Hlas ľudu 37/2021 by NVU Hlas ľudu

Vďaka Gitariáde Vojvodiny v Kysáči sa aj naďalej pestuje rock kultúra ISSN 0018-2869

Ján Triaška Báčsky Petrovec



Z obsahu

11. 9. 2021 | 37 /4976/

Uzávierka čísla: 8. 9. 2021

Vo štvrtok 2. septembra v Novom Sade na Mišeluku bola otvorená nová covid nemocnica. V ten deň prijala aj prvých pacientov. Rozprestiera sa na 19 500 štvorcových metrov, má 220 lôžok na intenzívnej starostlivosti a 404 lôžok na polointenzívnej starostlivosti. Na otvorení bola prítomná predsedníčka vlády Srbska Ana Brnabićová. D. Berediová-Banovićová

V silbašskom chráme Božom sa v nedeľu 5. septembra konali slávnostné bohoslužby, v rámci ktorých bola inštalovaná farárka Jasmina Kotasová-Medveďová a posvätený bol obnovený 135-ročný kostol. Do tretice sa tu konali aj misijné služby Božie Báčskeho seniorátu. M. Pap

Siedma Gitariáda Vojvodiny sa uskutočnila v sobotu 4. septembra na pomocnom ihrisku FK Tatra v Kysáči. Festival sa zasadzuje za rozvoj rockovej hudobnej scény a cieľom podujatia je vytvoriť nový kultúrny obsah na území mesta Nový Sad a Kysáča, ktorý by mal prispieť k rozvoju multikultúrnosti a tolerancie. Ako i doteraz festival bol sčasti súťažného a sčasti revuálneho charakteru. V súťažnej časti vystúpili tri demo bandy a v revuálnej po prvýkrát v Kysáči vystúpili bandy Griva a Najda & Smakovanje. M. Ožvátová

V najnovšej prílohe Mozaika pred čitateľov okrem iného predkladáme reportáž Jej Výsosť klobása o údenej gastronomickej pochúťke vyrobenej z bravčového mäsa, ktorá sa v Petrovci vyrába odjakživa a je tradičným kulinárskym výrobkom Slovákov vo Vojvodine. J. Čiep

Editoriál ZAKLADATEĽ: NÁRODNOSTNÁ RADA SLOVENSKEJ NÁRODNOSTNEJ MENŠINY VYCHÁDZA TÝŽDENNE, V SOBOTU VYDÁVA NOVINOVO-VYDAVATEĽSKÁ USTANOVIZEŇ HLAS ĽUDU V NOVOM SADE PRVÉ ČÍSLO VYŠLO 19. OKTÓBRA 1944 V BÁČSKOM PETROVCI OD ROKU 1967 VYCHÁDZA V NOVOM SADE ROKU 1967 PREZIDENT REPUBLIKY VYZNAMENAL HLAS ĽUDU RADOM BRATSTVA A JEDNOTY SO STRIEBORNÝM VENCOM Riaditeľka NVU Hlas ľudu: Milana Arňašová-Radićová Úradujúca zodpovedná redaktorka: Anna Francistyová Redakcia: Danuška Berediová-Banovićová, Jaroslav Čiep, Katarína Gažová, Olinka Glóziková-Jonášová, Anna Horvátová, Vladimír Hudec, Stevan Lenhart, Anna Lešťanová, Jasmina Pániková, Miroslav Pap, Ľubica Sýkorová. Jazyková redaktorka: Mária Domoniová Inzercia: Mária Obšustová Grafická redaktorka: Irena Lomenová Adresa redakcie: Bulvár oslobodenia 81/V, 21 101 Nový Sad, poštový priečinok 234 www.hl.rs E-mail: nvu@hl.rs nvuhlasludu@hl.rs inzercia@hl.rs Telefóny redakcie: 021/47 20 840 063/47 20 84 Telefax: 021/47 20 844 Dopisovateľstvo v Petrovci: 021/22 80 042 Dopisovateľstvo v Kovačici: 013/662 565 Dopisovateľstvo v Starej Pazove: 022/317 505 Účet NVU Hlas ľudu 160-924115-88 Banca Intesa ISSN 0018-2869 COBISS.SR-ID 16185090 Tlač:

Mladosť a nová doba Anna Francistyová

týchto dňoch sa v rodinách, kde sú i starší školáci, život vrátil do ustálených septembrových štandardov. Tam, kde práve „malý človek“ dorástol do škôlky alebo do školy, je to veru po novom. Ale aj tu sa rýchlo ustáli pravidelný rituál. S menšími či väčšími dennými odchýlkami všetko sa ustáli. A všetci si pritom prichvaľujeme momentálnu situáciu v našich výchovno-vzdelávacích ustanovizniach, kde všetko funguje ako za starých dobrých čias: žiaci sú v učebniach, spolužiaci v každej triede sú spolu na hodinách – nie sú teda podelení do skupín a školské hodiny trvajú 45 minút. Aj pekné počasie pridáva k dobrej nálade a prajnému riešeniu prípadných denných problémov. Teší nás, že na stránkach našich novín znovu môžeme písať i o bežných a slávnostných udalostiach v našich dedinách. Pravidelným sviatkom pre milovníkov hudby, a zvlášť rockovej, bola pred siedmimi rokmi v Kysáči obnovená Gitariáda Vojvodiny. Mnohí si ešte spomínajú na jej začiatky pred štyridsiatimi rokmi, práve v Kysáči, keď tam účinkovala a aj zvíťazila i kysáčska kapela Vulkán. Rovesníci vulká-

novcov nechýbali ani uplynulú sobotu medzi návštevníkmi ďalšieho ročníka známej gitariády. Dôkazom toho, že rock hudba tu má nielen dobré základy, ale i budúcnosť, sú i húfy mladých, ktorí s radosťou dospievajú pri takýchto akordoch. A mladosť je i na javisku, v tej súťažnej časti. Dokonca práve selenčská tohto roku tu i zvíťazila. Víťazí mladosť i na iných frontoch. Kysáčsky divadelný dorast potešil nielen kultúrnu verejnosť vo svojom prostredí krásnou premiérou. Je pravda, že nebyť epidemiologickej situácie by sme ich divadielko videli možno už vlani, lebo predloha bola napísaná už predvlani. Ale do určitej miery im ten zákaz vystupovať aj hral do karát, lebo sa mohli skutočne dobre nacvičiť pred prvým verejným vystúpením. Ešte sú nám v čerstvej pamäti tohtoročné Slovenské národné slávnosti a početné vystúpenia našej folklórnej mládeže a roztancovaných a rozospievaných detí. Početnými bodmi až troch tanečných skupín zaujali našu pozornosť Kulpínčania, preto sme oslovili nového a mladého predsedu tamojšieho KUS Zvolen. Oslovili a oslovujú aj vás, ctení naši čitatelia, chtiví mladí ľudia plní nových ideí? Tak to má byť, veď každá doba ich mala a každá nová doba ich bude mať.

V tomto čísle TÝŽDEŇ

KULTÚRA

8 Premiérka a minister školstva zaželali úspešný školský rok

34 Aby nebolo, že len tancujeme...

ĽUDIA A UDALOSTI

48 Keď nedáš gól – dostaneš

13 Niečo sa končí a niečo začína

ŠPORT

MOZAIKA

30 Chrumkavé zemiakové kareliánky na obed Na titulnej strane: Na doterajších ročníkoch Gitariády Vojvodiny, ktoré prebiehali v Kysáči, vystúpili mnohé známe rockové skupiny. Na siedmej, ktorá milovníkov tejto hudby potešila v sobotu 4. septembra, po prvýkrát od obnovenia podujatia vystúpili členovia známej kapely Griva. Foto: z archívu Gitariády Vojvodiny

VP Službeni glasnik Belehrad

• •

•

37 /4976/ 11. 9. 2021

Týždeň

7 DNÍ

Sebastian Kurz pobudol na jednodňovej pracovnej návšteve Srbska Pripravila: Olinka Glóziková-Jonášová

akúsky kancelár Sebastian Kurz pobudol na jednodňovej návšteve Srbska, v rámci ktorej sa stretol s prezidentom Aleksandrom Vučićom, ako aj s premiérkou srbskej vlády Anou Brnabićovou. Prezident Vučić vyznamenal rakúskeho kancelára Radom Republiky Srbsko na stužke za mimoriadne zásluhy o rozvoj a posilnenie spolupráce a priateľských vzťahov medzi týmito dvomi krajinami. „Za posledných desať rokov sme zdvojnásobili spoluprácu medzi našimi krajinami, sčasti aj vďaka zasadzovaniu sa kancelára Kurza. Ďakujem za to, že povzbudzujete investorov, aby vkladali do Srbska, a že sa staráte o našich občanov, ktorí žijú v Rakúsku. Toto pre nás nie je ani malý, ani bezvýznamný deň,“ povedal prezident Vučić a dodal, že s rakúskym kancelárom rokovali aj o nových investíciách, a zároveň ozrejmil príchod ďalších štyroch významných investorov z Rakúska do konca aktuálneho roka.

Sebastian Kurz poukázal na to, že sa stále snažil mať dobrú spoluprácu s krajinami západného Balkánu, a vyjadril spokojnosť z dobrej ekonomickej výmeny Rakúska so Srbskom, ktoré je najväčším ekonomickým partnerom Rakúska na západnom Balkáne. „Dúfam, že tento rok nebude stratený, keď hovoríme o európskych integráciách západného Balkánu,“ povedal Kurz a prízvukoval, že EÚ sa musí stať spoľahlivým partnerom pre tento región. „Skutočne verím, že tento rok nebude stratený, ale naopak, dúfam v novú dynamiku európskej integrácie západného Balkánu,“ povedal okrem iného rakúsky kancelár. Premiérka Ana Brnabićová v rozhovore so Sebastianom Kurzom vyjadrila vďaku za konštruktívnu podporu a pomoc, ktorú Rakúsko poskytuje v procese európskej integrácie Srbska, a dodala, že si Srbsko aj v budúcnosti bude vážiť a rešpektovať toto partnerstvo a silné zasadzovanie sa Rakúska v rámci Európskej únie o európsku cestu Srbska a západného Balkánu. Kurz okrem iného podotkol, že je

Srbsko veľmi dôležitým hospodárskym partnerom, dodávajúc pritom, že čoskoro očakáva významné rakúske investície na srbskom trhu, vďaka, ako vysvetlil, nie iba dobrej ekonomickej spolupráci, ale aj politickému partnerstvu. „Rakúsko podporuje dialóg Belehradu a Prištiny,“ podčiarkol a tento dialóg ocenil ako veľmi významný proces a rozhodný pre stabilitu a pokrok regiónu. „Rakúsko aj v budúcnosti bude predstavovať dôležitého partnera Srbska v rámci Európskej únie a bude poskytovať pomoc a podporu vo všetkých, pre našu krajinu kľúčových, otázkach,“ povedal Kurz. Rakúsky kancelár sa stretol aj s Jadrankou Joksimovićovou, ministerkou pre európsku integráciu. V krátkom rozhovore Joksimovićová sa poďakovala Rakúsku za strategickú podporu na našej európskej ceste a zároveň informovala rakúskeho kancelára o aktivitách, ktoré Srbsko podniká v predprístupovom procese do Európskej únie. Kurz pri tejto príležitosti obzvlášť pochválil zodpovedné podnikanie Srbska počas pandémie a význam-

né aktivity v rámci reforiem a v procese európskej integrácie. * Predsedníčka vlády Srbska Ana Brnabićová sa rozprávala s predstaviteľkou generálneho tajomníka Spojených národov a rezidentnou koordinátorkou UN v Srbsku François Jacob o partnerstve s touto organizáciou a v rámci spolupráce UN a Srbska pre udržateľný rozvoj na obdobie rokov 2021 – 2025. Brnabićová vyzdvihla, že bude rozmer rozvojovej spolupráce, teda dokument, ktorý predstavuje obsiahly základ pre spoluprácu, po konzultáciách s relevantnými ministerstvami, čoskoro schválený. Dokument je, ako vysvetlila, zosúladený s nacionálnymi prioritami a Agendou udržateľného rozvoja UN do roku 2030 a prostredníctvom otázok zelenej transformácie a právneho štátu v najširšom zmysle predstavuje aj kľúčové ciele vlády Srbska. Koordinátorka UN v Srbsku uviedla, že je zásadným cieľom práce v Srbsku nachádzanie spôsobov a zabezpečenie adekvátnej stratégie pri realizácii cieľov udržateľného rozvoja, ochrany životného prostredia a vykorenenie chudoby, ale aj oblasť klimatických zmien, ktoré predstavujú novú globálnu výzvu.

BOJ PROTI COVID-19 AJ NAĎALEJ TRVÁ

Apel na občanov – dajte sa zaočkovať čím skôr Pripravila: O. Glóziková-Jonášová

redsedníčka vlády Srbska Ana Brnabićová vyhlásila, že sa epidemiologická situácia v krajine komplikuje, a apeluje na občanov, aby sa dali čím skôr zaočkovať. Brnabićová vo svojej vyhláške prízvukovala, že je mimoriadne absurdné hovoriť o opatreniach v momente, keď sú k dispozícii vakcíny a jestvuje možnosť imunizácie všetkých obyvateľov. Povedala, že zdravotnícka časť

www.hl.rs

Krízového štábu bude určite opäť trvať na uvádzaní covidových priepustiek, dodávajúc pritom, že v skutočnosti jestvujú právnické problémy v súvislosti s tým. Zároveň však uznala, že sa o tom každodenne rokuje. Premiérka povedala, že je 51,5 percenta celkovej plnoletej populácie zaočkovaných prvou dávkou, 49,6 percenta obyvateľov dostalo aj druhú dávku, kým viac ako 50 000 ľudí už dostalo aj tretiu dávku. Podľa jej slov v tomto momente sú dve veci dôležité v boji proti koronavírusu: „Jedna je vakcinácia

Informačno-politický týždenník

prvou dávkou a druhá je otvorenie dodatočných kapacít v nemocniciach.“ Brnabićová pripomenula, že sú v Srbsku zatiaľ vystavané tri covid nemocnice. Oceňujúc túto skutočnosť za mimoriadny úspech, povedala, že okrem Číny ani jednej druhej krajine vo svete sa to nepodarilo urobiť. „Paralelne s bojom proti koronavírusu my sme otvorili tri nové nemocnice s viac ako 2 000 lôžkami, len aby sme zabezpečili liečbu všetkým ľuďom,“ podčiarkla premiérka.

Okrem iného dotkla sa aj témy začiatku nového školského roka, o čom povedala: „Ústav pre verejné zdravie Srbska Dr. Milana Jovanovića-Batuta sformoval tím ľudí, ktorí majú za úlohu na dennej úrovni monitorovať situáciu, ako aj komunikovať so školami a rodičmi,“ ozrejmila a dodala: „Situáciu sledujeme a monitorujeme v rámci Krízového štábu a reagujeme, nakoľko niektorá zo škôl potrebuje pomoc ohľadom zmien vo výučbe, pritom mám na mysli prechod z kombinovaného modelu na online,“ vysvetlila premiérka Brnabićová. • TÝŽDEŇ •

SRBSKO

Prezident Vučić na strategickom fóre na Blede Pripravil: Vladimír Sabo

rezident Srbska Aleksandar Vučić sa 1. septembra zúčastnil Bledského strategického fóra, ktorý už tradične zoskupuje lídrov regiónu a kra-

Európu. „Politika je vízia, a jej realizáciou a našou úlohou je slúžiť ľuďom, krajine a národu,“ povedal a podotkol, že sa s hospodárskou krízou dokáže vyrovnať iba jednotná EÚ. „Mal som stretnutie s predse-

Borud Pahor, prezident Slovinska, a Aleksandar Vučić, prezident Srbska

Charles Michel, predseda Európskej rady, s Aleksandrom Vučićom, prezidentom Srbska

jín, členiek Európskej únie, ako aj predstaviteľov európskych inštitúcií. V rámci návštevy prezident Vučić sa zúčastnil prvého panelu spomenutého fóra pod názvom Budúcnosť Európy – odolávajte a vytrvajte, kde okrem iného zdôraznil, že verí v zjednotenú

šie snahy, ktoré Srbsko musí vyvinúť na svojej európskej ceste. „Musíme sa pozrieť bližšie k sebe, vyhýbať sa konfliktom a otvárať hranice,“ povedal a podotkol, že je hrdý na iniciatívu Otvorený Balkán. Vučić sa stretol aj s predsedom

stretnutí so špeciálnym vyslancom Európskej únie pre dialóg Belehradu a Prištiny a ďalšie regionálne otázky Miroslavom Lajčákom vyjadril znepokojenie nad tým, že Albánci začnú kampaň za pripojenie sa k rôznym inštitúciám.

dom Európskej rady Charlesom Michelom, s ktorým som diskutoval o európskej perspektíve Srbska a o našich úlohách,“ povedal Vučić a zdôraznil, že Srbsko sa snaží chrániť národné a štátne záujmy, ako aj dialóg s Prištinou, situáciu v regióne, právny štát v Srbsku a všetky ďal-

Záber z Bledského fóra

Miroslav Lajčák, špeciálny vyslanec Európskej únie pre dialóg Belehradu a Prištiny a ďalšie regionálne otázky, a Aleksandar Vučić, prezident Srbska • TÝŽDEŇ •

Slovinskej republiky Borutom Pahorom a v rámci stretnutia hovorili o dobrých vzťahoch medzi týmito dvoma krajinami, ako aj o obchodnej výmene medzi Srbskom a Slovinskom, ktorá z roka na rok rastie a postupuje. Zároveň sa poďakoval organizátorom fóra za nápady. Prezident Vučić uviedol, že na

„EÚ je pre nás potrebná a dôležitá, ale medzitým musíme žiť, prežiť a zlepšovať naše hospodárstvo a životy našich ľudí,“ uzavrel prezident Vučić a zdôraznil, že to sú pre Srbsko kľúčové veci. Zdroj: predsednik.rs Foto: predsedništvo / Dimitrije Goll

37 /4976/ 11. 9. 2021

Týždeň NOVÝ SAD

Otvorená nová covid nemocnica Danuška Berediová-Banovićová

ýstavba novej covid nemocnice v Novom Sade na Mišeluku trvala neuveriteľné 4 mesiace. Ráno vo štvrtok 2. septembra nemocnica bola otvorená a už poobede prijala aj prvých pacientov. Na otvorení bola prítomná aj predsedníčka vlády Srbska Ana Brnabićová.

všeobecná alebo mestská nemocnica a že úspešne prekonáme výzvu s pandémiou. Mesto investovalo okolo 400 miliónov dinárov a od 1. septembra po Mišeluk bude premávať náš verejný mestský prepravca,“ vyhlásil Vučević a gratuloval všetkým, ktorí účinkovali v tomto projekte. „Toto je ešte jeden spoločný projekt všetkých úrovní vlády, výnimočný objekt s najsúčas-

Brnabićová vyhlásila, že sú vybavenosť a starostlivosť, ktorá sa bude poskytovať pacientom, na maximálnej úrovni

Nová covid nemocnica na Mišeluku sa rozprestiera na 19 500 m2

Nemocnica má: prijímacie nejšou medicínskou výbavou. oddelenie, hospitalizačnú časť, Splnili sme náš záväzok, vystaoddelenie pre rádiológiu a dia- vali sme nemocnicu a umožnili, lýzu, operačný blok, angio-sá- aby boj s pandémiou prebiehal lu, laboratórium, ako aj banku v najsúčasnejších zdravotníckrvi a lekáreň. Rozprestiera sa kych podmienkach,“ vyhlásil na 19 500 štvorcových metrov, má 220 lôžok na intenzívnej a 404 lôžok na polointenzívnej starostlivosti. Toto je tretia covid nemocnica vystavaná v Srbsku, po Batajnici a Kruševci. Primátor Mesta Nový Sad Miloš Vučević vyhlásil, že je toto veľký deň pre Nový Sad a Vojvodinu a že nová nemocnica ukazuje novú silu Srbska. „Koncom apríla tu bola lúka, neprístupný a schátraný kopec, a dnes je tu nemocnica s najlepšími podmienkami na liečenie. Mám nádej, že Predsedníčka vlády počas obchôdzky toto čím skôr bude nejaká nemocnice 6

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

predseda pokrajinskej vlády Igor 3,9 miliardy dinárov a do vybaMirović. Podľa jeho slov výstav- venia okolo 17 miliónov din. ba tejto nemocnice umožní nePokrajinský tajomník pre hatenú prácu kliník v Klinickom zdravotníctvo Zoran Gojković stredisku Vojvodiny, ktoré boli vyhlásil, že je zamestnaných v covid systéme, ako i nehatené 165 lekárov – špecialistov a všeliečenie chorých pacientov aj na obecných lekárov a povedal, iné choroby. že už prakticky nie sú lekári na Premiérka Brnabićová vyhlá- úrade práce. sila, že sú vybavenosť a starostlivosť, ktorá sa bude poskytovať pacientom, na maximálnej úrovni a že nie je už nič iné, čo by jeden štát mohol urobiť a zdravotný systém poskytnúť pacientom, aby sa zachovali ich životy a zdravie. Zdôraznila aj fakt, že výstavbou covid nemocnice Nový Sad získal dôležitú vec – táto ustanovizeň sa stane všeobecnou nemocnicou, keď prejde pandémia koronavírusu. „Korona prejde, avšak ako rýchlo, závisí iba od nás, ale od všet- Vučević gratuloval všetkým, ktorí účinkovali v tomto projekte kých nás, od kolektívnej imunity spoločnosti, ktorú Na otvorení covid nemocninemôžeme získať bez očkova- ce boli prítomní aj predseda nia,“ povedala Brnabićová a vy- Zhromaždenia AP Vojvodiny zdvihla, že sa táto tretia covid István Pázstor, podpredseda nemocnica stavala, kým trval boj vlády Srbska a minister obrany s pandémiou, a že do výstavby Nebojša Stefanović a minister nemocnice bolo investovaných zdravotníctva Zlatibor Lončar. • TÝŽDEŇ •

NOVÝ SAD

Kaleidoskop kultúry v Novom Sade Pripravil: Vladimír Sabo

alibor Rožić, člen Mestskej rady pre kultúru, a Anthony Godfrey, veľvyslanec Spojených štátov amerických, sa zúčastnili na otvorení 48. medzinárodného festivalu alternatívneho a nového divadla – INFANT a Dňoch americkej kultúry, ktorý predstavil bohatý program v dňoch 2. až 5. septembra. Známy herec a režisér Zijah Sokolović oficiálne otvoril INFANT festival, ako aj Dni americkej kultúry, a podľa výberu festivalu Aleksandar Popovski, divadelný a filmový režisér, sa tento rok zameriaval na domáce a regionálne produkcie divadelných hier. „Program otvorenia Kaleidoskopu v týchto štyroch dňoch bol skutočne bohatý a možno ho považovať za akési oznámenie nadchádzajúcich udalostí v roku titulu. Takáto koncepcia je výsledkom skvelej práce a usilovnosti, synergie inštitúcií,

organizácií a jednotlivcov a sme hrdí na to, ako implementujeme projekt Európske hlavné mesto kultúry. Tu v Kreatívnej štvrti vi-

Z otváracieho programu Kaleidoskop v Novom Sade

díme, čo to znamená investovať do infraštruktúry spôsobom, akým je architektonické a priemyselné dedičstvo v službách kreativity, kultúry a sociálneho spoločenstva ako celku. Počas štyroch dní bolo realizovaných 40 programov na 16 miestach a som si istý, že si každý našiel kvalitný obsah pre seba a že Kreatívna štvrť bola v predošlých dňoch kultúrnym centrom Nového Sadu,“ povedal vo svojom príhovore Dalibor Rožić. Kaleidoskop kultúry je celoročný projekt, ktoS ministerkou rého programy v kultových a nových lokalitách kultúry a inforpredstavujú už štvrtý rok za sebou koniec leta movania Majou v Novom Sade • TÝŽDEŇ •

Gojkovićovou sa Rožić zúčastnil otváracieho ceremoniálu Kaleidoskopu, ktorý prostredníctvom audiovizuálneho umeleckého

predstavenia v oblasti pred Kreatívnou štvrťou ilustroval vzrušujúce dejiny pod názvom Veliki Liman.

predstavujú koniec leta v Novom Sade. Štyri dni otváracieho ceremoniálu v Kreatívnej štvrti sú predohrou k piatim týždňom, počas ktorých sa prostredníctvom piatich umení – architektúry, literatúry, výtvarného, aplikovaného a interpretačného programu budú programy realizovať v celom Novom Sade. Diváci mali príležitosť pozrieť si programy divadelné a hudobné, ako aj tri filmové scény, v Kreatívnej štvrti boli otvorené nové priestory, ako napríklad Sklad, zrekonštruovaná Továreň, Železiareň, Predsedníctvo, Kultúrna stanica Liman, prostredníctvom siedmich výstav, ôsmich hier, 26 filmov, rôznych predstavení, fór, panelov miestnych výtvarníkov a výtvarníkov prichádzajúcich

Takáto koncepcia programu je výsledkom skvelej práce a usilovnosti (foto: epk)

Kaleidoskop kultúry je celoročný projekt, ktorého programy v kultových a nových lokalitách už štvrtý rok za sebou

z Rakúska, Chorvátska, zo Slovinska, Švédska, z Francúzska a Belgicka. Zdroj a foto: www.novisad.rs

37 /4976/ 11. 9. 2021

Týždeň STAROPAZOVSKÁ OBEC – BELEGIŠ

Premiérka a minister školstva zaželali úspešný školský rok Anna Lešťanová

redsedníčka vlády Republiky Srbsko Ana Brnabićová a prvý podpredseda vlády a minister osvety, vedy a technologického rozvoja Branko Ružić so spolupracovníkmi, v stredu 1. septembra vykonali obchôdzku novovysta-

Vzácnych hostí v škole privítali Đorđe Radinović, predseda Obce Stará Pazova, a riaditeľ Boris Beljin so zamestnancami tejto vzdelávacej ustanovizne. Po kratšej obchôdzke školy, kde si mohli pozrieť súčasne vybavené učebne, v športovej hale nasledoval slávnostný program, ktorý sa začal štátnou

Vzácni hostia vykonali aj kratšiu obchôdzku školy

Novovystavaná ZŠ Very Miščevićovej v Belegiši

vanej Základnej školy Very Miščevićovej v Belegiši, a potom sa zúčastnili prijatia prvákov pri príležitosti začiatku nového školského roka 2021/2022.

hymnou, práve tak ako aj vo všetkých školách v krajine, keď sa po prvý raz výučba a školský rok začali vypočutím hymny Srbska. Potom premiérka Brna-

Počas znenia hymny Bože pravde

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

bićová a rezortný minister Ružić tamojším prvákom odovzdali darčeky na úspešný školský rok. Predsedníčka vlády pri tejto príležitosti povedala, že pevne verí, že táto škola dlhý rad desaťročí bude slúžiť Belegišu, Starej Pazove a Republike Srbsko, aby vzdelávala a vychovávala dobrých občanov. Novovystavaná ZŠ Very Miščevićovej v Belegiši je rozlohy 2 720 štvorcových metrov a vystavaná je podľa súčasných štandardov. Už päť rokov dozadu vďaka vedúcim štátnym

orgánom, ako uviedla pri príležitosti 1. septembra – začiatku nového školského roka premiérka Brnabićová, renovujú sa školy v celom Srbsku, od roku 2016 zrekonštruovaných je 177 škôl a na tieto účely je vyčlenených viac než 20 miliárd dinárov. Vo svojom príhovore poukázala i na význam Jednotného informačného systému (JIS), na ktorý sa čakalo viac ako dva roky. Tento systém umožňuje, aby sa sledoval kompletný úspech žiakov a za pomoci

Z udelenia darčekov prvákom na úspešný začiatok vzdelávania – minister Branko Ružić a premiérka Ana Brnabićová • TÝŽDEŇ •

neho „budeme sledovať, koľko žiakov sa zapísalo do stredných odborných a technických škôl, budeme mapovať i nedostatky,

začína štátnou hymnou. Podľa slov ministra osvety, vedy a technologického rozvoja uctievanie štátnych symbolov

Ministerstvo osvety, vedy a technologického rozvoja pre všetkých prvákov zabezpečilo maľovanky

či sú možno podmienky zlé, budeme sledovať, koľko žiakov pokračuje v štúdiách, kde sa a koľkí zamestnali a s akým priemerným platom...“, povedala predsedníčka vlády. Minister B. Ružić na začiatku svojho príhovoru zaželal šťastný nový školský rok žiakom, učiteľom a všetkým zamestnanom v školstve, a zvlášť žiakom prvákom, ktorých je tohto septembra viac ako 65-tisíc, zaželal všetko najlepšie, s odkazom, že sa týmto pre nich začína jedno

je základom uctievania krajiny, v ktorej žijeme, a zvlášť vytýčil, že je veľmi dôležité, že sa žiaci vracajú do školských lavíc a že sa vyučovací proces koná priamo v škole, lebo je to najlepšie pre nich a na získanie nových vedomostí. „Školy dostali presné návody a veľmi je dôležité, aby všetci dodržiavali predpísané preventívne a dôkladne rozpracované opatrenia a pravidlá. Za takýchto okolností riziká v školách sú maximálne znížené,“ povedal

úrovniach vzdelávania a vý- mentáciu a vybavila školu nochovy. „V tomto roku je vyčle- vým nábytkom a informatickým nených okolo 900 miliónov kabinetom. Predseda Radinović dinárov (7,5 milióna eur) na sa netajil spokojnosťou, že v deinvestície v základnom a stredoškolskom vzdelávaní. Táto nová, moderná škola v Belegiši tým dobrým spôsobom ilustruje našu odhodlanosť konštantne vkladať do vzdelávania v Srbsku,“ zdôraznil prvý podpredseda vlády a minister osvety, vedy a technologického rozvoja. Do novej belegišskej školy, vystavanej na základoch starej budovy, sú vložené viac ako štyri milióny eur a Predseda Đorđe Radinović v tomto školskom v kratšom rozhovore s predsedníčkou vlády roku je tam zapí- Anou Brnabićovou saných 225 žiakov, z čoho 37 prvákov (vo vysu- dine, z ktorej on pochádza, je nutom oddelení v Surduku 12 vystavaná táto nová škola pre žiakov prvého ročníka). budúce pokolenia. Výstavbu tejto modernej škoS uctievaním preventívnych ly financovala Kancelária pre opatrení, ktoré zamedzujú šíre-

Súčasný školský nábytok v belegišskej základnej škole

osobitné obdobie a že každé nové získané vedomosti iste využijú vo svojom ďalšom vzdelávaní v živote. Ďalej vytýčil, že je veľmi hrdý, lebo odo dnes prvá hodina školského roka sa

• TÝŽDEŇ •

B. Ružić v Belegiši, dedine patriacej do Staropazovskej obce, ktorý hovoril aj o cieľoch ministerstva a prízvukoval, že sa bude pokračovať s vkladaniami do infraštruktúry na všetkých

spravovanie verejných vkladov vlády Srbska v čele s riaditeľom Markom Blagojevićom, ktorý sa zúčastnil tejto slávnosti, a Obec Stará Pazova tentoraz pripravila projektovo-technickú doku-

nie nového koronavírusu, aj pri tejto príležitosti vzácni hostia poukázali na zodpovednosť a nevyhnutné očkovanie, aby vzdelávací proces prebiehal nehatene.

