53 minute read
Veselo a edukačne
from Hlas ľudu 33/2021
Kultúra
NA DETSKOM LETNOM TÁBORE V JÁNOŠÍKU Veselo a edukačne
Advertisement
Vladimír Hudec
Vpeknom ovzduší kostolnej záhrady v Jánošíku vo štvrtok 5. augusta vyše 30 najmladších Jánošíčanov, ale aj ich hostia z Padiny sa zúčastnili letného detského tábora, zábavno-edukačného podujatia, ktoré
už štvrtý rok zaradom spoločnými silami organizujú Slovenský kultúrny klub z Báčskeho Petrovca a slovenský evanjelický a. v. cirkevný zbor v Jánošíku. V úlohe animátora ako aj po
a toho roku predstavila svoje cédečko s uspávankami, koledami a detskými pesničkami Poďte deti medzi nás. Deti sa na začiatku spolu s Katarínou rozhýbali v pohybových hrách na rozhýbanie mysle, jazyka, tela a koncentrácie, po čom nasledovala prezentácia cédečka, ktoré predstavil Vladimír Valentík, predseda Slovenského kultúrneho klubu. Počas prezentácie deti mali príležitosť naučiť sa, čo sú to uspávanky, koledy, riekanky. Následne sa aj sami zahrali na mladých výskumníkov, takže od dospelých, ktorí tu boli prítomní, zapísali riekanky, verše piesní, príslovia a podobné, ktoré potom všetkým aj prečítali. Katarína Mosnáková-Bagľašová nám o cédečku povedala: Vladimír Valentík a Katarína Mosnáková- „Na cédečku sú uspáBagľašová predstavili cédečko vanky, koledy, detské pesničky Slovákov v Srbsku. Je to materiál, ktorý som zbierala niekoľko rokov z rôznych krajov Srbska najmä pre moju knihu Enike benike krikel be, ktoré sú možno menej známe aj u nás, a niektoré sú úplne neznáme
Najmladší sa naučili tancovať...
tieto roky bola Katarína Mosnáková-Bagľašová, jánošícka rodáčka žijúca na Slovensku, ktorá doteraz niekoľko svojich kníh venovala práve deťom, na Slovensku. Vydaním tohto cédečka som sa snažila zachovať tie pesničky pred zabudnutím, ale zároveň na Slovensku ukázať, že za hranicami Slovenska
... ale aj spievať
existujú takéto klenoty, ktoré sa zachovali, ktoré dokonca možno aj vznikali v tomto prostredí, a tým aj prezentovať tradičnú ľudovú kultúru za hranicami Slovenska. Na cédečku je vyše 20 piesní, ktoré som nahrala na Slovensku za sprievodu Temperament cimbal orchestra. Aranžmány urobil Michal Budinský, ilustráciu na titulnej strane mal na starosti Miroslav Cipár a CD vydal Slovenský kultúrny klub v Srbsku.“
Po prestávke a občerstvení melónmi nasledovali tvorivé dielne. Jedna skupina pod vedením Vladimíra Valentíka sa zahrala na ilustrátorov. Oni mali za úlohu kresliť ilustrácie pre detské cédečká. Druhá skupina pod vedením Sane Žiakovej a Martiny Berzovej nacvičovala piesne z cédečka a tretiu skupinu Katarína Mosnáková-Bagľašová naučila tancovať tri tance na piesne z cédečka. Všetko to potom na záver zhrnuli do jedného programu, do čoho zapadla aj výstava výtvarných prác a pri konci sa do tanca chytili aj všetci prítomní dospelí.
Nuž a na záver tohto skutočne
vydareného podujatia nasledovala opekačka klobás, na ktorú mnohí netrpezlivo čakali, tým skôr, že vlani pre prísne opatrenia proti koronavírusu vystala. „Vždy sa snažíme, aby sa deti
K deťom sa v tanci pripojili aj dospelí
prostredníctvom hry niečo naučili. Ony si vlastne ani nevšimnú, že sa niečo naučia, tým, že sa
Na záver opekačka
hráme a tou hravou formou im priblížime celkom dosť, dokonca po troche aj vyčerpávajúce informácie“, povedala nám na záver Katarína Mosnáková-Bagľašová.
SNS 2021 – KNIŽNICA ŠTEFANA HOMOLU Výstava Naša knižnica – náš poklad
Jaroslav Čiep
Dva týždne pred ústredným slávnosťovým víkendom otvorili výstavu v Spolku petrovských žien a v nedeľu 8. augusta, teda týždeň v ústrety Slovenským národným slávnostiam v Báčskom Petrovci, boli ďalšie dve kultúrne udalosti. Prvou z nich bola dokumentárna výstava o dejinách petrovskej knižnice, ktorá vlani pre celosvetovú pandémiu bola znemožnená veľkolepejšie osláviť 175 rokov od založenia prvej knižnice v Petrovci.
Vystavené materiály z dejín knižnice
Toto jubileum sa pokúsili širšej verejnosti sprítomniť tohto roku aj návštevníkom Slávností. Po privítaní vzácnych hostí a ostatných prítomných návštevníkov vernisáže v priestoroch jednej z najstarších knižníc vo Vojvodine, v Obecnej knižnici Štefana Homolu, riaditeľka Anna Speváková pripomenula, že táto knižnica je jednou z najstarších, a pridala: „Staršia od našej je iba irišská knižnica. Svedkovia veku a pôsobenia Homolovej knižnice sú pripomenuté výročia: 120. výročie, 150., 160. výročie. Vlani, v roku 2020, mali sme zaplánované oslavy k 175. výročiu, no situácia nás znemožnila toto výročie osláviť primerane, ako si to jedna takáto ustanovizeň, si to jedna takáto ustanovizeň, ako je naša knižnica, určite aj zaslúži. V Petrovci roku 1845 bola založená knižnica pod krovom cirkvi z iniciatívy mladého Štefana Václava Homolu, ktorý pôsobil v tých rokoch ako kaplán. Bolo to semeno, z ktorého vyklíčila knižnica, v ktorej sa dnes nachádzame. Z úcty k mladému kaplánovi a jeho snahe od roku 1996 naša knižnica nosí jeho meno. Na svojej ceste rozvoja prechádzala rozličnými zmenami, a to začnúc od jej názvu cez miesto pôsobenia a ešte k tomu vďaka rozličným administratívnym záležitostiam, ktoré sú zladené od roku 1996 jej prvým riaditeľom Jaroslavom Čiepom. Jej rozmach pokračuje v záujme rozvoja kultúry a etnického spoločenstva na našich priestoroch. Vkladá sa do jej prvobytnej a základnej podstaty – knihy. O knižničnom fonde prvej knižnice sa vie, že boli hlavne knihy s ľudovýchovným obsahom, najmä z oblasti poľnohospodárstva, a boli významnou oporou v osvetovej práci tunajších kňazov a učiteľov. Niektoré knihy vo fonde boli darom významných slovenských dejateľov toho obdobia. Aj dnes naši čitatelia, ľudia so vzťahom ku knihe, majú zvyk darovať knihy do knižnice. Dnešný stav knižničného fondu je bohatší, rozmanitejší a snažíme sa ho oživiť vždy aktuálnymi názvami z beletrie, odbornej literatúry, knihami pre deti a tínedžerskou literatúrou v slovenskom a srbskom jazyku. Jednoducho povedané naše snahy spočívajú v spokojnosti našich čitateľov. V zdokonaľovaní a pozdvihovaní knižnice pokračovala aj riaditeľka Jarmila Stojimirovićová,“ napočítala skrátka Speváková a uzavrela: „Vkladá sa do priestorov, technológií, zdokonaľovaní knihovníčok, nadväzuje sa skvelá spolupráca s kultúrnymi inštitúciami, školami, Maticou slovenskou, združeniami, médiami a určitými jednotlivcami, o čom svedčia aj mnohopočetné ďakovné listy, uznania. Knihu ako základný predpoklad pre dobrý život prezentujeme škôlkarom, žiakom základných, stredných škôl, študentom... Okrem tej primárnej, základnej knižničnej úlohy – zadovažovanie a vypožičiavanie kníh, v knižnici usporadúvame aj podujatia s rozličnou tematickou náplňou. Organizujeme výstavy, prednášky, návštevy, detské dielne, literárne večierky, knižné posedenia. Všetky tieto podujatia sú organizované cieľovo a v záujme prilákať čím viac ľudí do knižnice, aby sme im prezradili, koľko krás, svetov, osudov, poznatkov je ukrytých v knihách.“
nicou zoznámi novú skupinu zverencov internátu. O fonde kníh, ktorý aj sama často využíva, hovorila študentka slovenského jazyka a literatúry Daniela Vujovićová. O tom, ako využívajú knižničné fondy petrovskej
Knihovníčky (zľava) Olina Dorčová a Stanislava Valentíková a riaditeľka Anna Speváková
knižnice a ako už štvrťstoročie spolupracujú s knižnicou, sa prihovorila zodpovedná redaktorka TV Petrovec Mária Lovreová. Podpredsedníčka NRSNM Tatiana Vujačićová vyzdvihla, že táto inštitúcia roku 2011 zaradila KŠH medzi inštitúcie osobitného významu pre slovenskú národ-
Návštevníci pri otvorení výstavy
Pre Teu Lačokovú, žiačku 5. ročníka, knižnica je dobrá spoločníčka a Detský kútik pozná ako svoj vlastný. To aj sama prezradila prítomným v krátkej úvahe. O tom, že vôňu knihy nemožno pocítiť online, zdôverila sa profesorka slovenčiny Jana Lačoková, ktorá ako vychovávateľka každý september s knižnostnú menšinu. Výstavu otvoril predseda Zhromaždenia obce Ján Jovankovič a program hrou na aute s niekoľkými skladbami spestrila Marta Milašinovićová. Súčasným bezmála 55-tisícovým knižničým fondom záujemcov po otvorení dôkladnejšie previedli knihovníčky Stanislava Valentíková a Olina Dorčová.
SNS 2021: VÝSTAVA MÚZEA VOJVODINSKÝCH SLOVÁKOV Predok na košeli a identita tunajších Slovákov
J. Čiep
Vnedeľu 8. augusta výstavná sieň Galérie Zuzky Medveďovej v Báčskom Petrovci sa po dlhšom čase zase naplnila záujemcami o diania, ktoré usporadúva Múzeum vojvodinských Slovákov. Pre tohtoročné Slovenské národné slávnosti táto inštitúcia prichystala ďalší skvost – etnogra ckú výstavu.
