48 minute read
Literatúra si nezasluhuje, aby bola slabá
from Hlas ľudu 13/2022
tálne“ videnie a vnímanie sveta, minulého diania a jeho súčasného vývinu z aspektu menšinovca. Miroslav Aleksić (1960) je srbský básnik, kritik a publicista. V súčasnosti je zástupcom riaditeľa Knižnice Matice srbskej. Jeho kniha srbskej poézie v preklade Anny Vrškovej a Zdenky Valentovej-Belićovej do slovenčiny vyšla ako Chudorľavý čas a iné básne. Jeho rovesník spisovateľ, profesor a divadelný pracovník Zoran Đerić (1960) v súčasnosti je riaditeľ Srbského národného divadla v Novom Sade a v preklade Valentovej-Belićovej roku 2020 vydal po slovensky knihu Vlaky a tábory. Aleksić je aktuálnym laureátom najstaršieho srbského básnického ocenenia – Zmajovej ceny a Đerić je tohtoročným laureátom Ceny Lazu Kostića. Obaja hostia sa obecenstvu predstavili vlastnými básňami a prekladateľka podala komparatívnu „blic štúdiu“ styčných bodov a rozdielností ich básnickej tvorby.
V edícii Doktorské dizertácie ako spoločné vydanie SVC a Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov najnovšie vyšli dve knihy. Sú to Odbojové aktivity vojvodinských Slovákov v rokoch 1939 – 1941 Ondreja Drugu a Dejiny spisovnej slovenčiny v prostredí vojvodinských Slovákov v medzivojnovom období Samu-
Advertisement
ela Koruniaka. Svoju dizertačnú prácu petrovský rodák Samuel Koruniak (1989), lektor slovenčiny v Kolíne v Nemecku, úspešne obhájil v roku 2017 na Katedre slovenského jazyka Filozo ckej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre. Autor sa verejne priznal, že na svoje povolanie sa chystal už od malička v domácom zázemí a tak sa dopracoval Alena Pešková a Marta Pavčoková predniesli aj k spracovaniu našej slovenčiúryvky z diel ny v medzivojnovom období. Za svoje poznatky sa poďakoval špičkovým odborníkom a školiteľom, ktorí ho usmerňovali. V programe sa prednesom úryvkov z tvorby prezentovaných autorov na večierku zúčastnili aj Alena Pešková, Marta Pavčoková Na úvod hudobným číslom večierok spría Miroslav Babiak.
jemnili Zoran Mitić a Lucia Stajićová
ĎALŠIA ZIMA S KNIHOU V KYSÁČI Literatúra si nezasluhuje, aby bola slabá
Anna Legíňová
Ľuďom, ktorých duša lipne po krásnom slove, nikdy nie je toho dosť. Tak si Kysáčania mohli dopriať trošku nevšednej každodennosti znovu.
V stredu 16. marca v priestoroch Starej fary v Kysáči bolo posedenie Zima s knihou, ktorú organizoval Spolok kysáčskych žien. Predsedníčka Ľudmila Berediová-Stupavská privítala Annamáriu Boldockú-Grbićovú, Katarínu Pucovskú a Vladimíra Valentíka. Prítomní potom minútkou ticha vzdali poctu nedávno zosnulému učiteľovi, kultúrnemu a divadelnému nadšencovi, publicistovi, režisérovi, zberateľovi a matičiarovi Michalovi Gombárovi. Steny Starej fary, kde večierok prebiehal, krášlia obrazy insitných maliarok Márie Slávikovej a Zuzany Madackej. Vladimír Valentík, riaditeľ Slovenského vydavateľského centra v Báčskom Petrovci, sa zmienil o nových vydaniach SVC. Vlani vydali 26 kníh, predvlani tiež viac ako 20. Pozornosť bola upriamená na prvú zbierku próz a esejí profesorky slovenského jazyka a literatúry Annamárie Boldockej-Grbićovej Provinčný weltschmerz, ktorú širšia verejnosť pozná aj ako redaktorku slovenskej redakcie Televízie Vojvodina. Ona sa k tomu vyjadrila veľmi poeticko-lyricky: „Vychovávaná som v pokore k literatúre, slovenskej vojvodinskej, ktorá mala predstaviteľov par excellence. Nemohla som si dovoliť písať o tom, čo nedozrelo vo mne. Ja som sa sama musela dopracovať k weltschmerzu. Šuster, drž sa kopyta! povedal mi raz otec. Literatúra je veľká drina. Nezaslúži si, aby bola slabá! Toto venujem mame Márii Boldockej, ktorá práve dnes oslavuje 75 rokov. Každý píšuci
Na literárnom večierku v Spolku kysáčskych žien: (zľava) Vladimír Valentík, Annamária Boldocká-Grbićová a Katarína Pucovská
a zmýšľajúci človek cíti bolesť sveta! My žijeme v provincii, ale to nechápem v zhadzujúcom význame, ale som hrdá na dobrý duch našich predkov.“
Slovo dostala aj ďalšia hostka Katarína Pucovská, bývalá novinárka Rádia Nový Sad. Prezentovaná bola jej kniha Webom do Kulpína. Okrem iného povedala: „Písala som aj o úspešných ľuďoch. Napríklad Arsen Arsenijević získal pozoruhodné úspechy v kajakárstve. V súčasnosti je člen paraolympijského celku, štátny reprezentant a svetový majster. Osobnosť, ktorá v Aleji velikánov v Kulpíne nemá bustu, je Albert Martiš, ktorý sa narodil 20. apríla 1855 v Kulpíne a jeho matka Apolónia, rod. Franková, je dcérou kysáčskeho učiteľa Samuela Franku.“ Katarína vyrozprávala i zaujímavý príbeh z Albertovho života, keď strávil noc medzi hadmi.
Aj na tomto literárnom večierku prítomní pookriali a nadobudli aj nové vedomosti.
DRUHÁ ČASŤ FESTIVALU PAZOVSKÉ DIVADELNÉ DNI Na programe štyri divadelné predstavenia
Anna Lešťanová
Vystúpením divadelných ochotníkov z Bogatića sa v stredu 16. marca v staropazovskej divadelnej sále začala druhá časť nového divadelného festivalu Pazovské divadelné dni.
Prvá časť festivalu sa uskutočnila v dňoch 16. až 21. novembra 2021, keď v Starej Pazove vystúpili viaceré hosťujúce súbory. Druhá časť festivalu trvala štyri
dni. V organizácii Strediska pre kultúru Stará Pazova a za podpory Obce Stará Pazova si obecenstvo v prvý deň tejto druhej časti festivalu pozrelo predstavenie Ochotníckeho divadla Janka Veselinovića v Bogatići PR: Potpuno rasulo Nebojšu Romčevića v réžii Ivany Terzićovej. Vo štvrtok 17. marca sa pazovskému obecenstvu predstavili hostia z Kragujevca – členovia Strediska pre pestovanie tradičných kultúr Abrašević. Zahrali divadelDruhú časť nového divadelného festivalu otvorili divadelníci z Bogatića né predstavenie skupiny autorov Tačka v réžii Iliju Stepanovića. V piatok 18. marca si milovníci Tálie pozreli divadlo Ken Ludwiga Tetka od milion dolara v réžii Branislava Nedića a v podaní členov Mestského divadla Teatar 91 z Aleksinca. Druhú časť nového divadelného festivalu Pazovské divadelné dni uzavrel divadelný súbor z je i Stará Pazova, a koná sa so zámerom výmeny predstavení v prostrediach, v ktorých sú divadlá aktívne.
Gornjeho Milanovca. Členovia Milanovačkého divadla podľa predlohy Slavomira Mrožeka zahrali predstavenie Policajac v réžii Branka Kneževića.
Festival na základe podpísanej dohody zoskupuje 11 miest a obcí zo Srbska, medzi ktorými
Ochotnícke divadlo Mirka Tatalovića-Ćiru Sve o ženama autora Mila Gavrana a v réžii Alexandra Baka v rámci tohto projektu a výmeny predstavení 25. februára vystúpilo v Smederevskej Palanke a 3. marca v Novopazovské divadlo čoskoro vystúpi aj v Ube a Požarevci Jagodine. V blízkej budúcnosti ich očakávajú vystúpenia v Ube a Požarevci. Tento súbor na pazovskom javisku vystúpil aj v pondelok 7. marca – v predvečer Medzinárodného dňa žien. Toto divadlo bolo darčekom Strediska pre kultúru Stará Pazova všetkým dámam k ich sviatku.
STARÁ PAZOVA Divadielko aj v Základnej škole hrdinu Janka Čmelíka
A. Lešťanová
Vtýchto dňoch žiaci prvých a druhých ročníkov základných škôl na území Staropazovskej obce mali príležitosť kamarátiť sa s hercami Aleksandrou Rukavinovou a Nikolom Markovićom z belehradských divadiel Sanjalište a Hajde, obraduj dan.
Polhodinové detské divadelné predstavenie vzniklo na základe publikovanej brožúrky Bukvar pozorišta, ktorého jedným z autorov je i Nikola Marković, profesionálny herec. Knižočka je venovaná najmladším milovníkom Tálie a tento projekt podporilo aj Ministerstvo osvety, vedy a technologického rozvoja. Jeho úspešnú realizáciu v Obci Stará Pazova podporili tamojšia lokálna samospráva a Stredisko pre kultúru Stará Pazova, ktoré je vydavateľom uvedenej brožúrky a zároveň umožnilo i zahranie rovnomenného detského divadelného predstavenia.
Po teoretickej časti projektu v podobe tlačenej a bohato
Herci Aleksandra Rukavinová a Nikola Marković
ilustrovanej knižočky divadielko teda pútavým a zrozumiteľným spôsobom za pomoci hercov cez praktickú časť a interaktívnu komunikáciu s najmladším obecenstvom odpovedá na početné detské otázky. V staropazovskej ZŠ hrdinu Janka Čmelíka toto detské divadelné predstavenie bolo zahrané vo štvrtok 17. marca v športovej hale v rámci školy.
Miroslav Pap
Ochotnícke divadlo Janka Čemana svoje aktivity rozprúdilo na plné obrátky. Organizuje festival DIDA, semináre pre mládež a ochotníckych divadelníkov, výstavy a v každom prípade sa nevzdáva toho, v čom je dobré – v nacvičovaní nových inscenácií. Tohto roku divadelníci však väčší dôraz dali na detského herca a detské obecenstvo.
V nedeľu 20. marca mala premiéru divadelná hra Pusťte basu do rozhlasu, pod ktorej réžiu sa podpisuje Ľuboslav Majera.