37 /4976/ 11. 9. 2021

Týždeň

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• TÝŽDEŇ •

STAROPAZOVSKÁ OBEC

Učebnice a učebné pomôcky pre 615 prvákov Anna Lešťanová

re všetkých prvákov základných škôl z územia Staropazovskej obce i tohto roku Obec Stará Pazova zabezpečila hodnotné darčeky – učebnice a učebné pomôcky. Udelenie sa konalo v piatok 3. septembra a do všetkých škôl v tento deň s darčekmi a sladkosťami zavítali čelní ľudia Staropazovskej obce. Predseda obce Đorđe Radinović tentoraz navštívil ZŠ Slobodana Savkovića v Starých Bánovciach, kde ho v mene žiakov a zamestnancov školy privítal a za darčeky sa poďakoval Boško Milojević, riaditeľ školy, ktorý je i predsedom Aktívu riaditeľov základných a stredných škôl v obci. Predseda Radinović tamojším prvákom zaželal aj úspešný školský rok. V novom školskom roku 2021/2022 v deviatich základ-

ných školách je zapísaných úhrnne 615 žiakov prvých ročníkov. Po odovzdaní učebníc a učebných pomôcok predseda obce povedal: „Tak ako v uplynulých rokoch i tentoraz sme pre

šiť našich prvákov na začiatku ich vzdelávacieho procesu, ale pomôcť aj ich rodičom, lebo prípravy každého žiaka na nový školský rok sú náročné.“ Ako vyhlásil, ich plánom je tento

Predseda obce Đorđe Radinović udelil učebnice a školské potreby starobánovským prvákom

všetkých prvákov zabezpečili kompletne všetko, čo potrebujú na učenie a v škole. Týmito darčekmi sme chceli nielen pote-

svojrázny projekt zväčšiť a zapojiť do neho od budúceho školského roka všetkých žiakov nižších ročníkov.

NOVOSADSKÝ VEĽTRH

Septembrové aktivity Miroslava Ožvátová

iatu Auto-moto burzu, ktorá sa konala vonku aj vnútri na Novosadskom veľtrhu a ktorú organizoval Zväz vodičov Vojvodiny, 3. septembra slávnostne otvoril Milorad Radojević, člen mestskej rady pre hospodárstvo, a návštevníci si ju mohli pozrieť do 5. septembra. Organizátori veria, že keď sa pandémia ukončí, toto podujatie bude ešte väčšie a dôležitejšie aj pre Novosadský veľtrh, aj pre Mesto Nový Sad. V Kongresovom stredisku Master 9. a 10. septembra za podpory Pokrajinského sekretariátu pre hospodárstvo a • ĽUDIA A UDALOSTI •

cestovný ruch bolo usporiadané podujatie Dni elektrických vozidiel (Electric Vehicle Days)

– veľtrh a konferencia venovaná elektromobilite, ktorá je novým globálnym technologickým rie-

Obec Stará Pazova pre 615 prvákov zabezpečila hodnotné darčeky

Stará Pazova je veľké obecné prostredie, ktoré je v expanzii, a všetci títo malí – veľkí žiaci sú, ako uviedol predseda obce, budúcimi kádrami vo všetkých oblastiach života a práce, lebo lokálna samospráva sa usiluje, aby vzdelaných mladých ľudí podporila a umožnila im kvalitnú budúcnosť, s cieľom, aby zostali žiť a pracovať vo svojom prostredí. Okrem zabezpečenia týchto darčekov Obec Stará Pazova vkladá značné prostriedky aj do výstavby, úpravy či rekonštrukcie školských budov.

šením prepravy osôb a tovaru. Organizátormi boli spoločnosť Ninamedia a Fakulta technických vied Univerzity v Novom Sade. Takéto podujatie sa po prvýkrát organizovalo v Novom Sade a na Novosadskom veľtrhu. Téma je nová a aktuálna nielen v Srbsku a regióne, ale aj na globálnej úrovni. O niekoľko dní neskôr Novosadský veľtrh bude hostiteľom vystavovateľov a návštevníkov Poľnohospodárskeho veľtrhu, Veľtrhu poľovníctva a rybárstva, ako aj Veľtrhu ekológie. Podujatia: 88. Medzinárodný poľnohospodársky veľtrh, 53. Medzinárodný veľtrh poľovníctva a rybárstva a Veľtrh ekológie sa budú konať na Novosadskom veľtrhu od 18. do 24. septembra. Zdroj a foto: www.sajam.net

37 /4976/ 11. 9. 2021

Ľudia a udalosti SILBAŠ

Bohoslužby s trojitou slávnosťou Miroslav Pap

14. nedeľu po Svätej Trojici, presnejšie 5. septembra bolo v Silbaši slávnostne. Totižto v evanjelickom chráme Božom sa konala inštalácia zborovej farárky Mgr. Jasminy Kotasovej-Medveďovej, bola tiež vysviacka rekonštruovaného kostola a do tretice sa tu konala misijná slávnosť Báčskeho seniorátu. Evanjelická farárka Mgr. Jasmina Kotasová-Medveďová v silbašskom cirkevnom zbore slúži už osem rokov a pred ňou tu pôsobilo ešte osem kňazov. Inštalácia zborovej farárky bola naplánovaná ešte skôr, no v dôsledku prítomnosti celosvetovej pandémie bola odročená.

Novoinštalovaná silbašská farárka Jasmina Kotasová-Medveďová

„Prežívam slávnostné, ale aj dojímavé chvíle a teším sa nielen z dokončenia diela, ale aj z toho, že som mohla stáť pred Božím oltárom a prijať dary Božej milosti pri inštalácii za zborovú farárku, deviatu v poradí tohto

cirkevného zboru, v ktorom už osem rokov spolu s mojou rodinou slúžim a pracujem. Začiatok

Evanjelickí farári prítomní pri slávnostných bohoslužbách

mojej služby v cirkvi nebol vôbec ľahký, skôr by sa dalo povedať, že moja služba bola ťažká a kľukatá. Ale predsa, a o to viac si ju dnes dokážem vážiť a zodpovednejšie pracovať,“ skonštatovala Kotasová-Medveďová. Vyjadrila aj slová vďaky všetkým, ktorí ju podporovali na tejto ceste a s ktorými sa aj dodnes snaží pevne držať tento cirkevný zbor. Po príchode do silbašského cirkevného zboru v roku 2013 farárka Jasmina Kotasová-Medveďová naplno začala plánovať obnovu chrámu Božieho. Tento cieľ sa jej aj podarilo splniť, keďže dnes majú Silbašania takmer kompletne zrenovovaný kostol. V roku 2014 bola vykonaná hydroizolácia a vybité nové bočné dvere, v roku 2016 bola kompletne vynovená strecha a nainšta-

V silbašskom cirkevnom zbore pôsobili nasledujúci evanjelickí farári: Samuel Babylon (1838 – 1866), Michal Valach (1866 – 1874), Félix Kutlík (1874 – 1876), Viliam Seberíni (1876 – 1914), Michal Šuster (1915 – 1934), Pavel Strehársky (1934 – 1976), Štefan Valášek (1977 – 1991), Vladimír Lovás (1992 – 2013). Od roku 2013 zbor vedie Jasmina Kotasová-Medveďová. 12

www.hl.rs

lovaný hromozvod, v roku 2018 bola vynovená veža a priečelie kostola a v roku 2020 sa vyko-

Informačno-politický týždenník

nala rekonštrukcia chrámovej lode spolu s výmenou všetkých okien. Vďaka lokálnym majstrom

vej dnes tento 135-ročný chrám Boží má nové rúcho. Ako sama povedala – kiežby teraz do kostola prichádzal aj väčší počet veriacich. Inštalačný čin vykonali: biskup Mgr. Jaroslav Javorník, PhD., senior báčsky Mgr. Jaroslav Kopčok a senior vo výslužbe Mgr. Vladimír Valent. Primeranou kázňou Božieho slova sa prihovoril Mgr. Jaroslav Kopčok. Jednotlivé časti bohoslužieb mali na starosti všetci prítomní evanjelickí kňazi. Slávnosti v silbašskom cirkevnom zbore svojím príchodom poctili aj Branislav Šušnica, predseda Obce Báčska Palanka, a Libuška Lakatošová, predsedníčka NRSNM, ktorá zdôraznila význam dobrej spolupráce medzi cirkvou a vrcholnými menšinovými inštitúciami, ako aj význam žien v cirkvi a v spoločnosti. Od cirkevného zboru novo-

Požehnanie kňazom dal bývalý silbašský farár Vladimír Lovás

a cirkevníkom bol chrám čiastočne omaľovaný aj zvnútra. Na finančnom zabezpečení obnovy chrámu Božieho sa podieľali: Biskupský úrad, Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny, Obec Báčska Palanka, Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí, ako aj početní sponzori z domova a zo zahraničia. Práve z iniciatívy Kotasovej-Medveďo-

inštalovaná farárka dostala medziiným aj novú kamžu na ďalšie úspešné pôsobenie v tomto zbore. Počas bohoslužieb vystúpil aj spevokol silbašského cirkevného zboru pod taktovkou Tomislava Tamašiho, silbašského kantora. O bohatší hudobný prednes sa postarali ešte aj Juraj Súdi ml. na husliach a Mgr. Miroslav Poničan na trúbke. • ĽUDIA A UDALOSTI •

ROZLÚČKOVO-PRIVÍTACÍ VEČIEROK V NOVOSADSKOM CIRKEVNOM ZBORE

Niečo sa končí a niečo začína Alena Kulíková

re členov cirkevného zboru v Novom Sade tento rok bol veľmi dojímavý. No nie náhodou, keď sa v jednom momente rozhodli rozlúčiť sa s bývalým farárom a hneď do zboru privítať nového farára. O túto udalosť sa cirkevná správa rozhodla podeliť so všetkými členmi cirkevného zboru, a tak pripravila večierok, na ktorý si mnohí budú spomínať. V sobotu 4. septembra na starej fare, čiže na nádvorí SKC Pavla Jozefa Šafárika zorganizovali večierok a zábavu pri hudbe.

pod taktovkou Anny Crveniovej, profesorky hudobnej kultúry. Na začiatku slávnostnej časti programu cirkevná správa spolu s dozorcom Jánom Brtkom privítala novozvoleného farára Branislava Kulíka s rodinou a pri tejto príležitosti jemu a jeho manželke odovzdali primerané darčeky. Slová privítania vyjadrili aj poddozorca Ján Detka, kurátor Milko Rybár, kostolník Jaroslav Očovej, koordinátorka a vedúca spevokolu Julka Brtková a revízorka, presbyterka a predsedníčka Oltárneho krúžku žien Anna Pilipovićová. Spoločne im zaželali veľa šťas-

cirkevného života, a tým spôsobom aj spoločne pracovali na realizácií plánov, ktoré má pre tento cirkevný zbor. Obom farárom, ale aj všetkým cirkevníkom sa prihovoril

spestrila tieto slávnostné spoločné chvíle. Nejedna slza sa zaskvela v oku, keď si pán farár Vladimír Obšust zaspomínal na časy, keď prichádzal s manželkou

Do zboru privítali nového farára a rozlúčili sa s bývalým farárom

Dvomi piesňami večierok spríjemnil aj miešaný cirkevný spevokol pod taktovkou Anny Crveniovej

Všetkých prítomných privítal a pozdravil farár na dôchodku Vladimír Obšust, ktorý poznamenal, že je toto prvýkrát v histórii cirkvi, že sa počas jedného dňa cirkevný zbor rozlučuje s farárom, ktorý odchádza do výslužby, a hneď aj víta nového farára do služby. Tento dojímavý večierok dvomi piesňami spríjemnil aj miešaný cirkevný spevokol • ĽUDIA A UDALOSTI •

tia v cirkevnom zbore a podali nápomocnú ruku, aby spoločnými silami rozsievali semienko viery a šírili Božiu lásku a pokračovali v aktivitách ako to doteraz robili s farárom Vladimírom Obšustom. Za preukázanú dôveru a pozvanie do cirkevného zboru sa poďakoval novozvolený farár Branislav Kulík, ktorý všetkých povolal, aby sa aktívnejšie zapájali do

i biskup SEAVC v Srbsku Jaroslav Javorník, ktorý zdôraznil, podobne ako aj farár V. Obšust, že sa dve udalosti dali dokopy a spoločne sa zorganizovala aj rozlúčka, aj privítanie. To by mal byť príklad iným cirkevným zborom, i keď Novosadčanov už o rok čaká aj inštalácia novozvoleného farára. Pán biskup po príhovore podal modlitbu pred večerou. Po chutnej večeri a dobrej nálade pri hudbe skupiny Dúha z Aradáča prebiehala druhá časť slávnostného, ale aj rozlúčkového večierka. Modlitbu po večeri podal senior báčsky Jaroslav Kopčok, ktorý sa pri tejto príležitosti tiež prihovoril novozvolenému, ale aj farárovi vo výslužbe. Krásnou piesňou Amaizing grace speváčka Anna Zorňanová vyvolala zimomriavky všetkým prítomným, a tak

z Kovačice do Nového Sadu, ale aj dozorca cirkevného zboru Ján Brtka, ktorý ich v tom čase priviedol z Banátu. Na rozlúčku cirkevný zbor svojmu farárovi, teraz už vo výslužbe, a jeho manželke, ktorí v tomto zbore pôsobili 27 rokov, odovzdal primerané darčeky, aby si spoločne pamätali tento zbor len v dobrom a dôchodok si užili v zdraví. Prihovorili sa aj Julka Brtková a Anna Pilipovićová, a tak vyjadrili svoje dojmy počas spoločného pôsobenia v zbore s farárom Vladimírom Obšustom a jeho manželkou. Prihovoril sa aj predseda MOMS Nový Sad Jaroslav Boldocký a v mene SKC Pavla Jozefa Šafárika podpredseda Samo Valent. Veselá nálada pri hudbe a družbe potrvala až do neskorých hodín. Foto: Margarita Benková

37 /4976/ 11. 9. 2021

Ľudia a udalosti ZBOROVÁ SLÁVNOSŤ EVANJELICKÉHO CIRKEVNÉHO ZBORU V LUGU

Vzorný príbytok vďačných cirkevníkov Katarína Gažová

tomto roku si SEAVC v Srbsku pripomína 100. výročie osamostatnenia a zároveň si v cirkevnom zbore v sriemskej dedinke Lug v nedeľu 5. septembra pripomenuli 50. výročie posvätenia chrámovej veže, 15. výročie posvätenia chrámu a 10. výročie pôsobenia duchovného pastiera Mgr. Jána Vidu v tomto cirkevnom zbore. Počas služieb Božích v lužskom evanjelickom chráme bola odhalená pamätná tabuľa kňazom, ktorí pôsobili v tomto cirkevnom zbore.

evanjelickom chráme bolo v tú nedeľu veľmi slávnostne. Hovoriac o histórii cirkevného zboru a chrámu v Lugu farár Ján Vida pripomenul, že 4. septembra 1971 bola posvätená kostolná veža evanjelického chrámu v Lugu, z ktorej dodnes znie hlahol zvonov. Potom ďalším výročím bolo 15 rokov od posvätenia chrámu, teda lode kostola. Zároveň pri týchto jubileách našej cirkvi domáci chceli Bohu ďakovať aj za kazateľov – kňazov, ktorí tu pôsobili a ktorých mená sa nachádzajú na pamätnej tabuli v chráme. Pri tejto príležitosti si taktiež chceli pripomenúť 10. výročie, čo po

po prvýkrát ozval hlahol zvona. Zvony boli zadovážené, kúpené z Lalite, potom bola zväčšená modlitebnica, postavený oltár. V roku 1971 do Lugu prišli kňazi a konalo sa posvätenie novej chrámovej veže. Hovoriac o histórii

v tomto prostredí a blahoželala im k zborovým jubileám. Nasledovala zvuková nahrávka príhovoru k jubileám bývalého lužského kňaza Michala Mileca (v Lugu pôsobil v rokoch 1969 – 1971), ktorý teraz žije v Kanade

Po odhalení pamätnej tabule pri oltári: Viera Kolárová a kňaz Ján Vida

Pán farár Ján Vida počas slávnostnej kázne Božej

V túto slávnostnú nedeľu služby Božie v plnom chráme v Lugu vykonal Mgr. Ján Vida. V kostole boli okrem domácich cirkevníkov aj hostia. Cirkevnú slávnosť v Lugu svojou prítomnosťou poctila aj delegácia Obce Beočín v čele s predsedníčkou obce Mirjanou Maleševićovou-Milkićovou, ako aj cirkevníci z Bingule, Erdevíka, Ľuby, Báčskeho Petrovca, Kulpína a zo Sriemskej Mitrovice. Menovite kňaz pozdravil Evku Hlavatú, tajomníčku Biskupského úradu SEAVC, a Vieru Kolárovú, manželku zosnulého seniora báčskeho Michala Kolára, ktorý tiež dlho pracoval v lužskom cirkevnom zbore. Počas slávnosti pred oltárom stáli krojované lužské dievčatá. V úhľadne a vzorne upravenom 14

www.hl.rs

16. októbri 2011, keď Mgr. Ján Vida bol v Lugu vysvätený za zborového kňaza, prevzal aj tento cirkevný zbor a nepretržite v ňom pracuje už celé desaťročie. Hovoriac o histórii cirkevného zboru kňaz Ján Vida sa vrátil do dávnej minulosti, keď v roku 1902 boli pozvaní prví obyvatelia do sriemskej dediny Lug pri Suseku. Prišli sem rodiny z Hložian, Petrovca, Kulpína a zo Selenče a boli to prví obyvatelia tejto dedinky. Boli to ťažké roky života prisťahovalcov v Lugu, žilo sa v drsných podmienkach a pracovalo mnoho za malú mzdu. Medziiným spomenul Veľkonočný pondelok roku 1928, ktorý zostal zapísaný v dejinách zboru ako deň, keď sa z drevenej zvonice

Informačno-politický týždenník

cirkevného zboru v Lugu farár Ján Vida chronologicky napočítal kňazov, ktorí pôsobili v Lugu od roku 1903 až podnes. V roku 2005 bol posvätený základný kameň novej veže kostola a na Vstúpenie 2006 bol posvätený tento chrám Boží. Dnes je to vzorný príbytok, ktorý zhromažďuje veriacich. Po slovách zborového farára nasledoval príhovor Viery Kolárovej. Zaspomínala si na roky,

a v tomto roku dovŕšil 86. rok a je najstarším dolnozemským evanjelickým kňazom. Pamätnú tabuľu kňazom, ktorí pôsobili v cirkevnom zbore v Lugu pri 50. výročí posvätenia veže stánku Božieho mala česť odhaliť už spomínaná Viera Kolárová. Mená kňazov a roky ich pôsobenia v Lugu prečítal farár Ján Vida. Pamätnú tabuľu, ako je v podpise uvedené, postavil

Poďakovanie cirkevného zboru a odovzdávanie darčekov zborovému farárovi

keď jej manžel pôsobil v Lugu a keď aj ona založila a viedla Oltárny krúžok žien. Ďakovala domácim za všetky pekné chvíle

v chráme vďačný cirkevný zbor v roku 2021. Zároveň sa kňaz poďakoval Biskupskému úradu SEAVC, ktorý • ĽUDIA A UDALOSTI •

Krojovaná mládež víta hostí

podporil výstavbu tohto chrámu v Lugu, tiež predstaviteľom Obce Beočín, ktorá podporila medziiným aj výrobu spomenutej pamätnej tabule. Vďaka patrí aj cirkevnému zboru v Petrovci, ktorý tiež značnou sumou podporil cirkevný zbor v Lugu.

Cirkevný spevokol poctil oslavu jubileí

Na zborovej slávnosti sa v mene cirkevného zboru v Lugu prihovorili zborová dozorkyňa Katarína Šinková a poddozorkyňa Katarína Speváková, ktoré v mene zboru k jubileu farárovi darovali novú kamžu a symbolické darčeky odovzdali

aj lužské deti a mládež. Potom sa prihovorili presbyterky Anna Urbanová a Miluška Kolárová. Tamojší cirkevný spevokol ako darček svojmu farárovi zaspieval jednu z jeho obľúbených piesní. Krásne pesničky na zborovej slávnosti mala na starosti kan-

torka Lyduška Kolárová. Po slávnostných službách Božích nasledovalo spoločné stolovanie domácich a hostí a spoločné rozhovory o práci cirkevných zborov, ktorých predstavitelia prišli spolu s domácimi viery osláviť cirkevné jubileá v Lugu.

PIVNICA

Gastronomické podujatie čoraz masovejšie Miroslav Pap

ivnický Lovecký spolok Bažant do zoznamu svojich aktivít každoročne zaraďuje aj organizovanie súťaže vo varení loveckého paprikáša z diviny. Od roku 2007 sa toto podujatie stáva čoraz viac masovejšie a láka veľký počet záujemcov o gastronómiu, dobrú spoločnosť ľudí a hlavne dobrú náladu. Nakoľko v nedeľu 29. augusta počasie podujatiu nežičilo, rozhodli sa ho posunúť o týždeň neskôr na 5. september, čo sa dokonca ukázalo ako správna

Porota to nemala ľahké • ĽUDIA A UDALOSTI •

a dobrá voľba. Pekné počasie prilákalo do Pivnice až 30 súťažiacich skupín, čo predstavuje rekordný počet už 14 ročníkov. Každá súťažiaca skupina mala 8 členov. K súťažiacim skupinám sa pridali ostatní návštevníci, ktorí chceli ochutnať dobrý paprikáš. Účastníci pricestovali z Kulpína, Báčskeho Petrovca, Hložian, Kysáča, Tovariševa, susedných dedín Despotova, Ratkova, Savinho Sela, Paragova. Samozrejme, domácich pivnických skupín bolo najviac, a boli to lovci, penzisti, hasiči, ako aj predstavitelia rôznych firiem a organizácií.

Domáci získali všetky tri ceny

Organizátori účastníkom na začiatku súťaže dali mäso diviny, ktoré bolo skontrolované a certifikované. O ďalšie spôsoby varenia a suroviny, prísady sa starali samotní súťažiaci. Porota hodnotiaca paprikáše nemala ľahkú prácu, keďže mala ochutnávať chuťovo rozličné paprikáše. Porotu tvorili: Branislav Plachtinský z Kulpína, Jaroslav Mojžiš z Kysáča a Dávid Valentík z Pivnice. Na tohtoročnej súťaži najúspešnejšia bola skupina lovca Miroslava Kadlíka z Pivnice. Druhé miesto získala skupina

žien pivnických lovcov a tretie miesto si navaril Michal Imrek, tiež z Pivnice. Zaujímavosťou je, že sa práve prvé tri miesta dostali domácim z Pivnice, no porota je obhájená skutočnosťou, že súťažné paprikáše hodnotila na základe hesiel, takže ani súťažiaci nemohli vplývať na rozhodnutia porotcov. O dobrú náladu sa postarala skupina Maks zo Selenče. Podľa slov organizátorov ide o najúspešnejší ročník doteraz, čo je aj určitá motivácia do budúcna pokračovať v kontinuite tohto gastronomického podujatia.

37 /4976/ 11. 9. 2021

Ľudia a udalosti GASTRONOMICKÉ PODUJATIA V KYSÁČI

Rôznorodá ponuka špecialít Miroslava Ožvátová

prvý septembrový víkend Kysáč prilákal návštevníkov z rôznych strán. Po Gitariáde Vojvodiny, ktorá sa uskutočnila v sobotu 4. septembra, v nedeľu 5. septembra prebiehali gastronomické podujatia– už tradičná kysáčska sarmiáda, ale aj novinka z minulého roka – tzv. rezancová zábava. Obidve podujatia sprevádzala ľudová veselica, predaj špecialít, ale aj predajné výstavy členov Umeleckého spolku Michala Geržu

druhýkrát. Minulý rok bolo zorganizované pilotné podujatie. Organizuje ho Miestna organizácia starobných penzistov za podpory Mestskej správy pre kultúru a Pokrajinského sekretariátu pre vzdelávanie, predpisy, správu a národnostné menšiny – národnostné spoločenstvá. Podľa starej receptúry usilovní penzisti predobedom miesili rezance, ktoré si návštevníci mohli objednať od 15.00 h, keď bolo naplánované aj privítanie hostí. Jedna porcia makových, syrových alebo zemiakových

Tradičný Deň kysáčskej sármy prebiehal v miestnostiach Poľovníckeho spolku Bažant

starých receptúr. Navštívili ich hostia z Rumenky, Begeča, Kulpína, Pivnice, zo Stepanovićeva, Starej Pazovy a z iných miest. Do tanca a na dobrú náladu hral Kardio band zo Selenče a návštevníci sa mohli občerstviť aj rôznymi nápojmi.

prišli kúpiť sármu a koláče na nedeľňajší obed. Ako povedala predsedníčka spolku Ľudmila Berediová-Stupavská, spolkárky pripravili 1 617 hrčiek sármy. Privítali aj vzácnych hostí: biskupa Jaroslava Javorníka, predsedu Matice slovenskej v Srbsku Bra-

Porcia rezancov sa mohla kúpiť za 100 dinárov

v Kysáči. Na podujatí sa zúčastnili aj návštevníci z iných dedín. Na nádvorí FK Tatra prebiehala rezancová zábava, ktorá tohto roku bola usporiadaná po

rezancov sa mohla kúpiť za 100 dinárov. Predseda starobných penzistov Juraj Fábry povedal, že sa táto zábava má stať tradíciou v Kysáči s cieľom oživovania

Predaj krásne ozdobených medovníkov v rámci sarmiády

Na dobrú náladu a do tanca na FK Tatra hral Kardio band zo Selenče

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

Tradičný Deň kysáčskej sármy zorganizoval Spolok kysáčskych žien po šestnástykrát v miestnostiach Poľovníckeho spolku Bažant. Predaj sármy, koláčov, slaných a sladkých zákuskov, ktoré prichystali členky a členovia Spolku kysáčskych žien, prebiehal predobedom. Spolkárky sa mohli potešiť z peknej návštevy Kysáčanov, ktorí si

nislava Kulíka, riaditeľa Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov Vladimíra Francistyho, predsedu MOMS Kysáč Rastislava Surového a nového kysáčskeho richtára Jána Vozára. Ako je to zvykom, na sarmiádu prišli aj spolky z iných miest a na dobrú náladu hrali Kulpínčania Zelenák a Andrášik.

