Hlas ludu 8/2019 by NVU Hlas ľudu

Klobásafest 2019 - chutná tradícia J á n T r ia š k a Báčsky Petrovec

ISSN 0018-2869

Informačno-politický týždenník ROČNÍK 76 | 23. 2. 2019 | CENA 50 DIN.

www.hlasludu.info www.hl.rs

ČÍSLO

/4843/

Z obsahu

V organizácii Obce Stará Pazova a tunajšieho Zväzu ochotníkov v sobotu 16. februára v staropazovskej divadelnej sále bolo slávnostné udelenie plakety Svetlost – najprestížnejšieho obecného uznania v kultúre najúspešnejším jednotlivcom a kolektívom v roku 2018. A. Lešťanová

Uplynulú sobotu hložianski hasiči v spolupráci s kolegami z iných hasičských spolkov úspešne absolvovali ukážkový taktický výcvik zacielený na záchranu obetí havárie a hasenie požiaru. Úspešné podujatie v centre dediny sledoval veľký počet občanov. Následne sa v hasičskom dome konala výročná schôdza zhromaždenia DHS Hložany. J. Bartoš

23. 2. 2019 | 8 /4843/

Uzávierka čísla: 20. 2. 2019

Už 32 rokov v sobotu najbližšiu ku Dňu sv. Valentína, resp. sv. Trifuna, ochrancu vinohradov, aradáčski vinohradníci vyhlásením najlepších vín a vinohradov a vinárskym bálom kvitujú ročnú prácu. V tomto roku oslavovali v sobotu 16. februára. V. Hudec

V Klube poľnohospodárov v Báčskom Petrovci v pondelok 18. februára boli voľby. Na výročnom zhromaždení si Petrovčania na nastávajúce štvorročné obdobie zvolili aj nové vedenie klubu. Novým predsedom petrovského KP sa stal Jaroslav Ušiak. J. Čiep

Padinčan Pavel Petráš, lipnúci k hrdosti na svoju minulosť, vo svojom s úctou a láskou založenom Slovenskom etnomúzeu Petráš uschováva viac ako 5-tisíc exponátov predstavujúcich hmotné a duchovné odkazy našich predkov. Prednedávnom vo svojej bohatej zbierke objavil aj zbierku starých padinských listov a rôznych tematických pohľadníc. A. Chalupová

Editoriál ZAKLADATEĽ: NÁRODNOSTNÁ RADA SLOVENSKEJ NÁRODNOSTNEJ MENŠINY VYCHÁDZA TÝŽDENNE, V SOBOTU VYDÁVA NOVINOVO-VYDAVATEĽSKÁ USTANOVIZEŇ HLAS ĽUDU V NOVOM SADE PRVÉ ČÍSLO VYŠLO 19. OKTÓBRA 1944 V BÁČSKOM PETROVCI OD ROKU 1967 VYCHÁDZA V NOVOM SADE ROKU 1967 PREZIDENT REPUBLIKY VYZNAMENAL HLAS ĽUDU RADOM BRATSTVA A JEDNOTY SO STRIEBORNÝM VENCOM Riaditeľ NVU Hlas ľudu: Samuel Žiak Úradujúci zodpovedný redaktor: Stevan Lenhart Zástupkyňa úradujúceho zodpovedného redaktora: Anna Francistyová Redakcia: Juraj Bartoš, Danuška Berediová-Banovićová, Jaroslav Čiep, Katarína Gažová, Anna Horvátová, Vladimír Hudec, Anička Chalupová, Anna Lešťanová, Jasmina Pániková, Juraj Pucovský, Ľubica Sýkorová, Elena Šranková Jazyková redaktorka: Mária Domoniová Grafická úprava: Irena Lomenová Adresa redakcie: Bulvár oslobodenia 81/V, 21 000 Nový Sad, poštový priečinok 234 www.hl.rs E-mail: nvu@hl.rs nvuhlasludu@hl.rs inzercia@hl.rs Telefóny redakcie: 021/47 20 840 063/47 20 84 Telefax: 021/47 20 844 Dopisovateľstvo v Petrovci: 021/22 80 042 Dopisovateľstvo v Kovačici: 013/662 565 Dopisovateľstvo v Starej Pazove: 022/317 505 Účet NVU Hlas ľudu 160-924115-88 Banca Intesa ISSN 0018-2869 COBISS.SR-ID 16185090

• •

Informovanie na hrboľatej ceste

a mediálnej scéne v Srbsku je všetko v najlepšom poriadku. Médiá sú ekonomicky dobre „podkožené“, čo je úplne v zhode so silnejúcim národným hospodárstvom. V súlade s tým tunajšia žurnalistika žije svoje hviezdne chvíle, pripomínajúce obdobie deväťdesiatych rokov 20. storočia. Novinári priam praskajú z návalu spokojnosti prameniacej v ich kvalitnom hmotnom a každom inom, vrátane bezpečnostnom zabezpečení. Trochu cynizmu v úvode prítomného textu azda len nikomu na zdraví neublíži. Tobôž nie v reálnej situácii vyznačujúcej sa o. i. práveže katastrofálnym stavom tunajších médií, ako i ohrozením ekonomickej a fyzickej istoty novinárov. Potvrdila to aj diskusia v rámci prvého kola verejnej debaty o Predbežnom návrhu Mediálnej stratégie v utorok 19. februára v Novom Sade. Keď sa k nemu v zasadačke Zhromaždenia mesta Nového Sadu vyjadrili zástupcovia mediálnych a novinárskych združení, novinových redakcií, inštitúcií a jednotlivcov. Zjavná je nespokojnosť s, najjemnejšie povedané, podozrivými privatizáciami, ktoré v súčinnosti (či už riadenej, alebo náhodnej) s ekonomickými a politickými nátlakmi zjavne vedú k dokončeniu devastácie predovšetkým lokálnych médií. Ani po celých desaťročiach nemajú súdny epilóg vraždy novinárov, množia sa vyhrážky, útoky na nich a na ich majetky. Ani čo by niekto z hlbokého zákulisia odkazoval: Nonono, žurnalisti, nestrkajte nos do zakázaných komnát korupcie, hospodárskych prechmatov, straníckeho zamestnávania...! Predseda pracovnej skupiny pre vypracovanie mediálnej stratégie Dejan Stojanović o. i. povedal, že budúca mediálna stratégia by mala poslúžiť ako základ na určenie parametrov útokov na novinárov („či ide iba o nátlak, fyzický útok alebo iný druh nátlaku“). Podčiarkol, že jeden z problémov, na ktorý narazila pracovná skupina, je nedostatok hĺbkových výskumov,

ktoré by identifikovali existujúce nedopatrenia celého systému informovania a umožnili kvalitnú analýzu skutkového stavu v tejto oblasti. Účastníci verejnej diskusie o stratégii rozvoja médií vyslovili hŕbu poznámok, ale aj množstvo návrhov na spresnenie a skvalitnenie budúceho dokumentu. Zasadzujú sa o. i. za to, aby jeden majiteľ nemohol vlastniť viac než jedno médium s celoplošnou frekvenciou, aby lokálne samosprávy povinne vyčleňovali prostriedky na dofinancovanie činnosti médií (predovšetkým tých, ktoré informujú v ich okruhu)... Predstavitelia národnostných rád národnostných menšín konštatovali, že menšinové médiá nemôžu existovať bez primeranej starostlivosti štátu. Pripomenuli, že ich spoločné návrhy neboli zabudované do predbežného návrhu, o ktorom sa v Niši diskutovalo 22. februára, a ďalšie kolá majú nasledovať v Čačku (25. februára) a v Belehrade (27. februára). Predbežný návrh dokumentu možno vyhľadať na webovej stránke vlády Srbska srbija. gov.rs/specijal/362240 a na portáli e-Uprava. Pripomienky, návrhy a sugescie je možné zaslať na Úrad predsedníčky vlády Srbska poštou, na adresu: Kabinet predsednika vlade Srbije / Nemanjina 11 / Beograd (s poznámkou: Nacrt strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji), alebo na e-mail: medijska. strategija@gov.rs). Skutočnosť, že sa verejná debata rozprúdila približne dva a pol roka (!) po vypršaní platnosti predchádzajúceho dokumentu známeho ako mediálna stratégia, okato nasvedčuje tomu, aký je skutkový záujem štátu o upravenie stavu v oblasti verejného informovania. Hrboľatou cestou sa pomaly dostávame k finálnemu produktu oneskorenej verejnej diskusie. Akú chuť bude mať jeho implementácia? Juraj Bartoš

V tomto čísle

TÝŽDEŇ

KULTÚRA

ĽUDIA A UDALOSTI

ŠPORT

5 Bez väčšiny opozície

30 Petrovský rodák – kovačický Baťa

14 Ako proti chrípke, ktorá útočí

43 Vzorné priradenie, názorné vyladenie

POĽNOHOSPODÁRSKE ROZHĽADY 19 Ďalšia zmena pri registrácii poľnohospodárskeho gazdovstva

Na titulnej strane: Účastníci a návštevníci petrovského Klobásafestu 2019 oto: Igor Bovdiš

2 201

Týždeň

InPress

Sčítanie

Hviezdy a mraky

vojráznymi hviezdami Mníchovskej bezpečnostnej konferencie, ktorá sa konala od 15. do 17. februára, boli premiér Severného Macedónska Zoran Zaev a premiér Grécka Alexis Tsipras. Získali tam osobitné uznanie – Cenu Ewalda von Kleista – za podpísanie a realizáciu Prespanskej dohody, ktorou sa ukončil dlhoročný spor medzi ich dvomi krajinami o názve Macedónska. Pripomeňme, touto dohodou sa určilo, že vláda v Skopje zmení názov krajiny na Severné Macedónsko a vláda v Aténach viac nebude blokovať postupný severomacedónsky prístup k EÚ a NATO. Predsedajúci bezpečnostnej konferencie Wolfgang Ischinger poznamenal, že ukončenie grécko-macedónskeho sporu je dôkazom toho, že aj navonok neriešiteľné problémy je možné vyriešiť pokojnou cestou. Uvedená Ischingerova poznámka sa (ne)priamo týkala aj nedoriešeného problému Kosova, o ktorom v rámci osobitnej panelovej diskusie Bezpečnosť v juhovýchodnej Európe hovorili prezident Srbska Aleksandar Vučić, prezident Kosova Hashim Thaçi a komisár pre európsku

Jasmina Pániková

o 20. februára nezamestnaní plnoletí občania našej krajiny mali možnosť prihlásiť sa na pozíciu vykonávateľa sčítania občanov, ktoré bude v apríli tohto roku. Ide o tzv. skúšobné sčítanie občanov a 85 vykonávateľov sčítania navštívi 20-tisíc domácností, zatiaľ čo nás to skutočné sčítanie očakáva v roku 2021. Pravdaže, nové sčítanie prináša aj určité novinky, a preto bude aj pred týmto skúšobným pre vykonávateľov sčítania usporiadané školenie, keďže sčítanie bude prebiehať elektronicky, na rozdiel od toho predošlého, keď pre potreby sčítania bolo strovených 300 ton papiera, vytlačených 12 miliónov dotazníkov a angažovaných bolo 15-tisíc vykonávateľov popisu, zatiaľ čo dodatočne 500 operátorov počas siedmich mesiacov v dvoch zmenách vnášalo údaje do systému. Vraj tentoraz osobné údaje budú chránené na oveľa vyššej úrovni než to bolo minule. Vniesť údaje – stlačiť enter – koniec. Dúfajme, že počítače budú dostatočne silné a že sa nevyskytne situácia, keď systém jednoducho padne a údaje trošku vypadnú z počítača a zakončia na nejakom zozname... Sčítanie občanov nám podá aký-taký obraz o počte plnoletých občanov, čiže tých, ktorí majú právo hlasovať. Podľa tých údajov bude možné dať do poriadku aj volebné zoznamy. Pripomeňme, že posledné sčítanie občanov bolo v roku 2011 a práve toto obdobie pomedzi dva sčítania sa stalo vhodným na manipulovanie. Aj napriek tomu, že rezortné ministerstvo vlani zdôrazňovalo, že sú voličské zoznamy aktuálnejšie než inokedy, pravda bola iná. Na zoznamoch boli osoby staršie ako 120 rokov (na porovnanie: najstaršia občianka našej krajiny má 107 rokov) a aj také, ktoré nemali platné osobné preukazy. A hlasovalo sa aj z toho sveta. Po avizovaní sčítania skutočne budeme mať zopár volieb – uvidíme, či sa staré praktiky budú aj naďalej používať, zatiaľ čo na reálne výsledky našej „zlatej doby“ počkáme do jesene 2021.