V plnej sieni pivnického kultúrneho domu si deti a dospelí mali možnosť pozrieť predstavenie, ktorého text napísala Viera Benková, na motív rozprávky Norberta Frýda. Zaujímavý dej inscenácie ponúkol deťom hlavne humorné a napínavé scénky, ako aj množstvo informácií týkajúcich sa hudobných nástrojov.
Asistentom réžie bol Zvonimír Pudelka, kým celý projekt koordinovala Olga Ćosićová. Dramatizáciu, ako aj návrh kostýmov mal na starosti Ľuboslav Majera. Práve na výrobe kostýmov (hudobných nástrojov) sa podieľalo 12 členov OD Janka Čemana. Obecenstvo malo možnosť pozrieť si 10 hudobných nástrojov (basa – Maja Tótová, auta – Valentína Kadlíková, husle – Marek Valentík, saxofón – Mia Gedorová, trúbka – Dajana Brňová, bubon – Emína
Hudobné nástroje na ceste do rozhlasu
Čásarová, klarinet – Igor Zabunov, horna – Klára Keravicová, fagot – Darko Majerský, zvončeky – Nina Merníková, kým dirigentská palička bola Vaňa Holová). Dej samotnej inscenácie efektívne interpretoval rozprávač Jaroslav Šimon. Dvere do rozhlasu stvárnili Mirko Gedra a Olga Ćosićová. Zvukárom inscenácie bol Daniel Kobár a osvetľovač Janko Brňa.
Inscenácia Pusťte basu do rozhlasu pivnického divadla je zaradená aj do programu festivalu DIDA. Mladý herecký kolektív z najnovšej inscenácie Ochotníckeho divadla Janka Čemana predpovedá jeho nádejnú budúcnosť, v ktorej budú nové a kvalitné herecké výkony jeho neodmysliteľnou súčasťou.
PO ŠTVRŤSTOROČNEJ PRESTÁVKE Čiara na hložianskom javisku
M. Pap
Milovníci divadelného umenia v Hložanoch si na Jozefa, v sobotu 19. marca, mali možnosť pozrieť premiéru inscenácie Čiara. Po štvrťstoročnej prestávke ochotnícke divadelníctvo tu opäť funguje a teší sa mu početné obecenstvo.
Z iniciatívy vedenia Kultúrno-osvetového spolku Jednota divadelná sekcia začala naplno pracovať, keď sa jej koordinácie chytila osvedčená herečka Jaňa Urbančeková-Fejzulahiová z Báčskeho Petrovca, ktorá zrežírovala inscenáciu Čiara na motívy hry Ljiljany Lašićovej Kuća sa prozorom. Napísala ju po rozpade Juhoslávie a ide o tragikomickú hru, ktorá špeci ckým spôsobom predstavuje rodinu s bohatou históriou a pôvodom. Tá po rozpade juhoslo-
Ostré repliky re ektujúce povojnový stav v krajine
vanského štátu čelí sociálnemu, ekonomickému a duchovnému úpadku. Ostré repliky, no predsa humoristickým spôsobom interpretované, divákov však zaujali. Hlavné postavy divadelnej hry stvárnili herci: Jaňa Urbančeková-Fejzulahiová, Boris Fekete, Monika Bažaľová, Elena Vršková a Juraj Fekete. Zvuk a svetlo mal na starosti Vladimír Bažaľa.
Nové divadelné predstavenie si do domu kultúry prišiel pozrieť veľký počet divákov, ale treba zdôrazniť, že malo aj humanitárny charakter. Vyzbierané peniaze a tie, ktoré boli dobrovoľne darované, boli usmernené na liečenie Anny Molnárovej z Hložian.
Podľa slov Vladimíra Bažaľu, predsedu KOS Jednota, divadelná sekcia ďalej pokračuje s prácou a inscenáciou Čiara sa predstaví na festivale Divadelné inscenácie dolnozemských autorov (DIDA) v Pivnici, na Divadelnom vavríne a v okolitých prostrediach. Naplánovaná je aj repríza predstavenia, keďže je záujem obrovský, čo bolo vidieť aj v plnej sále Domu kultúry v Hložanoch.
Hlavná myšlienka inscenácie znie: „Do života každého človeka je vpísaná hranica, čiara, ktorú by nemal prejsť. Predsa tú čiaru každý z nás, či už vedome, alebo nevedome, raz prekročí.“ Preto treba veriť, že hložianski divadelníci týmto predstavením prekročili hranicu/ čiaru stagnácie divadelného umenia a usilovne budú ďalej pracovať na jeho zachovaní.
NA MEDZINÁRODNEJ SÚŤAŽI INŠPIRÁCIA V MOSKVE Orchestrík obsadil druhé miesto
Danuška Berediová-Banovićová
Orchestrík má nové úspechy. Po prvýkrát sa zúčastnili na jednej medzinárodnej súťaži, ktorá sa konala v marci, a získali druhú cenu. Ide o druhú medzinárodnú súťaž
Ocenenie, ktoré získal Juraj Súdi
Inšpirácia v Moskve. Podľa slov dirigenta Juraja Súdiho o tejto súťaži sa dozvedeli prostredníctvom internetu. Prihlasovanie prebiehalo online a museli zaplatiť aj poplatok, aby sa mohli zúčastniť. Podmienkou bolo poslať nahrávky, ktoré vznikli počas roku 2021, takže sa rozhodli poslať nahrávky z republikovej súťaže v Sriemskych Karlovciach, ktoré mali dobrú kvalitu. Bolo mnoho kategórií, ako aj mnoho prihlásených. V kategóDruhá cena na medziná- rii Kreatívny tím rodnej súťaži Inšpirácia Orchestrík získal v Moskve druhú cenu. Prostredníctvom sociálnych sietí sa im dostala správa, ako aj diplomy, že obsadili druhé miesto, a Juraj Súdi, ako pedagóg, bol tiež ocenený. pracuje intenzívne. Táto cena je ešte jeden veľký úspech, ale ako nám povedal J. Súdi, ona je vrcholom, lebo je na medzinárodnej úrovni. Doteraz sa zúčastnili na pokrajinských a republikových súťažiach a teraz po prvýkrát aj na medzinárodnej. Keď hovoríme
Orchestrík na republikovej súťaži v Sriemskych Karlovciach
Orchestrík tohto roku oslavuje 10 rokov efektívnej práce; síce pracoval aj skôr, ale od roku 2012 o intenzívnej práci, Orchestrík v minulom roku mal až 30 vystúpení. Foto: z archívu J. Súdiho
Z OBLASTNEJ PREHLIADKY RECITÁTOROV V SRIEMSKEJ MITROVICI Do pokrajinskej súťaže postúpilo 19 Pazovčanov
Anna Lešťanová
V dňoch uplynulého víkendu Sriemska Mitrovica bola hostiteľkou oblastnej prehliadky recitátorov, ktorá sa konala v tamojšej Hudobnej škole Petra Krančevića. Organizátorom prehliadky boli Ústav pre pestovanie a zachovávanie kultúry Srem a Zväz umeleckej tvorby ochotníkov Vojvodiny.
V sobotu 19. marca sa odbornej porote, ktorá pracovala v zložení: Miodrag Petrović, herec a spisovateľ z Nového Sadu, Anna Chrťanová-Leskovac, profesorka slovenského jazyka z Nového Sadu, a Senka Joc, vychovávateľka, recitátorka a učiteľka hovorovej kultúry zo Sriemskej Mitrovice, predstavili recitátori mladšej a strednej vekovej skupiny a v nedeľu 20. marca recitátori najstaršej vekovej skupiny.
Zo Staropazovskej obce na prehliadke vystúpilo 30 recitátorov vo všetkých troch vekových skupi-
Odmenení Pazovčania z najstaršej vekovej skupiny, ktorí postúpili do Sečnja, s mentorkami Annou Simonovićovou a Dijanou Vlainićovou a členom poroty Miodragom Petrovićom
nách a podľa rozhodnutia odbornej poroty do Sečnja na pokrajinskú prehliadku, ktorá sa uskutoční 8. až 10. apríla, sa dostalo 19 recitátorov, a ako sa dozvedáme vo Zväze ochotníkov Obce Stará Pazova, táto obec bude v ďalšom stupni súťaže mať najväčší počet recitátorov zo Sriemu.
Z mladšej vekovej skupiny do Sečnja postúpilo 6 recitátorov a rovnaký počet recitátorov postúpil aj zo strednej vekovej skupiny, medzi nimi aj štyria recitátori zo staropazovskej ZŠ hrdinu Janka Čmelíka, ktorí mali prednes krásneho slova v slovenčine –
Úspešní recitátori ZŠ hrdinu J. Čmelíka, ktorí sa dostali na pokrajinskú prehliadku: (zľava) Dávid Simendić, Tatiana Babinková, Mia Jašová a Lea Petrićová s mentorkou Lýdiou Gedeľovskou
Tatiana Babinková, Mia Jašová, Lea Petrićová a Dávid Simendić. Ich pedagogičkou je Lýdia Gedeľovská. Z najstaršej – dospelej vekovej skupiny postúpilo 7 recitátorov a medzi nimi aj dvaja predstavitelia staropazovského SKUS hrdinu Janka Čmelíka – Mia Verešová a Andrej Simendić, s ktorými pracuje pedagogička Anna Simonovićová. foto: L. Simendićová
KOVAČICA Odhalená busta Mihajla Pupina
Anna-Andrea Holíková
Stredoškolská ustanovizeň v Kovačici si pripomína 60. výročie pôsobenia a 55. výročie, odkedy nesie meno svetového vynálezcu a vedca Mihajla I. Pupina. Gymnáziu v jubilujúcom roku darovali bustu spomínaného vedca, ktorá bola odhalená pred budovou školy 16. marca. Práve v tento deň jeden z Pupinových patentov – elektrický prenos vĺn (Electric wave transmission) má svoje narodeniny. Bustu škole daroval Sreten Nikolić v mene spoločnosti Inpharm, ktorej je aj spolumajiteľom.
Z príležitosti odhalenia busty žiaci za pomoci svojich profesorov pripravili krátky program. Po prvýkrát žiacky chór spieval hymnu Univerzity Kolobia, ktorý Pupin ukončil, taktiež predniesli zmes piesní v štyroch jazykoch, ktoré sú úradne používané v Kovačickej obci, a slovenskú ľudovú pieseň Anička, dušička pod taktovkou profesora Pavla Tomáša. Programom prítom-
ných viedli Helena Stojilkovićová a Andrej Trnovský, čítali text prichystaný profesorkami Tatjanou Bovdišovou a Aleksandrou Džinićovou.