V nedeľu podvečer 8. augusta v Galérii Zuzky Medveďovej bola otvorená výstava Predok – symbol etnickej identity vojvodinských
Slovákov. Autormi výstavy sú Mr. Katarína Radisavljevićová, muzeálna poradkyňa v Múzeu Vojvodiny, a Mgr. Marijan Pavlov, kustód etnológ, spolupracovník Múzea vojvodinských Slovákov. Na vysvetlenie našim čitateľom – pojem predok tu nie je použitý v tom základnom generačnom význame slova, ale predok predstavuje vyšívanú dekoráciu na slovenských pánskych košeliach. Vznikol a začal sa používať ako prvok národnej príslušnosti na Slovensku ešte v 19. storočí, osvojili sme si ho aj my na Dolnej zemi a azda ho aj najviac zachovávame ako symbol etnickej príslušnosti. Na slávnostnom otvorení výsta-
vy Predok – symbol etnickej identity vojvodinských Slovákov v organizácii Múzea vojvodinských Slovákov prítomných privítala riaditeľka MVS Anna Séčová-Pintírová, po čom sa detailnejšie o príprave a realizácii výstavy prítomným návštevníkom vernisáže prihovorili autori výstavy Katarina Radisavljevićová a Marijan Pavlov, ako aj recenzentka výstavy a prichystaného katalógu, ktorý čoskoro uzrie svetlo sveta, Sanja Zlatanovićová z Etnogra ckého inštitútu SANU. Riaditeľka Múzea Vojvodiny Tijana Stankovićová-Peštercová pripomenula, že Vojvodinské múzeum pomohlo pri realizácii tejto inštalácie aj tým, že do práce zapojili i ďalších dvoch odborníkov: textilnú konzervátorku Bojanu KostićoAutori výstavy: (sprava) Marijan Pavlov, Katarina vú-KrčadincoRadisavljevićová a riaditeľka Múzea Vojvodiny vú a fotografku Tijana Stankovićová-Peštercová Indiru Kandićovú-Nazzalovú. Česť otvoriť výstavu sa dostala zástupcovi predsedníčky Obce Báčsky Petrovec Srđanovi Simićovi. Nie tekutým, ale duchovným osviežením na petrovskej kultúrnej scéne je aj znovu zoskupenie po dlhšom čase a nacvičovanie zborového spevu mužskej speváckej skupiny Kultúrno-umeleckého spolku Petrovská družina. Desiati veteráni zaspievaním viacerých piesní na tému košele pod vedením Ondreja Maglovského na otvorení výstavy potvrdili, že aj naďalej dokážu pôsobivo spievať v zbore. Zo sprievodného letáčika a slov K. Radisavljevićovej sa návštevníci výstavy dozvedia, že výstava Predok je venovaná doplnku, ktorého použitie v tradičnom mužskom odeve vojvodinských Slovákov nie je sú predky a košele s predkom, ktorých výzdoba je vyrobená nasledujúcimi technikami: tkaním, krížikovým stehom, plnou a ažúrovou výšivkou, plochým saténovým stehom a štikovaním. „Snahy zachovať košeľu s predkom na týchto priestoroch vyplynuli práve z potreby vojvodinských Slovákov udržiavať symboly svojej identity v čase, keď sa po roku 1918 formovali
Znovu aktívni: mužská spevácka skupina KUS Petrovská družina
dlhotrvajúce, ale časom sa táto dekorácia na košeli stala rozpoznateľným symbolom ich etnickej identity. Slovenskú košeľu, teda košeľu s predkom, spoznáme podľa vyšívanej prednej časti (predka), ktorá bola ako plastrón našitá na pánskych sviatočných košeliach, ale aj na vzpriamený štátne hranice. Nevyhnutné je poukázať aj na skutočnosť, že sa v 21. storočí deje akýsi návrat košele s predkom do Slovenskej republiky. Totiž ona sa v súčasnosti stáva symbolom identity tzv. migrantov navrátilcov, príslušníkov slovenskej menšiny zo Srbska, ktorí pravdepodobne
Záujem o výstavu je evidentný
golier, tzv. ruský, ktorý sa zapínal naboku. Odtiaľ pochádza aj názov pre vyšívanú výzdobu na košeli predok s golierom. Častým doplnkom boli manžety zdobené rovnakou technikou. Predky sa dali vyrobiť dvoma spôsobmi – vyšívaním a tkaním. Vystavené odchádzajú na Slovensko navždy – prinavracajú sa do svojej domovskej krajiny,“ uvádza K. Radisavljevićová. Túto výstavu si záujemcovia budú môcť pozrieť nielen počas SNS, ale potrvá až do 29. októbra a bude predstavená aj v iných prostrediach.
GALÉRIA SND V KYSÁČI
Bienále kysáčskych výtvarníkov ochotníkov
Miroslava Ožvátová
V sobotu 7. augusta v priestoroch Galérie Slovenského národného domu v Kysáči otvorili Šieste bienále výtvarníkov ochotníkov. Na úvod všetkých prítomných privítal vedúci galérie Michal Madacký, ktorý sa stručne vyjadril o tvorbe každého výtvarníka, ktorého obrazy budú okrášľovať steny galérie do posledných augustových dní. Okrem Kysáčanov sa zúčastnili aj hosťujúci maliari z Báčskeho Petrovca a Maglića. Jedenásti výtvarníci
milovníkom výtvarného umenia ponúkajú spracované rôzne témy.
Podrobnejšie sa o autoroch zmienil kysáčsky akademický maliar Michal Ďurovka: „Zuzana Grňová úprimným maliarskym štýlom pripomínajúcim vyšívané kuchárky stvárnila deti a dievčiny v slovenskom ľudovom kroji. Mária Sláviková sa predstavuje realistickými skupinovými portrétmi a impresionisticky stvárneným lesom. Anna Harianová presvedčivým koloritom stvárnila kvetinové a cesnakové zátišie. Mária Páliková sa nadchýna sánkovačkou a koňmi a s veľkým zanietením to stvárňuje na plátne.“
Ako raritné a originálne Ďurovka ohodnotil hudobné nástroje, fujary, píšťale a drevorezbu Ondreja Marčoka, kysáčského farára: „Pán farár Ondrej Marčok pokračuje vo výrobe a zdobení fujár a píšťal, ale sa venuje aj drevorezbe a jedinečným štýlom vytvoril Bohorodičku a ukrižovaného Ježiša Krista.“ Ďurovka pokračoval: „Zuzanu Ferkovú inšpirujú kvetinové zátišia a život a práce na dedine v minulosti. Zuzana Petrušková s veľkým zanietením stvárňuje idylické krajinky so zvieratkami na sálaši. Zuzana Madacká sa predstavuje rozprávkovo-farebnými krajinkami. Ján Vozár skúma čaro zátišia a krajiniek. Mária Topovićová, ex Vozárová, maľuje realistické portréty Dostojevského a Mičátka.“
O tvorbe najmladšieho účastníka Alexandra Pálika akademický maliar Ďurovka povedal: „Najmladším účastníkom bienále je žiak Alexander Pálik, ktorý úspešne namaľoval olejomaľbu s domčekom.“ Podľa slov vedúceho Michala Madackého Alexandrovi patrí budúcnosť kysáčskeho výtvarného umenia.
Hostia z Báčskeho Petrovca a Maglića, podľa slov Michala Ďurovku, osviežili kysáčske bienále: „Sava Spremo z Maglića
Na bienále sa zúčastnilo 11 maliarov
rovnako presvedčivo a minuciózne maľuje aj kone, aj ľudí. Mária Struhárová z Petrovca skúma možnosti gurálnej a ne gurálnej abstrakcie a Anna
Kvetinové a cesnakové zátišie Anny Harianovej
Pre milovníkov umenia výstava bude otvorená do 29. augusta
Legíňová z Petrovca sa prejavuje v expresívnejšie podaných kvetinových zátišiach a úspešne experimentuje i so slovenskou ornamentikou.“ Všetkým účastníkom Kysáčanka Anna Legíňová venovala báseň, ktorú napísala pri tejto príležitosti. Galéria SND vydala katalóg, v ktorom sú fotogra e Michala Madackého, ktorý sa postaral aj o gra ckú úpravu. Hudobné nástroje, fujary, píšťale a drevorezba Výstava bude otvorená do 29. Ondreja Marčoka augusta.
PREMIÉRA DIVADELNÉHO PREDSTAVENIA Predposledný súd v novosadskom Šafáriku
Danica Vŕbová
Šafárikovské dosky, ktoré znamenajú svet, znova ožili. Divadelná sekcia SKC P. J. Šafárika vo štvrtok 5. augusta prezentovala plody svojho tohtoročného úsilia – divadelné predstavenie Predposledný súd. V plnej sieni tohto strediska novosadských Slovákov najprv období, lebo to tak podmienky diktovali. Umelecký vedúci a režisér divadelnej sekcie SKC P. J. Šafárika Rastislav Zorňan mal neľahkú úlohu zvoliť divadelnú predlohu, ktorá vyžaduje malý počet hercov a nenáročné scénické vybavenie, a preto zase siahal po diele tohto osvedčeného autora. Po štvrtkovom večierku možno iba kvitovať, že
Muž, manželka a milenka – háklivý trojuholník
odzneli privítacie slová predsedníčky SKC P. J. Šafárika Vierky Marčokovej-Cerovskej, ktorá pozdravila úradujúcu námestníčku pokrajinského tajomníka pre vzdelávanie, predpisy, správu a národnostné menšiny – národnostné spoločenstvá Milinku Chrťanovú a predsedu Matice slovenskej v Srbsku Branislava Kulíka s manželkou.
Autorom predlohy tragikomédie Predposledný súd je Vladimír Mores, dramatik a režisér zo Slovenska, a toto je už vlastne jeho druhé dielo, ktoré šafárikovci spracovali. Nacvičovanie predstavenia prebiehalo v neobvyklom jarno-letnom tento výber bol správny. Jemný humor prepletený s reálnymi životnými okamihmi, v ktorých sa ocitnú divadelné postavy, necháva za sebou horko-sladké pocity, keďže sa aj samotný dej odohráva na cintoríne. Toto je príbeh o živote, smrti, o láske, hriechu, odpustení, dokonca aj o viere. O tom, čo všetko človek dokáže prekonať alebo už prežiť, a stále nájsť spôsob byť šťastný, odpustiť.
Hlavné postavy úspešne stvárnili Martina Benková a Anna Zorňanová a na javisku sa im v úlohe herca pridal aj samotný režisér Rastislav Zorňan. Predstavenie osviežila
Nečakaný obrat, keď nebohý manžel vyjde z hrobu
aj vtipná postava baba Anče, ktorú zahrala Anička Príbeľová. O svetlo a zvuk sa postarala Alexandra Papová, kým scénogra u a kostýmy mal na starosti kolektív. Repríza tejto vydarenej tragikomédie určite je v pláne, ako aj účasť predstavenia na divadelníkov bola umožnená vďaka podpore Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Pokrajinského sekretariátu pre vzdelávanie, správu, predpisy a národnostné menšiny – národnostné spoločenstvá, Mestskej správy pre kultúru mesta Nový
Divadelný tím Predposledného súdu: (zľava) Alexandra Papová, Anička Príbeľová, Martina Benková, Rastislav Zorňan a Anna Zorňanová
divadelných festivaloch, ak to podmienky dovolia. Realizácia tohto projektu novosadských Sad, ako aj dlhoročného spolkára a milovníka divadla Michala Činčuráka.
STARÁ PAZOVA Vďaka a úcta recitátorom a ich mentorom
Anna Lešťanová
Vorganizácii Zväzu ochotníkov Obce Stará Pazova sa v stredu 4. augusta konalo stretnutie s tamojšími najúspešnejšími recitátormi a ich mentormi. V mene organizátora tohto pekného podujatia sa zúčastnili Anđelka Maliová, predsedníčka Správnej rady,
a Petar Nerandžić, tajomník Zväzu ochotníkov Obce Stará Pazova, ktorí na tomto stretnutí najúspešnejším recitátorom zagratulovali k skvelým výsledkom, a tým im prejavili veľkú vďaku a úctu. Vo svojich prejavoch poukázali, že aj napriek minulému roku, keď sa pre pandemickú situáciu táto súťaž neuskutočnila, v prednese krásneho slova predsa zotrvali a ako skutoční hrdinovia vystúpili i na všetkých online úrovniach súťaženia a dosiahli za pomoci svojich mentoriek skvelé výsledky. Pri tejto príležitosti si pripomenuli aj ostatných úspešných recitátorov z územia Staropazovskej obce, ktorí sa na súťaženiach a rmovali a v tom najkrajšom svetle reprezentovali nielen svoje školy či spolky, ale aj prostredie, a tým aj Zväz ochotníkov Obce Stará Pazova.