• ĽUDIA A UDALOSTI •

NOVÝ školskÝ rok v základnej škole v Báčskom petrovci

Štyri triedy prváčikov Jaroslav Čiep

prváci, vitajte v našej školskej rodine, je to pre vás veľká zmena, stredu 1. septembra v Zá- väčšina z vás je plná očakávaní, kladnej škole Jána Čajaka možno i obáv z nového, neznáv Báčskom Petrovci, práve meho. Nebojte sa, čoskoro zistíte, tak ako aj v celom Srbsku, sa začal akí ste šikovní, budete vedieť nový školský rok. Ráno o 7.30 h všetci čítať, počítať a získate veľa vyučovanie v prvej zmene majú iných poznatkov. Verím, že aj vaši rodičia budú spokojní a učitelia hrdí, akých máme skvelých prvákov. Naša škola sa bude snažiť byť nielen miestom, kde budete prežívať jednu časť pracovného dňa, ale bude aj priestorom, v ktorom sa budete cítiť dobre, slobodne, tvorivo, bezpečne, kde môžete rozvíjať svoje schopnosti, upevňovať priateľstvá, a pritom sa i pobavíte.“ Popriala im veľa úspechov a Triedne učiteľky terajších prvákov v Petrovci radostí z každého dňa, ktorý strávia v žiaci 5. až 8. ročníka a v nižších tejto škole. ročníkoch druháci a štvrtáci. V Nových žiakov príležitostným druhej zmene o 13.00 h vyučo- kultúrno-umeleckým progravací proces je zorganizovaný pre mom s recitáciami a hudobnými prvákov a tretiakov. Vyučovanie bodmi privítali starší školáci so sa uskutočňuje tak, že každá svojimi učiteľmi. Potom nové trieda má svoju učebňu a učitelia sa v nich striedajú. Ako sa blížil nový školský rok, ktorý s radosťou v škole očakávali, mnohí boli netrpezliví a žiadostiví vedieť, ako bude vyzerať nový začiatok. Školský rok začal bez formovania skupín a školská hodina zase trvá 45 minút. Eventuálne zmeny práce môže vyhlásiť lokálny epidemiologický štáb. Budúcich prvákov v stredu privítali na sviatočnom programe pred ich prvou hodinou, ktorá bola zároveň i triednickou, a prí- Zoradenie prvákov do tried tomní na nej boli aj rodičia nových žiakov. Predtým, po intono- triedne učiteľky Miluška Anuvaní hymny, v aule školy všetkých šiaková-Majerová, Vlasta Lomeprivítala úradujúca riaditeľka nová, Mária Benková a Daniela Zdenka Dudićová slovami: „Milí Tatliaková predstavili svojich

• ĽUDIA A UDALOSTI •

žiakov – prvákov. Zoradili ich do septembra. Riaditeľka nám potvrradu a spolu aj s rodičmi odišli dila, že žiaci zase môžu aj spievať po prvýkrát do ich učební na na hodinách hudobnej výchovy triednickú hodinu. Tam noví a aj cvičiť na hodinách telesnej žiačikovia dostali do daru tašky výchovy. Inak škola je odborne a školské potreby, ktoré pre nich dobre obsadená, všetci pracovzabezpečila Matica slovenská níci zostali pracovať v škole a v Srbsku. v tomto školskom V rozhovore roku nieto nadbys úradujúcou riatočnosti. diteľkou Zdenkou Počas letných Dudićovou sme sa prázdnin v škole sa dozvedeli, že do využil čas na údržbu petrovskej školy a vybavenie na akprijali 65 nových tuálny školský rok. prvákov. RozvrhVykonali aj hygieli ich do štyroch nické opatrenia a tried – troch slodezinfekciu objektu, venských, kde je aby sa práca mohla 55 žiakov, a jednej nehatene organizosrbskej s desiatimi vať. „Predsa je lepšie žiakmi. Je to o jeda výhodnejšie, že sa Úradujúca riaditeľka školy nu triedu viac ako Zdenka Dudićová deti učia v škole, než vlani. Na rozdiel by to museli robiť od minulého školského roku, keď online,“ skonštatovala Dudićová. sa v petrovskej základnej škole V celej krajine je aktuálny tzv. vyučovalo 416 žiakov, v tejto semafor. Teraz sa pracuje podľa chvíli je prihlásených 435 žiakov zeleného modelu a v prípade, že v 26 triedach. V podstate je to sa situácia s pandémiou zhorší, o 19 žiakov viac ako vlani. Zdô- budú prinútení prejsť pracovať vodňujú to aj tým, že sa rodiny podľa pomarančového modelu, prinavracajú do Petrovca, a tak ktorý čiastočne redukuje norsa zvyšuje aj počet žiakov. Keďže málny stav s škole, vyučuje sa v prvom ročníku majú aj žiakov kombinovane, a v najhoršom sledujúcich vyučovanie podľa prípade s veľkým výskytom nakaindividuálneho IOP plánu, pre zených osôb nastúpi vyučovanie nich uschopnili aj triedy, a to na podľa červeného modelu, kde je úkor doterajších priestorov pre vyučovanie organizované online. predĺžený pobyt. Žiakov na preKeď ide o stravovanie v škole,

dĺženom pobyte, a sú to tri skupiny, tohto roku presunuli inam, pre nich zriadili nové priestory a s prácou začali od pondelka 6.

desiata a obed v celodennom pobyte a desiata pre všetkých žiakov sa v tomto školskom roku zase organizuje pravidelne.

37 /4976/ 11. 9. 2021

Ľudia a udalosti STARÁ PAZOVA

Šesť nových vozidiel pre dom zdravia Anna Lešťanová

bec Stará Pazova pre potreby tamojšieho Domu zdravia Dr. Jovana Jovanovića-Zmaja vyčlenila značné prostriedky na obnovenie automobilového parku. Vďaka tejto hodnotnej donácii k všetkým pacientom sa bude prichádzať oveľa rýchlejšie, a tým im bude iste poskytnutá aj kvalitnejšia pomoc. Kľúče šiestich nových vozidiel – troch sanitiek a troch áut značky Volkswagen vo štvrtok 2. septembra na parkovisku pred centrálnou budovou tejto ustanovizne Dr. Snežane Tabakovićovej, riaditeľke DZ v

to počet vozidiel – tri sanitky a tri cestovné autá nevídame každý deň. Zároveň pochválila

Nové sanitky...

vedenie Staropazovskej obce a doložila: „Odo dnes Stará Pazova môže byť príkladom mnohým lokálnym samosprávam, ako sa pomáha svojim občanom a svojmu domu zdravia.“ Hoci lokálna samospráva nie je zakladateľom zdravotníckej ustanovizne, predsa si je vedomá potrieb vkladania do tejto oblasti, ktorá predstavuje jeden z prioritných cieľov Obce Stará Pazova. Aktéri štvrtkovej udalosti sa zhodli, že sú veľmi Všetky tri sanitky sú súčasne vybavené dôležité vkladania do prístrojmi na poskytovanie pomoci domu zdravia a všetkých pacientom jej ambulancií na území obce. Podľa slov predsedu Starej Pazove, odovzdal Đorđe Radinovića, pokiaľ ide o ľudské Radinović, predseda Obce Stará životy, na kúpe kvalitných áut Pazova. a súčasne vybavených sanitiek Na tejto minislávnosti sa nešetrili a na tieto účely obec zúčastnila aj Dr. Snežana Bo- vyčlenila viac ako 30 miliónov janićová, zástupkyňa pokra- dinárov (300-tisíc eur). jinského tajomníka pre zdraPri tejto príležitosti riaditeľka votníctvo, ktorá povedala, že DZ Tabakovićová sa netajila ide o významné investície do spokojnosťou, že sa do ich ustaoblasti zdravotníctva, a taký- novizne dostali vzácne donácie

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

tak z pokrajinských, ako aj z lokálnych orgánov a ktoré aj naďalej, ako bolo počuť, budú

la, že kryjú veľké lokálne územie a ich zdravotníci mnoho pracujú v teréne, kde patrí po-

... a nové autá pre potreby domu zdravia

pomáhať zdravotníckemu systému. V mene zamestnancov ustanovizne a potenciálnych pacientov sa poďakovala za nové sanitky a cestovné autá Obci Stará Pazova a pokrajinskej

hotovostná služba, služba domácej starostlivosti, patronátna služba, takže DZ oveľa lepšie funguje s novými vozidlami, t. j. obnoveným automobilovým parkom. Ako bolo počuť počas

Predseda obce Đorđe Radinović slávnostne odovzdal kľúče nových vozidiel riaditeľke domu zdravia Dr. Snežane Tabakovićovej Takúto hodnotnú investíciu vozidiel v dome zdravia nepamätajú

vláde, ktorá pre staropazovský dom zdravia zabezpečila kolposkop pre ich gynekologickú službu. Dr. Tabakovićová prízvukova-

slávnostného odovzdávania automobilových kľúčov, v príprave je i technická dokumentácia pre dôkladnú rekonštrukciu staropazovského domu zdravia.

• ĽUDIA A UDALOSTI •

RÁDIO-TELEVÍZIA STARÁ PAZOVA

zostrihy z jednotlivých večierkov, koncertov alebo iných podujatí, kde dominuje slovenská ľudová hudba. V rámci početných projektov odvysielané boli aj relácie venované jubileám, napr. 250. výročiu príchodu Slovákov do Starej Pazovy. Počas desiatich rokov vyrobili tisíce hodín dokumentárnych vysielaní o tamojšom prostredí, ľuďoch a dianiach, tiež i nahrávok a priamych prenosov dôležitých udalostí z viacerých oblastí života a práce. Kolegovia z RTV Stará Pazova sú dopisovateľmi RTV Vojvodina a vysielania z tejto mediálnej ustanovizne sú neraz V redakcii RTV Stará Pazova vždy pracovná atmosféra: riaditeľ Miloš Lazić vysielané i na televíziách s a kolegyne Zdenka Kožíková, Daniela Gorčićová a Mária Vršková nacionálnou frekvenciou a v káblových televíziách. Správy v slovenskom jazyku novaná i náboženskej tematike, Čoskoro realitou bude vysielanie majú vysielací čas od pondelka ktorá postupne dostala pomenoaj v HD programe a aj naďalej do piatka o 17.00 a 22.00 h. V vanie Hrad prepevný a má i svoju obsahy pravidelne zverejňujú na nedeľu sa po slovensky o 13.00 zvučku. Kolážové vysielanie sa internetovej stránke rtvstarapah pre početných televíznych di- premiérovo – s príspevkami alebo zova.rs, ako aj na Youtube kanáli. vákov vysiela obľúbené kolážové hosťami v štúdiu vysiela v nedeľu Televízny program v rámci RTV vysielanie S vami a pre vás. Toho 1. a reprízovo v pondelok o 14.00 a Stará Pazova sa môže sledovať septembra 2011, keď odštartoval v stredu o 22.00 h. Na potešenie televízny program, hneď začali divákov po nedeľňajšom kolá- prostredníctvom káblového opevysielať aj správy po slovensky a žovom vysielaní výrobný štáb rátora Supernova na pozícii 655 už o tri dni neskôr na programe RTV Stará Pazova sa za podpory a cez MTS operátora na pozícii bolo hodinové vysielanie S vami vedenia ustanovizne rozhodol vy- 545. Foto: z archívu RTV STP a pre vás. Časť vysielania je ve- sielať aj tzv. hudobný blok. Sú to

Úspešné desaťročie vysielania televízneho programu Anna Lešťanová

red desiatimi rokmi – 1. septembra (o 17.30 h) začala s vysielaním televízneho programu Rádio-televízia Stará Pazova. V roku 2011 zamestnanci vtedajšieho Rádia Stará Pazova boli odborne zaučení a pridal sa k nim aj kolektív mladších kolegov – novinárov a technikov. Tak ako na samotnom začiatku aj dnes ich základnou kostrou vysielania je spravodajsko-informatívny program. Denne sa vysiela Dnevnik (17.30; 19.00; 21.30 a 23.00), kým Vesti sa vysielajú každú hodinu počas dňa a večera. Zaujímavosti o ľuďoch a dianiach z tohto prostredia kolegovia z RTV Stará Pazova vysielajú v relácii Naša priča. Dôležitými lokálnymi, spoločenskými a komunálnymi témami sa zaoberajú vo vysielaní Strogo lokalno. V relácii Komentar raz týždenne sledujú spoločenské a politické diania aj mimo lokálneho územia.

NA 25. NOČNOM BAZÁRI V NOVOM SADE

Aj mydlá z Kovačice Danuška Berediová-Banovićová

piatok 3. septembra sa na Rybacom trhu v Novom Sade konal 25. Nočný bazár. Na prvom bazári v roku 2017 bolo 160 vystavovateľov a v piatok ich bolo viac ako 300. Novosadský nočný bazár je podujatie s turistickým a hospodárskym významom pre Mesto Nový Sad, a tiež má humanitárny, edukačný, zábavný a predajný charakter. Na piatkovom bazári svoje • ĽUDIA A UDALOSTI •

ručne vyrobené mydlá vystavovala aj Vieroslava Válovcová z Kovačice. V Novom Sade vystavovala po prvýkrát a jej dojmy sú pozitívne. „Na bazár ma pozvala moja kamarátka Anka Malinová, ktorá sa už na takom podujatí zúčastnila a páčilo sa jej to. Vyrábam bylinné mydlá a vystavujem ich práve na podobných podujatiach – najviac u nás, v Kovačici, v Pančeve, v Belehrade, ale aj na Slovensku. Po prvýkrát som vystavovala v Novom Sade. Páčilo sa mi, že som videla, koľko ľudí vlastne

Vieroslava Válovcová z Kovačice na novosadskom Nočnom bazári

vyrába niečo, venuje sa ručnej práci, domácej výrobe všelijakých predmetov. Bolo dosť návštevníkov, ktorí si veci obzreli, pýtali sa, pochválili, ale aj kúpili. Pozdravujem takéto podujatia,

ktoré podporujú menších výrobcov a remeselníkov a dajú šancu predstaviť svoju prácu a výrobky,“ povedala nám Válovcová. Foto: FB / Trg preduzetništva

37 /4976/ 11. 9. 2021

DETSKÝ KÚTIK

Kto som?

Ahojte, deti, viete, kto som? Iste rastiem pred vaším domom, v záhrade, pod každým stromom. Spod zelených listov vykúkam, v zamatovej sukničke sa vyzvŕtam. Vábim včielky, čmele, lienky, aby prišli na posiedky. S deťmi pletiem venčeky, okrášlim im hlavičky. Mamičkám posielam kytičku, je im teplo na srdiečku. A keď sa skončia jarné dníčky, zažnem v noci – mesiačiky. Leonóra Činčuráková, 4. 1, ZŠ 15. októbra, Pivnica

S vami aj v novom školskom roku Naša mačka Cici Naša malá mačička vyskočila z košíčka.

Rozbehla sa po ulici, márne volám: „Počkaj, Cici!“ Nedíva sa vpravo, vľavo, učila sa veľmi málo. Brzdy škrípu, šofér bledne, kolesami ledva uhne. Pozor, pozor, mačička, nepatrí ti ulička. Lucia Kámaňová, 4. 1, ZŠ 15. októbra, Pivnica

Dážď

Kvapka, kvapka, kvapôčka, umiestnila sa do oblôčka. Kvapka, kvapka, kvapôčka, už je mokrá cestička.

Naši kamaráti z Pivnice a Bieleho Blata nám poslali básničky. Tie z Pivnice sa zúčastnili na súbehu Dolnozemské zlaté pero. Dajte sa nimi inšpirovať, píšte aj vy a vaše výtvory nám posielajte aj v novom školskom roku. Danuška

Môj pes

Môj pes je malý a na ňom sa striedajú čierne a biele farby. S loptou sa rád hráva a mačky chvostom odháňa. Keď nám zmizne a nevieme, kde je, babka už volá, že u nej je. Keď my z domu odídeme a vrátime sa späť, on nás čaká šťastne, radostne. Saňa Sojáková, 4. 2, ZŠ Bratstva a jednoty, Biele Blato

Čľup sem, čľup tam, mokrá je i nožička. Čľup sem, čľup tam, teší sa len kačička. Prší, prší, padá dážď, nám sa ráno nechce vstať. Prší, prší, padá dážď, teší sa kvietok, bude rásť. Lukáš Červený, 4. 1, ZŠ 15. októbra, Pivnica 20

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• DETSKÝ KÚTIK •

Kamarátstvo

Kiežby dar som dostala, nikdy by nesnívala o tom, čo je sloboda. Kiežby moje bohatstvo vyplnilo jazero, nikdy by som nemyslela o tom, čo je sloboda. Kiežby kamarátka všetko mi odhalila, nikdy by netušila o tom, čo je sloboda. Kiežby mladá duša moja nespokojnosť spoznala, nikdy by nezažila, čo je vlastne sloboda. Kiežby bola uväznená, nikdy by nepocítila, čo je pre nás sloboda. Kiežby nemala sestru, nikdy by nedostala do vnútra srdca slobodu. Kiežby pero nedržala, nikdy by nenapísala o tom, čo je sloboda. Mia Mezeiová, siedmačka, ZŠ Bratstva a jednoty, Biele Blato

• DETSKÝ KÚTIK •

Lana Halasová, šiestačka, ZŠ Bratstva a jednoty, Biele Blato

Školská hodina Školská hodina a v nej minúta bije, bije, bije. Každé dieťatko pre tú hodinu preradostne žije. Škola – druhý dom, ja bývam aj v ňom. Leontína Krasnićová, piatačka, ZŠ Bratstva a jednoty, Biele Blato

37 /4976/ 11. 9. 2021

pixabay.com

Sloboda

Kamarátstvo vôkol nás, je dobre mať na neho čas. Je to azda niečo, čo ľúbime všetci, tak si pomáhame a riešime veci. Kamarátstvo – najkrajšia vec v živote, s ním nikdy nebudeme v samote. Je to hviezda, ktorá žiari, zábavná hra ako v raji. Výborný rým nášho srdca, všetky zlé myšlienky rúca. Je najlepší darček a najsladší zvonček!

Ľudia a udalosti DARCOVSTVO KRVI V BÁČSKOM PETROVCI

Sme hrdí na ich obetavosť Katarína Gažová

ývalí spolužiaci zo základnej školy v Petrovci Vladimír Čáni a Jaroslav Popović sú pravidelnými darcami krvi Červeného kríža v Báčskom Petrovci. Doteraz každý z nich krv daroval 105-krát, čo je chvályhodný humánny skutok. Vladimír Čáni: „Darovať krv som začal ako 18-ročný. Bolo to moje samostatné rozhodnutie, hoci moja mama tiež darovala krv, takže možno povedať, že mi bola určitým vzorom v tomto smere. Už vtedy som si uvedomil, že takým spôsobom niekomu môžem pomôcť, alebo aj zachrániť život. Už na začiatku darcovstva som si na základe logického uvažovania uvedomil, že takpovediac mi vypustia starú krv, a tú potom nahradí nová. A mne to naozaj zdravotne prospieva, cítim sa dobre aj po odbere krvi, cítim sa zdravý. Proste ani nemôžem uveriť, že som už 105-krát daroval krv, a ešte dodnes si pamätám tú prvú účasť v darcovstve krvi. Keď som začal s darcovstvom, odoberali 250 gramov tejto vzácnej tekutiny a postupne sa to množstvo zvyšovalo. Teraz je to už 450 gramov. V Petrovci máme do roka štyri akcie. Keď prídeme darovať krv, vždy nám odborníci preverujú zdravotný stav. Zaujímavé pre mňa je to, že sa mi aj mladší ľudia ako som ja sťažujú, že majú problémy s krvným tlakom, a potom nemôžu darovať krv. Spomínam si, že sa mne to stalo iba raz, a to z toho dôvodu, že som nerozmýšľajúc pred akciou darcovstva popil liter paradajkového pretlaku, a vtedy mi krvný tlak klesol na 90/60 a nemohol som z toho dôvodu darovať krv.“

www.hl.rs

O darcovstve krvi si Čáni myslí prihlásil. Dovtedy som ani neve- val krv. Mal som z toho dobrý všetko pozitívne a odporúča aj del, ktorú mám krvnú skupinu. pocit a pred návratom domov ostatným, aby sa neostýchali, A bola to práve tá, ktorá bola nám oznámili, že môžeme odísť a ak sú zdraví, darovali dva dni skôr, lebo sme krv, a tak pomohli niekodarovali krv. Po návrate mu, kto tú krv nevyhnutz vojenčiny som pone potrebuje. kračoval v darcovstve „Stal sa mi jeden príkrvi v Petrovci. Keď pad, že ma zavolali z ČK som mohol a keď som Petrovec, aby som šiel dostal pozvanie, zús organizovanou skupičastnil som sa v akciách nou do nemocnice VMA, darcovstva v Petrovci, kde nám priamo odobealebo aj keď bolo trerali krv na tvári miesta ba priamo darovať krv, pre jednu našu občianku urobil som to ochotne. z Petrovca. To bola pre Tak ako spolužiak Vlamňa jedna pozitívna skúdo aj ja som krv daroval senosť, na ktorú si často už 105-krát, čo je pekný spomínam. Darovať krv počet darovania krvi. budem aj do budúcna, Zdravotne mi darcovpokiaľ budem zdravý stvo prospieva. Zvlášť po odbere cítim, ako a pokiaľ mi to životný vek dovolí, lebo darcom mi organizmus produmôžeme byť do 65. roku kuje novú krv, to mi života.“ taktiež vytvára novú Jaroslav Popović: Jaroslav Popović (zľava) a Vladimír Čáni: kamaráti energiu, a vtedy sa cí„Prvýkrát som daroval krv, zo školy a aj v darcovstve krvi tim dobre.“ keď som bol na vojenčine. Ako spomenul PopoV kasárni som videl výzvu, že potrebná, takže som mohol vić, sú dva dôvody, prečo daruje jednému vojakovi treba daro- prispieť k akcii. Počas vojenčiny krv: prvý je ten, že niekomu vať krv, tak som sa dobrovoľne som potom ešte dvakrát daro- pomáha k zlepšeniu zdravotného stavu, aj svoje zdravie si udržiava, a takýmto spôsobom si ho aj otestuje, či je v poriadku. „Som rád, že sme so spolužiakom Vladom, kamarátom zo školy, obaja darovali krv po 105-krát. To ma nesmierne teší, že môžeme svoju humanitu spoločne prejavovať, a to je ukazovateľom, že sme zdraví, čo je pozitívne. Aj naďalej verím, že budeme môcť v tom pokračovať. Pri tejto príležitosti vyzývame aj iných, ak sú zdraví, aby sa do akcií darcovstva krvi zapájali už aj z dôvodov, ktoré sme aj Zo septembrovej akcie darcovstva krvi v Petrovci: Jaroslav počas my dvaja uviedli,“ povedal na odberu vzácnej tekutiny záver Jaroslav Popović.

Informačno-politický týždenník

• ĽUDIA A UDALOSTI •

Mozaika

ROČNÍK XXIII 11. septembra 2021 ČÍSLO 264

MAGAZÍNOVÁ PRÍLOHA

VČERA, DNES, ZAJTRA...

Z obsahu

K JUBILEU

Spolok a časopis Živena v aktivitách dolnozemských Sloveniek

Spolok a časopis Živena v aktivitách dolnozemských Sloveniek 1910 – 1924 s. 23

1910 – 1924 Dr. Jarmila Hodoličová

informácie o ženskom hnutí, ženských aktivistkách, spisovateľkách, a preto nie je náhodné, že sa slovenskí ačiatky dejín slovenskej pubautori aj autorky vrátane dolnozemlicistiky vo Vojvodine siahajú ských začali literárne prejavovať tam. do roku 1864, keď sa profesor Už v prvom ročníku sa na stranách gymnázia Jozef Podhradský v Novom Živeny objavili práce Jána Čajaka, Sade rozhodol vydávať časopisy pre Alberta Martiša, Jozefa Maliaka a predeti a mládež. Zakrátko sa uskutočnilo klady Vladimíra Mičátka niekoľko pokusov vydávať zo srbčiny. Tieto práce, hospodársky, pedagogický, ktorých bolo v tomto ročhomiletický i študentský níku desať, uvádzame ako časopis, ako aj spoločenpotvrdenie prejaveného sko-politické noviny, ale záujmu o slovenskú vetvu prakticky až do roku 1933 na Dolnej zemi zo strany sa vojvodinským Slovákom slovenských literárnych a nepodarilo založiť a udržať kultúrnych dejateľov, čím literárny časopis. V tom roku sa upevňovali juhoslovanzačal vychádzať literárny sko-slovenské kultúrne a časopis Náš život, ktorý v literárne styky začiatkom roku 1949 zmenil názov na 20. storočia. Nový život a pod týmto náPo založení Ústredného zvom vychádza ako časospolku československých pis pre literatúru a kultúru žien (ÚSČŽ) v Kráľovstve dodnes. Dolná zem bola SCHS, konkrétne v Novom súčasťou Rakúsko-uhorskej monarchie a po roku 1918 Rodina učiteľa Jána Mičátka v Kysáči, začiatok 20. storočia Sade v roku 1921, vytvárali aktivistky, spisovateľky a Kráľovstva Srbov, Chorvátov vensku: v Slovenských pohľadoch (od dopisovateľky zo slovenskej enklávy, a Slovincov (Kráľovstva SCHS). Slováci z tejto lokality sa cítili ako roku 1881) a v mesačníku Dennica historicky nazývanej Dolnou zemou, pozoruhodnú časť obsahu všetkých súčasť slovenského národa pred ro- (1898 – 1914). V roku 1910 začala vychádzať Žive- ročníkov časopisu Živena. Keďže Žikom 1918 i po ňom, keď štátnou príslušnosťou patrili do Kráľovstva SCHS na, s podtitulom Ilustrovaný časopis, vena bola svojou koncepciou určea neskôr do Juhoslávie. Udržiavali si orgán Živeny, spolku slovenských ná najmä čitateľkám, neprekvapuje jazyk, zvyky, školstvo, gastronómiu a žien. Časopis poskytol priestor na v nej prítomnosť literárnych útvapestovali kontakty s pôvodnou vlas- prezentáciu autorov, literárnu kritiku, rov, cestopisov, článkov a prekladov

ťou a jej regiónmi. Literatúra písaná dolnozemskými Slovákmi sa považovala za súčasť slovenskej literatúry, preto miestni spisovatelia, kultúrni činitelia, prekladatelia a dopisovatelia píšuci po slovensky oceňovali a využívali možnosť publikovať v časopisoch, ktoré vychádzali na Slo-