Všetkých prítomných privítala riaditeľka školy Tatiana Brtková, ktorá vyjadrila vďaku za tento dar a nadšenie, že sa po toľkých rokoch gymnáziu dostal pamätník, konkrétne busta, venovaný Mihajlovi Pupinovi. Prihovorili sa aj hostia: asistentka predsedu Obce Kovačica Marijana Melišová, prof. Dr. Branko Kovačević, bývalý rektor Univerzity v Belehrade, a Sreten Nikolić, ktorý vo svojom príhovore odhalil úzadie tohto darcovského gesta a prezradil, že je poctený slávnostným privítaním a nadšený z kultúrneho dedičstva Kovačickej obce. Medzi vzácnymi hosťami boli aj Dr. Radomir Cucić, riaditeľ Centra pre talenty v Pančeve, Zlatko Šimák, podpredseda NRSNM, a Milan Božić, predseda Nadácie Selak, ktorá sa zaoberá osobnosťou a dielom Mihajla Pupina. Svojou prítomnosťou slávnosť poctili aj predstavitelia obecných ustanovizní a organizácií. Po programe bustu pred budovou školy spoločne slávnostne odhalili Sreten Nikolić a riaditeľka Tatiana Brtková.
Po programe si zoskupení mohli pozrieť výstavu výtvarných prác na tému osobnosť a dielo Mihajla Pupina, ktoré vypracovali žiaci pod mentorstvom profesora Daniela Susu, a dodatočne aj výstavu venovanú telekomunikáciám, keďže v máji bežného roku dva Pupinove patenty, ktoré prispeli práve k rozvoju telekomunikačných zariadení, oslávia 100. výročie. Výstava obsahovala exponáty od obdobia 80. rokov minulého storočia až po prvé desaťročie 21. storočia a pripravili ju žiaci za pomoci zberateľa Želimíra Šipického a profesorov Petra Kapunca, Anny-Andrey Holíkovej, Vasilia Spariosu a Aleksandra Dulejana.
VÝROČNÉ ZASADNUTIE MOMS V KYSÁČI Oslavy budú skromné
Anna Legíňová
Kysáčski matičiari si konečne počkali na uvoľnenie pandemickej situácie a tak, ako si naplánovali, aj uskutočnili. V nedeľu 20. marca v sieni Slovenského národného domu zorganizovali výročné zhromaždenie Miestneho odboru Matice slovenskej v Kysáči.
Na úvod sa prítomným prihovoril predseda Rastislav Surový a privítal hostí a ostatných prítomných, osobitne nového Kysáčana pána farára Vladimíra Lovása. Vyzdvihol, že sa snemovanie koná v pohnutých časoch, ale práve preto je potrebné, aby sme sa schádzali. Potom minútkou ticha vzdali poctu zosnulým členom. V krátkom programe tajomníčka Anna Legíňová prečítala vlastný text Hold Pavlovi Grňovi. Týmto spôsobom kysáčski matičiari blahoželajú spisovateľovi k osemdesiatpäťke a v mene všetkých dedinčanov ďakujú mu za všetko, čo urobil na zviditeľnení Kysáča a slovenskej literatúry vôbec. Bol a je plodným tvorcom, básnikom, autorom prozaických textov, divadelných hier, televíznych hier a iného. Jeho báseň Môj deň prečítala Elena Surová. Jubilant sa zo zdravotných dôvodov nemohol zúčastniť na večierku, takže všetky pozdravy mu odovzdala manželka Mária. Videonahrávkou to zdokumentoval Ondrej Srnka, ktorý ináč všetky diania v Kysáči takto chráni pred zabudnutím.
V čele pracovného predsedníctva bol Ján Slávik, zapisovateľkou Anna Legíňová, prísediaci Michal Francisty a Michal Madacký a overovateľmi zápisnice Jozef Kardelis a Pavel Chrťan. Výťah zo zápisnice z vlaňajšieho výročného zhromaždenia prečítala tajomníčka Legíňová. Správu o vlaňajšej práci MOMS
a o plánoch tohto roku prečítal predseda Surový. Keďže rok 2023 pre Kysáčanov bude jubilejný, lebo sa prví Slováci do Kysáča prisťahovali roku 1773, plánujú skromné oslavy. V ústrety 250. výročiu príchodu Slovákov do Kysáča chcú napísať projekt
Kysáč – slovom a obrazom. Neskoršie sa presnejšie dohodnú o členoch oslavného výboru 250. výročia príchodu Slovákov do Kysáča a o členoch organizačného výboru. Chystajú sa aj na valné zhromaždenie v Kovačici. Správu pokladníka podal Michal Šranka. Zdôraznil, že im na účte zostalo len veľmi málo dinárov. Majú veľa výdavkov. Na rôzne matičné uznania boli navrhnutí kandidáti: učiteľka Anna Privizerová, posthumne novinár Pavel Pálik, terajší richtár Ján Záber zo snemovania, predseda hovorí o vydaných knihách Vozár a bývalý kolportér Hlasu ľudu Pavel Mucha. Predseda Surový apeloval na učiteľov, aby sa zakladali za zapisovanie detí do slovenských tried na slovenskom gymnáziu v Petrovci, a bol rozčarovaný, ako povedal, že zo školy neprišiel nikto. Všetky správy kysáčski matičiari jednohlasne schválili.
ĎALŠÍ SPOLOČNÝ OBRAZ MALIAROV – ČLENOV GIU Maliari darujú spoločný obraz Kovačičanom
Olinka Glóziková-Jonášová
V prvej polovici marca bolo jedno z prvých stretnutí ohľadom idey namaľovať obraz väčších rozmerov v spoločnej produkcii insitných maliarov – členov Galérie insitného umenia v Kovačici. Dôvod na to je, ako prisvedčuje Anna Žolnajová-Barcová, riaditeľka GIU, 220. výročie založenia Kovačice.
Riaditeľka avizovala začiatok prác na obraze už v polovici marca
Najprv na podstavec rámu vystreli plátno rozmerov 2 x 3,31 m a urobili na ňom už dobre zaužívanú techniku na prípravu maliarskeho
plátna (Foto: z archívu GIU)
a nedočkaví maliari sa hneď chopili práce. Najprv na podstavec rámu vystreli plátno rozmerov 2 x 3,31 m, urobili na ňom už dobre zaužívanú techniku na prípravu maliarskeho plátna. Usporiadali aj ďalšie, pracovné stretnutie, na ktorom si vyhotovili, alebo lepšie povedané, nakreslili podrobnejší náčrt obrazu. „Na obraze svoju osobitnú pečať zanechá 19 členov GIU z úhrnne 23 maliarov. Niekoľkí pre zdravotné a osobné záležitosti na obraze participovať nebudú. Na obraze, ktorý tematikou bude zapadať do tradičných motívov, ktoré insitní maliari na svojich obrazoch maľujú, budú predstavené obyčaje a tradícia Slovákov v Kovačici. Kúsok plátna na svoj vlastný prejav dostanú maliari: Ján Bačúr, Eva Husáriková, Pavel Hajko, Zuzana Vereská, Ján Glózik, Jozef Havjar, Štefan Varga, Katarína Karlečíková, Pavel Cicka, Nada Koreňová, Anna Lenhartová, Ján Žolnaj, Drago Terzić, Anna Kotvášová, Pavel Povolný-Julás, Mária Hlavatá, Juraj Lavroš, Pavel Ľavroš a Marína Petríková.
Obraz je svojráznym darom maliarov galérii a bude vystavený v rámci osláv 220. výročia založenia Kovačice v máji aktuálneho roka,“ hovorí Žolnajová-Barcová.
Avšak toto nie je prvý obraz venovaný Kovačici k jej výročiu. Prvý obraz, ktorý vznikol ešte pred 30 rokmi, je 190-ročná Kovačica autora Jána Glózika, znázorňujúci príchod Slovákov na Dolnú zem a konkrétne do Kovačice. Po 190-ročnej Kovačici nasledoval ďalší, keď Glózik svojej rodnej dedinke namaľoval obraz k dvojstému výročiu osídlenia. Tento obraz pod názvom 200-ročná Kovačica veľkolepých rozmerov, až neuveriteľných 2,10 x 3,90 m sídlil v Galérii insitného umenia plných 25 rokov, teda do roku 2015, keď bol z galérie rozhodnutím správnej rady, ale aj odsúhlasením jednotlivých maliarov prenesený do maliarskeho ateliéru Jána Glózika.
Na pracovnom stretnutí si nakreslili podrobnejší náčrt obrazu
(Foto: z archívu GIU)
Dúfajme, že tento spoločný obraz maliarov už konečne medzi maliarmi zmierni tú mnohokrát až hmatateľnú nenávisť a žiarlivosť a že tento obraz bude, tak ako aj ten venovaný dvestoročnici, predstavovať v galérii skutočne cennú
Treba pozorne a dopodrobna naplánovať kompozíciu obrazu, aby sa každému autorovi dostal rovnaký kus plátna
(Foto: z archívu GIU)
vec a že bude stredobodom pozornosti. Aspoň približne tak ako bol ten obraz, ktorý bol neprávom vynesený z galérie a pri ktorom sa, ako neraz povedala riaditeľka Žolnajová-Barcová, začínali dejiny a príbeh o Kovačici, ale aj končila turistická návšteva galérie. Snáď teraz, keď sa každému dostal kúsok plátna, sa do galérie vráti ten starý lesk a kolegiálnosť medzi maliarmi.
Nový, teda spoločný obraz by mal byť ukončený do mája, do ústredných osláv 220. výročia Kovačice.
Navštívili sme ich a presvedčili sa, že sa obrazu pomaly, ale iste rysujú črty, a to v mimoriadne dobrej nálade. Boli tam síce vtedy iba traja maliari – Mária Hlavatá, Štefan Varga a Juraj Lavroš. Kreslili, alebo lepšie povedané, mapovali kompozíciu obrazu. Štefan Varga sa rozhodol namaľovať hudobníkov idúcich zo svadby. Tento dej bude v strede obrazu, na ktorom je umiestnený kostol, z ktorého sa valí svadobný sprievod. „Teší ma, že maľujeme spoločný obraz. Myslím si, že má byť cťou každému, že môže participovať na tomto obraze. Spolupráca pri tvorení s kolegami je dobrá, občas sa vyskytnú aj hádky, ktoré však nepotrvajú dlho. Prevláda tu hlavne dobrá a veselá nálada,“ hovorí Varga a konštatuje: „Maliar na takýchto spoločných obrazoch zistí, kde sa nachodí v porovnaní s ostatnými maliarmi, presne vidí svoje miesto a koľko sa vo svojej práci zdokonalil.“ Juraj Lavroš bol tajnostkársky, nechcel veľmi prezradiť, čo na tom kúsku plátna, ktoré sa mu dostalo, namaľuje.