Na stredajšom stretnutí bola Jana Rumanová, najlepšia recitátorka v Srbsku v roku 2021 v najstaršej vekovej kategórii. Tejto skvelej pazovskej recitátorke sa z Valjeva, hostiteľa tohtoročnej online republikovej súťaže, dostala a na tomto stretnutí jej bola udelená Zlatá plaketa s dukátom a diplomom. Okrem týchto hodnotných odmien Jane tentoraz odovzdali aj knižné darčeky, ktoré sa jej dostali z Valjeva, ako aj zo Zväzu ochotníkov Obce Stará Pazova. Víťazka republikovej súťaže recitátorov sa na tomto podujatí zúčastnila v mene staropazovského SKUS hrdinu Janka Čmelíka, ktorý je členom tamojšieho zväzu ochotníkov. Jej mentorka Anna Simonovićová, dlhoročná úspešná pazovská recitátorka, tiež z Valjeva dostala ďakovný diplom a zo Zväzu ochotníkov Obce Stará Pazova, podobne ako aj všetci odmenení, zaujímavé knižné tituly na čítanie počas letných dní.
Okrem Jany na stretnutí bola i Lora Meršaková, účastníčka republikovej online súťaže, ktorá postúpila do nále a obsadila štvrté miesto medzi najúspešnejšími recitátormi v Srbku v kategórii najstarších recitátorov. Lora na prehliadke vystúpila v mene tamojšieho Gymnázia Branka Radičevića a jej mentorkou bola profesorka srbského jazyka Dijana Vlainićová, ktorá sa stretnutia nezúčastnila, lebo bola na dovolenke pri mori. Na letovaní, teda mimo Starej Pazovy, bol aj Andrej Simendić, tiež účastník republikovej súťaže, ktorý vo Valjeve vystúpil v mene SKUS hrdinu Janka Čmelíka. Podobne ako Jane, aj Andrejovi mentorkou bola Anna Simonovićová. Tajomník zväzu ochotníkov okrem gratulácií prítomným dámam udelil i kytice kvetov. Úspešné pazovské recitátorky – Jana a jej mentorka Anna a Lora sa poďakovali Zväzu ochotníkov obce za takéto
Jana Rumanová ako najúspešnejšia recitátorka v Srbsku s hodnotnými odmenami
pekné gesto. Nesmierne ich potešilo, že si vedenie ochotníkov všimlo a ocenilo ich prácu a dosiahnuté krásne výsledky.
Anna Simonovićová s ďakovným diplomom ako mentorka dvoch úspešných recitátorov Spoločná fotografi a na pamiatku: (zľava) Anđelka Maliová, Lora Meršaková, Petar Nerandžić, Jana Rumanová a Anna Simonovićová
KOS JEDNOTA NA ZÁJAZDE Družba, ktorá pretrváva
Michal Hataľa
Počas dvoch týždňov členovia Kultúrno-osvetového spolku Jednota v Hložanoch realizovali až tri podujatia. Po galakoncerte z príležitosti nezrealizovaného 50. Folklórneho festivalu Tancuj, tancuj..., uskutočneného 18. júla, a po pripomenutí si Dňa spolku 25. júla realizovali aj jeden zájazd. Totiž členovia folklórneho súboru tohto spolku 2. augusta pred kostolom Vaznjesenja Gospodnjeg v Novom Sade usporiadali v rámci Grom festu spoločný koncert s Folklórnym súborom Vila z Nového Sadu.
Do bohatej náplne koncertu slovenskými piesňami a tancami na výbornú prispeli členovia mladšej tanečnej skupiny Folklórneho súboru KOS Jednota. Predstavili sa choreogra ami Jaroslava Krišku, kým hudobné aranžmány mal na starosti Rastislav Struhár. Prednes hložianskych tanečníkov nešetriac dlane odmenilo viac ako tisícové obecenstvo a zvlášť po nasledujúcom príhovore moderátora: „Toto ilindanské zhromaždenie by nebolo úplné bez našich
V Novom Sade vystúpili mladší hložianski folkloristi
milých hostí z Hložian, ktorí sú s nami už štvrtýkrát. Tento spolok vo svojich dejinách dôstojne
zachovával hudobné dedičstvo Slovákov na týchto priestoroch, kde žije a pôsobí. Kultúrno-osvetový spolok Jednota a Folklórny súbor Vila sú najlepším príkladom zachovania skutočných hodnôt počas viacdesaťročného kamarátenia, dobrej spolupráce, ktorá prerástla v úprimné priateľstvá viaceSlovenský spev a tanec odznel v netradičnom prostredí rých generácií Jednoty a Vily a v úprimné priateľstvo medzi srbským a slovenským ľudom.“
Koncert prebiehal v organizácii cirkevnej obce Slana bara a tamojšieho Miestneho spoločenstva. Podujatie malo aj cirkevnú časť. Bohoslužby konal jeromonah Hariton z kláštora Kovilj, slavský koláč lámal jerej Lazar Majstorović s bohoslužbami jereja Ugrina Popovića z Belehradu a farármi chrámu Vaznjesenja Gospodnjeg protojereja – stavrofora Branka Đuričina, protojereja – stavrofora Radovana Lazića a vojenského farára protojereja Selimira Vagića.
Medzi vzácnymi hosťami boli náčelník Juhobáčskeho obvodu Milan Novaković, senior báčsky a farár hložiansky Mgr. Jaroslav Kopčok s manželkou farárkou Mgr. Jankou Kopčokovou, zástupca primátora mesta Nový Sad Aleksandar Petrović a predseda Zväzu kultúrno-umeleckých spolkov Srbska Milorad Lonić.
Po tejto vydarenej akcii hložianski spolkári sa naplno pripravujú na ďalšie výstupy, a to na Slovenských národných slávnostiach v Báčskom Petrovci a na kultúrnom podujatí v neďalekej dedine Lug.
DETSKÉ KULTÚRNE LETO 2021. Na území Staropazovskej obce pokračuje obľúbené podujatie pre najmladších občanov. Tretie z radu naplánovaných štyroch predstavení v rámci tohtoročného Detského kultúrneho leta sa v Starej Pazove uskutočnilo v piatok 6. augusta. Belehradský divadelný súbor Hajde obraduj dan tentoraz pre malých – veľkých milovníkov Tálie zahral na plató pred divadelnou sálou predstavenie Bájka o kvete (na fotogra i). Vo štvrtok toto predstavenie herci z Belehradu zahrali v Nových Bánovciach a Novej Pazove a v piatok si ho najprv pozreli s veľkým pôžitkom i malí obyvatelia Vojky. V sobotu 7. augusta na Námestí Dr. Zorana Đinđića v Starej Pazove vo večerných hodinách na veľkom plátne premietali detský lm, ktorému sa mnohé pazovské ratolesti potešili. Organizátorom podujatia je Stredisko pre kultúru Stará Pazova a generálnym patrónom Obec Stará Pazova
A. Lš.
NA MARGO OSLÁV KULPÍNA Všetko pekné zostáva pamätné
Katarína Gažová
Kulpínčania už majú svoje tohtoročné trojité oslavy za sebou. Zostali po nich pekné spomienky a debata o tom, ako sa vydarili. Oslavy Kulpína prilákali do areálu Poľovníckeho domu v Kulpíne mnoho návštevníkov, ktorí sa mohli kochať v rôznych programoch, ktoré im organizátori pripravili. Po oslavách zostala kopa fotogra í ako trvalých svedkov podujatí. Časť z nich vám ponúkame aj v tomto čísle.
Najstarší tanečníci KUS Zvolen predviedli krásne tance
Krojované dievčatká na vchode k výstave obrazov Aj hostia zo susedného Petrovca, ku ktorým sa pripojili aj tanečníci z iných prostredí, pripravili páčivé tanečné choreografi e
Obecenstvo galakoncertu bolo naozaj početné, v prvom rade sedeli hostia s hostiteľmi Komorný zbor Musica viva svojím výstupom tiež potešil obecenstvo
Dievčenská spevácka skupina domáceho Zvolena krásne zaspievala
Aj malé kulpínske ratolesti sa s radosťou na javisku predstavili tancom a spevom Milí hostia z bratskej Riečky pre svojich domácich pripravili okolo 260 porcií bryndzových halušiek: starosta Riečky Marián Spišiak (sprava) tiež pomáhal kuchárovi, aby halušky dobre zamiesil Súťažných poľovníckych paprikášov bolo viac ako 40, ten pre MOMS Kulpín navaril matičiar Vlastislav Zelenák
REMINISCENCIE NA NIEKDAJŠIE SNS Prezentácia tvorby, družba a zábava
Jaroslav Čiep
Slovenské národné slávnosti vznikli hneď po ukončení prvej svetovej vojny a podľa vzoru Martinských augustových slávností, ktoré sa v Turčianskom Svätom Martine konajú ešte od roku 1879. Toto podujatie, ktoré dnes oslavujeme ako sviatok všetkých Slovákov v našej krajine, vzniklo na sklonku leta 1919, presnejšie 28. augusta, keď do Petrovca vtedajšia Slovenská národná strana zvolala národnú poradu a k tomu sa pripojilo aj niekoľko
Záber z povojnových Slávností Na SNS často vystupovali aj umelecké súbory zo Slovenska
čiarov, a rôzne prednášky.
Organizátori SNS sa zasadzovali aj o národnostné obsahy. Už Slávností sa od roku 1926 presťahoval na gymnaziálne nádvorie. Roku 1932 počas Slávností zalo-
Stretnutie slovenských lekárov 1998 De lé účastníkov galaprogramu cez Petrovec aj na vozoch
kultúrnych obsahov, výstav, ktoré sa potom v nasledujúcich rokoch rozrastali, mohutneli.
