Vzdelávanie ako hybná páka

UČITEĽSKÝ MANŽELSKÝ PÁR Z KOVAČICE Vzdelávanie ako hybná páka

Olinka Glóziková-Jonášová

Dňa 28. septembra sa spoločenskými sieťami rozšírilo nekaždodenné video, ktoré hádam len málokomu nepadlo do očí. Video bolo nahraté v ten uvedený deň a zaznamenaný bol na ňom odchod do penzie Joža Farkaša, dlhoročného profesora ZŠ Mladých pokolení v Kovačici. Skutočne krásne a nanajvýš dojímavé video hneď prebudilo v nás zvedavosť, ktorá nás viedla k zisteniu, prečo a čím si tento navonok skromný a statočný profesor zaslúžil, aby ho potleskom do dôchodku vyprevadili nie iba kolegovia a vedenie školy, ale aj samotní žiaci. a modelárskom krúžku. Dosiahol som pozoruhodné výsledky na súťaži Čo vieš o doprave?. Žiaci si z týchto súťaží priniesli bicykle a získali mnohé poznatky o doprave.“ Zaujímalo nás, pravdaže, ako čerstvý dôchodca trávi prvé dni na dôchodku. Na túto otázku menovaný však odpovedal iba krátko: „Prvé dni na dôchodku sú výnimočné a pracovné. Doháňam to, čo som nestihol, pokým som bol v pracovnom pomere.“ Jožo Farkaš odpracoval bezmála štyridsať rokov, a ako hovorí, veľmi rýchlo ubehli. Pritom si spomína na svoje začiatky a konštatuje, že niekdajší žiaci boli inakší ako dnes. „Žiaci s chuťou prichádzali do školy a vážili si profesora,“ pozname-

Profesor Jožo Farkaš bol do dôchodku vyprevadený tak, ako si to zaslúži každý osvetový pracovník

Jožo Farkaš z Kovačice v úvode rozhovoru seba predstavil takto: „Som Jožo Farkaš, narodil som sa v Kovačici, kde som ukončil základné a stredné vzdelávanie. Ukončil som Pedagogicko-technickú fakultu v Zreňanine. Pracoval som v kovačickom cukrovare, v Spoločných základoch stredoškolského vzdelávania v Kovačici, v Základnej škole maršala Tita v Padine a v Základnej škole Mladých pokolení v Kovačici. Vyučoval som technické a informatické predmety. Pracoval som so žiakmi v dopravnom nal a dodal: „Spomínam si na generácie žiakov, ale ešte viac si oni spomínajú na mňa. Vždy sa pozdravujú na ulici a spytujú sa ma, ako sa mám.“

I keď je na dôchodku už celý mesiac, hovorí, že si ešte stále neuvedomuje, že je na dôchodku. Sčasti aj preto, že bývajú blízko školy a kolegovia ho ešte stále oslovujú o pomoc či radu a on im s ochotou pomáha. Zatiaľ neuvažuje o zapojení sa do dôchodcovského združenia, keďže mu to povinnosti v rodine nedovoľujú.

Menovaný profesor bol do dôchodku vyprevadený tak, ako si to skutočne zaslúži každý osvetový pracovník, ale aké pocity on prežíval v ten deň, prezradil nám on sám. „Vyprevadený som bol ako ani jeden učiteľ doteraz. Žiaci mi pripravili dojímavú rozlúčku. Tento deň bol viac než emocionálny. Rozlúčka, ktorú mi všetci žiaci a zamestnanci pripravili, skutočne mi spôsobila plač a narástla mi knedľa v hrdle. Neexistuje pre človeka väčšie šťastie, pochvala a odmena, ako keď ho na konci pracovného veku vyprevádzajú do dôchodku potleskom všetci kolegovia a toľko detí. Ťažko som vydržal tieto emocionálne chvíle a obrovské množstvo lásky, vďačnosti a rešpektu, ale som si istý, že tento 28. september a moje narodeniny mi navždy zostanú v pamäti,“ vysvetlil profesor s výraznými emóciami na tvári a ďalej povedal: „Riaditeľka školy mi odovzdala aj špeciálny darček so slovami, že som jedným z mála učiteľov, ktorý si odo dnes už nemusí lámať hlavu nad tým, či sa niekde vo svojej kariére pomýlil, či sa proti niekomu prehrešil, či previnil, či bol dosť dobrý človek a či svojim žiakom preniesol všetky najdôležitejšie životné znalosti. Na všetky tieto otázky v ten deň som dostal jednoznačnú odpoveď. Všetci mi gratulovali, tlieskali a priali šťastné dni na dôchodku.“

Na záver nášho rozhovoru na otázku, či mu už chýba škola a žiaci, jednoznačne a krátko odpovedal: „Absolútne nie! Ešte som sviežim dôchodcom.“ Avšak keby si mal opäť vyberať povolanie, neváhal by, opäť by chcel

byť profesorom, a s úsmevom na tvári dodal: „Samozrejme. Milujem deti a ľudí si vážim.“ Jožova manželka Anna Čipkárová-Farkašová sa v tomto roku dožila pozoruhodného jubilea – 40 rokov pôsobenia v

Riaditeľka školy Anička Bírešová mu odovzdala aj špeciálny darček

ZŠ Mladých pokolení v Kovačici. Je skutočne jedna z mála, ktorá takmer celý svoj pracovný vek odpracovala v jednej základnej škole. Učiteľka Čipkárová-Farkašová je pôvodom z Hložian. V Hložanoch ukončila aj základné vzdelanie, kým stredoškolské vzdelanie absolvovala na Gymnáziu Jána Kollára v Báčskom Petrovci ako prvá generácia Spoločných základov stredoškolského vzdelávania. V treťom ročníku si zvolila osvetový odbor a diplom získala na Pedagogickej akadémii v Sombore, následne ukončila Učiteľskú fakultu tiež v Sombore s najvyššou známkou a nakoniec master štúdium. V kovačickej základnej škole pracuje od roku 1980. Získala osobné uznanie za zásluhy a úspechy na poli vzdelávania, výchovy a zveľaďovania slovenského ja-

zyka, jazykovej kultúry, umenia a národných tradícií od Matice slovenskej v Srbsku, ako i pochvalné uznania školy, v ktorej podnes pracuje.

V škole so žiakmi nacvičovala žiacky chór, pracovala s mládežou, ale najväčšie úspechy dosiahla ako vedúca literárneho krúžku, keď so žiakom získala Zlaté pásmo na súbehu Hodžov novinový článok a hlavnú cenu na súbehu Prečo mám rád slovenčinu, prečo mám rád Slovensko, cenu na súbehu Račiansky jahodový kvet, ako i ceny na súbehoch Čo dokáže pekné slovo a Kovačická mozaika. Má za sebou pozoruhodné úspechy i na vojvodinskej recitačnej súťaži Pesniče naroda mog v Sečnji.

Dňa 1. septembra t. r. uplynulo presne 40 rokov od začiatku jej pôsobenia, teda vyučovania v ZŠ Mladých pokolení v Kovačici. O tom, ako oslávili v škole toto úctyhodné jubileum a aké pocity priniesol tento deň, nám porozprávala ona sama: „Áno, 1. septembra uplynulo presne 40 rokov môjho pôsobenia v tejto základnej škole. Toto jubileum som si pripomenula pracovne. Prichystala som s mojimi kolegyňami príležitostný program privítania prvákov v našej škole. Dovolila som riaditeľke, aby mi

verejne blahoželala k jubileu, a iba vtedy sa odhalilo, že práve 1. septembra mám to jubileum. Cítila som sa nadšene, že som vydržala toľko rokov pracovať v jednej škole. Čas veľmi rýchlo ubehol, ako keby to bolo včera, keď som začala s pôsobením,“ poznamenala Najkrajšie, na čo si spomína zo 40-ročnej učiteľskej činnosti, sú rôzne zaujímavosti so žiakmi, spomienky zo žiackych výletov, z čias strávených v Škole v prírode a pokračovala: „Pri príležitosti jubilea kolektív Základnej školy Mladých pokolení sa mi za moju štyridsaťročnú skvelú prácu poďakoval a pripomenul si týmto dňom moju tvorivú činnosť, ktorou som stovkám žiakov otvárala oči a pohľad do sveta, učila ich prvým písmenkám, vštepovala základy poznania sveta, odovzdávala im vedomosti a učila slušnému správaniu. V škole som skutočne zanechala kus svojho osobného života.“ Naša spolubesedníčka si zaspomínala aj na ten prvý rok svojho pôsobenia v škole a na prvú generáciu žiakov. „S veľkým nadšením som začínala prvé kroky, ale každý začiatok, ako to už býva, nebol ľahký, lebo to, čo sa študent naučí na univerzite, sú iba teoretické poznatky, a prax je niečo iné. Do praxe ma veľmi zaúčala moja mentorka, kolegyňa Mária Brajanovská. Ona ma naučila vyučovať a zvlášť vychovávať žiakov. Žiačky mojej prvej generácie sú moje kolegyne a dobré spolupracovníčky. Moje prvé pocity boli však zvláštne, lebo som sa ocitla v novom prostredí, v novom meste, medzi novými ľuďmi, a musela som sa adaptovať. Kovačická škola bola vždy pokročilá, v nej sa vždy pestovala slovenčina a kultúra, hrdá som, že som celý pracovný vek strávila práve v základnej škole v Kovačici.“