Avšak, samozrejme, bude to jeho svojrázny maliarsky podpis. „Rozmýšľam o tom, že v úzadí Kovačice znázorním aj Padinu, keďže sme niekoľkí členovia galérie aj z Padiny. Nakreslím možno aj iné dedinky, ktoré patria do Kovačickej obce,“ vysvetľuje Lavroš a dodáva: „Na obraze nebude chýbať ani kostol – symbol viery a galéria – symbol maliarstva, vďaka ktorému je Kovačica aj preslávená
Dobrá nálada v sobotňajšie poobede v GIU skutočne nechýbala: (zľava) Juraj Lavroš, Mária Hlavatá a Štefan Varga
vo svete.“ Mária Hlavatá sa tiež v tento deň snažila svoj umelecký podpis zakomponovať do obrazu. „Snažíme sa urobiť ten prvý plán, dať prvé farby na obraz. Koľko nám však maľovanie potrvá, závisí od niekoľkých faktorov. Posledný spoločný obraz, ktorý sme maľovali v Belehrade, sme dokázali urobiť v priebehu dvoch týždňov, takže keď sa vzchopíme a budeme sústavne každý deň maľovať, do mája to určite zvládneme.“ Inak pri príležitosti osláv 220. výročia príchodu Slovákov do
Kovačice v máji bude usporiadaný bohatý kultúrno-umelecký, ale aj gastronomický či zábavný program. Oslavy sa začínajú v polovici a potrvajú do konca mája.
VÝKLAD NOVÝCH KNÍH
Sto rokov spolku žien v Petrovci
(ISBN 978-86-7103-581-1)
Jaroslav Čiep
Uplynuli presne dve desaťročia, čo obnovili Spolok petrovských žien. Tento ženský spolok vlani oslávil ešte jedno vzácne jubileum – sté výročie celkovej ženskej organizovanej aktivity v petrovskom prostredí. Aby vlaňajšie okrúhle sté výročie nezostalo bez písanej stopy, petrovské ženy sa najprv rozhodli a potom aj vzchopili a prichystali publikáciu Sto rokov spolku žien v Petrovci, ktorá v januári tohto roku vyšla z tlačiarenských strojov. Spolok petrovských žien má na svojom konte za posledných desať rokov vydané tri publikácie: zbierky receptov Takto to chutí po petrovsky (2012), Takto to chutí po petrovsky 2 (2013), ako aj monogra u Spolok petrovských žien vo fotogra i 2002 – 2017 (2017). K tomu na ich počesť vyšla publikácia Čarovná niť v ruke ženy (2012), pod ktorú sa podpisuje Katarína Melegová-Melichová a vydala ju Matica slovenská v Srbsku. Táto nová 208-stranová publikácia Sto rokov spolku žien v Petrovci je súvislým pokračovaním predchádzajúcich kníh. Početné historicko-spomienkové texty a príspevky v knihe sú zaradené do nej, aby doplnili biele miesta z tých predchádzajúcich kníh, alebo aby ešte detailnejšie objasnili určité historické súvislosti a udalosti za posledných 100 rokov. Na jej stranách sa o tom okrem zostavovateľky Márie Gašparovskej rozpísali aj viacerí naši kultúrni dejatelia: Katarína Melegová-Melichová, Viera Benková, Dr. Jarmila Hodoličová, Anna Dudášová, bývalé predsedníčky Drahotína Dorčová, Antónia Kriváková, Zuzana Hmiráková, Mária Drieňovská, Katarína Arňašová, tiež členky spolku Zuzana Medveďová-Koruniaková a Anna Mučajiová. V knihe sú aj publicistické príspevky redaktorov takmer všetkých tlačených a elektronických médií, ktorí sa zmieňovali o spolkových počinoch. V knihe si možno prečítať aj riporty a reportáže Svetluše Hlaváčovej a Jána Hlaváča, Kataríny Pucovskej, Jarmily Pálenkášovej, Pavla Hansmana, Juraja Pucovského, Maríny Melichovej, Jaroslava Čiepa, tiež podporovateľky zo zámoria Anny Bovdišovej z Austrálie. Záver knihy tvoria: súpis 65 nainštalovaných národopisných výstav, výstav ručných prác a dokumentárnych, zoznam získaných vyznamenaní pre spolok a obrázková príloha. Početné fotogra e, dobové a zo súčasnosti, popretkávali aj predchádzajúce strany a nájdeme tu aj reprodukcie dokumentov, zreprodukované venovania z knihy dojmov aj notové záznamy niektorých piesní. Kniha Sto rokov spolku žien v Petrovci, ktorú zostavila Mária Gašparovská, vyšla ako spoločné vydanie Spolku petrovských žien a Slovenského vydavateľského centra v Báčskom Petrovci. V rámci SPŽ ide o 4. vydanú publikáciu a v rámci SVC zároveň je to 295. publikácia v tomto vydavateľstve. Kniha je rozmerov 22 x 15 cm, vytlačená na kriedovom papieri v plnom kolore, zlepená do mäkkej väzby, v rozsahu 208 strán, z čoho 26 strán tvorí záverečná fotogra cká príloha, a vyšla s vročením 2021. V náklade 300 kusov ju vytlačila tlačiareň Futura v Novom Sade.
To je „tájna“
Anna Horvátová
Stará múdrosť hovorí, že nie všetko treba prezrádzať a dokonca ani tým najvernejším priateľom či blízkym osobám. Vie to liezť aj na nervy, keď sa spolubesedník záhadne tvári skomentujúc: „To je tájna.“; „Vieš držať tájnu.“
Ale zamysleli sme sa niekedy nad tými konštatáciami?! Čože je to „tajna“ alebo „tájna“ s dlhou samohláskou „á“ a aký význam má z pravopisného hľadiska? Tajna je srbské slovo, s dlhou samohláskou „á“ sa dá postrehnúť len pri dorozumievaní vojvodinských Slovákov.
V spisovnej slovenčine náhrada srbského slova tajna – niečoho, čo sa musí držať v tajnosti, skrývať pred verejnosťou, neprezradiť, je tajomstvo. V srbčine čuvanje tajne v slovenčine znie chránenie tajomstva a odavanje tajne je prezrádzanie tajomstva. Určite nejeden z nás má osobné tajomstvo, čo je v srbčine lična tajna. Ani spojenie „odať tajnu“ nepatrí do slovenského jazykového spoločenstva; v slovenčine na to použijeme spojenie prezradiť / prezrádzať tajomstvo. Neraz sme sa stretli so spojením poslovna tajna, aj službena tajna, čo v slovenčine znie podnikateľské tajomstvo, resp. úradné tajomstvo. Spojenie vojna tajna používame aj v prenesenom význame pri žarte, čomu slovenský ekvivalent je vojenské tajomstvo. Aj príroda má svoje tajomstvo, ako i každý svoje tajomstvo úspechu.
Niečo zatajované, skrývané môžeme vyjadriť aj podstatným menom tajnosť: zachovať všetko v tajnosti; držať všetko v tajnosti.
Na vyjadrenie skrývané pred pozornosťou iných, zatajované, alebo známe iba zasväteným, kompetentným, použijeme prídavné meno tajný: tajný úmysel, tajný plán, tajná schôdza, tajná zbraň, tajná polícia, tajná vysielačka, tajné hlasovanie – opak verejné, tajná láska.
Plný tajomstiev sa označuje s prídavným menom tajomný alebo aj tajuplný, záhadný, mystický: tajomná sila, tajomná moc, tajomná postava, tajomný úsmev.
NA PODPORU ČÍTANIA BÁSNICKÝCH DIEL Svetový deň poézie 2022
Jaroslav Čiep
Podporiť čítanie básnických diel a ich vydávanie je cieľom Svetového dňa poézie, ktorý pripadá na 21. marca.
Poetry Day bol vyhlásený medzinárodnou organizáciou UNESCO za Svetový deň poézie v roku 1999. Účelom tohto dňa je propagovanie, čítanie, písanie a publikovanie poézie v celom svete, ako aj poskytnutie uznania národným aj medzinárodným aktivitám v oblasti poézie.
Na národných úrovniach sa tento deň má stať zdrojom nových impulzov na básnickú tvorbu, a ako spomína rada UNESCO v deklarácii tohto dňa, „uznať a podnietiť národné, regionálne a medzinárodné poetické aktivity“. Veď písanie básní je spôsob, ako zveľaďovať rodný jazyk.
UNESCO uznáva, že poézia zodpovedá osobným a spoločenským potrebám. Aj cez poéziu možno nadväzovať priateľské vzťahy a odovzdávať si prežité skúsenosti, a to inak ako „pragmatickým“ jazykom či v súčasnosti i prostredníctvom počítačov a rôznych sociálnych sietí.
V niektorých svetových krajinách sa oslavuje Deň poézie 15. októbra na počesť narodenia Vergília, rímskeho epického básnika za vlády Augusta.
Každý, kto má poéziu rád, vie veľmi presne, načo nám v živote je, aj čo nám dáva. Trochu krásy, vzletnosti, obrazov, hry so slovom aj nových impulzov. Od renomovaných básnikov, aj tých amatérskych.
Svetový deň poézie má viesť aj malých vydavateľov k tomu, aby sa nebáli podporiť „poetické duše“ publikovaním ich zbierok. Organizátori umeleckých večierkov by nemali zabudnúť na recitály, ktoré v niektorých štátoch priťahujú čoraz väčšie publikum, ani na autorské čítania poézie, či inú formu jej prezentácie. V neposlednom rade treba hľadať spôsoby, ako pomôcť dialógu poézie s ostatnými druhmi umení, napríklad hudbou, výtvarným umením, ale aj tancom a divadlom.
V rámci Svetového dňa poézie Centrum pre jazyky Filozo ckej fakulty Univerzity v Novom Sade tohto roku zorganizovalo virtuálne stretnutie milovníkov krásneho slova.
Zaznelo takmer 40 básní v jedenástich jazykoch a slovenské verše prečítali študenti slovakistiky Laura Radosavljevová (Neskutočné mesto, Vladimír Reisel), Ivica Grujić Litavský (Sedliak, Baľo Bohuš) a doktorandky Nina Chalupová (Poludnica, Milan Rúfus) a Jana Domoniová (... potápača priťahujú pramene mora, Veronika Dianišková).