www.hl.rs

susedskú politiku a rokovania o rozšírení EÚ Johannes Hahn. Rétorickými schopnosťami Vučić možno porazil Thaçiho v polemike, ale o dosahovaní hviezd nemožno hovoriť. Rovnako tak nemožno hovoriť ani o riešení problému Kosova podľa vzoru riešenia grécko-macedónskeho sporu, lebo sám názov krajiny predsa nemožno porovnávať s otázkou teritoriálneho územia a hraníc. Viacerí analytici tiež upozorňujú, že porovnávanie grécko-macedónskeho problému so srbsko-kosovským nie je primerané, lebo v prvom prípade šlo o spor medzi dvomi suverénnymi krajinami, pokým v druhom prípade Kosovo tú suverenitu ešte nezískalo (aspoň nie v celom svete). Napriek tomu v Prištine sa 17. februára oslavovalo 11 rokov od vyhlásenia kosovskej nezávislosti. Médiá v Srbsku zdôraznili, že na prištinských uliciach sa mávalo albánskymi a tzv. kosovskými zástavami, ale v tomto roku zástavy USA vraj takmer celkom vystali. Sú mienky, že takéto chladnutie vzťahov medzi USA a Kosovom je následkom nezhody názorov ohľadom 100-percentných colných prirážok na dovoz tovaru zo Srbska. Ťažko

však možno očakávať, že USA významnejšie zmenia vlastnú politiku voči Kosovu, najmä preto, lebo už dávno uznali jeho nezávislosť. O náznakoch takých zmien rád hovorí najmä šéf srbskej diplomacie Ivica Dačić, pokým prezident Vučić mieni, že ten, kto očakáva, aby najväčšia svetová sila pozmenila vlastné stanovisko, je veľmi naivný. Prezident tiež vyhlásil, že ak sa situácia ohľadom Kosova nezmení, čiže ak nebudú stiahnuté kosovské colné prirážky a dialóg medzi Belehradom a Prištinou ostane na mŕtvom bode, v Srbsku sú možné aj predčasné parlamentné voľby. Známy srbský spevák Šaban Šaulić zahynul pri ťažkej dopravnej nehode 17. februára pri meste Bielefeld neďaleko Dortmundu v Nemecku. Narodil sa roku 1951 v Šabci a prvý album nahral už ako 18-ročný. Považovaný je za jedného z najlepších srbských spevákov a preto bol vo verejnosti a v médiách známy ako „kráľ ľudovej hudby“. Vlaňajším koncertom v belehradskej Arene oslávil 50 rokov hudobnej kariéry. Pripravil: S. Lenhart

Iný uhol reality

Nikola Petkov

Informačno-politický týždenník

•T

•

NA PRVOM TOHTOROČNOM ZASADNUTÍ POKRAJINSKÉHO ZHROMAŽDENIA

Bez väčšiny opozície P Jasmina Pániková

odľa vzoru na kolegov z Národného zhromaždenia väčšina opozičných poslaneckých skupín pokrajinského Zhromaždenia bojkotovala posledné uskutočnené zasadnutie. Ako hlavný dôvod uviedli neslobodu médií, dominanciu nenávistného prejavu a uzurpovanie inštitúcií. Poslanci skupín Ligy sociálnych demokratov, Demokratickej strany – Demokratického zväzu Chorvátov vo Vojvodine a Strany moderného Srbska sa vyjadrili, že rozhodnutie o bojkote nie je trvalého rázu, čiže o každom inom bojkote alebo účasti na zasadnutí budú rozhodovať pred zasadnutím Zhromaždenia, zatiaľ čo sa poslanci skupiny Alternatíva pre Vojvodinu vyjadrili, že nebudú účinkovať na plenárnych zasadnutiach Zhromaždenia do konca mandátu. Pavel Surový, poslanec skupiny Aleksandar Vučić – Srbsko víťazí, hovorí, že bojkot opozičných poslancov je neopodstatnený, a, ako povedal, nechápe, čo chcú ním do-

Prázdne miesta opozičných poslancov

siahnuť. „Keď nechodia na zasadnutia, nech vrátia aj poslanecký paušál a všetko, čo patrí poslancovi,“ hovorí Surový a pripomína, že pokrajinská vláda má veľké výsledky a veľké plány, a preto nechápe počiny opozície. „Zdravotníctvo v pokrajine bolo 16 rokov devastované a preto podporujem rozhodnutie, aby sa investovalo čím viac prostriedkov do zdravotníctva,“ zdôrazňuje. Práve bod týkajúci sa zdravotníc-

tva vyvolal najväčšiu polemiku medzi opozičnými poslancami a tými pri moci. Obe strany sa zhodujú, že je nevyhnutné zadováženie moderného zdravotníckeho vybavenia, ibaže opozícia neschvaľuje, aby sa na tie účely pokrajina zadlžila novým kreditom vo výške miliardu dinárov. „Zopakuje sa situácia z predchádzajúcich rokov a 4 alebo 5 miliárd dinárov, ktoré sa nachádzajú v rozpočte, zostanú

nestrovené. Nemôžete minúť peniaze z rozpočtu a beriete úver vo výške miliardu dinárov. Bez ohľadu na výšku úroku každý dinár za ten úrok bude márne strovený, a to budú platiť občania Vojvodiny,“ prízvukoval Branislav Bogaroški, predseda poslaneckej skupiny Liga sociálnych demokratov, a doložil, že ide o neschopnosť tejto vlády, aby naplánovala reálny rozpočet. Okrem bodu týkajúceho sa nového zadlženia poslanci schválili aj návrh rozhodnutia o udelení rozpočtových prostriedkov na zveľadenie postavenia národnostných menšín a rozvoj multikultúrnosti a tolerancie, ktoré vynášajú 47 miliónov dinárov, ako aj návrh rozhodnutia o spôsobe a kritériách udelenia rozpočtových prostriedkov pre národnostné rady národnostných menšín. Rovnako ako v minulom roku, aj tentoraz ide o sumu výšky 60,1 milióna dinárov, ibaže sa táto suma teraz bude deliť väčšiemu počtu rád, keďže sú založené aj ruská a poľská národnostná rada.

DIELNE HOVORENÉHO SLOVA V NOVOM SADE

Karavána kultúry hovoru Danica Vŕbová

rámci celoročného programu OPENS do Nového Sadu zavítal projekt Karavána kultúry hovoru, ktorý sa realizuje

Arnaud ouillon, promot r akcie

(foto: imgrumweb.com)

v rámci kampane Pestujme srbčinu. Táto iniciatíva sa prezentovala • TÝ DEŇ •

v dňoch 13. a 14. februára v novosadskom Kultúrnom stredisku Eđšeg, kde usporiadali edukačnú verejnú rozpravu. Karavána vyštartovala 8. februára z Belehradu a jej nasledujúcou zastávkou bude Kragujevac. V každom meste usporiadajú dielne venované zlepšeniu jazykových zvykov predovšetkým študentov a stredoškolákov. O tematike a problémoch každodenného hovoru, správnej výslovnosti, typických slovných chýb a spôsobov vyhnúť sa im hovoria komunikológ a herec Slobodan Roksandić, humanitný aktivista Arnaud Gouillon, herec Marko Milovanović a profesor dikcie na FDU Radovan Knežević. S mienkou, že kultúra hovoru je dôležitá pre každého jednotlivca bez ohľadu na vek a profesiu, promotér projektu, francúzsky humanista Arnaud Gouillon podotkol, že

Pla át , ktor vznikli v rámci kampane, možno si všimn Novom Sade (foto: RTV)

táto akcia je príležitosťou poukázať na význam ústneho vyjadrovania, a tiež dal návrh, aby sa kultúra hovoru uviedla ako predmet do srbských škôl. Z Gouillonovho príhovoru sme sa dozvedeli, že on sa začal učiť srbčinu pred desaťročím, aby lepšie rozumel ľuďom žijúcim na tomto priestore. Slovo

po celom

patrilo aj Dragane Miloševićovej, pokrajinskej tajomníčke pre kultúru, verejné informovanie a styky s náboženskými spoločenstvami. Tento projekt organizuje Združenie pre pestovanie a vývin kultúry verejného slova Izražajnost, zastrešuje ho Ministerstvo kultúry a informovania Srbska.

2 . 2. 20

Slovensko SLOVENSKO SI BUDE V MARCI VOLIŤ NOVÚ HLAVU ŠTÁTU

Kto bude nový prezident? Rastislav Boldocký

ajneskôr o mesiac a pol sa Slovensko dozvie meno svojho nového prezidenta. Prvé kolo volieb hlavy štátu je naplánované na 16. marca a prípadné

čovič, kandidát najsilnejšej vládnej strany Smer –sociálna demokracia. Meno kandidáta ľavicovej strany bolo dlho veľkou neznámou. Kolovali mená ako bývalý minister vnútra Robert Kaliňák či šéf

Sloboda a Solidarita a mimoparlamentnej SPOLU. Pôvodne bola dohoda medzi ním aj právničkou Zuzanou Čaputovou (45) kandidujúcou, že kandidát, ktorého budú

Robert Mistrík

Zuzana Čaputová

Maroš Šefčovič druhé na tridsiateho. Už v prvých týždňoch v kampani sa z pätnástich kandidátov vyprofilovali štyria, ktorí majú reálne šance zvíťaziť. Aspoň podľa prieskumov. V súčasnosti je ich lídrom s necelými dvadsiatimi percentami doterajší eurokomisár Maroš Šef-

diplomacie Miroslav Lajčák. Nakoniec voľba padla na iného kariérneho diplomata. Šefčovič mal v Európskej komisii najprv na starosti vzdelanie, kultúru a mládež, potom sa stal jej podpredsedom pre energetickú úniu. Tesne ho s asi 18 percentami nasleduje Robert Mistrík (52), chemik, vedec a podnikateľ, ktorý kandiduje s podporou opozičnej strany

prieskumy preferovať, odstúpi v prospech toho druhého. Mistrík síce začiatkom februára mal pred Čaputovou náskok, ale len minimálny, tak to vyzerá, že nakoniec do volieb pôjdu obaja. Na jednej strane tým pádom voliči opozície majú väčší výber, na strane druhej hrozí, že žiadny z ich Favoritov sa dostane do druhého kola. V tomto smere bude zaujímavé sledovať aj to, či sa na Slovensku dokáže žena prebojovať do prezidentského kresla. Faktom je, že v posledných

NOVAK ĐOKOVIĆ NECHÝBAL NA FEBRUÁROVEJ SVADBE DCÉRY SVOJHO TRÉNERA NIKOLY VAJDOVEJ

Nenápadne v Bratislave

R. Boldocký

to sa v sobotu 16. februára prechádzal po okolí bratislavského Dómu sv. Martina, mohol zostať v nemom úžase. Pred chrámom mohol totiž stretnúť viaceré osobnosti slovenského športového a spoločenského života, ale v prvom rade svetovú tenisovú jednotku Novaka Đokovića s manželkou Jelenou. Dcéru Nikolu totiž vydával tréner srbského tenistu Marián Vajda. Išlo o vyslovene športovú svadbu, ženíchom bol totiž Jozef Kovalík (26), slovenský tenista, ktorý počas kariéry vyhral vo dvojhre dva turnaje kategórie Challenger a deväť turnajov

www.hl.rs

kategórie ITF. Týždenník Plus 7 dní hodnotí obrad ako „kráľovský“. „Potom pred dómom všetci absolvovali spoločné fotenie na schodoch. Medzi hostí sa nemohol zapliesť nikto cudzí,

Informačno-politický týždenník

nedajbože priblížiť k Đokovićovi,“ píše Plus 7 dní. „Ochrankári všetkých odháňali, ale nakoniec nevydržali ani oni a s tenisovou hviezdou si spravili spoločnú fotku. Svadobčania sa nakoniec

týždňoch popularita Zuzany Čaputovej, ktorá sa zviditeľnila bojom proti nelegálnej skládke odpadu v Pezinku, má stúpajúcu tendenciu. Na štvrtom mieste je s podporou okolo 12 percent kontroverzný právnik Štefan Harabin (61). Bývalý minister vnútra a bývalý predseda Najvyššieho súdu sa profiluje ako protisystémový kandidát, ktorý napríklad často kritizuje Severoatlantickú alianciu a Spojené štáty. V súčasnosti to vyzerá tak, že zvyšní kandidáti budú skôr do počtu – medzi nimi figuruje napríklad ultranacionalista Marián Kotleba, stálica politickej scény Béla Bugár, veterán František Mikloško či politológ Eduard Chmelár.