Do sveta vyprevadila mnohé generácie a vštepila im základy vzdelania. Na otázku, čo je to najkrajšie, na čo si spomína z obdobia 40-ročnej učiteľskej činnosti, poznamenala: „Najkrajšie, na čo si spomínam z obdobia 40-ročnej učiteľskej činnosti, sú rôzne zaujímavosti so žiakmi, spomienky zo žiackych výletov, z čias strávených v Škole prírode. Pre mňa je najdôležitejšie to, že som z malých detí vypestovala dobrých a múdrych ľudí, dnes i doktorov vied.“

Za týchto 40 rokov škola, ale aj samotný proces výučby prešiel mnohými zmenami, zvlášť v posledných dvoch koronavírusových rokoch, a na túto skutočnosť sa naša spolube-

sedníčka pozerá iba pozitívne. „Vždy som sa snažila do výučby vnášať moderný spôsob vyučovania, rôznymi metódami som lákala a podnecovala žiakov na učenie, ale aj dodržiavala prísny vzťah so žiakmi, aby uctievali pravidlá správania sa v škole. Zvlášť v posledných dvoch koronavírusových rokoch som sa prispôsobila podmienkam, ktoré

nám pandémia namietla. Rýchlo som zdolala dištančné vyučovanie a zaučila sa do počítačových vymožeností. Každodenne sa ešte stále zdokonaľujem na kurzoch a seminároch a získané vedomosti uplatňujem v praxi. So žiakmi pracujem moderne, pomocou múdrej tabule a počítača, ale počítač ešte stále nemôže zameniť učiteľa a jeho slovo.“ Kolektív sa tiež menil. Zaujímalo nás, čo je to dôležité, aby jeden učiteľ alebo vôbec pracovník zotrval na jednom pracovnom mieste takmer celý pracovný vek. Naša spolubesedníčka nám odvetila, že je predovšetkým dôležité, aby si prácu vykonával veľmi zodpovedne, načas, vytrvalo, s chuťou, presne, aby bol dobrý spolupracovník, pomáhal radami, ale i uctieval mienky iných. Čipkárová-Farkašová v kovačickej škole momentálne vyučuje žiakov 4. ročníka a po vyprevadení tejto generácie plánuje, nakoľko jej, ako hovorí, zdravie a sily postačia, aj ďalej pokračovať v práci, lebo tak nakladá zákon. „Ja som začala s prácou ako dvadsaťročná. Na dôchodcovské dni mám ešte čas.“ V stopách učiteľského páru z Kovačice sa uberá aj ich syn Janko, ktorý na Univerzite v Novom Sade študuKolektív Základnej školy Mladých pokolení jubilantke prichystal primeraný darček a oslavu je dejepis. Je to jeho, ako hovoria, obľúbený predmet a počas školenia z tejto oblasti získal aj pozoruhodné ceny na republikovej súťaži. Naša spolubesedníčka na záver nášho rozhovoru poznamenala, že je hrdá, že celý pracovný vek strávila v základnej škole v Kovačici. Voľný čas trávi so svojou rodinou, svedomite sa stará o ňu a vždy je plná elánu a energie. Foto: z archívu rodiny Farkašovej

STARÁ PAZOVA K 200. výročiu narodenia skladateľa Giovanniho Bottesiniho

Anna Lešťanová

Aj októbrový koncert vážnej hudby v Starej Pazove priniesol pre tamojšie obecenstvo skutočný umelecký zážitok. Už štvrtý rok organizátormi cyklu koncertov vážnej hudby sú Stredisko pre kultúru Stará Pazova a Mr. kontrabasu Ljubinko Lazić z Vojky, majiteľ a zakladateľ rovnomennej hudobnej školy.

Na stredajšom koncerte (20. októbra) v aule staropazovskej divadelnej sály vystúpili dvaja skvelí hudobníci: kontrabasista Ljubinko Lazić za sprievodu pianistky Ivany Todorovićovej zo Zemunu. Hodinový koncert s vystúpením na bis venovali 200. výročiu narodenia talianskeho skladateľa, kontrabasistu a dirigenta Giovanniho Bottesiniho (22. december 1821 – 7. júl 1889). O jeho živote a diele hovoril Lj. Lazić, takže početné domáce obecenstvo okrem krásneho umeleckého zážitku malo možnosť sa i viac dozvedieť o tomto virtuózovi, ktorý je jedným z tvorcov kontrabasu ako sólistického inštrumentu.

Obecenstvo pred koncertom dostalo v tlačenej forme program koncertu a dvaja hudobní umelci zahrali i diela Johana Sebastiana Bacha (1685 –1759) a Johannesa Matthiasa Spergera (1750 –1812). Ljubinko Lazić je mimoriadnym profesorom na Univerzite umenia v Niši a sólový kontrabasista Belehradskej lharmónie. Školil sa v Novom Sade, na Cetinji (Čierna Hora), v Mníchove (Nemecko) a Zürichu (Švajčiarsko). Toho času je na doktorandských štúdiách Fakulty hudobných umení v Belehrade v triede prof. Slobodana Gerića. Lazić je od roku 2001 stálym členom kvarteta Bassiona Amorosa a ďalších domácich a zahraničných skupín.

Ivana Todorovićová je akademická pianistka zo Zemunu, kde je profesorkou klavíra v Hudobnej škole Kostu Manojlovića. Okrem toho je vedúcou oddelenia klavíra vo vojčianskej hudobnej škole. Vzdelanie získala i vo Francúzsku a jej mentorom bol známy pianista Philippe Entremont. Je viacnásobnou víťazkou internacionálnych hudobných súťažení a

Z koncertu dvoch skvelých hudobníkov Ivany Todorovićovej a Ljubinka Lazića

neraz vystupuje i v zahraničí. Hostkami koncertu boli mladučké hudobníčky sestry Nastasija a Isidora Miletićové zo Šimanoviec, ktoré zahrali na klavíri a aute. Obe sú žiačkami Hudobnej školy Ljubinka Lazića vo Vojke. Ďalší koncert vážnej hudby naplánovali koncom novembra a venovaný bude aute.

SCÉNA

Menej známe dejiny hardrocku: Dedringer

Stevan Lenhart

Angličania Dedringer patrili medzi tie bandy, ktoré mali solídne piesne, intenzívne koncertovali a zdieľali javiská s mnohými známymi menami (ako napr. Gillan, Def Leppard, Thin Lizzy alebo Whitesnake), ale z určitých dôvodov sa im nikdy nepodarilo postúpiť do tej prvej hardrockovej ligy.

Skupina bola založená roku 1977 v meste Leeds (najprv pod menom Deadringer, neskoršie ho zredukovali v Dedringer), spočiatku pôsobili ako coverband, kvalitnými vystúpeniami si získali lokálnu popularitu a začali tvoriť autorské piesne. Záujem o tento band na začiatku jeho kariéry prejavilo aj veľké vydavateľstvo Virgin Records, avšak Dedringer nakoniec predsa uzavreli zmluvu s labelom Dindisc (bola to vlastne pobočka Virgin Rec.). Pod touto etiketou im roku 1981 vyšiel debutový album Direct Line, z ktorého vynikli singly Sunday Drivers, Maxine a titulný kus Direct Line (táto skladba bola zaradená aj na kompiláciu Hammer, kde Dedringer boli v spoločnosti Motörhead, UFO, Krokus, Girlschool, Angel Witch a iných). Bol to sľubný začiatok, avšak medzi členmi skupiny a vydavateľom vznikli určité nesúhlasy a situácia sa zhoršila po dopravnej nehode, v ktorej gitaristi Neil Hudson a Al Scott utrpeli zranenia, takže činnosť bandu dočasne zanikla.

Po obnovení činnosti roku 1982 Dedringer začali spolupracovať s nezávislým vydavateľstvom Neat Records, v ktorom im najprv vyšiel singel Hot Lady a potom aj druhá platňa Second Arising (1983). Po vydaní tohto albumu niektorí hudobní kritici skupinu štýlovo zaraďovali do vtedy aktuálnej Novej vlny britského heavy metalu – najmä preto, lebo vydavateľstvo Neat Records v tom období prezentovalo práve taký zvuk a vydávalo platne skupín, akými boli Tygers of Pan Tang, Fist, White Spirit alebo Blitzkrieg. Prejav Dedringer bol však uhladenejší vzhľadom na väčšinu skupín z danej vlny a možno ho do určitej miery porovnávať s melodickým zvukom Def Leppard.

Roku 1985 skupina prestala s činnosťou, ale jej meno dodnes vzbudzuje záujem zasvätenejších fanúšikov hardrocku.

Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov vypisuje výzvu na účasť na workshope Slovenčina a srbčina v kontexte audiovizuálneho prekladu

Prekladateľský workshop sa uskutoční v priestoroch Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov (ÚKVS), Njegošova 16/II/7, 21 000 Nový Sad v piatok 19. novembra 2021 (o 10.00 h). Prihlášku na workshop treba zaslať maximálne do 17. novembra 2021 na mail: ustavprekulturu@gmail.com / saminokoruniak@gmail.com a môžete si ju stiahnuť z portálu ústavu Výzva na účasť na workshope Slovenčina a srbčina v kontexte audiovizuálneho prekladu | slovackizavod.org.rs. Počet miest na workshope je obmedzený. Na workshop potrebujete vlastný notebook + slúchadlá (prípadne nás o danej nemožnosti priniesť si vlastný notebook a slúchadlá informujte, aby sme Vám zabezpečili technické vybavenie). Cestovné náklady hradí ÚKVS. Pre každého účastníka bude počas prestávok pripravené občerstvenie, taktiež bude zabezpečený obed, prípadne večera. Za účasť na workshope sa neplatí žiaden poplatok. Po ukončení workshopu budú udelené certi káty o absolvovaní workshopu.

PROGRAM workshopu:

9.00 – 10.00 Príchod + registrácia účastníkov 10.00 – 10.15 Privítanie účastníkov – príhovor riaditeľa ÚKVS a organizátorov workshopu 10.15 – 11.30 Samuel Koruniak: Dva typy slovenčín ako obraz pluricentrickosti jazykov (prednáška + diskusia) 11.30 – 11.45 Prestávka + občerstvenie 11.45 – 13.00 Juliana Beňová: Slovenčina v slovenských vojvodinských printových médiách – dobrý sluha, ale zlý pán (prednáška + diskusia) 13.00 – 14.00 Obedňajšia prestávka 14.00 – 15.15 Miroslava Kadlečík: Preklad a špeci ká audiovizuálneho prekladu a titulkovania 15.15 – 15.30 Prestávka + občerstvenie 15.30 – 17.00 Miroslava Kadlečík: Preklad a titulkovanie AV obsahu – praktická časť 17.00 – 17.30 Diskusia + udeľovanie certi kátov 17.30 – 19.00 Ukončenie workshopu + občerstvenie (prípadne večera) Na workshope pre pretrvávajúcu pandémiu treba dodržiavať všetky opatrenia! V prípade akýchkoľvek otázok neváhajte kontaktovať na číslo telefónu: 021/54 55 70. Tešíme sa na Vašu účasť. Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov + Miroslava Kadlečík a Samuel Koruniak

Oznamy

KRÍŽOVKA ČÍSLO 44

autor: JÁN BAŽÍK

debata, diskusia 1. časť tajničky

ulica

zázrak, čudo

druh obilniny

solmizačná slabika

fluór

HLAS ĽUDU

rovnaké spoluhlásky

vodný živočích

grécky boh lásky

nosný hlien

opravár plechových nádob

útlo, tenko rachot, treskot stredomorský strom západ

postskriptum hrob (kniž.) korálový ostrov zmyslové klamy

časti stromov ostarieval prudko postrčil predložka v

pikofarad kiloliter prírodná kvapalina hrádza na rieke

stroj na lisovanie 2. časť tajničky

Niš ukazovacie zámeno

vlastnoručne

hŕba

snežný človek na toto miesto Smederevo elektrický elektrón časť stavby, múr

pohyb vo vzduchu vpíšte Ľ P

nobélium Taliansko riečni rybári

vydavateľ

V tajničke je meno a priezvisko slovenského básnika.

Potrebujeme predavača

Novinovo-vydavateľská ustanovizeň

Hlas ľudu súrne potrebuje kolportéra (predavača) Hlasu

ľudu v Kysáči. Úhrada sa reguluje zmluvou. Záujemcovia sa môžu ohlásiť v NVU Hlas ľudu, Nový Sad, Bulvár oslobodenia 81/V, alebo na tel. č.: 021/4720-840, 063/47-2084, 062/762-947 (služba predaja).

Hlas ľudu

hlasludu.info

www.hl.rs

ROZLÚŠTENIE KRÍŽOVKY ČÍSLO 43 – VODOROVNE: zbojstvo, UR, korok, zať, kolo, Adam, pil, Na, IK, čo, a, vlani, kvart, k, so, na, No, tlo, snár, repa, zlý, agáva, et, Chalupová

TAJNIČKA: ZUZANA CHALUPOVÁ

Za správne rozlúštenie KRÍŽOVKY 43 z čísla 43 Hlasu ľudu z 23. októbra 2021 odmenu – knižné vydanie z produkcie NVU Hlas ľudu získala: EMA TURANOVÁ, Ul. žitná č. 5a, 21 470 Báčsky Petrovec. Blahoželáme. Správne rozlúštenia aj naďalej zasielajte DO 5 DNÍ ODO DŇA VYDANIA NAŠICH NOVÍN na adresu: NVU Hlas ľudu, Bulvár oslobodenia 81/V, poštový priečinok 234, 21 000 Nový Sad, PRE KRÍŽOVKU, alebo mailom na adresu: obsustova@hl.rs

Oznamy

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

OZNÁMENIE

o schválení rozhodnutia, že nie je potrebný odhad vplyvov na životné prostredie

Nositeľ projektu DSC2000, s. s r. o., Petrovaradín, Ul. Rade Končara 1, podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu Výroba kovových konštrukcií v rámci komplexu Pobeda, na katastrálnej parcele číslo 496/10, k. o. Petrovaradín, Mesto Nový Sad.

Po uskutočnenom postupe Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 25. októbra 2021 schválila rozhodnutie číslo VI-501-671/21, že nie je potrebný odhad vplyvov predmetového projektu na životné prostredie.

Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia, Rumenačka 110 A, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs.

Zainteresovaná verejnosť môže vyjadriť sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa jeho zverejnenia v prostriedkoch verejného informovania prostredníctvom tohto orgánu.

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

OZNÁMENIE

o schválení rozhodnutia, že nie je potrebný odhad vplyvov na životné prostredie projektu

Nositeľ projektu INNOVATIVE PACKAGING COMPANY, s. s r. o., Nový Sad, Ul. kosovska č. 31, podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu Výstavba priemyselnej budovy – dielne na výrobu papiera, výšky časťou prízemie (P) a časťou prízemie a poschodie (P+1), na katastrálnej parcele číslo 2950/2, k. o. Čenej, Mesto Nový Sad. Predmetový projekt je určený na výrobu a spracovanie papierových obalov – spracovanie kartónu a výrobu kartónových obalov (škatúľ).

Po uskutočnenom postupe Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 25. októbra 2021 schválila rozhodnutie číslo VI-501-667/21, že nie je potrebný odhad vplyvov predmetového projektu na životné prostredie.

Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia, Rumenačka 110 A, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs.

Zainteresovaná verejnosť môže vyjadriť sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa jeho zverejnenia v prostriedkoch verejného informovania prostredníctvom tohto orgánu.

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

OZNÁMENIE

o schválení rozhodnutia, že je potrebný odhad vplyvov, a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov daného stavu na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NSU188, NSL188, NSO188, FUTOG 4 NOVI SAD

Nositeľ projektu Telekom Srbija, a. s., Takovská 2, Belehrad, podal tomuto orgánu žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov daného stavu na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NSU188, NSL188, NSO188, FUTOG 4 NOVI SAD, v Ul. Gavrila Principa 82, vo Futogu, na katastrálnej parcele číslo 4618, k. o. Futog, Mesto Nový Sad.

Po uskutočnenom postupe Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 22. októbra 2021 schválila rozhodnutie číslo VI-501-416/21, že je potrebný odhad vplyvov daného stavu na životné prostredie, a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov projektu na životné prostredie.

Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia, Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs.

Zainteresovaná verejnosť môže vyjadriť sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa jeho zverejnenia v prostriedkoch verejného informovania prostredníctvom tohto orgánu.

REPUBLIKA SRBSKO AUTONÓMNA POKRAJINA VOJVODINA MESTO NOVÝ SAD Mestská správa pre všeobecné práce Mesta Nový Sad Žarka Zrenjanina č. 2 21 000 Nový Sad tel.: 021/488-2953

OZNÁMENIE o zverejnení verejného súbehu na obsadenie výkonného pracovného miesta na neurčitý čas v Mestskej správe pre všeobecné práce Mesta Nový Sad

Pracovné miesto: vykonávateľ pre pracovné vzťahy na Oddelení pre pracovné vzťahy, ktoré je roztriedené v hodnosť mladší poradca – 1 vykonávateľ na neurčitý čas.

Text verejného súbehu na obsadenie uvedeného pracovného miesta možno prevziať z webovej prezentácie Mesta Nový Sad: http://www.novisad.rs/.

Mestská správa pre všeobecné práce Mesta Nový Sad REPUBLIKA SRBSKO AUTONÓMNA POKRAJINA VOJVODINA MESTO NOVÝ SAD Mestská správa pre sociálnu a detskú ochranu Mesta Nový Sad Žarka Zrenjanina č. 2 21 000 Nový Sad tel.: 021/529-812

REPUBLIKA SRBSKO AUTONÓMNA POKRAJINA VOJVODINA MESTO NOVÝ SAD Mestská správa pre všeobecné práce Mesta Nový Sad Žarka Zrenjanina č. 2 21 000 Nový Sad tel.: 021/488-2953

OZNÁMENIE o zverejnení verejného súbehu na obsadenie výkonného pracovného miesta na neurčitý čas v Mestskej správe pre všeobecné práce Mesta Nový Sad

Pracovné miesto: vykonávateľ – archivár na Oddelení správneho konania a voličského zoznamu, ktoré je roztriedené v hodnosť vyšší referent – 1 vykonávateľ na neurčitý čas.

