Sommario 2014 Pag. 5
Editoriale di Augusto Pareschi
DOLOMITI Pag. 6 Pag. 8 Pag. 16
Cortina d’Ampezzo Il Cadore Dobbiaco
LAGO DI GARDA Pag. 20 Lago di Garda Pag. 22 Sirmione Pag. 30 Desenzano del Garda Pag. 36 Peschiera del Garda Pag. 40 Lazise Pag. 44 Bardolino Pag. 47 Malcesine Pag. 52 Riva del Garda VERONA, MANTOVA e I COLLI DEL GARDA Pag. 54 Verona Pag. 60 Custoza: vino e storia Pag. 63 Valeggio sul Mincio Pag. 69 Colline Moreniche del Garda Pag. 72 Mantova EMILIA ROMAGNA Pag. 76 Bologna Pag. 106 Colli Bolognesi Pag. 112 Modena: terra di grandi miti Pag. 122 Modena: tempio del buon gusto Pag. 126 Imola e Dozza Pag. 133 Faenza Pag. 136 Ferrara Buskers Festival Pag. 142 Comacchio Pag. 144 Il Delta del Po Pag. 150 Cervia e Cesenatico Pag. 158 Colline Riminesi Pag. 162 Rimini Pag. 167 Riccione MARCHE e ABRUZZO Pag. 172 Riviera del Conero Pag. 176 Porto Recanati
Viaggi & Vacanze Pag. 182
Alba Adriatica
TOSCANA Pag. 184 Pag. 194 Pag. 197 Pag. 202 Pag. 204 Pag. 216 Pag. 218
Il Mugello Firenze Il Chianti Siena Pienza Montecatini Versilia
ROMA Pag. 223 Pag. 232 Pag. 238 Pag. 240 Pag. 244 Pag. 245 Pag. 256 Pag. 261
AGRO PONTINO Pag. 262 Latina Pag. 267 Sabaudia SICILIA Pag. 268 Pag. 276 Pag. 280 Pag. 284 Pag. 286 Pag. 289 Pag. 291 Pag. 297
Taormina Letojanni Catania Aci Castello Marzamemi Pachino Portopalo di Capo Passero Lampedusa
PIEMONTE e LIGURIA Pag. 315 Scelti per voi Pag. 316 Tartufo di Alba Pag. 319 Chiavari e Varazze
Viaggi&Vacanze • Finita di stampare Maggio 2014 Periodico annuale di Nuovi Itinerari Anno XIV • Numero 13 Direttore Responsabile: Dr. Augusto Pareschi La redazione Art Director: Andrea Padovani Progetto Grafico: Nuovi Itinerari Progetto Editoriale: Nuovi Itinerari Ufficio Grafico: Lucia Gombi Traduzione in lingua russa a cura di Vera Giovanna Bani Assistente di Redazione: Alessia Patti
2
Passeggiata romana Campo de’ Fiori Pantheon EUR42 Le Mille fontane della Capitale L’Arte di Frida Kahlo Testaccio Santuario della Madonna del Divino Amore
Segreteria Amministrativa: Alessia Ferranti Hanno collaborato: Daniele Padovani, Bruno Montin, Mauro Trentini, Andrea Padovani, Calogero Ferrauto, Federico Bertelli, Mauro Pirani, Michele Didonna, Sandra Zucchero. Sede Legale e Redazione: Via Teodoro Bonati, 32 • 44012 Bondeno Tel. +39.0532.897588 • Fax +39.0532.897534 viaggi.vacanze@gmail.com • www.nuovitinerari.it www.fb.com/nuovi.itinerari www.twitter.com/NItinerari
editoriale
l mio più cordiale saluto ai lettori e alle lettrici di “Viaggi & Vacanze”, tredicesimo appuntamento con quanto di meglio offre il nostro Paese dal punto di vista turistico. Per noi si tratta di consolidare un rapporto fiduciario avviato alle soglie del Duemila, quando ancora non esistevano i social network. E per essere all’altezza delle vostre richieste non abbiamo esitato a inserire qualche riferimento virtuale in più alle nostre proposte. Perché chi viaggia oggi cerca personalizzazioni e servizi su misura. Nasce quindi anche l’edizione russa del periodico distribuita gratuitamente negli alberghi a 4 e 5 stelle delle più rinomate città metropolitane e turistiche del Nord e del Centro Italia. Il nostro “Grand Tour” stavolta corre da Roma alla Versilia, dalla Liguria alle Dolomiti, dalla Sicilia alle Langhe. In una prospettiva più internazionale e più adeguata a un turismo di tipo “esperienziale” che vive da protagonista le sue vacanze.
2014
Viaggi & Vacanze
Augusto Pareschi 3
Bologna Vivace e attraente Bologna, da sempre punto di incontro fra il nord e il sud d’Italia e punto di riferimento regionale, nell’ultimo decennio ha esponenzialmente aumentato il suo appeal turistico grazie a un notevole ventaglio di servizi e di offerte, a partire dall’ampliamento dell’aeroporto Gugliemlo Marconi che garantisce collegamenti diretti internazionali e intercontinentali e con la compagnia aerea Aeroflot anche con Mosca Sheremetyevo.
Ristorante Osteria Leoni
Piazza Sérgio Vieira de Mello, 4 • Bologna Tel. +39.051.700102 • Fax +39.051.374488
info@marcelloleoni.it www.marcelloleoni.it
Riposa la domenica Alla soglia del centro storico di Bologna il ristorante Osteria Leoni offre una location prestigiosa e raffinata dove gustare una cucina impeccabile e di altissimo livello in un’atmosfera resa ancor più magica dal suonar dello splendido pianoforte. Lo chef Marcello Leoni, creatore di divini capolavori sensoriali è noto per la sua cantina custode di pregiate etichette d’Oltralpe.
4
Emilia Romagna • Bologna
Ristorante Il Pescatore Via Nazario Sauro, 12/B • Bologna • Tel. +39.051.266057 • Fax +39.051.274418
Sempre aperto
Ristorante Il Pescatore, Bologna
www.ilpescatore-ristorante.it • orazio.stefanelli@libero.it Dopo l’esaltante successo in provincia, approda in centro a Bologna Il Pescatore di Orazio Stefanelli salentino Doc che ha fatto conoscere ai bolognesi una cucina di mare d’autore. Il ristorante (ospitato negli ambienti dell’ex Taverna dei Lords) specializzato nella proposta dei crudi, dalle ostriche ai deliziosi Gamberi Rossi di
Gallipoli, è raccomandato per la prima volta dalla guida Michelin edizione 2014. La cucina è aperta ininterrottamente dalle 11:30 alle 23:30 anche per uno sfizio fuori pasto! Il Pescatore è convenzionato con il garage Bologna di via Riva Reno 75 e il garage Marconi di via Riva Reno 65 con emissione di permesso per la ZTL.
Ristorante Bitone Enoteca Via Emilia Levante, 111 • Bologna • Tel. +39.051.546110 • Fax +39.051.6248218
Ristorante bitone
www.ristorantebitone.it • info@ristorantebitone.it • Riposa il lunedì e il martedì Lungo la via Emilia, all’interno di una struttura storica dalla forma di “bitta”, entra in scena uno spettacolo multisensoriale dedicato alla Bologna ghiotta e autentica. L’elegante ingresso anticipa l’atmosfera calda e accogliente delle sale del Bitone; la sala grande è un giardino d’inverno dalle vetrate preziose e i lampadari di Murano,
mentre la saletta, decorata di tenui affreschi alle pareti, trasmette un impagabile senso di equilibrio. Protagonista indiscussa è da sempre la cucina, quella della tradizione preparata con cura magistrale e amorevole. A fianco del ristorante si trova il laboratorio con pasta fresca e cantinetta d’élite, per coccolarsi anche a casa.
5
Emilia Romagna • Bologna
Natale Fontana Gioielli Via Rizzoli, 1-2/A/B • Bologna • Tel. +39.051.238646
Natale Fontana Gioielli
www.natalefontana.it • fontanagp@gmail.com Antica gioielleria tra le più raffinate di Bologna, Natale Fontana Gioielli è un’elegante atelier meravigliosamente inserito nella splendida palazzina liberty di palazzo Ronzani in via Rizzoli, ad angolo con le logge cinquecentesche del portico del Pavaglione di fronte a piazza Re Enzo: una posizione unica all’altezza dei brand propo-
sti. Oltre ai prestigiosi marchi leader del settore; i gioielli Pomellato, Chantecler, Chopard, Pasquale Bruni; gli orologi Jaeger-LeCoultre e Tag Heuer, Natale Fontana Gioelli presenta creazioni realizzate con gusto ed eleganza su disegno esclusivo. Fornitore di diamanti certificati G.I.A e HDR sinonimo di eccellenza garantita.
Must Orologi e Gioielli Corte de’ Galluzzi, 7/E • Bologna • Tel. +39.051.237569
Must Orologi E Gioielli
www.mustbologna.it • negozio@mustbologna.it Must, in Corte de’ Galluzzi a Bologna, è un riferimento affidabile e diletto per vastità d’assortimento e qualità. Must presenta i migliori gioielli creati in esemplari unici, in oro giallo, bianco e platino; incastonati con diamanti d’ogni taglio e grandezza, smeraldi, zaffiri e rubini corredati di expertise e analisi gemmologica GIA. Oltre ai
6
preziosi, Must offre un’ampia selezione di orologi di secondo polso, revisionati e con garanzia di funzionamento di 1 anno, di brand prestigiosi quali, fra tutti: Jaeger-LeCoultre, Cartier, Frank Muller, Iwc, Rolex e Patek Philippe. Must, inoltre, è rivenditore ufficiale U-Boat ed effettua permute di gioielli, orologi e collezioni.
Emilia Romagna • Bologna Piazza Re Enzo, 1 • Bologna Tel. +39.051.236743
La Torinese Cioccolateria dal 1888
alvoltone.bologna@gmail.com www.latorinese1888.com
La Torinese 1888 Nel cuore di Bologna, affacciato su piazza Maggiore, la piazza Grande cantata da Dalla, La Torinese è una scelta di qualità per una dolce pausa: caffè, paste, pasticcini e gelati esprimono il gusto della produzione artigianale. La Torinese è anche “salati” con il ristorante che propone una squisita cucina tipica bolognese preparata secondo i dettami del “c’era una volta”. Piazza Maggiore, 4/A • Bologna Tel. +39.051.224835
Gioielleria Ferdinando Veronesi & Figli
ferverbo1@veronesi1893.it www.ferdinandoveronesi.com
Veronesi Ferdinando & Figli Srl Ferdinando Veronesi & Figli, dal 1893 nel cuore di Bologna, accoglie i suoi clienti in una cornice elegante e raffinata. La gioielleria propone preziosi artigianali, oreficeria, argenteria e orologeria di brand leader quali Chantecler, Nimei, Annamaria Cammilli, Patek Philippe, Rolex, Tudor e molti altri. Specializzato in decorazioni cavalleresche e riproduzioni etrusche. Assistenza qualificata. Via Orefici, 5/A • Bologna Tel. +39.051.224654
serrazanetti1911@serrazanetti.191.it
Gioielleria e Antichità Alberto Serrazanetti
In via Orefici, nel quadrilatero dello shopping bolognese, la bella cornice liberty originale della gioielleria Serrazzaneti invita a farsi sedurre dal piacere di un acquisto prezioso. Dal 1911 questa storica boutique propone articoli unici ed esclusivi di gioielleria e argenteria sia antica che moderna oltre ai servizi di riparazione e consulenza per preventivi e stime di eredità. Corte de’ Galluzzi, 9/B • Bologna Tel. e Fax +39.051.0973986 • Cell. +39.338.5661028
info@miruspreziosi.it
Mirus Preziosi
www.miruspreziosi.it
Gioielleria Mirus Preziosi - Bologna Adiacente a via D’Azeglio nel pieno centro storico di Bologna, Mirus Preziosi è il riferimento per un acquisto di prestigio: anelli, bracciali, collane e orecchini in oro sono valorizzati dalla fastosità di pietre preziose e diamanti certificati GIA, HRD, IGI Anversa. Mirus offre consulenza gemmologica, stime, perizie e servizi di laboratorio orafo come creazioni, riparazioni e messe a misura.
7
Emilia Romagna • Bologna Via Battibecco, 4/B • Bologna Tel. +39.051.223298 • Fax +39.051.263579
Trattoria Battibecco
info@battibecco.com www.battibecco.com • Riposa la domenica
Trattoria Battibecco Nasce nel 1978, nel cuore di Bologna, il ristorante che conquista i palati grazie a una cucina seducente capace di fondere tradizione e creatività, fantasia e concretezza in un menu dove alle ricercate proposte di carne si affiancano i sapori più delicati del mare, ponendo grande attenzione alla scelta e alla qualità delle materie prime. Via Clavature, 13/A • Bologna Tel. +39.051.236523 • Fax +39.051.2919455
Bar Il Calice Wine Bar
barcalice@gmail.com
Il Calice Teso su via Clavature, a due passi da piazza Maggiore, Il Calice è un’attività storica che dal 1939 si inserisce tra i must dell’aperitivo bolognese. L’accoglienza calorosa e il servizio attento ben introducono l’infinità di proposte enoiche italiane e internazionali da abbinare a primi piatti tipici, a taglieri di salumi e formaggi e alla specialità del locale: le ostriche. Via Clavature, 17/C • Bologna Tel. e Fax +39.051.264353
Clavature Ristorante & Wine Bar
info@clavature.it www.clavature.it
Ristorante Clavature, nel cuore di Bologna, è un ambiente dagli arredi minimal in vivace contrasto con la struttura dalle volte affrescate e dal dehors immerso nell’atmosfera suggestiva della città storica. Accoglienza, eleganza e semplicità fanno di Clavature il regno della tradizione gastronomica bolognese e di apprezzate eccezioni come il famoso pollo al curry con riso basmati.
Quadra di Mezzo Ristorante • Wine Bar
Via Clavature, 18/B • Bologna Tel. +39.051.0282382
info@b58.it
La nuova gestione di via Clavature, 18 a Bologna propone i sapori travolgenti e ghiotti della cucina tradizionale bolognese in un ambiente gioioso e accogliente. Una lavagna indica i piatti del giorno mentre la prestigiosa cantina menziona circa 100 etichette. Imperdibili le tagliatelle alla Quadra con prosciutto crudo e Sangiovese e la cotoletta alla Petroniana.
8
Emilia Romagna • Bologna, Funo di Argelato
Kartez Viale della Mercanzia, 32 - (Blocco 3B Centergross) • Funo di Argelato (BO) Tel. +39.051.8659372 • Fax +39.051.8901062
www.kartez.it • info@kartez.it Il Gruppo Kartez ha sede all’interno del Centergross, il centro commerciale all’ingrosso di Abbigliamento Pronto Moda più grande di Europa, a pochi chilometri da Bologna e adiacente all’uscita Interporto dell’Autostrada A13 Bologna - Padova. Con esperienza decennale e, avvalendosi di
una rete consolidata di contatti, si occupa di presentare la moda italiana al mercato estero, in particolare Est Europa, di accogliere e di assistere buyer internazionali in ogni fase di contrattazione, dall’arrivo alla spedizione della merce, con un servizio a trecentosessanta gradi di professionalità ed esperienza.
Hammam Bleu il bagno arabo Vicolo Barbazzi, 4 • Bologna • Tel. +39.051.580162
Hammam Bleu Bologna
www.hammam.it • info@hammam.it Quando il corpo lo richiede niente è meglio di alcune ore dedicate a sé stessi in cui lasciarsi avvolgere dal caldo vapore, ritrovare il piacere infantile di farsi lavare, massaggiare e infine lasciare che emozioni e benessere emergano per raggiungere la mente. Così scorre il tempo da Hammam Bleu, luogo dal sapore antico, dove
riscoprire l’armonia attraverso un viaggio sensoriale che comincia nel tepidarium, per proseguire nel più caldo e umido calidarium, cuore del percorso, che libera da impurità, tossine e stress, alternando bagni di vapore e docce emozionali, per immergersi, infine, nel frigidarium prima di distendersi sorseggiando un rinvigorente tè alla menta.
9
Bologna Le attrazioni turistiche, commerciali e gastronomiche della città , ruotano in particolare attorno al fulcro rappresentato da piazza Maggiore, piazza Nettuno e piazza Re Enzo. Qui partono e arrivano via D’Azeglio e via Dell’Archiginnasio che con le
10
loro vetrine accompagnano fino a Galleria Cavour salotto bolognese e meta ideale per lo shopping di lusso. Via Pescherie Vecchie, via Clavature e via Degli Orefici fra piazza Maggiore e le Due Torri, sono un angolo pittoresco dove è bello perdersi fra il mercato
coperto e le bancherelle di frutta, di pesce e di fiori intervallate da enoteche, ristoranti, osterie e street-bar con i loro tavolini all’aperto dove i bolognesi si danno appuntamento per l’ora dell’aperitivo.
11
Emilia Romagna • Bologna Piazza della Mercanzia, 3 • Bologna Tel. e Fax +39.051.232807 • Tel. +39.051.231200
Ristorante Pappagallo
ristorante@alpappagallo.it www.alpappagallo.it
In un bel palazzo trecentesco a ridosso delle Due Torri, gli splendidi ambienti e la rinomata cucina del Pappagallo vantano quasi un secolo di attività. La tradizione bolognese, nella quale affonda le radici, è reinterpretata e contemporaneizzata nel rigore della qualità degli ingredienti e del talento degli chef. Ideale per colazioni di lavoro, cene eleganti e pranzi domenicali.
Ristorante Bolpetta
Via Santo Stefano, 6 • Bologna Tel. +39.051.236620
info@bolpetta.com www.bolpetta.com
Bolpetta Bollicine e polpette alla Bolognese. Bolpetta racchiude in un concentrato di gusto tutti i colori e i sapori di un patrimonio gastronomico che nasce in Emilia combinando emozioni di alta qualità. In un ambiente vivace e allegro si gustano infinite varietà di polpette frutto di creatività, gusto e ingredienti genuini del territorio. Da oggi Bolpetta è anche self-service e catering!
Il Giardino delle Camelie sala da tè
Via San Vitale, 7/B • Bologna Tel. +39.051.5870673
ilgiardinodellecamelie@fastwebnet.it
www.ilgiardinodellecamelie.com • Riposa il lunedì
Il giardino delle camelie Alle spalle della Torre degli Asinelli, Il Giardino delle Camelie è un ambiente ovattato dove dedicarsi un paio d’ore di relax facendosi avvolgere dall’incantevole fragranza di tè pregiati e freschi cocktail a base di tè. Il tè è cultura, incontro, scoperta ed entusiasmo per mente e palato soprattutto se a servirlo sono Veruscka e Cinzia, le due splendide titolari.
San Silvestro in cantina
Piazza Minghetti, 2B/C • Bologna Tel. +39.051.0873486
info@sansilvestroincantina.com www.sansilvestroincantina.com
San Silvestro in Cantina - la cucina di Bologna Nel cuore di Bologna San Silvestro in cantina è un locale intimo ed esclusivo, vero e proprio laboratorio del gusto, ideale per una cena romantica o fra amici. Ogni portata è un’esperienza unica di ingredienti di altissima qualità che sposano tradizione ed estro per un menu dalla struttura unica. Non mancano mai tortellini e passatelli, tagliatelle al ragù e cotoletta alla Bolognese.
12
Emilia Romagna • Bologna Via della Zecca, 2/H • Bologna Tel. +39.051.235536 • Tel. e Fax +39.051.220445
Riposa la domenica • info@ristoranterodrigo.com
Ristorante Rodrigo
www.ristoranterodrigo.com
Nel cuore di Bologna dal 1949, fra piazza Nettuno e via Ugo Bassi, il Rodrigo è una gemma della ristorazione bolognese. Ambienti eleganti e servizio impeccabile sono la premessa a una cucina che celebra le ricette della tradizione emiliana; le paste fresche tipiche che anticipano le carni alla brace, abbinate in stagione, a funghi e tartufi. Una particolare attenzione ai piatti a base di pesce fresco selezionato quotidianamente. Via de’ Gombruti, 2/D • Bologna Tel. +39.051.239645 • Fax +39.051.6569934
Ristorante Merlò
ristorantemerlo@libero.it www.ristorantemerlobologna.com www.paginegialle.it/eng/ristorantemerlo
Ristorantino dai toni caldi ed eleganti a pochi passi da piazza Maggiore, il Merlò, a Bologna, è un indirizzo che gli stessi bolognesi consigliano per il menu di pesce con piatti eccellenti come gli spaghetti ai crostacei ma anche per le raffinate specialità a base di tartufo e cacciagione in stagione e le proposte di cucina emiliana come gli immancabili tortellini in brodo. Via Monte Grappa, 2 • Bologna Tel. +39.051.236331
info@ristorantedanello.it • ezbolini@tin.it
Ristorante da Nello “al Montegrappa”
www.ristorantedanello.it • Riposa il lunedì
Ristorante Da Nello al Montegrappa Da Nello, in centro a Bologna è il ristorante preferito da personaggi del mondo del teatro, dello spettacolo, dello sport e della cultura. Sinonimo di genuinità e di sapori autentici presenta una cucina tipica bolognese come i tortellini e tagliatelle rigorosamente tirate al mattarello, la mitica cotoletta alla Bolognese oltre a primizie come funghi e tartufi, cacciagione e pesce. Piazza Malpighi, 8/A-B-C • Bologna Tel. +39.051.271736
info@sanfranzisco.it
Ristorante San Franzisco
www.sanfranzisco.it
San FranZisco Nel cuore di Bologna, San Franzisco è un ristorante elegante con arredi dal design originale e ricercato dove il ritmo vivace e dinamico dei lunch break si avvicenda alla rilassatezza serale con una cucina che si spinge oltre i confini dell’ordinaria immaginazione, portate tipiche bolognesi d’impeccabile stampo tradizionale e un’ampia selezione di vini spumanti e Champagne.
13
Emilia Romagna • Bologna Via Urbana, 5 • Bologna Tel. e Fax +39.051.6446183
La Gourmeria
info@lagourmeria.it www.lagourmeria.it
La Gourmeria Bottega, bistrot, officina gastronomica e ristorante creativo, La Gourmeria interpreta la cucina con originali proposte per il prêt à manger o per una cena ricercata: primizie culinarie, deliziosi manicaretti e fantasiose intuizioni degli chef compongono i menu stagionali. La Gourmeria propone anche delizie acquistabili, servizio di take-away e catering per eventi. Via Collegio di Spagna, 13 • Bologna Tel. +39.051.226046
Il Tarì Trattoria • Pizzeria
info@ristoranteiltari.com www.ristoranteiltari.it
Ristorante Pizzeria il tari Il Tarì, locale storico nel cuore di Bologna, offre ambienti ampi ed eleganti impreziositi da decori in ceramica artistica e una cucina che oltre ai piatti tipici emiliani si distingue per le ottime pizze cotte nel forno a legna e per le proposte del Sud a base di pesce fresco come, fra tutte, l’insalata di mare, gli spaghetti di Gragnano con moscardini o gli scialatielli Antonio.
Il Duca di Amalfi Pasticceria • Caffetteria • Enoteca
Piazza dei Celestini, 3/A • Bologna Tel. +39.051.265146
Affacciato con un delizioso dehors su piazza Celestini, salotto di via D’Azeglio, a pochi passi da piazza Maggiore, Il Duca di Amalfi è la finestra bolognese sulla costiera campana che tanto conquista per i suoi profumi e il brio tipico delle genti. Dalla colazione all’aperitivo Il Duca di Amalfi invita a scoprire gli aromi e i sapori dell’inimitabile pasticceria partenopea.
La Mela Trattoria • Pizzeria
Via dé Fusari, 5 • Bologna Tel. +39.051.234654
Riposa il lunedì
Nel cuore di Bologna, a un passo da piazza Maggiore, La Mela è una trattoria molto ben arredata, spaziosa e accogliente capace di conquistare umori e palati grazie al servizio veloce e allegro e ai piatti gustosi, freschi e mai banali. Pesce e pizza sono le specialità che ne tessono il successo, anche se non mancano ghiotte tipicità bolognesi come tagliatelle e tortellini.
14
Emilia Romagna • Bologna Via Goito, 3 • Bologna Tel. e Fax +39.051.238818
Ristorante Franco Rossi
francorossibologna@hotmail.it www.ristorantefrancorossi.it
Riposa la domenica In pieno centro storico a Bologna nasce nel 1975 il ristorante Franco Rossi, una bomboniera graziosa e accogliente, dove lo stesso Franco, anfitrione, insieme a Lino, fratello e chef e a Giuseppe, socio e sommelier, accompagnano l’ospite in un viaggio enogastronomico nella tradizione dove cura dei particolari ed esaltazione dei sapori hanno particolare rilievo. Vicolo Alemagna, 2/B • Bologna Tel. +39.051.239742 studionaldisl@gmail.com • www.trattorialeonida.com
Trattoria Leonida
Trattoria Leonida Intrapresa la via di Strada Maggiore lasciandosi le Due Torri alle spalle poco prima di Corte Isolani si può notare una vecchia insegna sotto al portico che indica la trattoria ubicata in vicolo Alemagna proprio a due passi dalla piazza di Santo Stefano: Trattoria Leonida è nota ai buongustai fin dal 1938 già osteria dal 1922. Il menu esalta la pasta fatta a mano e tirata al mattarello, gli arrosti, i bolliti, le carni alla griglia, la cacciagione di pelo e di penna e le pietanze a base di funghi e di tartufi in stagione. Strada Maggiore, 19 • Corte Isolani, 1/E, Bologna Tel. +39.051.236932
info@lacapriata.it
Ristorante La Capriata by Cicchetto
www.lacapriata.com
La Capriata Affacciato su di uno degli scorci più suggestivi del cuore della città dotta, tra strada Maggiore e piazza Santo Stefano, La Capriata è un vero bijoux da scoprire nella forma e nei sapori. La struttura è un portento d’architettura e d’arredo per un piacere che coinvolge non solo il palato. Gusto e qualità abbracciano la tradizione e la competenza di uno chef creativo e attento. Via dal Luzzo, 3 • Bologna Tel. e Fax +39.051.222961
ristorantegrassilli@hotmail.com
Grassilli Ristorante
www.ristorantegrassillibologna.it
Ristorante Grassilli All’ombra delle Due Torri, il Grassili propone una cucina bolognese sfiziosa e creativa, orgoglio dello chef Jacques Durussel. La sua cotoletta alla Bolognese così come la viennese, l’Angus, il petto d’anatra e le terrines hanno conquistato numerosi gourmet sotto alle foto dei tanti vip che qui si davano appuntamento: da Pavarotti alla Callas, sino a un Morandi quasi bambino.