Do organizácie Slávností sa zapájali predovšetkým miestni sokoli, neskoršie organizáciu prebral Slávnosťový výbor, ktorý pozostával z rôznych sekcií. Okrem neformálnych stretnutí a nadväzovania stykov na SNS sa ustálili sokolské cvičenia, výstavy obrazov, divadelné predstavenia, slávnosťové bohoslužby, neskoršie aj výstavy etnogra ckého rázu, niekedy aj hospodárske výstavy. Nechýbali ani futbalové zápasy, k nim pribudli i súťaženia v iných športoch. K o ciálnemu charakteru Slávností prispeli aj výročné stretania akademikov, združení žien, porady legionárov, učiteľov, po založení Matice slovenskej v Juhoslávii aj matipočas prvého ročníka národného snemovania roku 1919 bola otvorená kníhtlačiareň v Petrovci, počas 5. SNS 1923 položili aj žili aj Maticu slovenskú v Juhoslávii, ktorá potom ešte ráznejšie rozhýbala národnostný život, zapojila sa do organizácie SNS Po druhej svetovej vojne počas 3. obnovených SNS v Petrovci bol odhalený i pomník padlým vo vojne a na 5. obnovených SNS 1948 slávnostne otvorili ďalšiu národnostnú inštitúciu – Slovenské múzeum, neskoršie pôsobiace ako Národné múzeum v Petrovci. Slávnosti neboli príležitosťou iba stretnúť sa, pohovoriť si, prezentovať kultúrne dosahy, naobedovať sa, ale aj urobiť niečo užitočné pre našu národnosť. A našim predkom sa vydarili viaceré také počiny, na ktoré sme dnes právom hrdí. Po obnovení SNS roku 1992 sa organizátori Slávností pokúsili nadviazať na osvedčené predchádzajúce obsahy, ale aj inovovať ich súčasnými, a návštevníkom ponúkli aj nové ob-
Prvá výstava v Spolku petrovských žien 2002 V Petrovci na týchto SNS uvítali mnohých vysokých hostí – na fotogra i príhovor predsedu Národnej rady SR, neskôr aj prezidenta Slovenska Ivana Gašparoviča
základný kameň budovy Slovenského reálneho gymnázia. Po dostavbe budovy program a v rokoch 1937 až 1939 a po vojne v rokoch 1945 až 1947 ich samostatne organizovala. sahy. Kostra obsahu Slávností v podstate pretrváva dodnes.
Fotogra e: z archívu J. Čiepa
STARÁ PAZOVA Zápis do stredných škôl
Anna Lešťanová
Do staropazovského Gymnázia Branka Radičevića v školskom roku 2021/2022 plánovali zapísať 120 žiakov. Po prvom a druhom zápisnom kole do tried všeobecného odboru sa zapísalo 105 žiakov, čo znamená, že pre augustovú zápisnú lehotu zostalo voľných ešte 15 miest. Ani v Ekonomicko-obchodnej škole Vuka Karadžića zatiaľ nie sú vyplnené všetky kapacity. Voľné miesta zostali v dvoch odboroch: obchodník (úhrnne 22 miest) a podnikateľský administrátor (1 miesto), pokým sa do ostatných troch – ekono-
Staropazovské stredoškolské stredisko
mický technik, právnicko-podnikateľský technik a nančný administrátor zapísal potrebný počet žiakov (po 30 v každej triede).
V strednej Technickej škole je najviac voľných miest a zostalo ich vo viacerých vzdelávacích odboroch. Zostalo 11 voľných miest pre budúcich zváračov, 17 voľných miest v odbore technik vykurovacej a chladiacej techniky a po 9 voľných miest v odboroch operátor strojárenského spracovania a mechanik motorových vozidiel. Z ponúknutých možností v tejto staropazovskej škole žiaci prejavili najväčší záujem o odbory strojárenský technik pre počítačové konštruovanie, technik pre počítačové spracovanie (CNC) strojov a technik pre gra ckú prípravu (zapísalo sa po 30 žiakov).
VÝKLAD NOVÝCH KNÍH
Erka Viliačiková – Jaroslava Števková – Ivica Grujić Litavský: Slovom a obrazom o dvanástich ročníkoch Festivalu zvykov a obyčají V aradáckom šírom poli (ISBN 978-86-89009-39-2)
Jaroslav Čiep
Ďalšia kniha, ktorú predstavujeme, mapuje bohatú kultúrnu aktivitu, minulosť, ako i súčasnosť Slovákov v Srbsku. Ďalší festival, tentoraz ten, ktorý vznikol a aj dodnes pretrváva v Aradáči v Banáte, je aj knižne zmapovaný. Pre budúce generácie, lebo sa organizátori a jeho fanúšikovia riadili heslom: Čo nezapíšeš, po čase zabudneš. Z takej pohnútky vznikla publikácia venovaná minulým ročníkom festivalu V aradáckom šírom poli trojlístka zostavovateľov Erky Viliačikovej, Jaroslavy Števkovej a Ivicu Grujića Litavského, ktorí ju venovali 235. výročiu založenia Slovenského Aradáča. Ivicovi patria úvodné strany, kde po úvodnej stati komplexne zmapoval aj prejdenú cestu a pretrvávanie tohto festivalu. Potom slovo dali aj iným. Zo strán tejto knihy sa čitateľom prihovárajú Milan Ján Pilip, Igor Furdík, Milan Bošnjak, Ján Brtka, Katarína Melegová-Melichová, Libuška Lakatošová, Anna Tomanová-Makanová, Milina Sklabinská, Ján Slávik, aj zakladatelia, priami organizátori a moderátori festivalu Erka Viliačiková, Ivan Bagľaš, Jaroslava Števková, Helena Bartošová, Mara Viliačiková, Ivica Grujić Litavský, Marína Ondrejovová, Adela Obšustová, Nada-Natalia Zakićová a Milana Jovićová. Jadro knihy tvorí stať Chronologicky o festivale slovom a obrazom, kde sa mapuje 12 ročníkov festivalu, pričom je využitý aj bohatý archív Hlasu ľudu, texty o festivale, ako aj titulné strany venované festivalu a početné fotogra e Vladimíra Hudeca, ktorý perom a objektívom sledoval všetky
ročníky festivalu. Monogra a obsahuje slovo recenzentky Kataríny Mosnákovej-Bagľašovej, aj cenné vysvetlenie nárečových slov a slovných spojení objavujúcich sa na jej stranách. Faktami a kronikárskymi údajmi nabitý je tabuľkový prehľad jednotlivých ročníkov festivalu, tiež register účinkujúcich tanečných súborov, a nevystal ani zoznam použitej literatúry a zdrojov. Knihu Slovom a obrazom o dvanástich ročníkoch Festivalu zvykov a obyčají V aradáckom šírom poli vydala Matica slovenská v Srbsku v Báčskom Petrovci, resp. jej Miestny odbor v Aradáči. Prepress Slovenské vydavateľské centrum v Báčskom Petrovci a tlač Futura v Novom Sade. Táto monogra a v pevnej väzbe rozmerov 30 x 22 cm je vytlačená v plnom kolore na kriedovom papieri, jej rozsah je 160 strán, vyšla v náklade 500 výtlačkov tohto roku, ale s vročením 2020.
Anna Lešťanová
Medzinárodný deň mládeže si každoročne pripomíname 12. augusta od roku 2000. V tento deň sa zvýšená pozornosť venuje otázkam mladých ľudí a oslavuje sa potenciál mládeže ako partnera v rozvoji spoločnosti.
Každoročne sa Medzinárodný deň mládeže nesie v znamení inej témy, ktorá je dôležitá pre rozvoj mladých, a predstavuje príležitosť poukázať na všetko, čo je späté s touto populáciou v celom svete. Medzinárodný deň mládeže v roku 2021 si pripomíname témou Transformácia systému stravy: Inovácie mladých ľudí pre ľudské a planetárne zdravie. Danou témou sa chce poukázať na to, že úspechy v takýchto globálnych snahách nie je možné dosiahnuť bez významného a aktívneho podielu mladých.
O uvedené sa v Starej Pazove okrem viacerých organizácií a ustanovizní stará i Kancelária pre mladých, a to cez programy a aktivity, ktoré sa
realizujú od jej založenia, teda od konca roku 2009 až dodnes. To, o aké aktivity ide, nám rozpovedala Jelena Cetinová zo staropazovskej Kancelárie pre mladých. Podľa jej slov Kancelária pre mladých Obce Stará Pazova početnými podujatiami podporuje rozvoj mladých a zapája ich do mnohých aktivít, akými sú ekologické a kultúrne akcie, koncerty, medzinárodné volontérske kempy v spolupráci s Hnutím zalesňovateľov Vojvodiny a Mladými výskumníkmi Srbska. Projekty tejto Volontérsky servis Obce Stará Pazova v období Covid-19 kancelárie vždy mali podporu Pokrajinského sekretariátu pre šport a mládež, Ministerstva mládeže a športu, medzinárodných organizácií a Obce Stará Pazova a venované boli napr. psychologickej poradni, kariérnemu info kútiku,
Volontéri Kancelárie pre mladých Obce Stará Pazova v poskytovaní pomoci najstarším občanom
fotogra ckým aktivitám tunajších mladých umelcov, projektu Erasmus +, výcviku na zvýšenie zamestnanosti mladých ľudí a volontérskym akciám. „Týmito aktivitami a realizovanými projektmi mladí vplývali na zlepšenie svojho postavenia v spoločnosStará Pazova počas vlaňajšej mimoriadnej situácie a od marca do mája usilovne pracovali a nesebecky poskytovali pomoc najstarším spoluobčanom,“ zdôraznila spolubesedníčka. Mladí z územia obce sa aktívne zapájali do mnohých akcií, pomáhali aj v imunizácii obyvateľstva a pracovali v call stredisku. „Očakáva nás nový projekt, ktorý realizujeme v spolupráci s
Maturitná paráda na Námestí Dr. Zorana Đinđića v Starej Pazove
ti a na zveľadenie prostredia, v ktorom trávia najviac času,“ pripomenula spolubesedníčka J. Cetinová. S pozmeneným spôsobom fungovania pre Covid-19 a pandemickú situáciu aktivity pre mladých sa presunuli hlavne do virtuálneho priestoru, a tak v roku 2020 realizovali online dielne o možnostiach vysokoškolského vzdelávania v zahraničí a otestovali aj online spoločenské hry. „Veľmi dôležitá téma, ktorou sme sa zaoberali v uplynulom období, je mentálne zdravie mládeže, ktoré je zvlášť ovplyvnené novou epidemiologickou situáciou, a o mentálnom zdraví sme hovorili cez projekt Môžeme aj inak – socioedukatívna práca s mladými ľuďmi so zámerom učenia kontroly hnevu. Mladí opäť dokázali, že sú veľkým zdrojom a veľkou oporou aj v krízových situáciách, keď boli ochotne zapojení do volontérskeho servisu Obce
mládežníckym strediskom Vega pod názvom Eco Challenge, kde sa pokúsime riešiť niektoré ekologické problémy, t. j. vplývať na vedomie občanov. Pred nami je i nový cyklus volontérskych akcií Čo nám ťažko, kde sa mladí
Medzinárodný volontérsky kemp – Interkultúrne leto
zapoja do ďalšieho zveľadenia školských dvorov a okrášľovania počarbaných stien,“ povedala na záver rozhovoru Cetinová a doložila, že sa aktivity, na ktoré sú zvyknutí, už pomaly vracajú, a tešia sa na družbu, pokrok v spoločnosti a aby sa aj naďalej počul hlas mládeže. Foto: z archívu KpM Obce Stará Pazova
SCÉNA
Menej známe dejiny hardrocku: Cheap Trick
Stevan Lenhart
Medzi typických predstaviteľov tzv. melodického hardrocku patrí americký band Cheap Trick, v ktorého včasnom prejave si možno všimnúť vplyvy The Beatles, Rolling Stones, The Who a T. Rex s dôrazom na tvrdší gitarový zvuk. Ide zároveň o jednu z najdlhšie trvajúcich skupín, ktorá inšpirovala rad mladších alternatívnych rockerov, akými boli Nirvana, Smashing Pumpkins, Foo Fighters alebo Weezer.