Foto: wikimedia

z Dómu svätého Martina presunuli do kaštieľa v dvadsať kilometrov vzdialenom Tomášove. Okrem Đokovića pozornosť vzbudzovali aj ďalšie osobnosti – slovenská tenisová legenda Miloš Mečíř, fedcupový tréner Matej Lipták, tenista Martin Kližan, ale aj herec Jozef Vajda, nevestin strýko. „Nole si mohol po príchode do kaštieľa obzrieť tradičné slovenské zvyky. Rituál pred vchodom – prípitok s pálenkou aj rozbíjanie taniera a zametanie črepov. O polnoci sa mladý pár prezliekol do krojov a nasledovalo odčepčenie,“ zdôraznil týždenník Plus 7 dní. „Hostia sa dobre bavili, veď novomanželom spieval Pavol Hammel, s veľkou pravdepodobnosťou aj hit Medulienka. Novak Đoković s manželkou Jelenou odchádzali medzi poslednými.“ Foto: Martin Domok • S OV NSKO •

Ľudia a udalosti ZO ZASADNUTIA OBECNÉHO PARLAMENTU V KOVAČICI

Bez výborníkov opozičných strán Anička Chalupová

utorok 19. februára sa v sieni obecnej správy uskutočnilo 23. zasadnutie Zhromaždenia obce Kovačica, na ktorom výborníci venovali pozornosť viacerým otázkam. Z celkového počtu 39 na zasadnutí sa zúčastnilo 29 výborníkov. Šiesti členovia výborníckej skupiny Demokratickej strany neskoršie, po schválení rokovacieho programu, bez ospravedlnenia opustili zasadaciu sieň. V práci zasadnutia sa nezúčastnili ani opoziční výborníci z Ligy sociálnych demokratov Vojvodiny v čele s Jánom Gagesom, šéfom výborníckej skupiny, avšak deň predtým poslali písomné ospravedlnenie s vyhlásením. V ňom vyjadrili svoju nespokojnosť s prácou väčšinovej koalície v čele so Srbskou pokrokovou stranou (SNS), ktorá je pri moci od roku 2015. „Znie to neuveriteľne, keď ani po toľkých rokoch pri moci nechápu, že sú tu kvôli občanom, v ich službe, ktorých treba zapájať do procesu schvaľovania rozhodnutí a načas ich informovať o verejných

Na zasadnutí schválili rozhodnutia bez výborníkov opozičných strán prácach,“ uviedli o. i. výborníci LSV bod, v ktorom sa malo rokovať vo vyhlásení a dodali, že okrem ne- o utvorení komisie pre návrhy ročrešpektovania práva na objektívne ného programu ochrany, úpravy informovanie občanov tejto obce a používania poľnohospodárskej ostro kritizujú aj drzé správanie pôdy na území Obce Kovačica na lokálnej moci k občanom, verejným rok 2019. Ako oznámil, o tom sa inštitúciám a výborníkom opozičnej bude rokovať na nasledujúcom strany. zasadnutí ZO. O STIAHNUTOM BODE NA SCHVÁLILI SPRÁVY A PLÁNY BUDÚCE Bez diskusie výborníci schváMilan Garašević, predseda Obce lili uznesenie o sieti predškolských Kovačica, na začiatku zasadnutia ustanovizní na území Obce Kovačica stiahol z rokovacieho programu a rozhodnutie o bežných dotáciách

PRVÚ TOHTOROČNÚ AKCIU DARCOVSTVA KRVI v Silbaši usporiadali vo štvrtok 14. februára. Organizátormi akcie, ktorá prebiehala v miestnostiach hasičského domu od 11. do 13. hodiny, boli Miestna organizácia Červeného kríža a Ústav pre transfúziu krvi z Nového Sadu. Ochotu pomôcť iným prejavilo 23 obyvateľov Silbaša a susednej dediny Parage, avšak siedmich odmietli zo zdravotných dôvodov. R. K. • UDIA A UDALOSTI •

domu zdravia v Kovačici z prostriedkov obecného rozpočtu na plnenie záväzkov definovaných rozhodnutím o rozpočte Obce Kovačica na tento rok. Zelenú dali aj správam o práci obecnej správy za rok 2017 a Štábu pre mimoriadne situácie na území obce za rok 2017/2018, ktorý vypracoval aj ročný plán na aktuálny rok. Bez diskusie schválili aj správu o minuloročnej práci Turistickej organizácie Obce Kovačica, ako aj plán a program práce na bežný rok. Na zasadnutí sa slova ujal aj Marinko Čobanin, doterajší obecný prokurátor, ktorý odchádza na novú funkciu úradujúceho zástupcu štátneho prokurátora v sídle štátnej prokuratúry v Belehrade. Záverom zasadnutia, ktoré trvalo 25 minút, výborníci schválili rozhodnutie o založení Rady pre zdravie Obce Kovačica na mandátne obdobie 4 rokov, v ktorej budú pracovať členovia Slađana Bekićová a Martin Chrťan z Kovačice, Agneš Gogáňová a Dragica Cakićová z Debeljače a Prim. Mr. Sci. med. Dr. Radmila Jovanovićová z Belehradu. Novou členkou Dozornej rady VP Podnikateľsko-rekreačného strediska Relax v Kovačici, ktorá rozhodnutím ZO Kovačica vystriedala Radmilu Mojinovú z Debeljače, sa stala Irena Stamenová z Kovačice.

KVITNÚ SNE IENKY. V týchto dňoch sme v Starej Pazove odfotografovali aj prvé tohtoročné snežienky. Pri pohľade na ne hneď sa nám azda zlepší i nálada, lebo v zimnom období je zvlášť krásne vidieť niečo kvitnúť a rásť. A príchod nového ročného obdobia – jari oznamujú práve snežienky. a. lš. 8 /4843/ 23. 2. 2019

Ľudia a udalosti STARÁ PAZOVA

Založili Inovatívne startup stredisko Anna Lešťanová

inisterstvo pre inovácie a technologický rozvoj v analýze inovatívnych potenciálov Srbska uviedlo, že v lokálnych spoločenstvách jestvujú významné kapacity na rozvoj

v Starej Pazove (v strede mesta) je poskytnúť priamu podporu tímom, ktoré budú rozvíjať svoje inovatívne idey, tiež patenty a prototypy, ktoré sa neskoršie môžu používať v hospodárstve a priemyselnej výrobe. Projekt realizujú Regionálna rozvojová agentúra

Prítomní na úvodnej kon erencii v Národnom dome utbalu v Starej Pazove sa pozitívne zmienili o projekte energetickou účinnosťou a obnoviteľnými zdrojmi energie. Výstavba startup strediska v Starej Pazove je prvou fázou, kým v druhej fáze bude kompletované stredisko v Sriemskej Mitrovici. Osobitný dôraz pri výstavbe je na ochrane životného prostredia, racionálnom použití energie a rozvoji zavlažovacej sústavy. Na úvodnej konferencii o projekProjekt predstavili viacerí rečníci inovatívnych ekosystémov. Tak okrem ôsmich regionálnych startup stredísk v krajine, na ktoré vlani vyčlenili 250 miliónov dinárov, určili i ďalšie prostriedky na otvorenie nových stredísk. V Národnom dome futbalu v Starej Pazove v stredu 13. februára usporiadali úvodnú konferenciu v rámci projektu Regionálne stredisko pre udržateľný rozvoj Sriemu – prvá fáza: Stanovenie Inovatívneho startup strediska Stará Pazova. Cieľom otvorenia strediska

Srem, Obec Stará Pazova a kabinet ministra pre inovácie a technologický rozvoj. Pre Regionálne stredisko pre udržateľný rozvoj Sriemu boli zabezpečené dva hektáre pôdy v Sriemskej Mitrovici a založia sa tri podstrediská: pre inovácie v oblasti čistenia odpadových vôd, pre ekologické inovácie v oblasti komunálnej energetiky a pre inovácie v oblasti výroby stravy a zelenej ekonomiky. V stredisku v Starej Pazove sa budú zaoberať

Prácu Inovatívneho startup strediska ozrejmila aj jeho budúca správkyňa Tanja Mijailovićová

te hovorili prof. Dr. Radoslav Galić a prof. Dr. Bojan Lalić z Ministerstva pre inovácie a technologický rozvoj, Milan Mirić a Bora Obradović z Regionálnej rozvojovej agentúry Srem, Tanja Mijailovićová, budúca správkyňa startup strediska v Starej Pazove, a Marina Savićová, námestníčka predsedu Obce Stará Pazova pre lokálny rozvoj a strategický marketing. – Od regionálnych startup stredísk očakávame mnoho. Toto v Starej Pazove má umožniť ľuďom, aby sa zoznámili s novými technológiami a možnosťami rozvoja. Stredisko v Starej Pazove nám je veľmi dôležité, takisto aj utvorenie fondov, ktoré by sledovali aktivity mladých ľudí a umožnili im, aby speňažili svoje idey, – zdôraznil okrem iného Bojan Lalić. Pre Inovatívne startup stredisko v Starej Pazove rozlohy bezmála 300 štvorcových metrov zabezpečili viac ako 40 miliónov dinárov určených na adaptáciu, vybavenie miestností a pod.

PODPORA ŠPORTOVCOM. Dňa 18. februára t. r. predseda Obce Báčsky Petrovec Srđan Simić vo veľkej sále Zhromaždenia obce privítal predstaviteľov športových klubov a kolektívov z územia obce a odovzdal im zmluvy, ktorými sa zaručuje finančná podpora ich činnosti. Úhrnná suma vyčlenená pre šport na základe Uznesenia o rozpočte Obce B. Petrovec na bežný rok je 6 500 000 din. a podpora sa vzťahuje na 23 ročných akcií. Zmluvu o podpore v mene Stolnotenisového klubu prevzal Ján Lačok (na snímke sprava). ah Foto: Miloš Krstevski

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• UD A A UDA OST •

NAPRIEK POVETERNOSTNÝM PROBLÉMOM ARADÁČSKI VINOHRADNÍCI SPOKOJNÍ

podmienkam vína ponúknuté na hodnotenie boli kvalitné a vďaka získaným bodom všetky sa dostali buď do zlatého, strieborného, alebo bronzového pásma. sa uchádzalo menej vín než obvykle, vyhralo víno Jána Hrubíka – komPredpokladom kvalitného hrozna čiže 22 bielych, 15 červených a 4 binácia odrôd merlot a cabernet, a vína je, pravdaže, aj kvalitne ošetrosé. Komisia, ktorú tvorili sami vino- druhé miesto obsadila frankovka vy- rovaný vinohrad. Majúc to na zreteli, hradníci, inak skúsení ochutnávači, robená z hrozna z cirkevnej záhrady Aradáčania každoročne vyhlasujú prvé dve ceny udelila talianskemu, a tretiu cenu získal znovu Ján Hrubík najlepší vinohrad a tým dodatočne podnecujú vinohradníkov, aby svojmu vinohradu venovali náležitú pozornosť. Komisia, ktorá si pozrela všetky vinohrady, zhodnotila, že svoj vinohrad v roku 2018 najlepšie ošetrili Pavel Viliačik so synom Pavlom. Pochválili aj vinohrady rodín Plevovej a Števkovej. Vrcholným podujatím ročnej práce vo vinohrade je vinársky bál, ktorý aradáčski vinohradníci tohto roku zorganizovali po 32. raz. Tak ako to tradícia nakladá okrem iných nápojov ponúkali sa výlučne víťazné vína. Po prívete predsedu spolku Pavla Labáta ml. všetci spolu piesňou Tohtoroční víťazi (zľava) Pavel Viliačik ml., Pavel Labát ml., predseda spolku vinohradníkov, Ján Hrubík, Igor Hučok, Juraj Čeman, (dozorca Vinohrady, vinohrady vzdali hold vinohradom a vínu. Nechýbala ani cirkevného zboru) a Milan Števko bohatá večera a potom aj tomboresp. rýnskemu rizlingu, ktoré vyrobil s vínom merlot. Najlepšie rosé víno la, v ktorej hlavnou odmenou bol Ján Hrubík, pokým tretiu cenu získal vlani vyrobil Igor Hučok. Vcelku televízny prijímač. O dobrú náladu Miroslav Števko za víno chardonnay. ochutnávači konštatovali, že aj na- sa postarala skupina Dúha. V konkurencii červených vín tiež priek nepriaznivým poveternostným