Filmová tvorba Slovákov vo Vojvodine s. 26

Jej Výsosť klobása s. 28

Mozaika z južnoslovanských literatúr aktivistiek ÚSČŽ, ktoré písali správy a informovali o živote Slovákov na Dolnej zemi, o spoločných výletoch, oslavách, večierkoch, prednáškach, ktoré organizovali v rámci ženských spolkov. Jednou z najagilnejších prispievateliek Živeny bola Eržika Mičátková (1872 – 1951). Narodila sa v známej slovenskej rodine v Kysáči. Jej otec Ján Mičátek (1837 – 1905) pochádzal zo Slovenska (Malé Stankovce). Roku 1857 prišiel do Lalite ako pomocný učiteľ a v rokoch 1862 až 1894 bol učiteľom v Kysáči až do svojho predčasného penzionovania pre tzv. panslavizmus. Ľudovýchovné články, príležitostné básne, beletrizované a cestopisné črty uverejňoval v novinách a časopisoch na Slovensku. S manželkou Alžbetou, rod. Maršalovou, vychovával deti v národnom duchu, a preto nie div, že sa kultúrnou a literárnou cestou pobrali aj jeho deti Vladimír (1871 – 1922), učiteľ a najagilnejší prekladateľ zo srbčiny do slovenčiny, Eržika (1872 – 1951), kultúrna aktivistka v ženskom hnutí a literátka, a Ľudovít (1874 – 1928), advokát a organizátor politického a hospodárskeho života vojvodinských Slovákov, zakladateľ časopisu Dolnozemský Slovák (1874 – 1928). Manželka Ľudovíta Mičátka Štefánia (1887 – 1980) bola takisto aktívna v ženskom hnutí a prispievala do časopisov vydávaných na Slovensku. Ženy z mičátkovskej rodiny boli na Dolnej zemi iniciátorkami ženských literárnych i spoločenských aktivít. Eržika Mičátková je primárnou postavou ženského hnutia na Dolnej zemi. V Kysáči vychodila ľudovú školu, potom študovala dva roky v nemeckej kláštornej škole v Novom Sade a rok na súkromnej škole v Osijeku. V rodnom Kysáči sa venovala divadlu, osvetovej práci a ženskému hnutiu. Bola vedúcou osobnosťou ÚSČH v Kráľovstve SCHS. Organizovala prednášky, výstavy, zúčastňovala sa na kongresoch

žien v Juhoslávii i v zahraničí, bojovala za ochranu slovenských slúžok v Belehrade . O činnosti žien a rôznych kultúrnych podujatiach informovala čitateľov na Slovensku, prekladala a neskôr sa prezentovala aj vlastnými literárnymi textami. Od roku

Eržika Mičátková

1900 jej vychádzali preklady zo srbochorvátčiny, slovinčiny a ruštiny v Národných novinách a Slovenských pohľadoch, ale prekladala aj zo slovenčiny do srbochorvátčiny. Publikovala už v Dennici a neskôr v Živene, Dolnozemskom Slovákovi, Národnej jednote a v Letopise Živeny pod pseudonymami Dcéra rudu, E. M., E. M-ová, M. Písala príležitostné články o spisovateľoch , kultúrnych pracovníkoch, ženskom hnutí, významných srbských a chorvátskych ženách v Juhoslávii. Svoje dojmy z ciest opísala v cestopisoch. Vo feministicky ladených poviedkach a črtách si za hlavnú postavu nezriedka zvolila dolnozemské sedliacke dievča. Svoje literárne účinkovanie v časopise Živena začala v druhom ročníku (1911) prekladmi z chorvátčiny o dvoch ruských

umelkyniach – maliarke Márii Baškircevovej a spisovateľke Soni Kovalevskej, vedeckej pracovníčke a univerzitnej profesorke.1 Išlo o krátke príspevky, plne zodpovedajúce koncepcii Živeny, ktorá sa prezentovala ako ženský časopis a počas svojho pôsobenia prinášala nielen portréty slovenských žien, ale aj známych žien v kultúre a literatúre rôznych národov. Z listov, ktoré E. Mičátková uverejnila v iných časopisoch, sme zistili, že rozširovala časopis Živena a získala jej predplatiteľky v slovenských prostrediach vo Vojvodine. V Zborníku československého zväzu v Kráľovstve SCHS publikovala v roku 1926 článok Osvetová otázka našich žien – priniesla v ňom dôležitú informáciu, ktorá dokresľuje rozsah jej pôsobenia. Uvádza, že 53 dievčat v Kysáči je stálymi odberateľkami Živeny a iných slovenských publikácií a že sprostredkovala predaj 150 výtlačkov knihy Eleny Maróthy-Šoltésovej Moje deti. Dokazuje to i fotografia kysáčskych dievčat so Živenou v ruke, uverejnená ešte v roku 1916.2 Po založení ÚSČŽ v Kráľovstve SCHS v Novom Sade (1921) posielala Eržika Mičátková pravidelne správy o činnosti spolku. Už v roku 1922 informovala čitateľky Živeny o práci novozaloženého spolku, o založení jeho odbočiek v slovenských dedinách: v Petrovci, Kysáči, Hložanoch, Pivnici, Silbaši, Starej Pazove a Iloku, ďalej písala o plánoch na založenie súkromných škôl pre dievčatá, ale aj o manifestačnom večierku v Novom Sade, ktorý organizovala Československá beseda Šafárik a ÚSČŽ v Novom Sade.3 V tom čase sa zakladali miestne odbory Živeny i na Slovensku a odbočky dolnozemských Sloveniek chceli

byť súčasťou tohto rozširujúceho sa spolku. E. Mičátková priniesla na stránky Živeny aj informáciu o večierku na počesť E. Maróthy-Šoltésovej, ktorý sa uskutočnil 2. marca 1924 a organizovala ho odbočka v Kysáči. Prednášku o tvorbe slovenskej spisovateľky predniesla ona sama a program spestrili recitácie.4 O činnosti tohto spolku informoval a aj v iných časopisoch. Od roku 1924 začala E. Mičátková uverejňovať spomienky z ciest a dokumentárne cestopisy. V Živene uverejnila literárny útvar, ktorý nazvala listami – adresovala a venovala ich E. Maróthy-Šoltésovej. Týchto šesť listov predstavuje akési správy o činnosti slovenských žien na Dolnej zemi. Je to výpoveď o ich svete, spoločenských aktivitách, kontaktoch, návštevách žien z iných krajín, predovšetkým zo Slovenska a z Československa, o cestách za kultúrou, krásami prírody, zvykmi zachovávanými v dedinskom prostredí a pod. Okrem toho, že väčšina listov má cestopisný ráz, predstavovali pre živeniarky na Slovensku dôležitý zdroj poznania udalostí v krajine a činnosti ÚSČŽ,5 preto sa im budeme venovať podrobnejšie. V prvom liste sa ospravedlňuje za svoje odmlčanie, spôsobené úmrtím brata Vlada (1922). Priznáva, že sa stala apatickou a že „rany srdca nemôžu zacelieť“, avšak aj ďalej si dáva za cieľ pracovať v prospech národa a slovanskej vzájomnosti. Listy adresovala E. Maróthy-Šoltésovej, preto pozorné čitateľky rozpoznali paralelu so stratou detí, ktorú Šoltésová opísala v životopisnom románe. (Medzi dolnozemskými ženami ho šírila práve E. Mičátková.) V ďalšej časti listu opisuje cestu do Belehradu na krst následníka trónu, zvyky, ktoré sprevádzali túto udalosť, bohaté dary od jednotlivcov a spolkov. Zdôraznila, že tieto dary boli podelené vojsku a sirotincom. Zaujímavý bol symbolický akt sprítomnenia všetkých regiónov krajiny, keď

HLAS ĽUDU | 11. 9. 2021 • 37 /4976/ účastníci priniesli na krst vodu zo všetkých riek Juhoslávie i z mora. Z Belehradu cestovala E. Mičátková do Kovačice, kde ju poverili zorganizovať odbory Živeny v oblasti Báčky, Banátu a v Srieme. Toto poverenie dokazuje, že ju vnímali nielen ako reprezentatívnu osobnosť kultúry dolnozemských Slovákov, ale aj ako rešpektovanú organizátorku spolkovej činnosti. V tejto súvislosti upozorňuje na možné komplikácie pri zakladaní nových odborov. „Ale pracovať je ťažko. Je tu ľud roľnícky, inteligencie málo, a to zväčša ľahostajnej, a bez nej to nejde. Osady veľké, každá osebe by mohla byť centrom, ale roztratené. Málokde dobré spojenie, okrem Pazovej, Kysáča a Nového Sadu všetko odľahlé, cestovať sa musí vozmo... Ľud náš je bystrý a chce pokrok.“ Pochvalne sa zmieňuje o práci žien, ktoré navštívila, predovšetkým o kovačických aktivistkách Elene Petrikovichovej a Márii Čaplovičovej, ktoré pravidelne každé dva týždne organizovali večierky v súkromnom dome. Ženy ich masovo navštevovali, čítali si spoločne Kukučína, Sládkoviča, Hviezdoslava a poznávali prácu slovanských žien (Maróthy-Šoltésovej, Podjavorinskej, Timravy, Dr. Alice Masarykovej. Boženy Nemcovej a i.). V Belehrade pokračovala v spolkovej činnosti, keď navštívila Národný ženský zväz (Narodni ženski savez), predostrela im návrh spolkových stanov a členky tohto zväzu potvrdili, že vstúpia do spolku československých žien, zastrešených ÚSČŽ v Kráľovstve SHS. V druhom liste E. Mičátková informuje o tom, ako sa spolok zúčastnil na predstavení v Národnom divadle srbskom spolu so

1 2 3 4 5

Predplatiteľky Živeny z Kysáča, Živena 1916, č. 4, s. 77

Srbmi, o kráľovej svadbe, kde boli Slovenky a Češky „postrojené“ ako prvé, o aktívnych kysáčskych

sa o ošatenie chudobných, takže konajú v súlade so sociálnym programom Živeny. Informuje o tom, že pracujú aj na poli osvety a že preložila do srbčiny Vajanského prózu Rubačova žienka a z miestneho srbského časopisu Ilustrovane novine ju požiadali, aby od tohto spisovateľa preložila ďalšie dielo. Z literárneho hľadiska je zaujímavá aj správa, že Ľudmila Hurbanová zdramatizovala Kukučínovu Rysavú jalovicu, ktorú miestne ochotnícke súbory za radili do svojho repertoáru a hra sa predvádza v slovenských dedinách. Mičátková bola schopná reflexie a neposieTitulná strana časopisu Živena z roku 1916 lala na Slovensko iba chválospevy. Menej ženách, ktoré organizujú pred- pozitívne sa zmienila o činnosnášky nielen o spisovateľoch, ale ti petrovského spolku, keďže aj na rôzne praktické témy, napr. sa činnosť pre obchodovanie o nákazlivých chorobách, starajú s chmeľom zanedbala. Sťažuje

sa na nesystematickú prácu vo všetkých slovenských prostrediach. Navštívila dediny v Srieme – Boľovce, Dobanovce, Šimanovce, kde žijú aj Slováci, ktorí sa sťažujú, že nemajú dosť učiteľov, notárov a i. V Boľovciach vyhľadala slovenský cintorín a bola sklamaná nápismi na hroboch Slovákov, ktoré boli napísané po maďarsky (napr. Palkovics András). Preto vyzvala Boľovčanky, aby upravili hroby a dali vyhotoviť kríže so slovenským nápisom. Nie je bez zaujímavosti, že o zabezpečenie tejto práce požiadala práve členky miestneho spolku, hoci samotná výroba krížov bola iste výsledkom mužskej práce. V treťom liste opisuje deň Ujedinjenja 28. októbra (Zjednotenie Srbov, Chorvátov a Slovincov), oslavu tohto sviatku v Novom Sade a program, ktorý prichystala v Kysáči za pomoci brata Ľudovíta a dvoch koncipientov – doktorov, ktorí predniesli politický prejav. Po srbsky prehovoril srbský pop a Novosadčania zahrali divadelnú hru Podarilo sa Vladimíra Hurbana. V Banáte navštívila ruské ženské gymnáziá v Tureckej Beči, v Bielej Crkve a vo Veľkej Kikinde, kde je 8 tried, 12 profesorov a 270 žiačok. S potešením konštatovala, že ich výučba je vo veľmi starostlivých rukách a že sa Juhoslávia v plnej miere postarala o ruský ženský dorast. Všetky dobové ženské spolky si kládli za cieľ a pokladali za svoju prioritu zlepšiť vzdelávanie dievčat a žien, preto boli pre ne informácie tohto charakteru zaujímavé a podnetné, nech sa týkali ktorejkoľvek krajiny. (Pokračovanie nabudúce) Foto: z archívu J. Čiepa

X. Š. Gjalski. O Márii Baškircevovej a Soni Kovalevskej. Z chorvátčiny preložila Eržika Mičátková. In Živena, 1911, roč. 2, č. 2, s. 40 – 42; č. 4, s. 67 – 68; č. 5, s. 89 – 91; č. 7 – 8, s. 156 – 160. Živena, 1916, roč. 7, č. 4, s. 77. České a slovenské ženy v Kráľovstve SHS. In Živena, 1922, roč. 12, č. 3, s. 58. Slávnostný večer... In Živena, 1924, roč. 14, č. 3, s. 59 – 60. Eržika Mičátková. Listy z Juhoslávie. Slovutnej panej Elene Maróthy-Šoltésovej, spisovateľke, predsedníčke Živeny. I. Kysáč 25. nov. 1923. In Živena, 1924, roč. 14, č. l , s. 14 – 15; č. 2, s. 27 – 29; č. 3, s. 53 – 54; č. 7, s. 134 – 138; č. 9, s. 165 – 166; č. 12, s. 228 – 230.

III

Mozaika Z DEJÍN NAŠEJ KINEMATOGRAFIE

INÍ PÍŠU

Filmová tvorba Slovákov vo Vojvodine Jozef Maďar ZAČIATKY SLOVENSKEJ VOJVODINSKEJ KINEMATOGRAFIE Doteraz sa vo výskume filmovej činnosti Slovákov v Juhoslávii málo vykonalo. Mapovaním produkcie v tejto oblasti sme však dospeli k pomerne zaujímavému materiálu. Čiastočne sa týmito otázkami zaoberal Slovenský filmový ústav v Bratislave, ktorý roku 1975 pokladal túto činnosť nielen za povšimnutiahodnú, ale i za dôležitý prínos do svetovej

Emil Klobušický – náš prvý filmár (1908 – 1983)

kinematografie. Medzi dôležité formy práce Matice slovenskej (predvojnovej) patrila aj filmová produkcia, o ktorej sa dozvedáme z informačnej správy profesora Jána Čajaka (Národný kalendár na rok 1941, s. 93) pod názvom Filmy z nášho života. Údaje o filmovom podnikaní u nás nachádzame v časopise Matice slovenskej v Juhoslávii Náš život – v štyroch číslach ročníka 1939 v rubrike Matičné správy. Tam sú údaje o filmovej sekcii a hodnotenie jej činnosti v správach tajomníka MS v Juhoslávii. Tu je aj referát vedúceho filmovej sekcie Ľudovýchovného odboru Matice slovenskej v Juhoslávii Emila Klobušického. V rokoch 1938/39 pri Ľudovýchovnom odbore vznikla filmová sekcia, ktorá dostala potrebné

prístroje (snímací a premietací nie filmov a diapozitívov majú z týchto filmových prednášok filmový prístroj), aby mohla neha- uviesť všade. Pokúšali sa spestriť bolo prítomných asi 250 osôb. tene pracovať hneď na začiatku prednášky a tým prilákať viac Premietanie filmov zorganizonasledujúceho funkčného obdo- osôb. Na to im slúžil premieta- vali aj v Kysáči, aj v Hložanoch. bia. Na jej činnosť bolo určených cí a snímací prístroj, ktorý bol v O tomto všetkom sa podrobvtedajších 3 000 dinárov. nejšie dozvedáme Zaujímavé sú aj informácie z referátu vedúceo príprave filmu. ho filmovej sekcie Tajomník Michal Topoľský Ľudovýchovného referoval totiž, že sa filmová odboru Matice slospoločnosť Jugoton z Bevenskej v Juhoslávii lehradu zaujíma o život Emila Klobušického Slovákov a chcela by urobiť (Náš život, 7, 1939, film o našom živote. Prosí s. 124). Náčelník Maticu, aby jej vypracovala Ľudovýchovného synopsu, obsahový návrh, odboru Dr. Andrej pre takýto film. Matica s raSirácky uviedol, dosťou prijala túto ponuku že mieni pracovať a poverila komisiu vypra- Autori dokumentárneho filmu o Emilovi Klobušickom, mnoho, najmä s covaním náčrtu obsahovej redaktor Ján Struhár a kameraman Jozef Maďar pri filmovou sekciou, nakrúcaní bývalého žiaka Ondreja Durgalu (sedí), stránky filmu a predostrieť nášho prvého filmára ktorá má svoje sního užšiemu výboru. macie a premietacie Filmári z Belehradu zachytili tom čase novou zaujímavosťou. prístroje. Vedúci filmovej sekcie všetky podstatné momenty zo Filmová sekcia Matice sa zapojila podal referát o filmoch, ktoré boli Slovenských národných slávností, veľmi činne a plodne do práce a k dispozícii MOMS-om na ich akými boli: vyzdobenie Petrovca, dosiahla pozoruhodné výsledky. požiadanie. Predseda navrhol slávobrána, prijatie významných Premietaním filmov a diapozití- nahrať film o živote a znamehostí, ich kroje, gymnaziálna mlá- vov z nášho života a prostredia nitostiach Starej Pazovy. O zodež, sokoli, pochod k budove vedenie sa pokúsilo prilákať k stavenie námetu bol požiadaný gymnázia, slávnostné zasadnutie Matici aj deti, aj mládež. náš dramatik Vladimír Hurban Matice slovenskej, prejavy hostí, Najaktívnejšie sa pracovalo v Vladimírov. slávnostný obed, prípitky, po- miestnych odboroch v Petrovci V príspevku Film ako ľudovýpoludňajšie slávnosti vo Vrbare, a v Kulpíne, kde sa premietali chovný prostriedok Emil Klobua film sa premietal v mnohých početné filmy, vypožičané najmä šický píše v Našom živote (1940, kinách v Juhoslávii, samozrejme, z Veľvyslanectva Československej s. 120), ako vzbudiť ešte väčší aj v petrovskom pred hlavným republiky v Belehrade, z Hygie- záujem o prednášky použitím programom. moderného technického pútavéOživenie, ho prostriedku – filmu. Upozorzintenzívnenie ňuje kino majiteľov na požičovne a rozšírenie ľuosvetového filmu z Belehradu, dovýchovnej Nového Sadu a zo Záhrebu, ktoré činnosti Matiúplne zdarma vypožičiavali filmy. ce slovenskej v Autor informoval v tomto článku Juhoslávii naaj o filmoch, ktoré nakrútil. Z celstalo tam, kde kovej produkcie vyzdvihujeme sa použil účintieto filmy: ný prostriedok Petrovec – Obec, Výbor Matice, osvetovej matičné ustanovizne a Slovenské propagannárodné slávnosti (spolu tri filmy), dy: film a Filmové pásky so starými filmami Pivnica – Misijná slávnosť, diapozitívy. Odhalenie pomníka padlých vo Skúsenosť presvedčovala entu- nického ústavu v Záhrebe, ako svetovej vojne (spolu dva filmy), ziastov o tom, že majú na tomto aj z Filmového a Hygienického Kysáč – Sokolská slávnosť (1 poli pokračovať a že premieta- ústavu v Novom Sade. Na každej film),

HLAS ĽUDU | 11. 9. 2021 • 37 /4976/ Selenča – Svadobné obyčaje (spolu 2,5 filmu), Kulpín – Žatva v Kulpíne (1 film), Petrovec – Chmeľová oberačka v Petrovci (1 film), Nový Sad – Odhalenie pomníka Svetozara Miletića v Novom Sade (1 film), Nový Sad – Povodeň v Novom Sade (1 film). Tieto filmy boli premietané v našich slovenských prostrediach.

Vladimír Hurban Vladimírov (1994 – 1950)

Okrem toho boli nakrútené aj niektoré súkromné filmy a jeden pokusný farebný film v celkovej dĺžke 36 metrov. Tieto filmy sú tiež majetkom Matice. Z filmovej produkcie vynikal farebný film, znázorňujúci naše slovenské ľudové kroje. Týmto spôsobom autor upozorňoval, ako treba zachovať ľudové kroje pred zabudnutím, a poukázal aj na to, ako filmovanie a premietanie môže byť aj zábavným poučením, najmä na školách, a ako môže prácu v škole obľahčiť. Rozvoj filmového amaterizmu po roku 1945 Keď sa po skončení vojny roku 1945 Emil Klobušický dostal do Pivnice, rozprúdil tu filmovú činnosť a ihneď založil foto-kinokrúžok (foto-kinoklub). Hneď sa pristúpilo k teoretickým prednáškam o fotoaparáte a optike a potom aj k praktickej časti vý-

roby fotografií. Usporadúvali sa Predovšetkým úspešný rozvoj projekcie rôznych filmov, a tak fotografickej a filmovej tvorby roku 1946 v Pivnici založili prvé vo Vojvodine roku 1950 umožnil, pionierske kino v Juhoslávii. O aby sa 8. apríla 1951 v Novom tomto ešte i dnes majú v Beleh- Sade uskutočnilo ustanovujúce rade údaje, ktoré mi sprístupnil predseda Medzinárodného združenia umeleckých fotografov a profesor fotografie na Akadémii pre divadlo, film a televíziu Branibor Debeljković. Projekcie sa konali aj dvakrát mesačne v tzv. Klobušickovej Z nakrúcania dokumentárneho filmu škole, budove, ktorá sa aj dnes nachádza v strede zhromaždenie Pokrajinského Pivnice. výboru Zväzu fotoamatérov a Keďže v tom čase boli filmy kinoamatérov Srbska pre Vojvobez zvuku, učiteľ Klobušický ich dinu. Z 85 zvolených delegátov sprevádzal hudbou na klavíri. V z klubov na zhromaždení bolo technickom a teoretickom vzde- prítomných 75. Na zhromaždení lávaní foto-kinoklubu veľkú účasť udelili putovnú vlajku Foto-kimal aj vtedajší farár Gustáv Ba- noklubu zo Sombora a za najlepší bylon, ktorý prednášal optiku a klub na dedine bol vyhlásený objektívy. Medzi najaktívnejších klub z Pivnice. členov vtedajšieho klubu patrili Za dlhoročnú a obetavú práOndrej Durgala a Jozef Maďar cu na výchovno-vzdelávacom a st. V referáte o práci a rozvoji technickom poli Emilovi Klobušicpri príležitosti 35. výročia Fo- kému udelili roku 1956 plaketu. to-kinozväzu Vojvodiny zo 7. Keďže Emil Klobušický v Pivnici novembra 1981 sa vyzdvihuje, pracoval v rokoch 1945 až 1961, že roku 1950 pôsobilo vo Vojvodine len 7 klubov fotoamatérov a kinoamatérov, medzi ktorými vynikal spolok v Pivnici. Ostatné boli v Novom Sade, Subotici, Zreňanine, Apatine, Pančeve a v Sriemskej Mitrovici. Roku 1950 sa spomínajú hlavne ešte Kulpín, Báčsky Petrovec (fotoklub aktívny do roku 1955 so šiestimi autormi) a Aradáč. Skupina amatérov v Hložanoch a v Starej Pazove bola viazaná už jestvujúcim klubom. Iniciatívny výbor existoval ešte v Kysáči a zakladali ho v Kovačici. V tom období vznikajú kluby aj v iných pros- Jozef Maďar, mladý kameraman trediach, ale väčšina dlho zostala organizačne a programovo slabá. teda najdlhšie v rámci svojich odVýnimkou boli Aradáč, Kulpín, pracovaných rokov, zostali tu po Pivnica a Surčin, teda prevažne ňom trvalé stopy. Jeho šestnásťslovenské prostredia. Rok 1951 ročná práca v tomto prostredí bol viacnásobne významný pre mala veľký vplyv na to, aby táto rozvoj fotografického a filmové- aktivita dosť kontinuovane preho amaterizmu vo Vojvodine. biehala a mala vždy svojich nad-

šencov. Zaujímavý je jav, že sa stále niekto zaoberal fotografiou alebo filmom. O kontinuitu sa postaral klub už ako mládežnícky v rokoch 1956 – 1957 a vedúcim boli Jozef Kmeťko a Samuel Hodolič. Táto skupina bola technicky solídne vybavená a dosiahla pomerne pekné výkony v práci. Časť toho a ich prác je ešte pomerne zachovaná v súkromnom vlastníctve. V tom čase sa na všetkých školách venuje náležitá pozornosť výchovno-vzdelávacím a technickým krúžkom. Škola mala veľký vplyv na rozvoj výchovno-vzdelávacieho filmu. Školy, ktoré mali možnosť zadovážiť si kinoprojektor, mohli vďaka školským filmom urobiť prednášky omnoho zaujímavejšími. V Pivnici bolo dosť silné žiacke družstvo, a tak sa roku 1966 kúpil šestnásťmilimetrový kinoprojektor, kinokamera a vybavené bolo kompletné fotolaboratórium. Otvorenie novej školskej budovy 15. októbra 1966 nakrúcal odborný učiteľ Miloslav Valent. O pravidelné projekcie filmov na hodinách a dvakrát mesačne v kinosále sa starali učitelia Michal Brňa a Ján Valentík, ktorí viedli aj fotokrúžok. V ňom okrem nich pracovali aj učitelia Milan Kobár a Juraj Sklabinský. Zvlášť bola činná kinoodbočka či kinokrúžok, ktorá mala dobrú odbornú literatúru. Jej členovia už od piateho ročníka nakrúcali tak dokumentárne, ako aj hrané filmy podľa vlastných námetov, potom ich sami aj vyrábali a navštevovali vtedajšie festivaly amatérskeho filmu. Nakrútených bolo asi 30 – 40 filmov N-8, z ktorých mnohé získali aj ceny. Tieto filmy sú dosť dobre zachované, dajú sa premietať a sú prehrané na VHS kazety. Témy sú spoločenské a dnes majú aj historický význam. (pokračovanie nabudúce)

Mozaika REPORTÉRI

GASTRONOMICKÁ POCHÚŤKA

Jej Výsosť klobása Jaroslav Čiep

dená gastronomická pochúťka vyrobená z bravčového mäsa sa v Petrovci vyrába odjakživa a je tradičným kulinárskym výrob-

klobásy spisovateľka Viera Benková píše, že Slováci po príchode do týchto krajov, do Petrovca, a po podpísaní zmluvy s Futockým zemepánstvom, tuná

bás z bravčového mäsa. Tento nedostatok pocítili práve obyvatelia južných krajov Uhorska, najmä v okolí Segedínu, kde sa ešte dávnejšie prisťahovali aj

né prísady a najmä korenie (aj pre jeho enormne vysokú cenu a nedostatok) a začali sa nimi ochucovať klobásy. Po roku 1745 mnohé rodiny sa

Pri preberaní zachladených balíkov mäsa, do ktorého sa okamžite Niektorí rascu ešte aj drvia rukami dávali prírodné prísady

kom Slovákov vo Vojvodine. Ešte od čias, kým Petrovec nemal v mene aj prívlastok Báčsky. V eseji Malé dejiny petrovskej

zostali natrvalo. Petrovec, ktorý sa časom stal nielen kultúrnym, ale aj historickým strediskom slovenského života vo Vojvodine a okrem tradičného a pokrokového poľnohospodárstva, remeselníctva a školstva svoje hodnoty tu naše etnikum prejavuje aj v gastronómii. Petrovská štipľavá klobása sa v súčasnosti stala značkou (brandom) tohto špecifického vojvodinského prostredia, ale jej dejiny siahajú do ďalekých rokov 18. storočia, keď pre dlhotrvajúce vojny Turecko ako obchodná veľmoc na rakúsko-uhorský – teda i európsky trh – prestalo doručovať vzácne prísady do jedál a najmä korenie, ktoré sa privážalo z Ďalekého východu a ktoré sa pridávalo najmä Cesnak najprv treba rozdrviť, a potom aj do mäsových jedál a klonožom ešte nadrobno nakrájkať

Slováci, a žili tu ešte od začiatku 18. storočia. Boli to obyvatelia Békešskej Čaby, Komlóša, Nadlaku a Sarvaša. Ale keďže sa tu pestovala štipľavá červená paprika a malá turecká feferónka, tieto časom zamenili spomína-

So všetkými prídavkami

Mäso sa so „špéciami“ dobre vymieša...