Šéfom a frontmanom v Cheap Trick je gitarista Rick Nielsen, ktorý založil tento band v prvej polovici 70. rokov v meste Rockford v štáte Illinois. Po rokoch neúnavného koncertovania skupine sa začiatkom roku 1976 podarilo podpísať zmluvu s vydavateľstvom Epic Records a v nasledujúcom roku vydali debut Cheap Trick, obsahujúci piesne, ktoré sa v danom období síce nestali hitmi, ale dnes sa považujú za klasické: Taxman,
Mr. Thief, He’s a Whore (tento kus neskoršie nahrali aj Big Black) a Cry, Cry. Nasledujúcimi platňami In Colour (1977) a Heaven Tonight (1978) sa viac priblížili k žánru power-pop a získali veľkú popularitu v Japonsku, avšak väčší úspech v USA dosiahli až koncertným albumom Cheap Trick at Budokan, ktorý bol nahraný v známej hale v Tokiu a niektorými hudobnými kritikmi sa považuje za jeden z najlepších živých albumov vôbec.
Gitarista Rick Nielsen od začiatku vystupoval aj ako excentrický showman, upútajúc pozornosť komickými grimasami, nezvyčajnou hrou na viacerých gitarách odrazu, ako aj ním osobne patentovanou gitarou s piatimi krkmi (Quint Neck
Guitar). V štandardnom zložení Cheap Trick boli aj spevák Robin Zander, basgitarista Tom Petersson a bubeník Bun E. Carlos. Obdobie 80. rokov bolo pre Cheap Trick spočiatku menej úspešné, až kým nevydali desiaty album Lap of Luxury (1988), na ktorom sa im podarilo objaviť tú pravú pop-metalovú formulu, čiže zvuk, aký bol v tom období na vrchole svetovej popularity. Z vydania vynikol singel The Flame a dostal sa na prvé miesto zoznamu Billboard, čím sa stal dodnes najväčším hitom tejto skupiny. Na nasledujúcom albume Busted (1990) im hosťovali speváčka Chrissie Hynde (The Pretenders) a Mick Jones (Foreigner), ale vydanie nedosiahlo očakávaný úspech predchodcu.
Napriek klesaniu popularity, Cheap Trick pokračovali s činnosťou aj v nasledujúcich desaťročiach a získali si kultový status medzi milovníkmi melodického hardrocku. V tomto roku vydali dvadsiaty album pod názvom In Another World.
Pekná je tá svetlá farba
Anna Horvátová
Svojráznym špecifikom nás tunajších Slovákov je aj pekná „svetlá“ farba. Obľúbené sú nám „svetlé“ blúzky, „svetlé“ tričká, lebo sú k tomu aj elegantné. Aj „svetlá“ farba na domoch sa nám páči. Dokonca „svetlá“ farba je slovenská. A čo vskutku prídavné meno svetlý znamená, aké sú jeho významy, vysvetlenie si pozrime v ďalších riadkoch.
Svetlý je ten majúci slabšiu (farebnú) intenzitu, bledý, jasný – opak tomu je tmavý. Tak máme svetlé farby, svetlé vlasy, dámy oblečené vo svetlých šatách. Aj svetlé pivo, ale aj čierne. Svetlý je aj majúci dosť svetla, ožiarený svetlom, jasný – opak tmavý: svetlá miestnosť, ako i vydávajúci svetlo, žiariaci, jasný: svetlé slnko, svetlý plameň, či spôsobený, utvorený svetlom: svetlý kruh lampy, svetlé škvrny na tváre. Toto prídavné meno sa môže použiť aj v zmysle radostný, šťastný, priaznivý: svetlá budúcnosť, svetlé stránky života. A aj vznešený, ušľachtilý: svetlý zjav, svetlá pamiatka mŕtvych, byť svetlým príkladom deťom.
A „svetlý“ dom, „svetlé“ nohavice, vlastne „svetlá“ farba je potom aká?! Ide tu iba o modrú farbu v jej rozličných nuansách. Modrá farba je majúca farbu ako jasná obloha, ako nevädza, belasá. Modré je nebo, modré sú oči, vŕšky. Aj sivomodrá líščia kožušina je modrá. Alebo kryštalická látka na ničenie škodcov – (chemicky) síran meďnatý je modrá skalica. Ako i mierové sily OSN – modré barety. Príslušníci šľachtického pôvodu majú modrú krv. Železničiari sú modrá armáda. A každému by určite prišiel vhod modrý pondelok – nepracovný deň či deň pracovného voľna.
KRÍŽOVKA ČÍSLO 33
V tajničke je ľudové príslovie.
autor: JÁN BAŽÍK 1. časť tajničky
predpísaná cesta podpis ručiteľa na zmenke
zákos
číslovka
rovnaké samohlásky ázijskí nomádi rád, rada kráčalo rádius ulica ukazovacie zámeno
stĺpové sály v Apadane
guľaté náboje alkohol lepidlo drobné morské živočíchy
všetko v poriadku 3. časť tajničky 2. časť tajničky 4. časť tajničky
dinár kiloampér
nový
HLAS ĽUDU
časti celku mieri
vlasť
ostrov
Matica slovenská
mužské meno
popínavá rastlina curie
holmium
číslovka
hádzal
osmium
5. časť tajničky fosfor
ženský spevácky hlas ozvena
predložka v koralový ostrov draslík
mužské meno Vladimír
kotol (zdrob.)
spolu
ROZLÚŠTENIE KRÍŽOVKY ČÍSLO 32 – VODOROVNE: smernica, Li, Pavel, ucho, dala, žart, nos, kl, Rh, Si, a, veriť, Vesna, H, so, Tc, SA, tlo, Emir, rada, lep, Elena, tá, kaviareň
TAJNIČKA: MICHAL HARPÁŇ
Za správne rozlúštenie KRÍŽOVKY 32 z čísla 32 Hlasu ľudu zo 7. augusta 2021 odmenu – knižné vydanie z produkcie NVU Hlas ľudu získal: JOZEF MAĎAR, Ul. Karla Marxa č. 12, 21 470 Báčsky Petrovec. Blahoželáme.
Správne rozlúštenia aj naďalej zasielajte DO 5 DNÍ ODO DŇA VYDANIA NAŠICH NOVÍN na adresu: NVU Hlas ľudu, Bulvár oslobodenia 81/V, poštový priečinok 234, 21 000 Nový Sad, PRE KRÍŽOVKU,
alebo mailom na adresu: obsustova@hl.rs
hlasludu.info
www.hl.rs
DROBNÝ OZNAM
KUPUJEM staré a nové perie, alebo mením za paplóny, vankúše a deky. Prichádzam na pozvanie; Martin Nosál, B. Petrovec, tel.: 063/826-92-05 a 021/782-278.
Oznamy
BOĽAVÁ ROZLÚČKA
s neterou
ANNOU PIKSIADESOVOU
rod. Cerovskou 23. 5. 1958 – 27. 7. 2021 z Kysáča
Slnko pomaly začalo zapadať, s ním si odchádzala aj Ty. Keď zapadlo, odišla si naveky a nám si zanechala bôle a zármutok, pokým živí budeme.
Tetka Katarína a švagor Miroslav Rakoci z Austrálie
Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje
OZNÁMENIE
o o schválení rozhodnutia, že je potrebný odhad vplyvov, a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NS Hotel Sheraton
Nositeľ projektu CETIN, s. s r. o., Omladinskih brigada 90, Nový Belehrad, podal tomuto orgánu žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NS Hotel Sheraton, v Ul. Andraša Polgara 1, v Novom Sade, na katastrálnej parcele číslo 7840/3, k. o. Nový Sad II, Mesto Nový Sad.
Po uskutočnenom postupe Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 10. augusta 2021 schválila rozhodnutie číslo VI-501-543/21, že je potrebný odhad vplyvov na životné prostredie, a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov projektu na životné prostredie.
Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia, Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs.
Zainteresovaná verejnosť môže vyjadriť sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa jeho zverejnenia v prostriedkoch verejného informovania prostredníctvom tohto orgánu.
Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje
OZNÁMENIE
o schválení rozhodnutia, že je potrebný odhad vplyvov, a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie projektu
Nositeľ projektu Prírodovedno-matematická fakulta – Univerzita v Novom Sade, Námestie Dositeja Obradovića číslo 3, Nový Sad, podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu Výstavba skladu zápalistých chemikálií a plynov Inštitútu pre chémiu, výšky prízemie (P), brutto rozvinutej stavebnej plochy 45 m2, na Námestí Dositeja Obradovića číslo 3, v Novom Sade, na katastrálnej parcele číslo 3673/4, k. o. Nový Sad II, Mesto Nový Sad.
Po uskutočnenom postupe Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 6. augusta 2021 schválila rozhodnutie číslo VI-501-528/21, že je potrebný odhad vplyvov na životné prostredie, a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie.
Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia, Rumenačka 110 A, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs.
Zainteresovaná verejnosť môže vyjadriť sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa jeho zverejnenia v prostriedkoch verejného informovania prostredníctvom tohto orgánu.
BOĽAVÁ ROZLÚČKA
s našou drahou matkou a starou matkou
ANNOU URBANOVOU
rod. Benkovou 10. 7. 1939 – 3. 8. 2021 z Kovačice
Nech Ťa v tichosti večného pokoja sprevádza naša láska, ktorá je silnejšia od zabudnutia.
Tvoji zarmútení synovia Pavel, Martin a Ján s manželkou Ankou a vnukovia Viktor a Igor
SMUTNÁ ROZLÚČKA
so svojou mamou
MÁRIOU ZAVAROŠOVOU
20. 5. 1946 – 30. 7. 2021 z Kulpína
Ako dodať srdcu ešte jednu ranu? Veď mám dušu beztak celú doráňanú. Ty si ju hojila, bremeno z nej sňala a k svojmu ťažkému aj moje pridala. Akými slovami mám Ti za to vďačiť, a koľko sĺz z očí mala by som vytlačiť, aby som aspoň malú čiastku splatila? Mala som iba Teba a aj Teba som stratila.
Dcéra Anna
Oznamujte v Hlase ľudu 021/ 47-20-840 a 021/47-20-844 inzercia@hl.rs
Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje
OZNÁMENIE
o schválení rozhodnutia, že nie je potrebný odhad vplyvov na životné prostredie projektu
Nositeľ projektu Radovan Latinović, pod. Cestná preprava tovaru a obchodovanie ALMANIK PROM Nový Sad, Ul. Kopernikova číslo 49, podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu Skladovanie bezpečného odpadu, v Ul. sentandrejski put číslo 165, na katastrálnej parcele číslo 65/6, k. o. Nový Sad IV, Mesto Nový Sad.
Po uskutočnenom postupe Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 9. augusta 2021 schválila rozhodnutie číslo VI-501-511/21, že nie je potrebný odhad vplyvov predmetového projektu na životné prostredie.
Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia, Rumenačka 110 A, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs.
Zainteresovaná verejnosť môže vyjadriť sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa jeho zverejnenia v prostriedkoch verejného informovania prostredníctvom tohto orgánu.
BOLESTIVÁ SPOMIENKA
Dňa 12. augusta uplynulo 25 rokov, čo cestou bez návratu odišiel, a v smútku a žiali nás zanechal manžel, oco, apko, brat a švagor
JÁN ČASTVEN
20. 4. 1943 − 12. 8. 1996 z Petrovca
Nemôžeme zastaviť čas, ani vrátiť minulosť, ale môžeme pohladiť spomienky na Teba.
