice que sigamos adelante, mientras la otra nos dice ¡cuidado! Tal ambigüedad nos deja paralizados, con temores y dudas. ¿Y si fallamos? ¿O si logramos conseguir lo que deseamos y después lo perdemos? El trabajo de conquistar todos los días nuestra pasión, no es para cualquiera. Hay un refrán que dice “Cuidado con lo que se desea pues puedes conseguirlo”. El cuidado sí es necesario en las elecciones, ya que todo es posible cuando creemos, ¡y aquel que cree SIEMPRE ALCANZA! Basta con reunir el deseo, la concentración de energía, la fuerza del pensamiento, la voluntad y el esfuerzo: el secreto es SENTIR, PENSAR y ACTUAR. Por otro lado, este mismo encadenamiento cuando se basa en el miedo, en el CUIDADO al protegerse del fra-
64
¡Año Nuevo, Vida Nueva!
“AQUELLOS QUE NO SE ARRIESGAN NO SUFRIRÁN DERROTAS; SIN EMBARGO, NUNCA TENDRÁN VICTORIAS. NO TEMAS LA VIDA, NO TENGAS MIEDO DE SÍ, PUES LA MÁS GRANDE VICTORIA ESTÁ EN VENCER SÍ MISMO.” caso por temor, crea barreras insuperables, lo que impide el nuevo y el fluir de la vida tal cual es; con victorias, desilusiones, aprendizajes. Por lo tanto, no es compensador crear barreras, ni siquiera para el miedo, y sí PUENTES que nos lleven al camino, principalmente hacia nuestros corazones. El miedo frena, nos impide ver, anula sentimientos, ¡nos ahoga! Es el peor enemigo del hombre porque deteriora cualquier PODER. Asimismo, hay que considerarlo, vencerlo y dejarlo ir. Aunque lo nuevo y “la mudanza” impliquen temores e inseguridad, pueden significar también el puente para una renovación, una nueva manera de ver la vida. Todos tenemos algo que cambiar, todos podemos mejorar, todos tenemos algo que aprender o superar del pasado para vivir un presente verdadero y feliz. Es importante abandonar los malos recuerdos para vivir el presente y darnos la oportunidad de un nuevo futuro. De lo contrario, estaremos siempre recreando el pasado. A pesar de que a veces la vida lastima, aislarnos en la tentativa de dominar lo desconocido, de querer saber y entender todo, no sólo NO nos protege del dolor, sino que lo atrae, puesto que tal actitud imposibilita el envolvimiento, el sentir. No sentir duele. De esa manera, sin apertura, sin aceptación, sin gentileza no dejamos que la vida fluya y terminamos alejándonos y transformándonos en seres superficiales, solitarios y sin amor… Cada inicio de año es una promesa de vida nueva que muchos necesitamos; debemos descartar el miedo al fracaso, a lo desconocido, y creer en la capacidad del cambio. Cuando de-
seamos realmente con el corazón, es él mismo el que nos conduce por medio de los sentimientos, nos da la mano cuando tropezamos, y nos alienta cuando estamos por perder el rumbo. Hay que vivir desde su perspectiva. ¡Él no falla! Nosotros, sí. Percibir los sentimientos propicia el pensar y el hacer (en ese orden) de acuerdo a nuestra verdadera esencia. Empezar el año con la mente y el pecho abiertos será el primer paso para realizar cambios que pueden llevarnos al encuentro de nuestro verdadero camino. Para alcanzar una percepción más profunda, vale cuestionar: ¿qué haría si supiera que el mundo acabaría en un día, una semana o un mes? Seguramente, muchos ya se preguntaron esto, pero, ¿cuántos realmente HICIERON algo? ¿Quiénes tuvieron el coraje de mudar sus vidas, actitudes, por un día aunque sea? AQUEL QUE TIENE CORAJE NO ES EL QUE NO SIENTE MIEDO, SINO EL QUE LO ENFRENTA. Entonces, busquen en su corazón… piensen profundamente en lo que les gustaría hacer y no hicieron… qué soñaron y olvidaron por creer que era imposible, qué es lo importante que no dijiste, ¿qué parte de ustedes se perdió en el camino? Todas las respuestas habitan en el CORAZÓN, aunque a veces lo ignoramos, el es el único capaz de unir personas, a las personas con sus sueños y a los sueños con la realidad. Solamente hay que abrirlo, es el mejor presente que uno puede ofrecer a sí mismo y a los demás…
¡DESPUÉS RESTA DISFRUTAR!