HLAS ĽUDU | 11. 9. 2021 • 37 /4976/

Hotový výrobok: čerstvá petrovská tenká klobása

zo spomínaných miest začínajú sťahovať i južnejšie – do Petrovca, Kysáča, Hložian, Kulpína, prinášajúc so sebou i skúsenosť s červenou štipľavou paprikou. Štipľavá paprika sa najmä v Petrovci tak udomácnila, že sa časom začala výlučne dodávať spolu s cesnakom, soľou a rascou do domácich tenkých a hrubých klobás, čo jej dáva špecifickosť a líši ju od tej v Maďarsku, teda v Békešskej Čabe či Sarvaši. Údením „v kochu“ višňovým a pri konci údenia i orechovým drevom získavala na špecifickosti a trvácnosti... Ďalej Benková uvádza: Z roz-

Keď sa vysmaží, dráždi všetky zmysly

Neobíde sa to ani bez údených hrubých klobás

... a potom aj nadeje do prírodných čriev

právania predkov zostal záznam, že podučení skúsenosťou, že sviežu klobásu v horúcich letách a v ťažkých poľnohospodárskych prácach nemohli konzumovať, lebo sa rýchlo kazila, začali ju údiť a takto jej predĺžili trvanlivosť. Prvý pokus s údením urobila petrovská rodina Potomčoková a cesta k zveľadeniu petrovskej štipľavej klobásy bola už iba otázkou času a dlhoročnej skúsenosti. Dnes je táto klobása skutočne typickým slovenským a petrovským tradičným výrobkom, ktorý má cestu na svetový trh otvorenú...

teľnú chuť, vôňu, farbu a vzhľad. Petrovčania v poslednom čase k zveľadeniu tejto petrovskej značky organizujú aj súťaž – Klobásafest. Je z toho medzinárodné podujatie a tohto roku sa uskutočnilo po šiesty raz. Práve z tohto podujatia prinášame fotografickú reportáž o základoch výroby tunajšej klobásy. Zvlášť keď sa tohto roku výnimočne uskutočnila v letnom období, hoci pre riadnu fermentáciu a zrenie klobásy Petrovčania klobásy vyrábajú v zimnom období od konca novembra.

Zistil sa aj údaj, že sa prvýkrát štipľavá sušená klobása úradne (a i písomne) spomína pri príležitosti Veľkej výstavy poľnohospodárskych výrobkov vo Viedni roku 1873 – ako inak než uhorská! Tento petrovský mäsový výrobok sa v súčasnosti stáva chýrečným aj u nás doma i na okolí, ale aj v zahraničí... Zručnosť výroby tohto tradičného výrobku v Petrovci sa prenáša z generácie na generáciu. Najdôležitejšie je poznamenať, že tento výrobok je úplne prírodný, bez prísad, konzervantov a syntetických prísad. Má Súťaže majú aj víťazov: Topoľskovci, dvaja špecifickú a rozpozna- Pavlovia s pohárom pre víťazov a diplomom

VII

Mozaika RADY A NÁPADY IBA PRE LABUŽNÍKOV

Chrumkavé zemiakové kareliánky na obed Slaná variácia na pohľad neodolateľných a chuťovo návykových pirohov zo severnej Európy. Príprava: 20 min. Úprava: 15 min. Porcie: 10 Suroviny: Na cesto: 2 hrnčeky ražnej múky, 1 hrnček hladkej pšeničnej múky, 1 KL soli, 1 hrnček vody, rozpustené maslo na potretie; Na plnku: 5 stredne veľkých zemiakov, 3 PL plnotučného mlieka, 3 PL masla, 100 g strúhaného eidamu, podľa chuti soľ Takto sa to podarí: 1. Na plnku ošúpeme zemiaky, nakrájame ich na kocky a uvaríme do mäkka. Zemiaky scedíme a popučíme spolu s maslom, mliekom a syrom. Podľa chuti dosolíme. 2. Z oboch druhov múky, soli a vody vypracujeme elastické cesto, ktoré vyvaľkáme na hrúbku asi 0,5 cm. Pomocou hrnčeka (priemer 7 až 8 cm) vyrežeme kruhy a necháme ich odpočívať prikryté utierkou.

3. Potom každý kruh cesta vyvaľkáme samostatne do čo najtenšieho oválu, do ktorého stredu navrstvíme lyžicu zemiakovej plnky. Vytvarujeme ju do oválu tak, aby nám po obvode ostali približne 2 centimetre cesta nepokrytého plnkou. Okraje potom prelozíme cez plnku a preložené cesto nazberkáme medzi prstami do vlnkového vzoru. 4. Koláčiky poukladáme na plech a pečieme v rúre predhriatej na 220 °C asi 15 minút (do zlatohneda). Potom ich ešte horúce potrieme roztopeným maslom. Zdroj: recepty.aktuality.sk

RADY DO DOMÁCNOSTI

Pre biele záclony

xistuje veľa spôsobov na umývanie záclon, ktoré šetria čas a peniaze. Záclony pohlcujú prach, vône z kuchyne, usadeniny, mastnoty, a preto sú za krátky čas zožltnuté. Všetkého sa môžete zbaviť, ak pri umývaní záclony použijete obyčajnú ústnu vodu. Záclony budú rovna-

ko biele ako v prvý deň nákupu. Namočte ich na 10 minút a vložte do práčky.

Pudingové kareliánky so slivkovým lekvárom Severské pirohy na slovenskú nôtu. Ešte jedna sladká verzia s domácim pudingom a troškou slivkového lekváru na večeru. Príprava: 20 min. Úprava: 15 min. Porcie: 10 Suroviny: Na cesto: 2 hrnčeky ražnej múky, 1 hrnček hladkej pšeničnej múky, 1 KL (kávová lyžička) soli, 1 hrnček vody, rozpustené maslo na potretie; Na plnku: 500 ml plnotučného mlieka, 1 vrecko vanilkového cukru, 3 žĺtky, 90 g kryštálového cukru, 30 g kukuričného škrobu, 10 KL (kávových lyžičiek) slivkového lekváru Takto sa to podarí: 1. Mlieko dáme zahrievať spolu s vanilkovým cukrom. V miske vyšľaháme žĺtky so škrobom a cukrom. Keď mlieko začne vrieť, odstavíme ho a primiešame zopár lyžíc k žĺtkom. Potom temperované žĺtky primiešame do mlieka a opäť dáme variť. Uvaríme hustý puding. 2. Z oboch druhov múky, soli a vody vypracujeme elastické cesto, ktoré vyvaľkáme na hrúbku asi 0,5 cm. Pomocou hrnčeka

(priemer 7 až 8 cm) vyrežeme kruhy a necháme ich odpočívať prikryté utierkou. 3. Potom každý kruh cesta vyvaľkáme samostatne do čo najtenšieho oválu, do ktorého stredu navrstvíme lyžicu pudingu a na vrch lyžičku slivkového lekváru. Pudingovú plnku vytvarujeme do oválu tak, aby nám po obvode ostali približne 2 centimetre cesta nepokrytého plnkou. Okraje potom prelozíme cez plnku a preložené cesto nazberkáme medzi prstami do vlnkového vzoru. 4. Koláčiky poukladáme na plech a pečieme v rúre predhriatej na 220 °C asi 15 minút (do zlato hneda). Potom ich ešte horúce potrieme roztopeným maslom. Zdroj: recepty.aktuality.sk

Ako na to: 1. Záclonu poriadne pretrepte, aby ste sa zbavili prachu. 2. Vložte ju do nádoby so studenou vodou. 3. Pridajte 30 ml ústnej vody, dobre premiešajte a počkajte 10 minút. 4. Po 10 minútach ľahko záclonu operte v rukách a vyberte ju z vody. 5. Vložte záclonu do práčky s práškom na pranie a zapnite jemné pranie. Ďalšie spôsoby, ako využiť ústnu vodu v domácnosti: Na odstránenie nepríjemných pachov: Ak sa neviete zbaviť ne-

príjemných pachov z koša, použite ústnu vodu na handričku a vyumývajte ňou kôš. Umývanie okien: Naplňte rozprašovač ústnou vodou, nastriekajte na sklo a jemne ho pretrite handričkou. Sklo bude doslova žiariť. Na dezinfekciu: Práčka musí byť pravidelne dezinfikovaná. Nalejte 120 ml ústnej vody a nastavte čistiaci režim na 90 stupňov. Na dezinfekciu kuchynskej dlažby: Chystáte sa vyčistiť podlahu? Pridajte odmerku do čistej vody a umyte ju týmto prípravkom. Podlaha bude vydezinfikovaná a voňavá.

Mozaiku číslo 264 pripravil Jaroslav Čiep

VIII

Kultúra V KULTÚRNOM CENTRE KYSÁČ

Úspešná premiéra divadla Bozky Vladimír Sabo

nedeľu 5. septembra bola v Kysáči premiéra divadelného predstavenia Bozky autora a režiséra Jána Privizera. Asistentkou réžie je Andrea Miháľová a tento divadelný sviatok pre divákov pripravilo Ochotnícke divadlo Ustanovizne pre kultúru a vzdelávanie Kultúrne centrum Kysáč. Divadelné dosky tentoraz vyskúšali mladí herci – mládežníci vo veku 13 rokov. Návštevnosť bola veľká, keďže takmer všetky miesta v sieni boli vyplnené. V tomto divadle hrali: Jana Čižmanská (Hana), Emília Čemanová (Júlia), Nina Vršková (Beáta), Soňa Francistyová (Anastázia), Martina Agarská (Helena), Miloš Privizer (Milan) a Miloš Vrška (profi bozkávač 24/7). V technickom tíme boli: Andrea Miháľová (šepkárka), Ivan Madacký (zvukár), Kristián Križan (svetlár), Ján Kohút, Pavel Surový, Ondrej Gaško, pod návrh hudby, svetla, scény a kostýmov

Herci s asistentkou réžie Andreou Miháľovou

koch, zaľúbenosti. Bolo vidieť, že to mladí herci odohrali smelo, kvalitne, bez obáv a strachu. Počas predstavenia bolo veľa potlesku. Obecenstvo vycítilo, kedy bolo treba protagonistov odmeniť potleskom. Zvukár a svetlár svoju prácu urobili priam profesionálne. Všetko klapalo na výbornú: slová hercov, zvukové efekty, svetlo, hudba. Pripomeňme, že hudba bola prispôsobená mladým hercom. Po predstavení bolo posedenie s občerstvením, kde sa hercom a prítomným prihovoril riaditeľ KC Pavel Surový. Pritom zdôraznil: „Som hrdý, že tu máme mládež, mladšie generácie divadelníkov, Všetci dobre zvládli svoje úlohy nových režisésa podpisuje celý kolektív. Plagát rov. Vďaka tomu divadlo v Kysáči a afiš pripravil Ivan Sabo a ruky nikdy nezanikne, budeme mať k dielu priložili i zamestnanci ešte mnoho premiér a predstaKC Kysáč. vení.“ Poďakoval sa rodičom, V divadle Bozky sa hovorí o ktorí spoznali vo svojich deťoch takých dievčatách a chlapcoch, budúcich kvalitných hercov, ako sú herci v predstavení, a je to nebránili im ísť na skúšky, ešte o prvej láske, skúmaní lásky, boz- ich aj podporovali a posmeľovali. • KULTÚRA •

Hercov a technické vedenie predstavila Milina Chrťanová, vedúca Ochotníckeho divadla KC a úradujúca námestníčka pokrajinského tajomníka pre národnostné menšiny. Pozitívne sa zmienila o premiére, pochválila

pekne naplnila. Ale toto predstavenie nezostáva len v Kysáči: pôjdeme aj do druhých dedín, aj do zahraničia, ak nám to čas dovolí a aj táto situácia s koronavírusom. Som rád, že mám aj asistentku Andreu Miháľovú. Do budúcna plánujem písať, mladší nech sú režisérmi. Pred nimi je budúcnosť.“ Herečka, asistentka réžie a budúca režisérka Andrea Miháľová povedala, že si s mladučkými hercami dobre rozumeli. Pochválila i najmladšieho herca Miloša Privizera a doložila: „Divadlo bolo krátke, ale pre vek hercov to stačilo. Všetci si vykonali úlohy, zvládli sme to. Spolu sme ako jedna rodina.“ Premiéru si pozrel aj herec a režisér Branislav Čeman. Takto sa o nej zmienil: „Som pozitívne prekvapený. Neočakával som, že tak dobre

Z afišu Kto sa skrýva za obrazovkou? Ideálny chlap či pasca? Kedy vykračujeme cestou dospelosti a aké zodpovednosti to so sebou nosí? Päť bozkov, jedna láska. Päť dievčat, jeden chlap... ... a druhý spred obrazovky sleduje. hercov, autora a režiséra, ako aj asistentku réžie. Autor a režisér Ján Privizer na tomto posedení povedal: „Text som začal písať roku 2019. Mali sme sa zúčastniť na festivale DIDA, ale zhodou okolností, teda pre pandémiu DIDA nebola. Herci boli vtedy ešte naozaj deti, teraz sú už mládežníci. Vďaka koronavírusovej situácii sme si však všetko upevnili na čítacích skúškach, lepšie sa nacvičili. Podľa pravidiel prehliadky 3 x Ď predstavenia majú byť 30-minútové, toto naše trvá 37 minút, a to aj stačí. Po dlhšej prestávke, keď sú znovu povolené predstavenia, kysáčska sála sa

zvládnu herecké výkony. Boli dobrí, lepší než my, keď sme boli herci začiatočníci. V tomto predstavení bolo všetko dobré, všetko povedané. Nasmiali sme sa, dobre sme sa pobavili. Trvanie divadla stačilo, keby bolo dlhšie, to by už nebolo to. Pod ďalšie predstavenie sa ja podpisujem. Zatiaľ poviem len toľko, že to bude smutná komédia Orchester Titanik.“ Realizáciu predstavenia Bozky finančne podporila Správa pre kultúru Mesta Nový Sad a KC Kysáč a premiéra prebiehala v súlade so všetkými protipandemickými opatreniami. Foto: z archívu KC Kysáč

37 /4976/ 11. 9. 2021

Kultúra GITARIÁDA VOJVODINY KYSÁČ

Stále viac mladých návštevníkov Miroslava Ožvátová

cieľom oživiť Gitariádu Vojvodiny po 40 rokoch, ktorá sa po prvýkrát uskutočnila v roku 1975, aj tohto roku bol usporiadaný koncert, teraz už po siedmykrát. Organi-

sa o rozvoj rockovej hudobnej scény a afirmáciu mladých bandov, ktorým umožňuje, aby svoju hudbu predstavili širšej verejnosti. Festival je aj naďalej sčasti súťažného a sčasti revuálneho charakteru a demo bandy sú

Band Griva

od samého začiatku podstatou festivalu a dedičstvom z roku 1975. Prihlášky na účasť na súbehu sa mohli podať výlučne elektronickou cestou do 1. septembra. Právo účasti mali demo bandy, ktoré nemali zverejnené

Demo band Sampletext

www.hl.rs

mladý band, ktorý vznikol v máji roku 2020 z iniciatívy Daniela Kočondu. Členovia bandu sú: Filip Čapanda (vokál), Riki Jocha (vokál), Daniel Kočonda (bubon), Martin Švec (gitara) a Pavel Pavlíni (basgitara). V revuálnej časti vystúpili

Band Najda & Smakovanje

zátorom podujatia je združenie Integra 21. Cieľom podujatia je, aby sa utvoril nový kultúrny obsah na území mesta Nový Sad a tým aj v Kysáči. Festival by mal prispieť k rozvoju multikultúrnosti a tolerancie. Zasadzuje

komerciálne vydanie a mali aspoň tri autorské kompozície. Band, ktorý obsadí prvé miesto v súťažnej časti festivalu, býva vždy odmenený. Tohtoročná Gitariáda Vojvodiny sa konala v sobotu 4. septembra na pomocných ihriskách

Informačno-politický týždenník

FK Tatra v Kysáči. Program sa bandy Griva a Najda & Smakozačal o 21. hodine a v prvej časti vanje. Zaujímavosťou je, ako súťažili demo bandy. Vystúpili nám povedali z bandu Griva, tri bandy: Deformitet zo Selenče, Sampletext z Pančeva a Middlesex z Belehradu. Prvé miesto obsadil Deformitet, druhé Sampletext a tretie Middlesex. Deformitet sa týmto spôsobom posunul Selenčania prišli podporiť ďalej a vystúpi v rámci Kaleidoskopu kultúry. že práve oni vystúpili na prvej O druhej časti odmeny pre a na druhej Gitariáde Vojvodipandemickú situáciu sa s or- ny. Vyjadrili potešenie, že táto ganizátormi dohodnú doda- tradícia potrvala a že sa znovu točne. môžu zúčastniť a zaspievať na Deformitet zo Selenče je Gitariáde v Kysáči. • KULTÚRA •

Okrem tých starších, ktorí poznajú hudbu týchto bandov, v obecenstve bolo v peknom počte aj mladých ľudí. Rocková hudba prekonala generačné hranice a povzbudila aj mladých, aby si zaspievali známe piesne, ako sú: Tebi je važna

samo lova (Griva) a Profesor (Najda & Smakovanje). K pozitívnej atmosfére prispelo aj to, že bubeník z bandu Griva práve 4. septembra mal narodeniny. Obecenstvo spolu s Grivou zaspievali pieseň tohto bandu Srećan ti rođendan, a takým

Demo band Middlesex



spôsobom mu zablahoželali k narodeninám. Ako i po minulé roky festival podporujú Mesto Nový Sad, Pokrajinský sekretariát pre kultúru, verejné informovanie a vzťahy s náboženskými spoločenstvami a Pokrajinský

sekretariát pre vzdelávanie, predpisy, správu a národnostné menšiny – národnostné spoločenstvá. Partnerom tohto podujatia je Európske hlavné mesto kultúry a podporený je aj Kaleidoskopom kultúry.

Tohtoročný víťaz súťažnej časti: selenčský Deformitet

Výklad nových kníh

Vladimír Valentík: Kroky výtvarného života Slovákov v Srbsku (ISBN 978-973-107-166-4)

Jaroslav Čiep

ž dlhšie sa nám do rúk nedostala nejaká publikácia vydaná v susednom Rumunsku, v Nadlaku, s tematikou týkajúcou sa aj Slovákov v Srbsku alebo nejakého nášho autora. Až prednedávnom predsa jedna taká kniha vyšla tlačou. Ide o zozbierané časopisecky publikované texty Vladimíra Valentíka s tematikou našej výtvarnej tradície a súčasného stavu na poli prezentácie výtvarníctva pomenovaná Kroky výtvarného života Slovákov v Srbsku. Výtvarný kritik, redaktor, vydavateľ a publicista Vladimír Valentík (1959) už viac ako tri desaťročia aktívne mapuje diania vo sfére profesionálneho, insitného

• KULTÚRA •

a amatérskeho výtvarného života Slovákov v Srbsku. Na svojom konte má aj viacero monografií venovaných našim výtvarným umelcom či inštitúciám, ale aj príručku pre učiteľov výtvarnej kultúry v slovenských základných a stredných školách v Srbsku Z dejín výtvarného umenia vojvodinských Slovákov (2007). V tejto najnovšej knihe Valentík zhrnul a zoradil svoje texty prečítané alebo publikované pri rozličných príležitostiach doma a v zahraničí smerom z minulosti k dnešku. Tak prvú

časť knihy tvoria príspevky o najstaršej olejomaľbe vojvodinských Slovákov – o oltárnom obraze Karola Miloslava Lehotského v evanjelickom chráme Božom v Petrovci, o podiele Karola Miloslava Lehotského v Hložanoch a o začiatkoch výtvarného života vojvodinských Slovákov. Pokračuje príspevkami o výstavách v Národnom múzeu v Petrovci, v Galérii Zuzky Medveďovej, vrátane zoznamu výstav 1989 – 2019, v Umeleckej galérii na

slovenskom gymnáziu v Petrovci, či o výstavách na SNS 1992 – 2000. Ďalšiu časť tvoria aktuality výtvarného života vojvodinských Slovákov a sprievodné texty k výstavám: Bienále slovenských výtvarníkov v Srbsku, Bienále slovenských výtvarníkov amatérov v Srbsku, Hložianska paleta, Čaro štetca a Petrovské pohľady. Na záver je stručný prehľad výtvarnej tvorby Slovákov v Srbsku, fotopríloha a menný register. Knihu Kroky výtvarného života Slovákov v Srbsku vydala Kultúrna a vedecká spoločnosť Ivana Krasku v Nadlaku. Je rozmerov 20 x 15 cm, vytlačená na ofsetovom papieri v rozsahu 168 strán. Kniha je zlepená do mäkkej väzby a vyšla s vročením 2020. Vytlačila ju tlačiareň S. C. Carmel Print & Designe S. R. I. v Arade v Rumunsku.

37 /4976/ 11. 9. 2021

Kultúra Z AKTUALÍT V KUS ZVOLEN KULPÍN

Aby nebolo, že len tancujeme... Anna Francistyová

dali tancov a vystúpení, divákom sme tiež chceli urobiť radosť. Od posledného vystúpenia uplynulo dosť času, veď vlani ani Štefanský program nebol.“ Máte aj nové choreografie? „Ešte nie. Pre tieto júlové a augustové vystúpenia sme obnovili staré choreografie, lebo nám prišli noví tanečníci a boli to aj také neisté časy, radšej sme nezačínali niečo nové. V mládežníckej skupine máme dokonca aj niekoľko tanečníkov z Petrovca, aj im bolo ľahšie docvičiť tanec, ktorý už poznajú.“

ďaka početným vystúpeniam na Predslávnosťových dňoch v Kulpíne, a potom i na Slovenských národných slávnostiach členovia Kultúrno-umeleckého strediska Zvolen vyslali jasný signál verejnosti, že sa v tomto kulpínskom kultúrnom stánku pracuje ostošesť. Viac o tom, čo sa tu deje a čo plánujú do konca roka, nám ochotne porozprával Zoroslav Zima (1996), predseda KUS Zvolen, ako i vedúci a choreograf tanečných skupín. „V tejto chvíli máme tri tanečné skupiny: mladšiu a staršiu detskú skupinu a mládežnícku. V mladšej detskej je šesť párov a sú tam deti od 7 do 12 – 13 rokov. V staršej detskej máme momentálne štyri páry, je to tak skromnejšie, a sú tam deti do 15 rokov. Mali sme omnoho viac malých tanečníkov, až 40 detí chodievalo na skúšky, kým nezačala táto koronakríza. Teraz sa nám to všetko takto zmenšilo... V prípade mládežníckej tanečnej skupiny sa nám však situácia napravila, zväčšil sa počet folkloristov, lebo aj tí, čo odišli, sú teraz tu, tak nás Zoroslav Zima, predseda KUS Zvolen je až 8 párov. To je pre nás vynikajúce.“ Hudobná zložka je asi stále Pekne sa to počúva a bolo problém, však? „Áno, s hudbou je to najťažšie. nám potešením sledovať vás všetkých na javisku. Kedy ste Nemáme orchester, ani harmosa vzchopili na skúšky? nikára na skúškach. Najčastejšie „Robíme, nacvičujeme, so odídem k Ondrejovi Maglovskéskúškami sme začali na začiatku mu, tam urobíme poradie piesní letných prázdnin, len čo to bolo pre konkrétny tanec, nahráme to v našom štáte povolené a keď sa a na skúškach tancujeme podľa aj študenti vrátili zo Slovenska. hudby z nahrávky. Pre vystúpenia Húževnato sme sa pripravovali už musíme mať orchester.“ najprv na Predslávnosťové dni Kým sme ešte pri vystúpev Kulpíne, ktoré dopadli na vý- niach, nemôžeme nespomenúť bornú, potom sme sa upriamili osobnú angažovanosť predsena vystúpenia na Slovenských du i v iných súboroch... „Nuž ja si zatancujem aj vo vynárodných slávnostiach. Podľa mojej mienky aj tu sme sa dobre stúpeniach Folklórneho súboru predstavili. Folkloristi sa už zažia- Petrovčan, niektorí Petrovča-

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

nia tancujú s nami kulpínskymi zvolenovcami. Sú to mládežníci, ktorí netancujú v petrovskom súbore, ale len v kulpínskom, ja a Pavel Paulíni spolupracujeme, striedame sa v oboch súboroch, dopĺňame ich. Proste – chceme tancovať, tak prečo nie? A je to dôkaz, že susedská spolupráca nám dobre funguje!“ Aká je situácia s krojmi? „Detské kroje nemáme vôbec. Nakoľko sa pamätám, vždy sa mamy malých tanečníkov o to starali. Ale pre mládežníkov máme všetko. Často aj dostaneme kroje, z Hložian sme nedávno dosť vecí dostali, jednoducho – hlásia sa nám ženy, ponúkajú. Za to som im veľmi vďačný. A chcel by som urobiť projekt, aby sme obliekli aj detské skupiny. Najprv chcem, aby sme zistili podľa starých fotografií alebo od starších spoluobčanov, ako sa deti kedysi v Kulpíne či v okolí obliekali. Nechcem niečo meniť, nech je tak, ako to bolo u nás kedysi. Potom nám všetci malí tanečníci budú rovnako oblečení a aj ich mamám bude ľahšie pripraviť ich na vystúpenia.“ Dostali sme sa aj k plánom. Aké sú tie najbližšie? „Pred nami je náš tradičný Štefanský program, ale keďže dobre spolupracujeme s Folklórnym súborom Petrovčan, máme medzičasom v pláne jeden spoločný celovečerný program. Chceli by sme ho realizovať v novembri, ale ešte uvidíme, či sa nám plán vydarí.“ Projekty ste zaslali, sú schválené...? „V Úrade pre Slovákov žijúcich v zahraničí nám schválili niekoľko projektov a už pracujeme na ich realizácii. Zabezpečili sme obuv pre mládežnícku skupinu, teda topánky pre tanečnice a čižmy pre tanečníkov. Máme v pláne meniť okná na budove nášho strediska, ale nebudeme môcť všetky, lebo medzičasom všetko veľmi zdraželo. Urobíme toľko, na

koľko nám vystačia schválené prostriedky. To nám treba do konca roka urobiť, aby sme ospravedlnili prostriedky.“ V kulpínskom Zvolene sú aj iné sekcie. Robia tiež? „Herci majú v pláne nové divadlo, pravdepodobne už od septembra, lebo máme schválený projekt aj na nové divadlo. Len si musia zladiť termíny s režisérkou. Spevácka skupina funguje, keď treba: teda, keď treba tancovať, tancujeme, keď treba spievať, spievame... Chcel by som, aby sme mali aj osobitnú spevácku skupinu, ako to bolo vo Zvolene skôr, ale na to treba ešte jeden vedúci.“ Spomeňme i vašu takpovediac mimoškolskú aktivitu. Lebo kulpínski zvolenovci robia aj mimo termínov verejných vystúpení. A dedina si to všíma a s radosťou víta. „Nuž tejto jari po mnohých rokoch zvolenovci postavili a váľali máj pred budovou spolku. Nebol osobitný kultúrno-umelecký program, možno na budúci rok bude. Bola to iba zábava, proste skúška, ako by to mohlo byť, ale bolo krásne, bolo veselo, prišlo veľa návštevníkov, našich spoluobčanov. Máme sto chutí pokračovať v tejto akcii.“ A sú tu i oblievačky, oberačka... „Áno, udržiavame zvyk oblievačky na Veľkonočný pondelok. Pekne v krojoch, s hudbou. Aby nebolo, že zvolenovci len tancujú, ale aby nás spoluobčania videli aj častejšie počas roka, aby sme si obnovili a udržali naše tradície, lebo my sme ich nositelia. V týchto dňoch by sme chceli urobiť aj starodávnu oberačku hrozna. Zo Spolku vinárov a vinohradníkov nám sľúbili, že nám nechajú časť vinohradu. Možno tam urobíme krátke video a prostredníctvom sociálnych sietí ho sprístupníme verejnosti. Ak sa nevydarí tohto roku, tak na budúci rok,“ povedal nám v mene všetkých kulpínskych spolkárov ich neúnavný nový predseda Zoroslav Zima. Foto: z archívu spolubesedníka • KULTÚRA •

PETROVSKÉ DNI DIVADELNÉ 2021

O prejdenej festivalovej ceste Jaroslav Čiep

estival divadla Petrovské dni divadelné prakticky začal v piatok 27. augusta v Slovenskom vojvodinskom divadle sprievodnými podujatiami: prezentáciou publikácie Ľuboslav Majera: režisér a slávnostným otvorením výstavy Majera. Oficiálne PDD 2021 otvorili v nedeľu 29. augusta

žisérom Ľuboslavom Majerom. O tom sme už písali v riportoch v minulom čísle našich novín. Ďalšia aktivita, ktorá patrila tiež do sprievodných podujatí v prvom úseku trvania PDD 2021 a ktorú sme ešte neobsiahli v novinách, bola v utorok 31. augusta, keď v Modrom salóne na poschodí SVD prichystali prezentáciu publikácie venovanej doterajším dvadsiatim piatim