15
Bologna Nel centro di Bologna non di rado si incontrano musicisti e personaggi dello spettacolo legati a Bologna, così come lo era Lucio Dalla, figlio prediletto della città celebrato da iniziative promosse con l’interessamento dei commercianti del centro che con oggetti e immagini in vetrina ne ricordano il talento e la simpatia. Ad accrescere il flusso turistico in ingresso sono le mostre organizzate in città. Quest’anno l’arrivo a Bologna de
Ristorante Tre Leoni
“Il mito della Golden Age” e de “La Ragazza con l’orecchino di perla” capolavoro dell’olandese Rembrandt, a partire dall’8 febbraio e fino al 25 maggio, ha già richiamato a Palazzo Fava un pubblico ben superiore alle centomila unità.
Via Turati, 112 • Bologna Tel. +39.051.6143643
ristorantetreleoni@yahoo.it www.ristorante-treleoni.com
Riposa la domenica sera e il lunedì tutto il giorno
In un ambiente elegante, a pochi passi dal centro, Andrea Rambaldi, chef e titolare del ristorante Tre Leoni, propone una cucina tradizionale come i tortellini e lasagne verdi fatte in casa, affiancata da ispirazioni più contemporanee e ricercate dove spiccano, su tutti, tartare di carne battuta al coltello, cacciagione e dessert. Cantina dei vini visitabile e giardino estivo.
16
Emilia Romagna • Bologna
Biavati ristorante e caffé Piazza di Porta Saragozza, 6 • Bologna • Tel. +39.051.334568 • Cell. +39.348.3746224
Caffè Biavati
Aperto a pranzo, cena e dopocena • www.biavati.org • info@biavati.org All'interno dell’ottocentesco e storico palazzo Falansterio, nel cuore di Porta Saragozza, il Biavati rappresenta un’esperienza unica fra tradizione, creatività, innovazione e ingredienti selezionati da piccole realtà locali artigiane. Biavati è la sintesi di ospitalità ed effervescenza culturale, dove arte e arredi di scultori e designer, fanno da cornice a
pietanze straordinarie come la parmigiana leggera di melanzane viola con Pachino caramellato e mozzarella di bufala, il tortellino Biavati in brodo di cappone, la carne di Fassona, la Petroniana o i dolci superlativi. Fornita cantina di vini e distillati. Incantevole il giardino con meraviglioso orto di erbe aromatiche in pieno centro storico.
Marco Fadiga bistrot Via Rialto, 23/C • Bologna • Tel. e Fax +39.051.220118
Riposa la domenica e il lunedì
Marco Fadiga Bistrot
www.marcofadigabistrot.it • marcofadigabistrot@hotmail.com Fa parte dei JRE, fra le più prestigiose associazioni culinarie d’Europa, Marco Fadiga, chef e titolare del bistrot che ha conquistato la Bologna dotta e golosa. Quella di Fadiga è una cucina che trae le sue origini dalla tradizione emiliana verace, fatta di paste fresche e ingredienti semplici, e che diventa di ricerca quando
prima o dopo il teatro, con il Duse a soli due passi, ci si ferma al bancone per un aperitivo ostriche e Champagne, per una cena d’elogio alla creatività o anche solo per un acquisto di nicchia presso la bottega dei sapori curata dalla moglie Helene con specialità che spaziano dai formaggi alla bottarga, sino al foie gras.
17
Emilia Romagna • Bologna Via Mentana, 1/F • Bologna Tel. +39.051.231576
Osteria dell’Orsa
info@osteriadellorsa.com www.osteriadellorsa.com
Osteria dell’Orsa Fra piazza San Martino, via Delle Belle Arti e via Zamboni, zona assai vivace per le serate in compagnia e altrettanto bella per una visita diurna, Osteria dell’Orsa è la tipica osteria bolognese. Qui non si prenota ma si arriva, ci si siede e si ordinano i piatti della tradizione: crostoni, crescentine, tagliatelle, pasta al forno, tortellini, cotoletta alla Bolognese.
Ristorante L’Ammiraglio del Gusto
Via Oberdan, 24/2 • Bologna Tel. +39.051.260106
info@ammiragliodelgusto.it www.ammiragliodelgusto.it
Ammiraglio del Gusto Splendidamente affacciato sulla chiesa di San Martino, uno degli angoli più belli del centro storico di Bologna, L’Ammiraglio propone una cucina tipica mediterranea dove l’ottima carne, i primi piatti fatti in casa e il pescato freschissimo sono i veri protagonisti di un menu, reso ancor più accattivante dal clima piacevole e disteso oltreché dagli arredi semplici dal gusto un po’ retrò.
Trattoria Pizzeria Rosso San Martino
Piazza San Martino, 3/B • Bologna Tel. +39.051.262620
rossosanmartino@libero.it
In piazza San Martino, all’ingresso del ghetto ebraico di Bologna, la trattoria e pizzeria Rosso San Martino, propone il tipico menu bolognese con tortellini, tortelloni, lasagne e tagliatelle seguite dalle crescentine con affettati, carni alla griglia e dalla tradizionale cotoletta alla Bolognese. Da Rosso San Martino si mangiano anche pizze sfiziose e originali napoletane! In estate veranda esterna.
Nicola’s Ristorante • Pizzeria
Piazza San Martino, 9 • Bologna Tel. +39.051.232502
Nicola's, in pieno centro storico di Bologna, è un luogo elegante dall’aspetto vetusto. Le graziose lampade così come i bei dipinti riscaldano l’atmosfera, mentre l’affascinante veranda e l’ampia scelta di vini e bevande nella zona bar, così come il servizio, cortese e attento, sono valori aggiunti a una cucina ricca e gustosa dove primeggiano pizza e primi piatti ai frutti di mare.
18
Emilia Romagna • Bologna
Cantina Bentivoglio Via Mascarella, 4/B • Bologna • Tel. +39.051.265416 • Fax +39.051.225811
CANTINA BENTIVOGLIO RISTORANTE CON JAZZ CLUB
www.cantinabentivoglio.it • jazz@cantinabentivoglio.it • In estate riposa la domenica Felicemente aperta su via Mascarella, la Cantina Bentivoglio è dall’89 il meglio del jazz dal vivo in città. Osteria, ristorante ed enoteca dotata di circa 260 posti a sedere, offre un menu d’elogio alla grande tradizione bolognese dove a piatti di genuina fattura come le tagliatelle o le lasagne verdi tirate al mattarello, si alternano audaci escursioni nella modernità. Importante anche l’enoteca, con le sue oltre 400 etichette, italiane e internazionali, ma il punto di forza del locale resta il jazzclub, considerato dalla rivista americana di jazz “Down Beat” uno tra i 100 più importanti al Mondo. Sala meeting privatizzabile.
Polpette e Crescentine Via dei Fornaciai, 9/3 • Zona Arcoveggio, Bologna • Tel. +39.051.320605 • Cell. +39.339.3000066
Polpette e Crescentine
www.polpetteecrescentine.com • polpette@polpetteecrescentine.com Aperto tutti i giorni sia a pranzo che a cena, Polpette e Crescentine è la nuova realtà culinaria che ha conquistato gli appetiti di gourmet bolognesi e non grazie a una cucina che in ogni dettaglio scandisce i sapori e i profumi della “bolognesità” a tavola, ponendo grande attenzione alla selezione delle materie prime e alla manifattura artigianale delle pietanze: affettati con crescentine, tagliatelle e lasagne “tirate” al mattarello, gnocchetti, polenta, polpette, cotoletta alla Bolognese e tanto altro ancora da abbinare a uno dei vini della fornitissima cantina. Ampio giardino estivo e comodissimo parcheggio.
Trattoria Paradisino Via Coriolano Vighi, 33 • Bologna • Tel. +39.051.566401 • Fax +39.051.2984073
Trattoria Paradisino
www.trattoriaparadisino.it • paradisino@trattoriaparadisino.it Tra la natura e il verde del Parco del Reno, a pochi minuti dal centro storico di Bologna, Trattoria Paradisino è un’oasi di benessere che offre una cucina gustosa da sempre votata alla tradizione gastronomica emiliana e bolognese, e quella tipica atmosfera di convivialità che dispensa buon umore e prepara i palati alle tante prelibatezze di carne e di pesce che, eccezion fatta per i must della tipicità, variano adattandosi alle stagioni. Non mancano azzeccati abbinamenti enogastronomici dove la predilezione è per le aziende vinicole regionali. Famose le tradizionalissime rane fritte e i pesciolini birichini.
19
Emilia Romagna • Bologna
Belle Arti Trattoria • Pizzeria
Via delle Belle Arti, 14 • Bologna Tel. +39.051.225581 • Fax +39.051.229075
bellearti@belleartitrattoriapizzeria.com www.belleartitrattoriapizzeria.com
Belle Arti Al centro dell’animata zona universitaria bolognese, a pochi passi da via Mascarella e da piazza Verdi, alla trattoria e pizzeria Belle Arti si mangia quella che gli stessi bolognesi definiscono la migliore pizza di Bologna! La cucina, recensita altrettanto positivamente, propone diversi menu sia di terra sia di mare che valorizzano le ricette e i prodotti mediterranei.
Trattoria Anna Maria
Via delle Belle Arti, 17/A • Bologna Tel. +39.051.266894
trattoriannamaria@libero.it www.trattoriannamaria.com
Chiuso il lunedì Situata fra piazza Verdi e piazza dell’8 Agosto la trattoria Anna Maria è considerata un santuario della cucina tradizionale bolognese dove assaporare le paste tirate con il mattarello dalle sfogline che preparano lasagne, tagliatelle, tortelloni, gnocchi e tortellini. Fra i secondi specialità di carne e cacciagione: faraona, anatra, coniglio, stinco di maiale, fegato con la cipolla.
Sherlock Holmes Pub
Via Goito, 14/D • Bologna Tel. +39.051.18899501
sherlockholmespub@yahoo.it www.sherlockholmespub.it
Pub Sherlock Holmes 2013 Nel cuore pulsante di Bologna, in via Goito, a soli 5 minuti da piazza Maggiore, Sherlock Holmes è una finestra sulla Britannia dal clima suggestivo e dall’accoglienza calorosa. Ampia è la scelta di birre artigianali, vini e cocktail da accompagnare alle tante stuzzicherie in menu: hamburger, fish&chips, panini, taglieri e tanto altro. Serate a tema, dj set e calcio in tv.
Mangiassieme Bar • Ristorante
Via dei Falegnami, 5/B • Bologna Tel. +39.051.5878650
Nel cuore di Bologna, tra via Indipendenza e via Galliera, Mangiassieme è una bella scoperta culinaria nel panorama della ristorazione bolognese. Il locale, piccolo ma accogliente, è aperto da mezzogiorno sino a tarda notte per offrire ai propri ospiti il piacere di una cucina genuina e semplice fatta di primi piatti di pasta fresca, secondi di carne e golosissime pizze.
20
Emilia Romagna • Bologna Bologna: Via delle Molline, 6 - Via Mentana, 9 Tel. +39.051.6569289 bountyristopub@yahoo.it • www.bountyristopub.com
Bounty Ristopub
Bounty Ristopub Fra piazza Verdi e piazza dell’8 Agosto, Il Bounty Ristopub è un locale giovane, che trasforma una sera qualsiasi in una serata frizzante. Ogni sera alle 18:00 si inizia con l’aperitivo a buffet e si prosegue con antipasti, primi, secondi, contorni, insalate, dessert, pizze, piade e panini. Il Bounty è particolarmente adatto a cene di gruppo, feste di laurea o compleanno. Via Milazzo, 11/A • Bologna Tel. +39.051.255888
info@pizzeriailveliero.com
Il Veliero Ristorante • Pizzeria
www.pizzeriailveliero.com Aperto tutti i giorni
Imbarcarsi in un galeone e immergersi fra le atmosfere avvincenti del mare, fra la stazione e piazza Martiri, è possibile grazie a Il Veliero dove gustare piatti di pesce ricchi e saporiti come gli scialatielli alla Pirata o gli strascinati del Porto, e ancora gli immancabili ambasciatori della cucina bolognese di terra e le pizze, inimitabili, cotte nel forno a legna. Viale Silvani, 18 • Bologna Tel. +39.051.521700 / 521438
Ristorante La Pignatta
Riposa la domenica
In uno scorcio cardinale del centro di Bologna La Pignatta, con le sue due salette elegantemente disposte e il suggestivo giardino interno e raccolto è l’ideale per cene romantiche e pranzi d’affare all’insegna del gusto. I pesci in crudità, gli gnocchi alla polpa di Cernia e il filetto di struzzo in salsa di vino rosso non sono che un assaggio delle tante specialità.
21
Emilia Romagna • Bologna
Trattoria Meloncello
Via Saragozza, 240/A • Bologna Tel. +39.051.6143947
meloncello@hotmail.it www.trattoriameloncello.it
Meloncello Bologna Trattoria Meloncello, approdo di gusto di tutti i più importanti artisti che nel corso di quasi un secolo sono passati per Bologna, è una delle più antiche osterie sotto le Due Torri, fra il teatro delle Celebrazioni, l’arco del Meloncello e lo stadio Dall’Ara. Deliziose le polpette con patate e piselli così come i tortellini e le tagliatelle fatti a mano, gli arrosti e la zuppa inglese.
Trattoria Bertozzi
Via Andrea Costa, 84/2D • Bologna Tel. +39.051.6141425 trattoriabertozzi@libero.it • www.trattoriabertozzi.it
Riposa la domenica e a pranzo il martedi, il mercoledi e il giovedi Posto fra lo stadio Dall’Ara e il centro di Bologna, Trattoria Bertozzi è un ristorante dai toni familiari dove gustare le tradizionali ricette bolognesi preparate con ingredienti genuini, stagionali e a “km 0”. Ai classici primi di pasta artigianale fanno eco succulenti secondi di carni italiane: cotolette, tagliate e filetti oltre alle squisite polpette all’antica.
Antica Trattoria alla Grada
Via della Grada, 6 • Bologna Tel. +39.051.523325 • Fax +39.051.554035
trattoriaallagrada@libero.it www.hotelreenzo.it
Antica Trattoria alla Grada Ben inserito nei raffinati ambienti del Best Western Hotel Re Enzo, a pochi minuti dal cuore di Bologna, Antica Trattoria alla Grada è una nuova realtà orientata alla celebrazione della tradizione culinaria bolognese dove tortellini, tagliatelle e lasagne sono rigorosamente fatti a mano e il carrello di arrosti e bolliti è un trionfo di sapori. Possibilità di menu light a pranzo.
Stadio Caffè
Via Andrea Costa, 141 • Bologna Tel. +39.051.6142415
Riposa la domenica
Stadio caffe Rinnovato negli ambienti, Stadio Caffè è il perfetto punto di incontro a pochi passi dallo stadio Dall’Ara. Gli ampi spazi e il vasto assortimento di gelati, drink, vini e sfiziosità lo rendono l’ideale per uno spuntino o per un aperitivo con ricco buffet. Stadio Caffè è anche rosticceria con specialità siciliane e non e consegna a domicilio gratuita.
22
Emilia Romagna • Bologna
Ristorante Gigi Al Bulgnais Via Saffi, 8 • Bologna • Tel. +39.051.6492566
Aperto tutti i giorni Al civico 8 di via Saffi a Bologna, Da Gigi Al Bulgnais è un locale accogliente e ben arredato dove l’atmosfera, veramente piacevole, e la cordialità del servizio, ben dispongono a un menu ricco che alterna il vero sapore della cucina tipica bolognese a vere specialità a base di pesce. All’interno delle due sale e nel bel giar-
dinetto estivo si possono gustare squisite portate che vanno dai taglieri di affettati e formaggi serviti con le tigelle ancora fumanti, agli gnocchi e paste fatte in casa come i tortellini, i passatelli e le tagliatelle; mentre le carni e il pesce alla brace, su tutti, sono un portento per materia prima, cottura e abbinamento enoico.
Krisstal Bar • Live Music • Ristorante Piazza Liber Paradisus, 1 • Bologna • Tel. +39.051.373866 • Cell. +39.366.6802550
KriSStal
www.krisstal.net • info@krisstal.net • Sempre aperto Alle spalle della stazione centrale a 300 metri dall’uscita Carracci, Krisstal è un ritrovo vivace ed eclettico già dalle prime ore del mattino. Ben 1.500mq suddivisi su due livelli permettono al cliente di spaziare in un locale mai statico dove fermarsi al bar per la prima colazione, al self-service per un pranzo veloce ma di qualità o verso
sera per un aperitivo con ampia stuzzicheria al buffet, coloratissimi cocktail, buona musica, cabaret, dj set, spettacoli comici e di burlesque. Krisstal con il suo ristorante, inoltre, offre il piacere di una cucina raffinata da gustare avvolti da un’atmosfera unica. A disposizione due sale congressi per grandi e piccoli eventi e tea room.
23
Emilia Romagna • Bologna
Trattoria Papa Re
Piazza dell’Unità, 6 • Bologna Tel. +39.051.356120 • Fax +39.051.4158123
posta@papare.it www.papare.it Riposa il sabato a pranzo e la domenica
A due passi dalla stazione ferroviaria di Bologna, la trattoria Papa Re è il teatro gastronomico di Dante Casari stella del firmamento della ristorazione bolognese, la cui fama è ben nota anche oltre i confini nazionali. Dagli anni ’70, infatti, Dante esprime, oggi affiancato dalla figlia Barbara, genio e passione in cucina per deliziare e stupire i palati più raffinati.
Ristorante Danilo&Patrizia
Via del Pilastro, 1 • (uscita Tangenziale 9), Bologna Tel. e Fax +39.051.6332534 • Cell. +39.338.8434874
www.ristorantedaniloepatrizia.com • lillopatrizia@gmail.com Riposa la domenica sera e il lunedì
Ristorante Danilo e Patrizia di Ubertiello Patrizia Immerso nel parco dell’Hotel Savoia di Bologna, il ristorante Danilo&Patrizia è l’ideale per assaporare il meglio della cucina tradizionale bolognese, rivisitata secondo i canoni più moderni e arricchita di funghi e tartufi della zona. Invitanti e gustosi, fra tutti, i ravioli verdi di faraona e salsiccia con Pecorino di Fossa e la cotoletta alla Petroniana con tartufo.
La Bottega di Franco
Via Agucchi, 112 • 40131 Bologna • Tel. +39.051.311243 Cell. +39.328.0880244
labottegadifranco@gmail.com www.labottegadifranco.it • Riposa la domenica
LA BOTTEGA DI FRANCO Vicino all’aeroporto e non distante dal centro di Bologna, La Bottega di Franco è un ristorante intimo e accogliente incorniciato dagli ambienti suggestivi di un’antica casa padronale nobiliare con ampia veranda, bel giardino e romantico camino all’interno. Il menu è un connubio fra tradizione bolognese e cucina classica italiana con dolci al cucchiaio degni di concludere il pasto.
Ristorante Acqua Pazza
Via Murri, 168/D • Bologna Tel. +39.051.443422
ristoranteacquapazza@alice.it È sempre gradita la prenotazione
Fuori Porta Santo Stefano, il ristorante Acqua Pazza è indicato dagli stessi bolognesi come il miglior ristorante di pesce in città, apprezzato in particolare per la qualità di crudi e ostriche, di carpacci e crostacei, il menu presenta anche ricette creative come i tortellini ripieni di crostacei oltre ai risotti e i fritti. I prodotti sono tutti di alta qualità provenienti da mercati ittici italiani.
24
Emilia Romagna • Bologna
Antica Trattoria del Reno Via del Traghetto, 5/3 • Bologna • Tel. +39.051.4129341 • Cell. +39.389.4971719
Antica Trattoria del Reno
www.anticatrattoriadelreno.it • anticatrattoriadelreno@gmail.com All’ingresso di Bologna, nei pressi di via Zanardi, Antica Trattoria del Reno è un teatro per raffinati gourmet. In un ambiente elegante, dai toni caldi e avvolgenti, si gustano i piatti di un menu equilibrato e in continuo divenire, composto dalle ricette innovative e creative dello chef Vincenzo Vottero Vintrella che svela
ed esalta sapori deliziosi quanto sorprendenti. Il locale si presta anche per eventi e cene aziendali e in estate si possono gustare il pranzo e la cena nello splendido giardino. A disposizione dei clienti un’ampio parcheggio privato. Il locale ospita anche esposizioni sempre diverse di scultura al suo interno.
Via Emilia Ponente, 127/B • Bologna Tel. e Fax +39.051.382335
trattorialatagliata@gmail.com
Trattoria La Tagliata
www.taorminaristorante.it
Trattoria la Tagliata Bologna Nei pressi dell’Ospedale Maggiore la trattoria La Tagliata è un locale completamente ristrutturato dall’atmosfera rustica perfetta per assaggiare la specialità della casa, la carne che l’ospite sceglie personalmente per la cottura a vista sulla griglia a carbone. Nell’attesa taglieri di salumi con bruschette, crescentine e formaggi e ottimi primi di pasta fatta in casa. Via Emilia Ponente, 129/A • Bologna Tel. +39.051.0333318 • Cell. +39.392.9439584 • atlantico@alice.it Riposa il lunedì e mercoledì sera www.caffeatlantico.com
Caffè Atlantico
Caffe’ Atlantico Nella sua location esclusiva divisa in tre ambienti avanguardisti nelle forme e nei materiali, Caffè Atlantico è l’appuntamento glamour, divertente e chic della movida bolognese. Privé ricercato, dehors esotico e main room accattivante sono l’ideale per la pausa pranzo, per un aperitivo soft, per una cena prelibata o per una serata vivace all’insegna della miglior musica anche live.
25
Emilia Romagna • Castel Maggiore, Lippo di Calderara, Sala Bolognese Via Giovanni XXIII, 1/B • Lippo di Calderara (BO) Tel. +39.051.725454 • Cell. +39.349.5152347
La Stella di Lippo
lastelladilippo@libero.it www.lastelladilippo.it
La Stella di Lippo Nei pressi dell’aeroporto Guglielmo Marconi di Bologna, La Stella di Lippo è un locale intimo e accogliente con una cucina che spazia dalle specialità tipiche della tradizione bolognese ai piatti d’impronta lucana, terra d’origine dello chef Mimma, contitolare insieme al marito, il simpaticissimo Jerry. Assolutamente da provare le raffinate proposte di pesce. Via Bentini, 29 • Località I° Maggio, Castel Maggiore (BO) Tel. +39.051.700648 • Cell. +39.335.7061365
Trattoria Cippalippa
enzo@cicco.it www.cippalippabologna.it • Riposa la domenica
Trattoria Cippalippa In zona Corticella, alle porte di Bologna, Cippalippa è una trattoria tradizionale caratterizzata dall’amichevole atmosfera e dalla cura degli ambienti dove gustare, uno dopo l’altro, i piatti della succulenta cucina bolognese: tortellini, tortelli, tagliatelle, cotoletta e grigliate di squisita carne. Lo chef Marco si diletta con successo anche nelle proposte di pesce.
La Corte dei Molini cucina e cantina
Via Matteotti, 161 • Castel Maggiore (BO) Tel. +39.051.6321264 • Fax +39.051.6322521
info@lacortedeimolini.it www.lacortedeimolini.it
La Corte Dei Molini Dalla ristrutturazione di un bel palazzo del ‘500 e dalla passione di Paolo, Pierluigi e Barbara per la cucina locale, nasce La Corte dei Molini, un luogo caldo e accogliente dal sapore antico dove i prodotti, particolarmente selezionati, sono alla base di taglieri con crescentine e tigelle, primi piatti di pasta fresca, succulenti secondi di carne e vini di propria produzione.
Ristorante Ensama • Pesce
Via Dondarini, 4/C • Sala Bolognese (BO) Tel. +39.051.828634 • Cell. +39.347.7841874 info@ristorantensama.it • www.ristorantensama.it
Ristorante Ensama Ensama di Sala Bolognese è la novità che dal 2013 stuzzica il palato e seduce i sensi. In un ambiente elegante e accogliente, dove la mise en place è un mix di fantasia e ricercatezza, lo chef Sabino Triglione propone una cucina semplice, essenziale, mai banale dove protagonisti sono gli ingredienti: pescato del giorno e chicche di stagione s’incontrano nell’elogio del mangiar bene per pranzi e cene rilassanti dedicati al palato.
26
Emilia Romagna • Bologna
Nuovo Spazio Relax c e n t r o
m a s s a g g i
only for man
Bologna Via del Faggiolo, 51 Tel. e Fax +39.051.567434 nuovospaziorelax@hotmail.it Nuovospaziorelax Centro Massaggi (centro massaggi) 27
Emilia Romagna • Bologna, Casadio di Argelato, Castel Maggiore, Granarolo dell’Emilia Via Casadio, 31 • Casadio di Argelato (BO) Tel. +39.051.860513 • Fax +39.051.864260
La Grigliata Ristorante • Pizzeria
lagrigliatacasadio@gmail.com www.lagrigliata.com • Riposa il lunedì
Ristorante Pizzeria B&B La Grigliata Nella quiete delle campagne alle porte di Bologna, il ristorante La Grigliata è da 40 anni un punto di riferimento nel panorama gastronomico locale. Oltre alle specialità bolognesi come crescentine e lasagne, i piatti più apprezzati sono: i Bucatini Flambé serviti nella forma di Parmigiano Reggiano e i secondi di carne di selvaggina, di struzzo, di bufala e di bisonte. Piazza della Pace, 1 • Castel Maggiore (BO)) Tel. +39.051.711147
La Scottona macelleria • gastronomia
In piazza della Pace a Castel Maggiore, tra via Matteotti e via Gramsci, La Scottona è un riferimento fidato, cortese e attento per acquistare carni italiane di qualità e secondi piatti di terra pronti da cuocere: bistecca alla Fiorentina toscana di Scottona, salsicce di produzione propria, cotechini caserecci, arista alle pere, salumi, ripieno per tortellini e tanto altro ancora.