Svetový deň poézie si Oddelenie slovakistiky pripomenulo vybranými básňami zo súčasnej slovenskej angažovanej poézie písanej ženami pod názvom V sieti e(ste)tiky.
Na peknú chvíľku s poéziou vám pri tejto príležitosti predkladáme zopár básní barda našej poézie Paľa Bohuša (1921 – 1997).
Paľo Bohuš: Sedliak
Som sedliak i otec sedliak bol moja púť odtiaľ začína kam otec prispieť nemohol a preto zdá sa svet ma nezdolá keď silou krvi praotca ku dielu zem tá zavolá na nivách starých krájať nové brázdy
Som silný ja sám mám dve sily s jednou žijem ja tú druhú polia skryli
Nuž poznám každé úvrate nuž poznám polia ako vlastné dlane keď ráno nájdem ich už v svetle okúpané v ich večnej harmónii žitia
Som sedliak i otec sedliak bol sám zmôžem ja čo otec zmôcť nemohol a potom pluh môj zhrdzavie kým nové brázdy lesk mu nevrátia ten lesk to bude práca sedliakova tá práca pieseň nová vždycky nová o brázdach poli úvratiach
Paľo Bohuš: Samovrava
Čo si aj všetkých útrap hodná, ty, objavená na dne pekla, len čo som teba dožil do dna, už mi tu iná bolesť tiekla.
A ty si vtedy vo mne riekla, že sa to nikdy nezabudne, ako ma v ohni bolesť piekla, ako som žíznil vedľa studne.
Že aj pre radosť život zbudne, ak ktosi na ňu pamätá, ibaže ku nej stupne trudné vždy čiasi bolesť zametá.
No kto aj bolesť odmieta a hoc by nechcel, musí ísť, už mŕtvy je, a z tohto sveta zostáva preňho nenávisť.
Paľo Bohuš: Životom oprstenkovaní
Zvedel som, ako je chrobákovi na špendlíku za živa, keď nôžkami len vesluje a nemôže sa vrátiť do života ani do smrti ujsť.
Kúsadlá chrobák otvára, akoby v nemej reči, no argumenty drobulinké nedôjdu ani k špendlíkovej hlave, z chrobačích monológov nehodno písať memoáre.
Deň každý prepichne nás iným strachom a žieravinou starostí nás poleje, lež noc nás neokúpe v zabudnutí. Sláčikom zúfania na hrdle vždy iná pochybnosť nám hudie.
Tak ako vtáci oprstenkovaní okovami a ako kone opatrení zubadlami, tak ako chrobák prepichnutí, tak obdarení výrečnosťou, tiež nôžkami len veslujeme. Nemožno sa nám do života vrátiť, ani do smrti ujsť.
Dobre je ležať len a z okovnáka pochabostí hasiť smäd, keď skákať nemožno, preskočiť rozum špendlíkovej hlavy. Dobre je prijať bodnutia bez rozruchu a pohnutia.
Kultúra • Oznamy
Štipendium vlády SR na akademický rok 2022/2023
Vypísaný je súbeh na podávanie žiadostí o štipendium vlády SR na akademický rok 2022/2023 na 70 štipendijných miest. Počet štipendijných miest pre Srbsko je 20 pre magisterské a 2 pre doktorandské štúdium.
Počty štipendijných miest pre Slovákov žijúcich v zahraničí ponúkaných jednotlivým krajinám na akademický rok 2022/2023 sú uvedené v prílohe, rovnako ako aj rozsah poskytovaných študijných odborov. Konečný počet 70 udelených štipendií je v súlade s pridelenými nančnými prostriedkami na rok 2022. Žiadosti o poskytnutie vládneho štipendia sa predkladajú elektronicky na portáli www.vladnestipendia.sk, kde je dostupný aj manuál pre uchádzačov o štipendium vlády SR so všetkými aktuálnymi informáciami. Každý uchádzač a užívateľ portálu má v prípade potreby k dispozícii technickú podporu na e-mailovej adrese helpdesk@ studyabroad.sk a tel. č.: +421 907 551 404.
Uchádzač o poskytnutie vládneho štipendia môže svoju prihlášku s požadovanými prílohami odosielať v elektronickej podobe od 25. 3. 2022. Posledný termín elektronickej registrácie a odoslania prihlášky s kompletnými materiálmi
je 30. 5. 2022. Prihláška aj s príslušnými materiálmi, ktorá nebude zaslaná elektronicky, nebude akceptovaná.
Podmienky poskytovania vládneho štipendia na vysokoškolské štúdium v SR upravuje zákon č. 392/2015 Z. z. o rozvojovej spolupráci. Podmienkou na priznanie vládneho štipendia na štandardnú dĺžku vysokoškolského štúdia je zvládnutie slovenského jazyka na požadovanej úrovni a prijatie na štúdium vo zvolenom študijnom programe verejnej vysokej školy v SR.
Uchádzači z Maďarska, Rumunska a zo Srbska majú možnosť absolvovať intenzívny kurz slovenského jazyka a odborných predmetov so zameraním na zlepšenie komunikačných schopností potrebných na zvládnutie vysokoškolského štúdia v slovenskom jazyku. Pre vybraných uchádzačov je kurz bezplatný a organizuje ho pracovisko Jazyková a odborná príprava cudzincov a krajanov Centra ďalšieho vzdelávania Univerzity Komenského v Bratislave (JOP CĎV UK) v termíne od 11. 7. 2022 do 22. 7. 2022. Kurz sa uskutoční dištančnou online formou cez aplikáciu MS Teams.
Dosiahnutie znalosti slovenského jazyka na požadovanej úrovni pri uchádzačoch mimo Maďarska, Rumunska, Srbska umožní vláda SR poskytnutím ročného štipendia na jazykovú a podľa potreby aj odbornú prípravu v JOP CĎV UK v Bratislave tak ako uchádzačom z krajín zaradených do zoznamu ODA.
Výberová komisia MŠVVaŠ SR bude žiadosti posudzovať v súlade so základnými podmienkami na získanie vládneho štipendia, ktorými sú:
1) nominácia krajanskej organizácie (resp. zastupiteľského úradu SR v zahraničí) 2) dosiahnuté študijné výsledky počas predchádzajúceho stredoškolského, resp. vysokoškolského štúdia – študijný priemer do 4,00 z 5,00 alebo 8 z 10 (80 %), 3) zvolený študijný odbor (program).
Žiadosti uchádzačov, ktoré nebudú vyhovovať uvedeným kritériám, nebudú výberovou komisiou posudzované. Elektronicky odoslané doklady akceptovaný uchádzač predloží aj v ,,originálnej“ papierovej forme Sekcii medzinárodnej spolupráce a európskych záležitostí MŠVVaŠ SR alebo ich zašle poštou.
Zahraničných partnerov, ako aj jednotlivé zastupiteľské úrady SR, MŠVVaŠ SR upozorňuje, že bez predloženia požadovaných dokladov nie je možné uskutočniť výplatu štipendia. Výšky poskytovaných štipendií sú uvedené v priložených nančných podmienkach pre akad. rok 2022/2023. Štipendista je povinný dodržať termín nástupu na štúdium určený školou, v odôvodnených prípadoch je možný nástup najneskôr 30. 9. 2022. Svojvoľné skracovanie obdobia štúdia oneskoreným nástupom na štúdium nie je možné akceptovať.
Oznamy
KRÍŽOVKA ČÍSLO 13
autor: JÁN BAŽÍK
lesklý drahý kov
ženské meno tropický strom tajnička
domáce zvieratá
pletenec z vlasov
obidva
osobné zámeno
ampér
HLAS ĽUDU
silícium dnuka druh tanca
ukazovacie zámeno
grécky boh lásky
kovové ochranné obleky krtica
otvor
rana (zdrob.) Taliansko elektrický
neodbornik vpíšte E O
iba
diabol
tekutina v tele kilonewton grécke písmeno druh krivky
ostrý okraj nie (lat.) hovor
ródium
výlučok pri zápale skandium
rieka v Rusku spojka
vec zvinutá do valca
Kotor
televízia
jestvujú stretnutie väčší vodný tok
sever
starší člen oblok
tajnička
V tajničke je názov našej knižnej edície a názov antológie poézie našich mladých básnikov, ktorá je v rámci tejto edície.
DROBNÝ OZNAM
KUPUJEM
staré a nové perie, alebo mením
za paplóny, vankúše a deky.
Prichádzam na pozvanie;
Martin Nosál, B. Petrovec,
tel.: 063/826-92-05 a 021/782-278.
Oznamujte v Hlase ľudu
021/ 47-20-840 021/47-20-844 inzercia@hl.rs
ROZLÚŠTENIE KRÍŽOVKY ČÍSLO 12 – VODOROVNE: Vladimír, I, povel, ok, kat, P, lov, nebo, onen, rad, nikel, Rh, ČA, chotár, erb, mena, liek, pod, O, čaj, ks, teraz, k, Tajovský
TAJNIČKA: VLADIMÍR PODHRADSKÝ
Za správne rozlúštenie KRÍŽOVKY 12 z čísla 12 Hlasu ľudu z 19. marca 2022 odmenu – knižné vydanie z produkcie NVU Hlas ľudu získal: VLADIMÍR POLIOVKA, Ul. Jána Kollára č. 20 a, 22 300 STARÁ PAZOVA. Blahoželáme.
Správne rozlúštenia aj naďalej zasielajte DO 5 DNÍ ODO DŇA VYDANIA NAŠICH NOVÍN na adresu: NVU Hlas ľudu, Bulvár oslobodenia 81/V, poštový priečinok 234, 21 000 Nový Sad, PRE KRÍŽOVKU, alebo mailom na adresu: obsustova@hl.rs
SPOMIENKA
na brata
JÁNA DANKU
1954 – 2006 – 2022 z Petrovca
Kto v srdciach žije, neumiera... Sestra Anna s rodinou
Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje
OZNÁMENIE
o schválení rozhodnutia, že je potrebný odhad vplyvov, a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie projektu
Nositeľ projektu EXIM COMMERCE, s. s r. o., Palić, Tuk Ugarnice číslo 19, podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu Výstavba výrobného objektu, skladu a nádrže v Kovilji, na katastrálnej parcele číslo 4427/8, k. o. Kovilj, Mesto Nový Sad.