Vyrobili kvalitné vína Vladimír Hudec

ž 32 rokov v sobotu najbližšiu ku Dňu sv. Valentína, resp. sv. Trifuna, ochrancu vinohradov, aradáčski vinohradníci vyhlásením najlepších vín a vinohradov a vinárskym bálom kvitujú ročnú prácu. Tohto roku oslavovali v sobotu 16. februára. Podľa slov predsedu Spolku vinohradníkov a vinárov Pavla Labáta ml. v aradáčskom chotári je toho času zo 25 hektárov pod viničom. Sú niekoľkí väčší výrobcovia, ktorí vlastnia väčšie plochy, ale väčšinou sú to vinohrady rozlohy do jedného jutra. Minulý rok pre vinohradníkov nebol veľmi prajný. Na vinič najprv negatívne vplýval mráz, ktorý už na štarte nového výrobného roku zredukoval úrodu. Neskoršie aj časté dažde vplývali na celkový zdravotný stav vinohradov, čo si vyžiadalo častejšie postrekovanie. Na degustáciách, ktoré zorganizovali počas dvoch minulých víkendov, o titul najlepšieho aradáčskeho vína

KULPÍNSKI VINOHRADNÍCI OSLÁVILI SVÄTÉHO TRIFUNA

Počasie nežičilo, ale víno je kvalitné Katarína Gažová

radične sa členovia Združenia vinohradníkov a vinárov Kulpína 14. februára stretajú vo vinohrade niektorého z členov. Tohto roku za slnečného počasia svätého Trifuna – ochrancu vinohradníkov oslávili posviackou vinohradu Michala Miškára. Obrad vykonal kulpínsky pravoslávny kňaz Lazar Majstorović za prítomnosti evanjelického kňaza Jaroslava Javorníka. V predvečerných hodinách Združenie vinohradníkov a vinárov usporiadalo výročné zhromaždenie v miestnostiach Združenia športových rybárov Smuđ v rybárskej chatke. Michal Dovičin v príhovore medziiným pochválil záujem mladých ľudí o vinohradníctvo a členstvo v združení, ktoré má členov nielen z Kulpína, ale aj z mnohých iných prostredí. Zo správy o minuloročnej práci združenia podanej tajomníkom Radoslavom Kolarskim sa dozvedáme, že vlani sa vinári Kulpína stretávali, aby si vymenili skúsenosti z oblasti vinohradníctva • ĽUDIA A UDALOSTI •

a vinárstva, navzájom si pomohli pri práci vo vinohradoch a pivniciach alebo sa pripravili na rôzne vinárske podujatia, ktorých sa zúčastnili počas roka. Aj vlani s aktivitami začali už v januári, keď sa stretávali u jednotlivých členov, aby vybrali najvhodnejšie vzorky na účasť na Veľtrhu vinárstva v Temeríne. Na tento 21. veľtrh kulpínske združenie odnieslo 18 vzoriek najkvalitnejšieho vína, čo potvrdili aj výsledky. Kulpínčania z Temerína priniesli 1 zlatú, 8 strieborných a 8 bronzových medailí. Zlatom za kvalitné biele víno sa ovenčil člen združenia Pavel Chalupka. Vlani tradične oslávili ochrancu vinohradníkov sv. Trifuna vo vinohrade Radoslava Kolarského a výročné stretnutie sa potom konalo v rybárskej chatke. Ďalšie aktivity združenia sa vzťahovali na dohovory o organizácii podujatia Veľká noc v Kulpíne 2018, ktoré každoročne organizujú vo Veľkonočnú nedeľu. Vlani vzorky vína a klobás začali prijímať 24. marca a záver podujatia bol 1. apríla. Vyhodnotených bolo 108

Posviacka vinohradu Michala Miškára v Kulpíne na sv. Trifuna (foto: R. Kolarski) vzoriek vína a medzinárodný ráz rikáša počas Predslávnosťových podujatiu pridala účasť vinárov zo dní v Kulpíne. Počas celého roka Slovenska, Čiech a z Chorvátska. Kul- obchádzali vinohrady svojich člepínski vinári dostali pozoruhodné nov, radili sa, ako orezávať vinohrad, uznania: 5 zlatých, 18 strieborných ako ho ochraňovať, ako oberať zrelé a 14 bronzových. Keď ide o klobásy plody, pretáčať víno. Vlani klimatické podmienky nesúťažilo až 80 vzoriek. Podujatie bolo masovo navštívené, takže sieň žičili vinohradníkom, boli veľké poľovníckeho domu takmer ne- horúčavy, hrozno skoršie dozrelo mohla prijať všetkých záujemcov. a na plody útočili osy a iný hmyz. Vinári sa aktívne zúčastnili v sú- Práve preto už v auguste sa niektoré ťaži vo varení rybacieho paprikáša odrody museli oberať. Predsa celv organizácii Združenia športových kovo vinári vyhodnotili vlaňajší rok rybárov Smuđ Kulpín, potom účin- ako plodný s kvalitným hroznom, kovali na Dni zeleniny v Hložanoch, o čom svedčí aj kvalita vína, ktoré súťažili vo varení kotlíkového pap- vyprodukovali. 8 /4843/ 23. 2. 2019

Ľudia a udalosti Z 22. SRIEMSKEJ ZAKÁĽAČKY A KLOBASIÁDY V ŠÍDE

V druhý deň podujatia zvyčajne usporadúvajú štvrtú súťaž – o najchutnejšiu domácu údenú klobásu. Tohto roku bolo úhrnne 37 vzoriek. Ako propozície nakladajú, účastníci majú odovzdať jeden pár klobás pod číselným heslom a osoba, ktorá prinesie klobásu, musí pred

komisiou zjesť jeden kúsok a tým spôsobom potvrdiť, že je klobása vhodná na konzumovanie a nie je pokazená (?). Kvalitu klobás, chuť a vzhľad hodnotila komisia, ktorá rozhodovala aj v prvých troch súťažiach, v zložení: Lazar Bošnjakov a Milorad Popović z Nového Sadu a Rastislav Struhár zo Šídu. Členovia komisie majú natoľko citlivé chuťové poháriky, že bez problémov dokážu rozlíšiť vzorky jednotlivých výrobcov. Stalo sa napríklad, že si súťažiaci zo zvedavosti chceli overiť odbornosť komisie a priniesli vzorky tej istej klobásy pod dvomi heslami, ale členovia sa nedali oklamať. Práve preto sa účastníci súťaže nepokúšajú spochybniť výsledky hodnotenia klobás. Tohto roku za víťaza v kategórii výrobcov údených klobás vyhlásili Konstantina Lemaića zo Šídu. Bodku za podujatím položili na večeri a zábave pri tamburášskom orchestri. Vystúpili členovia skupiny Zorule a ich špeciálni hostia: choreograf Ján Slávik, tenor Miloš Radović a hudobníci Ondrej Maglovský a Valentín Grňa. Organizátori Sriemskej zakáľačky a klobasiády si zaslúžili uznanie za humánne gesto – všetky vzorky klobás prinesené na súťaž odovzdali do Červeného kríža pre potreby ľudovej kuchyne.

ča, Pavla Topoľského, Jána Zajaca, Jána Speváka a Pavla Sľúku. K tomu na tohtoročnom zhromaždení za čestného člena zvolili Pavla Tordajiho (z Ulice kulpínskej), ktorý patrí medzi zakladateľov KP, viackrát bol aj v jeho vedení a dodnes aktívne prispieva k jeho práci. Po privítaní prítomných minútkou ticha vzdali poctu zosnulým členom a na návrh doterajšieho predsedu Janka Kováča zvolili pracovné predsedníctvo v čele s Pavlom Severínim. Doterajší funkcionári klubu predostreli správy o činnosti a finančnú správu na rok 2018. Vlani sa, okrem iného, uskutočnilo 25 zimných prednášok a na každej účinkovalo 60 – 80 poslucháčov, usporiadali poľnohospodársku zábavu, v apríli akciu rovnania poľných ciest. Na nej účinkovalo 304 Petrovčanov a hostí spoza chotára. Mladý tím KP sa vlani na Dňoch Petrovca stal absolútnym víťazom vo výrobe čerstvých klobás. Okrem toho sa pričinili aj o zveľadenie miestností klubu, kde vymenili odkvapové rúry, zhranené rohy, poškodené škridle

a olíčili omietku. Z finančnej správy vyznelo, že vlani mali k dispozícii čosi nad 736-tisíc dinárov, z čoho takmer 700-tisíc minuli, prevažne na opravu domu a organizáciu podujatí. Správy dozornej rady a disciplinárnej komisie tiež boli jednohlasne prijaté. Po uzavretí volieb slovo sa dostalo predstaviteľom obce, miestneho spoločenstva, matice, spolkov z Kysáča a Hložian. Vo svojich príhovoroch kvitovali dobrú spoluprácu s doterajším vedením a dobrú spoluprácu si priali nadviazať aj s novým vedením KP. Slovo bolo aj o prístupových cestách, ambrózii, odpratávaní snehu z ciest, o súbehoch v oblasti poľnohospodárstva na pokrajinskej úrovni, o projekte alpárskej cesty, ktorá spája Stepanovićevo a Petrovec, a iných problémoch, ktoré trápia tunajších poľnohospodárov. Diskusiu uzavreli spoločným stolovaním a paprikášom z kuchyne Vladimíra Dudáša. Neskoršie sa „do diskusie“ zapojili aj hudobníci, ktorí ešte viac naladili prítomných poľnohospodárov.

Hodnotí sa aj rýchlosť, aj kvalita Blaženka Dierčanová

dňoch víkendu 9. a 10 februára všetko prebiehalo podľa plánov organizátorov 22. Sriemskej zakáľačky a klobasiády v Šíde: počasie akurátne a bohatá ponuka údených a čerstvých výrobkov z bravčoviny. Prvý deň gastronomického podujatia prebiehal v športovej hale, kde sa hosťom zblízka i zďaleka prihovorili a podujatie otvorili zástupca pokrajinského tajomníka pre hospodárstvo a turizmus Pavle Počuč a zástupca pokrajinského tajomníka pre poľnohospodárstvo Vladislav Krsmanović. Veľký záujem hostí a návštevníkov vyvolala už prvá zo štyroch súťaží. Súťaž v rýchlom spracovaní bravčového mäsa prebiehala na ihrisku vedľa športovej haly a súťažili štyri trojčlenné tímy. Najrýchlejší bol tím Business clubu z Podravskej Slatiny v Chorvátsku s výsledkom 5 minút a 7 sekúnd. Z účastníkov súťaže v rýchlom jedení vyprážanej klobásy najrýchlejší bol Boban Đurđević zo Šídu, ktorý kilogram klobásy zdolal za 2 minúty a 6

sekúnd. Na rozdiel od prvých dvoch v tretej súťaži nešlo o rýchlosť, ale o kvalitu. V tejto kategórii bolo

bohatej ponuky na stánkoch

najviac účinkujúcich – 20 tímov súťažilo vo výrobe čerstvej klobásy. Okrem klobásy porota hodnotila hygienu a upravenosť pracovného stola každej skupiny. Konkurencia bola silná a chute rôzne. Diplom a víťazný pohár získal tím Tisa 63 z Bečeja.