Tvoji najmilší
SMUTNÁ ROZLÚČKA
so svojou starkou
MÁRIOU ZAVAROŠOVOU
20. 5. 1946 – 30. 7. 2021 z Kulpína
Smutno je a ťažko bez Teba týmto životom kráčať. Zostali nám len spomienky na Teba, ktoré si v srdci budeme zachovávať, a na prežité chvíle s Tebou nezabudneme.
Tvoji: vnuk Pavel a vnučka Sabína
SMUTNÁ ROZLÚČKA
s manželom
JAROSLAVOM VRBOVSKÝM
29. 11. 1949 – 31. 7. 2021 z Báčskeho Petrovca
S láskou si na Teba spomínam, krásne spomienky si zachovávam a nikdy na Teba nezabudnem.
Manželka Anna SMUTNÁ SPOMIENKA
na drahého manžela, otca a starkého
ONDREJA VARGU
1950 – 2018 – 2021 z Báčskeho Petrovca
Čas plynie, smútok zostáva, tá strata v srdciach bolieť neprestáva.
Na Tvoju dobrotu, lásku a obetavosť nikdy nezabudneme.
Tvoji: manželka, deti a vnúčatá
SMUTNÁ ROZLÚČKA
Dňa 1. augusta 2021 nás navždy opustil otec
SAMUEL LEŠŤAN
30. 1. 1948 – 1. 8. 2021 z Báčskeho Petrovca
Navždy zostaneš v našich srdciach.
Dcéra Danijela a syn Samuel SMUTNÁ SPOMIENKA
na
MILEHO RAŠETU
1948 – 2006 – 2021 z Báčskeho Petrovca
Milovaní nikdy neumierajú, ale žijú v spomienkach živých.
S úctou si na Teba spomíname.
Katarína, Dušan a Jasna s rodinami
SPOMIENKA
na sestru a tetu
S láskou a úctou:
ANNU LABÁTOVÚ
1945 – 2020 – 2021 z Nového Sadu
sestra Mária Boldocká a brat Ján Labát s rodinami
SMUTNÁ ROZLÚČKA
s naším otcom, svokrom a dedom
JAROSLAVOM VRBOVSKÝM
1949 – 2021 z Báčskeho Petrovca
Nikdy na Teba nezabudneme a s láskou si na Teba spomínať budeme.
Syn Jaroslav, nevesta Zuzana a vnúčatá Andrea, Daniel s manželkou Aleksandrou a Juraj SMUTNÁ ROZLÚČKA
Opustil nás náš ocko, svokor a dedík
JAROSLAV VRBOVSKÝ
1949 – 2021 z Báčskeho Petrovca
Na naše spoločné chvíle nikdy nezabudneme a s láskou si na Teba spomínať budeme.
Dcéra Ana, zať Rastislav a vnúčatá Ema, Marek a Petra
RTV Panoráma
TELEVÍZIA VOJVODINA 2
Piatok 13. augusta
20.00 SNS 2021 (reprízy: sobota 3.05, sobota 9.30)
Nedeľa 15. augusta
10.30 Zostrih z Folklórneho festivalu Tancuj, tancuj... z roku 2018, 2. časť (reprízy: pondelok 14.10, sobota 4.35) 11.00 Dúhovka (reprízy: streda 22.00, piatok: 11.30) 11.30 Vysielanie pre dedinu (reprízy: utorok 16.55, štvrtok 5.05, štvrtok 22.00)
Utorok 17. augusta
11.05 Paleta – výber z príspevkov a vysielaní Slovenskej redakcie RTV Vojvodina titulkovaných po srbsky na 1. programe TVV (reprízy: sobota 11.00, nedeľa 4.35) 17.30 Čaroslovník
Pondelok – sobota
18.00 Denník
SNS 2021. Vo vyhradenom termíne relácie Dobrý večer, Vojvodina odvysielaný bude priamy prenos otváracieho programu tohtoročných Slovenských národných slávností Zlaté nite slovenskosti z vienka národnosti, ktoré budú prebiehať v dňoch 13., 14. a 15. augusta. Prinesú celý rad zaujímavých tak tradičných, ako i nových podujatí.
Dúhovka je pripravená pod názvom
Slovko-dve o petrovskej klobáse. Petrovská klobása sa prvýkrát spomína na veľkej výstave poľnohospodárskych výrobkov roku 1873 vo Viedni. Charakterizuje ju výrazná chuť, farba, ostrosť a šťavnatosť.
Každá rodina má na ňu vlastný recept a každý si myslí, že práve jeho je ten najlepší. Petrovčania pred 5 rokmi začali organizovať Medzinárodný festival klobás Klobásafest, na ktorom ročne riešia túto záhadu. Vysielanie pre dedinu. V najnovšom vydaní relácie pre dedinu pozornosť bude venovaná: hložianskemu podujatiu
Deň zeleniny, zvláštnej okrasnej kukurici, drobnochovateľstvu a úžitkovému umeniu.
NOVOSADSKÁ TELEVÍZIA
Každý pracovný deň
18.25 Objektív v slovenskej reči
TELEVÍZIA PANČEVO
Nedeľa 15. augusta
19.30 Repríza relácie Dobrý deň
Streda 18. augusta
12.30 Dobrý deň, kolážová relácia
TV PETROVEC
Pondelok – sobota
18.25 Začiatok vysielania 18.30 Dokumentárny lm 18.50 Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty 19.00 Zvon, spravodajská relácia 19.15 Kreslený lm 19.50 Hit dňa, Reklamy 20.00 Filmy:
Piatok 13. augusta
– Bathory
Sobota 14. augusta
– Mária Terézia 1/2
Pondelok 16. augusta
– Búrlivé výšiny
Utorok 17. augusta
– Da Vinciho kód
Streda 18. augusta
– Pohyblivý piesok
Štvrtok 19. augusta
– Robin Hood
21.45 Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty, Reklamy, Zvon 23.00 Záver vysielania
Nedeľa 15. augusta
17.00 Film: Macko Pu 18.30 Hit dňa, Reklamy, zostrih Molí 19.00 Zvon, prehľad udalostí týždňa 20.00 Kolážová relácia Nedeľa s vami 22.00 Film: Mária Terézia 2/2 24.00 Záver vysielania
Každý pondelok
20.00 Hudobný mix
Každý piatok
18.15 Výber z programu TV Kovačica
Každú sobotu
18.15 Výber z programu TV Pančevo
TV STARÁ PAZOVA
Pondelok – piatok
17.00 Správy 22.00 Správy
Nedeľa 13.00 S vami a pre vás
S vami a pre vás je kolážové vysielanie, ktoré obsahuje aktuality zo staropazovského prostredia, ako i z iných slovenských prostredí. V rámci hodinového vysielania je aj náboženská časť pod názvom Hrad prepevný. Repríza v pondelok a stredu o 14.00, resp. o 22.05.
RÁDIO STARÁ PAZOVA
Utorok – piatok
18.00 Ohlásenie programu 18.10 Meniny 18.15 Na dnešný deň 18.30 Kultúrna pozvánka 18.45 Servisné informácie 19.00 Správy 19.30 Malé oznamy 19.45 Hlas ľudu (piatok) 20.00 Z nášho uhla (utorok: Slovenčina hrou) (streda: Živé vody, náboženské vysielanie) (štvrtok, piatok: Udalosti z prostredia)
Sobota
15.00 Ohlásenie programu 15.10 Meniny, Na dnešný deň 16.00 Zvončeky – vysielanie pre deti 16.30 Malé oznamy 19.30 Malé oznamy 19.40 Príspevky v rámci výmeny
Nedeľa
7.00 Ohlásenie, Servis 7.30 Malé oznamy 8.05 Meniny, Na dnešný deň 8.30 Slovo nášho Boha 9.30 Malé oznamy
RÁDIO PETROVEC
Utorok – piatok
9.00 – 13.00 Správy na každú hodinu 10.00 – 11.00 Hit dňa, kontakt relácia 14.00 Dozvuky, denná informatívna relácia
Sobota
10.00 – 11.00 Rádiodišputy, týždenná relácia na aktuálnu tému
Nedeľa
10.00 – 12.00 Retrospektíva udalostí týždňa 12.00 Hudobné pozdravy a blahoželania
Slovenská hudba každý deň od 5.00 – 20.00. Svetová hudba každý deň od 20.00 – 5.00.
RÁDIO KOVAČICA
Na modrej vlne
– každý pracovný deň 15.05 Správy z regiónu 15.30 Stalo sa na dnešný deň 16.00 Správy z Kovačickej obce 16.10 Hlas ľudu ponúka (každý piatok) 16.20 Kalendárium 16.25 Udalosti dňa 16.55 Citáty do vrecka 17.00 Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra 17.15 Zaujímavosti zo sveta 17.30 Humor 18.00 Správy z Kovačickej obce 18.10 Zaujímavosti zo sveta 18.15 Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra 18.20 Citáty do vrecka 18.40 Poézia
TV OBCE KOVAČICA
Klenotnica (nedeľa, utorok, piatok) 16.00 – 18.00
Nedeľa 15. augusta
16.00 Kronika týždňa Slovo na týždeň Banátsky festival z roku 2018
Utorok 17. augusta
16.00 Film: Soľ nad zlato Kreslený lm: Rút
Piatok 20. augusta Príspevky z archívu RTVOK
RÁDIO NOVÝ SAD 3
Predpoludňajší program
Každý pracovný deň 8.00 – 10.00
Sobota 8.00 Správy 8.30 Aspekty 9.00 Správy Týždeň
Nedeľa
8.00 Správy 8.05 Vysielanie pre dedinu 9.00 Správy 9.05 Pohľady k výšinám 9.30 Vysielanie pre deti
Popoludňajší program
14.45 Slovenská ľudová hudba (sobota) 15.00 Správy 15.05 Rádiošport (pondelok) Kronika našich osád (utorok) Hudobné vysielanie (streda) Inteen (streda o 16.00) Súzvuky (štvrtok) Z každého rožka troška (piatok) Kaleidoskop (sobota) 15.30 Zo sveta hudby – zábavná hudba (nedeľa) 16.00 Motívy (nedeľa) 17.00 Rozhlasové noviny 17.15 Vejár hudobných vysielaní Slovenská ľudová hudba (sobota)
Nočný program
23.00 Rozhlasová hra pre dospelých (utorok) 24.00 Slovenská tanečná, ľudová a umelecká hudba (nedeľa)
Šport
Stevan Lenhart
Na ihrisku v kovačickom Športovo-rekreačnom stredisku Slávia od 2. augusta prebieha turnaj v malom futbale, na ktorom súťaží 9 ekíp. Sú to: Delikventi, Orka, Zicer, Sinovi ravnice, Romantičari, Tatatatirci, Crepaja, Café Lepa priča a Pun pogodak. Turnaj prebieha každý deň okrem nedele a hrajú sa štyri zápasy denne (v každom kole jedna ekipa je voľná) o 20. hodine.