Autori knihy Dvadsaťpäť rokov festivalu Petrovské dni divadelné

vstupným programom Divadlo ako životný údel. V posledných augustových dňoch boli aj ďalšie dve akcie zahrnuté programom tohtoročných PDD. Najprv si v pondelok večer 30. augusta diváci z pohodlia domova mohli pozrieť prostredníctvom internetu na stránke SVD videozáznam in-

ročníkom festivalu Petrovské dni divadelné, ktorú zostavil Dušan Bajin. V podstate publikáciu Dvadsaťpäť rokov festivalu Petrovské dni divadelné vydali už vlani po ukončení minulého – jubilejného ročníka PDD, ale pre zdravotné a iné opatrenia nemali príležitosť predstaviť ju verejnosti, takže to urobili teraz. Ináč táto publikácia bola inšpiráciou na chystanie dokumentárnej výstavy o 25 rokoch PDD. Tú si kultúrna verejnosť už viackrát mohPrítomní na prezentácii knihy v Modrom salóne la pozrieť na scenácie Dvaja úbohí Rumuni ho- stenách petrovskej divadelnej voriaci po poľsky, ktorú Divadlo inštitúcie a, pravdaže, návštevJozefa Gregora Tajovského zo níci si ju môžu obzrieť aj počas Zvolena naštudovalo spolu s re- trvania tohtoročného festivalu. • KULTÚRA •

čia a vôbec či sa a ako pamätáme na tie roky z konca 20. storočia. Na to nadviazal Vladimír Valentík so svojím publikovaným textom Prvé petrovské dni divadelné – vznik a kontext, kde vlastne ozrejmil oslavy 250. výročia príchodu Slovákov do Petrovca roku 1995 a prípravy na oslavy

Ako trvalý dokument o dejinách festivalu Petrovské dni divadelné najprv roku 2015 vznikol katalóg, útla publikácia na tridsiatich stranách Dvadsať rokov festivalu Petrovské dni divadelné, za ktorú sa autorsky podpísal Dušan Bajin. Vlani sa k jubileu podujali doplniť a skultivovať tento letmý prehľad nielen prechádzkou Minútka ticha pre zosnulých divadelníkov z Pivnice po dvadsiatich piatich ročníkoch festivalu, ale 130. výročia nášho divadelnícaj ďalšími textami ozrejmujú- tva o rok neskoršie. Tu vznikol cimi zrod, prvé roky festivalu, aj petrovský divadelný festival, ako aj kritickejšie hodnotenie ktorý trvá podnes. Annamária festivalu. Z toho potom vzniklo Boldocká-Grbićová precíznejšie doplnené vydanie ďalšej brožú- „vykreslila“ profil zakladateľa fesry, ktorá roku 2020 vyšla už na tivalu a divadelného nadšenca šesťdesiatich ôsmich stranách. Jána Dorču, podobne ako to Bolo to počuť na prezentácii v knihe urobila v eseji Precízna knihy od riaditeľky SVD Viery logistika Jána Dorču vs. zvyšok Krstovskej, ale aj ďalších refe- sveta. Inak ku doplneniu inforrentov – autorov textov v tejto mácie – v knihe sú publikované aj ďalšie príspevky Vladislavy Feketeovej Festival, ktorý nás spája a Bajinovo Slovo na záver. Po časovej prechádzke a posune o štvrťstoročie dozadu prítomní sa presunuli späť do prítomnosti a pre divadelVšetci návštevníci do daru dostali prezentovanú níkov do drsnej reality, kde v krátpublikáciu kom čase zostaknihe Dušana Bajina, Vladimíra li bez dvoch svojich kolegov Valentíka a Annamárie Boldoc- v produktívnom veku z Pivnice, spolupracovníkov SVD: Jozefa kej-Grbićovej. Publikácia je skrátka slovom Chrčeka a Jána Kmeťka a mia fotografiou pokus o zmapova- nútkou ticha im vzdali hold. nie prejdenej cesty, účastníkov Návštevníci prezentácie do daru festivalu a jeho repertoáru. Na získali uvedenú publikáciu, ktoúvod sa Dušan Bajin zamyslel rú im na tvári miesta autori aj nad časovým trvaním štvrťstoro- podpísali. 37 /4976/ 11. 9. 2021

Kultúra NA MATIČNOM MALIARSKOM TÁBORE V JÁNOŠÍKU

Účinkoval aj maliarsky dorast Vladimír Hudec

tori aj do budúcna môžu očakávať podporu týchto inštitúcií. Vďaka patrí aj Daniele Markušovej z Padiny, majiteľke Asociácie AERD, ktorá je autorkou projektu, ktorým sa jánošícky MOMS uchádzal o prostriedky v ÚSŽZ. „Vcelku sme spokojní s tohtoročným podujatím, aj keď sme očakávali viac účastníkov, ale nedá sa nič robiť. Spokojní sme aj s tým, ako sme to finančne zaopatrili. Aj toho roku sa nám podarilo pre všetkých účastníkov zabezpečiť materiál na maľovanie, čiže plátna, farby a štetce, a k tomu aj tričká s logom Matice a na pamiatku aj magnetky s motívmi Jánošíka a tiež logom Matice. Konečne nanajvýš sme spokojní aj s tým, že sa nám podarilo ,zabezpečiť’ i pekné počasie, aj keď to počas príprav nevyzeralo najlepšie. Trochu sme

zaujímavé diela, ktoré autori venovali organizátorom. Niekto prišiel a finančnej podpory Úradu pre Slovákov žijúcich so začatými prácami, v zahraničí, Národnostnej iným sa zasa podarilo rady slovenskej národnostnej namaľovať obraz na menšiny a Obce Alibunár v sotvári miesta. Všetky boli botu 4. septembra Miestny odbor vystavené pred Domom Matice slovenskej v Jánošíku zorkultúry a do budúcna ganizoval tretí matičný maliarsky budú zdobiť priestory tábor. Jánošíčania si ako obvykle inštitúcií v tejto dedine. na tábor pozvali majstrov štetca Výstava obrazov, ktoré vznikli počas Určite poslúžia aj na jej prezentáciu počas rôzzo všetkých banátskych sloven- tábora ských dedín. Prišlo 27 maliarov v priestoroch jánošíckeho Domu nych návštev a stretnutí. z Jánošíka, Bieleho Blata, Kova- kultúry účastníci tábora od organiPo pracovnej časti predseda jáčice, Padiny a Pančeva, ako aj zátora dostali plátna, farby, štetce, nošíckeho MOMS J. Omasta v sieni z územia Obce Alibunár. Medzi a potom na nádvorí Základnej ško- Domu kultúry ešte raz pozdravil nimi aj známe mená insitného ly T. G. Masaryka, kde ich privítala všetkých účastníkov, menovite aj umenia Anna Kotvášová a Vesna riaditeľka Zuzana Halabrínová, vzácnych hostí: tretieho tajomníka Kucháriková, ale aj viacerí talen- tvorili na ľubovoľné témy. Novin- na Veľvyslanectve tovaní žiaci základnej školy. Na kou tohtoročného tábora bolo, Slovenskej repubtábore sa nezúčastnil, ale svojím že sa na ňom zúčastnili aj dvaja liky v Belehrade obrazom do kolekcie aj toho roku remeselníci – tokár Pavel Vereský Borisa Končeka, prispel Janko Laco zo Zreňanina. z Kovačice a Jánošíčan Martin p o d p r e d s e d u MSS pre Banát Svoju účasť prisľúbili ešte niektorí a predsedu Výboru pre vzdelávanie NRSNM Janka Kolárika, podpredsedníčku MSS pre Banát Hostia a príhovory: (zľava) Boris Konček, Jozef Jarmilu Hromčí- Omasta, Slađan Daniel Srdić, Janko Kolárik kovú, člena Obec- a Jarmila Hromčíková nej rady Obce Alibunár Marćela Mengera, seniora program obohatili tým, že sme si banátskeho a kňaza jánošíckeho zavolali majstrov starých remesiel, cirkevného zboru Slađana Daniela v čom mienime pokračovať aj Srdića. Všetci sa aj prihovorili, pod- naďalej. Zvlášť ma teší, že sme netnými slovami podporili toto do podujatia zapojili aj tých najpodujatie a prisľúbili, že organizá- mladších, talentovaných žiakov Účastníci, organizátori a hostia tohtoročného tábora základnej školy, o čom sa kladne zmienili aj naši Kolárik, brusič skla, ktorí návštevhostia, takže aj to budeznámi kovačickí a padinskí insitní níkom ukazovali, ako vznikajú ich me praktikovať aj v bumaliari, ktorí podľa slov predsedu diela, rôzne točené predmety dúcich ročníkoch. Ktovie, jánošíckeho MOMS Jozefa Omastu z dreva a brúsením ozdobené možno o niekom z nich svojou účasťou mali podporiť fľaše a iné sklenené predmety. o desať – pätnásť rokov toto podujatie, ale aj tým menej Zrodila sa totiž idea, aby toto budeme môcť hovoriť skúseným poukázať na chyby, podujatie bolo obohatené tým, ako o známom maliarovi, poradiť, posmeliť ich. Žiaľ, z epi- že každý rok do Jánošíka prídu a pochváliť sa, že účinkodemiologických dôvodov na tábor dvaja-traja remeselníci, ktorí budú val aj na našom tábore,“ prísť nemohli. Z rôznych dôvodov prezentovať svoje remeslá, a tak povedal nám na záver vystali aj Aradáčania, Vojlovičania ich aj týmto spôsobom chrániť Jánošícka rodáčka žijúca v Pančeve Anka predseda jánošíckeho a Hajdušičania. pred zabudnutím. Jankovićová s manželom Sinišom účinko- MOMS Jozef Omasta. Po prívete a občerstvení Po štvorhodinovej práci vznikli vali na všetkých troch táboroch Foto: Ferenc Koso

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• KULTÚRA •

TRADIČNÉ PODUJATIE VO VOJKE

Jubilejný 30. výtvarný tábor Anna Lešťanová

kvety na hrobku zosnulého maliara na mestskom cintoríne o Vojke v dňoch 2. až 5. v Starej Pazove. septembra prebiehal juVo štvrtok 2. septembra na bilejný 30. výtvarný tá- plató pred Domom kultúry bor Cosmic art Ljubišu Marića. vo Vojke jubilejný výtvarný táStretnutie umelcov po prvý raz bor otvorila Nataša Micićová, usporiadali v roku 1991 z inicia- predsedníčka Zhromaždenia tívy Ljubišu Marića, insitného obce Stará Pazova. Pritom povedala, že umenie spája ľudí, preto je toto podujatie veľmi významné. V mene Rady Miestneho spoločenstva Vojka početných hostí privítala predsedníčka Jelena Inđićová, ktorá všetkým účastníkom tábora udelila ďakovné listiny. Na jubilejnom Tohtoročný výtvarný tábor vo Vojke otvorila 30. výtvarnom táNataša Micićová (zľava); vedľa nej je moderábore Cosmic art torka programu Anđelka Maliová Ljubišu Marića sa zúčastnilo 33 mamaliara z tejto sriemskej dediny. liarov a sochárov, z ktorých až 27 Po jeho smrti a pred desiatimi sa na tomto tradičnom podujatí rokmi na jeho počesť organi- už zúčastnilo a 6 umelcov na zátori tábor nazvali po ňom a tábore vo Vojke bolo po prvý zaradený je medzi významné raz. Vo Vojke usilovne pracoval podujatia s osobitným význa- a tvoril svoje ďalšie umelecké mom pre Staropazovskú obec. diela i Pavel Povolný-Juhás, inV deň otvorenia i tohtoročné- sitný maliar z Padiny, ktorý bol ho výtvarného tábora členovia účastníkom tohto tradičného organizačného výboru položili podujatia po tretíkrát. Ako nám

Svojou prítomnosťou podujatie poctili početní hostia • KULTÚRA •

prezradil, na tábor do Vojky, kde vládne príjemná pracovná atmosféra, rád chodieva. Aj preto, lebo sa tu stretne s mnohými kamarátmi. Pavel Povolný vo Vojke namaľoval dva obrazy. Na jednom (60 x 40 cm) namaľoval dva domy na okraji dediny s dvomi mladými ľuďmi a zaradil ho do cyklu Pavel Povolný-Juhás, insitný maliar z PaZ mojej mladosti. diny, rád tvorí v tejto sriemskej dedinke Za uplynulé tri desaťný tábor patrí medzi najlepšie ročia vo Vojke vzniklo vyše 700 umeleckých diel, kto- tábory v Srbsku. Organizátorom ré vytvorili nielen umelci zo podujatia bolo tamojšie MiestSrbska, ale aj z bývalých juho- ne spoločenstvo a generálnym slovanských republík, z Ruska, patrónom Obec Stará Pazova.

Účastníci jubilejného 30. výtvarného tábora Cosmic art Ljubišu Marića

Bulharska, Talianska, zo Slovenska. Všetky diela umelcov z tohto tábora milovníci výtvarného umenia si mohli pozrieť na vernisáži usporiadanej v nedeľu 5. septembra v aule Domu kultúry vo Vojke. Maliari a sochári nielen zo Staropazovskej obce, ale aj iných obcí a miest z našej krajiny počas trvania tohtoročného tábora vytvorili viac ako 60 umeleckých diel. Jubilejný 30. výtvarný tábor Cosmic art Ljubišu Marića príhovorom na záverečnom ceremoniáli zatvorila Olivera Adžićová, maliarka z Belehradu, ktorá povedala, že tento výtvar-

Výstava nových umeleckých diel by podľa slov organizátora mala mať putovný ráz a ich cieľom je, aby zavítala aj do ostaných miest a obcí Srbska. Uznanie Najpaleta, ktoré udeľujú za malý formát, sa tohto roku dostalo do rúk Aleksandre Vuksanovićovej, umelkyni z Niša. V bohatom kultúrno-umeleckom programe, ktorý sa konal každý deň počas trvania tábora, vystúpili tamburáši Mr. Ljubinka Lazića, viacerí nádejní hudobníci – žiaci jeho tamojšej hudobnej školy, spevácke skupiny tamojšieho KUS Slavka Gajina a ďalší.

37 /4976/ 11. 9. 2021

Kultúra ZŠ MLADÝCH POKOLENÍ V KOVAČICI

Prvýkrát brány školy prekročilo 55 žiakov Olinka Glóziková-Jonášová

Prváčikovia neistým krokom, ale s výrazne zvedavými tváričhrnne 210 žiakov v Ko- kami prišli prvý deň do školy vačickej obci si 1. sep- v sprievode rodičov. Pred školou tembra prvýkrát sadlo ich privítalo vedenie školy v čele do školských lavíc, z čoho Zák- s riaditeľkou Aničkou Bírešovou ladná škola Mladých pokolení a triednymi učiteľkami, ktoré v Kovačici privítala 55 prvákov, ich budú sprevádzať do konca rozdelených do troch tried. Dve štvrtého ročníka. Pred budovou školy pre najmladších kovačickí štvrtáci prichystali krátky program pod názvom Prváci, vítame Vás! Odznelo tu niekoľko pesničiek a recitácií, ktoré spoločne prichystali učiteľky Anna Čipkárová-Farkašová, Katarína Karkušová a Olivera Sládečeková. Po programe sa slova ujala Anička Bírešová, riaditeľka školy, potom sa prváci spoznali so svojimi triednymi Učiteľky, ktoré budú mať na starosti učiteľkami. Anna Kukučtúto generáciu prváčikov nasledujúce ková a Vieroslava Válovcoštyri roky: (zľava) Anna Kukučková, vá budú vyučovať žiakov Vieroslava Válovcová a Slađana zapísaných do slovenských Radojkovićová tried, kým žiaci u triednej triedy budú výučbu sledovať učiteľky Slađany Radojkovićovej po slovensky a jedna trieda po budú výučbu sledovať po srbsky. srbsky. Po príchode do tried prváči-

Prváčikovia v prvý deň do školy prišli v sprievode rodičov

kov na laviciach čakali krásne darčeky. Všetci prváci z lokálnej samosprávy dostali školské tašky, maľovanky a knihy na domáce čítanie, kým Matica slovenská v Srbsku prvákom, ktorí sa zapísali v tomto školskom roku do tried s vyučovacím jazykom slovenským, odovzdala tašky so školskými potrebami. Darčeky dostali aj z Ministerstva školstva, vedy a technologického rozvoja a Školskej správy v Zreňanine. Aj samotná kovačická škola bola štedrá a prvákom darovala tričká

Výzva na účasť na 29. festivale Rozspievané klenoty 2021 Dom kultúry 3. októbra v Kovačici vyzýva deti od 7 do 10 a od 11 do 14 rokov, aby neváhali a zúčastnili sa vojvodinského Festivalu slovenských ľudových piesní v prednese detí Rozspievané klenoty 2021. Vyzývame odborných pracovníkov základných škôl, prípadne spolkov alebo združení, aby najneskoršie do 4. októbra 2021 zaslali písomnú prihlášku a k tomu i telefonicky potvrdili účasť jedného mladého speváka od 7 do 10 rokov a jedného mladého speváka od 11 do 14 rokov zo svojho prostredia v záverečnej – finálovej časti festivalu, ktorá sa bude konať v sobotu 23. októbra 2021 v Dome kultúry 3. októbra v Kovačici. Súčasne upozorňujeme na zmenu čl. 3 pravidiel festivalu:

www.hl.rs

„Na festivale súťažia sólisti, takže duetá a podobné spevácke skupiny môžu účinkovať len ako hostia festivalu. Na festivale súťažia speváci v dvoch vekových kategóriách: •mladšia veková kategória od 7 do 10 rokov; •staršia veková kategória od 11 do 14 rokov. Účastník, ktorý obsadil prvé miesto vo svojej kategórii, viac nemôže súťažiť v tej istej kategórii; na festivale môže vystúpiť iba ako víťaz minulých ročníkov v revuálnej časti festivalu.“ Pravidlá a prihlášku si môžete stiahnuť z webovej stránky: www. kultura-kovacica.com/dokumenty Písomné prihlášky v určenom čase treba zaslať na adresu:

Informačno-politický týždenník

Dom kultúry 3. októbra Ul. maršala Tita 46 26 210 Kovačica s poznámkou: Prihláška na festival Rozspievané klenoty 2021 alebo e-mailom na adresu: dkulture@gmail.com. Ďalšie informácie o festivale Rozspievané klenoty možno získať prostredníctvom telefónnych čísel: 013/661-112, 013/660666; 062/8850-814 (Ján Tomáš), 062/8815-376 (Pavel Tomáš st.) a na webovej stránke www.kultura-kovacica.com Aj tohto roku sa festival realizuje v obmedzenom režime v súlade s opatreniami Krízového štábu a za sprísnených hygienických podmienok (povinné rúška, dezinfekcia priestoru, rúk).

s logom školy, ktoré budú používať ako súpravu pri telesnej výchove. V základnej škole Mladých pokolení sa počas letných prázdnin naplno pracovalo. Prebiehali práce na zatepľovaní a vymaľovaní fasády na školskej jedálni a kuchyni, nastavený je nový strešný odkvapový systém, teda odvodňovacie žliabky, vymenené sú okná, vylíčené triedy a nainštalované sú dve interaktívne tabule.

Oprava V Hlase ľudu číslo 36 zo 4. septembra 2021 na strane 37 v texte O súčasnej literárnej tvorbe pre deti chybne bolo uvedené priezvisko padinského spisovateľa. Chyba sa vyskytla vo vete „Básne pre dospelých predviedli... populárne detské piesne na text Jána Povolného zaspievali...“ Správne má znieť: „Básne pre dospelých predviedli... populárne detské piesne na text Jána Valentu zaspievali...“ Rovnaká chyba sa vyskytla aj pod fotografiou Emy Juricovej, kde bolo tiež chybne uvedené meno spomenutého spisovateľa. Ospravedlňujeme sa spisovateľovi a čitateľov upovedomujeme, aby si chybu v tomto zmysle opravili. Red. • KULTÚRA •

Kultúra· Oznamy V STAROPAZOVSKEJ ZŠ HRDINU JANKA ČMELÍKA

V novom školskom roku 31 prvákov Anna Lešťanová

re žiakov základných a stredných škôl letné prázdniny sa skončili a v stredu 1. septembra sa začal nový školský rok. Pre prvákov je začiatok školy výnimočný a aby im tento prvý školský deň zostal v krásnej spomienke, pre nich a ich rodičov i v staropazovskej ZŠ hrdinu

Janka Čmelíka prichystali tradičný uvítací program. Po odznení štátnej hymny Janko Havran, riaditeľ školy, im zaželal úspešný školský rok a žiaci vyšších ročníkov spolu s učiteľkami v školskej jedálni pripravili pre nich príležitostný program. V tomto školskom roku v tejto škole je zapísaných 284 žiakov v 16 triedach. Medzi nimi je 31

Slovenská trieda prvého ročníka s učiteľkou Irenou Babíkovou

žiakov prvého ročníka – 22 prvákov výučbu sleduje po slovensky a 9 prvákov v srbskom jazyku. Slovenskú triedu nových prvákov vedie učiteľka Irena Babíková, kým srbskú triedu má na starosti učiteľka Vlasta Šormazová. Podľa slov riaditeľa Havrana aj v tejto škole sa prispôsobili novým podSrbská trieda s učiteľ kou Vlastou mienkam a opatreniam, Šormazovou ktoré sú platné v našej krajine. Počas letných nie sú rozdelení do skupín. Pre prázdnin školské učebne boli lepšie zvládnutie prvého školskéupravené a dezinfikované (niekto- ho roku pazovskí prváci dostali ré miestnosti boli aj vylíčené vďaka tašky, učebnice a mnoho vecných prostriedkom tamojšej lokálnej darčekov, ktoré zabezpečili Matica samosprávy). Výučba v súlade s slovenská v Srbsku, Obec Stará aktuálnou epidemiologickou situ- Pazova a samotná škola, kým áciou prebieha podľa klasického z Ministerstva vzdelávania, vedy prvého modelu: školská hodina a technologického rozvoja dostali trvá 45 minút a žiaci jednej triedy maľovanky.

Potrebujeme predavača Novinovo-vydavateľská ustanovizeň Hlas ľudu súrne potrebuje kolportéra (predavača) Hlasu ľudu v Kysáči. Úhrada sa reguluje zmluvou. Záujemcovia sa môžu ohlásiť v NVU Hlas ľudu, Nový Sad, Bulvár oslobodenia 81/V, alebo na tel. č.: 021/4720-840, 063/47-20-84, 062/762-947 (služba predaja). Hlas ľudu Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje OZNÁMENIE o schválení rozhodnutia, ktorým sa poskytuje súhlas k Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie projektu Zvýšenie kapacity skladovania bezpečného odpadu a uvádzanie spracovania – opätovného využívania bezpečného odpadu na lokalite STEEL-IMPEX, s. s r. o. – MPP Pobeda Industrial, s. s r. o., Ul. Rade Končara 1, na katastrálnych parcelách č. 496/1, 496/40, 496/41, 496/42 a 496/43, k. o. Petrovaradín, Mesto Nový Sad, nositeľa projektu STEEL-IMPEX, s. s r. o., Sriemska Kamenica, Vihorska 35 Nositeľ projektu STEEL-IMPEX, s. s r. o., Sriemska Kamenica, Vihorska 35, podal žiadosť o poskytovanie súhlasu k Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie projektu Zvýšenie kapacity skladovania bezpečného odpadu a uvádzanie spracovania – opätovného využívania bezpečného odpadu na lokalite STEEL-IMPEX, s. s r. o. – MPP Pobeda Industrial, s. s r. o., Ul. Rade Končara 1, na katastrálnych parcelách č. 496/1, 496/40, 496/41, 496/42 a 496/43, k. o. Petrovaradín, Mesto Nový Sad. Po uskutočnenom postupe a návrhu Technickej komisie Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 3. septembra 2021 schválila rozhodnutie číslo VI501-539/21, ktorým sa poskytuje súhlas k predmetovej štúdii. Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Rumenačka 110 A, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs. Proti tomuto rozhodnutiu možno začať súdny spor v Správnom súde v lehote 30 dní odo dňa zverejnenia oznámenia o schválení rozhodnutia v prostriedkoch verejného informovania.

• KULTÚRA· OZNAMY •

37 /4976/ 11. 9. 2021

Oznamy

KRÍŽOVKA ČÍSLO 37 autor: JÁN BAŽÍK

1. časť predložka tajničky

svätý

chytanie, moslimský prudké lapanie dotyky boh

báseň malá Aleksu obytná Šantića miestnosť

V tajničke je názov knihy novinára a spisovateľa Vladimíra Dorču.

volený zástupca ľudu nazývame

ostrov

veď, ale upravoval varom

televízia

vpíšte: I T ženské meno čin, úkon

sluchové orgány drevená doska veľké zuby starí ľudia

kolkársky klub druhá neznáma v matematike

AS HL DU ĽU

2. časť tajničky severský cicavec dinár svietivý plyn nobé -lium

číslovka dovedna starší druh žltej farby

vopred

terbium druh tanca hl. mesto Toga chemický prvok mestečko v Japonsku

drahokam

neón

látka z kôry duba

rádioklub

dedina v Banáte

Nemecko kyslík

3. časť tajničky

PRE MILOVNÍKOV KNÍH Knižné vydania Hlasu ľudu si môžete objednať v redakcii Hlasu ľudu na tel. č.: 021/47-20-840 alebo 063/47-20-84; na e-mail: nvu@hl.rs, tamasiova@hl.rs, alebo v dopisovateľstvách v Kovačici (013/662-565), Starej Pazove (022/317-505) a v Báčskom Petrovci (021/22-80-042).

hlasludu.info www.hl.rs

ROZLÚŠTENIE KRÍŽOVKY ČÍSLO 36 – VODOROVNE: apretúra, Na, Karel, dva, masa, repa, dar, el, Th, vm, J, pláca, štart, n, Si, so, de, krm, kroj, lord, Ema, okáni, ok, názorový TAJNIČKA: ANDREJ MRÁZ Za správne rozlúštenie KRÍŽOVKY 36 z čísla 36 Hlasu ľudu zo 4. septembra 2021 odmenu – knižné vydanie z produkcie NVU Hlas ľudu získala: ANNA SPIŠIAKOVÁ, Ul. Jánošíkova č. 125, 26 000 Pančevo-Vojlovica. Blahoželáme. Správne rozlúštenia aj naďalej zasielajte DO 5 DNÍ ODO DŇA VYDANIA NAŠICH NOVÍN na adresu: NVU Hlas ľudu, Bulvár oslobodenia 81/V, poštový priečinok 234, 21 000 Nový Sad, PRE KRÍŽOVKU, alebo mailom na adresu: obsustova@hl.rs 40

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• OZNAMY •

Pokrajinský sekretariát pre urbanizmus a ochranu životného prostredia na základe článku 10 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje OZNÁMENIE o schválení rozhodnutia o neuskutočniteľnosti vypracovania Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 10 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje OZNÁMENIE o podanej žiadosti o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu

Pokrajinský sekretariát pre urbanizmus a ochranu životného prostredia dňa 1. 9. 2021 schválil rozhodnutie o neuskutočniteľnosti vypracovania Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie projektu Bagrovanie riečneho nánosu z koryta rieky Dunaj od km 1248 + 500 do km 1249 + 000, na k. p. č. 6610/2, k. o. Petrovaradín, nositeľa projektu Karin Komerc MD, s. s r. o., z Veternika, Ul. Živorada Petrovića č. 8. Rozhodnutie o neuskutočniteľnosti vypracovania Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie pre predmetový projekt možno dostať k nahliadnutiu v pracovné dni od 10.00 do 14.00 h v miestnostiach Pokrajinského sekretariátu pre urbanizmus a ochranu životného prostredia, Bulvár Mihajla Pupina 16, Nový Sad (prízemie, kancelária č. 39). Zainteresovaná verejnosť môže podať sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia.

Nositeľ projektu CARP, s. s r. o., Nový Sad, Bulvár kráľa Petra I. číslo 28, podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu Zariadenie na skladovanie a spracovanie tonerových kaziet, v Ul. Gavrila Principa číslo 11 v Novom Sade, na katastrálnej parcele číslo 7813/2, k. o. Nový Sad I, Mesto Nový Sad. Údaje a dokumentáciu zo žiadosti nositeľa projektu možno dostať k nahliadnutiu v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad, Rumenačka 110 A, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h. Všetci záujemcovia v lehote 10 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia môžu svoju mienku v písomnej forme doručiť na adresu Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad.