Predmetovým projektom sa predpokladá výstavba výrobnej haly určenej na priemyselnú výrobu skrutiek z valcovaného drôtu procesom kutia – lisovania, prania, valcovania závitov, tepelného spracovania skrutiek a galvanizácie, výšky časťou prízemie (P), časťou prízemie s galériou (P+G) a časťou prízemie a jedno poschodie (P+1), výstavba prízemného skladu na uskladnenie TNG fliaš a montáž propánovej nádrže kapacity 2,7 m3 .
Po uskutočnenom postupe Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 18. marca 2022 schválila rozhodnutie číslo VI-501-25/22, ktorým sú určené rozsah a obsah Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie.
Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia, Rumenačka 110 A, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs.
Zainteresovaná verejnosť môže vyjadriť sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa jeho zverejnenia v prostriedkoch verejného informovania prostredníctvom tohto orgánu.
Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 10 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje
OZNÁMENIE
o podanej žiadosti o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov projektu na životné prostredie
Nositeľ VKP NOVOSADSKA TOPLANA, Nový Sad, Ul. Vladimira Nikolića číslo 1, podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu Rekonštrukcia Toplane Zapad – demontáž troch kotlov s príslušnými armatúrami a výbavou počítajúc aj tlačiaci kolektor TPV výstavba nového kotolného zariadenia pozostávajúceho z dvoch modulovo poviazaných kotlov inštalovanej sily každý 20 MW a ich pripojenie na potrubie na zásobovanie palivom, jestvujúci systém pre TPV a výrobu a pripojenie nového tlačiaceho kolektora TPV s nevyhnutnými prípojkami na už jestvujúcu inštaláciu na Ul. Futoški put číslo 6, na katastrálnych parcelách čísla 7716/3 a 7717/3, k. o. Nový Sad I, Mesto Nový Sad.
Údaje a dokumentáciu zo žiadosti nositeľa projektu možno dostať k nahliadnutiu v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad, Rumenačka 110 A, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h.
Všetci záujemcovia v lehote 10 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia môžu svoju mienku v písomnej forme doručiť na adresu Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad.
SMUTNÁ ROZLÚČKA
s
JÁNOM CHRŤANOM
1. 1. 1967 – 13. 3. 2022 z Kysáča
Ten večný pokoj Ti prajeme a nikdy na Teba nezabudneme. S láskou a úctou si na Teba spomínať budeme.
Manželka Anna, syn Vladimír s manželkou Vanesou a synom Viktorom, dcéra Svetlana s manželom Lazarom a sestra Mária s manželom Zoranom
REPUBLIKA SRBSKO AUTONÓMNA POKRAJINA VOJVODINA MESTO NOVÝ SAD Mestská správa pre majetok a majetkovo-právne práce Narodnog fronta 53 21 000 Nový Sad tel.: 021/489-0000
OZNÁMENIE o zverejnení verejného súbehu na obsadenie výkonných pracovných miest na neurčitý čas v Mestskej správe pre majetok a majetkovo-právne Mesta Nový Sad
Pracovné miesta: vykonávateľ pre majetkovo-právne práce v oblasti nehnuteľností, 1 vykonávateľ na neurčitý čas, ktorý je roztriedený v hodnosť poradca a vykonávateľ pre správno-stavebné práce, 1 vykonávateľ na neurčitý čas, ktorý je roztriedený v hodnosť poradca.
Text verejného súbehu na obsadenie uvedených pracovných miest možno prevziať z webovej prezentácie Mesta Nový Sad: http://www.novisad.rs/. Mestská správa pre majetok a majetkovo-právne práce
Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje
OZNÁMENIE
to schválení rozhodnutia, že nie je potrebný odhad vplyvov na životné prostredie projektu
Nositeľ projektu KRYOGAS, s. s r. o., Belehrad, Ul. Dragoslava Srejovića číslo 1, podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu Výstavba stanice na zásobovanie motorových vozidiel komprimovaným prírodným plynom a maloobchod fliaš technických plynov, na katastrálnej parcele číslo 3495/1, v Ul. karlovački drum b. č., k. o. Petrovaradín, Mesto Nový Sad.
Po uskutočnenom postupe Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 21. marca 2022 schválila rozhodnutie číslo VI-501-161/22, že nie je potrebný odhad vplyvov predmetového projektu na životné prostredie.
Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia, Rumenačka 110 A, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs.
Zainteresovaná verejnosť môže vyjadriť sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa jeho zverejnenia v prostriedkoch verejného informovania prostredníctvom tohto orgánu.
Oznamy
SMUTNÁ SPOMIENKA
Uplynul prvý, ťažký rok, čo nás náhle a nečakane opustila
KATARÍNA JONÁŠOVÁ
rod. Garajová 26. 5. 1962 – 31. 3. 2021 z Kovačice
Zo života pre seba si nič nežiadala, svoje srdce celé si nám dala. Spinkaj sladko, v našom srdci žiješ večne. Za všetky Tvoje veľké obete, nech je štedrá k Tebe ruka Božia.
Tvoji: manžel Vlado, dcéra Vanesa, zať Darko a vnúčatá Damjan a Tara
BOĽAVÁ SPOMIENKA
na manžela, otca, starého a prastarého otca
MARTINA STRAKÚŠEKA
1948 – 2019 – 2022 z Kovačice
Cestou života musíme kráčať bez Teba, ale si predsa s nami v našich srdciach a krásnych spomienkach.
Manželka Katarína a dcéry Mária a Jarka s rodinami
SPOMIENKA
Dňa 18. marca 2022 uplynul rok, čo nás opustil manžel, otec, dedo a pradedo
JÁN ŠIRKA
1939 – 2021 – 2022 z Kulpína
Čas plynie, ale spomienka na Teba stále žije.
Zarmútení: manželka Mária, syn Ján s rodinou a syn Rastislav s rodinou SMUTNÁ SPOMIENKA
na našu sestru a ňaniku
KATARÍNU JONÁŠOVÚ
rod. Garajovú 26. 5. 1962 – 31. 3. 2021 z Kovačice
Lebo nemáme tu trvalého miesta, ale hľadáme ono budúce. ... Ale tie hviezdy predsa svietili a pekný život tie kvety žili a diamant v hrude nezhnije...
Sestry Mária Krasková a Anna Palušková a ich deti: Zdenko, Damir a Maša s rodinami
SMUTNÁ SPOMIENKA
Dňa 24. marca 2022 uplynulo 10 rokov, čo nie si s nami
LÁSLO FABIAN
2. 5. 1959 – 24. 3. 2012 – 24. 3. 2022 z Báčskeho Petrovca
Spolu sme sa ešte mali v živote radovať, a zostalo nám iba spomínať si na Teba. Sme bez Teba, ale v srdciach a myšlienkach si vždy s nami.
Manželka Zuzana a dcéry Valéria a Gabriela s rodinami
SMUTNÁ SPOMIENKA
Uplynulo 30 smutných rokov, čo nie je s nami náš otec, dedo a pradedo
KAROL KOPČOK
1936 – 1992 – 2022 z Báčskeho Petrovca
S láskou a úctou si na Teba spomínajú
dcéra Jasna Vitézová s manželom Jaroslavom a vnukovia Jaroslav a Ján s rodinami
SMUTNÁ SPOMIENKA
Dňa 31. marca 2022 uplynie rok, čo nie je medzi nami naša mama a starká
ANNA FERKOVÁ
rod. Kováčová 1931 – 2021 odborná učiteľka z Kysáča
Tichú a trvalú spomienku na Teba si v srdciach navždy zachovávajú
dcéra Milota s manželom Jánom Kardelisovci a vnučky Anička a Milotka s rodinami
SPOMIENKA
Dňa 27. marca 2022 uplynú dva roky, čo nás opustil náš milovaný
JÁN STRUHÁR
1934 – 2020
Veľmi nám chýbaš. Na Tvoju lásku a podporu nikdy nezabudneme.
Syn Milan s manželkou Marínou a vnučky Júlia a Lucia SMUTNÁ SPOMIENKA
Dňa 25. marca 2022 uplynulo 6 mesiacov, čo nás opustila naša mama a stará mama
ANNA KOPČOKOVÁ
rod. Dýrová 26. 3. 1955 – 25. 9. 2021 – 25. 3. 2022 z Báčskeho Petrovca
Bola si skromná v živote, silná v láske a dobrote. Vo svojich srdciach trvalú a tichú spomienku na Teba si budú zachovávať
synovia Pavel a Ján s manželkami a vnúčatá Ivan, Jana, Denis a Sandra
SMUTNÁ ROZLÚČKA
so svojím priateľom
JÁNOM CHRŤANOM – TRTOM
1967 – 2022 z Kysáča
S láskou a úctou si na Teba budú spomínať
divadelníci – KISovci
SPOMIENKA
ANNA MAJEROVÁ
21. 11. 1923 – 21. 3. 1987 – 2022 z Báčskeho Petrovca
Synovia Ľuboslav a Svetoslav s rodinami POSLEDNÝ POZDRAV
JÁNOVI CHRŤANOVI
1. 1. 1967 – 13. 3. 2022 z Kysáča
S láskou a úctou si na Teba budú spomínať a trvalú spomienku zachovávať
svatovci Chrťanovci so synom Martinom a jeho snúbenicou Slađanou BOĽAVÁ ROZLÚČKA s naším kmotrom
JÁNOM CHRŤANOM
1. 1. 1967 – 13. 3. 2022 z Kysáča
Odišiel si nečakane... Ten večný pokoj Ti prajeme a spomienku na Teba si navždy zachováme.
Kmotrovci Vozárovci a krstné deti Miroslav s manželkou Tifani a Vladimír
RTV Panoráma
TELEVÍZIA VOJVODINA 2
Piatok 25. marca
20.30 Dobrý večer, Vojvodina (reprízy: sobota 3.05, sobota 9.30) 21.30 Spektrum (reprízy: sobota 4.05, sobota 10.30) 22.00 Dobroducháreň (repríza: utorok 17.35)
Nedeľa 27. marca
10.30 Zostrih z Folklórneho festivalu Selenčské sláviky z roku 2020, 1. časť (reprízy: pondelok 14.10, sobota 4.35) 11.00 Dúhovka (reprízy: streda 22.00, piatok: 11.30) 11.30 Náboženské vysielanie (reprízy: utorok 16.55, štvrtok 5.05, štvrtok 22.00)
Utorok 29. marca
11.05 Paleta – výber z príspevkov a vysielaní Slovenskej redakcie RTV Vojvodina titulkovaných po srbsky na 1. programe TVV (reprízy: sobota 11.00, nedeľa 4.35) 17.30 Čaroslovník
Pondelok – sobota
18.00 Denník
Dobrý večer, Vojvodina. Najnovšie vydanie pravidelnej kolážovej relácie prinesie príspevky z viacero oblastí spoločenského života v našich prostrediach. Spektrum. Druhá časť piatkového bloku odznie na divadelné témy. S hosťami v štúdiu bude posvietené na náplň blížiaceho sa pivnického divadelného festivalu, Dni Janka Čemana, čiže
Divadelné inscenácie dolnozemských autorov, ktorý sa vracia do svojho pôvodného a pravidlami stanoveného jarného termínu.