Organizáciu turnaja majú na starosti traja mladí Kovačičania: Renato Jonáš, Martin Hriešik a Viktor Urban. „Rozhodli sme sa, že tohto roku po prvýkrát skúsime zorganizovať turnaj z vlastnej iniciatívy,“ hovorí jeden z organizátorov Renato Jonáš. „Nateraz sme spokojní s priebehom turnaja a zápasy počas prvého týždňa boli pekne navštívené. Celé podujatie bolo pripravené v dosť krátkom čase a s účasťou deviatich ekíp môžeme tiež byť spokojní. Ide o hráčov z celej našej obce, takže okrem kovačických máme aj hráčov z Crepaje, Padiny, Ilandže, zo Samoša... Sudcovia zápasov sú jednotlivci, ktorí chcú podporiť túto našu športovú súťaž.“ Letný turnaj v malom futbale má v Kovačici dlhú tradíciu, avšak v posledných rokoch
sa táto akcia pre rôzne príčiny nerealizuje pravidelne. Aj preto iniciatívu mladých organizátorov tohtoročného turnaja občania podporujú slušnou Renato Jonáš, jeden z organizátorov turnaja návštevnosťou. Finále turnaja je zaplánované na sobotu 14. augusta.
Záber zo zápasu ekíp Pun pogodak a Zicer
PIVNICKÁ SLÁVIA V ÚSTRETY NOVÝM MAJSTROVSTVÁM Menej cezpoľných hráčov
Športové správy zo Šídskej obce
Ján Šuster
Po skončení majstrovstiev, po ktorých sa pivnická Slávia presťahovala do nižšej súťaže MFL Báčska Palanka, vedenie klubu angažovalo nového trénera. Je to Igor Korlat z Báčskej Palanky, ktorý sa snažil čím lepšie pripraviť futbalistov na nastávajúce majstrovstvá. „Mužstvo opustili Šmit, Jušković, Roganović, M. Petrović, Vučetić, Čvokić, Davidović, Plavšić a B. Petrović,“ informuje nás podpredseda klubu Dalibor Milec. „Naším cieľom je však do mužstva dostať čím viac pivnických chlapcov. Sú to hlavne mladí hráči, ktorí sú schopní hájiť farby klubu, a na trénerovi je, aby im určil správne miesto v jedenástke. Chceli by sme sa, pravdaže, čím skôr vrátiť do Somborskej oblastnej ligy. Ako to všetko dopadne, ukážu nám majstrovské stretnutia, ktoré sa začínajú 15. augusta. K dispozícii máme nasledujúcich hráčov: Dávid Šuster (brankár), Čobrda, Benka, Bolehradský, Brňa, Beláni, Denis Šuster, Vinković, Blažek, Grňa, Pintír, Kuchta, Záskalický, Zejak a Ćutilo. Okrem nich do klubu prišli Obradović a Aleksi (Budućnost Savino Selo), Kirti (Proleter Banoštor), Samardžić (Vrbas), Žarić (Kula), Radojčić (Radnički Ratkovo) a brankár Zeljić (Crvenka).“
Podľa slov D. Mileca dochádzka na tréningy bola dobrá a všetky zápasy mužstvo Slávie odohralo na svojom ihrisku. Najprv v Pivnici hosťovala Budućnost Parage a vyhrala 3 : 0. Rovnakým výsledkom vyhrala aj Mladost Apatin a Naša hviezda zo Silbaša. Mužstvo Petrika z Nového Sadu vyhralo 5 : 2. V poslednom prípravnom zápase ako Pivničania bolo lepšie mužstvo Sutjesky Bačko Dobro Polje (4 : 1). Mužstvo Slávie teda prehralo všetkých 5 prípravných zápasov, avšak tréner Korlat vyskúšal všetkých hráčov, s ktorými počíta v nastávajúcich majstrovských stretnutiach. Už na nedeľu v prvom majstrovskom stretnutí Slávia hosťuje v Malom Báči, kde si zmeria sily s domácim mužstvom Mladost.
Lazar Pavković
Majsterka Srbska v cyklistike Bojana Jovanovićová, členka Cyklistického klubu Šíd, v nedeľu 8. augusta na medzinárodných cyklistických pretekoch na Petrovaradínskej pevnosti dosiahla pozoruhodný úspech − obsadila tretie miesto. ooo 0 ooo
Počas uplynulého víkendu OFK Bačinci zorganizoval tradičný futbalový memoriál, ktorého sa okrem hostiteľov zúčastnili aj Obilić Kukujevci, Bikić, Bikić Do a mládežníci šídskeho Radničkého. Šíďania po penaltovom rozstrele prehrali s hostiteľom výsledkom 3 : 2, a potom v zápase o tretie miesto porazili mužstvo Bikić 1 : 0 a obsadili tretie miesto. Víťazom turnaja bolo domáce mužstvo, ktoré v penaltovom rozstrele porazilo Obilić výsledkom 13 : 12. ooo 0 ooo
V týchto dňoch sa na nádvorí ZŠ Filipa Višnjića vo Višnjićeve začala výstavba novej športovej haly, ktorá je dlhoročný sen občanov tejto dediny a bude mať veľký význam pre žiakov tejto školy, ale aj milovníkov športu. ooo 0 ooo
Od 7. do 14. augusta v Športovo-rekreačnom stredisku v Krupnji pobudlo 60 mladých hádzanárov a hádzanárok HK Radnički zo Šídu vo veku 10 až 16 rokov. Tréner Miloš Milošević nám pred odchodom povedal: „Toto je siedmy rok zaradom, že sa pripravujeme v Krupnji, čo sa pozitívne odzrkadlilo počas súťaže a dodatočne motivovalo, aby ešte usilovnejšie trénovali.“ V rámci trénovania zohrali aj niekoľko priateľských zápasov. ooo 0 ooo
Pred hádzanármi v Krupnji boli aj mladí futbalisti FK Radnički, narodení v rokoch 2007 až 2013, ktorí tam trénovali pod taktovkou skúseného trénera Dejana Ćosića. Zohrali aj 6 priateľských zápasov so svojimi rovesníkmi z Valjeva a Rađevca.
PRÍPRAVY FK HAJDUŠICA Príležitosť dostali náhradníci
HAJDUŠICA – POTPORANJ 1 : 0 (0 : 0)
Vladimír Hudec
Zápasom s mužstvom Potporanj Hajdušičania skončili prípravy na novú majstrovskú sezónu v Prvej juhobanátskej lige. Síce tak ako aj na predchádzajúcich zápasoch, ani na tomto mužstvo Hajdušice nebolo kompletné. Chýbali A. Lipták, Pejčić, Radović, ktorí boli na dovolenkách, pre pracovné záväzky aj M. Mršić, tiež zranený A. Ružić. Dokonca aj sám tréner Milorad Mršić vedenie tohto zápasu zveril kapitánovi Ivanovi Maliarovi, lebo s rodinou odcestoval k moru. Bola to zrejme príležitosť na to, aby sa vyskúšali aj tí hráči, ktorí častejšie sedia na striedačke.
Zápas bol priemerný a nezaujímavý. Počas celého prvého polčasu sa hralo hlavne medzi dvomi šestnástkami bez vyložených šancí na gól. Lopta predsa bola častejšie pred bránou hostí, avšak títo sa dobre bránili a nedovolili žiadne prekvapenie. N. Ružić, Knežević, Petrović skúšali aj z diaľky, ale ich strely končili mimo.
Po zmene strán domáci trochu pridali plyn a prevzali iniciatívu. Do polovice polčasu sa hrá prevažne na polovici hostí, kde si domáci vytvorili aj niekoľko pološancí. Najmä nebezpečný po ľavej strane bol rýchly N. Ružić, ibaže často nepotrebne kľučkoval, a tak zahodil niekoľko sľubných príležitostí. Predsa v polovici polčasu využil peknú prihrávku Kneževića do prázdneho priestoru a z asi 10 metrov ľahko prekonal brankára hostí. Aj po tomto góle domáci mali ešte niekoľko výhľadných príležitostí, ale ich nevyužili.
Nikola Ružić (v žlto-bielom drese) často nepotrebne kľučkoval
Pomôže skúsenosťou: Predrag Mijić (vľavo) s pomocným trénerom Mariánom Kulíkom
Nuž a potom na trávnik vybehli náhradníci a mladí hráči, ktorí klopú na dvere prvého tímu, čo sa odzrkadlilo na hre domácich, ale nie až natoľko, aby hostia vyrovnali a prípadne obrátili výsledok vo svoj prospech.
HAJDUŠICA: Melich, Pavlovic, Ćulum, Folťan, Z. Lipták, Petrović, Knežević, Beriša, Cvetićanin, Maliar, N. Ružić; hrali aj: Đukić, Brezičanin, P. Mršić, Hudec, Sobin
Na nedeľu sa začínajú majstrovstvá v Prvej juhobanátskej lige. Hajdušičania svoju tretiu sezónu v poradí v tejto spoločnosti začnú v Dolove, kde si sily zmerajú s rovnomenným klubom, ktorý sa po 12 rokoch vrátil do Prvej juhobanátskej ligy.
KYSÁČSKA TATRA V ÚSTRETY NOVÝM MAJSTROVSTVÁM Sľubujú skvelú jeseň
TSK – TATRA 2 : 5 (2 : 2)
Pavel Kocka
Futbalisti Tatry prvý prípravný zápas odohrali minulú nedeľu v Temeríne v rámci prvého kola pohárovej súťaže mesta Nový Sad, teda iba týždeň pred začiatkom majstrovstiev. To preto, lebo pre dovolenky tréner Ćulum nemohol skôr zoskupiť všetkých hráčov. Kým jedni boli pri mori, iní trénovali, a opačne. Zápas v Temeríne vlastne bol prvý, na ktorom všetci hráči boli pospolu, až na výnimku brankára Popina, ktorý ešte dovolenkuje. Bol to teda úradný pohárový zápas, ale zároveň aj generálna skúška pred začiatkom majstrovstiev. Vzhľadom na výsledok Kysáčanov očakáva skvelá jeseň.
Už v prvej minúte obrana Tatry neobozretne intervenovala a brankár Munjaz zavinil jedenástku, takže sa TSK ujal vedenia. Hostia vyrovnali v 23. minúte gólom Grubovića. V 37. min. peknú príležitosť mal aj Kobiljski, ale domáci brankár dobre intervenoval. V 41. min. z asi 25 metrov domáci lobovali vybiehajúceho Munjaza pre 2 : 1, a potom v samom finiši polčasu Vrhovac centroval a Grubović z 5 metrov vyrovnal. Po zmene strán hostia pridali plyn a ešte tromi gólmi, raz Grubovića a dvakrát Kobiljského, deklasovali súpera. Inak počas letnej prestávky mužstvo Tatry dožilo významné zmeny. Klub opustili Zukić, Živojinov, Veteha, Mrđenović, Duvnjak a Ožvát. Na druhej strane do klubu prišli Siljanovski a Radin (Jedinstvo Rumenka), Laković (Cement Beočin), Kobiljski (Bečej), Grubović a Mijić (Sloga Temerín), Sekulić (Podunavac Belegiš), Vrhovac (Nový Sad), Đaković (Mladosť B. Petrovec). Ide o kvalitných hráčov, ktorí to už aj dokázali na prvom zápase, avšak najväčšou posilou je asi Predrag Mijić, internacionál, ktorý hral v belehradskom Partizane, Spartaku zo Subotice, ale aj v prvoligovom klube Amkar v Rusku.
Je svojráznou kuriozitou, že v mužstve Tatry je iba jeden Kysáčan, a to brankár Munjaz. Ostatní hráči sú cezpoľní. V dorasteneckom mužstve síce hrajú hlavne chlapci z Kysáča a viacerí z nich by dokonca už mohli vystupovať aj v prvom mužstve, ibaže sú príliš nevážni, nechcú trénovať a nemajú síl, čo je jeden z dôvodov, prečo je klub prinútený dovádzať cezpoľných hráčov. Kiežby sa to do budúcna zmenilo.