Z KLUBU POĽNOHOSPODÁROV BÁČSKY PETROVEC

Ušiak vystriedal Kováča Jaroslav Čiep

lub poľnohospodárov v Petrovci má nové vedenie. Taký bol výsledok hlasovania, ktoré sa uskutočnilo 18. februára na výročnom, zároveň aj volebnom zhromaždení v Lesíku. Doterajšie vedenie Klubu poľnohospodárov už určitý čas hľadalo vhodných kandidátov, ktorí by prevzali opraty vedenia klubu. Naposledy sa Jaroslav Ušiak, doterajší predseda disciplinárnej komisie, ujal kandidatúry. Ako sa ukázalo, na samom zasadnutí bol jediným kandidátom na predsedu, lebo nik z takmer sto prítomných poľnohospodárov nepodal iný návrh. Zhromaždenie Jaroslava Ušiaka jednohlasne zvolilo za nového predsedu KP na obdobie rokov 2019 – 2022. Novozvolený predseda navrhol ďalších členov predsedníctva, svo-

hl rs

Okrem domácich na podujatie prišli aj hostia zo zahraničia: zo Slovenska, Maďarska, Slovinska a z Chorvátska.

jich spolupracovníkov. V nasledujúcom mandáte podpredsedom bude Daniel Lekár ml., tajomníkom Miroslav Demrovský a pokladníkom naďalej zostal Gabriel Paulíny. Do

Nový predseda Klubu poľnohos podárov Jaroslav Ušiak predsedníctva zvolili aj Jána Stracinského ml., Daniela Fejdiho a Miroslava Vidu. Dozornú radu budú aj naďalej tvoriť Samuel Oros, Ján Ušiak a Pavel Tordaji ml. Do disciplinárnej komisie zvolili Janka Ková-

n ormačno politický týždenník

• UD A A UDA OST •

KLOBÁSOVÁ FIESTA V BÁČSKOM PETROVCI

Klobásafest 2019 – storaké omamné vône Anna Horvátová

„P

S potešením preto môžeme kvitovať, že na 4. Medzinárodnom festivale klobás Klobásafest 2019 bol nadpriemerný počet návštevníkov, nad 5 000, tak

patričnú reklamu, dokonca ešte sa nestalo, aby jedno petrovské podujatie bolo tak dobre spropagované. A znova sa museli splniť prísne podmienky inšpekcie,

Šuľan, Anna Horvátová. V komisii pre osobitné kategórie boli Anna Speváková, Janko Pavlis a Miroslav Častven. Na 4. klobásovom festivale

etrovčania ukázali, ako sa organizuje festival klobás,“ prenášame titulok zo stránky Združenia Média Portal. „Medzinárodný festival klobás prebiehal v dobrej nálade a pri sladko-slaných maškrtách,“ uvádza magazín Top Srbija. A keď to ocenia iní, má to aj väčšiu váhu. K tomu organizátorom aj počasie žičilo, už sobotné ráno 16. februára bolo sľubné. Aj elegantné budúce kuchárky, žiačky kuchárskeho sme Klobása est 201 otvorila predsedníčka NRSNM ibuška Deň ako vysní- ru ymnázia Jána Kollára boli po prvýkrát a páčilo sa im akatošová (foto: Igor Bovdiš) ktorá nepovoľuje pre- podľa mienky hodnotiacej kovaný, slnečný, (foto: Igor Bovdiš) daj drobným výrobcom misie diplomy so zlatou medaiteplý, neobanovali ani tí, ktorí nakrútili aj viac ako sto kilomet- domácich, ako aj zo zahraničia. a upozorňuje na rov. Veselá nálada, skvelá zábava Ku kvalite podujatia prispela predpisy a štan– v takomto ovzduší prebiehal aj nová lokalita; na rozdiel od dardy. O úrovni podMedzinárodný festival klobás vlaňajšieho, ktorý sa konal vo Klobásafest 2019 v Báčskom Pet- Vrbare, tohtoročný prebiehal na ujatia svedčí aj ihriskách Základnej školy Jána rekordný počet Čajaka, kde bol tímov (vlani súpostavený stan ťažilo 37 tímov), veľkosti 1 000 ktorým nechýbal m2, čím sa chcelo súťažný duch ani predísť nepríjem- dobrá nálada. Ich nostiam v prípa- klobásky hodnotide nepriaznivého la 8-členná komipočasia. Finanč- sia spolu s členmi Petrovské spolkárky tentoraz pri kotle so škvar kami (foto: Igor Bovdiš) ne to podporila obec. lou získalo 23 tímov a z nich Klobásovú najchutnejšiu klobásu nadiali fiestu otvorila a teda absolútnymi víťazmi Klopredsedníčka básafestu 2019 sa stali členovia Národnostnej tímu VKP Progres z Petrovca. Tím Poljooglasnika (foto: Igor Bovdiš) rady slovenNa druhom mieste bol celok skej národMiestne spoločenstvo Hložany a tretiu najchutnejšiu klobásu rovci. A na ňom rekordný počet nostnej menšiny Libuška nadiali Petrovsko-kysáčski pajsúťažiacich tímov – až 61. Nielen Lakatošová, ktorú privítali táši. V podstate všetky súťažné domácich, ale prišli aj výrobcovia podpredsedovia Rady Miesttímy boli víťazné, získali buď klobás a mäsových špecialít z Pa- neho spoločenstva Vieroslava bronzové, alebo strieborné diny, Kysáča, Hložian, Kulpína, Struhárová a Samuel Šuľan. medaily. Maglića, Starej Pazovy, Totovho Podujatie moderovali AnV súťaži o najlepšie vypráSela, Futogu, Vojlovice, Selenče, namária Tamašiová a Irena žané škvarky súťažili 4 tímy Šídu, Inđije, Belehradu, zo za- Struhárová. Organizátormi Klobása– Spolok petrovských žien mal hraničia z Chorvátska, z Radoša, z Požegy, z Rumunska, z Nadla- festu boli členovia Rady Padinskí matičiari boli po prvýkrát, a neoba- dva tímy a po jednom hložiansky Spolok žien Slovenka ku, z Maďarska, zo Slovenského Miestneho spoločenstva novali (foto: Ján Dobrík) a NS seme. Komlóša a zo Slovenska, z Marti- spolu s Obcou Báčsky PetO dobrú náladu a skvelú zábana, Dolného Kubína, Mošoviec, rovec a Turistickou organizáciou RMS – Pavel Tordaji, Pavel Tancik, Bratislavy, Košíc, Rovnian, Ratky, a zvládli to na výbornú. Treba Ján Tancik, Vladimír Dudáš, Miro- vu sa postarala skupina Maks zo vyzdvihnúť, že akcia mala aj slav Bovdiš, Janko Labát, Samuel Selenče. Drahoviec. • UD A A UDA OST •

8 /4843/ 23. 2. 2019

Ľudia a udalosti SNEMOVALI SELENČSKÍ HASIČI

cii, ktorí už roky nechodia do spolku a neprejavujú záujem o činnosť. V poslednom čase k tomu prispela aj neblahá situácia v spoločnosti, hoch pri požiaroch a zadovážili keď mnohí členovia odišli za prási aj propagačný materiál, ktorý cou do zahraničia. Takáto situácia im pomohol stvárniť Juraj Berédi. v spolku hatí normálnu prácu. Plán práce v novom roku sa Dychová hudba tiež pôsobí v rámvzťahuje na tradičnú činnosť spolku. Činnosť bude v súlade s f i n a n č ný m i možnosťami a možnosťami členov zúčastniť sa v rôznych akciách a podujatiach. Zvlášť mienia prihliadať na to, aby pohotovosť hasičov bola na pr vom mieste a aby všetk y náčinia boli asičky: (zľava) Kristína Kováčová, Andrea Šoškićo funkčné. vá, Daniela Kuteničová, Veronika Šoškićová, Kristína Správu o rote Krajčíková a Dragica Sľúková podal zástupca ci spolku a cvičí sa aj s mladými veliteľa roty Jozef Provodovský, členmi. Predseda sa v správe zmie- keďže doterajší veliteľ roty Ján nil aj o novelách zákona o ochrane Horvát podal demisiu, ako povedal, pred požiarom, ktoré sa vzťahujú z osobných dôvodov. V čele roty na požiarnické spolky. Ako prob- stál minulých pätnásť rokov a zažil lém, ktorý hatí prácu spolku, uvi- tu aj príjemné, ale v poslednom edol veľký počet členov v eviden- čase aj viaceré nepríjemné zážitky

Tradičný bál bude 2. marca Juraj Berédi-Ďuky

nedeľu 17. februára snemovali selenčskí hasiči, aby urobili súvahu minuloročnej činnosti a schválili plán práce na bežný rok. Na začiatku zasadnutia predseda Dobrovoľného hasičského spolku Selenča Daniel Durandzi privítal prítomných hasičov a hasičky a vyzval ich, aby minútkou ticha vzdali poctu členom, ktorí v minulom roku zomreli (vlani to bol Štefan Lipták). Potom schválili rokovací program a zvolili pracovné predsedníctvo, v čele ktorého bol Anton Trusina. Správu o vlaňajšej činnosti podal predseda spolku Daniel Durandzi, ktorý podrobne uviedol, čo všetko v minulom roku robili. A bolo toho naozaj hodne: rôzne školenia hasičov, účasť na súťažiach, kongresoch, seminároch. Organizovali aj zábavy, ako je tradičný fašiangový hasičský bál či stavanie a váľanie mája. Mali návštevu zo Slovenska a tiež boli navštíviť a uzavrieť družbu s hasičským spolkom zo Slovenska (v Krasňanoch). Kúpili si náčinie nevyhnutné v zása-

Z VÝROČNEJ SCHÔDZE DHS HLOŽANY

Zvyšujú záujem o hasičstvo Juraj Bartoš

o dobre zvládnutom cvičení členovia Dobrovoľného hasičského spolku Hložany v sobotu 16. februára zrekapitulovali vlaňajšiu úspešnú činnosť. Skromnému, ale príkladne činnému hložianskemu hasičskému kolektívu aj na vyšších inštanciách – a veru právom – venujú zvýšenú pozornosť. Veď predseda DHS Hložany Vlastimír Báďonský privítal zástupcov bezpečnostných a hasičských orgánov z republikovej a pokrajinskej úrovne. Na výročnom snemovaní boli totiž prítomní a výcvik si pozreli: Luka Čaušić, hlavný koordinátor úradu námestníka ministra MVV a náčelníka pre núdzové situácie Republiky Srbsko, Benjamin Kovačić, radca pre projekty a financie úseku pre núdzové situácie, Siniša Šavija, predseda Hasičského zväzu Vojvodiny a člen Výkonného výboru HZ Srbska, Radoslav Milutinov, podpredseda HZV, Zvonko Rakić,

hl rs

obce Srđana Simića, ale neprišiel,“ poznamenal v uvítacom príhovore Báďonský. Viacerí hostia sa v príhovoroch veľmi pochvalne zmienili o pôsobení DHS Hložany v uplynulom období a popriali jeho členom veľa úspechov aj v bežnom roku. Po voľbe pracovného predsedníctva správu o činnosti v roku 2018 podal tajomník spolku Vladimír

predseda odbornej technickej činnosti HZV, Duško Gvozdenović, člen predsedníctva HZV a predseda HZ Juhobáčskeho obvodu, Mirko Ilić, veliteľ hasičskej jednotky NIS; hasičské cvičenie sledoval aj Jaroslav Málik, radca vo Veľvyslanectve Slovenskej republiky. Medzi hosťmi bol i predseda Zhromaždenia obce Báčsky Petrovec Ján Šuľan, riaditeľka domu zdravia Báčsky Petrovec Anna Boldocká-Ilićová, O hasičskom doraste hovorila Daniela Báďonská predseda Rady Miestneho spoločenstva Hložany Pavel Krasnec. O práci hasičského dorastu Žembery, predsedovia hasičských informovala Daniela Báďonská. Po spolkov z Báčskeho Petrovca, Des- finančnej správe v podaní Kataríny potova, Kucury, Kysáča, Pivnice, Galambošovej správu dozornej Selenče, ako aj zástupcovia väčšiny rady prezentoval Ján Čipkár ml., hložianskych spolkov a združení. ktorý zároveň v mene verifikačnej „Pozdravil by som aj predsedu komisie konštatoval, že na schôdzi je