Text verejného súbehu na obsadenie uvedeného pracovného miesta možno prevziať z webovej prezentácie Mesta Nový Sad: http://www.novisad.rs/.

Mestská správa pre všeobecné práce Mesta Nový Sad

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

OZNÁMENIE

o schválení rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o poskytovanie súhlasu k Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NSU295, NSL295 NSO295 NS – KLISA 5

Nositeľ projektu Telekom Srbija, a. s., Takovská 2, Belehrad, podal tomuto orgánu žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NSU295, NSL295 NSO295 NS – KLISA 5, v Ul. Svetozara Markovića Toze číslo 6, na katastrálnej parcele číslo 124/3, k. o. Nový Sad I, Mesto Nový Sad.

Po uskutočnenom postupe Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 25. októbra 2021 schválila rozhodnutie číslo VI-501-669/21, ktorým sa zamieta žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NSU295, NSL295 NSO295 NS – KLISA 5.

Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia, Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs.

Zainteresovaná verejnosť môže vyjadriť sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa jeho zverejnenia v prostriedkoch verejného informovania prostredníctvom tohto orgánu.

OZNÁMENIE o zverejnení verejného súbehu na obsadenie výkonného pracovného miesta na neurčitý čas v Mestskej správe pre sociálnu a detskú ochranu Mesta Nový Sad

Pracovné miesto: pomocník náčelníka pre finančné práce v oblasti sociálnej a detskej ochrany, ktoré je roztriedené v hodnosť samostatný poradca – 1 vykonávateľ.

Pracovné miesto: šéf Oddelenia rozvoja a skvalitňovania činnosti sociálnej ochrany, ktoré je roztriedené v hodnosť samostatný poradca – 1 vykonávateľ.

Text verejného súbehu na obsadenie uvedených pracovných miest možno prevziať z webovej prezentácie Mesta Nový Sad: http://www.novisad.rs/.

Mestská správa pre socialnu a detskú ochranu Mesta Nový Sad

REPUBLIKA SRBSKO AUTONÓMNA POKRAJINA VOJVODINA MESTO NOVÝ SAD Mestská správa pre všeobecné práce Mesta Nový Sad Žarka Zrenjanina č. 2 21 000 Nový Sad tel.: 021/488-2953

OZNÁMENIE o zverejnení verejného súbehu na obsadenie výkonného pracovného miesta na neurčitý čas v Mestskej správe pre všeobecné práce Mesta Nový Sad

Pracovné miesto: vykonávateľ pre prijímanie podaných žiadostí na Oddelení spisovne, prijímacích kancelárií a archívu, ktoré je roztriedené v hodnosť vyšší referent – 1 vykonávateľ.

Text verejného súbehu na obsadenie uvedeného pracovného miesta možno prevziať z webovej prezentácie Mesta Nový Sad: http://www.novisad.rs/.

Mestská správa pre všeobecné práce Mesta Nový Sad

POSLEDNÁ ROZLÚČKA

s manželom a otcom

PAVLOM FÁBRYM

26. 6. 1958 – 20. 10. 2021 z Báčskeho Petrovca

S láskou a úctou sa s Tebou lúčia:

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

OZNÁMENIE

o schválení rozhodnutia, že je potrebný odhad vplyvov, a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie projektu základňovej rozhlasovej stanice mobilnej telefónie NS2189_03 NS_Bulevar_vojvode_Stepe

Podnik LABING, s. s r. o., Belehrad, splnomocnením nositeľa projektu A1 Srbija, s. s r. o., Belehrad, Ul. Milutina Milankovića 1 ž, Nový Belehrad, podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu základňovej rozhlasovej stanice mobilnej telefónie NS2189_03 NS_Bulevar_vojvode_Stepe, na katastrálnej parcele číslo 703/8, k. o. Nový Sad IV, Mesto Nový Sad.

Po uskutočnenom postupe Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 22. októbra 2021 schválila rozhodnutie číslo VI-501-662/21, že je potrebný odhad vplyvov na životné prostredie, a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov projektu na životné prostredie.

Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia, Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs.

Zainteresovaná verejnosť môže vyjadriť sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa jeho zverejnenia v prostriedkoch verejného informovania prostredníctvom tohto orgánu.

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, č. 135/04 a 36/09) zverejňuje

OZNÁMENIE

o schválení rozhodnutia, že je potrebný odhad vplyvov, a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov na životné prostredie projektu základňovej rozhlasovej stanice mobilnej telefónie NS2379_01 NS_Novi_Sad_Dušana_Danilovića

Podnik LABING, s. s r. o., v Belehrade, splnomocnením nositeľa projektu A1 Srbija, s. s r. o., Belehrad, Ul. Milutina Milankovića 1ž, Nový Belehrad, podal žiadosť o rozhodovanie o potrebe odhadu vplyvov na životné prostredie projektu základňovej rozhlasovej stanice mobilnej telefónie NS2379_01 NS_ Novi_Sad_Dušana_Danilovića, Bulvár Jovana Dučića číslo 22, v Novom Sade, na katastrálnej parcele číslo 10732/2, k. o. Nový Sad I, Mesto Nový Sad.

Po uskutočnenom postupe Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 22. októbra 2021 schválila rozhodnutie číslo VI-501-663/21, že je potrebný odhad vplyvov na životné prostredie, a o určovaní rozsahu a obsahu Štúdie o odhade vplyvov projektu na životné prostredie.

Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia, Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.rs.

Zainteresovaná verejnosť môže vyjadriť sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu v lehote 15 dní odo dňa jeho zverejnenia v prostriedkoch verejného informovania prostredníctvom tohto orgánu.

manželka Anna a synovia Peter a Ivan

POSLEDNÝ POZDRAV

otcovi a svokrovi

PAVLOVI FÁBRYMU

26. 6. 1958 – 20. 10. 2021 z Báčskeho Petrovca

Bol si našou inšpiráciou, našou najväčšou oporou a podporou. Slovami nevieme vyjadriť bolesť, ktorá Tvojím odchodom na nás doľahla. Veríme, že to, čo si nás učil a k čomu si nás viedol, Tvoja láska a dobro budú žiť aj naďalej v Tvojich potomkoch.

Syn Ivan s manželkou Svetlanou

Oznamy

SMUTNÁ SPOMIENKA

na mamu, starkú a svokru

KATARÍNU LAČOKOVÚ

rod. Báďonskú 16. 5. 1941 – 3. 11. 2020 – 2021 z Báčskeho Petrovca

Nech Ťa v tichosti večného pokoja sprevádza naša láska, ktorá je silnejšia od zabudnutia.

Dcéra Katarína, zať Pavel a vnučky Martinka s manželom Miroslavom a synčekom Noahom a Blanka s priateľom SMUTNÁ ROZLÚČKA

s našou mamou a manželkou

ANOU PAVELKOVOU

rod. Tancikovou 30. 1. 1967 – 15. 10. 2021 z Báčskeho Petrovca

S láskou si na Teba budeme spomínať.

Dcéra Jasna a manžel Vladimír

SMUTNÁ SPOMIENKA

na rodičov a starých rodičov

MÁRIU MELEGOVÚ JÁNA MELEGU

rod. Vrbovskú 1942 – 2016 – 2021 1936 – 2008 – 2021

z Báčskeho Petrovca

Aj napriek tomu, že roky rýchlo plynú, stále ste s nami v myšlienkach. Synovia Ján a Miloslav s rodinami SMUTNÁ SPOMIENKA

Dňa 27. októbra 2021 uplynulo 5 rokov, čo nás opustila naša drahá sestra a teta

ZUZANA ŠRAMKOVÁ

1944 – 2016 – 2021 z Báčskeho Petrovca

S láskou si na Teba spomínajú:

bratia a sestry s rodinami

PRE MILOVNÍKOV KNÍH

Knižné vydania Hlasu ľudu si môžete objednať v redakcii Hlasu ľudu na tel. č.: 021/47-20-840 alebo 063/47-20-84;

na e-mail: nvu@hl.rs,tamasiova@hl.rs,

alebo v dopisovateľstvách v Kovačici (013/662-565), Starej Pazove (022/317-505) a v Báčskom Petrovci (021/22-80-042).

DROBNÝ OZNAM

KUPUJEM staré a nové perie, alebo mením za paplóny, vankúše a deky. Prichádzam na pozvanie; Martin Nosál, B. Petrovec, tel.: 063/826-92-05 a 021/782-278.

POSLEDNÝ POZDRAV nášmu susedovi

PAVLOVI FÁBRYMU – LAKIMU

26. 6. 1958 – 20. 10. 2021 z Báčskeho Petrovca

S úctou si na Teba budeme spomínať.

Susedovci Rybovičovci, Cerovskovci, Kopčokovci a Vrbovskovci

SMUTNÁ ROZLÚČKA

so sestrou a tetou

ANNOU PAVELKOVOU

rod. Tancikovou 30. 1. 1967 – 15. 10. 2021 z Báčskeho Petrovca

Navždy si s láskou budeme na Teba spomínať.