TATRA: Munjaz, Berić, Siljanovski, Petrović, Đorđević, Laković, Kobiljski, Radin, Grubović, Požarev, Svitić; hrali aj: Sekulić, Radić a Vrhovac
AKTIVITY MLÁDEŽNÍCKEJ FUTBALOVEJ ŠKOLY ILIJU PANTELIĆA Vojvodina talenty hľadá
Juraj Pucovský
Vychovať dobrých, statočných, vrcholových športovcov, hráčov v hociktorom športe si vyžaduje veľa času, stovky tréningov, odbornú prácu na ihriskách, ale i správne pedagogické kroky. Musí prejsť dosť rokov, aby z malého chlapca alebo dievčaťa vyrástli opravdivé športové osobnosti. Samozrejme, nie všetkým sa to podarí, aj keď vynaložia veľa úsilia a kluby na ich rozvoj strovia často hodne peňazí. hložianskom futbalovom koberci usporiadali prvý otvorený tréning zo 80 mladých futbalistov (ročníky 2009 až 2013) z deviatich klubov. Tréning viedli tréneri Mládežníckej školy Iliju Pantelića, brankárskej legendy Slobody z dediny Novi Kozarci, kde začal kariéru, potom BAK z Belej Crkvy, somborského Radničkého, novosadskej Vojvodiny a francúzskych klubov Paris Saint-Germain FC, Olympique Marseille a SC Bastia, za ktoré zohral viac ako tisíc zápasov, z toho v drese
Tréneri a koordinátori Mládežníckej školy Iliju Pantelića FK Vojvodina pred tréningom v Hložanoch
Dohoda o spolupráci Obce Báčsky Petrovec a novosadského superligistu FK Vojvodina, ktorú koncom mája podpísali čelné osobnosti Jasna Šprochová, resp. Dragoljub Samardžić, priniesla už prvé ovocie. Už v ten istý deň podvečer, 27. mája 2021, na novosadských červeno-bielych 348. Okrem klubových trofejí populárny Panta má aj striebornú medailu z Ríma, ktorú získal v roku 1968 s reprezentáciou Juhoslávie proti domácemu Taliansku. V prvom zápase Pohára európskych národov (dnešné
Stane sa z týchto chlapcov nový brankár Ilija Pantelić?
Majstrovstvá Európy) bolo 1 : 1, kým v zopakovanom dueli naši modrí prehrali 0 : 2.
Lopta sa môže zastaviť aj kolenom...
Jeden z koordinátorov tejto akcie Veselin Vilotijević nám v Hložanoch povedal, že FK Vojvodina takto chce priblížiť najstarší klub našej futbalovej elity klubom, futbalistom, trénerom a milovníkom najobľúbenejšieho športu v obciach Báčsky Petrovec, Báč, Báčska Palanka a Nový Sad. To predovšetkým znamená skvalitnenie celkovej odbornej práce najmä vo futbalových školách klubov, ale aj podarovanie lôpt, výstroja a rekvizít pre tréningy. Druhým cieľom je, aby ľudia, fanúšikovia z tohto územia čím častejšie a masovejšie navštevovali zápasy a, pravdaže, podporovali prvé mužstvo FK Vojvodina. Do tretice V. Vilotijević netají ani to, že chcú prilákať a získať najtalentovanejších hráčov do svojich radov – selekcií pionierov, mládežníkov, mladších dorastencov...
Mládežnícka škola Iliju Pantelića bude organizovať tréningy zakaždým v inom prostredí. Okrem tohto regiónu plánujú zraz najmladších futbalistov ešte najmenej štyrikrát. Keď to urobia, nominujú štyri výbery najlepších z týchto klubov: generácie 2009, 2010, 2011 a 2012/13, dovedú ich do Športového strediska Vujadina Boškova vo Veterniku, aby zohrali zápasy so zodpovedajúcimi selekciami MŠ Iliju Pantelića. Hostitelia im pripravia aj návštevu Štadióna Karđorđe, kde si obzrú trofejnú sieň, zoznámia sa s prácou klubu, ako i mestom Nový Sad.
To nie je všetko z MŠ Iliju Pantelića. Vedúci odkazujú, že otvoria tréningy svojich mládežníkov a kadetov v ŠS V. Boškova, na ktoré pozývajú všetkých záujemcov, trénerov mladších kategórií z našich klubov, aby prišli vidieť, ako najlepšie pracovať so začínajúcimi futbalistami, a to všetko bezplatne. Vo FK Vojvodina nie je cieľom vychovávať iba mladých a nových futbalistov. V. Vilotijević zdôraznil aj
Takto sa učí driblovať súpera
to, že z MŠ Iliju Pantelića vyšlo aj niekoľko predovšetkým kondičných trénerov, ktorí teraz pracujú v belehradských kluboch Čukarički a Voždovac, v Inđiji, báčskotopolskom TSC... Aj Saša Radulović, pomocník vedúceho odborného štábu superligistu Vojvodina Slavoljuba Đorđevića vyrástol v tomto prostredí.
Mládežnícka škola Iliju Pantelića je jedna z najúspešnejších a najkvalitnejších v krajine. Snaží sa vychovať nové esá, akými boli Boškov, Pantelić, Radosav, Trivić, Takáč, Nikezić, Milan Lane Jovanović, Tadić, Stepanov a mnohí iní. Len keby im často iné, bohatšie kluby nebrali najtalentovanejších hráčov za niekoľko stovák eur?!
STAROPAZOVČANIA PRED NOVOU SEZÓNOU Generálka volala na poplach
Matej Bzovský
Vsobotu 14. augusta štartuje nový ročník majstrovstiev v Srbskej lige – skupina Vojvodina. Medzi 20 klubmi v tejto lige sú aj dva staropazovské – Jednota a Fenix 1995. Sezóna 2021/2022 sľubuje aspoň takú vyrovnanosť tak v urputnom boji o titul majstra, ako aj v boji o záchranu v lige. Na základe priebehu príprav či kvality posilnení a výsledkov kontrolných zá-
Michal Hric (vľavo) s legendou staropazovského futbalu Milanom Muidžom
pasov možno uzavrieť, že medzi kandidátmi o zostup iste bude aj Jednota, kým Fenix 1995 s kvalitnými posilami a závideniahodnou infraštruktúrou bude hľadať miesto v hornej polovici tabuľky.
Po neúspešnej minulej sezóne v staropazovskom celku kormidlo mužstva prevzal Željko Nađ, dovtedy tréner Podunavca zo susedného Belegiša, ktorý súťaží vo Vojvodinskej lige – južnej skupine. Pomáhať mu bude naďalej Dragan Ogrizović, ktorý prebral aj úlohu trénera dorasteneckého mužstva, ktoré v budúcom ročníku bude súťažiť vo Vojvodinskej lige – južnej skupine.
V súvislosti s tým, ako Jednota bude pôsobiť v oveľa silnejšej
Všetci sa menia, iba on zostáva: Vlatko Kiš, ekonóm v Jednote
súťaži so zmenšeným počtom účastníkov, je skutočne viacero otáznikov. Po minulej sezóne odišla takmer kompletná prvá jedenástka. Na niektorých, ktorí nesplnili očakávania a boli dobre platení, sa rýchlo zabudne. Škoda je však, že sa klub nemohol dohovoriť s kapitánom a jedným z najlepších strážcov siete v lige Lazarom Jovišićom, solídnym stopérom Nemanjom Kačarom a dirigentom stredu poľa Danilom Živanovićom. Vedenie klubu spolu s trénerom Nađom významne zmenilo hráčsky káder. Hlavne sú to mladí a neskúsení hráči. Z nižších líg do klubu prišlo až osemnásť nováčikov. Kvalitu sľubujú iba Aleksa Beljić a Nikola Radosavljević, štandardní aj v minulej sezóne. Už pred štartom a najmä po priateľských zápasoch sa nastoľuje otázka, či nástupcovia dokážu nahradiť predchodcov, Staropazovčania budú asi doplácať na to, že sa im nepodarilo zabezpečiť kvalitnejšie posily pre pokojnejšiu a bezstarostnú sezónu. V tejto chvíli nevedno, koľko kvality do mužstva prinesú posily, ktoré naskočili do príprav pred dvomi týždňami. Vcelku Jednotu očakáva veľmi ťažký a úplne neistý boj o záchranu už v prvej etape majstrovstiev. Prípravné zápasy a testy nováčikov tieto predpoklady potvrdili, lebo Jednota vyhrala iba nad Jadranom z Golubiniec, členom Sriemskej ligy (3 : 2), a ostatné prehrala. Sobotňajšia generálka s členom belehradskej skupiny Srbskej ligy na peknej hracej ploche na mestskom štadióne v Zemune priniesla krutú prehru 0 : 4 a ďalšie existenčné starosti. Z tohto debakla možno uzavrieť, že Jednota štart majstrovstiev privíta nedostatočne pripravená a s chudobným hráčskym kádrom. Dojmy z takmer všetkých prípravných zápasov nie sú optimistické. V novoutvorenom mužstve je mnoho talentovaných, ale neskúsených mladíkov. Piliermi sú niektorí skúsenejší futbalisti, ale stačí to na získanie dostatočného počtu bodov? „Bez ohľadu na to, že nám prípravné zápasy nepriniesli úspešné výsledky a generálka
Mladý Luka Đorđević bude slušnou posilou
priniesla rozčarovanie, dúfam, že nám budú nové majstrovstvá úspešnejšie ako minulé, keď sme sa zachránili vďaka iným,“ zdôrazňuje predseda Jednoty Michal Hric. „Papierové predpoklady hovoria o tom, že sa môže stať, že naše pozmenené a omladené mužstvo zanechá lepší dojem ako v kontrolných zápasoch. Pravda, nečaká nás nič ľahké. Horko-ťažko sme museli vytvárať nový tím zostavený z viacerých nováčikov, ale aj z hráčov z našej liahne. Niektoré talenty sme vrátili z iných klubov, hlavne kadetov zo susednej Inđije. Našou prvoradou úlohou bude záchrana v silnej lige. To je dlhodobý cieľ.
Vladimir Jandrić, nový stredopoliar v mužstve Jednoty
Ten krátkodobý je, že pôjdeme zo zápasu na zápas a budeme sa snažiť pridávať bod k bodu.
Staropazovčanov teda očakáva veľmi ťažká úloha. Nová sezóna musí priniesť novú kvalitu mužstva, viac sebavedomia a motivácie každého člena klubu, či už na ihrisku, alebo mimo neho. „Nohami pevnejšie stáť na zemi, s cieľom dostať sa čo najďalej už v jesennej sezóne. To je náš úmysel,“ zdôrazňuje predseda Hric. Chceme hrať nebojácny a dobrý futbal, ktorý sa bude viac páčiť našim priaznivcom. Špecifický bude každý zápas, ktorý sa konečne bude hrať pred väčším počtom divákov. Veľký problém je nedostatočne veľká hracia plocha. Verím však, že tento pálčivý problém vyriešime o dva-tri roky za pomoci našej obce.
Prvým súperom Jednoty v sobotu bude Stari Grad z Báčskej Palanky, kým Fenix odcestuje do Rumy, kde si sily zmeria s Prvým májom.