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 20 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

OZNÁMENIE o verejnom nahliadnutí, verejnej prezentácii a verejnej rozprave o Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie projektu

Nositeľ projektu CETIN, s. s r. o., Omladinskih brigada 90, Nový Belehrad, podal tomuto orgánu žiadosť o poskytovanie súhlasu k Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NS Hotel Sheraton, Ul. Andraša Polgara 1, v Novom Sade, na katastrálnej parcele číslo 7840/3, k. o. Nový Sad II, Mesto Nový Sad. Údaje a dokumentáciu zo žiadosti nositeľa projektu možno dostať k nahliadnutiu v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad, Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, do 6. októbra 2021. V súlade s článkom 6 Pravidiel o postupe verejného nahliadnutia prezentácii a verejnej rozprave o Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 69/05) zainteresované orgány, organizácie a verejnosť počas trvania verejného nahliadnutia môžu podať pripomienky a mienky k Štúdii o odhade vplyvov v písomnej forme Mestskej správe pre ochranu životného prostredia. Verejná rozprava a prezentácia sa uskutočnia 7. októbra 2021 v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad, Rumenačka 110 a, Nový Sad, o 13.00 h.

Nositeľ projektu Prírodovedno-matematická fakulta – Univerzita v Novom Sade, Námestie Dositeja Obradovića číslo 3, Nový Sad, podal žiadosť o poskytovanie súhlasu k Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie projektu Výstavba skladu zápalistých chemikálií a plynov Inštitútu pre chémiu, výšky prízemie (P), brutto rozvinutej stavebnej plochy 45 m2, na Námestí Dositeja Obradovića číslo 3, v Novom Sade, na katastrálnej parcele číslo 3673/4, k. o. Nový Sad II, Mesto Nový Sad. Údaje a dokumentáciu zo žiadosti nositeľa projektu možno dostať k nahliadnutiu v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, do 5. októbra 2021. V súlade s článkom 6 Pravidiel o postupe verejného nahliadnutia, prezentácii a verejnej rozprave o Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 69/05) zainteresované orgány, organizácie a verejnosť počas trvania verejného nahliadnutia môžu podať pripomienky a mienky k Štúdii o odhade vplyvov v písomnej forme Mestskej správe pre ochranu životného prostredia. Verejná rozprava a prezentácia sa uskutočnia 6. októbra 2021 v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad, Rumenačka 110 A, Nový Sad, o 12.00 h.

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

OZNÁMENIE o schválení rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov daného stavu na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NS138, NSU138, NSL138, NSO138 NS – Laze Nančića, Nový Sad

OZNÁMENIE o schválení rozhodnutia, že je potrebný odhad vplyvov na životné prostredie a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NSU172, NSL172, NSO172 LEDINCI-BEOČINSKI PUT NOVI SAD

Nositeľ projektu Telekom Srbija, a. s., Takovská 2, Belehrad, podal tomuto orgánu žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov daného stavu na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NS138, NSU138, NSL138, NSO138 NS – Laze Nančića, Nový Sad, Ul. Laze Nančića 47, v Novom Sade, na katastrálnej parcele číslo 3129/1, k. o. Nový Sad II, Mesto Nový Sad. Po uskutočnenom postupe a návrhu Technickej komisie Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 6. septembra 2021 schválila rozhodnutie číslo VI-501-817/19, ktorým sa zamieta žiadosť o odhade vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NS138, NSU138, NSL138, NSO138 NS – Laze Nančića, Nový Sad. Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs. Zainteresovaná verejnosť môže vyjadriť sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa jeho zverejnenia v prostriedkoch verejného informovania prostredníctvom tohto orgánu.

Nositeľ projektu Telekom Srbija, a. s., Takovská 2, Belehrad, podal tomuto orgánu žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NSU172, NSL172, NSO172 LEDINCI-BEOČINSKI PUT NOVI SAD, Beočinski put b. č., na katastrálnej parcele číslo 1797, k. o. Ledinci, Mesto Nový Sad. Po uskutočnenom postupe Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 6. septembra 2021 schválila rozhodnutie číslo VI-501-404/21, že je potrebný odhad vplyvov na životné prostredie, a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie. Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia, Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs. Zainteresovaná verejnosť môže vyjadriť sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa jeho zverejnenia v prostriedkoch verejného informovania prostredníctvom tohto orgánu.

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 20 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

OZNÁMENIE o verejnom nahliadnutí, verejnej prezentácii a verejnej rozprave o Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie

OZNÁMENIE o schválení rozhodnutia, že je potrebný odhad vplyvov, a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie projektu základňovej rozhlasovej stanice mobilnej telefónie NS2065_01 NS_Novi_Sad_Adamovićevo_naselje

Nositeľ projektu Telekom Srbija, a. s., Takovská 2, Belehrad, podal žiadosť o poskytovanie súhlasu k Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NS290, NSU290, NSL290, NSO290 NS – Hotel Sheraton, Ul. Andraša Polgara 1, na katastrálnej parcele číslo 7840/3, k. o. Nový Sad II, Mesto Nový Sad. Údaje a dokumentáciu zo žiadosti nositeľa projektu možno dostať k nahliadnutiu v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad, Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, do 4. októbra 2021. V súlade s článkom 6 Pravidiel o postupe verejného nahliadnutia, prezentácie a verejnej rozpravy o Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 69/05) zainteresované orgány, organizácie a verejnosť počas trvania verejného nahliadnutia môžu podať pripomienky a mienky k Štúdii o odhade vplyvov v písomnej forme Mestskej správe pre ochranu životného prostredia. Verejná rozprava a prezentácia sa uskutočnia 5. októbra 2021 v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad, Rumenačka 110 a, Nový Sad, o 13.00 h.

• OZNAMY •

Podnik LABING, s. s r. o., Belehrad, splnomocnením nositeľa projektu A1 Srbija, s. s r. o., Belehrad, Ul. Milutina Milankovića 1ž, Nový Belehrad, podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu základňovej rozhlasovej stanice mobilnej telefónie NS2065_01 NS_Novi_Sad_Adamovićevo_naselje, v Ul. Laze Nančića 47, v Novom Sade, na katastrálnej parcele číslo 3129/1, k. o. Nový Sad II, Mesto Nový Sad. Po uskutočnenom postupe Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 6. septembra 2021 schválila rozhodnutie číslo VI-501-197/21, že je potrebný odhad vplyvov na životné prostredie, a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie. Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia, Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs. Zainteresovaná verejnosť môže vyjadriť sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa jeho zverejnenia v prostriedkoch verejného informovania prostredníctvom tohto orgánu.

37 /4976/ 11. 9. 2021

Oznamy SMUTNÁ ROZLÚČKA Dňa 27. augusta 2021 navždy nás opustila manželka a matka

ALŽBETA CICKOVÁ rod. Bulíková 2. 2. 1957 – 27. 8. 2021 z Kovačice

V bolesti zaspala, zanechávajúc všetkých nás vo veľkom žiali. Navždy sa budeme pamätať na Teba a Tvoju nekonečnú lásku, dobrotu, obetavosť, starostlivosť a všetko pekné, čo sme spolu zažili. Smútiaca rodina: manžel Ján, dcéra Marína s manželom Michalom a syn Janko s manželkou Kristínou a deťmi – synom Jankom a dcérkou Katarínou

BOĽAVÁ ROZLÚČKA

SMUTNÁ ROZLÚČKA

Dňa 31. augusta 2021 nás nenávratne opustil milovaný manžel, otec a starký

so synom, bratom a ujom

JANKOM KMEŤKOM

7. 9. 1968 – 30. 8. 2021 z Pivnice

Oznamujte v Hlase ľudu 021/ 47-20-840 a 021/47-20-844 inzercia@hl.rs

Zostaneš navždy v našich spomienkach. Tvoji najmilší

DROBNÝ OZNAM KUPUJEM staré a nové perie, alebo mením za paplóny, vankúše a deky. Prichádzam na pozvanie; Martin Nosál, B. Petrovec, tel.: 063/826-92-05 a 021/782-278. 42

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

ONDREJ IVIČIAK 9. 9. 1953 – 31. 8. 2021 z Báčskeho Petrovca

Cestou života mal si ešte s nami kráčať, životné radosti spolu s nami znášať. Tá rana stále v srdci bolí a zabudnúť nedovolí. Len ten, kto stratil, koho mal rád, pochopí, čo je bolesť a žiaľ. S láskou sa s Tebou lúčia a nikdy na Teba nezabudnú manželka, deti a vnúčatá • OZNAMY •

BOĽAVÁ ROZLÚČKA

SMÚTOČNÉ OZNÁMENIE

s manželom

Dňa 31. augusta 2021 nás navždy opustila naša mama, babka a prababka

PAVLOM ČERVENÝM

ANNA SIRÁCKA

9. 7. 1950 – 2. 9. 2021 z Kulpína

1937 – 2021 z Báčskeho Petrovca

Na jej dobrotu a lásku nezabúdajú a s úctou si na ňu spomínajú

Ťažko je nespomenúť, keď v očiach slza stojí, ťažko je zabudnúť, keď srdce stále bolí. Kto Ťa poznal, ten si spomenie, Kto Ťa miloval, nikdy nezabudne. Manželka Anna

SMUTNÁ A BOĽAVÁ ROZLÚČKA s otcom a manželom

Jej najbližší: syn Jaroslav s manželkou Ruženkou, dcéra Lýdia Mravíková, vnúčatá Jaroslav, Tijana, Kristína a Marína a pravnúčatá Nemanja, Emma, Alexander-Yanik, Marek-Andrej, Ivana a Dalia-Malyna

BOĽAVÁ ROZLÚČKA

Dňa 13. septembra 2021 uplynie smutný a ťažký rok, čo nás opustil náš milovaný manžel, otec, starý otec a dedík

JÁNOM TURČANOM

JANKO KLÚČIK

31. 1. 1939 – 29. 8. 2021 z Nového Sadu

Drahý náš oto, na Tvoju lásku a obetavosť si vždy budeme pamätať a Teba v srdci nosiť.

14. 12. 1943 – 13. 9. 2020 – 2021 z Pivnice

Ťažko je aj po roku veriť, že tu nikdy viac spolu nebudeme. Už celý rok tá rana v srdci bolí a zabudnúť nedovolí. S láskou si na Teba spomínajú:

Tvoji zarmútení: syn Vladimír a manželka Zdenka

SMUTNÁ SPOMIENKA

TICHÁ SPOMIENKA

na otca

JÁNA MAĎARA

1934 – 2014 – 2021

ANNU MAĎAROVÚ 1942 – 2013 – 2021

JELKU JAŇATOVÚ

1945 – 2016 – 2021

z Pivnice Ten večný pokoj Vám prajú príbuzní Pintírovci a sused Štefan Kunčák • OZNAMY •

manželka Anka, dcéra Anka, vnuk Ivan s manželkou Marijou a pravnučka Lena

JÁNA BÁĎONSKÉHO 1936 – 1992

SMUTNÁ ROZLÚČKA s mamou

MÁRIOU BÁĎONSKOU rod. Lekárovou 1936 – 2021

z Báčskeho Petrovca S láskou a úctou si na Vás budeme spomínať.

37 /4976/ 11. 9. 2021

Syn a dcéra

Oznamy SMUTNÁ A ŤAŽKÁ SPOMIENKA

BOĽAVÁ SPOMIENKA

na syna a brata

na manžela a otca

ZLATKA KOVÁČA

JURAJA KOVÁČA

8. 6. 1975 – 21. 7. 1999

na nášho synčeka

VLADKA PENDIĆA

26. 4. 1954 – 11. 9. 2020

1975 – 2013 – 2021 z Kovačice

z Kovačice Spi tíško, drahý náš, za Tebou plačú mama a sestra. Oči plačú, srdce bolí, zabudnúť nám nedovolí.

Rana ešte otvorená, nezahojená, už sa druhá otvorila. Kto zahojí rany, čo bolia, pečú, kto zotrie slzy, čo po tvári tečú? Manžel a otec môj, veľký smútok zaľahol na náš dom, veľmi nám je ťažko v ňom.

Ťažký osud to vzácne nám vzal, veľkú bolesť v srdci nám zanechal. Život bol skromný, osud bol krutý, rozlúčka ťažká a spomienka zostáva večná. Zarmútení rodičia

Mama a manželka Eva a sestra a dcéra Marína s manželom Dušanom

SMUTNÁ ROZLÚČKA s otcom a svokrom

PAVLOVI ČERVENÉMU

9. 7. 1950 – 2. 9. 2021 z Kulpína

Zaspal si tíško, bez slova, objatia a rozlúčky. Ďakujeme za Tvoju lásku, dobrotu, starostlivosť a obetavosť. Navždy zostaneš v našich srdciach. Dcéra Milina s manželom Vladimírom

Syn Jaroslav s manželkou Jaroslavou

SMUTNÁ ROZLÚČKA

starkému

PAVLOM ČERVENÝM

Púť ďaleká už skončila, skončilo putovanie. Sto bolo krížov na púti tejto, tisíc zastavení. Aj chvíle šťastných úsmevov Tvoje kroky nachádzali, tých bolo málo, vždy viac utrpenia.

POSLEDNÝ POZDRAV

POSLEDNÝ POZDRAV svatovi

Spi ticho, tichučko, dnes dosníval si života sen a cestou bolesti odišiel si tam, kde je mier a láska len. Lúčia sa vnúčatá: Vladimír, Igor, Andrea, Boris a Aleksandra

POSLEDNÝ POZDRAV svatovi

PAVEL ČERVENÝ 1950 – 2021 z Kulpína

PAVLOVI ČERVENÉMU

9. 7. 1950 – 2. 9. 2021 z Kulpína Ten večný pokoj Ti prajeme a nikdy na Teba nezabudneme. S láskou a úctou si na Teba spomínať budeme.

Večný pokoj Ti praje a spomienku na Teba si navždy zachová

Andika Zuzana Červenová s dcérami Zuzanou Činčurákovou a Jaroslavou Brtkovou s rodinami

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

svatka Benková

PAVLOVI ČERVENÉMU

9. 7. 1950 – 2. 9. 2021 z Kulpína

Trvalú spomienku si na Teba zachová svatka Sremčićová • OZNAMY •

BOĽAVÁ ROZLÚČKA

SMUTNÁ ROZLÚČKA

so svojím milovaným synom

POSLEDNÁ ROZLÚČKA

s naším kmotrom

ONDREJOM IVIČIAKOM

9. 9. 1953 – 31. 8. 2021 z Báčskeho Petrovca

Odišiel si náhle bez posledných slov rozlúčky.

s naším členom

ONDREJOM IVIČIAKOM

1953 – 2021 z Báčskeho Petrovca

Na naše spoločné chvíle nikdy nezabudneme a s úctou si na Teba spomínať budeme.

Nikdy na Teba nezabudne a s Tebou sa so slzami v očiach lúči

S úctou si budeme na neho spomínať.

Kmotrovci a krstné deti Mištecovci

Členky a členovia Spolku petrovských žien

matka

BOĽAVÁ ROZLÚČKA s manželom

MICHALOM MARČOKOM 2. 9. 1943 – 4. 9. 2021 z Kysáča

Odišiel si cestou, ktorou kráča každý sám len brána spomienok ostáva otvorená dokorán. Kto ho poznal, ten si spomenie, kto ho miloval, nikdy nezabudne. S veľkým žiaľom v srdci lúči sa manželka Mária

SMUTNÁ ROZLÚČKA s bratrancom

JÁNOM TURČANOM 1939 – 2021 z Nového Sadu rodom z Lalite

BOĽAVÁ ROZLÚČKA

s otcom a dedom

MICHALOM MARČOKOM

Odišiel si tíško, ako odchádza deň, v našich srdciach zostala spomienka len. Milovali sme Ťa a Ty si miloval nás, tú lásku v našich srdciach nezničí ani čas.

Čas plynie, život ide v diaľ, po Tebe nám zostáva iba spomienka a žiaľ.

Dcéra Tatjana s manželom Josipom a vnúčatá Dominik a Lenka

TRVALÁ ROZPOMIENKA

• OZNAMY •

Syn Miloslav, vnuk Braňo, vnuk Milan s manželkou Tatjanou a pravnučka Lorena

SMUTNÁ ROZLÚČKA

na priateľa a kolegu

Dňa 31. augusta 2021 v Zemune usnula naša milá mama a babka

EMILIJA MARKOVÁ

JANKA TURČANA

rod. Lalićová 1934 – 2021 zo Zemunu

31. 1. 1939 – 29. 8. 2021 z Nového Sadu

Odišiel do večnosti človek, ktorý nám veľa znamenal.

Juraj a Anna Pavlisovci s dcérou Blaženkou a jej rodinou

2. 9. 1943 – 4. 9. 2021 z Kysáča

S úctou a láskou Adam Svetlík

Jej najmilší: syn Jaroslav a dcéra Snežana s rodinami

37 /4976/ 11. 9. 2021

RTV Panoráma TELEVÍZIA VOJVODINA 2 Piatok 10. septembra 20.00 Dobrý večer, Vojvodina (reprízy: sobota 3.05, sobota 9.30) 20.30 Hore-dolu (reprízy: sobota 4.05, sobota 10.30) 22.00 Dobroducháreň (repríza: utorok 17.35) Nedeľa 12. septembra 10.30 Zostrih z Folklórneho festivalu Tancuj, tancuj... z roku 2018, 6. časť (reprízy: pondelok 14.10, sobota 4.35) 11.00 Portrét Dr. Jána Kišgeciho (reprízy: streda 22.00, piatok: 11.30) 11.30 Agrosféra (reprízy: utorok 16.55, štvrtok 5.05, štvrtok 22.00) Utorok 14. septembra 11.05 Paleta – výber z príspevkov a vysielaní Slovenskej redakcie RTV Vojvodina titulkovaných po srbsky na 1. programe TVV (reprízy: sobota 11.00, nedeľa 4.35) 17.30 Čaroslovník Pondelok – sobota 18.00 Denník Dobrý večer, Vojvodina. Najnovšie vydanie pravidelnej kolážovej relácie prinesie príspevky z viacero oblastí spoločenského života z našich prostredí. Hore-dolu. Mládežnícka relácia odznie v poslednú polhodinku piatkového bloku a venovaná bude aktualitám zo života mladých ľudí. Portrét Dr. Jána Kišgeciho. V týchto dňoch životnú 80 oslávi Dr. Ján Kišgeci, univerzitný profesor, správca Ústavu pre chmeľ, cirok a liečivé rastliny, minister poľnohospodárstva, zakladateľ Poľnohospodárskeho múzea v Kulpíne a autor početných vedeckých prác. Ako popredná, vo svete uznávaná osobnosť a nositeľ mnohých medzinárodných uznaní profesor Kišgeci mal veľký vplyv na výskum v pestovaní alternatívnych rastlín. Agrosféra prináša aktuálne témy pre poľnohospodárov.

18.25 18.30 18.50 19.00 19.15 19.50 20.00

Pondelok – sobota Začiatok vysielania Dokumentárny film Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty Zvon, spravodajská relácia Kreslený film Hit dňa, Reklamy Filmy: Piatok 10. septembra – Pasca pre turistov Sobota 11. septembra – Nástraha Pondelok 13. septembra – Rukojemník Utorok 14. septembra – Šialenstvo na predmestí Streda 15. septembra – Lovec policajtov Štvrtok 16. septembra – Vojna anjelov

21.45 Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty, Reklamy, Zvon 23.00 Záver vysielania

17.00 18.30 19.00 20.00 22.00 24.00

Nedeľa 12. septembra Film: Scooby Doo a duch ostrova Hit dňa, Reklamy, zostrih Molí Zvon, prehľad udalostí týždňa Kolážová relácia Nedeľa s vami Film: Prvý družba Záver vysielania

Každý pondelok 20.00 Hudobný mix Každý piatok 18.15 Výber z programu TV Kovačica Každú sobotu 18.15 Výber z programu TV Pančevo

NOVOSADSKÁ TELEVÍZIA

10.00 – 11.00 Hit dňa, kontakt relácia 14.00 Dozvuky, denná informatívna relácia Sobota 10.00 – 11.00 Rádiodišputy, týždenná

Každý pracovný deň 18.25 Objektív v slovenskej reči

relácia na aktuálnu tému Nedeľa

TELEVÍZIA PANČEVO Nedeľa 12. septembra 19.30 Repríza relácie Dobrý deň

www.hl.rs

18.00 18.10 18.15 18.30 18.45 19.00 19.30 19.45 20.00

15.00 15.10 16.00 16.30 19.30 19.40 7.00 7.30 8.05 8.30 9.30

15.05 15.30 16.00 16.10 16.20 16.25 16.55 17.00

17.15 17.30 12.00 Hudobné pozdravy a blahoželania 18.00 18.10 Slovenská hudba každý deň od 5.00 – 20.00. 18.15

Informačno-politický týždenník

Nedeľa 12. septembra 16.00 Kronika týždňa Slovo na týždeň Kultúrno-umelecký program Dedičstvo našich predkov Utorok 14. septembra 16.00 Rozspievané klenoty 2020 – finále (1. a 2. časť) Piatok 17. septembra Film: Živý bič Kreslené filmy zo seriálu Jurošík

RÁDIO STARÁ PAZOVA

týždňa

12.30 Dobrý deň, kolážová relácia

S vami a pre vás je kolážové vysielanie, ktoré obsahuje aktuality zo staropazovského prostredia, ako i z iných slovenských prostredí. V rámci hodinového vysielania je aj náboženská časť pod názvom Hrad prepevný. Repríza v pondelok a stredu o 14.00, resp. o 22.05.

10.00 – 12.00 Retrospektíva udalostí

Svetová hudba každý deň od 20.00 – 5.00.

Streda15. septembra

Nedeľa 13.00 S vami a pre vás

Utorok – piatok Ohlásenie programu Meniny Na dnešný deň Kultúrna pozvánka Servisné informácie Správy Malé oznamy Hlas ľudu (piatok) Z nášho uhla (utorok: Slovenčina hrou) (streda: Živé vody, náboženské vysielanie) (štvrtok, piatok: Udalosti z prostredia) Sobota Ohlásenie programu Meniny, Na dnešný deň Zvončeky – vysielanie pre deti Malé oznamy Malé oznamy Príspevky v rámci výmeny Nedeľa Ohlásenie, Servis Malé oznamy Meniny, Na dnešný deň Slovo nášho Boha Malé oznamy

RÁDIO KOVAČICA

9.00 – 13.00 Správy na každú hodinu

Klenotnica (nedeľa, utorok, piatok) 16.00 – 18.00

Pondelok – piatok 17.00 Správy 22.00 Správy

RÁDIO PETROVEC Utorok – piatok

TV OBCE KOVAČICA

TV STARÁ PAZOVA

TV PETROVEC

18.20 18.40

Na modrej vlne – každý pracovný deň Správy z regiónu Stalo sa na dnešný deň Správy z Kovačickej obce Hlas ľudu ponúka (každý piatok) Kalendárium Udalosti dňa Citáty do vrecka Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra Zaujímavosti zo sveta Humor Správy z Kovačickej obce Zaujímavosti zo sveta Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra Citáty do vrecka Poézia

RÁDIO NOVÝ SAD 3 Predpoludňajší program Každý pracovný deň 8.00 – 10.00 Sobota 8.00 Správy 8.30 Aspekty 9.00 Správy Týždeň

8.00 8.05 9.00 9.05 9.30

Nedeľa Správy Vysielanie pre dedinu Správy Pohľady k výšinám Vysielanie pre deti

Popoludňajší program 14.45 Slovenská ľudová hudba (sobota) 15.00 Správy 15.05 Rádiošport (pondelok) Kronika našich osád (utorok) Hudobné vysielanie (streda) Inteen (streda o 16.00) Súzvuky (štvrtok) Z každého rožka troška (piatok) Kaleidoskop (sobota) 15.30 Zo sveta hudby – zábavná hudba (nedeľa) 16.00 Motívy (nedeľa) 17.00 Rozhlasové noviny 17.15 Vejár hudobných vysielaní Slovenská ľudová hudba (sobota) Nočný program 23.00 Rozhlasová hra pre dospelých (utorok) 24.00 Slovenská tanečná, ľudová a umelecká hudba (nedeľa)

• RTV PANORÁMA •

Šport

SRBSKÁ LIGA – SKUPINA VOJVODINA

mohli v posledných chvíľach prvého polčasu vyrovnať. Solídny rozhodca Pjevac z Temerína oprávnene ukázal na biely bod, ale útočník hostí Juriša príliš ľahostajne, nepresne vystrelil popri samej žrdi. Predtým sa domáci ujali vedenia v 26. minúte, keď osemnásťročný debutant z vlastnej liahne Uroš Obradović uvoľnil dobiehajúceho Ranka Posledné pokyny pred zápasom – v strede Moravca, tento sa zbavil tréner Željko Nađ (Foto: J. Pucovský) svojho strážcu, a potom presnou strelou prinútil brankára domáci strážca siete Mane Marvybrať loptu zo siete. ković. Táto nepríjemná situácia pre Začiatok druhého polčasu sa domácich bola podnetom na to, aby

sa v ďalšom priebehu zaujímavého zápasu za pekného slnečného počasia púšťali s väčšou motiváciou do nebezpečných útokov, čo prinieslo v 60. minúte odmenu. Veľmi agilný a rýchlo hrajúci náhradník Pilipović spracoval po ľavom boku užitočnú loptu a jeho presný center vynaliezavý Bobar z hranice šestnástky peknou strelou zužitkoval a lopta sa ocitla v pravom uhle bezmocného brankára Lekića. Táto výhra v stretnutí so silným súperom iste vráti pozitívnu energiu domácim, ktorá bola obetavosťou pretavená do výhry. Letný prestupový termín sa čoskoro ukončí, potrvá do 17. septembra. V nasledujúcom kole Jednota sa v Kikinde stretne s domácim nováčikom v Srbskej lige – skupina Vojvodina. FK JEDNOTA: Marković, Joksimović, Plavšić (Tošić), Bogdanović, Moravac, Obradović (Pilipović), Maoduš, Nikolić, Radosavljević (Cvetojević), Trivić, Bobar (Marinković)

príležitostí, ktoré nevyužila v danom momente. Najčastejšie boli nepresné strely. V prvom polčase hostia nepreukázali svoje schopnosti, skôr sa viac činili domáci. V druhom polčase sa kysáčska Tatra zmocnila lopty a nabrala pomerne dosť bojovnosti. V 53. minúte Grubović vyrovnal výsledok, čo hráčov Tatry motivovalo ešte viac zabrať. V poslednej desaťminútovke hostia prišli o ďalšie šance, ale využili ju v 85. minúte – Đaković skóroval, a tým

sa Tatra dostala do vedenia. Tento výsledok zostal nemenný do konca. V stredu v Stepanovićeve kysáčska Tatra zohrala pohárový zápas Nového Sadu a v nedeľu do Kysáča pricestuje ŽSK Žabalj. Tatra sa v súčasnosti aj ďalej nachádza na treťom mieste. Má na konte tri výhry, jednu remízu, 12 gólov dala a 4 prijala. FK TATRA: Popin, Tubić, Đorđević, Živanović, Laković, Mijić, Kobiljski, Grubović, Đaković, Požarev, Vrhovac

S mladistvým elánom k bodom JEDNOTA – BORAC 2 : 0

Matej Bzovský

mladené mužstvo staropazovskej Jednoty minulú sobotu potešilo svojich priaznivcov zaslúženou výhrou v súboji s favorizovaným Borcom z dediny Sakule. Tentoraz aj strelecky naladení domáci, ktorí hrali bez dvoch kľúčových hráčov v obrane – Igora Cvetojevića a Aleksu Beljća, podľa šancí mohli vrátiť jarný dlh hosťom z Banátu s úrokom, ale aj táto výhra im vrátila sebadôveru po prehre s Bečejom, predtým aj v Šajkaši, keď ich rozhodca ukrátil o jeden bod. Do polovice polčasu hostia mali územnú prevahu a zo stavu 1 : 0

NOVOSADSKÁ OBLASTNÁ LIGA

Aj ďalej v prvej trojke JUGOVIĆ – TATRA 1 : 2

Pavel Kocka

tvrté kolo pre kysáčsku Tatru patrí k ďalším úspešným. Futbalistom v aktuálnych majstrovstvách sa pomerne dobre darí, o čom svedčia aj výsledky. Už v 6. minúte Požarev bol faulovaný v trestnom území, no

rozhodca sa rozhodol nepískať penaltu. V 18. minúte domáci mali ďalšiu šancu na pravej strane, ale Popin bránil. Predsa spomenutý brankár nemal toľko šťastia v 28. minúte, keď súper nechránený obranou dal gól. V prvom polčase kysáčska Tatra mala množstvo

podobal prvému dejstvu, hostia si vynútili prevahu a už v úvode mohli vyrovnať, avšak dve prudké strely zneškodnil výborným zákrokom

ZREŇANINSKÁ OBLASTNÁ LIGA

Zaslúžená výhra a získané tri body AŠK – MLADOST 3 : 1 (0 : 0) Dejan Striško

tvrtý zápas v tejto sezóne aradáčsky AŠK končí výsledkom 0 : 0 na polčase. Žiadne drastické situácie sa neudiali v prvom polčase. Hostia, ktorým chýbal brankár Tomislav Marić, sa rozhodli silnou kontrou ohroziť bránku • ŠPORT •

domácich, ale neúspešne. Začiatok druhého polčasu bol o niečo dynamickejší. Veľkú šancu nevyužil Bretšnajder, keď netrafil bránu. Kľúčový moment nastal v 69. minúte – Predrag Mijatović dostal druhé napomenutie a opustil ihrisko. Iba o 3 minúty neskoršie Tasić výbor-

ne strelil z rohového kopu, loptu spracoval Birmanac a skóroval. O 2 minúty nepozornosť Aradáčanov spôsobila vyrovnanie výsledku. Zdalo sa, že domáci prídu o tri body, no Tasić a Lončarski si to nemysleli, keď v 85. minúte spoločnými silami dali ďalší gól. Na záver sa hosťom podarilo ešte raz skórovať. Janiš obišiel loptou brankára, ktorý

ho fyzicky takpovediac zhodil na zem. Rozhodca Paunović ihneď rozhodol, aby lopta šla na biely bod – penalta. Strelu Zakića však brankár bránil, no lopta sa odrazila priamo od jeho nohy do brány, takže konečný výsledok zápasu bol 3 : 1 pre Aradáčanov. V nedeľu Aradáčania hosťujú v Elemire, kde si sily zmerajú s Rusandou. AŠK: Etveš, Nadlački (Bretšnajder), Lončarski, Šargin (Janiš), Birmanac, Adamov, Zakić, Mijić, Tasić, Vesin, Davidovac (Đokić)

37 /4976/ 11. 9. 2021

Šport PRVÁ JUHOBANÁTSKA LIGA

Keď nedáš gól – dostaneš

Gajčania nepoznajú prekážky. V stretnutí so Slogou BNS už v prvom polčase stanovili presvedčivú výhru. Bez prijatého gólu a s maximálnym počtom bodov s právom sa hrdia v čele tabuľky. Na ostatných zápasoch sa viedli vyrovnané boje a zaznamenané boli tesné výsledky. Najhoršie pochodili Debeljačania, lebo prehrali doma s nováčikom v lige Dolova. Na väčšine zápasov o bodoch rozhodoval jeden gól v sieti súpera. Tri zápasy sa skončili nerozhodne s jedným gólom v každej sieti. Výsledky 4. kola: Jedinstvo Stević (K) – Dolina 1 : 0, Partizan (U) – Crvena zvezda 2 : 1, Partizan (G) – Sloga BNS 4 : 0, Hajdušica – Stari Tamiš 1 : 1, Potporanj – Radnički (K) 1 : 0, Jugoslavija – Budućnost (A) 1 : 1, Spartak 1911 – Dolovo 0 : 2, Strela – Vulturul 1 : 1.