Brat Ján s rodinou SMUTNÁ ROZLÚČKA

so susedou

ANNOU PAVELKOVOU

rod. Tancikovou 30. 1. 1967 – 15. 10. 2021 z Báčskeho Petrovca

Spomienky na naše spoločné chvíle s Tebou si navždy s láskou a úctou zachováme.

Susedovci Stracinskovci

BOĽAVÁ ROZLÚČKA

s priateľkou

EVKOU ĎURÍČEKOVOU

1946 – 2021 z Kovačice

S láskou a úctou si na Teba budú spomínať

rodiny: Dimitrovićová, Bolerácová, Bartošová, Veňarská, Bírešová a Tomanová BOĽAVÁ ROZLÚČKA

Dňa 15. októbra 2021 nás nenávratne opustila milovaná manželka, matka, mamička a babička

ZUZANA CHALUPOVÁ

18. 2. 1943 – 15. 10. 2021 z Kovačice

Tichú a trvalú spomienku na ňu si zachovajú

zarmútení: manžel Tomáš, dcéry Zuzana a Anna a syn Vlado s rodinami

SMUTNÁ SPOMIENKA

na nášho otca a deda

ONDREJA BÁĎONSKÉHO

21. 11. 1936 – 23. 10. 2006 – 2021 z Báčskeho Petrovca

S láskou a úctou si na Teba spomínajú

dcéry Anna a Zlatka s rodinou POSLEDNÝ POZDRAV

JURAJOVI PRIVIZEROVI

26. 4. 1936 – 15. 10. 2021 z Kysáča

Rastislav a Elena Surovci s členmi ich rodiny IN MEMORIAM

Dňa 30. októbra 2021 je tomu 23 rokov, čo nás opustila naša drahá matka a manželka

ANNA LAČOKOVÁ – VITÉZOVÁ

1952 – 1998 – 2021 z Báčskeho Petrovca

Ťažko je naučiť sa žiť bez Teba, keď žiaľ v našich srdciach zostáva.

S láskou si na Teba spomínajú

Tvoji: Martinka, Anička s rodinou a Miroslav

POSLEDNÁ ROZLÚČKA

MÁRIA ŠAGOVÁ – LAKATOŠOVÁ

5. 7. 1931 – 16. 10. 2021 ľudová speváčka zo Starej Pazovy

Smútiaca rodina: dcéra Anna Havranová a syn Miroslav Šago s rodinami

POSLEDNÝ POZDRAV

JURAJOVI PRIVIZEROVI

1936 – 2021 z Kysáča

Navždy zostaneš v našich spomienkach...

Kmotrovci a krstné deti Mešiovci

RTV Panoráma

TELEVÍZIA VOJVODINA 2

Piatok 29. októbra

20.00 Dobrý večer, Vojvodina (reprízy: sobota 3.05, sobota 9.30) 21.30 Kumštáreň (reprízy: sobota 4.05, sobota 10.30) 22.00 Dobroducháreň (repríza: utorok 17.35)

Nedeľa 31. októbra

10.30 Zostrih z festivalu Stretnutie v pivnickom poli z roku 2019, 1. časť (reprízy: pondelok 14.10, sobota 4.35) 11.00 TV Spomienky (reprízy: streda 22.00, piatok: 11.30) 11.30 Boh náš je láska (reprízy: utorok 16.55, štvrtok 5.05, štvrtok 22.00)

Utorok 2. novembra

11.05 Paleta – výber z príspevkov a vysielaní Slovenskej redakcie RTV Vojvodina titulkovaných po srbsky na 1. programe TVV (reprízy: sobota 11.00, nedeľa 4.35) 17.30 Čaroslovník

Pondelok – sobota

18.00 Denník Kumštáreň. V záverečnej piatkovej polhodinke uvedené budú októbrové kultúrne udalosti. Okrem iného predstavené budú diela insitných velikánov vystavených v novosadskom kultúrnom stredisku Svilara. Predstavená bude najnovšia kniha Dušana Šimku a divadelné okienko bude patriť hercovi Branislavovi Čemanovi. TV Spomienky – O Kysáči. Prvá polhodinka nedeľného vysielania v októbrových televíznych spomienkach prinesie diania a témy v Kysáči na rozhraní 70. a 80. rokov minulého storočia. Budú to príspevky z archívu o oslavách Dňa oslobodenia, o štruktúre jesennej sejby, obecnej súťaži oráčov, samospravovaní v podnikoch Javor, Novitet a Slovan, význame voľnej soboty pre ženy a tréningu futbalistov Tatry. Boh náš je láska. V náboženskom vysielaní odznejú príspevky z petrovského kostola o poďakovaní za úrody zeme. Z Odžakov to bude príspevok o tom, ako si pripomenuli 200 rokov od výstavby kostola a z Begeča o posviacke rekonštruovaného modlitebného domu.

NOVOSADSKÁ TELEVÍZIA

Každý pracovný deň

18.25 Objektív v slovenskej reči

TELEVÍZIA PANČEVO

Nedeľa 31. októbra

7.00 Repríza relácie Dobrý deň

Streda 3. novembra

12.30 Dobrý deň, kolážová relácia

TV PETROVEC

Pondelok – sobota

18.25 Začiatok vysielania 18.30 Dokumentárny lm 18.50 Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty 19.00 Zvon, spravodajská relácia 19.15 Kreslený lm 19.50 Hit dňa, Reklamy 20.00 Filmy:

Piatok 29. októbra

– Showtime

Sobota 30. októbra

– Frajeri vo Vegas

Pondelok 1. novembra

– Washingtonský sniper

Utorok 2. novembra

– Cesta na tajomný ostrov

Streda 3. novembra

– Do hĺbky

Štvrtok 4. novembra

– Postrach Denis

21.45 Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty, Reklamy, Zvon 23.00 Záver vysielania

Nedeľa 31. októbra

17.00 Film: Neskrotná 18.30 Hit dňa, Reklamy, zostrih Molí 19.00 Zvon, prehľad udalostí týždňa 20.00 Kolážová relácia Nedeľa s vami 22.00 Film: Ani sa nenazdáš 24.00 Záver vysielania

Každý pondelok

20.00 Hudobný mix

Každý piatok

18.15 Výber z programu TV Kovačica

Každú sobotu

18.15 Výber z programu TV Pančevo

TV STARÁ PAZOVA

Pondelok – piatok

17.00 Správy 22.00 Správy

Nedeľa 13.00 S vami a pre vás

S vami a pre vás je kolážové vysielanie, ktoré obsahuje aktuality zo staropazovského prostredia, ako i z iných slovenských prostredí. V rámci hodinového vysielania je aj náboženská časť pod názvom Hrad prepevný. Repríza v pondelok a stredu o 14.00, resp. o 22.05.

RÁDIO STARÁ PAZOVA

Utorok – piatok

18.00 Ohlásenie programu 18.10 Meniny 18.15 Na dnešný deň 18.30 Kultúrna pozvánka 18.45 Servisné informácie 19.00 Správy 19.30 Malé oznamy 19.45 Hlas ľudu (piatok) 20.00 Z nášho uhla (utorok: Slovenčina hrou) (streda: Živé vody, náboženské vysielanie) (štvrtok, piatok: Udalosti z prostredia)

Sobota

15.00 Ohlásenie programu 15.10 Meniny, Na dnešný deň 16.00 Zvončeky – vysielanie pre deti 16.30 Malé oznamy 19.30 Malé oznamy 19.40 Príspevky v rámci výmeny

Nedeľa

7.00 Ohlásenie, Servis 7.30 Malé oznamy 8.05 Meniny, Na dnešný deň 8.30 Slovo nášho Boha 9.30 Malé oznamy

RÁDIO PETROVEC

Utorok – piatok

9.00 – 13.00 Správy na každú hodinu 10.00 – 11.00 Hit dňa, kontakt relácia 14.00 Dozvuky, denná informatívna relácia

Sobota

10.00 – 11.00 Rádiodišputy, týždenná relácia na aktuálnu tému

Nedeľa

10.00 – 12.00 Retrospektíva udalostí týždňa 12.00 Hudobné pozdravy a blahoželania

Slovenská hudba každý deň od 5.00 – 20.00. Svetová hudba každý deň od 20.00 – 5.00.