Piccolo Cow-Boy Ristorante • Pizzeria
Via Quarto di Sopra, 2 • Bologna Tel. +39.051.767372 • Fax +39.051.767436
piccolocowboy.1934@yahoo.it Aperto tutti i giorni
Piccolocowboy Fabio Appena fuori San Donato a Bologna, Piccolo Cow-Boy dal 1934 è un locale tradizionale e accogliente capace di reinterpretare i piatti di un tempo con il gusto della modernità. Specialità di pesce, squisite paste fatta in casa, carni succulente, un’inimitabile cotoletta alla Bolognese, gustose pizze cotte nel forno a legna e dolci artigianali non mancano mai nel ricco e invitante menu.
Trattoria Pizzeria Galeon
Via Roma, 83 (angolo via Viadagola) • Granarolo dell’Emilia (BO) Tel. +39.051.6056627 www.trattoriapizzeriagaleon.com
Trattoria Pizzeria Galeon Carmine Napodano, partenopeo figlio di ristoratori, è il gestore del Galeon, accogliente trattoria della campagna bolognese, dove gustare squisite specialità a base di pesce di mare come fritture, grigliate e invitanti primi piatti, pizze integrali anche con mozzarella di bufala, deliziosi babà e inimitabili caffè. Ideale per cerimonie e pranzi di lavoro a prezzo fisso.
28
Emilia Romagna • Altedo, Bentivoglio, Budrio Via Nazionale, 38 • Altedo (BO) Tel. +39.051.871858
Osteria il Truciolo
Da Bologna, verso Ferrara, in 15 chilometri, si arriva all’Osteria Il Truciolo, un locale, con cucina a vista, che ha mantenuto l’atmosfera delle osterie di un tempo e propone ricette della tradizione gastronomica bolognese: tagliatelle ai funghi porcini, penne alla vodka, gramigna con salsiccia e Zafferano, cotoletta alla Petroniana, polenta con funghi e Gorgonzola. Via Marconi, 38/2D • Bentivoglio (BO) Cell. +39.348.7937634
Pan dell’Olmo Panificio • Pasta Fresca
Riposa la domenica
Pan dell'Olmo L’aroma del pane appena sfornato di Pan dell’Olmo, a Bentivoglio, cattura il passante sedotto dall’infinita varietà di pane, pizza, focacce, dolci per la colazione, crostate, dessert siciliani, panettoni e ancora tante, tantissimi tipi di buona pasta fatta in casa: tortellini, tortelloni, lasagne, tagliatelle, passatelli e gnocchi. Servizio catering e consegna a domicilio.
La Bottega del Maiale Via Bissolati, 51 • Budrio (BO) • Tel. +39.051.801265
salumeria • macelleria • formaggeria • gastronomia • alimentari
www.labottegadelmaiale.com • info@labottegadelmaiale.com Dal 1910 a Budrio, in provincia di Bologna, e da quasi vent’anni sotto la sapiente gestione di Luca Righetti, La Bottega del Maiale è una delle prime salumerie del centro del paese. Oggi come allora al banco si servono solo genuinità e cortesia. Rinomata per la qualità dei salumi di produzione propria come il prosciutto
crudo artigianale, i ciccioli, il salame e la coppa di testa, acquistabili anche online, la macelleria propone un’ampia scelta di carni fresche italiane, formaggi, pasta, vini, prodotti tipici di varie regioni italiane, articoli senza glutine e per intolleranze alimentari e ghiotte specialità della gastronomia locale come il ragù e pasta fresca.
29
Emilia Romagna • Cento, Maccaretolo, Pieve di Cento, San Pietro in Casale
Trattoria La Romagnola
Via Galliera Nord, 3030 • Maccaretolo (BO) Tel. e Fax +39.051.817620 • Cell. +39.339.3161611
laromagnolatrattoria@yahoo.it www.laromagnolatrattoria.it
“La romagnola trattoria” Dal desiderio di coniugare lo spirito romagnolo verace a un ambiente tipicamente rurale e a una cucina tradizionale nasce La Romagnola, un luogo caldo e familiare, dove i costumi e gli arredi trasportano magicamente alle trattorie d’inizio ‘900 per poi lasciarsi deliziare dalle paste fresche tirate a mano o dalle carni pregiate cotte, a vista, sulla griglia a carbonella.
Ristorante dolce & salato
Piazza Luigi Calori, 16/18 • San Pietro in Casale (BO) Tel. +39.051.811111 • Fax +39.051.818818
dolcesalatoclds@libero.it Sempre aperti
Affacciato sulla piazza del mercato di San Pietro in Casale, dolce & salato accoglie i suoi ospiti all’interno di una vecchia casa adornata d’edera, con affascinanti foto appese alle pareti e una saletta dedicata a cene più informali. Paste fresche e ottime carni provenienti dall’attigua macelleria di famiglia sono i protagonisti di un menu che esalta alla qualità degli ingredienti.
Grand Hotel Bologna HHHH
Via Ponte Nuova, 42 • Pieve di Cento (BO) Tel. +39.051.6861070 • Fax +39.051.974835
info@grandhotelbologna.com www.grandhotelbologna.com
Grand Hotel Bologna Pieve di Cento Sfarzo accogliente e comfort raffinato caratterizzano il Grand Hotel Bologna, a cavallo tra le province di Bologna e Ferrara, ideale per trascorrere piacevoli soggiorni all’insegna del relax tra piacevoli agi, piscina, centro di bellezza, centro medico riabilitativo e la cucina tradizionale e sorprendente del ristorante I Gabbiani, interno alla struttura. Ampio parcheggio.
Ristorante dal Nazar
Via Cremonino, 50 • Cento (FE) Tel. +39.051.6831057 • Cell. (Nazzaro) +39.346.6422665
ristorantedalnazar@gmail.com www.ristorantedalnazar.it
Ristorante “Dal Nazar” Forte di una cucina tradizionale e creativa e di un servizio curato e attento, dal Nazar è il nuovo locale capace di creare un connubio vincente tra “tipico” e “rivisitato”, dove ampio riguardo è riservato alla selezione dei vini. Lo chef Nazzaro prepara le migliori ricette della gastronomia italiana e locale secondo i dettami della cucina espressa che premiano genuinità e freschezza.
30
Emilia Romagna • Cento, Renazzo, Reno Centese, San Giovanni in Persiceto Via Provenzali, 12/D • Cento (FE) Tel. +39.051.6831880
anticaosteria.cencio@gmail.com
Antica Osteria da Cencio
Antica Osteria da Cencio Antica Osteria da Cencio, a Cento dal 1850 e dal ’91 pietra miliare della gastronomia ferrarese, è l’osteria più antica dell’intera provincia. La cucina, casereccia e artigianale, propone i sapori buoni del territorio, soprattutto quelli che rischiano di essere dimenticati, valorizzandoli seguendo la loro stagionalità e arricchendoli di spunti di contemporaneità creativa. Via Muzzinello, 1 • San Giovanni in Persiceto (BO) Tel. +39.051.822129
Carlo’s Ristorante • Pizzeria
Sempre aperto
Carlo’s pizzeria ristorante Adiacente al centro storico, Carlo’s è stato inaugurato, sulle basi di una quindicennale esperienza, nel 2006. Sosta ideale per una cena in famiglia o in compagnia propone un menu ampio e dettagliato che punta in particolare alle specialità a base di pesce e alle squisite pizze senza tralasciare ottime portate di carne succulenta come scaloppine, filetti e cotolette. Via Correggio, 109 • Reno Centese (FE) Tel. +39.051.6848576
ristorantedaianno@gmail.com
Ristorante da Ianno
www.ristorantedaianno.it • Riposa il martedì
Da Ianno Dall’amore per il cibo e per la ristorazione di qualità nasce da Ianno, una tradizione che si tramanda da generazioni portando in tavola il massimo della qualità e della passione: piatti tradizionali e moderni dove la ricerca del miglior pescato e la cura del dettaglio, anche nella pizza, tirata a mano, incontrano i gusti più eterogenei. Pizzeria e cucina anche da asporto. Via Alberelli, 7 • Renazzo (FE) Tel. +39.051.900154
info@pizzeriacondor.com
Pizzeria Condor
www.pizzeriacondor.com • Riposa il martedì
PIZZERIA CONDOR Da oltre trent’anni sotto la gestione delle famiglie Favellana e Locci, Pizzeria Condor si è immediatamente distinta per la sua pizza croccante, leggera e di grandi dimensioni. Il segreto sta nell’impasto, che dal 1991 costituisce il punto di forza del locale. Da provare la sottilissima “Supertirata”, la sfiziosa pizza Condor, la Carbonara o gli impasti speciali ai diversi cereali.
31
Colli Bolognesi Per i bolognesi sono la classica meta per una gita fuori porta con sosta in trattoria, complici anche gli ottimi vini
sfera bucolica, quasi sospesa nel tempo, e non importa quale sia la stagione per restare affascinati dalle verdi distese o da un’abbazia che svetta sul colle; uno scenario rurale di antica bellezza disegnato dalle stradine e dai piccoli corsi d’acqua, da siepi e vigneti, calanchi e fioriture appariscenti.
e il tartufo; le guide ne parlano per i tanti punti d’interesse come Villa Grifoni a Sasso Marconi scenario dei primi esperimenti di Guglielmo Marconi. Si tratta dei Colli Bolognesi, territorio collocato nella zona pedecollinare della provincia Sud Ovest di Bologna, ai confini con la provincia di Modena. A due passi dalla città ci si ritrova immersi nella pace di un’atmo-
32
Emilia Romagna • Castiglione dei Pepoli, Vergato
Ristorante Taverna del Cacciatore Via Cavanicce, 6 • Castiglione dei Pepoli (BO) • Tel. +39.0534.91143 • Cell. +39.338.1253996
ristorante taverna del cacciatore
www.ristorantetavernadelcacciatore.it • info@ristorantetavernadelcacciatore.it Proprio a metà fra Bologna e Firenze e poco distante dall’uscita autostradale di Pian del Voglio, il ristorante Taverna del Cacciatore, gestito dal 1969 stessa famiglia, si fregia del titolo di Bottega Storica dell’Emilia Romagna. Il menu, che varia con cadenza quindicinale, privilegia i piatti di selvaggina proveniente dall’Appennino
come il sublime germano all’uva, storica ricetta di famiglia oltre a specialità a base di funghi e tartufi. I primi piatti di pasta sono tutti realizzati al mattarello, come gli squisiti ravioli all’ortica con porcini e imperdibili, i tortellini al brodo di gallina e manzo di Lucia Antonelli, vincitori del titolo 2014 “Tortellino Bologna vs. Modena”.
Bologna Tartufunghi Via Casa Chioso, 29/1 • Località Orelia, Vergato (BO) • Tel. +39.051918790 • Cell. +39.340.6278218
Riposa il lunedì
www.bolognatartufunghi.it • info@bolognatartufunghi.it A Orelia a pochi chilometri da Vergato, sulle colline dell’Alto Reno, Bologna Tartufunghi è un ristorante di fresca inaugurazione, ma supportato da una grande esperienza e da una tradizione familiare che ha fatto di una passione tramandata da mamma Anna, una leggenda culinaria in tutto il territorio.
Oggi, Toni insieme alla moglie Roberta affianca alla bottega, dove rivende prelibate ghiottonerie a base di tartufo, funghi e selvaggina, un ristorante accogliente e informale ideale per degustare i meravigliosi sapori tipici emiliani impreziositi dall’aroma e dal carattere di tartufi e porcini. Solo su prenotazione.
33
Emilia Romagna • Grizzana Morandi, Sasso Marconi
Fattorie di Montechiaro Via Tignano, 30 • Sasso Marconi (BO) • Tel. +39.051.6755140 • Fax +39.051.6755921
Fattorie di Montechiaro
www.montechiaro.it • info@montechiaro.it Nella cornice duecentesca di un casale ristrutturato con gusto, immerso dolcemente nel verde e nel silenzio della campagna bolognese, tra vigneti di uve Doc e alberi da frutto, Fattorie di Montechiaro è il luogo ideale per abbandonarsi al piacere bucolico di una pace senza tempo, lontani dalle frenesie della quotidianità,
dai rumori caotici e dall’inquinamento cittadino. Le dieci camere, dotate di tutti i comfort, si affacciano sulla vallata con un panorama mozzafiato in ogni stagione, mentre il ristorantino offre le bontà genuine e appetitose della fattoria: vino, formaggi freschi e stagionati, frutta e verdure della valle, olio e conserve.
Locanda dei Fienili del Campiaro Località Campiaro, 112/C • Grizzana Morandi (BO) • Cell. +39.348.6608847 / +39.348.7534984
Locanda Dei Fienili Del Campiaro • www.locandadelcampiaro.it
locandadelcampiaro@gmail.com In un contesto unico che coniuga arte, buon cibo e natura, Marzia e Simone, neo proprietari della locanda, ripropongono, in un ambiente rustico ed elegante, proprio di fronte alla casa che appartenne al pittore Giorgio Morandi, la gustosa cucina tipica della collina bolognese e la pregevole ospitalità emiliana.
34
Le quattro camere, confortevoli e con servizi privati sono l’ideale per un soggiorno rilassante. La cucina delizia i palati più esigenti grazie alle tante proposte della tradizione con piatti come crescentine fritte e tigelle, tagliatelle al ragù, tortelloni, tortellini, passatelli speck e zucchine, carni di alta qualità e dolci golosi.
Emilia Romagna • Crespellano, Sasso Marconi
Ristorante Locanda dei Cinque Cerri Via Val di Setta, 121 • Località Cinque Cerri, Sasso Marconi (BO) • Tel. +39.051.847734
Ristorante Locanda Dei Cinque Cerri
www.ristorantecinquecerri.com • www.locandacinquecerri.com • info@locandacinquecerri.com Nel verde dei colli bolognesi, alle porte del capoluogo emiliano e a soli 2 minuti dal casello autostradale di Sasso Marconi, il ristorante Cinque Cerri offre una cucina tradizionale con innesti internazionali e materie prime di qualità, molte delle quali provenienti dall’agriturismo. L’atmosfera è quella di una calda casa di campa-
gna dove conversare allo scoppiettare del camino acceso o accarezzati dai profumi di un giardino curato. La location, rustica ma raffinata, è l’ideale per organizzare indimenticabili nozze, ma anche per cene romantiche, cerimonie, occasioni di lavoro o pranzi fra amici. A disposizione in locanda 10 confortevoli e deliziose camere.
Cooking in Italy Via Castellaccio, 32 • Località Crespellano, Valsamoggia (BO) Tel. +39.051.6702252 • Fax +39.1782719107 • Cell. +39.333.3330708
Cooking in Italy
www.cookinginitaly.eu • info@cookinginitaly.eu
Scoprite l’anima della cucina italiana ed emiliana, preparando con i nostri chef le ricette che hanno reso famosa l’Italia nel Mondo. Cooking in Italy organizza percorsi enogastronomici e corsi di cucina a Bologna, Modena, Reggio Emilia e Parma. Nasce da un team di lavoro unico, che com-
prende professionalità diversificate, capaci di dar vita a Cibo360, uno dei principali portali italiani su alimentazione, cucina e salute e alla scuola di cucina Wellness Gourmet, che organizza dal 2007 corsi di cucina per appassionati e professionisti all’interno di una splendida villa di origine medievale.
35
Emilia Romagna • Marzabotto: località San Silvestro - Valsamoggia: località di Monteveglio Via Collina, 2 • Località San Silvestro Marzabotto (BO) • Tel. +39.051.932702 Cell. +39.335.8240644 • Fax +39.051.6787884
Azienda Agrituristica La Collina dei Mandorli
info@lacollinadeimandorli.com www.lacollinadeimandorli.com
Tra il verde e la pace del Parco Storico del Monte Sole La Collina dei Mandorli è il tipico casolare contadino immerso in oltre cento ettari di vita dove rigogliosi sono fauna e vegetazione. Le sorelle Deserti hanno saputo ricreare quell’ambiente familiare figlio di sapori genuini e semplici, fatti in casa, come una volta. Da provare il pacchetto Pic-Nic!
Agriturismo “La Stadira”
Via Acqua Fredda, 17 • Località Monteveglio, Valsamoggia (BO) Tel. +39.051.831429 • Cell. 342.1057800
info@agriturismolastadira.it www.agriturismolastadira.it
Agriturismo La Stadira Ai piedi delle colline di Monteveglio, La Stadira propone una cucina tradizionale fatta di paste fresche e animali di bassa corte in cacciatora o arrosto. L’agriturismo dispone di confortevoli e ampie camere in stile anni ’30 per soggiorni da trascorrere a cavallo, in bici o passeggiando lungo il sentiero del Samoggia. Marmellate, conserve, miele e vino di produzione propria.
Trattoria Trebbi
Via Stiore, 23 • Località Monteveglio, Valsamoggia (BO) Tel. +39.051.6707929 / +39.051.6702002
info@trattoriatrebbi.it www.trattoriatrebbi.it
Riposa il mercoledì Superati il Ghiaia e il Samoggia si arriva a Stiore dove Gianna e la figlia Perla, ricche di una tradizione culinaria che si tramanda da generazioni, propongono una cucina stagionale, genuina e gustosa con pasta fatta in casa, tartufi, porcini, tigelle, crescentine e anatra al cartoccio fra le specialità. Ampia veranda per l’estivo. Il locale organizza anche serate a tema.
B&B alla Corte Torricella
Via Cassola, 15/1 • Località Monteveglio, Valsamoggia (BO) Cell. +39.333.3777390 / +39.339.1896660 info@cortetorricella.it • www.cortetorricella.it
Corte Torricella Bed&Breakfast Immerso nelle colline tra Bologna e Modena, nel cuore della Valsamoggia sostenibile, alla Corte Torricella è un meraviglioso B&B ideale per soggiorni all’insegna del relax e della natura. Oltre alle camere, confortevoli e finemente arredate, si trovano: ameni spazi interni, piscina, palestra, un grande cortile dove bambini e ragazzi possono giocare in tutta sicurezza e allevamento di cavalli e asini. Animali ben accetti.
36
Emilia Romagna • Valsamoggia: località di Bazzano, Castello di Serravalle, Monteveglio Via Mulino, 11 • Località Monteveglio, Valsamoggia (BO) Tel. +39.051.6702003 • Cell. +39.347.7702479
info@daimugnai.it
Trattoria dai Mugnai
www.daimugnai.it
Trattoria dai Mugnai In uno degli edifici più antichi di Monteveglio, mulino di famiglia già dal primo dopoguerra, Trattoria dai Mugnai trasforma oggi la farina in primi piatti deliziosi e ghiotti. Stefano, il titolare, propone un’ottima cucina del territorio da abbinare ai migliori vini dei Colli Bolognesi. Imperdibili i tortelli ricotta di latte della fattoria San Rocco con crema di Parmigiano e aceto balsamico. Via della Rocca, 150 • Località Castello di Seravalle, Valsamoggia (BO) Tel. +39.051.6704817
nik@tavernadelborgo.it
Taverna del Borgo
www.tavernadelborgo.it • Riposa il lunedì
Taverna del Borgo Nel suggestivo borgo di Castello di Serravalle, l’antico locale Taverna del Borgo, in attività da oltre un secolo, è capace di coniugare la bontà della propria cucina a un ambiente semplice e accogliente. Le paste, ripiene e non, sono tutte fatte in casa, mentre tra i secondi spiccano lo stracotto di somaro e i piatti di selvaggina e di tartufo nero e bianco in stagione. Via Circonvallazione Nord, 74 • Località Bazzano, Valsamoggia (BO) Tel. +39.051.830896 • Cell. +39.333.1776919
dabonristopizza@gmail.com
Ristorante da Bòn
www.ristorantedabon.it • Riposa il lunedì
Ristorante Pizzeria “DA BON” Sulla strada principale di Bazzano, da Bòn, ex ristorante Da Angela, è l’ideale per assaporare i piatti tipici della tradizione bolognese e modenese o una fantastica pizza. Oltre ai grandi classici come tortellini, crescentine e tigelle, davvero imperdibili sono i tortelloni al guanciale fragrante, pinoli e aceto balsamico di Modena e la Fiorentina con cannellini caldi sale e pepe. Pesce su ordinazione. Via Cassola, 20 • Località Monteveglio 40053 Valsamoggia (BO) (Angela): +39.333.2767030 info@bonfigliovini.it www.bonfigliovini.it
Le Stanze di Bacco
Dalla ristrutturazione di un’antica corte immersa nei vigneti dell’Azienda Agricola Bonfiglio, nel comune di Valsamoggia fra le città di Bologna e Modena, “Le Stanze di Bacco” è un agriturismo accogliente e curato nei particolari. Le quattro camere e i due miniappartamenti prendono il nome dei vini dell’azienda richiamandoli per cromie e atmosfere. Ideale per appassionati di enogastronomia e natura.
37
Modena TERRA DI GRANDI MITI Modena, città da scoprire e da vivere, è da sempre in gara per vincere, e non certo per partecipare. Dalla Ferrari a Pavarotti, sino all’Aceto Balsamico Tradizionale, la città è sopra le righe e rappresenta un elemento imprescindibile di questa Italia che fa e gusta. Nel raggio di pochi chilometri si realizzano i sogni di tutti gli appassionati di motori poiché proprio qui nascono le auto che da sempre fanno sognare: Lamborghini, Ferrari, Maserati, Pagani e Stanguellini, il più antico tra i nomi citati. Il tour per questo miracolo
dell’eccellenza automobilistica comincia a Sant’Agata Bolognese per ammirare, presso il Museo Lamborghini, tutte le auto che hanno fatto la storia del “Toro”. A Maranello, l’atmosfera si tinge di rosso ed è il Museo Ferrari, custode del Mito, a catturare l’attenzione. Mentre è a San Cesario sul Panaro che prendono vita le fuori serie Pagani. Maserati, che quest’anno celebra il centenario ha a Modena la sua sede storica e gran parte dell’articolata trama di collezioni private. Tutte testimonianze di un ineguagliabile prestigio che nasce dal DNA dei suoi abitanti.
38
Emilia Romagna • Maranello
Via Alfredo Dino Ferrari, 41 • Maranello (MO) Cell. +39.346.3705035 • Tel. +39.0536.945888
www.pushstart.it info@pushstart.it PushStart
Push Start Maranello PushStart è adrenalina, lusso e passione per un’esperienza entusiasmante e unica nel suo genere. PushStart realizza il sogno di guidare una Ferrari. PushStart Srl, il top nel noleggio di Supercar, nasce nel 2009 all’interno dello storico Warm-Up Store a fianco della galleria Ferrari. Il personale è preparato e affidabile e parla numerosissime lingue. Operativi 7 giorni su 7 dalle 9.30 alle 19.00. Novità 2013 è l’emozionante ed esclusivo “Race Track Tour”: un’ora e mezza di guida che include 4 o più giri all’interno dell’autodromo di Modena.
39
Emilia Romagna • Vignola
Trattoria La Pieve
Via Frignanese, 1302 • Vignola (MO) Tel. e Fax +39.059.760800 • Cell. +39.345.0367266
trattoriallapieve13@gmail.com Riposa il mercoledì
Trattoria "La Pieve" di Bernotti Teodoro La Pieve, una delle trattorie più antiche di Vignola, riscopre nella nuova gestione il piacere di coinvolgere i sensi in un menu che invita a tuffarsi nella tradizione culinaria emiliana concedendosi solleticanti excursus in una cucina marinara tipica del Salento con piatti come gli strozzapreti alla Ionica o il carpaccio di pesce spada con pomodori secchi. Ben assortita la cantina. Corso Italia, 53 • Vignola (MO) Tel. +39.059.761634
Bar Corso
bar.corso@alice.it
Bar Corso Affacciato con un dehors moderno e accattivante lungo il vivace corso Italia di Vignola, Bar Corso è una tappa obbligata in una giornata di shopping o di rientro dal lavoro per concedersi una piccola pausa fatta di gioie semplici come un buon caffè, un calice di vino, un favoloso infuso, una sana pausa pranzo o un più animato aperitivo con musica, degustazioni e buffet. Via Farini, 115 • Vignola (MO) Tel. e Fax +39.059.771585
Spaccio Spalanzani
Specializzato nella vendita all’ingrosso e al dettaglio di carni, formaggi nazionali e salumi, anche di propria produzione, lo Spaccio Spalanzani, a Vignola, in provincia di Modena, è il riferimento per la spesa di qualità. Da quasi 40 anni sul territorio, Spalanzani combina gusto della tradizione ed esigenze moderne in un assortimento ampio, pregevole e variegato.
Cucinando cucina creativa...anche senza glutine
Via della Pace - angolo Via della Resistenza Vignola (MO) • Tel. +39.059.765563
cucinandoavignola@gmail.com www.cucinandoavignola.com
Cucinando Due cucine separate, un’accogliente area degustazione, innovative tecniche di preparazione e un assortimento ricco e creativo invitano ad assaggiare i manicaretti di Sonia e Natascia, pensati anche e soprattutto per chi, intollerante al glutine, ha difficoltà a tavola. Paste fresche, secondi piatti, gustose verdure cotte in sottovuoto al vapore e tanti dolci “gluten free”.
40
Emilia Romagna • Salvarola Terme
Località Salvarola Terme, Sassuolo (MO) Terme: tel. +39.0536.987530/11 Hotel: tel. +39.0536.871788 • Fax +39.0536.872160
www.termesalvarola.it • info@termesalvarola.it www.hoteltermesalvarola.it info@termesalvarola.it • Terme della Salvarola
Terme della Salvarola In collina a soli 20 minuti da Modena, nello splendido parco di Salvarola Terme, si trova la Spa termale Balnea, dotata di piscine termali a varie temperature, idromassaggi, percorsi vascolari, bagno di vapore, sauna, palestre e un grande Centro di Estetica Sensoriale, che oltre ai trattamenti classici propone Vinoterapia anti-aging, trattamenti all’Ossigeno molecolare iperbarico, terapie orientali e cosmesi biologica termale. Accanto alla Spa e all’antico stabilimento termale, l’ospitalità è offerta nell’Hotel Terme Salvarola, un elegante 4 stelle con 33 camere confortevoli e tranquille, sale per eventi, meeting e cerimonie.