n ormačno politický týždenník

a podrazy. V minulom roku vybuchlo niekoľko menších požiarov s menšou hmotnou škodou a bez ľudských obetí. Hasiči sa zúčastnili na tradičnej súťaži a naďalej sa pracuje na zvyšovaní pohotovosti členov roty. Netreba zabudnúť ani na členky roty, ktoré sa tiež zúčastňujú na súťažiach a pre ktoré je zabezpečené zodpovedajúce oblečenie. Neustále sa snažia zabezpečiť čím novšie, dokonalejšie a účinnejšie náčinie. Finančná správa bola krátka a stručná a podal ju Ján Fodor. Finančných prostriedkov nikdy nadostač, ale napriek všetkým ťažkostiam saldo na konci roka bolo pozitívne. Prostriedky sa zadovažujú z rôznych zdrojov a z roka na rok je ich čoraz menej. Zo správy domovníka Jána Ralbovského sa dalo uzavrieť, že je v spolku všetko v poriadku. Boli urobené iba menšie opravy a doriešené menšie nedopatrenia. K podaným správam neboli žiadne pripomienky. Tradičný hasičský fašiangový bál plánujú usporiadať v sobotu 2. marca a pozývajú všetkých záujemcov, zvlášť svojich členov, aby sa prišli pobaviť pri dobrej hudbe a bohatej tombole. prítomných 37 členov DHS Hložany z celkového počtu 41. Vlani 16. septembra dobrovoľné hasičské spolky z Hložian, Pivnice a Selenče v Selenči podpísali dohodu o spolupráci. Členovia DHS Hložany našťastie nezasahovali často, zato sa sústavne venovali vzdelávaniu a zdokonaľovaniu na pláne zásahov pri požiaroch, ako i pri prevencii, zúčastnili sa viacerých súťaží a ukážkových cvičení a čiastočne zrenovovali hasičský dom, hoci mali k dobru iba 177 000 dinárov... Osobitnú pozornosť venovali práci s dorastom: až 15 pionierov úspešne zdolalo hasičské skúšky. Plán činnosti DHS Hložany na rok 2019 prezentovala Michaela Báďonská, dynamiku práce načrtol Damir Krasnec a finančný plán na bežný rok predostrel Ondrej Chlpka. Aj v tomto roku sa členovia DHS Hložany zamerajú predovšetkým na zvýšenie prevencie v oblasti ochrany od požiarov v dedine a chotári. Mienia o. i. zlepšiť technickú a hmotnú výbavu, zvýšiť počet členov a popularizovať hasičskú činnosť. Na nehatenú prácu potrebujú 550.000 dinárov. • UD A A UDA OST •

HLOŽANY

Vzrušujúce ukážkové hasičské cvičenie Juraj Bartoš

auta v Ulici Ľudovíta Dudka. Okrem organizátorov, t. j. členov edna osoba bola vážne Hasičského spolku Hložany, na zranená a skončila v ne- ukážkovom cvičení sa podieľali mocnici. Pri bočnej zrážke aj ich kolegovia z DHS Kucura, dvoch osobných áut v centre DHS Pivnica, príslušníci ProfeHložian v sobotu popoludní sionálnej hasičskej jednotky ďalšie dve osoby utrpeli ľahšie Báčsky Petrovec, zamestnanci zranenia a po ošetrení v dome domu zdravia a Policajnej správy zdravia v Báčskom Petrovci boli v Báčskom Petrovci. prepustené do domácej liečby. Zrek apitulujme teda v Tak by mohla znieť správa najhrubších črtách presvedčivú simuláciu zacielenú na nácvik konania a súčinnosti hasičských, zdravotných a policajných pracovníkov v prípade dopravného nešťastia. Svedkom fingovanej havárie bol okoloidúci asiči z Kucury sekajú krov a dvere auta hydrau hasič. Bleskovo lickými vyprosťovacími nožnicami zhodnotil siz reálnej udalosti. Našťastie, v tuáciu, oznámil nehodu zdravotsobotu 16. februára v Hložanoch níkom, svojim kolegom a polícii, nedošlo k žiadnej dopravnej postaral sa o ľahšie zranených nehode. Spolu s viac než sto mladších mužov. Po chvíli pri občanmi sme sledovali verejné dome kultúry zaparkovala cistertaktické cvičenie s témou záchra- nová automobilová striekačka ny zranenej osoby z vraku osob- a hneď na to aj sanitné auto ného auta a hasenia horiaceho zdravotnej služby. Kým zdra-

znel potlesk obecenstva. Ten sa ozval aj po ukončení ďalšej časti cvičenia, v rámci ktorej profesionálni hasiči z Petrovca a členovia DHS Hložany (používajúc vozidlo DHS Pivnica, keďže ich vlastné je práve v oprave) zahasili oheň, ktorý – teraz už naskutku – zachvátil havarované auto. Naskutku prichodí zatlieskať hložianskym hasičom a ostatným účastníkom dobre premyslenej a zrealizovanej akcie. Takéto a podobné ukážkové verejné cvičenia jednoznačne prispievajú k popularizácii

POU

asenie horiaceho auta

votníci oboch „ošetrili“ v sanitke, posádka DHS Kucura pomocou hyd ra u l i c k ýc h vyprosťovacích n o ž n í c , dodržujúc bezpečnostné predpisy, odstránila krov a dvere z auta, v ktorom zosta- V záverečnej áze cvičenia sa vyskúšali aj deti la „pritlačená“ mladšia ženská osoba. Po hasičstva, ktorého predmetom úspešnom zásahu, keď sanitka záujmu je ochrana života ľudí a so „zranenými“ odchádzala, za- ich majetkov.

Juraj Bartoš

Bumbumbumbum-bumbumbum!

znamujem sa občanom! Nie je pravda to, čo tvrdia zlé jazyky, že totižto pred týždňom mi bolo zakázané bubnovať. Pravda je, že moja excelen..., pardon, moja maličkosť, bola na obchôdzke krajiny. Najprv som zašiel celkom najjužnejšie. Presnejšie, trošku severnejšie než najjužnejšie. Z objektívnych dôvodov. Potom som, ako ste videli v krátkych pätnásť- – dvadsaťminútových vstupoch v tévé-denníkoch našich celoplošných a iných Nadovšetko Slobodných TeleVízií, navštívil zopár miest v Banáte, a potom postupne a tak ďalej a tak bližšie... Čo vám poviem. Každý správny

• UD A A UDA OST •

patrijot by mal raz za čas podniknúť obchôdzku svojej vlasti. Keď už existuje dobre organizovaná preprava a chutné sendviče alias obložené chlebíčky. Aby videl, ako sa naša krajina mení na nepoznanie, ako je čoraz vzdušnejšia a sľubnejšia. Ako sa v nej živorí, pardon, žije. Ako sú jej ľudia šťastní. Ako znalecky svoje šťastie tlmia, o. i. aj tak, že sa už nesmejú ako kedysi. Že sa cieľavedome zriekli ošúchanej syntagmy Nema problema! Ktorá, pravdaže, vznikla v období socializmu. Keď práveže problémy vyrastali na každom kroku ani huby po daždi. Keď nás škrtila odporná jednostranícka sústava. A jeden diktátor. Ktorý

uzurpoval kompletnú moc. Z ktorej moci lámal a dával, po kúsočku, v tom istom košíku s ružovými sľubmi, svojim slepým ergo krátkozrakým ctiteľom. S predbežným nekalým úmyslom – držať ich v hrsti. Ako dobre, že teraz, hľa, už tridsať rokov máme pluralistickú politickú sústavu a teda i demon..., pardon, demokraciu. Že namiesto socializmu máme – a aký! – kapitalizmus. Že namiesto diktátora máme na čele muža, ktorý sa všemožne stará o svoj ľud. Na ktorý ľud a národ sa chce pozrieť zblízka. Podať si s ním pravicu. Ochutnať z jeho porcie v závodnej jedálni. Sľúbiť mu hry, respektíve štadióny. Ktorému ľudu 8

ochotne objasní, ako je jemu, ľudu, dobre a ako mu ešte len bude super. Už o rok, o dva, keď nie aj skôr! Len nech, ľud, vysúka rukávy a vyzbrojí sa trpezlivosťou. Ako trebárs toť zopár robotníkov chýrečnej firmy Geneks – tuším ich tam bolo sotva zo päťtisíc – ktorí celé desaťročie trpezlivo čakajú na svojich 200 eur, koľko im vraj patrí na základe sociálneho programu za každý odpracovaný rok. Lebo trpezlivosť je vzácna cnosť! Fakt by každý mal raz za čas nasadnúť do toho autobusu... Bumbumbum!

2 201

Ľudia a udalosti S DR. TATIANOU TOMÁŠOVOU Z KOVAČICE

Ako proti chrípke, ktorá útočí a kýchaním a uzavreté priestory sú vhodné na jeho rozširovanie.

Anička Chalupová

odľa slov odborníkov chrípková sezóna na severnej pologuli trvá od októbra do konca apríla. V priebehu sezóny dochádza k epidémiám menších či väčších rozmerov. Z médií sa dozvedáme, že vírusy zúria aj v týchto dňoch. V celom Srbsku došlo k zvýšeniu počtu pacientov s akútnym respiračným ochorením, menovite s vírusom chrípky zápasí nad 100 000 ľudí, kým 29 osôb nakazených chrípkou dokonca zomrelo. V školách a predškolských ustanovizniach sú predĺžené prázdniny, takže aj v Kovačickej obci sa žiaci vrátia do školských lavíc v pondelok 25. februára. Bližšie na tému chrípky pre Hlas ľudu hovorí Dr. Tatiana Tomášová z Kovačice. – Chrípka je akútna respiračná infekcia spôsobená vírusom chrípky. Medzi príznaky ochorenia patrí vysoká telesná teplota (38 ° C a viac), bolesti hlavy a všeobecná malátnosť. Neskôr sa objaví kašeľ,

Dr. Tatiana Tomášová

tekutiny z nosa a hrdla, ktoré sa vo väčšine prípadov objavia do siedmich dní. V prípade detí s týmito príznakmi sa môže vyskytnúť nevoľnosť, vracanie a hnačka. Chrípka je sezónne ochorenie, ale môže byť nebezpečná a spôsobiť vážne komplikácie. Hlavnou vstupnou bránou prenosu chrípky sú kvapôčky tekutiny z nosa a hrdla. Vírus sa vylučuje kašľom

Ako sa chráni proti chrípke – Najúčinnejším spôsobom ochrany je prevencia a nepretržitá starostlivosť o zdravie. Spomenieme pár tipov, ako sa vyhnúť tejto sezónnej chorobe. Hygiena rúk je vynikajúca prevencia proti vírusom. Netreba zabúdať umývať si ich mydlom a dobre ich vysušiť, pretože vírusy a baktérie sa ľahšie prenášajú mokrými rukami. Odporúča sa umývať si ruky mydlom v trvaní najmenej dvadsať sekúnd. Môžeme použiť aj antibakteriálne utierky a gély, ktoré zničia väčšinu baktérií, vírusov a húb. Čomu sa treba v hýba v čase narastaj ceho počtu chorých – Dôležité je tiež časté denné vetranie izieb. Suchý vzduch vo vyhriatej miestnosti je skvelým prostredím pre šírenie vírusu. Používať treba papierové obrúsky, ktoré sa po použití majú zahodiť. Potrebné je piť hodne tekutiny v podobe vody a čaju. Dobrá hyd-

ratácia organizmu je dôležitá pre fungovanie imunitného systému organizmu. Počas fyzickej aktivity bunky imunitného systému sa rýchlo pohybujú telom a účinnejšie ničia mikroorganizmy. Čo všetko sp sobuje zníženie imunit – Stres napríklad zmenšuje imunitu. Stresový hormón kortizol a noradrenalín stúpa, čo znižuje účinnosť imunitného systému a schopnosť brániť sa pred infekciou. V stave nadmerného alebo chronického stresu treba uplatňovať postupy, ktoré ho môžu znížiť: relaxáciu, fyzickú aktivitu a prechádzku. Dobrý a kvalitný spánok je tiež dôležitý. K tomu spomeniem dobré účinky niektorých látok z potravy na imunitný systém, ktoré pomôžu organizmu brániť sa proti mikroorganizmom a umožnia kratší čas trvania ochorenia. Ide predovšetkým o antioxidanty, polyfenoly a optimálny pomer omega-6 a omega-3 mastných kyselín. Najvhodnejšie sú citrusové plody, jablká, sušené ovocie, brokolica, zelený čaj, fazuľa, kapusta, červená paprika, ryby (sardinky, haringa, tuniak), ľanový a olivový olej.