RÁDIO KOVAČICA

Na modrej vlne

– každý pracovný deň 15.05 Správy z regiónu 15.30 Stalo sa na dnešný deň 16.00 Správy z Kovačickej obce 16.10 Hlas ľudu ponúka (každý piatok) 16.20 Kalendárium 16.25 Udalosti dňa 16.55 Citáty do vrecka 17.00 Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra 17.15 Zaujímavosti zo sveta 17.30 Humor 18.00 Správy z Kovačickej obce 18.10 Zaujímavosti zo sveta 18.15 Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra 18.20 Citáty do vrecka 18.40 Poézia

TV OBCE KOVAČICA

Klenotnica (nedeľa, utorok, piatok) 16.00 – 18.00

Nedeľa 31. októbra

16.00 Kronika týždňa Slovo na týždeň Divadelné predstavenie: Diabol v raji manželskom

Utorok 2. novembra

16.00 Folklórne divadlo: Mamo moja, ja sa vydám lem do Kovačici

Piatok 5. novembra

Koncert hudobnej skupiny Vzlet

RÁDIO NOVÝ SAD 3

Predpoludňajší program

Každý pracovný deň 8.00 – 10.00

Sobota

8.00 Správy 8.30 Envirosféra 9.00 Správy Týždeň

Nedeľa

8.00 Správy 8.05 Vysielanie pre dedinu 9.00 Správy 9.05 Pohľady k výšinám 9.30 Vysielanie pre deti

Popoludňajší program

14.45 Slovenská ľudová hudba (sobota) 15.00 Správy 15.05 Rádiošport (pondelok) Kronika našich osád (utorok) Hudobné vysielanie (streda) Inteen (streda o 16.00) Súzvuky (štvrtok) Z každého rožka troška (piatok) Kaleidoskop (sobota) 15.30 Zo sveta hudby – zábavná hudba (nedeľa) 16.00 Motívy (nedeľa) 17.00 Rozhlasové noviny 17.15 Vejár hudobných vysielaní Slovenská ľudová hudba (sobota)

Nočný program

23.00 Rozhlasová hra pre dospelých (utorok) 24.00 Slovenská tanečná, ľudová a umelecká hudba (nedeľa)

Šport

SOMBORSKÁ OBLASTNÁ LIGA Ľahká výhra

BUDÚCNOSŤ – RADNIČKI (S) 6 : 1 (3 : 0)

Ján Murtín

Hložianska Budúcnosť somborskému Radničkému nastrieľala pol tucta gólov a zapísala si na konto plánované body. Hložančania zaznamenali povinné víťazstvo v 11. kole Oblastnej futbalovej ligy Sombor nad najslabším súperom v lige. Od začiatku to bola hra mačky s myšou, kde sa mladučké mužstvo Radničkého húževnato a disciplinovane bránilo. A znova sa ukázalo, že modro-bielym chýba typický zakončovateľ. Strelecká suchota trvala až do 22. minúty, keď Stanković uvoľnil stredopoliara Papića a tento prekonal Jankovića pre 1 : 0. Už v 24. minúte podobnú akciu realizoval Čampar rutinovane pre 2 : 0, aby v 27. minúte naladený Stanković z hranice trestného územia trafil pravý dolný roh brány hostí pre 3 : 0. Do konca polčasu sa vyznamenal aj pozorný brankár hostí Janković likvidujúc strely Đokića, Damjanovića a Katiaka.

V druhom polčase nadvláda domácich pokračovala a náhradník Đilas v 58. minúte využil Čamparovu a Ljubičićovu akciu pre 4 : 0. V 70. minúte sa do listiny strelcov zapísal aj mladučký Kriška, korunujúc peknú akciu Ljubičića a Đilasa. No už v 72. minúte hosťujúci Lujić vystrelil z viac ako 25-metrovej vzdialenosti od brány a od brvna prekonal zaneprázdneného Dubovského. Bodku za zápasom razantnou strelou z 10 metrov položil obetavý a usilovný Petrović v samom finiši zápasu – a bolo 6 : 1. Vo férovom zápase rozhodca Janković zo Sombora karty nepoužíval.

V 12. kole na nedeľu Budúcnosť znovu bude hrať doma a tentoraz privíta mužstvo Poletu z Karavukova.

FK BUDÚCNOSŤ: Dubovský, Katiak, Zahorec, Papić, Petrović, Popović (Bučík), Damjanović (Đilas), Jakuš (Kriška), Stanković, Đokić (Ljubičić), Čampar (Joksimović)

Výsledky 11. kola: Polet – Budućnost (P) 4 : 0, Rusín – Kordun 3 : 3, Borac – Naša hviezda 1 : 3, Borac – Bratstvo 0 : 4, Radnički – Budućnost (M) 4 : 1, Crvenka – ŽAK 1 : 3, Vojvodina – Lipar 1 : 2.

SRBSKÁ LIGA – SKUPINA VOJVODINA Na záver sklonené hlavy

FENIX 1995 - JEDNOTA 3 : 0 (0 : 0)

Matej Bzovský

Minulú sobotu na štadióne Fenix Arena futbalisti staropazovskej Jednoty podľahli v súboji s najbližšími susedmi. Podľa celkového priebehu zaujímavého zápasu úplne zaslúžene v korektnom boji súper získal drahocenné body. Domáci bojovali o titul jesenného majstra a starší brat o záchranu v silnej republikovej lige – skupina Vojvodina.

Veľmi mladé a pre ťažkú súťaž neskúsené mužstvo Jednoty len v prvom polčase úspešne čelilo oveľa skúsenejšiemu celku Fenix 1995. Hrali však nebojácne, odvážne a bez strachu s minimálnymi chybami. V prvej časti nepustili náročných a kvalitnejších domácich k takmer žiadnym nebezpečným útokom. Vpredu predsa neboli dostatočne koncentrovaní a efektívni a len dvakrát vážnejšie ohrozili domácu bránu po strelách Nikolića a Moravca. V prvom polčase mladí hráči Jednoty prejavili znova slušné mentálne nasadenie, úspešne a húževnato vzdorovali, práve ako i v pokračovaní zápasu, napriek neustálemu tlaku svojich súperov, ktorí tempo stále zvyšovali. V 53. min. domáci so zvýšeným úsilím a po zmenách v zostave konečne prekonali obetavých susedov. Po vynútenom rohovom kope Vujasina korpulentný Bulat svojou vysokou postavou išiel do hlavičkového súboja s obranou súpera a presnou strelou hlavou upravil loptu do rohu bezmocného Bondžića. Čoskoro si kvalitnejší a agilnejšie hrajúci domáci pripravili ďalšiu gólovú šancu v réžii náhradníka Milakovića, bývalého vynikajúceho

stredopoliara Jednoty. V 55. min. Milaković výbornou prihrávkou zamestnal rýchlonohého Milutinovića, ktorý bez väčšej námahy zblízka trafil slabšie chránenú

Nikola Radosavljević nevydržal do konca

sieť hostí. Tento nebezpečný krídelný útočník, ktorý bol v prvej polovici zápasu dobre strážený, v 62. min. si vymenil loptu s Vujasinom a zvnútra pokutového územia strelil do opačného rohu, bez možnosti, aby Bondžić úspešnejšie zakročil. Vo finiši zápasu hostia nebezpečnejšie pohrozili v 78. min., po skrumáži pred hosťujúcou bránou, Pilipović z päťky strelil do tyče, a tak výsledok nebol skorigovaný.

Na nasledujúcu sobotu Jednota doma narazí na vedúci OFK Vršac. Bude to veľmi ťažká skúška pre mladistvé mužstvo Jednoty, ktoré zohrá v silnejšom zložení, lebo do mužstva pribudne útočník Bobar, ktorý na predošlom zápase nehral pre žlté karty.

FENIX 1995: Pilipović, Anđelković, Popović, Bulat (Radišić), Kačarević, Čalić (Milaković), Dević (Cvijetinović), Šalipur, Zečević (Mijatović), Vujasin, Milutinović (Lazić)

JEDNOTA: Bondžić, Matović (Kuridža), Cvetojević, Moravac, Tošić (Marinković), Maoduš, Nikolić, Beljić, Pilipović, Radosavljević (Trivić), Đorđević (Plavšić)

PRVÁ JUHOBANÁTSKA LIGA Hra lepšia ako výsledok

Po tesnej výhre v derby stretnutí nad Pavlišanmi Kovinčania sa upevňujú na čele tabuľky a na nich sa usmieva titul jesenného majstra. K tomu im dopomohli i druhí Padinčania, ktorí utrpeli nepotrebnú prehru na hosťovaní v Alibunari. Nedávny líder na tabuľke Partizan Gaj stráca krok, lebo na hosťovaní v Dolove hral bez gólov. Posledná Strela si priniesla bod z hosťovania u Slogy BNS, ale zostala aj naďalej s lampášom v hrsti. Zle pochodil i predposledný Spartak 1911 z Debeljače, ktorý prehral v Jabuke so svojím konkurentom. Po tri góly dali a ani jeden neprijali Hajdušičania doma a Grebenčania za chotárom. V stretnutí mužstiev z hornej časti tabuľky úspešnejší bol Potporanj nad Kačarevom.

Výsledky 11. kola: Dolovo – Partizan (G), 0 : 0, Budućnost (A) – Dolina 2 : 1, Radnički (K) – Crvena zvezda 2 : 1, Stari Tamiš – Vulturul 0 : 3, Sloga BNS – Strela 2 : 2, Hajdušica – Partizan (U) 3 : 0, Potporanj – Jedinstvo Stević 3 : 1, Jugoslavija – Spartak 1911 3 : 2. BUDUĆNOST (A) – DOLINA 2 : 1 (1 : 0)

Ján Bokor

Na vždy ťažkom hosťovaní v neďalekom Alibunari Dolina nebola slabším súperom, ale vlastne chyby a chvíľkové pády v hre zaplatila nepotrebnou prehrou. Začiatok zápasu patril domácemu mužstvu, ktoré malo začiatočnú iniciatívu, ale bez gólových šancí. Potom hru prebrali hráči Doliny a vytvorili si dve vyložené šance, ktoré brankár Katanić zastavil. Inač tento brankár si v minulých majstrovstvách obliekal tričko Doliny. Pred koncom prvej časti zápasu obrana Doliny urobila veľkú chybu. Obranca prepustil loptu, ktorú na 10 m od brány prijal domáci útočník Ivljanin a nemal ťažkosti kopnúť ju do siete bezmocného Mrčića. Tak sa na prestávku išlo s výsledkom 1 : 0.