41
Emilia Romagna • Marano sul Panaro, Savignano sul Panaro
Trattoria Cacciatore Via Pavullese, 1003 • Marano sul Panaro (MO) • Tel. +39.339.2948731
Riposa il mercoledì
Trattoria Cacciatore propone un viaggio nel tempo che proietta l’ospite più goloso in un’osteria tipica dell’autentica provincia emiliana di inizio anni ’70. La piacevole sensazione di sentirsi subito a proprio agio non frena l’acquolina che presto sale immergendosi nei profumi delle pietanze e nelle gustose voci del menu.
L’Ombelico di Venere
La cucina estremamente genuina, come da migliore tradizione emiliana, propone primi piatti di pasta fatta in casa come tortelli o tagliatelle al ragù, nonché gnocchi e tigelle con affettati locali e il borlengo, protagonista più ordinato e ghiotto, servito caldo e ancora più buono se accompagnato da un bicchiere di Lambrusco.
Via Tavoni Gaetano, 132 Località Formica, Savignano sul Panaro (MO) Tel. +39.059.762142 • (Monica): +39.335.5854951 Riposa il lunedì
L'ombelico di Venere di Monica Confè In una nuova veste migliorata, L’Ombelico di Venere offre una infinita varietà di pasta fresca, cucina tipica emiliana, rosticceria e gastronomia con specialità da asporto e consegna a domicilio per privati e aziende convenzionate. Tortellini, tortelloni, lasagne, tagliatelle, cannelloni, secondi piatti, contorni, dolci e prodotti di qualità ogni giorno diversi e sempre irresistibili.
Ristorante La Capannina
Via dell’Artigianato, 395 • Località Garofano, Savignano sul Panaro (MO) Tel. +39.059.765610 • Cell. +39.339.7928738 Aperto mezzogiorno e sera
La Capannina Agosti Miriana Una passione di famiglia perfezionata in oltre vent’anni di attività fa del ristorante La Capannina, un riferimento accogliente e gustoso per famiglie, amici, turisti e aziende che amano lasciarsi trasportare dalla genuinità di una terra che offre bontà per natura. Tortelloni, selvaggina, grigliate, gnocchi fritti, tigelle, borlenghi e dolci fatti in casa conquistano al primo assaggio.
42
Emilia Romagna • Vignola
Via Frignanese, 2373 • Località Tavernelle, Vignola (MO) (Gabriele): +39.327.8146337 • (Luca): +39.393.7288038
www.trattoriamoretto.com info@trattoriamoretto.com Ristorante Antica Trattoria il Moretto
Antica Trattoria Moretto Antica Trattoria Moretto, a Tavernelle di Vignola, è un piacevole connubio fra arte e tradizione. Tra le colonne di pietra rossa e i voltoni illuminati a giorno, la nuova appassionata gestione di Aldo, Paolo e Gabriele ripropone con grande entusiasmo, la genuinità e la compiutezza della cucina modenese: l’antico e il moderno in un’armonia che coinvolge i sensi. Moretto è l’ideale per un pranzo o una cena dedicati al gusto e ai sapori tipici dove l’unico compromesso è concesso all’originalità, ma non alla freschezza delle materie prime. I tortelloni di Tropea, ma anche lo gnocco fritto, i borlenghi o la carne alla griglia con prelibati tagli di suino, bovino scelto e persino agnello sono i must di un menu tanto vario quanto appetitoso.
43
Emilia Romagna • Casoni di Ravarino, Marano sul Panaro, Spilamberto
Acetaia Bazzani
Via A. Gramsci, 1301 • Marano sul Panaro (MO) Tel. e Fax +39.059.793821
info@balsamicbattery.com www.balsamicbattery.com
Acetaia Bazzani A Marano sul Panaro, piccolo paese alle pendici degli appennini modenesi, la famiglia Bazzani da quasi un secolo porta avanti con successo e pregio una tradizione che seduce oggi milioni di palati. Acetaia Bazzani appassiona per i profumi, la cura e l’ordine perentorio delle botti in cui è contenuto il pregiato nettare balsamico. Specializzati in batterie e allestimento acetaie.
Acetaia Angelo
Via Modenese, 2609 • Spilamberto (MO) Tel. +39.059.798681 • Cell. +39.328.6957188 gabrielebazzani@hotmail.it
A 3 km dal casello autostradale di Modena Sud in direzione Spilamberto, immersa nella campagna emiliana, Acetaia Angelo da diversi anni produce aceto balsamico. Angelo e famiglia sono lieti di coinvolgere l’ospite nel processo di trasformazione, affinamento in botti di Rovere, maturazione e invecchiamento delle uve Lambrusco e Trebbiano, fino all’assaggio finale assieme agli altri prodotti dell’azienda.
Forno Nuovo
Via Vignolese, 222 • Marano sul Panaro (MO) Tel. e Fax +39.059.4925202 • Cell. +39.347.7242024
Riposa il sabato e la domenica pomeriggio
Forno Nuovo di Chammari Karim invita la fantasia a immaginare la sensazione che si prova entrando in una boutique che produce meraviglie. Veri e propri capolavori culinari che hanno tutta la fragranza del pane casereccio e della pizza appena sfornati e la dolcezza di una pasticceria creativa, nonché la bontà delle migliori frittelle di baccalà della regione e molto altro.
Cantina Fratelli Carafoli
Via Cantina, 85 • Casoni di Ravarino (MO) Tel. +39.059.909102 • Fax +39.059.8170262
info@carafolivini.com • carafoli.vini@libero.it @CantinaCar • www.carafolivini.com
Cantina Fratelli Carafoli Nasce nei primi del ‘900 l’azienda che grazie alla passione e alla competenza del fondatore Mauro, vide presto premiato, con medaglia d’oro all’esposizione internazionale di Tolosa, il Lambrusco di Sorbara, ancora oggi il prodotto più venduto della Cantina Fratelli Carafoli: produttori di vini Doc dalle caratteristiche eccezionali, venduti in bottiglia o da imbottigliare.
44
Emilia Romagna • Montetortore e Monteombraro di Zocca
Azienda Agricola Ca’ Lumaco Via Mazzoni, 740 • Montetortore, Zocca (MO) • Tel. +39.059.987642 • Fax +39.059.9750014
www.calumaco.it • emanuele.ferri@calumaco.it A Montetortore, piccola frazione di Zocca, nella fascia appenninica fra Modena e Bologna, l’azienda agricola Ca’ Lumaco, tramandata di padre in figlio da ben tre generazioni dalla famiglia Ferri, alleva suini di razza pregiata allo stato brado come la Mora Romagnola, una razza suina tonica e poco
grassa che ben si adatta alla fascia appenninica tra Modena e Bologna ricca di pascoli e boschi dove i capi si muovono liberamente in un terreno ricco di querce, graminacee e castagni, ideale per pascolare in libertà. Da questa naturale alimentazione si ottiene poi una carne pregiata e di ottima qualità.
Agriturismo La Civetta Via Lamizze, 673 • Monteombraro di Zocca (MO) • Cell. +39.333.4188325
Agriturismo La Civetta
www.agriturismolacivetta.it • lacivettaagritur@legalmail.it Sulle colline dell’Appennino emiliano con un panorama mozzafiato che abbraccia la natura e sospende il tempo e la frenesia della modernità, a Montombraro di Zocca, antica terra di briganti, La Civetta offre il piacere di ambienti caldi e familiari, di spazi aperti ampi e rigogliosi oltre che di specialità gastronomiche ghiotte legate
alla stagionalità e alla tradizione. Presso l’azienda si trovano gli allevamenti di bovini Highland e ovini Suffolk, le coltivazioni di ortaggi, susine, albicocche, castagne, ciliegie, marroni e lavanda da cui si ottengono deliziosi piatti, marmellate e oli essenziali. A disposizione camere con bagno e il parco giochi per i bambini.
45
Emilia Romagna • Guiglia, Pavullo nel Frignano
La Lanterna Hotel • Ristorante • Bar
Piazza Cantelli, 8 • Guiglia (MO)
Tel. +39.059.792444/792955 • Fax +39.059.792444 Cell. +39.338.6657258 / +39.338.7868923 info@lanterna.it • www.lanterna.it
Albergo Ristorante La Lanterna Sulle colline modenesi, a ridosso del suggestivo centro di Guiglia, La Lanterna offre da oltre vent’anni un ambiente familiare dove abbandonarsi al piacere della tradizione casereccia non priva d’innesti creativi, tartufi, chicche extra regionali e dell’azienda agricola di famiglia. A disposizione, per soggiorni di gusto e relax, 14 camere. Si organizzano facili escursioni alla ricerca del tartufo e funghi.
Locanda Sbrigati
Via Roma, 36 • Guiglia (MO) Tel. +39.059.792551
info@sbrigati.net www.sbrigati.net
Locanda Sbrigati Locanda Sbirigati, nel cuore di Guiglia, accoglie l’ospite con il caldo abbraccio del camino acceso in inverno e con la vista mozzafiato del dehors durante le raggianti giornate estive. La cucina semplice ma gustosa esalta con carattere la tradizione della pasta fatta in casa: tortellini, crescentine, gnocchi, dolci e il giovedì, borlenghi! Ampia e ad hoc la carta dei vini.
Agriturismo Campiano
Via Casa Colorino, 6 • Località Campiano, Pavullo nel Frignano (MO) Tel. e Fax +39.0536.20231
info@agriturismocampiano.com www.agriturismocampiano.com
Fra Pavullo e l’argine sinistro del Panaro, l’agriturismo Campiano propone la cucina tipica locale con primi piatti di pasta tirata a mano e al torchio e secondi con abbondanti grigliate, arrosti misti e specialità di selvaggina abbinate a crescentine, gnocco fritto e buon vino e su richiesta menu per ciliaci. Ampia sala con camino. All’agriturismo sono annesse 4 camere doppie con servizio B&B.
Ristorante La Staffa
Casa Calendario, 8 • Pavullo nel Frignano (MO) Tel. +39.0536.51195 www.la-staffa.it
RistoranteLa Staffa Percorsi 40 chilometri da Modena, prima di Pavullo, una deviazione porta al ristorante La Staffa, noto come “dalla Pina”. Nelle sale adatte a pranzi di gruppo o negli angoli romantici per una cena tête-à-tête si gustano i piatti della tradizione modenese: gnocco fritto, pappardelle al ragù di cinghiale, gnocchetti di fonduta e aceto balsamico e secondi di selvaggina.
46
Emilia Romagna • Lama Mocogno
Baita del Duca Via Boscone, 15 • Piane di Mocogno, Lama Mocogno (MO) • Cell. +39.339.3383744
www.baitadelduca.it • lilli.barbi.lb@gmail.com • baitadelduca@gmail.com Alle Piane di Mocogno, sugli Appennini Modenesi, sull’omonima Pista di Sci, la BAITA del DUCA è un locale adatto a ospitare fino a 50 commensali raccolti nel calore e nell’intimità tipici degli ambienti di montagna. Sia in estate che in inverno si gustano i piatti della cucina montanara a partire dalla polenta con vari condimenti, selvaggina, affettati e formaggi con gnocco fritto, crescentine e borlenghi per passare alle zuppe calde, ai dolci e le torte fatte in casa e alle altre ricette
preparate come si faceva un tempo. Qui si trascorrono intere giornate di svago fra karaoke e giochi di società o rilassanti momenti sdraiati sui lettini per leggere un libro o abbronzarsi al sole. In inverno è possibile sciare sulla pista di sci che circonda il locale o ciaspolare lungo i pendii e i boschi circostanti; in estate, oltre a escursioni di nordic walking, in MTB, a cavallo oppure in Quad è possibile tirare con l’arco e con la fionda nell’area attrezzata di fronte alla Baita.
Gommista Sala Noleggio e Vendita Quad Via P. Giardini, 148 • Lama Mocogno (MO) • Tel. e Fax +39.0536.44038 • Cell. +39.339.1709603
www.gommistasala.it • info@gommistasala.it • gommistasala@virgilio.it Gommista Sala Snc si trova a Lama Mocogno, 840 mt. di altitudine sull’Appennino Modenese a pochi chilometri dal confine Tosco-Emiliano. I servizi che offre, oltre alla specializzazione in vendita e riparazione pneumatici, sono indirizzati a tutti coloro che in soggiorno o di passaggio per Lama Mocogno intendono destinare una parte della loro vacanza e del proprio tempo in attività di svago nella natura utilizzando mezzi quali la Bicicletta o il Quad (ATV).
Oltre alla vendita di Cicli e Quad (ATV) l’azienda effettua infatti il servizio di Noleggio di MTB e organizza Escursioni Guidate in Quad (ATV) nella splendida cornice naturale dell’Alto Appennino. Il turista potrà disporre di numerose formule e alternative per vivere con soddisfazione la sua permanenza a Lama Mocogno o in totale libertà oppure accompagnato e guidato in sicurezza da personale qualificato.
47
Modena TEMPIO DEL BUON GUSTO Il piacere per il cibo tradizionale assume a Modena connotati quasi sacrali: per esempio l’amore per l’Aceto Balsamico Tradizionale di Modena, invecchiato per decenni in batterie di botti di essenze diverse. Il marchio modenese contempla inoltre un’infinità di affettati da gustare con gnocco e tigelle. Altro prodotto Dop d’eccellenza è il Parmigiano Reggiano di cui Modena è un po’ la
culla geografica dell’area di produzione. Ogni piatto e ogni specialità sono valorizzati nel gusto e nei sapori dall’abbinamento al rosso e frizzante vino Lambrusco Doc nelle varianti Grasparossa, Sorbara e Salamino.
Ristorante Balugola Via Capersecco, 360 • Valle di Serramazzoni (MO) • Tel. +39.0536.950249
Riposa il lunedì e il martedì
www.balugola.com • info@balugola.com Cullato dai profili rigogliosi delle colline toscoemiliane, non distante da Maranello, il ristorante Balugola offre la suggestione avvolgente del Medioevo e il piacere intenso della buona cucina del Frignano. Ogni ricetta si avvale dell’esclusivo impiego di prodotti tipici e carni morbidissime: pasta fresca con funghi e tartufo
48
dell’Appennino, salumi e formaggi locali, erbe officinali, crescentine e crescenta fritta, filetti di manzo, costolette d’agnello e molto altro ancora da abbinare a uno dei tanti vini proposti. Da non perdere, nelle sere d’estate, l’incantevole atmosfera di una cena sulla terrazza alla brezza dei due fichi secolari, simbolo di prosperità.
Emilia Romagna • Castelfranco Emilia, Sorbara
Azienda Agricola Cantina Divinja Via Verdeta, 1 • Sorbara (MO) • Tel. +39.059.902539 • Cell. +39.339.1801199
Cantina Divinja
www.cantinadivinja.com • info@cantinadivinja.com Il Lambrusco, vino completo e versatile, come testimoniano gli innumerevoli riconoscimenti ottenuti in Italia e nel Mondo, fa parte della cultura e del territorio modenese tanto quanto le sue genti, l’arte e la gastronomia. Cantina Divinja esprime tutta la passione, la competenza e il rispetto per questo vino moderno dalla spuma
Via Emilia Ovest, 76 • Castelfranco Emilia (MO) Tel. +39.059.927309 • Cell. +39.339.6570070
vivace, dal profumo intenso e dal gusto ricco, mantenendo alti gli standard qualitativi senza mai perdere di vista la tradizione. L’azienda di Barbanti Denis mira a recuperare e a salvaguardare il patrimonio vitivinicolo del luogo producendo vini di qualità come Unico, Lambrusco di Sorbara Doc, Sorbara in Rosae e tanti altri.
Antica Osteria da Beppe
Riposa il lunedì
Antica osteria da Beppe srl Inaugurata nel 1988 e da allora gestita con passione e competenza da Beppe insieme alla sua famiglia, Antica Osteria da Beppe offre l’occasione di conoscere i sapori genuini e decisi della cucina emiliana autentica. Insuperabili lo gnocco e le tigelle, i tortellini in brodo e le tante paste fatte in casa, gli stracotti di cinghiale e di asina e i golosissimi dolci. Corso Martiri, 293 • Castelfranco Emilia (MO) Tel. +39.059.921067
Kappadue wine bar
www.kappaduewinebar.com
Kappadue wine bar Dal 1994 a Castelfranco Emilia, Kappadue nasce dall’intraprendenza di tre giovani amici, Baba, Gabri e Peter, appassionati e cultori della convivialità e del “bere bene”. L’atmosfera piacevole, la caffetteria di livello e il grande assortimento enoico, di Champagne e non solo, ne fanno il riferimento per regali di prestigio, pause pranzo stuzzicanti e aperitivi ricercati.
49
Emilia Romagna • Camposanto, Finale Emilia, Massa Finalese, San Felice sul Panaro Via Mirandola, 76 Massa Finalese (MO) Cell. +39.329.7606601
Azienda Agricola Le Rondini
info@aziendaagricolalerondini.it www.aziendaagricolalerondini.it
Le Rondini, a Massa Finalese, nasce come allevamento bovino nel 1969. Piricò Pasquale, terza generazione di una famiglia dedita all’allevamento ha aperto nel 2009 lo spaccio al minuto al fine di offrire alla clientela la miglior qualità al minor prezzo. Ampia scelta di carni bovine certificate a garanzia di sicurezza, gusto e qualità, ma anche formaggi, olio e vini siciliani.
Locanda della Fiorina
Via Imperiale, 5044 • Frazione Ponte San Pellegrino San Felice s/P (MO) • Tel. +39.0535.37078 • Cell. +39.340.4631317
locandadellafiorina@gmail.com http://locandadellafiorina.jimdo.com
Locanda della Fiorina Sull’onda del successo del B&B Le Gelosie, Marco e la mamma Fiorina hanno inaugurato la Locanda della Fiorina, un luogo raffinato e ricco di dettagli ricercati tanto nelle camere, confortevoli e personalizzate, quanto in tavola dove, semplicità e sapori legati alla tradizione padana e a ingredienti freschissimi si trasformano in piatti che saziano corpo e spirito.
Ristorante Pizzeria Da Camillo
Via Panaria Est, 236 • Camposanto (MO) Tel. +39.0535.87807 • Cell. +39.360.332789 camillo.calanca@alice.it • Riposa il lunedì e il martedì
Da Camillo A Camposanto al ristorante Da Camillo si gusta la tradizione modenese: gnocco e tigelle con salumi locali, tortellini in brodo e tortelloni alla vecchia Modena, bigoli al ragù di salamella e carni alla brace. Le sale ampie e curate, la piscina e il grande parco con angolo giochi per i più piccoli ne fanno un punto di riferimento anche per organizzare banchetti e cerimonie.
Paradise caffetteria • pasticceria • food&wine
Via Miari, 4 • Finale Emilia (MO) Cell. +39.345.1530681
info@paradisecaffe.it www.paradisecaffe.it • Riposa il lunedì
Paradise Pasticceria Caffetteria Food&Wine In via Miari, oltre il fiume Panaro, Paradise è la giovane realtà che entusiasma i giovani finalesi, e non, attratti dal gusto genuino e fragrante della piccola pasticceria, dei bomboloni ancora caldi, di una caffetteria dall’aroma intenso e dalla talentuosa ristorazione, oltreché dagli apericena con cocktail e dj set! Ideale per l’organizzazione di feste e degustazioni.
50
BOTTEGA D始ARTE ORAFA di LUCA SEMELLINI
I nostri pensieri scolpiti sui gioielli
Carpi (MO) Via Giulio Rovighi, 26/c Tel. +39.059.699282 info@baocarpi.it
f:
Generazione BAO
www.baocarpi.it 51
Imola e Dozza Fra Bologna e Rimini, Imola è nota per l’attività dell’Autodromo Enzo e Dino Ferrari teatro dal 1963 al 2006 di avvincenti Gran Prix di Formula1 con le sue leggendarie curve come la Rivazza, la Acque Minerali e la Tamburello. Oggi all’autodromo si assiste a prove libere, gare di campionati turismo, di motociclismo e manifestazioni dedicate al mondo dei motori come la Mostra Scambio del 14 settembre 2014. A 8 chilometri merita la sosta il borgo di Dozza con le sue case dipinte a
murales e gli ottimi ristoranti che accompagnano alla Rocca con il Museo e l'Enoteca Regionale dell'Emilia-Romagna. A 10 chilometri si trova l’Outlet Village Castel Guelfo.
52
Emilia Romagna • Dozza, Imola Via Valsellustra, 18 • Dozza (BO) Tel. e Fax +39.0542.672122 • Cell. +39.340.5574589
Ristorante Le Bistrot
info@ristorantelebistrot.it • Riposa il martedì www.ristorantelebistrot.it
Ristorante Le Bistrot La cucina del ristorante Le Bistrot è l’autentica espressione di un talento innato per il bello e per il buono. Atmosfere cangianti, colori speziati, volumi saporiti, così definiscono l’esperienza a Le Bistrot gli autori Angelo Costa e Daniele Sangiorgi, portabandiera della gastronomia italiana nel mondo e in Tv con le apparizioni a “La Prova del Cuoco”. Via Emilia, 206 • Imola (BO) Tel. +39.0542.22517
Caffè Bologna
info@caffebologna.it www.caffebologna.it
Caffè Bologna Caffè Bologna è il locale di nuova concezione ideale per ogni momento della giornata: dal caffè con miscela di alto livello alla pausa pranzo con infinite proposte di gusto a cominciare dai panini “gourmand” realizzati con Presidi Slow Food. Finger food, musica, birre artigianali e grandi vini caratterizzano invece l’aperitivo: appuntamento serale glamour e irrinunciabile. Via Emilia Ponente, 40/1 • Località Piratello, Imola (BO) Tel. +39.0542.40502 • Cell. +39.335.6384918
Il Campanaccio Ristorante • Pizzeria
mongardi@ilcampanaccio.it www.ilcampanaccio.it • Riposa il martedì
Il Campanaccio Alle porte di Imola, in un ambiente rustico e accogliente che, in estate, apre le porte del suo delizioso giardino, si possono gustare le specialità de Il Campanaccio: squisiti primi di pasta fatta in casa, succulente grigliate di carne alla brace o, in alternativa, favolose pizze cotte nel forno a legna. In stagione non mancano le proposte a base di tartufo e funghi porcini. Piazzale Giovanni dalle Bande Nere, 10A • Imola (BO) Tel. +39.0542.28112 • Cell. +39.338.8310524
info@caffedellarocca.com
Caffé della Rocca il pezzo mancante
www.caffedellarocca.com
Caffè della Rocca Immerso nel verde del parco della Rocca sforzesca, Caffè della Rocca è l’ideale per concedersi qualche ora di piacere. A pranzo la cucina è semplice, sfiziosa e veloce con piadine artigianali, formaggi locali e piatti sempre nuovi, mentre l’aperitivo è caratterizzato da un scelta accurata di vini e di finger food. Area giochi bimbi, esposizioni d’arte, letture e concerti jazz.
53
Emilia Romagna • Dozza
Agriturismo La Rondinella Via Monticino, 8 • Dozza (BO) • Tel. +39.0542.40108 • Tel. e Fax +39.0542.629385 • Cell. +39.335.1384905
Agriturismo La Rondinella
www.agriturismolarondinella.it • info@agriturismolarondinella.it L’azienda agricola La Rondinella precorre le colline romagnole sulle quali si estende per una superficie di 18 ettari fra viti, albicocchi, olivi e ciliegi che in estate trionfano di bellezza. L’azienda comprende, nel proprio territorio, un bosco di tre ettari nei quali la fauna, costituita da caprioli, istrici, tassi, volpi e selvaggina, può
scorrazzare in tutta libertà. Le 8 camere sono ambienti confortevoli, tanto da essere ideali anche per il soggiorno di persone anziane. Tra i servizi sono a disposizione Wi-Fi, piscina, beach volley, baby parco, cucina con prodotti dell’orto dell’azienda e vendita al minuto delle specialità di propria produzione.
Canè Albergo • Ristorante Via XX Settembre, 27 • Dozza (BO) • Tel. +39.0542.678120 / 678522 • Telefax +39.678522
Riposa il lunedì
www.ristorantecanet.it • info@ristorantecanet.it
54
A Dozza, a 6 km da Imola e 32 da Bologna, nasce nel 1928 quello che si sarebbe ben presto affermato come uno dei locali storici più ghiotti della regione. Con la famiglia Canè, prima, e con i Gaddoni dal 1983, ha saputo rinnovarsi mantenendo intatte ospitalità e tradizione. Le due sale interne e la splendida veranda ester-
na invitano a degustare una cucina romagnola dove particolare cura è dedicata ai primi piatti come tortellini e passatelli, ma anche alle carni, dove spiccano il pollo alla diavola alla brace di legna e la faraona croccante con salsa di limone al timo e sformatino di porri. L’alloggio è offerto in 12 camere confortevoli e moderne.
Foto: A. Mattioli
Foto: A. Mattioli
Emilia Romagna • Dozza Imolese
Piazza Rocca • Dozza Imolese (BO) Tel. e Fax +39.0542.678103
www.ristorante-lascuderia.com preti.lascuderia@tin.it Riposa il martedì
Ristorante La Scuderia Fra Bologna e Imola, nel bellissimo borgo medievale di Dozza, proprio di fronte alla Rocca Sforzesca, La Scuderia, gestito dal 1977 dalla famiglia Preti, propone un menu classico rispettoso delle stagioni, del territorio e delle tradizioni, basato sulla riscoperta degli antichi sapori di un tempo e realizzato con prodotti a filiera corta: garganelli tirati al matterello, tortellini serviti con il brodo di carne mentre le carni sono cotte ai ferri con braci di legna e accompagnate dalla piadina ancora calda. La carta dei vini, nata in collaborazione con l’Enoteca Regionale dell'Emilia Romagna, conta oltre 80 etichette. Premiata nel 2013 con il secondo premio nazionale “Ospitalità Italiana” quale ristorante tipico regionale di qualità.
55
Emilia Romagna • Imola
Franco Costa Macelleria • Salumeria • Gastronomia
Piazza Gramsci, 30 • Imola (BO) Tel. +39.0542.22025
Macelleriafrancocosta Ilpiaceredellacarne In pieno centro a Imola, Gigliola e Lorenzo preparano infinite specialità che, genuine e invitanti, mettono il buonumore a tavola. Il Piacere della Carne nasce come macelleria di qualità per poi divenire ben presto sinonimo di gusto a 360°. Sughi, arrosti, spiedini, marinati, timballi, vasta scelta di prosciutti stagionati come il rinomato Prosciuttificio Galloni e molto altro, già pronti o da cuocere. Invitante e sfiziosa, inoltre, la dispensa.