HLOŽANY

Nevyhovárajú sa na finančné sucho Juraj Bartoš

rítomných na výročnej schôdzi Združenia ekológov Ekos Hložany 15. februára privítala predsedníčka Viera Turčanová; podala tiež správu o činnosti v roku 2018 a predostrela plán práce na rok 2019. Návrh finančného plánu na bežný rok podala Zuzana Žemberyová. Predsedníčka dozornej rady Anna Hrubíková konštatovala, že vlaňajšia činnosť bola úspešná. Účtovník Juraj Takáč na schôdzu neprišiel, takže finančnú správu za rok 2018 nepodal. Všetky správy a plány, ktoré odzneli, prítomní schválili jednohlasne, bez diskusie. Hložianski ekológovia boli znovu činní po celý rok. Je ich síce málo, ani peňazí nie je nazvyš, avšak výsledky práce hŕstky ľudí s pozitívnym vzťahom k prírode a životnému prostrediu vidno takmer na každom kroku. Vysadili na stovky stromkov a množstvo zelene, čo sami, čo v spolupráci s miestnymi spolkami žien a poľno-

www.hl.rs

hospodárov – s týmito sa postarali aj o zber toxického odpadu. Vlani znovu usporiadali celý rad prednášok (žiaľ, podaktoré boli málo navštívené) a pripomenuli si všetky významné dátumy, ktoré vo svojich kalendároch majú ekológovia na celom svete či v Európe: Deň ochrany ozónovej vrstvy Zeme, Deň Dunaja, Deň lesov... Aktívne sa zapájali do oslavy Dňa Hložian, zúčastnili sa na podujatí, ako je Festival kvetín, Deň zeleniny a iné. Ekosovci chcú aj v tomto roku zrealizovať všetky obvyklé akcie. Budú radi, keď sa im pri práci, ktorú robia v prospech dediny, pripoja aj noví členovia a najmä keď sa všetci občania budú primerane starať o životné prostredie. Nedozvedeli sme sa, koľko peňazí a z akých zdrojov mali k dispozícii vlani; je však známe, že už celé roky pracujú s minimálnymi finančnými prostriedkami. Vo finančnom pláne zakotvili, že na tohtoročnú činnosť potrebujú 510 000 dinárov. Rátajú s podporou Obce Báčsky

Informačno-politický týždenník

Petrovec, ako aj s prostriedkami z pokrajinského a republikového rozpočtu, tiež z Miestneho spoločenstva Hložany a od sponzorov. Na výročnom snemovaní sa zhodli, aby členské na Hložianski prváci zložili ekolo ický sľub a stali rok 2019 zostalo sa najmladšími členmi Ekosu nezmenené, teda pre dospelých 300 din., pre deti a mlá- najaktívnejší hložiansky ekológ Ondrej Stupavský-Endy. Jeho kolegovia dež do 18 rokov iba 100 din. Záverom schôdze sa o činnosti a viacerí hostia mu popriali rýchle Združenia ekológov Ekos veľmi po- uzdravenie. Prv než sa začala pracovná časť chvalne zmienili: predseda Rady MS Hložany Pavel Žembery, predstavitelia schôdze, po zvolení pracovného predpenzistov Ján Haška a Ondrej Pav- sedníctva, odznel krátky program. čok, Spolku žien Viera Miškovicová, Žiaci 4. triedy ZŠ Jozefa Marčoka riaditeľka ZŠ JMD Katarína Zimová Dragutina zarecitovali niekoľko básní a Ondrej Stupavský starší. Skonštato- a potom už tradične ekologický sľub vali, že by bolo dobre, keby ekológov zložili prváci, ktorým predsedníčka bolo viac. Schôdze sa nezúčastnil azda Ekosu udelila členské lístky. • UDIA A UDALOSTI •

NOVÁ ZAUJÍMAVÁ VÁŠEŇ PAVLA PETRÁŠA Z PADINY

Každá pohľadnica rozpovedá svoj vlastný príbeh Anička Chalupová

adinčana Pavla Petráša mnohí poznajú ako vášnivého zberateľa starožitností a majiteľa Slovenského etnomúzea Petráš. Okrem bohatej stálej expozície vo

Pavel Petráš s albumami, ručne v robenými z pohľadníc

svojej zbierke opatruje ďalší malý poklad, ktorý doteraz nebol sprístupnený verejnosti. Je to zbierka starých listov, pozvánok a všelijakých pohľadníc, z ktorých niektoré

Padinčania si písali aj s rodákmi a znám mi v zahraničí

pochádzajú dokonca spred viac než storočia. – Dlhé roky som zbieral fotografie, pozvánky, listy, gratulačné listy a pohľadnice, ktorých mám viac ako 300 kusov. Prevažne sú v slovenskej reči, ale v zbierke sú • UDIA A UDALOSTI •

aj tie v srbskej, maďarskej, nemeckej a inej reči. Pohľadnice napísané v srbčine pochádzajú z čias, keď padinské dievčatá a mladé ženy žili a pracovali v Belehrade. Najviac Písan spomienk Pohľadnice z obdobia rokov 0 až je tých, ktoré s náboženskou tematikou svedčia o živoktoré som písal ako z roku 1912, v ktorej je krátky verš te Padinčanov pred 40 rokmi. Tieto vojak v Mostare v rokoch 1964 – napísaný v nemeckom, slovenskom posledné som zväčša objavil a po- 1965. Ešte stále chodím po Padine a maďarskom jazyku. Čím sú staršie, zbieral na padinskom smetisku, kde a pátram po starých pohľadni- tým sú vzácnejšie. Pri niektorých sa dostali spolu s pozostatkami fotografiách na pohľadniciach zbúraných starých nabíjaných si možno len nostalgicky popadinských domov, – hovorí vzdychnúť, čo všetko bolo, s dávkou sentimentálnosti a dnes už neexistuje. Bola to zberateľ Pavel Petráš. radosť písať si s niekým listy Pohľadnice zachytávajúa pohľadnice. Tieto súčasné ce nielen padinské nabíjané gratulácie si stiahneš z interdomy, neasfaltované cesty netu, pošleš ich, v momena chodníky, vozy, kone, ženy te vymažeš, a už ich nieto. v starodávnych šatách a kroNič nezostáva na pamiatku, joch, ale aj veľké dobové bu–povedal na záver rozhovoru ) dovy v Srbsku a v zahraničí, Pohľadnica Padin ( Pavel Petráš, horlivý padinský z ktorých niektoré už neexistujú, zberateľ a majiteľ Slovenského dokážu každého ciach. Stáva sa aj to, že rozcitlivieť. Pavla sa mnohí Padinčania Petráša oslovili obávajú dať mi svoje aj pozvánky na staré pohľadnice z toho svadbu, ktorými dôvodu, že sú na nich sa v minulosti povypísané osobné veci, zývali svadobčania vyznania lásky, tajomna sobáš a svadobstvá a pod. Mnohé listy nú veselicu, ako sú napísané a doručené i osobné listy, ktos pečiatkou vtedajšieré si počas druhej ho Kráľovstva Srbov, svetovej vojny píChorvátov a Slovincov. sali padinskí manAk druh pohľadželia Ďuríkovci. níc máte vo svojej – Dediči majetku Kovačický kostol na zbierke? istého manželské- pohľadnici pred viac ako – Podarilo sa mi zoho páru predne- 0 rokmi zbierať pohľadnice s roz- List sa v minulosti ručne dávnom do môjho ličnou tematikou, ako sú v rábali a skrášľovali etnomúzea ponúkli starý náby- gratulácie k uzavretiu manželstva, tok, v ktorom som neskoršie pri meninám, odchodu do armády... etnomúzea Petráš, od ktorého sme jeho reštaurácii a záchrane objavil Oslovili ma aj stovky pohľadníc la- sa dozvedeli aj to, že okrem výstavy malú škatuľu s osobnými, rukou dených k vianočným, novoročným pohľadníc v Kovačici, ktorá bude písanými listami. Písali si ich práve a veľkonočným sviatkom z obdobia ladená k veľkonočným sviatkom, moji švagor a ňanička Ďuríkovci. Rakúsko-Uhorska až po koniec 20. chystá aj zbierku starých bankoviek Mám tiež zachované vlastné listy, storočia. Najstaršia pohľadnica je a mincí. 2 . 2. 20

Ľudia a udalosti ZO STAROPAZOVSKEJ MATRIKY

Vlani sa narodilo 218 detí Anna Lešťanová

ktorí sa rozhodnú osudové áno vysloviť v sobášnej sieni snahe získať základné budovy zhromaždenia obce. demografické údaje o Údaje o počte zosnulých živote občanov Starej sme získali vo VP Čistoća, ktoPazovy, zašli sme na niekoľko rý vykonáva pohrebné služby. miest – na detské oddelenie V roku 2018 na mestskom domu zdravia, do obecnej cintoríne bolo pochovaných matriky, do podniku na vyko234 zosnulých. V roku prednávanie pohrebných služieb a tým bolo 262 pohrebov. nakukli sme aj do cirkevných Údaje uschovávané v slomatrík. Pri tejto príležitosti venskom evanjelickom a. zverejňujeme údaje, ktoré v. cirkevnom zbore nám posme mali k dispozícii, lebo skytol Igor Feldy, farár starozistiť presný počet, najmä pazovský. V tomto cirkevnom narodených a sobášených, je zbore v roku 2018 bolo potakmer nemožné. Deti, ktoré Rodičia Anna a Zdenko Potranovci na krstených 50 osôb, z toho na svet prídu v pôrodniciach, oslave prvých narodenín svojho s na dospelých 6 (nad 12 rokov). sa evidujú v matrikách na- Viktora (foto: z archívu rodiny Potranovej) V roku 2017 bolo pokrsterodených v meste, v ktorom zdravotných kartónov. Tak sme ných 37 osôb, z toho 3 dospelé. sa nemocnica nachádza, kým zistili, že vlani sa narodilo 218 Zosobášených bolo 14 párov, snúbenecké páry môžu uzavrieť detí, kým v roku 2017 na svet z toho 5 zmiešaných. V roku manželstvo aj inde, nielen v prišlo 255 detí. 2017 sobášených bolo 9 párov, Vlani v Starej Pazove osudové z toho 4 zmiešané. Cirkevne prostredí, v ktorom žijú. V Starej Pazove údaje o počte áno vyslovilo 217 párov a v roku pochovaných v roku 2018 bolo narodených majú na detskom 2017 manželstvo uzavrelo 176 93 osôb – 41 mužov a 52 žien, oddelení domu zdravia a zistili párov. Sobáš sa najčastejšie koná kým v roku predtým v staropaich na základe počtu otvorených v reštauráciách, kde prebieha zovskom cirkevnom zbore evisvadobná veselica. Málo je tých,

TRADIČNÉ POSEDENIE PRI ČAJI

Nesebecky pomáhajú potomkom Elena Šranková

lenovia Miestnej organizácie invalidov práce v Kysáči aj tohto roku usporiadali tradičné posedenie pri čaji.