Dúhovka. Moje kohúty, umelecký
svet Pavla Hajka je názov vysielania venovaného jubilantovi, majstrovi insitného umenia, ktorý tohto roku oslavuje okrúhle jubileum: 70. narodeniny. Narodil sa, žije a tvorí v rodnej Kovačici v stredisku insitného umenia Slovákov v našej krajine. Vlani oslávil 50 rokov umeleckej tvorby. Na jeho olejomaľbách dominuje kohút, ale aj erotické motívy, tekvice a rovina. Náboženské vysielanie – Boh náš je láska bude venované svetovému dňu modlitieb, priebehu rekonštrukcie pivnického kostola a predstavená bude aj nová farárka pôsobiaca vo vojlovickom cirkevnom zbore.
NOVOSADSKÁ TELEVÍZIA
Každý pracovný deň
18.25 Objektív v slovenskej reči
TV PETROVEC
Pondelok – sobota
18.25 Začiatok vysielania 18.30 Dokumentárny lm 18.50 Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty 19.00 Zvon, spravodajská relácia 19.15 Kreslený lm 19.50 Hit dňa, Reklamy 20.00 Filmy: Piatok 25. marca – Krvavý dlh Sobota 26. marca – Jumanji Pondelok 28. marca – Vykúpenie z väzenia Utorok 29. marca – Mission Impossible Streda 30. marca – Hľadá sa ideálny muž Štvrtok 31. marca – Ľadovo ostrí
21.45 Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty, Reklamy, Zvon 23.00 Záver vysielania
Nedeľa 27. marca 17.00 Film: Najlepší kamaráti – Veľký výlet 18.30 Hit dňa, Reklamy, zostrih Molí 19.00 Zvon, prehľad udalostí týždňa 20.00 Kolážová relácia Nedeľa s vami 22.00 Film: Predtým ako som ťa poznala 24.00 Záver vysielania
Každý pondelok
20.00 Hudobný mix
Každý piatok
18.15 Výber z programu TV Kovačica
Každú sobotu
18.15 Výber z programu TV Pančevo
TV STARÁ PAZOVA
Pondelok – piatok
17.00 Správy 22.00 Správy
Nedeľa 13.00 S vami a pre vás
S vami a pre vás je kolážové vysielanie, ktoré obsahuje aktuality zo staropazovského prostredia, ako i z iných slovenských prostredí. V rámci hodinového vysielania je aj náboženská časť pod názvom Hrad prepevný. Repríza v pondelok a stredu o 14.00, resp. o 22.05.
RÁDIO STARÁ PAZOVA
Utorok – piatok
18.00 Ohlásenie programu 18.10 Meniny 18.15 Na dnešný deň 18.30 Kultúrna pozvánka 18.45 Servisné informácie 19.00 Správy 19.30 Malé oznamy 19.45 Hlas ľudu (piatok) 20.00 Z nášho uhla (utorok: Slovenčina hrou) (streda: Živé vody, náboženské vysielanie) (štvrtok, piatok: Udalosti z prostredia)
Sobota
15.00 Ohlásenie programu 15.10 Meniny, Na dnešný deň 16.00 Zvončeky – vysielanie pre deti 16.30 Malé oznamy 19.30 Malé oznamy 19.40 Príspevky v rámci výmeny
Nedeľa
7.00 Ohlásenie, Servis 7.30 Malé oznamy 8.05 Meniny, Na dnešný deň 8.30 Slovo nášho Boha 9.30 Malé oznamy
RÁDIO PETROVEC
Utorok – piatok
9.00 – 13.00 Správy na každú hodinu 10.00 – 11.00 Hit dňa, kontakt relácia 14.00 Dozvuky, denná informatívna relácia
Sobota
10.00 – 11.00 Rádiodišputy, týždenná relácia na aktuálnu tému
Nedeľa
10.00 – 12.00 Retrospektíva udalostí týždňa 12.00 Hudobné pozdravy a blahoželania
Slovenská hudba každý deň od 5.00 – 20.00. Svetová hudba každý deň od 20.00 – 5.00.
RÁDIO KOVAČICA
Na modrej vlne
– každý pracovný deň 15.05 Správy z regiónu 15.30 Stalo sa na dnešný deň 16.00 Správy z Kovačickej obce 16.10 Hlas ľudu ponúka (každý piatok) 16.20 Kalendárium 16.25 Udalosti dňa 16.55 Citáty do vrecka 17.00 Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra 17.15 Zaujímavosti zo sveta 17.30 Humor 18.00 Správy z Kovačickej obce 18.10 Zaujímavosti zo sveta 18.15 Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra 18.20 Citáty do vrecka 18.40 Poézia
TV OBCE KOVAČICA
Klenotnica (nedeľa, utorok, piatok) 16.00 – 18.00
Nedeľa 27. marca 16.00 Kronika týždňa Slovo na týždeň Film: Mišo
Utorok 29. marca 16.00 Tradičné slovenské jedlá – 10. epizóda Film: Fontána pre Zuzana
Piatok 3. apríla 16.00 Film: Soľ nad zlato Hudobné pásmo
TELEVÍZIA PANČEVO
Nedeľa 27. marca
7.00 Repríza relácie Dobrý deň
Streda 30. marca
12.30 Dobrý deň, kolážová relácia
RÁDIO NOVÝ SAD 3
Predpoludňajší program
Každý pracovný deň 8.00 – 10.00
Sobota 8.00 Správy 8.30 Aspekty 9.00 Správy Týždeň
Nedeľa
8.00 Správy 8.05 Vysielanie pre dedinu 9.00 Správy 9.05 Pohľady k výšinám 9.30 Vysielanie pre deti
Popoludňajší program
14.45 Slovenská ľudová hudba (sobota) 15.00 Správy 15.05 Rádiošport (pondelok) Kronika našich osád (utorok) Hudobné vysielanie (streda) Inteen (streda o 16.00) Súzvuky (štvrtok) Z každého rožka troška (piatok) Kaleidoskop (sobota) 15.30 Zo sveta hudby – zábavná hudba (nedeľa) 16.00 Motívy (nedeľa) 17.00 Rozhlasové noviny 17.15 Vejár hudobných vysielaní Slovenská ľudová hudba (sobota)
Nočný program
23.00 Rozhlasová hra pre dospelých (utorok) 24.00 Slovenská tanečná, ľudová a umelecká hudba (nedeľa)
Šport
ZREŇANINSKÁ OBLASTNÁ LIGA Rozhodca mával žltými AŠK – NAPREDAK 4 : 4 (1 : 1)
Dejan Striško
Vzhľadom na problémy s hráčskym kádrom Aradáčania by pred nedeľňajším zápasom boli spokojní aj s jedným bodom. Po zápase však môžu banovať za všetkými tromi. Medzi vrátnicami na tomto zápase nestál Eötvös, ktorý bol znemožnený, ale brankárom z núdze bol navrátilec do mužstva po ťažšom zranení Ďuríček, záložník, ktorý sa v novej úlohe celkom dobre vynašiel. Zápas bol príliš neistý a s početnými príležitosťami na oboch stranách. Hostia v prvom polčase hrozili hlavne po prerušení hry. Po jednom voľnom kope v 21. min. sa gólom Vlajića aj ujali vedenia. Hostia mali ešte jednu príležitosť, ale strelu Bicoka Ďuríček kryl. V 30. min. Aradáčania gólom Adamova vyrovnali. Pár minút neskoršie peknú príležitosť nevyužil Ponorac.
NOVOSADSKÁ LIGA Úspešný štart
TATRA – PETROVARADIN 2 : 1 (2 : 1)
Pavel Kocka
Kysáčania na začiatku jarnej časti majstrovstiev pred asi 150 divákmi štartovali výhrou. Už v 9. minúte Marojević unikol po ľavej strane, centroval na druhú žrď kde sa ocitol Pekić, ktorý z troch metrov strieľal vedľa. Domáci stále útočili a v 20. min. Marojević znovu centroval, obranca hostí vyrazil loptu mimo trestného územia, kde ju dočkal nabiehajúci Živanović, z 19 metrov silne vypálil a matoval brankára hostí. V 29. min. hostia zaslali loptu na polovicu Tatry, Đaković zle reagoval a Šmulija sa najlepšie vynašiel a oblúčikom matoval Kosturanova. V 32. min. brankár hostí chybil, vypustil loptu, ale sa Grubović nevynašiel a strieľal vedľa. Dve minúty neskoršie Pekić pekne hlavičkuje a stopér hostí Roganović loptu odrazil z bránkovej čiary. Iniciatíva sa Kysáčanom oplatila v 38. min. Pekić strieľal a Marojević brankárom odrazenú loptu zaslal do siete. Treba povedať, že si hostia nevytvorili ani jednu príležitosť, okrem tej z ktorej dali gól. Hrali však príliš hrubo, čo im rozhodca Katlijević z Nového Sadu toleroval.
Po zmene strán sa hralo čovzäčša na strede ihriska. Predsa
MESTSKÁ LIGA ZREŇANIN – A SKUPINA Body aj z hosťovania OFK GRADNULICA – MLADOSŤ 1 : 2 (0 : 0)
Darko Sládeček
V15. kole si Bieloblatčania priniesli vzácne body z hosťovania v Zreňanine. Bola to druhá zaradom výhra tejto jari nad mužstvom lepšie umiestneným od Mladosti. Predsa nebola to hra ako pred týždňom v Bielom Blate. Striedali sa šance na oboch stranách počas celého zápasu, avšak po oddych sa siete nevlnili.