Cioccolateria e Pralineria Mirco Della Vecchia
Via Orsini, 3 • Imola (BO) Tel. +39.0542.25253
info@mircodellavecchiaimola.it www.mircodellavecchiaimola.it
Cioccolateria Imola Se, passeggiando per le vie di Imola, vi sentiste come ipnotizzati da un profumo di irrefrenabile dolcezza...beh il consiglio è di lasciarvi trasportare per arrivare all’ingresso di un’impareggiabile delizia per occhi e palato: la Cioccolateria e Pralineria teatro delle creazioni artigianali di Mirco Della Vecchia, presentate con amorevole cura da Davide Pattuelli e da sua moglie Maria Pia.
Pasticceria La Rocca
Via San Pier Grisologo, 14 • Imola (BO) Tel. +39.0542.26522 pastlarocca@libero.it • www.pasticcerialarocca.com
la rocca imola Pasticceria La Rocca Nel cuore di Imola La Rocca realizza, da oltre 40 anni, invitanti e squisite dolcezze artigianali che conquistano per gusto e genuinità. Fra le proposte spiccano le torte, classiche o personalizzate, i dolci delle feste, le paste mignon, la pasticceria secca o salata e i lievitati per la prima colazione, mentre il caffè, aromatico e intenso, è un’irrinunciabile gratificazione.
Sesto Senso gelateria artigianale
Via Emilia, 112 • Imola (BO) Tel. +39.0542.26485 sestosenso2007@gmail.com • Sempre aperto
Gelateria Sesto Senso Dal 2006 Gelateria Sesto Senso propone una vetrina assortita di gelati dai gusti originali preparati artigianalmente con gusti freschi di stagione e senza grassi idrogenati. Specialità sono i gusti Giada, Sesto Senso e Caffè Bianco, ma anche le granite siciliane dove protagonista è il pistacchio, i semifreddi, le torte gelato, i cannoli, gli stecchi e, novità, le crêpe!
56
Emilia Romagna • Imola
Chi du burdel • Forchette & Coltelli Via Sellustra, 2/C • Imola (BO) • Tel. +39.0542.628348 • Cell. +39.331.3546186 / +39.331.3546189
Forchette & coltelli • chi du burdel imola
www.chiduburdel.it • info@chiduburdel.it Andrea, Nadja, Giuseppe, Massimo e Luigi sono i nuovi gestori di Forchette & Coltelli, locale ampio e accogliente incorniciato dal fiorire della campagna imolese. Fiore all’occhiello della struttura è il ristorante, portavoce sincero di una gastronomia romagnola verace fatta di sapori forti e preparazioni artigianali ma anche interprete illustre di una
Via Santerno, 13 • Imola (BO) Tel. e Fax +39.0542.29581 • Cell. 347.8789632
ristorante.naldi@tin.it
cucina marinara capace di suggerire i profumi e le emozioni dei mari del sud. L’ampio giardino ha uno spazio interamente dedicato ai bambini, per lasciarli giocare in tutta sicurezza, mentre il lago, il bar e i campi da beach volley e racchettoni consentono anche ai più grandi di trascorrere piacevoli momenti di spensieratezza.
Naldi Ristorante e Catering
www.ristorantenaldi.com
Ristorante Naldi Situato a 50 metri dalla “Curva della Rivazza” il ristorante Naldi è un’istituzione della gastronomia già elogiato dalla prestigiosa guida Michelin. Maurizio Iacobone, appassionato e fantasioso chef, crea piatti unici come lo Strudel di verdure con passata di Pomodoro di Pachino e basilico e i fagottini di branzino di grano arso con cime di rapa e filettini di acciughine. Via Marsala, 18 • Imola (BO) Tel. +39.0542.23526
info@marsala18.it
Marsala18
www.marsala18.it
MARSALA18 Bottega, ristorante, bistrot forse sarebbe meglio definire il Marsala18 come esperienza sensoriale! Marsala18 è un piccolo e delizioso ambiente di sobria eleganza dove assaggiare cibi bio e km0, etichette Docg di pregio assoluto e prodotti Igp lavorati con maestria e semplicità e trasformati seguendo ricette equilibrate che ne esaltano le caratteristiche organolettiche.
57
Emilia Romagna • Imola, Spazzate Sassatelli
Officina Sapori Ristorante • Elio’s Café
Piazzale Bianconcini, 1 • Imola (BO) Tel. +39.0542.22311 • Elio’s Cafè Imola Ristorante Officina Sapori: Via Stagni, 1 • Imola (BO) • Tel. +39.0542.28058
Riposa la domenica •
OfficinaSapori Imola
Elio’s Café, must dell’aperitivo trendy a Imola, è il luogo ideale dove trascorrere, già dalla prima colazione, piacevoli momenti di amena giovialità. Dal genio di Elio nasce, appena l’inverno scorso, Officina Sapori: una promessa di seduzione enogastronomica fatta dei piatti ammalianti e ghiotti dello chef Casadio, della solarità dello staff e di una cantina considerevole.
Derby Pizzeria • Ristorante
Viale Marconi, 121 • Imola (BO) Tel. +39.0542.43332 Riposa il martedì
Pizz Derby Inerio e Stefania appassionati di cucina inaugurano il ristorante e pizzeria Derby ed è subito un successo. Qui si mangia l’autentica pizza napoletana, anche con impasti biologici di kamut e farro. La più richiesta è la saporita e gustosa pizza con salsiccia e friarielli. Il menu del Derby presenta anche piatti di cucina espressa. Il locale organizza eventi gastronomici.
Le Delizie di Altamura
Via Appia, 33/35 • Imola (BO) Tel. +39.0542.23447 www.ledeliziedialtamura.it
In centro a Imola, a due passi da piazza Matteotti, Le Delizie di Altamura è focacceria, panetteria, pasticceria e caffetteria per ritrovarsi e approfittare della golosa produzione artigianale di Donato Stella noto e affermato personaggio nel panorama gastronomico regionale. Oltre alle specialità locali si trovano gustosi prodotti da forno della tradizione pugliese.
Bar Trattoria M’Attira
Via Cardinala, 36/A • Spazzate Sassatelli (BO) Tel. +39.0542.77057 • Cell. +39.348.4954404
trattoriamattira@libero.it Riposa il lunedì
Trattoria M’attira A Spazzate Sassatelli, non distante da Conselice, Imola e Bologna, M’Attira propone, dal 2006, la vera cucina tipica romagnola. Laura e Maurizio offrono un’accoglienza calda e familiare tipica delle trattorie di una volta e un menu autentico e invitante fatto di paste tirate al mattarello, grigliate di carne, tagliate, specialità di mare e, su prenotazione, la Paella alla Catalana.
58
Faenza imponenti piazze del Popolo e della Libertà. Nel Museo Internazionale delle Ceramiche, uno dei più importanti d’Europa, sono custoditi alcuni capolavori di
Faenza è considerata la capitale mondiale della ceramica artistica, tanto che il suo nome tradotto in francese, “Faience”, è sinonimo di maioliche, ovvero di ceramiche
decorate a mano. La sua posizione sull’asse della Via Emilia all’incrocio con l'antichissima via che congiunge il porto di Ravenna con la Toscana e il Mar Tirreno, l’ha resa sin dal 1300 un importante centro politico e culturale di cui le tracce si ammirano negli eleganti palazzi e nelle belle chiese che ornano il suo centro storico e le
grandi maestri come Picasso, Matisse e Fontana, oltre a preziose collezioni che ripercorrono la storia della ceramica. Ma la ceramica a Faenza è qualcosa di vivo e quotidiano che pulsa nelle oltre 50 botteghe aperte al pubblico dove i maestri artigiani trasformano l’argilla in preziose opere d’arte dalla raffinata decorazione.
59
Emilia Romagna • Casola Valsenio, Faenza
Il Cardello Locanda Via Cardello, 5 • Casola Valsenio (RA) • Tel. +39.0546.73917 • Cell. +39.339.2000308
“Il Cardello” - Locanda
www.ilcardellolocanda.it • info@ilcardellolocanda.it Sulle colline ai confini con la Toscana, il Cardello è un elegante relais avvolto da una calda atmosfera. La locanda, affiliata alla associazione casolana dei Frutti Dimenticati, offre un accurato servizio di ristorazione con ricette tradizionali e innovative che esprimono i sapori del territorio: cacciagione, tartufi, funghi, erbe
Kavatappi enoghiotterie
officinali e menu particolari proposti in occasione delle locali sagre. Le 4 camere doppie eleganti e ampie sono ideali per un soggiorno in pieno relax. In estate si pranza e si cena sulla terrazza panoramica. Convenzione con il centro benessere delle Terme di Riolo. Parcheggio riservato e area giochi per bambini.
Corso Matteotti, 42/44 • Faenza (RA) Tel. e Fax +39.0546.681770 info@kavatappi.it • www.kavatappi.it
Kavatappi Enoghiotterie Kavatappi in centro a Faenza è l’enoteca dove acquistare oltre 1.800 etichette di vini, disposti per macroregioni: Emilia Romagna, regioni del nord, sud Italia e esteri oltre a Spumanti, Champagne, vini Passiti e liquorosi. Ampio reparto dedicato ai liquori: grappe, brandy, Cognac, rum, whisky e oggettistica del settore. Si eseguono confezioni personalizzate, consigli sugli abbinamenti e consegne a domicilio.
La Vecchia Faenza Laura Silvagni
Via Sant’Ippolito 23/A • Faenza (RA) Tel. +39.0546.26907 / 26357 Fax +39.0546.26907 • info@lavecchiafaenza.it www.lavecchiafaenza.it
Ceramiche La Vecchia Faenza - Laura Silvagni La città di Faenza, nota capitale storica per la produzione di ceramiche, si fregia, da oltre 40 anni, di due realtà preziose e distinte come La Vecchia Faenza e Laura Silvagni, entrambe votate alla produzione di maioliche decorate nel tradizionale stile faentino: vasi, piatti, ciotole, centritavola, lampadari, portaombrelli e magnifici pezzi unici decorati in stile raffaellesco.
60
Emilia Romagna • Faenza
La Pavona Ristorante • Pizzeria Via Santa Lucia, 45/47 • Faenza (RA) • Tel. +39.0546.31075 • Fax +39.0546.636419
Riposa il martedì e il sabato a pranzo
www.ristorantelapavona.it • info@ristorantelapavona.it Nelle immediate vicinanze di Faenza, La Pavona, che deve il suo nome al soggetto di un’antica ceramica faentina, offre, oltre al menu tradizionale romagnolo, una selezione tematica di proposte a base di pesce e di carne rinnovata ogni 15 giorni. Ottimi i primi piatti di pasta fatta a mano come
i tagliolini allo scalogno, i secondi di carne come il coniglio arrosto e in alternativa la pizza cotta nel forno a legna. La veranda coibentata offre poi una piacevole e confortevole nicchia dove accomodarsi anche d’inverno, mentre durante la bella stagione il ristorante utilizza l’ampio giardino che lo circonda.
Felix Ristorante • Pizzeria Corso Mazzini, 141 • Faenza (RA) • Tel. +39.0546.21405
Riposa il lunedì www.ristorantepizzeriafelix.it • mariofelix@libero.it Da oltre 30 anni la pizza del ristorante Felix è conosciuta e apprezzata in tutta la città di Faenza. L’ospite è accolto in un ambiente familiare, dove potrà ordinare ogni possibile variante della tradizionale pizza napoletana a sfoglia sottile, condita sempre con ingredienti freschissimi. Su richiesta, lo spessore della pizza
potrà anche essere variato secondo i propri gusti. Particolare cura viene impiegata anche per preparare i primi di pasta fresca come gli strozzapreti pasticciati e i dolci fatti in casa: da assaggiare la panna al forno e il mascarpone. Eccellenti proposte enologiche. Su prenotazione il ristorante propone piatti a base di pesce.
61
Ferrara FERRARA BUSKERS FESTIVAL L’arte si fa strada
Ferrara silenziosa e mesta abbandona, d’estate, le timidezze taciute dalla nebbia per dipingersi d’intrattenimento e buon umore. Ferrara Buskers Festival, dal 22 al 31 agosto 2014, con i suoi stimati 800.000 spettatori provenienti da ogni dove è la kermesse più grande al mondo dedicata agli artisti di strada. Le piazze della città, fra la Cattedrale e il Castello Estense, si tingono di stupore, allegria e fantasia.
Trattoria L’Ortica
Artisti improvvisati e professionisti competono per guadagnarsi l’attenzione di un pubblico che non è ancora tale regalando musica, poesia, danza, giochi di prestigio, acrobazie ed entusiasmo.
Via Giuseppe Fabbri, 119 • Ferrara Tel. +39.0532.765460
info@trattorialortica.it www.trattorialortica.it
Trattoria L’Ortica Un dehors minimale avvolto da un giardino che in estate si apparecchia di profumi e di arredi eleganti è l’incantevole accesso ai raffinati ambienti della Trattoria L’Ortica: a pochi passi dal centro di Ferrara, l’ambasciatore del mare in città. Spiccano tra sapori decisi, accostamenti audaci ed etichette prestigiose, le crudità di mare, protagoniste intramontabili di un menu dinamico.
62
63
Emilia Romagna • Cona, Ferrara
L’Archetto Ristorante • Pizzeria
Via Bologna, 589 • Ferrara Tel. +39.0532.978420 • Fax +39.0532.905625
Cell. +39.347.1378606 • info@ristorantearchetto.it Riposa il martedì • www.ristorantearchetto.it
RISTORANTE L’ARCHETTO A 1 km dal casello autostradale di Ferrara Sud, L’Archetto, storico ristorante del panorama gastronomico ferrarese, propone l’autentica cucina Amalfitana con sfiziose ricette a base di pesce preparate a regola d’arte. La cura, l’ampiezza e la varietà delle sale ne fanno un punto di riferimento per una cena romantica così come per convegni, banchetti e cerimonie.
Al Frattino Ristorante • Pizzeria
Via Carlo Mayr, 155/B • Ferrara • Tel. +39.0532.790225 Riposa il martedì
Al Frattino Locale climatizzato • È gradita la prenotazione
Situato nel centro storico di Ferrara, Al Frattino è un locale dagli interni in pietra a vista che creano una atmosfera calda e accogliente: a disposizione una sala per cene intime e una più ampia per compagnie numerose, mentre in estate la distesa estiva consente di gustare cene all’aria aperta. Il menu propone pizza cotta nel forno a legna oltre ad antipasti, primi e secondi tipici del nostro territorio, pasta e dolci fatti in casa e un’ampia scelta di birre artigianali, italiane ed estere.
Osteria Il Frantoio
Via Baluardi, 51 • Ferrara Tel. +39.0532.761698 • osteria.ilfrantoio@libero.it Riposa la domenica e il lunedi a pranzo www.cibando.com/it/ristorante/il-frantoio
Nelle sale di un antico palazzo del ‘400, un tempo destinate allo stivaggio del sale, Il Frantoio è una deliziosa osteria storica, la cui la cucina fonde tradizione ferrarese e creatività dello chef. Il caratteristico frantoio di pietra fa da sfondo a piatti realizzati con prodotti di stagione, pescato del giorno e carni selezionate di ottima qualità. Cantina con oltre 400 etichette.
Ristorante il Giardino Segreto
Via Comacchio, 831/A • Cona (FE) Cell. +39.347.3518816
Riposa il martedì e il mercoledì a pranzo
Il Giardino Segreto Un angolo di Eden, a pochi chilometri da Ferrara e dal nuovo ospedale di Cona, ospita Il Giardino Segreto, un ristorante accogliente, arredato con personalità, ma con un tocco rustico dato dal camino, fulcro della sala interna. Ingredienti genuini, accostamenti semplici e raffinatezza nella presentazione fanno della cucina del locale una sorpresa avvenente per il palato.
64
Emilia Romagna • Copparo, Ferrara, Voghenza - Veneto • Occhiobello Via Luigi Passega, 70 • Ferrara Cell. +39.328.2777029 / +39.366.4715897
Pizzeria “Da Orazio”
valentinag74@hotmail.it www.tigelleriadaorazio.com
Pizzeria Da Orazio Di Guzzinati Valentina A due chilometri dal fossato del Castello Estense, attraverso via Bologna, si raggiunge la tigelleria e pizzeria Da Orazio, indirizzo assai noto ai ferraresi che qui oltre a pizza e bruschette sanno di trovare le migliori tigelle e il miglior gnocco fritto della città, abbinati a salse, formaggi morbidi e salumi tradizionali come il salame con l’aglio tipico ferrarese. Viale Carducci, 26 • Copparo (FE) Tel. +39.0532.860042 • Fax +39.0532.860054
HHH
postmaster@dagiuseppe.it
Albergo Ristorante da Giuseppe
www.dagiuseppe.it
Albergo Ristorante da Giuseppe Spazi ampi, eleganti e curati caratterizzano le sale e il parco del ristorante da Giuseppe ideale cornice per banchetti e ricevimenti, con raffinate proposte di cucina internazionale e specialità estensi. L’ospitalità dell’hotel e del residence La Marchesella garantiscono un gradevole soggiorno nella campagna ferrarese a 15 chilometri dalla città. Via San Leo, 6 • Voghenza (FE) Tel. +39.0532.818558 Riposa il martedì
Las Vegas Pizzeria • Trattoria
A 15 chilometri da Ferrara, nei pressi della Delizia di Belriguardo, antica residenza estiva degli Estensi, la pizzeria e trattoria Las Vegas è un locale dove si mangia genuino al giusto prezzo. Taglieri di salumi, come il tipico salame ferrarese con l’aglio, sono abbinati ai tradizionali “pinzini”. Le pizze, cotte nel forno a legna, sono condite con qualità in abbondanza. Via Gran Bretagna, 7 • Occhiobello (RO) Tel. +39.0425.760008
jessy1995@live.it
Il Ristorantino Da Je Jè
Riposa il lunedì sera
Il Ristorantino Da Jeje A soli 5 minuti dall’uscita autostradale di Occhiobello in direzione Ferrara, fra l’outlet e il Mercatone Uno, Da Je Jè è una realtà giovane, frizzante e al contempo elegante. La cucina è tradizionale e gustosa con specialità come la bistecca alla Fiorentina, lo gnocco fritto, il baccalà con la polenta, i primi piatti di pasta fatta in casa e gli ottimi dolci di pasticceria artigianale.
65
Veneto • Adria, Fiesso Umbertiano, Occhiobello, Papozze
Ristorante Pane e Vino
Via Chiavica, 40 • Occhiobello (RO) Tel. +39.0425.760420
Pane Vino Occhiobello Immerso nel verde di un ampio giardino estivo a due passi dal fiume Po, Pane e Vino di Occhiobello è il giusto indirizzo per chi ama la cucina schietta e genuina dove protagonisti sono gli ingredienti. Irrinunciabili sono il ricco e ghiotto scoglio reinventato dallo chef per conquistare il buongustaio e gli antipasti, creativi e sfiziosi, preludio di gusto e carattere.
Ristorante Il Grisù
Via Cesare Battisti, 2441/5 • Fiesso Umbertiano (RO) Tel. e Fax +39.0425.745049
ristorantepizzeriailgrisu@hotmail.it Sempre aperti • Riposa il sabato a mezzogiorno
Al confine fra Veneto ed Emilia Romagna e a pochi km dall’uscita autostradale di Occhiobello, Grisù è un locale accogliente dove cortesia e disponibilità mettono subito di buon umore. Ideale per grandi comitive e per famiglie, la cucina de Il Grisù propone un grande assortimento di pietanze di mare e di terra accomunate da freschezza, gusto e genuinità. Ottime anche le pizze.
Le Magnolie Ristorante • Pizzeria
Via Braglia, 3 • Papozze (RO) Tel. +39.0426.44720
info@ristorantepizzerialemagnolie.com www.ristorantepizzerialemagnolie.com
Ristorante Pizzeria Le Magnolie A Papozze, nel Parco del Delta del Po, dal 1988 il ristorante pizzeria Le Magnolie, offre la qualità e la genuinità di ricette delicate e invitanti di carne e di pesce, dove spesso il tartufo e la tradizione veneta sono protagonisti. Spaghetti allo scoglio, riso Carnaroli del Delta del Po con tartufo fresco a lamelle o con i sapori e profumi dell’Adriatico non sono che alcune delle prelibatezze proposte.
La Busa Bar • Trattoria
Via Marino Marin, 17 • Adria (RO) Cell. +39.347.9502348
In centro ad Adria, cittadina veneta affacciata al Parco del Delta del Po, la trattoria La Busa rispecchia l’accoglienza e la buona cucina del “c’era una volta”, con piatti preparati rispolverando i vecchi ricettari di famiglia. Oltre alla paste fatte a mano da Mamma Graziana, il menu elenca invitanti specialità locali e regionali come il baccalà che Marco, chef e proprietario, prepara in tante e ben riuscite varianti.
66
Emilia Romagna • Campotto, Migliarino, Ostellato
Salumificio Zironi nasce nel 1954 da una famiglia di imprenditori Modenesi trasferitasi in territorio ferrarese. Produttrice di insaccati freschi e stagionati, l'azienda è conosciuta nel territorio per la qualità espressa in giusto connubio fra tradizione e innovazione. Da sempre l’obiettivo aziendale è il mantenimento delle caratteristiche di genuinità dei prodotti, quindi la scelta di produrre in qualità, utilizzando solo materie prime nazionali e budelli naturali, in assenza di glutine e lattosio e per quanto riguarda gli insaccati freschi anche di nitriti e nitrati. Oggi Salumificio Zironi vanta fra i suoi maggiori Clienti gruppi appartenenti dalla G.D.O. e D.O. all’interno dei quali ha saputo conquistare nel tempo un proprio spazio dando adeguata risposta alla fascia di pubblico che oltre la qualità esige anche il gusto.
Via Argine Mezzano, 24/A • Ostellato (FE) Tel. +39.0533.680537 • Cell. +39.338.9994924
info@iltassone.it
Borgo Tassone Locanda • Trattoria
www.iltassone.it
Borgo Tassone Dal 1990 a Ostellato, poco distante dal campo gara di pesca, Borgo Tassone è un ambiente unico e familiare dove trascorrere piacevoli soggiorni in alloggi indipendenti all’insegna del relax, della natura e della buona cucina tipica della bassa ferrarese con cappelletti, cappellacci, tagliatelle, gnocchi, selvaggina, salama da sugo, somarino, pollami di corte, conigli e anatre. Via Vallesanta, 6 • Valli di Argenta e Campotto (FE) Tel. e Fax +39.0532.808017
Oasi bar • trattoria
All’ingresso dell’oasi naturalistica delle Valli di Campotto, Oasi è uno scrigno prezioso che custodisce i sapori della tradizione valliva e le atmosfere del passato, di quando la tavola riuniva le famiglie. L’anguilla fritta e alla griglia è la regina di un menu che offre inoltre piatti di carne e paste fatte in casa. Non mancano proposte di pesce d’acqua dolce, rane e squisiti secondi piatti senza dimenticare i deliziosi risotti di pesce.
67
Comacchio Racchiusa fra le acque delle valli, del Delta del Po e del Mare Adriatico, Comacchio, già definita “piccola Venezia”, è attraversata da canali e ponti pittoreschi, come il Trepponti punto di unione tra il mare e la città della quale è simbolo insieme ai cosiddetti “Casoni” capanni da pesca. Alla pesca, ancor prima che al turismo, è infatti legata l’economia locale e sui banchi delle pescherie arrivano ogni giorno branzini, orate, passere e cefali, oltre
all’anguilla, autentica regina della gastronomia locale alla quale nell’ultimo week-end di settembre e nei primi due di ottobre è dedicata una sagra parte integrante del ricco calendario di “eventi golosi” del Wine Food Festival Emilia Romagna.
Taglio della Falce Ristorante Rifugio di Valle
Località Taglio della Falce • Goro (FE) Tel. +39.0533.795010 Cell. +39.348.2718766 / +39.347.4209506 t.falce@tiscali.it
Riposa il mercoledì e il giovedì Nel cuore del Parco del Delta del Po, Taglio della Falce, nato agli albori del secolo scorso quale ristoro dei pescatori e frequentato da personaggi noti quali la Loren, Mastroianni e Vanzina, propone una cucina che si rifà alla tradizione culinaria comacchiese Doc con piatti come il brodetto di anguilla con polenta e il fritto misto dell’Adriatico. Servizio catering e banqueting.
68
Emilia Romagna • Comacchio, Pomposa Via L. A. Muratori snc • Comacchio (FE) Tel. e Fax +39.0533.314252 • Cell. (Ghibo) +39.335.395557 info@alcantinon.com • www.alcantinon.com da marzo a novembre riposa il giovedì; in inverno riposo settimanale variabile
Al Cantinon Osteria • Enoteca
Al Cantinon Al Cantinon è l’occasione per riscoprire i sapori delle antiche ricette marinaresche comacchiesi come: brodetto di anguilla, utilizzata anche fritta, in carpaccio oltre al paté di fegato d’anguilla, ma anche portate dai sapori innovativi come le crudità e i carpacci di mare accostati alla pasta fresca casareccia, ai risotti e al fritto di pescato locale. A disposizione anche di 5 accoglienti e confortevoli camere. Via dei Fiocinini, 3 • Comacchio (FE) Cell. +39.329.7734260
I sapori wine Bar e Ristorante
isaporisas@hotmail.it
I sapori Wine Bar e Ristorante. Giovane e frizzante è la realtà de I Sapori a Comacchio. Un nuovo format dalla personalità eclettica ideale per un aperitivo informale con musica e golosa stuzzicheria, una cena all’insegna del gusto con carne dal taglio nobile, primi piatti saporiti e bruschette sfiziose. A pranzo menu fisso a soli 13 euro e col “menu salvapunti” il trasporto lo offre la casa! Via L. A. Muratori, 21 • Comacchio (FE) Tel. +39.0533.81252
Vasco e Giulia Trattoria • Bar • Osteria
www.vascoegiulia.it
Entrando da Vasco e Giulia, una tra le trattorie più apprezzate e note sul territorio, si respira il profumo buono della cucina di un tempo. Le signore della famiglia Fogli trasmettono nell’accoglienza e nelle pietanze tutta l’esperienza e l’amore verso il cibo e il cliente. Tra i piatti di una cucina tradizionale gustosa e curata spicca l’anguilla “a becco d’asino”, ottima se accompagnata da un assaggio di polenta. Via Pomposa Centro, 16 • Pomposa (FE) • Tel. e Fax +39.0533.719078 Cell. +39.333.8708671 / +39.333.8708651
ristorante.abbazia@gmail.com • Riposa il martedì
Abbazia Pomposa BarRistorante • Pizzeria
www.ristoranteabbaziapomposa.it
Ristorante Abbazia Pomposa Adiacente all’incantevole Abbazia di Pomposa, il ristorante Abbazia Pomposa accoglie i suoi ospiti in un ambiente giovane e familiare dalla personalità accattivante. Tra le proposte non mancano i piatti della tradizione come i primi di pasta fresca tirata al mattarello. Carne e salumi hanno la meglio in menu, anche se squisite sono le pizze e i suggerimenti dal mare. Curata carta dei vini.