Už podľa videného scenára hneď po prestávke Dolina dostala druhý gól. Znovu v 47. minúte obrana ponechala loptu domácim, ktorí pekne odohrali a Ivljanin zakončil druhým gólom. Celých 30 minút Dolina mala hráča viac a šancí obrátiť výsledok zápasu. Dobrý rozhodca Santrač z Pavliša ukázal druhú žltú kartu domácemu hráčovi Mladenovićovi, ktorý musel predčasne do šatne. Dolina mala hru v rukách, ale šance jej nedovolil premeniť brankár Katanić. To, čo nemohol brankár domácich, urobila žrď, od ktorej sa lopta odrazila do poľa. Konečne v 85. minúte Kelečević skorigoval výsledok na 2 : 1 a domáci sa tešili víťazstvu. Možno by podľa hry lepšie zodpovedala deľba bodov.

No vie sa, že o tom rozhodujú góly a nie hra. S hráčom viac hostia vsietili gól menej a majú za čím banovať.

Na nedeľu Dolina uvíta vedúce mužstvo Radničkého z Kovina. Bude to derby jesene, ktoré môže určiť titul jesenného majstra.

Dolina: Mrčić, Carević (Janjović), Kolak, Mitkovski, Kelečević, Trajčevski, Radenković, Popović, Bančov, Josimovski (Šimák), Trnovský (Ilić)

Doma tejto jesene neprehrali

HAJDUŠICA – PARTIZAN (U) 3 : 0 (1 : 0)

Vladimír Hudec

Hostia z Uljmy boli rovnocenným súperom iba počas prvej štvrťhodinky zápasu. V tom období si vytvorili aj dve sľubné príležitosti, dokonca ich útočník trafil aj brvno. V 15. min. prvú príležitosť mal aj Aleksandar Ružić, ale strieľal vedľa brány. Iba dve minúty neskôr však chybu napravil, prekľučkoval dvoch strážcov a presnou strelou z okraja šestnástky prekonal aj brankára. Po tomto góle domáci mali prevahu a aj niekoľko pekných príležitostí, ale sa na oddych odišlo s minimálnou prednosťou Hajdušice. Hajdušičania v prvom polčase dali ešte jeden gól, ale ho rozhodca anuloval pre faul Folťana nad obrancom hostí.

Po zmene strán domáci pridali plyn, čo dalo výsledky v 60. minúte. Nikola Ružić ušiel svojim strážcom, presne centroval, takže stačilo, aby Atila Lipták vystrel nohu a usmernil loptu do siete. Hostia po tomto góle úplne poľavili, takže sa hralo hlavne na ich polovici, kde sa striedali šanca za šancou. Ešte jednu z nich Hajdušičania aj využili do konca polčasu. Skóroval N. Ružić a uzavrel presvedčivé a úplne zaslúžené víťazstvo domáceho celku, ktorý tejto jesene na domácej pôde ešte neprehral.

Hajdušičania po tejto výhre majú 15 bodov a nachádzajú sa na 8. mieste v tabuľke.

HAJDUŠICA: Melich, Z. Lipták, Pejčić, Maliar (Brezičanin), Folťan (P. Mršić), Beriša (Petrović), Pavlovic, Cvetićanin, A. Ružić, A. Lipták, N. Ružić

ZREŇANINSKÁ OBLASTNÁ LIGA. Veľká bodka v jedenástom kole pre tím z Aradáča za náročnou návštevou Čenty. Nezačalo sa to dobre, domáci sa ujali vedenia v 15. minúte gólom Bajkina. S týmto výsledkom sa potom odišlo aj na polčas. V druhom polčase hrali lepšie aj hostia – mužstvo z Aradáča a za odmenu prišiel i vyrovnávajúci gól Zakića v 83. minúte. Na tomto zápase žlté karty dostali: náhradník Korać v 38., Zakić v 65. a Bretšnajder v 83. minúte pre hostí AŠK, ako aj domáci hráč Banátu Eskić v 67. minúte. Výsledkom 1 : 1 sa skončil zápas a Aradáčania sa dopracovali k veľmi dôležitému bodu. Na budúci týždeň na ich trávnik zavíta Borac z Aleksandrova.

AŠK: Đokić, Bretšnajder, Lončarski, Adam Števko, Adamov, Zakić, Mijić, Tasić (Đurić), Vesin, Kurtešan, Josimov Dejan Striško

MEDZIOBECNÁ LIGA BÁČSKA PALANKA – BÁČ – BÁČSKY PETROVEC Prvá remíza na domácom ihrisku

SLÁVIA - BAČKA 0 : 0

Ján Šuster

Vďalšom majstrovskom stretnutí v rámci Medziobecnej ligy Báčska Palanka – Báč – Báčsky Petrovec mužstvo pivnickej Slávie na svojom ihrisku uhostilo Bačku zo susedného Despotova a výsledok tohto stretnutia je 0 : 0. Je to prvá remíza Pivničanov na svojej hracej ploche v jesennej časti majstrovských stretnutí.

Podľa výsledku by sa zdalo, že to bol slabý zápas, no v skutočnosti to nebolo tak. Počas celého zápasu sa viedol rovnocenný boj, kde sa v otvorenej hre hľadal čím lepší výsledok. Striedali sa útoky na oboch stranách, bolo aj množstvo príležitostí, ktoré však zostali nevyužité, a to pre chyby útočníkov oboch mužstiev. Brankári Zelić a Pagáč tiež ukázali dobrý výkon. Je potrebné zdôrazniť, že v hosťujúcom mužstve nastúpili až piati hráči, ktorí predtým nosili dres Slávie, a boli to: Petrović, Budić, Zelen, Sekeruš a Santrač. Prví, ktorí nebezpečne zaútočili na bránu súpera, boli domáci, a to v 10. minúte, keď po peknej akcii útočného radu Samardžić z ľavej strany z dvadsiatich metrov dobre strelil, no jeho strela odišla popri pravej žrdi hosťujúceho brankára. O dve minúty pohrozili hostia. Strela Petrovića z voľného kopu z 25 metrov odišla popri ľavej žrdi domáceho brankára. V 14. minúte Sekeruš po strede ihriska prešiel svojho strážcu spoza trestného územia, strelil, ale lopta išla popri do bránového kopu. V 25. minúte veľkú gólovú šancu mal Šuster, keď po skrumáži pred súperovou bránou lopta padla na jeho nohu, no strela zblízka odišla popri bráne. V 39. minúte Grňa prihral Samardžićovi, avšak brankár kryl.

V druhom polčase obraz hry sa mnoho nemenil, aj ďalej sa hralo otvorene. Šancí bolo na oboch stranách. Kuchta raz zišiel do trestného územia, dobre strelil, no brankár hostí bol na mieste. Na druhej strane dvakrát pohrozil Sekeruš, no jeho strely, i keď zblízka, Zelić kryl. V 75. minúte bola nahodená vysoká lopta pred bránu súpera, najvyššie skočil Obradović, dobre hlavičkoval a sieť sa zatriasla. Na veľké prekvapenie rozhodca tento gól neuznal. Jeho rozhodnutie však nebolo jasné nikomu. Zápas však pokračoval ďalej. Najzrelšiu šancu na tomto zápase mal Bolehradský v 80. minúte, keď odbehol svojim strážcom, zišiel do šestnástky a našiel sa zoči-voči s brankárom. Loptu poslal popri menovanom, no na veľké prekvapenie vedľa ľavej žrdi. Možno keď sa vezme všetko do ohľadu, remíza je asi najreálnejšia na konci tohto zápasu.

Zápas viedol rozhodca Dražić z Báčskej Palanky a žlté karty dostali: Bolehradský u domácich a Zelen u hostí. Pred samým koncom zápasu červenú dostal Sekeruš za pripomienku.

Po tomto kole sa pivnická Slávia nachádza na šiestom mieste a má 15 bodov. Na nedeľu Pivničania hosťujú v Bođanoch, kde si zmerajú sily s tamojšou Sláviou.

SLÁVIA: Zelić, Kuchta, Benka, Obradović, Záskalický, Vinković (Ćutilo), Bolehradský, Samardžić, Čobrda (Beláni), Grňa, Šuster (Danilov)

Výsledky 10. kola: Mladost – Kulpín 3 : 0, Soko – Bački hajduk 6 : 0, Maglić – Orlovi 1 : 1, Kriváň – Tvrđava 0 : 2, Bačka 1945 – Borac 2 : 2, Neštin – Slavija (B) 7 : 1.