Vedenia sa ujali domáci v 66. min., keď sieť Perišića rozvlnil Nikolić. Po tomto góle si hostia uvedomili, že viac ne-
Po zmene strán dominujú domáci. Výborný Ponorac v 47. a 52. min. unikol svojim strážcom a priniesol dvojgólový náskok 3 : 1. Hostia však už v 56. min. korigovali výsledok gólom Savića. Desať minút neskoršie Ponorac znovu unikol svojim strážcom a zdvojnásobnil prednosť domácich. V pokračovaní hostia mali príležitosť zmenšiť náskok, ale aj domáci mohli úplne zlomiť odpor hostí. I jedni, i druhí šance zahodili. V 85. min. rozhodca Rankov z Kikindy daroval hosťom penaltu, ktorú premenil Savić. Do konca zápasu sa domáci húževnate bránia. Predsa v nadstavenom čase hostia vyrovnali. Zaujímavé je, že rozhodca na tomto zápase udelil až 12 žltých (7 domácim a 5 hosťom) a jednu červenú kartu, domácim hlavne pre nešportové správanie sa a hosťom pre hrubé štarty. Pri tom Nadlački za dve minúty, v 87. a 89., zarobil dve žlté karty a tým aj červenú, lebo sa podľa mienky rozhodcu nešportove správal.
AŠK: Ďuríček, Nadlački, Lončarski, Striško, Birmanac, Bretšnajder, Adamov (Korać), Mijić, Ponorac (Ðurić), Vesin, Kurtešan (Apostolović)
AŠK po tejto remíze má 23 bodov a nachádza sa na 8. mieste. Na nedeľu si v Ban. Despotovci sily zmerajú s domácim mužstvom Mladost.
Đorđević vracaním lopty do hry z autu začal jeden z početných útokov na bránu hostí
v 65. min si hostia vytvorili peknú príležitosť, ale sa Kosturanov nedal prekvapiť. Po tejto šanci Tatra znovu prevzala iniciatívu, vytvárala si šance, ale v závere nemala šťastie. V 90. min. mali najlepšiu príležitosť, keď Pekić na dohrávku Radina trafil žrď, a zmrhal aj poslednú šancu aby zvýšil náskok.
TATRA: Kosturanov, Pekić, Živanović, Petrović, Grubović (Mušikić), Laković, Marojević, Đaković (Đorđević), Svitić (Radin), Šmit, Apić
Po tejto výhre Tatra zostala na treťom mieste a má 39 bodov. V nasledovnom kole znovu hrajú doma kde uhostia mužstvo Bačka 1923 z Djurdjeva, ktorá sa nachádza na 7. mieste.
majú čo stratiť, úplne otvorili hru a boli čoraz nebezpečnejší. To sa im oplatilo v 72. min., keď Kalapiš vyrovnal. V 85. minúte Poničan stanovil konečný výsledok. Strelecká dvojica Kalapiš – Poničan sa konečne prejavila naplno. Zdá sa, že tréner
Popov našiel zodpovedajúce úlohy tak, aby sa strelecké schopnosti týchto dvoch útočníkov naplno prejavili.
MLADOSŤ: Perišić, Paraljov, Nécsov, Poničan, Đurić, Kalapiš, Kurunci, Stojić, Šuľa (Džemailovski), Žižić, Šofranko, Szabó (K. Gál), Karacsonyi
Iné výsledky 15. kola: Bilećanin – Potisje 9 : 2, Tamiš – Zadrugar 0 : 7, Tisa 1933 – Partizan 0 : 0, OFK Stajićevo – Lehel 6 : 0, OFK Klek – MSK 2 : 1, Radnički – Naftagas 3 : 1.
Po tomto zápase Mladosť zostala na 7. meste v tabuľke s 22 bodmi. Na budúcu nedeľu do Bieleho Blata prichádza mužstvo OFK Stajićevo zo susednej rovnomennej dediny.
VOJVODINSKÁ LIGA – SEVERNÁ SKUPINA Na šiestich zápasoch neprijali gól
MLADOSŤ (BP) – MLADOST (A) 2 : 0 (1 : 0)
Ján Mučaji
Vprvý jarný deň 20. marca sa vo Vrbare v 3. kole jarnej časti majstrovstva stretli menovkyne petrovská a apatínska Mladosť. V jeseň v Apatíne Petrovčania trochu nečakane vyhrali favorizovaný domáci celok 1 : 2 a bola im to prvá výhra v tejto sezóne. Mnohí si priali, aby sa aj na tomto zápase zopakovala dobrá hra a získali ďalšie tri body. Úlohy sa odvtedy veľmi zmenili. Petrovčania sa nachádzajú vo vrchu a ich nedeľňajší hostia v dne tabuľky. Zápas začal minútkou ticha, ktorou vzdali úctu nečakane zosnulému dlhoročnému členovi vedenia Mladosti Zdenovi Levárskemu.
Od začiatku zápasu domáci celok začal s útokmi a hostia sa dobre bránili. Už v 5. min. Grković strieľal zďaleka, ale dobrý brankár hostí Bulović ľahko chytil loptu. V 18. min. Grković znovu skúša, tentoraz hlavou, ale strelil rovno do brankárových rúk. Po polhodine sa hostia zbavili nátlaku a začínajú útočiť. V 31. min. po rohovom kope Krunić mal možno najlepšiu šancu pre hostí na zápase, ale hlavičkoval nad brvno. O 3 minúty neskoršie dobrý protiútok Ikraševa, ktorý presne prihral, a najlepší hráč na zápase Grković skóruje pre 1 : 0.
Druhý polčas sa začal nátlakom hostí, ktorí sa bezúspešne snažia vyrovnať. Bez gólov sa hralo až po 72. min., keď Stojisavljević po dobrej asistencii Trojanovića dal druhý gól na zápase. Domáci sa aj po tomto góle snažili zvýšiť náskok. V 79. min. ďalší náhradník Požarev dobre strelil, ale trochu nepresne. Do konca zápasu sa výsledok viac nemenil a kuriozitou je, že brankár Leňa vo Vrbare neprijal gól na posledných 6 zápasoch a gólové skóre je 17 : 0. Spomenieme na záver aj to, že na tomto zápase po prvýkrát na striedačke Mladosti bol aj mladý talentovaný Marek Stracinský, ktorý deň predtým oslávil svoje 17. narodeniny. Očakáva sa, že čoskoro bude mať
Gól Stojisavljevića
svoj debut aj na trávniku.
MLADOSŤ: Leňa, Ožvát, Beronja, Vlastislav Šproch, Brajković, Šišljagić (Stojisavljević), Grković, Trojanović (Požarev), Jakuš, Ikrašev, Fábry (Alexander Šproch)
Mladosť sa nachádza na 4. mieste s 31 bodmi. V nasledujúcom kole v Bačkom Gradišti si sily zmeria s tamojšou Vojvodinou. V druhom kole jarnej časti majstrovstiev v somborskej pionierskej lige pionieri Mladosti vyhrali rovesníkov z Pivnice 8 : 0. Foto: J. Pucovský
OBECNÁ LIGA BÁČSKA PALANKA Domáci zaslúžene vyhrali
TVRĐAVA – SLÁVIA 2 : 0 (2 : 0)
Ján Šuster
Vďalšom majstrovskom zápase mužstvo pivnickej Slávie hosťovalo v Báči, kde si sily zmeralo s lídrom v tabuľke, vážnym kandidátom o titul a postup do somborskej oblastnej ligy. Dokázali aj na tomto zápase, že sú skupina dobre pripravených hráčov spoj mladosti a skúsenosti a od samého začiatku dali na vedomie, kto bude panovať ihriskom. Prevzali hru, mali prevahu a viac sa hralo na polovici hostí, takže zadáci Slávie mali hodne práce a útoky najčastejšie zastavovali pred svojím trestným územím. Trvalo to po 20. minútu, keď Davidov dlhou diagonálou vysoko centroval do trestného územia hosti, v skrumáži najvyššie skočil Latinović a hlavičkoval do vlastnej siete. Domáci mali do konca polčasu ešte niekoľko šancí a najzrelšia bola, keď Davidov z pokutového kopu tra l žrď. Bol však presný v 40. min., keď strelou z 25 metrov tra l žrď, od ktorej sa lopta odrazila do siete. Na druhej strane hostia počas prvého polčasu ani raz vážnejšie neohrozili bránu brankára domácich Németha. Druhý polčas bol úplne inakší. Hostia akoby sa zobudili a boli omnoho agilnejší takže sa viedol rovnocenný súboj. Vážnejších šancí však nebolo a hralo sa hlavne na strede ihriska, a víťazstvo domácich je celkom zaslúžené.
SLÁVIA: Zelić, Benka, Bolehradský (Čobrda), Grňa, Samardžić, Šuster, Obradović, Petrović, Latinović, Vlastislav Kuchta, Kirti (Vladimír Kuchta)
Po prehre v Novej Gajdobre doterajší tréner Igor Korlat podal demisiu a na jeho mesto je postavený staro-nový tréner Mladen Prole z Báčskeho Dobrého Polja. Tvrđava zostala v čele tabuľky s 39 bodmi, na druhom meste je Soko, ktorý ma 34 bodov, a pivnická Slávia je šiesta a má 23 bodov. Na nedeľu Slávia na svojom ihrisku uhosti mužstvo Maglića.
Spravodlivá remíza
KRIVÁŇ – MLADOST 2 : 2 (1 : 0)
Vladimír Hudec
Nedeľňajší zápas v Selenči bol rovnocenný a nerozhodný výsledok zodpovedá pomeru síl na trávniku. Selenčania však podali slabší výkon ako pred týždňom v Despotove a nebyť naladeného brankára Naďa, ktorý zachránil niekoľko istých gólov mohli utrpieť porážku. Vedenia sa ujali domáci futbalisti v 15. minúte gólom Salijevića. Po tomto góle mali domáci ešte niekoľko príležitostí a už v prvej časti mohli rozhodnúť zápas. Najlepšiu mal Končar, keď vyšiel sám pred brankára hostí Hlebeca, ale strelil do žrdi.
Po zmene strán hostia vyrovnali po skrumáži pred bránou Kriváňa. Lopta behala od nohy po nohu a nakoniec sa ocitla v sieti. Domáci sa však v polovici druhého polčasu znovu ujali vedenia. Po centri pred bránu lopta sa dostala Pavlovovi, ktorý vypálil z vyše 16 metrov a zvýšil náskok. Žiaľ domáci počas poslednej štvrťhodinky nedokázali zachovať túto minimálnu prednosť ale v pokračovaní prijali ešte jeden lacný gól, tiež po skrumáži pred bránou, a tak sa zápas, v ktorom obe mužstvá mali svoje šance, skončil predsa len spravodlivou remízou.
KRIVÁŇ: Naď, Dragić, Haška, Cvijić, Končar, Milovanović, Pavlov, Spasić (Doboš), Gajdoš (Jovović), Salijević, Kočonda
Selenčania sa nachádzajú na 10. mieste a majú 14. bodov. Na nedeľu ich očakáva ťažké hosťovanie v Novej Gajdobre, kde si sily zmerajú s druhoumiestneným mužstvom Soko.