69
il Delta Il comprensorio turistico di Comacchio è un importante punto di riferimento per una vacanza sempre attiva e dinamica, in grado di offrire molteplici occasioni di svago. La fortunata posizione geografica, che permette raggiungere agilmente Ravenna (35km), Ferrara (50km), Rimini (90km), Venezia (110km) e Mantova (140km), è impreziosita dal contesto naturalistico del Delta del Po luogo di impareggiabile impatto naturalistico caratterizzato da flora e fauna davvero uniche. Così alla vacanza di mare offerta dai 7 Lidi di Comacchio, alle
alternative gite alle città d’arte, si aggiunge la possibilità di effettuare escursioni, anche in motonave, lungo i rami del fiume che attraversano il del Parco del Delta.
Viale Michelangelo, 90 • Lido di Spina (FE) Tel. +39.0533.333565 • info@michelangeloresort.it www.michelangeloresort.it
MICHELANGELO RESORT Novità: Richiedi la Formula Hotel!
A Lido di Spina, località balneare nel territorio del Parco del Delta del Po, è situato il Michelangelo Resort, un’elegante struttura in stile mediterraneo, meta ideale per famiglie con bambini. Il Resort offre oltre alla splendida piscina per adulti e bambini, tantissimi altri servizi per trascorrere una vacanza all’insegna del relax e del divertimento. Inoltre le Suite sono dotate di tutti i comfort. Richiedi le nostre offerte !!!
70
Emilia Romagna • Lido degli Estensi, Lido delle Nazioni, Lido di Pomposa, Lido degli Scacchi Viale Giosuè Carducci, 48 • Lido degli Estensi (FE) Tel. e Fax +39.0533.327424
salem.setaccio@gmail.com
Setaccio Ristorante • Pizzeria
Con il dehors affacciato viale Carducci a Lido degli Estensi il Setaccio offre un menu vario e originale dedicato al mare con scenografici spaghetti allo scoglio e fritti misti strepitosi ma anche con primi piatti della tradizione ferrarese, secondi di carne e gustosissime pizze. Nel cuore di Ferrara, il Bagattino del Setaccio, ripropone la stessa passione e golosità anche in città. Viale Lungomare Italia, 88/90 • Lido delle Nazioni (FE) Tel. +39.0533.379208 • Fax +39.0533.399711
info@agenziailglobo.it
Il Globo Agenzia Immobiliare
www.agenziailglobo.it
Agenzia Il Globo Agenzia Il Globo vi aspetta al Lido delle Nazioni con un’ampia scelta di proposte immobiliari di vendita e affitto case, appartamenti e villette di varie tipologie. Operando sul mercato turistico dei Lidi di Comacchio da oltre 40 anni, agenzia Il Globo risulta essere una delle realtà più consolidate nel panorama degli affitti turistici e delle vendite di immobili per vacanze o investimento. Viale Mare Adriatico, 39 • Lido di Pomposa (FE) Tel. +39 0533.380308 • Fax +39 0533.389350
info@agenziavenere.com
Agenzia Venere
www.agenziavenere.com
Agenzia Venere Da oltre venticinque anni presente nel panorama immobiliare dei Lidi Ferraresi, sulla costa adriatica dell’Emilia Romagna, Agenzia Venere è il riferimento locale fidato ed esaustivo per la compravendita e l’affitto di immobili di ogni genere a prezzi estremamente competitivi. Sul sito internet si trovano tutte le proposte Venere con descrizioni, fotografie e dettagli di ogni casa. Via Mar Jonio, 5 • Lido degli Scacchi (FE) Tel. e Fax +39.0533.381044 • Cell. +39.338.6874684
ag.3m@libero.it
3M Agenzia immobiliare
www.agenziaimmobiliare3m.it www.facebook.com/agenzia.immobiliare.37
Agenzia Immobiliare 3M, attività associata FIAIP, la più importante organizzazione di agenti immobiliari, opera con professionalità sui sette lidi ferraresi e non solo. Sia nel settore vendita che nella locazione, 3M seleziona accuratamente gli immobili al fine di garantire al cliente il meglio del mercato sia nel prodotto che nel servizio: affidabile e concreto in ogni aspetto.
71
Emilia Romagna • Lido degli Estensi, Porto Garibaldi Viale Ariosto, 12 • Lido degli Estensi (FE) Tel. +39.0533.325452 • Fax +39.0533.482014 Cell. +39.334.8189333 • info@albalidi.it www.albalidi.it
Agenzia di Mediazione Alba
ALBA Agenzia d’Affari in Mediazione Immobiliare Agenzia Alba, a Lido degli Estensi, è il riferimento fidato e pratico per affittare la casa delle vacanze o per fare un investimento ai Lidi di Comacchio, a pochi passi dal mare. Antonella e la figlia Elisa, sorridenti titolari, con alle spalle un’esperienza trentennale nella mediazione immobiliare, propongono a ogni tipologia di clientela la soluzione immobiliare più opportuna e conveniente. Viale Ariosto, 21 • Lido degli Estensi (FE) Tel. +39.0533.324072 / 327791
Filippi Agenzia di mediazione
info@agenziafilippi.it www.agenziafilippi.it
In viale Ariosto a Lido degli Estensi, meta considerata tra le più gettonate dei Lidi di Comacchio e della Riviera Adriatica, l’agenzia di mediazione Filippi è il riferimento affidabile e concreto per la locazione e la compravendita di ville, villette, appartamenti e case vacanza ai Lidi ferraresi e a Comacchio ma anche per organizzare fantastiche escursioni in motonave.
Agenzia Immobiliare Continental
Viale dei Lecci, 133 • Lido degli Estensi (FE) Tel. e Fax +39.0533.327410 / 351028
info@agenziacontinental.it www.agenziacontinental.it
Nel panorama immobiliare ferrarese dal 1966 e già alla seconda generazione della famiglia Bellotti, l’agenzia Continental di Lido degli Estensi è il riferimento esperto e fidato per transazioni immobiliari, affitti e gestione compresi, amministrazione di beni vuoti e ammobiliati all’anno e perizia immobiliare con un servizio che segue il cliente passo per passo.
Agenzia Simoni
Viale dei Mille, 223 • Porto Garibaldi (FE) Tel. +39.0533.326716 • Fax +39.0533.328120 agenziasimoni@libero.it • www.agenziasimoni.it
Agenzia Simoni Agenzia Simoni, a Porto Garibaldi, è l’immobiliare dove cortesia, efficienza, professionalità sono costanti irrinunciabili. Giovanni, con la collaborazione di Sandra, Giorgia e dei suoi fratelli, validi artigiani, ha, negli anni, ampliato i suoi orizzonti proponendosi, con la stessa affidabilità, in un servizio completo che offre: consulenza, valutazioni, vendite e affitti stagionali e residenziali.
72
Emilia Romagna • Lido di Spina Via A. da Messina, 19 • Lido di Spina (FE) Tel. e Fax +39.0533.333287 • Cell. +39.377.1259028
HHH
info@agenziailveliero.com
Agenzia Immobiliare Il Veliero
www.agenziailveliero.com
Agenzia Immobiliare Il Veliero Con sede a Lido di Spina, ventilato e attraente con la sua splendida pineta a due passi dal mare, Il Veliero è un’agenzia immobiliare puntuale, affidabile specializzata nell’affitto estivo di appartamenti a uso turistico, dove gli animali sono i benvenuti. Inoltre, tra i servizi: amministrazione di condomini, manutenzione, ristrutturazione e vendita immobili. Quartiere Le Valli • Lido di Spina (FE) Tel. e Fax +39.0533.330534 info@agenziailgabbiano.com • www.agenziailgabbiano.com
Agenzia Immobiliare il Gabbiano
Da quasi 20 anni, Agenzia il Gabbiano spazia sul panorama immobiliare dei Lidi Ferraresi: appartamenti e villette in affitto o in vendita, per le vacanze e per un investimento in un territorio ricco di natura e turisticamente in grande rilancio. Interessante la proposta legata ai 17 trilocali ricavati dalla ristrutturazione del Residence Margherita (foto) a Lido degli Estensi. Via Perugino, 7 • Lido di Spina (FE) Tel. +39.0533.333193 • Cell. +39.335.6670399
agenzia.mario@libero.it
Agenzia Turistica Mario
www.agenziaturisticamario.com
Mario Agenzia Dal 1989 Mario è l’agenzia specializzata in vendita e affitti per le vacanze estive a Lido di Spina. Lido di Spina, con le sue spiagge ampie dalla rena cristallina è un centro balneare di ampio respiro; geograficamente collocato all’interno del Parco del Delta del Po tra Venezia, Ravenna e Ferrara è un luogo d’acqua e terra, ricco di storia e di ambienti faunistici da scoprire palmo a palmo. Viale Acacie-angolo Via Perugino, 1 • Lido di Spina (FE) Tel. +39.0533.333349 • Fax +39.0533.339140
info@agenziazuma
Agenzia d’Affari “Zuma”
www.agenziazuma.it
Agenzia d’affari Zuma, specializzata in promozione vendita e affitti, opera da diversi anni nel campo immobiliare con grande conoscenza del mercato, professionalità e perfezionamento in ville e appartamenti su tutto il litorale dei Lidi di Comacchio, con particolare riguardo a Lido di Spina e Lido degli Estensi: i centri più vivaci e apprezzati della Ferrara marittima.
73
Emilia Romagna • Lido delle Nazioni, Lido di Spina, Porto Garibaldi
Ristorante Pericle
Viale dei Mille, 205 - Lungomare • Porto Garibaldi (FE) Tel. +39.0533.327314
info@ristorantepericle.it www.ristorantepericle.it
Riposa il lunedì Da oltre 40 anni affacciato alla spiaggia di Porto Garibaldi, Pericle è l’ideale per una cena romantica o semplicemente per lasciarsi conquistare dai sapori estasianti di una cucina a base di pesce squisitamente fresca e genuinità. Per splendide vacanze ai Lidi di Comacchio il riferimento, invece, è Fronte Mare: agenzia specializzata in affitti e compravendite.
Ristorante Ca’ dei Pini
Via Verdi, 39 • Lido di Spina (FE) • Tel. +39.0533.334422 La Lampara: Via Argenta, 61 • Monestirolo (FE) Tel. +39.0532.417469 • luigi.cadeipini@libero.it
Ca’ dei Pini, a Lido di Spina, è una certezza quando si vuole assaporare un menu di pesce ben cucinato, senza presunzioni di forma con tutta la freschezza del mare. Ai piatti marinari si affiancano ottime pizze e gustose specialità tradizionali, come gli insaccati di produzione propria e le pappardelle “della casa”. La Lampara, a Monestirolo lungo il percorso della vecchia S.S. 16, è la nuova sfida di Luigi che con esperienza ed estro prepara squisite ricette di mare.
Morris da Tina Ristorante • Pizzeria
Viale dei Mille, 32 • Porto Garibaldi (FE) Tel. +39.0533.440627 • Cell. +39.340.7990973
tinadimarco00@gmail.com Aperto tutto l’anno
Tina Di Marco Morris da Tina, sul lungomare di Porto Garibaldi, è un ristorante luminoso dall’atmosfera informale e accogliente. Tina ha una vera vocazione per la cucina di pesce, che ripropone nelle varianti più gustose e stuzzicanti. Intramontabili must sono gli spaghetti alla chitarra allo scoglio e la catalana imperiale, per non parlare poi dei piatti a base di carne e delle ottime pizze.
La Mora Ristorantino • Friggitoria
Via Scolo Spadina • Lido delle Nazioni (FE) Cell. +39.329.5742869 friggitorialamora@gmail.com • www.friggitorialamora.it
Friggitoria La Mora Con il suo immenso parco in riva al laghetto, non distante dal mare, La Mora è un’oasi di relax dove concedersi il piacere di assaporare il buon pesce dell’Adriatico e i frutti di mare pescati direttamente dai proprietari e cucinati, con semplicità, a regola d’arte. Giochi per bambini, possibilità di cavalcare pony e asinelli, ampio parcheggio, noleggio bici e maxi dehors completano l’offerta.
74
Emilia Romagna • Lido degli Estensi, Lido delle Nazioni Via Lungomare Italia, 48 • Lido delle Nazioni (FE) Tel. +39.0533.379016 • Cell. +39.333.4551334 Fax +39.0533.398189 • info@ristorantebarbablu.it www.ristorantebarbablu.it
Barbablù Ristorante • Pizzeria
A Lido delle Nazioni, Silvio e il sorridente personale del Barbablù accolgono l’ospite in ambienti ampi e luminosi con suggestivo affaccio sul mare. La cucina incontra i gusti più esigenti grazie a un menu dove carne, pesce e pizza seguono il filo della freschezza e della qualità. I garganelli Barbablù e le margherite al taleggio, fra tutti, meritano più di un assaggio. Via Lago, 40/A • Lido delle Nazioni (FE) Tel. +39.0533.379895
bardellagonazioni@libero.it
Bar del Lago
Sempre aperto
Bar del Lago Genuinità, relax, simpatia e cordialità sono le qualità che meglio esprimono l’animo del Bar del Lago, un luogo ameno, amato dai motociclisti, dove l’intero staff accoglie il cliente con un sorriso e porta in tavola tutta la genuinità di una cucina di mare e di terra dove primi piatti e dolci sono fatti in casa; per non parlare poi dell’happy hour con musica live e vista Lago. Via G. Leopardi, 10/A • Lido degli Estensi (FE) Cell. +39.338.7015167
willy.havana@live.it
Havana café
havana cafe lido estensi Havana Café, l’aperitivo numero 1 dei 7 Lidi Ferraresi, è lo street bar che oltre dieci anni anima il corso principale di Lido degli Estensi con happy hour glamour e divertenti, animazione, musica con dj e voice, buffet no stop, american bar, tantissime etichette enologiche e cocktail esuberanti e di tendenza. Aperto tutto l’anno con proposte sempre nuove e accattivanti. Viale Carducci, 120 • Lido degli Estensi (FE) Tel. +39.0533.327708 / 440481
lacicognaforkids@gmail.com
La Cicogna kids collection 0-16 anni
Martina Luciani La Cicogna, affacciato sul viale principale di Lido degli Estensi, è un negozio di abbigliamento e calzature per neonati e ragazzi fino a 16 anni con un’ampia varietà di proposte moda Made in Italy. Silvia e Martina, titolari sorridenti e disponibili, offrono preziosi consigli per look trendy e funzionali con capi confortevoli e di tendenza per la gioia di mamme e bambini.
75
Cervia e Cesenatico Cervia con la mondana Milano Marittima e Cesenatico, storicamente legate al turismo balneare, propongono tante alternative alla pur sempre piacevole vita di spiaggia. Oltre a frequentare le divertenti notti della vivace Milano Marittima, meta pre-
ferita dai personaggi del mondo dello sport e dello spettacolo, a Cervia si devono visitare le saline, un ambiente di elevato impatto naturalistico e paesaggistico, mentre a Cesenatico è d’obbligo la tappa al Museo
76
della Marineria sul Porto Canale Leonardesco, espressione architettonica del Genio Italiano per eccellenza, così come allo Spazio Pantani, dedicato all’indi-
menticato campione della biciletta vincitore del Giro d’Italia e del Tour De France. Ciliegina sulla torta è l’invitante e variegata offerta gastronomica che dalla tipica e gustosa piadina romagnola arriva alle specialità di pesce cucinate nel rispetto delle antiche ricette marinare così come succede, fra glia altri, ai ristoranti Locanda dei Salinari di Cervia (tel. 0544.971133) e Rosa dei Venti di Cesenatico (0547.83726).
Emilia Romagna • Marina di Ravenna, Punta Marina Terme Viale Lungomare, 75 • Marina di Ravenna (RA) Tel. +39.0544.530428 • Fax +39.0544.538377
info@hoteldiga.it www.hoteldiga.it
HOTEL DIGA A Marina di Ravenna, in una posizione privilegiata con splendida vista sul mare, Hotel Diga è uno dei primi alberghi sorti sul litorale ravennate, oggi meta ideale per vacanze versatili e coinvolgenti. Camere confortevoli dagli arredi moderni, colazione a buffet con ogni sorta di leccornia, parcheggio, Wi-Fi e noleggio bici gratuito non sono che l’assaggio di un soggiorno perfetto. Viale delle Nazioni, 168/D • Marina di Ravenna (RA) Tel. +39.0544.530406
Caffè del Mare
Caffè del Mare Caffè del Mare regala il sorriso a qualsiasi ora del giorno. Dalla ricca colazione all’aperitivo con cocktail e buffet, dal gelato artigianale alla cioccolata in tazza, fino alle tante qualità di tè e infusi, da Caffè del Mare è sempre l’ora di una piacevole sosta. Venerdì e sabato aperto tutta la notte con bomboloni e hot dog e, i giovedì d’estate, serate con musica dal vivo. Seguici sulla nostra pagina Facebook. Viale delle Americhe, 120 • Punta Marina Terme (RA) Tel. +39.0544.437166 • (Sandro) +39.331.6332089
(Massimo) +39.335.475148 • delizieazzurre@gmail.com
Delizie Azzurre Ristorante • Pizzeria
www.delizieazzurre.com
Delizie Azzurre Affacciato sul litorale ravennate di Punta Marina Terme, con ampio parcheggio antistante la struttura, Delizie Azzurre accoglie il cliente con arredi caldi e profumi avvolgenti. Dalla cucina arrivano i piatti gustosi e variopinti che Sara prepara con la massima cura e con l’impiego esclusivo di ingredienti di mare e di terra sempre freschissimi. Invitanti e buone anche le fragranti pizze. Via del Pescatore, 143 • Punta Marina Terme (RA) Tel. 0544.439156 (Daniele) +39.335.5431614 • (Marina) +39.339.6658533
Sole Mare Agenzia Immobiliare
agsolemare@libero.it www.solemare.ra.it
A Punta Marina Terme, località balneare a soli 4 chilometri da Marina di Ravenna e poco distante da Mirabilandia e da Ravenna, Agenzia Sole Mare propone la confortevole tranquillità di case, appartamenti e villette accoglienti e ben attrezzate a prezzi vantaggiosi disponibili per la compravendita o per la locazione in formula week-end, settimanale, mensile o stagionale.
77
Emilia Romagna • Alfonsine, Cervia, Lido di Savio
“Al Gallo” albergo • trattoria
Piazza Vincenzo Monti, 36 • Alfonsine (RA) Tel. +39.0544.81133 • Fax +39.0544.81312 info@albergoalgallo.it • www.albergoalgallo.it
Riposa la Domenica Il tempo si è come fermato “Al Gallo”, dove la Tina, classe 1929, tira la sfoglia delle tagliatelle e dei cappelletti col mattarello. E il ragù, dove l’unico segreto è la cottura lenta, è qualcosa di sublime. Dal 1968 la famiglia Matulli gestisce questo informale e accogliente riferimento per la cucina locale tipica romagnola. Al Gallo è anche albergo con 20 confortevoli camere. Lido di Savio (RA): Federica Vacanze Impresa Turistica Lido di Dante (RA):
Viale Romagna, 32 • Cell. +39.339.8960867 Via Marabina, 224 • Cell. +39.339.3085803
Fax +39.0544.257278 • info@federicavacanze.it www.federicavacanze.it
Federica Vacanze Federica Vacanze, riferimento ravennate per vacanze confortevoli, è l’impresa turistica affidabile, discreta e professionale in grado di proporre soluzioni abitative di alta qualità al miglior prezzo, per brevi o lunghi periodi. Le abitazioni si trovano nelle località di Lido di Savio, Lido di Classe e Lido di Dante e dispongono di ogni comfort e dotazione. Animali domestici ammessi.
Agriturismo La Casina
Viale dei Lombardi, 66 • Savio di Ravenna (RA) • Tel. +39.0544.939213 Fax +39.0544.931471 • info@agriturismolacasina.com
(Valentina) +39.339.2702833 (Carla) +39.338.8740926 www. agriturismolacasina.com Agriturismo “La Casina” - Lido di Classe - Ravenna
Immerso nel Parco Naturale del Delta del Po, l’agriturismo La Casina è il piacere di un soggiorno in completo relax: passeggiate a cavallo, in bicicletta, piscina, divertimento e arte. Ogni camera è finemente arredata e dotata di tutti i comfort. Attrezzato e ben servito è il campeggio dotato di angolo ristoro con prodotti tipici e cucina romagnola. Su richiesta cucina Vegan e gluten free.
Duilio Ristorante • Pizzeria
Viale Roma, 56 • Cervia (RA) Tel. +39.0544.71940 • Cell. +39.347.1121333
ristorantedaduilio@gmail.com
Da oltre sessant’anni affacciato sulla passeggiata di Cervia Duilio è storia e gusto. Oggi Mauro, alla terza generazione, mantiene alto il nome del locale con un menu genuino e invitante ricco di proposte alla carta di carne e di pesce, specialità messicane e pizze cotte nel forno a legna, classiche e speciali. Pasta e dolci fatti in casa. Ideale per cerimonie. Cucina per ciliaci
78
Emilia Romagna • Cervia, Tagliata di Cervia
Al Porto Ristorante • Wine Bar Via Lungomare D’Annunzio, 2 • Cervia (RA) • Tel. +39.0544.971823• Cell. +39.347.8561522
www.alportowinebar.it • info@alportowinebar.it • Al Porto Sul porto canale di Cervia, Al Porto Wine-Bar è il rifugio per sommelier in cerca di ispirazioni divine e di buongustai in cerca di prelibati bocconi. Tradizioni e nuove tendenze si fondono in un unicum per dar gioia al palato. Le eleganti e giovanili atmosfere sono l’ideale per una
delle degustazioni che vedono protagoniste ricercate etichette. Il menu semplice e selettivo si basa su materie prime di qualità, tipicità del territorio a “km 0” (cozza di Cervia, Sale Dolce di Cervia), prodotti scelti sui migliori mercati ittici d’Italia e ostriche Tsarskaya, Belon, acciughe del Mar Cantabrico, caviale provenienti da importatori esclusivi.
Ranch Ristorante • Pizzeria Viale Italia, 368 • Tagliata di Cervia (RA) • Tel. +39.0544.987355 • Cell. +39.393.9508143 (Alessandro)
www.ranchristorante.it • ranchristorante@gmail.com Affacciato sulla pineta di Tagliata di Cervia il ristorante e pizzeria Ranch è un locale assai apprezzato da chi ama i profumi e i sapori della cucina tipica romagnola, con innesti creativi. Il menu propone esclusive ricette di mare e ricercate ricette di terra preparate con l’utilizzo di materie prime fresche e di qualità. Fra i piat-
ti più riusciti, da non perdere, i ravioli con ripieno di pesce e l’inimitabile brodetto dei pescatori. Il menu dedicato alle persone celiache, il servizio da asporto e il servizio pizzeria con tante sfiziose proposte completano l’offerta del Ranch che oggi dispone anche di 4 camere per l'alloggio nella locanda sul retro.
79
Emilia Romagna • Cervia
Tamarindo
Via Nazario Sauro, 10 • Cervia (RA) • Cell. +39.347.7336377/+39.392.2398203
tamarindocervia@gmail.com
Tamarindo Un angolo di Parigi sul Porto Canale di Cervia. In un ambiente accogliente l’aperitivo si lascia sorseggiare comodamente in poltrona godendo dei colori del tramonto, dell’atmosfera che profuma di Belle Époque, degli arredamenti retrò e del gusto iberico e frizzante del giovedì. Si organizzano serate a tema con ostriche e Champagne, sushi e Franciacorta, Patanegra e birra artigianale o, must del Tamarindo, Paella alla Valenziana e sangría!
Ristorante Al Deserto
Strada Statale Adriatico 16, 52 • Cervia (RA) Tel. +39.0544.976151 • info@aldeserto.it www.aldeserto.it • Chef a domicilio
Grandi novità per quest’anno Al Deserto. Nel periodo estivo c’è sempre la possibilità di cenare sulle Saline di Cervia ammirando il suggestivo tramonto. Proponiamo inoltre “...il Giovedì sera al Deserto, porta il tuo vino preferito e gustalo con il nostro menu a tema..”, l’occasione per gustare diverse proposte ogni settimana (visitateci sul sito). Nel periodo invernale “Week-end con lo chef” corsi per dilettanti e appassionati di cucina. A febbraio, mese del cuore, menu degustazione per gli innamorati con ricette afrodisiache.
Romagna Antica Ristorante • B&B
Via Nazario Sauro, 164 • Cervia (RA) Tel. +39.0544.955717 • Fax +39.0544.956481 info@romagnantica.it • www.romagnantica.it
Romagna Antica Romagna Antica, una delle prime strutture ricettive di Cervia, è l’ambiente ideale per soggiorni rilassanti ed eterogenei. L’osteria, lungo il porto canale, è un posto dove gustare i piatti tipici della tradizione cervese dalla cucina marinara a quella dell’entroterra, conditi con il prezioso sale dolce delle nostre storiche saline e serviti con vini tipici romagnoli. All’osteria si può pranzare o cenare senza dover essere ospiti della Locanda.