VOJVODINSKÁ LIGA – JUŽNÁ SKUPINA Cenná výhra Erdevíčanov

SLOGA (E) – SLOBODA (D. T.) 2: 1

Lazar Pavković

Hráči domáceho tímu Sloga mali za súperov bojovný a dobrý tím Slobody z Dolného Tovarnika. V 20. minúte zápasu zahral jeden z domácich hráčov vo svojom pokutovom území rukou. Veľmi dobrý rozhodca tohto zápasu Blagoje Radić z Irigu ukázal na biely bod. Bezpečným strelcom hostí bol Dinić. Netrvalo dlho a domáci tiež strelili svoj prvý gól, hoci až do 26. minúty boli na ihrisku lepší Erdevíčania, ale korunovaním gólov to nepreukázali. V 26. minúte zavesil na svetelnú tabuľu skúsený, rýchly a výkonný Miša Mačvanski stav 1 : 1. Krátko po vyrovnávajúcom góle Slogy vo svojej šestnástke sa hráč Slobody previnil najťažším trestom v prospech Slogy. Ivković sa stal pre svoj tím spoľahlivým hráčom kopu penalty a domáci sa ujali vedenia – 2 : 1. Tým sa skončila aj úvodná štyridsaťpäťminútovka. Futbalisti Slogy v pokračovaní vytvorili štyri z kategórie 100 % gólových šancí, najviac Herceg, ale aj Vuković a Ivković. Brankár Slogy Nenad Veselinović si zaslúži všetku pochvalu za výbornú starostlivosť o svoju sieť. Na budúci týždeň vycestujú futbalisti Slogy do susedstva, do Divoša, kde sa stretnú s domácim Hajdukom.

Sloga (E): Veselinović, Džibrić, Ivković, Raičević, Belić, Vujović (Stojčić), Uglješić (Rukavina), Bajunović, Herceg (Ćirić), Mačvanski (Volarević), Ristić

OBECNÁ FUTBALOVÁ LIGA

ŠÍD: Výsledky zápasov posledného 9. kola – Jednota uhostila družstvo Bratstva zo Sotu, zápas sa skončil vysokým víťazstvom hráčov Jednoty 6 : 2 (4 : 1). Strelci za domácich boli: Radeka, Grujić, Šuša, Hrček. Zápas sa niesol v korektnom a športovom duchu, čo svedčí o tom, že na zápase neboli žiadni vylúčení futbalisti. Futbalisti ľubského Jedinstva v zápase proti Sinđelićovi prevýšili svojich hostiteľov a spoza chotára sa vrátili so zaslúženým víťazstvom 4 : 2 pre Jedinstvo. Poslednou dvojicou tohto posledného kola jesennej sezóny je zápas v Jamene, kde domáci Graničar hostil OFK Binguľa a vo férovom súboji oboch tímov domáci oslavovali víťazstvo výsledkom 4 : 2 (1 : 1). Obe mužstvá v tomto zápase mali nariadený pokutový kop v intervale šiestich minút, domáci boli výkonovo úspešnejší a strelili gól, hosťom sa výkon nedaril. Zostáva im v nedeľu 30. októbra v Binguli odohrať zápas s Napredakom z Vašice, ktorý rozhodne o tom, kto bude jesenným majstrom Obecnej futbalovej ligy Šíd – Napredak z Vašice alebo Jedinstvo z Moroviec.

VOJVODINSKÁ LIGA – SEVERNÁ SKUPINA Chýbal fair play

HERCEGOVAC – MLADOSŤ 4 : 6

Miroslav Pap

Zápasy s mužstvom Hercegovca z Gajdobry by sa dali charakterizovať ako veľmi zložité, najčastejšie sprevádzané arogantnou a násilnou hrou. Tak to bolo aj v 11. kole jesenných majstrovstiev, v ktorom petrovská Mladosť hosťovala na trávniku v Gajdobre. Ale hostia akoby boli psychicky a fyzicky prichystaní na tento súboj, čo bolo vidieť aj na výsledku.

Prvý gól padol pre hostí, v koordinovanej a synchronizovanej hre Trojanovića, ktorý pred bránou pridal loptu Serdarovi a ten bol presný pre 1 : 0. Aj druhý gól zápasu patril hosťom. Trojanović zase hviezdil, keď zo šestnástky pridal loptu Stojisavljevićovi a ten dal druhý gól pre petrovskú Mladosť.

Pre hostí akoby dva góly znamenali úľavu, po čom sa celková hra otočila. Zaujímavá situácia vznikla, keď Račić v súboji so V. Šprochom v pomernom doťahovaní simuloval faul. Rozhodca pravdepodobne pod nátlakom agresívnych domácich pískal penaltu. Využil to opäť Račić svojou presnosťou.

V druhom polčase Mladosť zvýšila prevahu. Serdar útočil a v jednom momente sa mu podarilo preraziť obranu, pridal Trojanovićovi a ten skóroval po druhýkrát. Podarilo sa mu do konca zápasu vsietiť loptu ešte raz, a to dokonca z 15-metrovej vzdialenosti. Račićovi sa do konca podarilo prejsť obranu, ale jeho strelu nezastavil Leňa. Domácim sa podarilo skórovať ešte dvakrát. A to vtedy, keď opäť domáci využili strach rozhodcov a simulovali ďalší faul, ktorý viedol k penalte. Posledný gól zápasu dali hostia, a to Serdar. Treba však zdôrazniť, že Leňa bránil excelentne a pred koncom zápasu ochránil sieť pred prudkou strelou domácich.

V nasledujúcom kole vo Vrbare si futbaloví fanúšikovia budú môcť pozrieť zápas medzi mužstvami ČSK Pivara a domácou Mladosťou.

MLADOSŤ: Leňa, Ožvát, A. Šproch, Ikrašev, Beronja, V. Šproch, Brajković, Zorić, Stojisavljević, Serdar, Đokić, Trojanović

Pavel Ožvát, úspešný v jesenných majstrovstvách

(Foto: Pavel Topoľský)

Výsledky 11. kola: Stanišić – Senta 3 : 0, Krila Krajine – Vojvodina (BG) 3 : 0, Bajša – OFK Mladost APA 5 : 0, Sloga – Tavankut 1 : 2, Preporod – Bačka (P) 3 : 1, Njegoš – Mladost (T) 0 : 5, Hercegovac – Mladosť 4 : 6, ČSK Pivara – Bačka 1901 0 : 2.

MESTSKÁ LIGA ZREŇANIN – A SKUPINA Škoda nevyužitej príležitosti

POTISJE – MLADOSŤ 2 : 2 (2 : 0)

Vladimír Gál

Bieloblatská Mladosť v treťom zápase zaradom dokázala svoje kvality, aby nepostúpila na tabuľke nižšie. Posledný zápas sa ukončil remízou, no Bieloblatčania majú za čím banovať, lebo si zaslúžili všetky tri body. Prvú šancu na zápase mali hostia v 10. min., keď po peknej akcii Poničan vyšiel sám pred brankára, ale jeho strela skončila popri žrdi. Pri tej príležitosti sa aj zranil a musel byť nahradený. V 22. min. slobodný kop pre domácich mal Pavlović, no Gál neopatrne reagoval, keď sa dotkol lopty, ktorá zmenila smer a prekvapila brankára Perišića pre 1 : 0. Mladosť mala ešte dve stopercentné šance, a ako už to býva, neskôr to bolo opačne. V šestnástke sa v 43. min. najlepšie vynašiel Kodić a realizoval šancu pre 2 : 0. Nič kľúčové sa v druhom polčase nezmenilo, čo sa týka samotnej hry. Mladosť aj naďalej vytvárala príležitosti, a tak v 60. min. Kalapiš z 20-metrovej vzdialenosti strieľal a dal pekný gól. O päť minút Vukajlović sám zvládol brankára, ale domáci obranca loptu vykopol zo samotnej bránovej čiary. Šťastie sa na nich usmialo v 69. min., keď Kalapiš prijal loptu a dodal Gálovi. Ten po ľavej strane ostro centroval, no túto loptu zastavil domáci obranca rukou a rozhodca pískal penaltu. Kalapiš následne strelil posledný gól v zápase – 2 : 2. Do konca zápasu Mladosť mala ešte 3 šance, ale hráči nemali koncentráciu v záverečných útokoch. Na nedeľu do Bieleho Blata pricestuje mužstvo MSK z Mihajlova.

MLADOSŤ: Perišić, Nečov, Paraljov (Vukajlović), Poničan, V. Gál, Đurić, Stojić, Šiľa (Žižić), Kalapiš, Karaczony, Kurunci

OBECNÁ ŠKOLSKÁ SÚŤAŽ V STOLNOM TENISE sa usporiadala dňa 25. októbra v ZŠ m. Tita v Padine Na nej sa zúčastnili žiaci vyšších ročníkov základných škôl z územia Obce Kovačica: Jana Havelová a Maja Vaňová z Padiny, Ivona Stvorcová, Tijana Žiaková, Timotej Tomáš a Adrijan Fekety z Kovačice, Andrej Groza a Matija Grosu z Uzdina. Títo mladí stolní tenisti zároveň postúpili do obvodnej súťaže v stolnom tenise, ktorá bude vo Vršci.

Na fotografii: Najlepší mladí stolní tenisti z Obce Kovačica s profesormi Miroslavom Dudášom, Pavlom Urbanom a Mirceam Samancom.

S. L.

Foto: z archívu ZŠ v Padine