JEDINSTVO – DOLINA 1 : 0 (0 : 0) Ján Bokor

tretnutie známych rivalov vyvolalo obrovský záujem v susedných dedinách a na ihrisko v Kačereve prilákalo veľký počet divákov. Hra oboch súperov oduševnila obecenstvo a bola na vyššej úrovni. Derby aktuálneho kola teda splnilo očakávania. V radoch dvoch mužstiev boli skúsení hráči, ktorí sú starí známi.

Mnohí Kačarevčania si obliekali tričká Doliny a hrali vo vyšších súťažiach. Tréneri skúšali i mladých kvalitných hráčov. Všetko to prispelo ku kvalitnej hre a diváci pozerali skvelý výkon dvoch naladených súperov. Tvrdý boj trval počas celého zápasu. Dolina mala viac z hry v prvom polčase. Hráči hostí nedali gól a z iniciatívy nič nevyťažili. Na oddych sa preto šlo bez gólov.

Staré futbalové pravidlo, že keď nedáš gól – dostaneš sa potvrdilo už v úvode druhého polčasu. Domáci sa ľahko dostali do vedenia po váhaní obrancu Doliny, ktorý nestihol odkopnúť loptu. Potom sa lopty zmocnil Aleksa Sanader a z ľavej strany odcentroval pred bránu. Bývalý hráč Doliny Slobodan Spaskovski neváhal a kopol silne do žrde. Odrazená lopta prišla na kopačku strelcovi Pešovskému, ktorý ju zaslal do brány bezmocného Mrčića. Na horekovanie nebolo času, lebo sa pokračovalo v tvrdom boji o každú loptu. Domáci do konca zápasu boli podnikavejší. Výsledok sa viac nemenil, lebo zriedkavé šance nemal kto realizovať. Nedovolili to ani brankári – domáci Miloš Lazović a hosťujúci Marko Mrčić, lebo obaja dobre strážili svoje siete. Rozhodca Stevan Stanković z Pančeva bol tolerantnejší k domácemu celku a akceptoval

MEDZIOBECNÁ FUTBALOVÁ LIGA BÁČSKA PALANKA – BÁČ – BÁČSKY PETROVEC

Prvé body v hrsti MAGLIĆ – SLÁVIA 0 : 0 Ján Šuster

ďalšom majstrovskom zápase v rámci Obecnej ligy B. Palanka – Báč – B. Petrovec mužstvo pivnickej Slávie hosťovalo v Maglići, kde si sily zmeralo s domácim celkom, a výsledok tohto zápasu je 0 : 0. Konečne aj Pivničania získali prvý bod v tejto jesennej sezóne, a to celkom zaslúžene. Zápas bol na slušnej úrovni, hralo sa otvorene, ale sa útoky oboch mužstiev najviac zastavovali pred trestným územím oboch mužstiev, čo znamená, že si obrana svoju prácu dobre vykonala. Príležitostí bolo na oboch stranách, no strelci ich často nevyužili. Brankári strely pravidelne zastavovali.

www.hl.rs

Už v 5. minúte domáci pohrozili, keď voľný kop z 25-metrovej vzdialenosti vykonal Stjepanović tak, že ostro strelil, no lopta odišla popri samej bráne. V 12. minúte pohrozili hostia. Rohový kop z ľavej strany vykonal Grňa, nahodil loptu pred bránu súpera, kde sa dvakrát odrazila od domácich. Nakoniec Obradović loptu poslal nad bránu. V 32. minúte úder Žarića z diaľky, no lopta odišla popri bráne. V 35. minúte domáci útočník Adamović odcentroval pred bránu súpera, Milanović hlavičkoval, no Zelić zostal na mieste. V 39. minúte Danilov dlhou diagonálou z pravej strany uvoľnil Samardžića, ktorý strelil popri bráne. Už v nasledu-

Informačno-politický týždenník

júcej minúte domáci mali šťastie, keď sa strela Samardžića zastavila na žrdi. V druhom polčase bola rovnaká situácia – obe mužstvá útočili s cieľom vybojovať si víťazstvo. V 47. minúte Grňa uvoľnil na pravej strane Žarića, tento bol však rýchlejší od svojho strážcu, nahodil loptu pred bránu a Samardžić z mŕtveho uhla strelil popri. V 55. minúte voľný kop pre hostí, Samardžić ideálne dodal loptu, no Kuchta dobre strieľal, ale brankár domácich loptu chytil. V 60. minúte si v sólovom úniku miesta vymenili Grňa a Čobrda, ktorého strela odletela ponad bránu. V 85. minúte Žarić po pravej strane odbehol svojmu strážcovi, vošiel do šestnástky, strelil na bránu, ale brankár

ostrú hru niektorých hráčov. Zvlášť sa to vzťahovalo na obrancu Sanadera, ktorého bolo treba skrotiť možno i červenou kartou. Spolu so svojimi pomocníkmi rozhodca vyvolal dve podozrenia. Najprv si hostia mysleli, že sú poškodení o penaltu, keď obranca domácich hral rukou, ale rozhodca to nevidel. V závere zápasu neuznali druhý gól domácich, lebo pomocník Ivan Pišćević zo Starčeva signalizoval postavenie mimo hry. Domáci veľmi neprotestovali, lebo času na zmenu výsledku nebolo. Čoskoro bol koniec zápasu, ktorý domácich veľmi potešil, lebo mohli oslavovať minimálnu výhru. Nakoniec sa predsa všetci zhodli, že je minimálne víťazstvo domácich predsa reálne. Hostia svoju chybu v druhom polčase zaplatili prehrou, ktorej sa mohlo vyhnúť. Všetkých hráčov treba pochváliť za obetavú hru a maximálne zakladanie sa. V nedeľu Dolina bude hrať doma s Partizanom z Uljmy. FK DOLINA: Mrčić, Carević, Kolak, Mitkovski, Šimák (Bundra), Kelečević, Trajčevski, Radenković, Popović, Bančov (Janjović), Josimovski (Stojkov) domácich jeho strelu kryl. Nakoniec si dve mužstvá body podelili. V nasledujúcom kole mužstvo Slávie na svojom ihrisku uhostí celok Orlovi z Báčskej Palanky. V stredu 1. septembra mužstvo Slávie na svojom ihrisku odohralo pohárový zápas s Borcom z Obrovca a zaznamenalo víťazstvo 2 : 1. Skórovali Bolehradský a Čobrda. Týmto víťazstvom sa mužstvo Slávie prebojovalo do semifinále v pohárovej súťaži na území Obecného futbalového zväzu Báčska Palanka a v stredu hosťovalo v Silbaši s domácou Našou hviezdou. FK SLÁVIA: Zelić, Bolehradský, Záskalický, Obradović, Šuster, Danilov (Kuchta), Žarić, Samardžić (Beláni, Čobrda, Ćutilo), Grňa, Kirti (Baćanov) Výsledky 3. kola: Kriváň – Soko 0 : 2, Bačka 1945 – Mladost 2 : 1, Neštin – Bačka (D) 1 : 2, Slavija (B) – Kulpín 2 : 2, Borac – Bački Hajduk 2 : 2, Tvrđava – Orlovi 5 : 0. • ŠPORT •

OBLASTNÁ LIGA SOMBOR

Pomaly sa rozbiehajú LIPAR – BUDÚCNOSŤ 1 : 2 Ján Murtín

o štvrtom kole Oblastnej futbalovej ligy Sombor Hložančania prvýkrát v histórii hrali v Lipare, kde získali vzácne tri body. Okolo 200 divákov videlo dva rozdielne polčasy. Lepšie štartovali hostia, keď v prvej päťminútovke vyviedli tri rohy. V protiútoku v 6. minúte domáci Nestorović pripravil šancu Mače-

tićovi, ale Dukić bravúrne kryl strelu zblízka. Vo 8. minúte Đokić v charakteristickom prieniku vyzvŕtal troch súperov. Strelil na bránu, brankár Zrakić vyrazil loptu, ale iba do nabiehajúceho Đilasa, ktorý skóroval pre 0 : 1. Potom si zverenci Milana Đukića vydobyli štyri obrovské šance, ktoré nerozvážne zahodili Carić a Đilas, aby v 34. minúte Jovanov

prenikol prvou stranou na center. Na prvej žrdi nikto nereagoval, aby pozorný Đokić netypicky ľavačkou zo 14 metrov trafil opačný roh brány pre 0 : 2. V 48. minúte po zbytočnom rohu jedinú chybu Dukića trestal bývalý pivnický hráč Davidović a hlavičkoval z dvoch metrov pre 1 : 2. Nakoplo to domácich na oveľa lepšiu a nebezpečnejšiu hru, no z protiútokov v 63. a 74. minúte Carić a Đokić prepásli kolosálne šance na potvrdenie výhry. Takto do posledného hvizdu rozhodcu zostali obavy o konečný výsledok, lebo každý center do

šestnástky vyvolával zimomriavky. Paradoxom je, že pre brankára Dukića boli nebezpečnejší jeho spoluhráči, ako domáci, lebo Damjanović a Popović nestrelili vlastný gól a tento druhý v 91. minúte trafil vlastné brvno. Obrana predsa skvele a so šťastím odolávala. Budúcnosť si obetavou hrou zachovala výsledok 1 : 2. Vynikli zvlášť obrancovia Dokić a Popović a neúnavní záložníci Papić a Jovanov. FK BUDÚCNOSŤ: Dukić, Zahorec (Katiak), Ljubičić, Papić, Dokić, Damjanović, Jovanov, Carić (Čampar), Đokić (Jakuš), Đilas (Stanković)

VOJVODINSKÁ LIGA – JUŽNÁ SKUPINA

Erdevíčania zatiaľ na treťom mieste SLOGA (E) – DONJI SREM 2015 1 : 0 (0 : 0) Lazar Pavković

rdevícki futbalisti v dueli s aktuálnym lídrom mužstva Donji Srem z Pećiniec s gólom Uglješevića v 61. minúte sa dostali do vedenia. Zápas bol pomerne vyrovnaný vzhľadom na to, že hosťujúce mužstvo sa snažilo čo najskôr skórovať. V týchto pokusoch však boli ne-

jednotní, nezosynchronizovaní a pred bránou súpera neefektívni. Víťazstvo domácej Slogy je čisté a zaslúžené. V piatom kole budú hosťovať v Novom Sade, kde sa stretnú s RFK Novi Sad 1921. SLOGA (E): Ilić, Džibrić (Pendo), Raičević (Mačvanski), Belić, Vujović (Stojčić), Volarević (Rukavina), Kovačić, Bajunović, Herceg, Ristić, Uglješić

HAJDUK (D) – RADNIČKI (Š) 2 : 1 (0 : 0) Futbalisti FK Radnički Šíd hosťovali v Divoši, kde súťa-

žili s domácim Hajdukom, no predsa prehrali výsledkom 2 :

Šídsky rozhodca Aleksa Vladić

VOJVODINSKÁ LIGA – SEVERNÁ SKUPINA

Spokojnosť na oboch stranách MLADOSŤ – VOJVODINA (BG) 1 : 1 Miroslav Pap

iváci si v nedeľu 5. septembra v Báčskom Petrovci mohli pozrieť kvalitný vyrovnaný futbal, plný energickosti, bojovnosti a férovej hry. Išlo o súboj dvoch pomerne hodnotovo podobných celkov. No v aktuálnych majstrovstvách • ŠPORT •

to bol pre petrovskú Mladosť najlepší súper. Ako to zvyčajne býva, zápas je najčastejšie rozdelený na dva celky, ktoré sú aj podľa výkonu najčastejšie rozdielne. Vo štvrtom kole v prvom polčase silnejší boli hosťujúci. Jedinú šancu za Mladosť mal Ikrešev, ktorý z voľného kopu strieľal, ale brvno

zachránilo sieť hostí. V 9. minúte sa domáci ujali vedenia, keď z rohového kopu lopta padla asi šesť metrov od brány, čo využil Beronja, keď strelil prvý gól. Po chybe Brajkovića a nedostatočnej a spomalenej obrane súper sa dostal k bráne, kde prekonal Leňu, a v 17. minúte vyrovnal výsledok. V druhom polčase sily nabrala Mladosť. Zmenila sa celková

1. Jediný gól pre Radnički dal Milanko Subić. V prvom polčase na základe kvalitnej hry domáci mali vyhrávať 3 : 0. V druhej časti boli omnoho energickejší a bojovnejší hráči Hajduka. Hra Šíďanov bola pomerne slabá, s častými chybami, a tým aj neúčinná. V sobotu v Šíde hosťuje mužstvo Budućnosti zo Salaša Noćajski. RADNIČKI (Š): Tojagić, Utvić, Aperlić, Drča, Stojšić, Šuša, Krajnović, Sarić, Grumić, Dobrojević (Mijatović), Subić

situácia na teréne. Striedali sa početné šance, no nie dostatočne využité. Hađinac však nevyužil šancu, keď nepresne strieľal, rovnako ako aj Stojisavljević, ktorý z 15 metrov strelil popri žrdi. Hostia pri konci zápasu mali niekoľko protiútokov, ale výsledok tohto zápasu zostal nezmenený. No domáci s výsledkom môžu byť iba spokojní, keďže hrali kvalitný a vyrovnaný futbal. FK MLADOSŤ: Leňa, Ožvát, Beronja, Šproch, Brajković, Trojanović (Mrkajić), Serdar, Zorić (Stojisavljević), Ikrašev, Jakuš, Hađinac

37 /4976/ 11. 9. 2021

Šport PRVÁ JUHOBANÁTSKA LIGA

Ach tí rozhodcovia HAJDUŠICA – STARI TAMIŠ 1 : 1 (0 : 0) Vladimír Hudec

o sto divákov na nedeľňajšom zápase v Hajdušici sledovalo dva rozličné polčasy. V prvom boli lepší hostia, v druhom domáci. Hlavný rozhodca Marković a postranný Janković, obaja z Vršca, však boli slabí počas celého zápasu. V prvom polčase domáci hrali slabo a nevytvorili si ani jednu príležitosť. Hralo sa častejšie na polovici Hajdušice a hostia mali aj dve skvelé príležitosti. Už v 15. minúte mohlo byť 1 : 0. Ofsajdová pasca domácej obrany sa nevydarila, útočník hostí vyrazil pred Melicha, ale našťastie Pejčić načas reagoval a zachránil vlastnú sieť. Niekoľkokrát hostia bezúspešne skúšali z diaľky a ku koncu polčasu trafili brvno. Už v prvých minútach pokračovania domáci pritlačili. Najprv v rýchlom protiútoku unikol A. Ružić, ale obrancovia hostí loptu

zaslali na roh. Z rohu pekne centroval Radović, ale na opačnej strane brankár hostí dobre intervenoval pred Folťanom. Trochu neskoršie pekne strieľal aj Knežević, ale sa lopta šuchla o obrancu hostí a zmenila smer. Vedenia sa ujali hostia v 55. min. po jednom protiútoku po pravej strane. Gólu však predchádzalo hranie rukou útočníka hostí, ale postranný rozhodca Janković, v ktorého blízkosti sa to odohralo, nič nesignalizoval hlavnému, ktorý dovolil, aby útok pokračoval, a hostia dali gól. Po tomto góle domáci ešte silnejšie zaútočili a po jednom rohovom kope v 62. min. v šestnástke sa najlepšie vynašiel Maliar a vyrovnal. Aj v pokračovaní domáci mali prevahu, obliehali bránu hostí, ale bez výsledkov. Síce dali ešte jeden gól, keď Knežević silne vypálil z okraja šestnástky, ale ho rozhodca anuloval, lebo vraj predtým pískal faul. Všetci na ihrisku však videli, že útočník

Hajdušice strieľal v tej istej chvíli, keď rozhodca pískal. Aj to svedčí o tom, že rozhodca nemal rovna-

na výsledok, ale významne znervóznil domácich a pribrzdil ich hru, čo hostia využili a domov si

V šestnástke sa najlepšie vynašiel Ivan Maliar (na zemi) a zaslal loptu do siete

ké kritérium a nadŕžal hosťom, čo sa zvlášť prejavilo v trestaní domácich hráčov žltými kartami pre fauly a správanie, kým za podobné hosťom nepískal nič. Tým zrejme nevplýval priamo

príliš nezaslúžene odniesli bod. FK HAJDUŠICA: Melich, Z. Lipták, Pavlovic, Maliar, Folťan (Petrović), Pejčić, Knežević, Beriša (Ćulum), A. Ružić, A. Lipták, N. Ružić (Radović)

MESTSKÁ LIGA ZREŇANIN – A SKUPINA

Výsledok neveští nič dobré STAJIĆEVO – MLADOSŤ 7 : 2 (2 : 0) Darko Sládeček

ieloblatčania boli porazení v nedeľu u susedovcov v Stajićeve. Už pred zápasom hostia vedeli, že ich čaká ťažký zápas, lebo je mužstvo OFK Stajićevo jedno z favoritov na odchod do Oblastnej ligy. Na začiatku zápasu sa hostia držali, boli rovnoprávnym súperom, ale domáci predsa boli lepší a konkrétnejší v útokoch, čo im prinieslo náskok v 31.

www.hl.rs

minúte, keď skóroval Markoski. Do polčasu domáci zdvojnásobili výsledok, keď bol v 45. minúte presný Stanić. V druhom polčase sa obrana hostí rozpadla, a tak za 5 minút dostali 4 góly. Najprv Sekulić skóroval v 59. a 60. Minúte, a potom znovu Stanić v 61. a 63. minúte. Po tomto nečakanom dejstve tréner domácich využil 5 výmen a šancu dal hráčom, ktorí budú počas

Informačno-politický týždenník

sezóny menej hrať, takže sa aj tlak na bránu hostí zmenšil. Hostia zmenšili prednosť v 70. minúte, keď sieť domácich zatriasol Vukajlović. V 79. minúte nový náskok domácich – skóroval Zambo a v 86. minúte konečný výsledok 7 : 2 postavil Kristián Gál. Bieloblatčania sú po tomto zápase poslední na tabuľke s 0 bodmi a na budúcu nedeľu do Bieleho Blata prichádza mužstvo Tisa 1933 z Taraša, ktoré taktiež nemá

ani jeden bod. FK MLADOSŤ: Perišić, Necsov, Poničan, Đurić (Palatinus), Kalapiš, Kurunci, Stojić (Gál), Vukajlović, Šuľa (Gál), Šofranko (Kuchárik), Kristián Gál Výsledky 3. kola: Radnički 1911 – Potisje 3 : 1, OFK Klek – Naftagas 4 : 0, OFK Gradnulica – MSK 0 : 3, OFK Stajićevo – Mladosť 7 : 2, Tisa 1933 – Lehel 1 : 3, Tamiš – Partizan 9 : 1, Bilećanin – Zadrugar 0 : 2. • ŠPORT •

STO ROKOV MOŠOVSKÉHO FUTBALU

Spoločná fotografia Mošovčanov a Rakytovčanov

Spokojnosť a radosť z každodenného života Spracoval: Peter Lúdik

Teplicami, Príbovcami, Blatnicou, Hornou Štubňou... Organizovaný futbal sa začal hrať ládež Mošoviec bola po prvej svetovej v jeseni 1941. Vtedajší futbaloví nadšenci Ivan vojne veľmi aktívna. Pod vplyvom Blatnický, Ján Žirko st., Miroslav Reťkovský, Ján študentov vysokých škôl tam v roku a Samuel Feriančikovci, Ján Sámeľ, Ján Rajček, 1921 vznikla Telovýchovná organizácia So- Ján Chvojka, Ondrej Baranček, Ján Šikura a ďalší Ešte stále úspešný: brankár Plešo kol... Približne v tom istom období sa medzi získali od obce pre futbalové ihrisko priestor mošovskou mládežou stávajú populárne aj nazývaný Jamy, kde dnešný TJ ŠK Drienok nepokazil ani dotieravý dážď. Zápas ŠK Drieloptové hry, najmä futbal, ktorého pravidlá premenovaný od roku l990 (predtým ŠK Mo- nok – Rakytovce 0 : 6 (0 : 1). Pred začiatočným priniesli do obce mošovskí študenti: MUDr. šovce, TJ Sokol a TJ Tatran) dodnes hráva svoje hvizdom rozhodcu domáci brankár Branislav Tesák, J. Čajka, D. Jamriška, J. Reich. Futbal zápasy... Roky 1962 – 1977 v súťaži Stredoslo- Plešo si za tretie miesto v najlepšej jedenástke venského kraja (I. B trieda) možno oprávnene roka 2020 za región Turca prebral zaslúženú považovať za najúspešnejšie v dejinách... cenu, a zároveň mu domáci funkcionári zaTreba sa zmieniť aj o odvinšovali k 37. narodeninám, chovancoch mošovského ktoré oslávil o deň skôr, 16. futbalu, z ktorých viacerí júla 2021. Potom hostia na hrali vo vyšších súťažiach. trávniku úlohu papierového V prvom rade to bol Ján favorita potvrdili už v 5. min. Feriančik, ktorý bol hráčom po zaváhaní domácej obraprvoligového Tatranu Preny. Pred druhým dejstvom šov, bratislavských klubov všetko bolo otvorené, ale ako Brankárovi Branislavovi Plešovi k oceneniu Červená hviezda a Inter... napísal týždenník My Život a narodeninám blahoželali predseda TJ ŠK Toto je iba čiastočka boTurca, „hosťom fantasticky Drienok Vladimír Jančí a starostka Mošoviec hatých dejín z Pamätnice vyšla pasáž medzi 50. a 55. Elena Krajčová (v strede) k 95. výročiu futbalu v Momin., počas ktorej strelili tri hrávali živelne a prvým mošovským štadió- šovciach, ktorú v roku 2016 góly a dostali sa do vedenia 4 nom sa stala „Ivašké lúka“ pri Murovanom napísali Ing. Ján Polerecký : 0. V závere Rakytovce pridali Duel akoby šlo o body... moste. V roku 1928 bol prvý priateľský zápas a Ing. Ján Žirko. ešte dva góly, ale to neznížilo medzi mužstvami Mošoviec a vtedy jedným Presne o päť rokov nesympatický výkon domácich“. z najvýznamnejších futbalových klubov na skoršie v rodisku Jána Kollára si pripomenuli ŠK DRIENOK: Plešo, P. Veterník, Záborský, Slovensku – FC Vrútky, ktorý zvíťazil 1 : 9. sté výročie futbalu. Bol to zápas domáce- M. Petrovič ml., Mikeš, M. Petrovič st., Lúdik, V ďalších rokoch Mošovčania zohrali niekoľ- ho mužstva s popredným tímom tretej ligy Baruník, Hrončo, Maruniak; striedali: J. Veko priateľských zápasov s okolitými obcami: Slovenska z Rakytoviec, rezervou Banskej terník, A. Ličko, M. Šavol, Zubáň, Jamriška, s Diviakmi, Malým Čepčínom, Štubnianskymi Bystrice. Pôžitok všetkých na štadióne Jamy Čano, Lipták Góly: Šteiniger a R. Greško po dva, MarVedeli ste, že sa s loptou hrával aj najznámejší Mošovčan Ján Kollár? O tom si zaspochuk a Vavák. Zápas viedli rozhodcovia: mínal takto: „V štvrtom alebo piatom roku dostal som kdesi loptu, vyšiel som s ňou na Diabelko, Majerčík, Rohoň. ulicu a v hre hádzal som ňou sem-tam, až mi pred susedovým domom padla do studne. Tak to bolo prvých sto rokov. „Preto do Studňa bola obrúbená starými spráchnivenými brvnami. Išiel som k nej, chcel som vidieť budúcnosti nech rozmach tohto športového svoju loptu, opriem sa nakloneným telom o zrub, ktorý však v tom bác! Padá so mnou do odvetvia prinesie do našich radov spokojnosť studne, hlbokej asi pol siahy a naplnenej naspodku vodou. Na šťastie zazrel to istý sused, a radosť z každodenného života,“ konštatovali menom Juraj Kuzma, ktorý býval na druhom boku ulice. Schytil napochytro rebrík, bežal už v spomenutej Pamätnici... jej zostavovatelia, rýchlo k studni a – našiel ma tam, vraj, ako som jednou rukou objímal spadnuté brvno dvaja Jánovia. My dokladáme: nech je tak a v druhej pevne držal nájdenú loptu.“ (Z knihy Mošovce v premenách času, autor Jozef Beňovský, 1984, s. 87) aspoň ešte sto nasledujúcich rokov!

Mužstvo MOMS Laliť

Foto: Miroslav Pap

25. Matičný turnaj v Báčskom Petrovci (24. júla 2021)

Jaroslav Múdry, Filip Toma, Ljubiša Stolić, Igor Hrnčiar, Janko Benka (stoja zľava); Dejan Černok, Dejan Pavlovič, Ján Turčan, Bojan Holík, Miroslav Terek (vpredu zľava)

Hlas ľudu 37/2021

Articles inside

Keď nedáš gól – dostaneš

Premiérka a minister školstva zaželali úspešný školský rok