Saledolce caffè/cucina
Piazza Andrea Costa, 3/5 • Cervia (RA) Tel. +39.0544.72084 • Cell. +39.333.1952945 saledolce2011@gmail.com • www.saledolcecervia.it
Sale Dolce Fregiato di una deliziosa veranda tra il canale e l’ampia piazza di Cervia, Saledolce è un locale che in poco tempo ha saputo conquistare intenditori e gourmet. Luigi e Andrea, chef e oste, hanno voluto creare una realtà dove poter assaporare ottime colazioni, pranzi veloci anche d’asporto, aperitivi gustosi, fantastiche cene o dopocena suggestivi in pieno relax e atmosfera.
80
Emilia Romagna • Cervia, Pinarella di Cervia, Tagliata di Cervia
Albertini Immobiliare Cervia: Via XXII Ottobre, 15/F • Tel. +39.0544.72276 Milano Marittima: Viale 2 Giugno, 56 • Tel. +39.0544.991799
www.immobiliarealbertini.com • info@immobiliarealbertini.com Dal 1970 a Cervia e a Milano Marittima dal 1974, Albertini Immobiliare è il riferimento locale per la compravendita e la locazione di attività commerciali quali hotel, stabilimenti balneari, negozi e ristoranti e di immobili commerciali e residenziali in tutta la Riviera. Delio e i figli Chiara e Alessandro operano in
piena serietà e professionalità per garantire il massimo della soddisfazione e un’ampia gamma di servizi integrativi che spaziano dall’opportunità di ottenere mutui bancari presso i migliori istituti alle valutazioni immobiliari e gratuite fino alla stesura preliminare e a quanto necessario per addivenire al rogito notarile.
(Ufficio Affitti): Viale Italia, 378 • Tagliata di Cervia (RA) • Tel. +39.0544.980560 Fax. +39.0544.1761092 • tagliata@agenzia-arcadia.com (Ufficio Vendite): Via Tritone, 15 • Pinarella di Cervia (RA) Tel. +39.0544.980770 • Fax +39.0544.1761092 pinarella@agenzia-arcadia.com
Agenzia Arcadia
Agenzia Arcadia Cervia • www.agenzia-arcadia.com
Orizzonti di vita e natura lungo la Riviera AdriaticoRomagnola con Agenzia Arcadia. Se cercate relax, tranquillità, pace, sport o divertimento, Agenzia Arcadia vi offre gli aspetti più sorprendenti della Riviera accarezzata dai colori e dai profumi della pineta e del mare. Sul sito troverete offerte per vacanze e acquisti di ville e appartamenti di ogni genere. Viale Titano, 62 • Pinerella di Cervia (RA) Tel. e Fax +39.0544.971869 • Cell. +39.348.8705139
info@agenziasintoni.it
Sintoni Agenzia in Mediazione
www.agenziasintoni.it
Agenzia Sintoni Sul viale principale di Pinarella, a pochi metri dal centro commerciale, Sintoni è il riferimento di mediazione immobiliare specializzato in vendite e affitti estivi a Cervia. L’ampia disponibilità per compravendite, affitti, permute e valutazioni oltre a più di trent’anni di esperienza e due generazioni, sono sinonimo di onestà, trasparenza, cortesia e professionalità.
81
Emilia Romagna • Cesenatico, Zadina di Cesenatico
Clan Pavì Ristorante • Pizzeria
Via Montegrappa, 8 • Cesenatico (FC) • Tel. +39.0547.75141 Riposa il martedì • www.clanpavi.it
www.facebook.com/RistoranteClanPavi Affacciato sul lungomare di Cesenatico, Clan Pavì delizia i palati dei suoi ospiti dal 1984 con piatti genuini e gustosi. Fiore all’occhiello del locale è il pesce, ricette della tradizione presentate con la massima cura.. Succulente sono le portate di carne, primi (tagliatelle, tagliolini, gnocchi e cappelletti) rigorosamente fatti da noi e dessert (zuppa inglese, mascarpone e tortino al cioccolato) tutti di nostra produzione. Da non perdere l’ottima pizza cotta nel forno a legna.
Nuovo Fiore Gelateria • Caffetteria
Viale Carducci, 51 • Cesenatico (FC) Tel. +39.0547.83058
Nuovo Fiore Cesenatico Fin dagli anni ‘60 a Cesenatico Nuovo Fiore è la gelateria per eccellenza, dove poter gustare infinite proposte di coppe gelato prodotto artigianalmente. Con un bellissimo dehors affacciato su viale Carducci, Nuovo Fiore è la sosta ideale in ogni momento della giornata: la colazione è una coccola per i sensi grazie alla grande varietà di pasticceria e caffetteria; ma anche per una centrifuga o un drink all’ora dell’aperitivo, quando il buffet solletica l’appetito.
Agenzia Zadina
Viale dei Pini, 47 • Zadina di Cesenatico (FC) Tel. +39.0547.75579 • Fax +39.0547.672905
immobiliare@agenziazadina.it www.agenziazadina.it
Agenzia Zadina Agenzia Zadina, a Zadina di Cesenatico, graziosa località turistica estranea al frastuono della Riviera, è un’azienda seria e capace a cui affidarsi per le intermediazioni in campo immobiliare, dal semplice affitto per le vacanze al mare alla compravendita duratura e redditizia. Dalla perizia all’assistenza, Agenzia Zadina è una certezza per esperienza e professionalità.
82
Emilia Romagna • Cesenatico
Peccato di Gola Ristorante • Pizzeria Via Anita Garibaldi, 23 • Cesenatico (FC) • Tel. +39.0547.80125
Riposa il lunedì, luglio e agosto sempre aperti
www.peccatodigola.net • info@peccatodigola.net Peccato di Gola è un locale dagli ambienti moderni e dall’atmosfera familiare e vivace con un servizio sorridente, casereccio, giovane e professionale. Il menu rispecchia la cura e la passione riposti in cucina oltre a contemplare suggerimenti per degustazioni e assaggi che accompagnano l’ospite in un percorso tra pro-
Viale Roma, 56 • Cesenatico (FC) Tel. +39.0547.82175 • Fax +39.0547.702366
info@agenziacesenatico.it
fumi raffinati e sapori di mare. Tra le proposte catturano l’attenzione piatti gustosi e assai rari come le orecchiette con aragostelle, veraci e zucchine, gli gnocchetti rucola e ricci di mare e i tanti risotti. Pochi ma ben fatti piatti di carne e pizze invitanti sono valide alternative ai classici di pesce e ottime ragioni per tornarvi.
Agenzia d’affari Cesenatico
www.agenziacesenatico.it
Agenzia D’affari Cesenatico Dal 2005 affacciata su viale Roma, l’Agenzia d’affari Cesenatico è una realtà ormai radicata nel territorio, tanto da poter garantire ai propri clienti, siano essi venditori o acquirenti, un altissimo grado di eccellenza nei servizi, nelle consulenze e nella promozione immobiliare. Serietà, riservatezza, professionalità e competenza per massimi risultati nel minor tempo. Viale Carducci, 128 • Cesenatico (FC) Tel. +39.0547.75199 • Fax +39.0547.672242
(Boris) +39.335.6192555 • (Otello) +39.335.6555444 info@agenziasolemare.it • www.agenziasolemare.it
Solemare Agenzia Immobiliare
Solemare, agenzia che da anni opera nel settore d’intermediazione e compravendita immobiliare, si distingue per serietà e competenza. Otello Pagliarani e il suo staff garantiscono, per ogni mediazione e soluzione immobiliare, un equo rapporto qualità-prezzo e una completezza di servizi in grado di fidelizzare la clientela. Villa Iris a Pinarella (nella foto): nuova costruzione e ultimi appartamenti con giardino privato, garage e 2/3 camere da letto.
83
CollineRiminesi Sulle prime colline riminesi, poco distante dal centro e dalla Marina, si trovano interessanti borghi da visitare anche per l’offerta enogastronomica tipicamente romagnola. In particolare attorno al Monte Titano e alla Repubblica di San Marino sede di molti outlet di abbigliamento dove acquistare a prezzi scontatissimi i capi delle collezioni della moda italiana, si trovano Sant’Arcangelo di Romagna
sede, dall’11 al 20 luglio, del Festival Internazionale del Teatro in Piazza, Poggio Berni antico feudo malatestiano e Verucchio con il suo castello e le leggende legate a Mastin Vecchio, condottiero e signore di Rimini, menzionato nei versi 46-48 da Dante Alighieri nel suo Inferno.
Piazza Europa, 19 • Villa Verucchio (RN) Tel. +39.0541.679503 • Cell. +39.388.1759429 Riposa il martedì • www.tavernadipurett.com
La Taverna di Purett Ristorante • Crostineria
La Taverna Di Purett La Taverna di Purett propone piatti con primi di pasta tirata al mattarello come tagliatelle, strozzapreti, gnocchi e capelletti e secondi come filetti e tagliate di carne argentina oltre a crostini realizzati con il pane fatto in casa. In estate la possibilità di pranzare e cenare direttamente sulla spendida piazza Europa. Da luglio La Taverna di Purett propone anche servizio bar con apertura dalla 6:00 del mattino fino alle 3:00 di notte.
84
Emilia Romagna • Santarcangelo di Romagna Piazza Gramsci, 14 • Santarcangelo di Romagna (RN) Tel. +39.0541.626136 / 625050
Albergo Ristorante ‘Zaghini’
Riposa per turno il lunedì
Zaghini ha trasformato le tagliatelle al ragù in una vera e propria leggenda. Dal 1895 le donne di casa interpretano la cucina romagnola, di cui Edoardo, nipote del fondatore, e i suoi collaboratori, sono pregevoli nunzi. Una cucina apprezzata da grandi, quali Fellini, Mastroianni e Guerra, estimatori tanto del gusto quanto della piacevole atmosfera del ristorante e dell’albergo. Via De Bosis, 26 • Santarcangelo di Romagna (RN) Tel. +39.0541.621998 • Cell. +39.329.9893934
Ristorante Ci vediamo da Mario
Ci vediamo da Mario
Quattro generazioni di appassionati di gastronomia sono il biglietto da visita del Ci vediamo da Mario, noto per la cucina ispirata ai ricettari delle nonne con piatti celeberrimi come: passatelli con speck e rucola, filetto al pepe e la scelta di affettati e formaggi abbinati alla Piadina. In estate si mangia nella serena e pittoresca atmosfera della piazzetta antistante. Via Cesare Battisti, 19 Santarcangelo di Romagna (RN) Tel. +39.0541.623873
L’Arcangelo Ristorante • Pizzeria
info@arcangelo.net www.arcangelo.net
L’Arcangelo Santarcangelo
Gli ambienti di raffinata eccentricità de L’Arcangelo di Santarcangelo, dal dehors alla sala ristorante, dalla veranda ai privè Etnico e Fashion trasmettono agli ospiti positive energie e un’infinita scelta di pizze! Via Garibaldi, 21 • Santarcangelo di Romagna (RN) Cell. +39.331.7115714
fattoriasnc@gmail.com
Da Italo
Da Italo Da Italo scopre un modo nuovo e giovane di fare cucina che valorizza i sapori dei prodotti a filiera zero delle piccole aziende agricole romagnole, abbinati alle eccellenze di Calabria, dall’olio al peperoncino. Pasta, piadine e zuppe sono fatte in casa come un tempo ma Da Italo è anche hamburgeria e carpacceria con proposte come l’hamburger con pollo aromatizzato al curry.
85
Emilia Romagna • Verucchio
Via Rocca, 34 • Verucchio (RN) Tel. +39.0541.679850 • Fax +39.0541.670121
www.ristorantelaroccaverucchio.it Riposa il mercoledì nei mesi invernali Ristorante La ROCCA dalla Margherita La cucina della nonna Margherita: un punto fermo per generazioni che a Verucchio ne hanno gustato qualità e passione. Sono passati 50 anni e nella famiglia Andruccioli è cambiato tutto senza cambiare niente: si può gustare ancora il “cappelletto”, ricco di citazioni nella forma e nella composizione, così come le carni allevate nei nostri pascoli. La magica vista sulla Valmarecchia è quella di sempre, così come l’attenzione agli ingredienti, ieri naturale fonte di bontà, oggi ricerca delle eccellenze del territorio. La passione ci ha portato ad arricchire il menu della tradizione con citazioni della tavola dei Malatesta, nostri “vicini di casa” da sempre, e a riproporre piatti della tradizione artusiana.
foto Giacomo Cecchetti
86
photo Giacomo Cecchetti
photo Giacomo Cecchetti
Emilia Romagna • Coriano, Morciano di Romagna, Poggio Berni
Osteria di Mare Controcorrente Via XXV Luglio, 23 • Morciano di Romagna (RN) • Tel. +39.0541.988036 • Cell. +39.329.8367494
Controcorrente
rist.controcorrente@hotmail.it Nel pieno centro di Morciano, non distante dalla più esuberante Rimini, Osteria di Mare Controcorrente è una giovane realtà con appena un anno di vita e uno chef desideroso di esplorare nuove e intriganti realtà culinarie senza per questo tralasciare la sostanza di delizie ittiche dal sapore mai banale. In un ambien-
Via Marano, 75 • Coriano (RN) Tel. +39.0541.657210 / 658090 • Cell. +39.329.9193082
ristorantelagreppia@live.it • Sempre aperto
te luminoso e accogliente con bellissimi quadri alle pareti e un servizio sorridente e accorto, un trionfo di squisitezze di mare conquista prima la vista poi il palato. Assolutamente da provare i crudi, anche in tartare, lo spago e sardoni e il gratin su spuma di patate, il tutto accompagnato da una cantina degna della lode.
La Greppia Ristorante • Pizzeria
www.ristorantelagreppia.com
La Greppia Nell’immediato entroterra riminese, La Greppia, con due sale e ampio terrazzo panoramico è l’ideale per cene galanti o tra amici. La cucina romagnola raggiunge il massimo della stagionalità con primi piatti fatti in casa che sanno di tradizione e secondi piatti che contemplano particolarità come rane, piccioni, fiorentina e lumache. Ricca cantina con predilezione di etichette romagnole. Via Santarcangiolese, 46/25 • Poggio Berni (RN) Tel. +39.0541.688180
brusarul@hotmail.it
Brusarul Ristorante • Pizzeria
www.brusarul.com
Brusarul Nell’entroterra romagnolo a pochi chilometri da San Marino, si trova il Brusarul, ristorante tipico romagnolo, gestito con passione da Massimo e Morena. La cucina propone i primi di pasta fatta in casa, le ottime carni, le specialità di pesce freschissimo e ampia scelta di pizze. Il Brusarul organizza settimanalmente serate a tema. A disposizione un ampio parcheggio.
87
88
CIMINO HOTELS • www.ciminohotels.it Viale Regina, 11 • Rimini Tel. +39.0541.391744 • Fax +39.0541.391032
info@ciminohotels.it •
HHHH
Hotel Vienna Ostenda
ciminohotels
www.ciminohotels.it
Hotel Vienna Ostenda
Sul lungomare di Rimini offre tutti i comfort e si distingue per l’elegante atmosfera, il raffinato ristorante e il moderno centro conferenze. In camera: Tv Sat Mediaset Premium, Wi-Fi, frigobar, phon, cassaforte e aria condizionata. Disponibili camere con balcone, filodiffusione, doccia o vasca idromassaggio e salottino. Via Parisano, 90 • Rimini Tel. +39.0541.390894 • Fax +39.0541.390370
HHH
Hotel Britannia
hbritanniarimini@libero.it www.ciminohotels.it
Hotel Britannia
Hotel Britannia, ristrutturato nel 2009, è situato a pochi passi dal mare, con spiaggia riservata. Camere moderne e funzionali con servizi privati, asciugacapelli e box doccia, Tv, telefono, aria condizionata e a richiesta balcone. In hotel soggiorno, sala Tv, bar, ristorante, ascensore e servizio portineria notturna. Piazza Pascoli, 30 • Viserba di Rimini (RN) Tel. +39.0541.1835581 • Fax +39.0541.1835564
HHH
stelladitalia@ciminohotels.it
Hotel Stella d’Italia
www.ciminohotels.it
Hotel Stella d’Italia Rimini
L’Hotel Stella d’Italia è situato sulla piazza principale di Viserba, a pochi passi dal mare e a pochi minuti dalla stazione di Rimini e dal nuovo quartiere fieristico. In camera: balcone con vista mare, Tv, servizi privati, phon e box doccia, aria condizionata, frigobar, telefono, internet. Elegante sala ristorante. Via Nazionale San Giuseppe, 25 • Atena Lucana (SA) Tel. +39.0975.511164 • Fax +39.0975.779129
info@grandhotelosman.com •
HHHHH
Grand Hotel Osman
grandhotelosman
www.grandhotelosman.com
GRAND HOTEL OSMAN*****
Grand Hotel Osman sorge all’interno del Vallo di Diano, nella splendida cornice del Parco Nazionale del Cilento. Per i vostri eventi, matrimoni, cerimonie o semplicemente per trascorrere giorni di relax e divertimento troverete l’esperienza del Gruppo Cimino che da 40 anni opera nel settore con cortesia ed eleganza. Via Don Bosco, 11 • Rimini Tel. +39.0541.390752 • Fax +39.0541.391032
HHH
Hotel Residence Maria Grazia
hbritanniarimini@libero.it www.ciminohotels.it
Hotel Mariagrazia
Graziosa struttura in zona tranquilla e a un passo da viale Regina Elena, propone soggiorni in appartamenti mono bi e trilocali da 24 a 50 mq, con affitti mensili (no Luglio e Agosto), dotati di Tv, telefono, servizi privati con box doccia, phon, angolo cottura, balcone, lavatrice, aria condizionata e riscaldamento.
89
Emilia Romagna • Rimini, Rivabella di Rimini, Torre Pedrera
Altamarea Ristorante • Pizzeria
Via San Salvador, 85 • Torre Pedrera (RN) Tel. +39.0541.720006
info@ristorante-altamarea.com www.ristorante-altamarea.com
Chiusura invernale: mercoledì Altamarea, a pochi minuti dalla nuova Fiera di Rimini, è un ampio locale con veranda sul mare e baby park coperto in inverno, dove i proprietari Gianni e Daniela, insieme agli chef Mauro e Alessandro, al pizzaiolo Fabrizio e allo staff di sala, sono lieti di proporre una gustosa cucina di mare rinomata, in particolar modo, per il fritto di pescato e gli astici freschi d’acquario.
Cavalieri Ristorante • Pizzeria
Via Toscanelli, 50 • Rivabella di Rimini (RN) Tel. +39.0541.386506 • Fax +39.0541.57630 • Cell. +39.338.2746163
info@ristorantecavalierispiaggia.com www.ristorantecavalierispiaggia.com
Cavalieri Spiaggia Forte della passione per il mare a tavola, Matteo, degno successore del padre Gilberto, noto ristoratore, propone una cucina tradizionale e creativa con piatti a base di pesce freschissimo: antipasti freddi e caldi, primi piatti come le pappardelle gamberi, pesto e pendolini e pescato alla griglia non sono che un assaggio del vasto menu. Ideale per matrimoni ed eventi.
Bastian Contrario
Via Marecchiese, 312 • Rimini Tel. +39.0541.727827
info@cucina-romagnola.it www.cucina-romagnola.it • Riposa il lunedì
Ristorante Bastian Contrario Bastian Contrario, a Rimini, è un ristorante sincero dove si respira il vero profumo della tradizione perché immutati restano il piacere della cucina di una volta e delle abbuffate tra amici dove i veri protagonisti sono piatti schietti e saporiti come fagioli con le cotiche, maltagliati e ceci, tagliatelle tirate al mattarello e carne alla brace. Piada e vino li offre la casa!
La Fornarina Trattoria • Pizzeria
Via Flaminia, 113 • Rimini Tel. e Fax +39.0541.385502
ristorantelafornarina@gmail.com www.ristorantelafornarina.com
La Fornarina Luca Duca La Fornarina, forte dell’esperienza trentennale dei fratelli Eusebi, propone un menu ricco di specialità di mare e di terra alcune di tipo tradizionale, altre, molto apprezzate, più innovative e audaci: cappelletti fatti a mano, grillo alla Catalana, gnocchi gratinati con gamberi e porcini e molto altro. Menu convenzionati e menu pizza per aziende, scolaresche e viaggiatori.
90
Emilia Romagna • Rimini Viale Tiberio, 11 • Rimini Tel. +39.0541.53577
info@locandadimiranda.it
Locanda di Miranda
www.locandadimiranda.net • Riposa il lunedì
La Locanda di Miranda Nel suggestivo Borgo San Giuliano, a fianco del ponte di Tiberio, l’attrice Serena Grandi riaccende il mito di Miranda in un posto unico dove gustare il meglio della cucina romagnola in un clima di gioviale familiarità. I piatti della tradizione si alternano a leccornie di pesce freschissimo al venerdì e alle specialità romane il giovedì sera per un menu sempre invitante. Viale Tiberio, 8 • Rimini Tel. e Fax +39.0541.55118
info@ristorantedamarco.com
da Marco Ristorante • Pizzeria
www.ristorantedamarco.com
Riposa il lunedì All’ombra del ponte di Tiberio tra il rincorrersi delle viuzze di San Giuliano, borgo più antico di Rimini, da Marco offre, dal 1970, una cucina genuina di pesce preparato alla romagnola con primi piatti di pasta tirata a mano come i garganelli alle canocchie, secondi più classici e pizze gustose. Sapori autentici riscontrabili anche presso il ristorante Dei Marinai, in zona porto. Via Lucio Lando, 22 • San Giuliano, Rimini (RN) Tel. +39.0541.709491 • Cell. +39.349.4213060
ilportolotto@ilportolotto.it
Locanda Il Portolotto
www.ilportolotto.it
Il Portolotto Da un’antica lingua marinaresca ha origine il nome della Locanda Il Portolotto, trattoria tipicamente romagnola, nota ai riminesi e ai turisti per la cucina di pesce, autentica rivelazione delle tradizioni locali. Dal menu, che varia ogni 3 mesi, spiccano i passatelli alle vongole, il saporito brodetto e le lumachine. Quantità e prezzi da trattoria, qualità da ristorante! Via Lungomare Tintori, 11 • Marina Centro Rimini (RN) Tel. +39.0541.411710 • Cell. +39.339.4048621
redsteve33@gmail.com
Alla Buona Bar • Ristorante
www.ristoranteallabuona.it
Ristorante Alla Buona Alla Buona, a due passi dalla spiaggia e dai locali della movida riminese, è un delizioso ristorantino dove il nostro motto è “sorridere e mangiar bene”. L’ampia terrazza è l’ideale per un pranzo veloce o una cena romantica, all’insegna del pesce fresco del mare Adriatico cotto a vista su griglia a carbone. Immancabili il fritto misto e le classiche piadine.
91
Emilia Romagna • Miramare di Rimini, Marebello, Rimini
Rose & Crown British Pub
Viale Regina Elena, 2/A • Rimini Tel. +39.0541.391398 info@roseandcrown.it • www.roseandcrown.it
Rose and Crown Pub Noto ai frequentatori della Riviera così come ai sudditi di Queen Elizabeth, il Rose & Crown di Rimini, aperto nel 1964, è il primo pub inglese in Italia in full british style. Ogni piatto in menu, dall’English breakfast al cheeseburgher fino al più sofisticato Beef Curry è abbinato a birre d’Oltremanica, belghe, australiane e tedesche. Feste a tema, musica dal vivo e darts club.
Eurhotel
S
HHH
Viale Faenza, 5 • Miramare di Rimini (RN) Tel. +39.0541.372204 • Fax +39.0541.375050
info@devirahotels.com www.devirahotels.com
Devira Hotels Rimini Eurhotel, affacciato sul lungomare di Rimini, a pochi minuti dal centro storico e dalla vivace Riccione, dalle terme e dall’aeroporto, è il riferimento ideale per chi, per lavoro o per diletto, si ferma in Riviera. Le 62 ampie e confortevoli camere dispongono di Adsl e balcone con vista mare, mentre lo staff, cortese e professionale si occuperà del resto. Ampio parcheggio e garage interno.
Osteria del Mare
Viale Regina Margherita, 75 - Bus Stop 24 • Marebello (RN) Tel. +39.0541.376622 • Cell. +39.340.3032857 / +39.340.3032838 mrcaprioli8@gmail.com • Aperto tutto l’anno
Osteria del Mare, rinomato per le sue specialità di pesce di alta qualità (menu a partire da 25 € ) è un locale ampio e confortevole sul lungomare di Rimini. Lo chef sposa abilmente le pregevolezze del mare con gnocchetti, strozzapreti, tagliolini e lasagne fatti in casa con uova biologiche. Imperdibili i dessert artigianali: uno su tutti, la millefoglie con cioccolato a scaglie e crema pasticciera. Per i propri ospiti, Osteria del Mare dispone anche di un accogliente albergo con confortevoli camere a partire da 30 €.
92
Riccione opportunità per godersi il mare nelle spiagge più accoglienti del litorale e il divertimento nei parchi tematici di Fiabilandia, Italia in Miniatura, Mirabilandia, Aquafan e Oltremare.
Riccione, perla, sempre più verde dell’Adriatico è una località storica della Riviera Romagnola il cui turismo è legato da sempre alle mode e alle discoteche, tappa fissa dei giovani di tutte le generazioni che amano divertirsi. Naturalmente Riccione è anche ospitalità e cordialità, caratteristiche proverbiali delle genti romagnole che del turismo fanno una vocazione. Viale Ceccarini, arteria pulsante e cosmopolita della città, insieme a viale Dante con i suoi negozi alla moda e alla nuovissima e vivace zona del porto è il posto giusto a ogni ora del giorno e della notte per incontrare persone e godersi tutto il fascino di Riccione. Bar, ristoranti e disco-pub animano la Darsena mentre a fianco di lussuose imbarcazioni sfilano macchine da sogno. Non mancano le occasioni per lo svago all’aria aperta, le
93
Emilia Romagna • Riccione
Cavalluccio Marino Ristorante Pizzeria Posizionato fra il rinnovato lungomare pedonale, la spiaggia e la piccola darsena sulla quale si affaccia, Cavalluccio Marino vanta fin dal 1949 la continuità della gestione sotto la guida della famiglia Tosi che negli anni ha rinnovato i locali mantenendo sempre alta la qualità della cucina e valorizzando appieno la freschezza delle materie prime. Gli ambienti sottolineano sensazioni di intimità, in sala e sulla terrazza con vista mare, così come nel giardino affacciato sul lungomare. Il menu è un elogio ai profumi e ai sapori del Mediterraneo: antipasti di crudità e ostriche anticipano primi piatti e raffinati secondi, tra tutti, il gran fritto reale e la grigliata con scampi e grilli d’acquario. Ampia e ricercata la carta dei vini.
94
Piazzale del Porto, 3 • Riccione (RN) Tel. e Fax +39.0541.693128
www.ristorantecavallucciomarino.com cavalluccio.riccione@libero.it Cavalluccio Marino Riccione
Emilia Romagna • Riccione
Ristorante al Pescatore Viale Ippolito Nievo, 11 • Riccione (RN) • Tel. e Fax +39.0541.410065
Al Pescatore Ristorante-Riccione
www.alpescatore.net • info@alpescatore.net ta dove l’armonia e la raffinatezza in sala non mettono in secondo piano il piacere di una cucina tradizionale ma creativa a base di pasta fresca, piadina e pesce fresco dell’Adriatico con carpacci e crudi preparati al tavolo. I passatelli alle vongoline e il rombo in porchetta sono appena un assaggio delle prelibatezze in menu.
Nel cuore di Riccione, a pochi passi da viale Ceccarini, al Pescatore è un locale elegante e raffinato ideale per apprezzare i sapori della Riviera arricchiti da vivaci note esotiche. A lato dell’entrata si ammirano due grandi acquari ricchi di aragoste, astici e granchi imperiali del Mar Baltico che introducono a una sera-
Via Galliano, 36 • Riccione (RN) Tel. +39.0541.600569 • Fax +39.0541.609760
info@agenziaimmobiliareatlante.it www.agenziaimmobiliareatlante.it
Atlante Immobiliare Atlante, studio d’intermediazione e consulenza immobiliare con sede in Riccione, ma operante su tutto il territorio nazionale, è l’ideale per compravendite e locazioni affidabili e convenienti. Leader nel settore, l’agenzia copre ogni aspetto inerente le trattative immobiliari sobbarcandosene tutte le seccanti tortuosità burocratiche: dalla consulenza al finanziamento. Via Catullo, 9/C • Riccione (RN) Tel. e Fax +39.0541.606986 • Cell. +39.349.2775066 info@adriacasa.com • www.adriacasa.com
AdriaCasa agenzia di servizi immobiliari
AdriaCasa, a pochi passi da viale Ceccarini, opera con professionalità e competenza a Riccione e limitrofi, grazie all’esperienza e alla profonda conoscenza del mercato dei titolari. Adriacasa, associata F.I.A.I.P., offre alla propria clientela un’ampia gamma di servizi e immobili di qualità, sia in vendita che in locazione, basandosi su principi di correttezza e serietà.
95
Emilia Romagna • Riccione
da Lele Ristorante • Pizzeria
Via Gabriele D’Annunzio, 94/C • Riccione (RN) Tel. +39.0541.644124 Cell. +39.335.5828057/+39.339.7784290 dalelericcione@tiscali.it • www.ristorantedalele.it
Ristorante e Pizzeria Da Lele Riccione Da Lele compie 50 anni e ancora oggi l’atmosfera informale e accogliente, insieme alla gentilezza e disponibilità dello staff, all’invitante cucina marinara romagnola e alla deliziosa pizza cotta nel forno a legna, ne fanno l’indirizzo ideale per famiglie con bambini e tavolate di amici. Insuperabili il tagliolino allo scoglio e le caramelle di pesce così come i fritti, croccanti e dorati.
Zì Rosa Ristorante • Pizzeria
Via Parini, 14 • Porto Canale, Riccione (RN) Tel. e Fax +39.0541.692526 info@zirosa.it • www.zirosa.it
Zì Rosa Zì Rosa, in via Parini a Riccione, propone una cucina incentrata per lo più sul pesce. Ogni portata rivela i sapori dell’amata Romagna affezionata ai primi piatti di pasta fatta in casa come tortelloni, caramelle, gnocchi e tagliolini. La catalana di crostacei o imperiale, i risotti e le tante meravigliose crudità sono la firma del locale, dove dessert e cantina non sono da meno.
Osteria Aquasalata
Viale Emilia, 17 • Riccione (RN) Tel. +39.0541.640994
aquasalata2013@hotmail.com
Osteria Aquasalata Luca-Eros Osteria Aquasalata è il nuovo ristorante di Luca ed Eros affabili padroni di casa che, in un’atmosfera marinaresca, presentano un menu squisitamente romagnolo: spaghetti alle vongole, tagliolini allo scoglio, risotto alla marinara; grigliata e fritto dell’Adriatico, “rustida” di sardoncini spinati, sempre affiancati da gustose ricette preparate con il pescato del giorno!
Residence Veliero
HHHH
Via Orazio, 17 • Riccione (RN) Tel. +39.0541.692136 • Fax +39.0541.425839 info@veliero.net • www.veliero.net
Veliero Hotel Suite Residence Appartamenti al mare a Riccione Con pregevole vista sul porto canale di Riccione, residence Veliero è l’alternativa che permette la massima libertà di soggiorno senza limiti di orari da rispettare e con colazione direttamente al bar. Le nuovissime ed esclusive suite in stile caraibico con idromassaggio e giardini pensili, così come tutti gli appartamenti, sono dotate di facilità oltremodo confortevoli.
96
Emilia Romagna • Cattolica, Misano Adriatico, Riccione Via Torino, 10 • Riccione (RN) Tel. +39.0541.696553 • Fax +39.380.1529673
lamulata.riccione@gmail.com
La Mulata Brasil Restaurant
www.lamulata.it
La Mulata Riccione Suggestione, brio e gusto “brasileiri” colorano e ravvivano i palati e gli animi di turisti e locali a Riccione. La Mulata stravolge il modo di mangiare la carne rendendolo un viaggio sorprendente tra i sapori della vera tradizione brasiliana: manzo, pollo, tacchino e suino cotti alla brace oltre a tante altre specialità. Rodizio a soli € 25 e cena completa senza limiti a € 32! Via Don Milani, 7 • Misano Adriatico (RN) Tel. e Fax +39.0541.611283 • aginacaffè@yahoo.it
Agina Caffè
Agina Caffe A Misano Adriatico di fianco al Conad Superstore, Agina Caffè è il locale che rivoluziona le abitudini dei giovani, sviluppando una nuova idea di bar, aperto dalla colazione del mattino all’apericena, passando per il pranzo, veloce ma con gusto. Lo spazio disponibile, di circa 200 mq è suddiviso in due sale (110 mq la grande e 90 mq la piccola) adatte a qualsiasi ricorrenza o riunioni aziendali. Il locale dispone anche di uno spazio esterno. Viale Gran Bretagna, 2 • Cattolica (RN) Tel. e Fax +39.0541.830760 info@lapuracia.com • www.lapuracia.com Periodo invernale chiuso lunedì e martedì
Ristorante La Puracia
La Puracia Dal 1997 sul porto canale di Cattolica, a due passi dalla spiaggia, La Puracia è il riferimento per i buongustai che amano i sapori autentici della cucina marinaresca, consigliata alternativa a quella dei grandi ristoranti così come a quella dei ristoranti turistici. Crudità, carpacci, ricette mediterranee e romagnole, la cucina di mare non ha segreti per Lino e i suoi chef. Via Antonini, 7 • Cattolica (RN) Tel. +39.0541.831587 • Cell. +39.335.1316958
trattoriadelporto.eugenio@gmail.com
Trattoria del Porto
Riposa il lunedì
Con lo sguardo rivolto alla piazza del porto di Cattolica, Trattoria del Porto è un ristorante di pesce in stile marinaro-piratesco, legato al suo filibustiere, titolare e chef Eugenio Eusebi che prepara gustose e invitanti ricette: carbonara del marinaio, gnocchi gamberi e ortiche, mazzancolle pepe verde e porcini non sono che alcune delle eccellenze gastronomiche proposte.
97
Riviera
del Conero Un balcone affacciato sul blu
La bella Riviera del Conero con le sue calette e i suoi sentieri suggestivi offre mare, gusto, spiritualità, cultura, natura, borghi storici, emozioni, benessere e artigianato. Sirolo, sofisticata ed elegante, è un dedalo di “vigoli” tra scorci suggestivi. Numana con la sua origine marinara è colorata dalle casette dei pescatori che accompagnano verso il porto e le spiagge. Loreto, centro artistico dal florido artigianato, conserva una delle più importanti reliquie della cristianità: il Santuario di Loreto è la maestosa costruzione sorta per custodire le mura della Santa Casa di Maria di Nazaret prodigiosamente trasportata in volo dagli Angeli fino a qui.
Grand Hotel Palace
HHHH
Lungomare Vanvitelli • Ancona Tel. +39.071.201813 • Fax +39.071.2074832
palace.ancona@libero.it www.hotelancona.it
Nel cuore di Ancona, il Grand Hotel Palace offre ospitalità negli ambienti suggestivi di un palazzo signorile ottocentesco. Entrando in camera si ha la sensazione d’essere coccolati: spumante e dolcetti tipici esprimono il benvenuto. Minuziose e complete sono la dotazione di cortesia e la biancheria da bagno. Inoltre, sono a disposizione degli ospiti, Wi-Fi gratuita ad alta velocità e ampia gamma di canali satellitari.
Il Conero 2 Hotel Residence
HHH
Via del Conero, 29 • Numana (AN) • Tel. +39.071.7390806 Fax +39.071.7391569 • Cell. +39.337.393364 /+39.333.1458601
info@hotelresidenceilconero.it www.hotelresidenceilconero.it
Hotel Residence Il Conero 2 Nella stupenda cornice del Parco del Conero, a pochi metri dalla spiaggia e dal corso di Marcelli, Il Conero 2, organizzatore degli eventi Coneroforart e Conerotosplash, è una struttura ecologica e versatile composta di 32 confortevoli appartamenti con formula residence o “aparthotel” e piacevoli servizi come piscina con idromassaggio, palestra, zona benessere , Wi-Fi e molto altro.
98
Marche • Numana, Jesi
HHHH
Hotel Numana Palace
Via Litoranea, 10 • Numana Lido (AN) • Tel. +39.071.7390155 • Fax +39.071.7391160
HOTEL Numana Palace
www.hotelnumanapalace.com • hotelnumanapalace@fastnet.it Il golfo di Numana, all’interno del Parco Naturale del Conero, è la splendida cornice che abbraccia l’hotel Numana Palace, una struttura elegante, confortevole, raffinata e accogliente. Le 85 camere e le 2 suite dispongono di servizi privati e moderne facilità pensate per il massimo agio e l’ambita rilassatezza. La cucina tipica-
mente regionale, è una kermesse di piacevolezze locali a base di ottime carni e pesce sempre freschissimo. Mentre, la prima colazione, a bordo piscina, è il modo migliore per cominciare la giornata, prima di bearsi all’ombra degli ombrelloni nella grande spiaggia privata o di ammirare le meraviglie marchigiane.
HHH
Hotel Mariani
Via Orfanotrofio, 10 • Jesi (AN) • Tel. +39.0731.207286 • Fax +39.0731.200011
Hotel Mariani Jesi
www.hotelmariani.com • prenotazioni@hotelmariani.com Hotel Mariani, a Jesi, è la soluzione ideale per viaggi di piacere o di affari per via della prossimità ai maggiori siti turistici jesini e alle principali arterie viarie. Basta salire una scalinata per trovarsi in pieno centro storico e godere delle attrattive della bella cittadina marchigiana. L’hotel gode dell’accoglienza calorosa di
una conduzione familiare attenta e cortese. Finiture pregiate, arredi funzionali, servizi confortevoli, tappezzerie moderne, aree comuni spaziose e ospitali e personale competente garantiscono un piacevole soggiorno di qualità. Tante inoltre le accortezze a livello alimentare, soprattutto per l’intolleranza al glutine.
99
Marche • Marcelli di Numana, Sirolo Via Litoranea, 32/34 • Marcelli di Numana (AN) Tel. +39.071.7390193 • Fax +39.071.7393014
Immobiliare Marcelli dal 1972
info@immobiliaremarcelli.it www.immobiliaremarcelli.it
Immobiliare Marcelli Immobiliare Marcelli, da oltre 35 anni nel settore immobiliare, si propone quale specialista nella compravendita, affitto e valutazione di immobili oltreché in consulenze finanziare. La Riviera del Conero, con il mare dalle trasparenze avvincenti e i paesaggi mozzafiato, è l’ideale per una vacanza dal sapore ricco e variegato e, perché no, per trovare, tra le tante proposte, la casa ideale.
Sirolo: spiaggia - foto di Luca Boldrini
Humana Studio Immobiliare La Piazzetta di Sirolo
Piazza Vittorio Veneto, 1 • Sirolo (AN) Tel. +39.071.9331181 • Fax +39.071.9339075
info@agenziahumana.com www.agenziahumana.com
Immobiliare Humana Professionalità e ospitalità sono gli aggettivi che contraddistinguono lo staff di agenzia Humana, dal 1980 il miglior alleato per le vacanze, gli affitti e le compravendite immobiliari nel Conero. Humana dispone di un’offerta variegata e ampia di servizi e immobili: ville con vista mare, case vacanza, country house di lusso, attività commerciali e molto altro ancora. Via Capri, 17 • Marcelli di Numana (AN) Tel. e Fax +39.071.7390135 info@ristorantemariolino.it • www.ristorantemariolino.it
Ristorante Mariolino
Ristorante Mariolino A Marcelli di Numana, felicemente affacciato al mare e vicino alla piazza centrale, dal 1977 il ristorante Mariolino è un incantevole locale dal clima familiare dove tradizione e cortesia guarniscono invitanti piatti a base di pesce freschissimo dell’Adriatico mai troppo elaborati per non snaturarne gusto e aspetto. Possibilità di alloggio in 6 belle e confortevoli camere.
Ristorante Meublé Le Cave
HHH
Riviera del Conero Via Monte Conero, 2 • Sirolo (AN) Tel. +39.071.7360603 • Cell. +39.349.5897815 info@le-cave.it • www.le-cave.it
Le Cave RistoranteMatrimoni Ristorante Hotel Le Cave a Sirolo, dove il mare accarezza le pendici del Conero, è una struttura unica dove comfort e gusto sposano la professionalità del servizio e il calore della gestione familiare per garantire un soggiorno indimenticabile immersi nella natura tra fondali pescosi e strapiombi suggestivi. L’elegante ristorante, ideale per le grandi occasioni, è specializzato in piatti di pesce.
100
Marche • Loreto, Sirolo
Hotel Monteconero Badia San Pietro Via Monteconero, 26 • Sirolo (AN) • Tel. +39.071.9330592 • Cell. +39.334.6051995 • Fax +39.071.9330365
Hotel Monteconero
www.hotelmonteconero.it • info@hotelmonteconero.it Sulla sommità del Monte Conero, in una posizione da cui si gode un meraviglioso panorama sul mare e sulle colline marchigiane, il Monteconero è un monastero benedettino ristrutturato e trasformato in un confortevole hotel. Le 50 camere e 10 suite sono dotate di ogni comfort e servizio: parcheggio, giardino, campo da tennis, piscina
Località Coppo, Via Piane dell’Aspio, 5/A • Sirolo (AN) Tel. +39.071.7395028/9206802 • Fax +39.071.9203133
Cell. +39.329.9326908 • info@villa-clelia.it
immersa nel verde, sale meeting e congressi e centro benessere con stanza del sale. Il ristorante, ambiente raffinato che dedica il proprio nome all’umanista gastronomo Merlin Cocai, è l’ideale per assaporare i piatti legati alla cucina del territorio, accompagnati dai migliori vini marchigiani e nazionali.
Villa Clelia country house ristorante
www.villa-clelia.it
Chiara Villa Clelia Su di un colle circondato di querce e ulivi nei pressi di Sirolo, Villa Clelia è un bellissimo casolare rustico con elegante country house. Le 7 camere sono una gradevole sorpresa di comfort e buon gusto, così come il giardino, il comodo parcheggio e la piscina. L’ampia veranda a bordo piscina e l’ottima cucina, inoltre, rendono Villa Clelia la location ideale per matrimoni da favola.
101
Porto
Recanati
Il tour del Conero non può prescindere dalla visita all’adiacente Porto Recanati, meravigliosa cittadina di pescatori abbracciata dal golfo ed eclettica località balneare, mentre la vicina Recanati, sulla cima del colle, dispensa il fascino irresistibile degli artisti di penna e di voce Giacomo Leopardi e Bengiamino Gigli.
Hotel Lauri
HHH
Via Lauri, 6 • Macerata Tel. +39.0733.232376 • Fax +39.0733.232376
info@albergolauri.it www.albergolauri.it
Hotel Lauri In pieno centro a Macerata, all’interno delle cinquecentesche mura cittadine e accolto negli ambienti suggestivi di un palazzo rinascimentale, Hotel Lauri riceve i suoi ospiti in un clima di riservatezza e comfort. Le 33 camere, arredate con gusto, sono funzionali e moderne nei servizi; alcune sono pratici e graziosi appartamenti per una maggiore autonomia nelle permanenze prolungate.
Ristorante Da Secondo dal 1952
Via Peschiera Vecchia, 26/28 • Macerata Tel. e Fax +39.0733.260912
info@dasecondo.com • Riposa il lunedì ristorante da secondo
www.dasecondo.com •
Nel centro storico di Macerata, Da Secondo è uno dei ristoranti più antichi e più apprezzati della città. Tanti volti noti, da Nureyev a Pavarotti, dalla Ricciarelli a De Andrè hanno avuto modo di assaggiare le prelibatezze classiche e sofisticate della gastronomia marchigiana, di mare e di terra, del patron Claudio Moretti. Durante la stagione lirica, aperto anche dopo lo spettacolo.
102
Marche • Porto Recanati
Residence Casale del Conero Viale Scossicci, 32 • Porto Recanati (MC) • Tel. e Fax +39.071.978230 • Cell. +39.334.7999571
Residence Casale del Conero
www.casaledelconero.it • info@casaledelconero.it Magnificamente inserito nel verde della campagna marchigiana in prossimità del monte Conero e a due passi da centri turistici di Numana, Sirolo, Loreto e Recanati, Casale del Conero è un residence elegante e accogliente, ideale per godere delle meraviglie marchigiane, delle tante tentazioni per il palato e della
Via Santa Maria in Potenza, 40 • Porto Recanati (MC) Tel. e Fax +39.071.7597704
info@lespighe.net
pace che regna in questo luogo. I 23 appartamenti, finemente arredati con gusto classico, sono dotati delle più moderne facilità, mentre la piscina offre la possibilità di un pigro relax al sole. Jacuzzi, noleggio bici, parco giochi, campo da calcetto, barbecue, lavanderia, stireria, Wi-Fi e bar completano i servizi.
Le Spighe Country House
www.lespighe.net
Agriturismo le Spighe Immersa nella natura incantevole della campagna di Porto Recanati e a soli cinque minuti dalle spiagge della Riviera del Conero, Country House Le Spighe, con i suoi 9 appartamenti, è l’ideale per concedersi una pausa dalla frenesia cittadina ma anche per abbandonarsi ai sapori e ai profumi delle Marche. Tradizione e modernità si sposano in comfort irrinunciabili. Viale della Repubblica, 3 Porto Recanati (MC) Tel. e Fax +39.071.9799237 • Invernale: +39.071.7590983 info@pinetacamping.it • www.pinetacamping.it
HHH
Camping Pineta
Camping Pineta Tra il mare e il centro di Porto Recanati, Camping La Pineta è una delle più belle strutture ricettive delle Marche. Circa 250 piazzole, appartamenti e bungalow con terrazza vista mare accolgono gli ospiti all’ombra di pini secolari. Numerosi i servizi in grado di rendere il soggiorno confortevole e divertente: lavanderia, ristorante, pizzeria, supermarket, animazione e tanto altro.
103
Marche • Porto Potenza Picena
Pamperduto Country House Contrada Pamperduto, 13 • Porto Potenza Picena (MC) • Tel. +39.0733.688354 • Cell. +39.331.1370254
Pamperduto Country Resort
www.pamperduto.it • info@pamperduto.it Inserito nell'affascinante scenario delle colline marchigiane a pochi passi dal mare e dalle incantevoli calette della Riviera del Conero, Pamperduto è un country resort in cui ogni dettaglio è stato curato in maniera tale da rispettare i ritmi dolci della campagna. Le 4 camere e le 2 suite, dotate di ogni comfort e arredate con
Mikanò Outlet
gusto, si affacciano su un panorama mozzafiato che spazia dalle verdi colline al mare più azzurro. Tra i servizi: connessione Wi-Fi gratuita, convenzioni con spiagge e ristoranti, piscina con solarium, parcheggio e colazione a base di prodotti fatti in casa servita sulla terrazza panoramica fronte mare. Ammessi piccoli animali domestici.
Via Alvata, 131 (ss Adriatica) • Porto Potenza Picena (MC) Tel. +39.0733.686383 • info@justdesigner.it online shop: www.justdesigner.it
Mikanò Outlet Da anni nel settore dello stock di abbigliamento firmato Mikanò offre le migliori griffe a prezzi convenienti. Attraverso aziende di tendenza, marchi emergenti e classici intramontabili cerca di coniugare l’eleganza, che non è mai stata una questione di prezzo, con la semplicità. Classico, sportivo, raffinato e moderno; attuale nelle forme, nei tessuti e nei colori per soddisfare ogni stile ed esigenza.
104
Marche • Potenza Picena
Contrada San Girio, 33 • Potenza Picena (MC) Tel. +39.0733.676424 • Fax +39.0733.871044 Cell. +39.338.9065419
La Cipolla d’Oro Restaurant • Bed & Breakfast
www.cipolladoro.it • info@cipolladoro.it La Cipolla d’Oro A Potenza Picena, là dove la campagna è protagonista e le colline si mescolano armoniosamente ai borghi storici, La Cipolla d’Oro offre un’accoglienza calorosa e raffinata nel pieno rispetto della tradizione marchigiana, per un tuffo nelle atmosfere di un tempo con un tocco di originalità ed eleganza. Le 7 confortevoli camere del b&b sono l’ideale per un soggiorno piacevole e rilassante. Il ristorante propone il gusto delle cose fatte col cuore insieme ai piaceri della tavola e della convivialità. I piatti sono un elogio ai profumi, ai sapori delle Marche. La Cipolla d’Oro è anche la location ideale per matrimoni e cerimonie indimenticabili all’insegna dell’unicità e dell’incanto oltreché il set migliore per l’organizzazione di meeting e congressi nelle Marche.
105
Marche • Porto Potenza Picena
Residence Casale Torrenova Al Conero Via San Girio, 38 • Porto Potenza Picena (MC) • Tel. e Fax +39.0733.676257 • Cell. +39.349.8802552
Residence Casale Torrenova al Conero
www.casaletorrenova.it • info@casaletorrenova.it Immerso tra la pace della campagna marchigiana e la sorprendente bellezza della Riviera del Conero, Residence Casale Torrenova è il complice ameno di un soggiorno indimenticabile. All’interno di una struttura ristrutturata trovano spazio 32 appartamenti arredati in stile rustico e dotati di ogni moderno comfort.
La vicinanza alla spiaggia e alle più belle città d’arte della Regione lo rendono inoltre un punto di partenza strategico, ma ovattato. Parco gioco per bambini, campo polivalente da calcetto e da tennis, barbecue, lavanderia, stireria, ristorante, piscina, noleggio bici e parcheggio coperto completano i servizi.
Locanda del Tavolo Matto Contrada Torrenova, 35 • Porto Potenza Picena (MC) • Tel. +39.0733.884076 • Cell. +39.334.6468426 / +39.366.6053535
LOCANDA DEL TAVOLO MATTO
www.tavolomatto.it • tavolomatto@alice.it A Potenza Picenza, pregiata di una verdeggiante distesa di fronte al mare, con le colline nello sfondo, Locanda del Tavolo Matto è una struttura dagli ambienti distinti e confortevoli, dove lasciarsi sorprendere da un’ospitalità cortese e premurosa. Simone e Francesco sono i giovani timonieri di questa locanda a metà tra
106
un ristorante e una pizzeria, luogo ideale per grandi eventi, cene tra amici, pranzi di lavoro, feste e serate con karaoke. Le materie prime sono di provenienza locale; pane, pasta e dolci sono fatti in casa. Tranquille e dotate di ogni comfort sono le camere a disposizione degli ospiti. Ammessi animali di piccola taglia.
107
Alba
Adriatica A nord dell’Abruzzo, vicino al confine con le Marche, Alba Adriatica è la località balneare più rinomata del litorale teramano-abruzzese con le sue argentee spiagge e il suo mare cristallino.
Luogo ideale per le vacanze e il relax, Alba Adriatica offre una molteplicità di spiagge attrezzate e una passeggiata vivace immersa nel verde delle palme, dei pini e degli oleandri. Il lungomare è perfetto per rilassanti camminate, per un piacevole giro in bicicletta, per fare jogging o semplicemente per incontrare gli amici e divertirsi fra le bancarelle e i locali all’aperto. La spiaggia di Alba Adriatica è fra le più belle della costa adriatica; la sabbia, dal caratteristico colore argenteo, si stende per tre chilometri, ampia e bellissima. Da non perdere, ad agosto, il coloratissimo Carnevale estivo, quest’anno giunto alla 17esima edizione.
108
Abruzzo • Alba Adriatica
Via Reno, 6 • Alba Adriatica (TE) Tel. +39.0861.714207 / 714243 • Fax +39.0861.714242 Cell. +39.348.3012403
www.hotelastor.it • info@hotelastor.it Hotel Astor Alba Adriatica
Hotel Astor HHH
In posizione centrale e tranquilla ad Alba Adriatica Hotel Astor è una struttura accogliente e completamente rinnovata. Le camere sono provviste dei più moderni comfort e insieme all’ampia piscina, all’idromassaggio e all’ampio ristorante con cucina regionale e internazionale contribuiscono alla riuscita di un soggiorno indimenticabile. La dependance adia! New!! cente all’hotel è una soluzione di H BEAC E riservatezza e di maggior comfort, G A VILL pur giovando dei privilegi di alloggiare in hotel. L’ultimissima novità firmata Astor è l’esclusiva area dedicata ai clienti: un beach village con piscine, zona relax e svago, anfiteatro con spettacoli e animazione per adulti e ragazzi direttamente sulla spiaggia privata, in prossimità della pineta.
109
110