ruára sa zhromaždil pekný počet členov tejto miestnej organizácie, bolo ich tam

Záber z čajov ho večierka

viac ako 50. Predseda Ján Pálik privítal penzistov, ktorí si priniesli dobrú náladu Počas príhovoru Rastislava Surov ho a rozhodli sa spoNa posedení v Slovenskom ločné chvíle stráviť v príjemnom národnom dome v piatok 15. feb- ovzduší. Niektorí z nich si z tejto

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

príležitosti pripravili pozdravné príspevky. Medzi inými sa prihovorili Rastislav Surový, predseda MOMS v Kysáči, Michal Francisty, predseda KUS Vladimíra Mičátka, Mária Sláviková, maliarka ochotníčka, a predstaviteľ Rady Miestneho spoločenstva Vladimír Sabo, ktorý má na starosti spolu-

dovali 91 zosnulých – 47 mužov a 44 žien. V súvislosti s uvedenými demografickými údajmi pazovský kňaz I. Feldy povedal: – Každodenne nás prekvapia informácie, že aj tí a tí už odišli do zahraničia, buď ako jednotlivci, alebo celé rodiny. Presný prehľad o tom, koľko ich odišlo, nemáme, ale predpokladáme, že v Starej Pazove to ešte nie je až také vysoké percento, ako v niektorých iných našich prostrediach. Mnohí, ktorí odišli do zahraničia, predsa zostávajú našimi cirkevnými členmi a vykonávajú si cirkevné kauzálie v Starej Pazove. V poslednom čase sú i také prípady, aj keď ojedinelé, že sa ľudia vrátia, keď si nájdu zamestnanie spojené s pôsobením na internete, čo znamená, že fyzicky nemusia byť v zahraničí. Veľmi nám je ľúto, že mnohí odchádzajú natrvalo, ale rozumieme, že ľudia idú za lepším. Dúfame a modlíme sa, aby aj u nás boli lepšie podmienky na prácu a slušný život pre všetkých, najmä pre našich poľnohospodárov, ku ktorým patrí najväčšie percento tunajších Slovákov. prácu medzi spolkami, cirkvami a cirkevnými spoločnosťami. Hovorilo sa o Sretenjskej ústave, aktuálnych dianiach v Kysáči, návštevách zo Slovenska. Avizované boli najbližšie podujatia v dedine a v ústrety 8. marcu odznel príspevok o ženách, medziiným aj tých najstarších, babičkách, ktoré nezištne podporujú svoje deti a vnúčatá. Keďže sú invalidi práce penzisti a patria medzi najstaršiu kategóriu občanov Kysáča, hovorilo sa aj o ich postavení, ako i o význame ich nesebeckej a obetavej pomoci poskytovanej potomkom, a to nielen hmotnej, ale aj pri výchove vnúčat. Posedenie pokračovalo pri čaji, pohostení a tombole, keď sa voľne debatovalo aj o iných témach. Členovia organizácie invalidov práce neskrývali potešenie, že sa opäť stretli a mali príležitosť trochu rozbiť monotónnokaždodenných povinností. • UDIA A UDALOSTI •

SLOVENSKÉ NÁRODNÉ SLÁVNOSTI 1919 – 2019 (1)

Zrod slávností v Petrovci DrSc. Ján Babiak

eď dozneli vojnové detonácie a rakúsko-uhorská monarchia zložila zbraň, aj konglomerát národov a národností, čo sa dusil v jej hraniciach, pukol ako balón. Aj Slovákov, ako aj iné národy, čo dovtedy stonali pod bremenom maďarského utláčania, ohrialo slnko. Vtedy sa aj donedávna bránené slovenské národné cítenie vylialo z teplých, dobráckych slovenských sŕdc na ulicu, medzi ľudí, a stvorilo tak duchovnú ratolesť, čo sa stále viac vzmáhala a rozrastala. Vo vojvodinských priestranstvách Dolnej zeme ten pohyb bol hádam ešte čulejší ako na Horniakoch. Petrovec už vtedy, aspoň na tom národnom poli, priam vrel. Aj plány boli naozaj veľkorysé, lebo v celkovej spoločenskej, aj hospodárskej premene a najmä kultúrnej emancipácii, bolo potrebné využiť a smelšie, odvážnejšie sa pustiť „na nové chodníčky duchovne obsažnejšieho a v perspektívach dôstojnejšieho života..., ktoré mu maximálne pomôžu čo najplnšie sa uplatniť v nových pomeroch a perspektívach vznikajúceho štátu Srbov, Chorvátov a Slovincov“.1 Tak už 22. decembra 1918, na porade v miestnostiach Petrovskej sporiteľne diskutovalo sa o založení slovenskej kníhtlačiarne2. Tieto prípravy boli v polovici roku 1919 pri konci, a tak už v auguste sa plánovalo slávnostné otvorenie tejto ustanovizne. Koncepcia tejto oslavy nášho prvého slovenského úspechu hneď potom prerástla hranice svojho zámeru. SK R NÁRODNÁ PORADA AKO SLÁVNOSTI V celkovom národnom vrení spätom s otváraním kníhtlačiarne túto príležitosť nechcela premrhať, keď ide o popularizáciu svojho pôsobenia, ani Slovenská národná strana, a tak cestou Dolnozemského Slováka pozvala všetkých na národnostnú poradu v Petrovci, stanovenú na 28. augusta 1919

v hostinci Michala Somoru. Petrovská inteligencia však myslela, že je to pravá chvíľa aj na veľkú národnú slávnosť, ktorá by zjednocovala Slovákov, a spiritus movens takého presvedčenia – Július Kubány hneď

nom obede už ďalšie podujatie – otvorenie kníhtlačiarne bolo povznášajúce. Veď akoby aj nie, keď sa zápisom účastín medzi Slovákmi našli prostriedky na kúpu budovy a tlačiarenských zariadení.

Budova prvej slovenskej kníhtlačiarne v Petrovci

aj začal robiť na tom podujatí. Tak kníhtlačiareň bola dôvod a zhodné nastupovanie Slovenskej národnej strany a petrovskej inteligencie bolo dôvažkom a doplnkom k slovenským slávnostiam, na ktoré by sa malo prísť do Petrovca, pohovoriť si o aktuálnej problematike Slovákov, aj keď sa im to už dovoľuje, adekvátnymi kultúrnymi podujatiami okriať svoje srdce v plnom prejavovaní svojho národného cítenia. Ešte deň predtým 27. augusta výbor Národnej strany mal nemalú a nevďačnú úlohu – doriešiť problém legitimity mandátu I. B. Štefánika v srbskom parlamente. Ten problém ani na národnej porade Zuzka Medve o deň neskoršie prvých SNS nevyznel posmeľujúco, ale ďalšie rozhodnutia o zriaďovaní samostatnej SEAVC a voľba kuratória budúceho Slovenského gymnázia povzbudzovali našincov na ďalšie smelšie kroky dopredu. Po dlhých diskusiách a spoloč-

Ibaže nájsť slovenské písmená bolo problém. Keď už tlačiareň bola pred verejnosťou, aj hrdosť rástla, veď teraz „môžeme všetko tlačiť vlastnými silami“, a preto nie div, že všetko sa hrnulo do bývalého hotela Kohn, aby neprepásli príležitosť vidieť „drukaru a všetky iné mašiny, čo robia knihy“. Po t o m b o l a na rade výstava výšiviek a obrazov. Zariadili to „slovenské panie s naším maliarom K. Lehotským“ a po boku boli aj obrazy a sošky „samoukej sedliackej devy“ Z. Medveďovej, ktorá sa hneď potom zberala na štúdiá výtvarného umenia v Prahe. Ale akoby tej krásy nebolo dosť, lebo boli ová v období tu aj perokresby I. Grúnika a obrazy A. Labátha, aj ľudová tvorba, najmä výšivky. Aj petrovský hrnčiar J. Križan vystavil svoju produkciu, zdobenú len našou, slovenskou ornamentikou a bola tu aj tradične upravená slovenská izba. Naozaj

dosť toho slovenského na jednom mieste. Už keď prišiel večer a horúce augustové slnko tak nepálilo, na rade bol kultúrno-umelecký program. Aj tento bol páčivý. Nie, nebola to iba beseda, ako to tlač sľubovala. Bol tu „dramatický výjav J. Čajaka ml..., V. Hurban z tragédie Matúša Čáka prečítal jedno dejstvo“ 3. Aj pazovský rodák K. Lilge mal tu prednášku, aj spevokol bol v predstavení angažovaný a „peknými piesňami vyplnil jednotlivé body“, aj kupletov tu bolo... A potom? Koniec? Ale kdeže, veď tak sa slávnostná nálada predsa nekončí. Na záver tí mladí to asi najviac očakávali, bola veselica, vlastne tanec. Pri hudbe orchestra J. Rybárskeho vrteli sa tu mladé aj staršie páry, aj orchester nešetril struny a ani tanečníci svoju energiu. Dominoval čardáš, ale aj štvorilka, aj tie moderné – tango, valčík, foxtrot... A trvalo to do rána. NA ZÁVER PRVÝCH SLÁVNOST Tak táto naša prvá celoslovenská kultúrna manifestácia, čo v začiatkoch nemala doriešený ani svoj názov a ani ucelený jednodňový program, bola pri konci. Čo povedať pri jej zrode? Predsa to, že tie naše, ešte ani nedopovedané, narýchlo pripravené, ani neviem, ako nezahlasované Slávnosti, dopadli skvele. Petrovec a cezpoľní hostia videli na nich to, čo doteraz na týchto krážoch nebolo. Slovák, najviac ten petrovský, aj na tom kultúrnom poli ukázal všetko to, čo mal k dispozícii. Aj reprezentoval to tak okázalo, že hrdo bolo byť našincom nielen počas Slávností, ale aj neskoršie. Potom ten ruch, ktorý podujatie vyvolalo, bude podnetne vplývať na národnostné presvedčenie nášho človeka, aj bude ohnivkom slovenského národného cítenia. A bude to iba začiatok, lebo už v ďalších rokoch, na tých istých Slávnostiach, našinec bude dokazovať, že môžu byť aj inak koncipované, aj bližšie k národu, aj bohatšie, teda s pestrejším programom a, rozhodne, aj krajšie. Veď jar slovenského cítenia aj na týchto dolnozemských priestoroch sa vtedy len začala...

1 J. Kmeť: 50 rokov Slovenského gymnázia v Petrovci. Zborník prác, Obzor, Báč. Petrovec 1969, s. 23. 2 a potom na Silvestra, na spoločnom vítaní Nového roku aj o zakladaní Slovenského gymnázia. 3 N.N.: Petrovec. Dopisy. Dolnozemský Slovák, Nový Sad 1919, roč. 14, č. 16, s. 4.

• UDIA A UDALOSTI •

2 . 2. 20

DETSKÝ KÚTIK

Zvieratká a deti

Jednou z najobľúbenejších tém pre deti sú zvieratká. Často píšu o svojich miláčikoch alebo aj o zvieratkách, ktoré žijú vo voľnej prírode. Do Kútika sa nám dostala práca o zvieratkách v ZOO. Deti majú zvláštny vzťah k týmto živým bytostiam a tak si rady vymýšľajú príbehy so zvieratkami alebo opisujú svoje milované domáce zvieratá. Máme tu aj prácu o vymyslenej ceste na Emília Mesiac a o tamojšom svete a živote, kde tiež sú aj ZŠ 15 Kámaňov zvieratká. Je plná detskej dobromyseľnej fantázie . októ á bra, P , 1. 1, a tým môže prilákať čitateľa. Ponúkame vám aj ivnica vydarené výkresy, na ktorých sú zväčša zvieratká, ktoré deti tiež často umiestňujú na svoje ilustrácie. Všetko to poukazuje na priateľstvo detí a zvieratiek.

Jaroslava Urbanová, druháčka, ZŠ T. G. Masaryka, Jánošík

Katuša

3, , 2.

ko Jan

sáková, 5. 2, Alexandra Bo a, Kysáč úr Št ta ví ZŠ Ľudo

ela Pav

i la T

arša

ZŠ m

Myška v zoologickej záhrade Bola raz jedna myška, ktorá mala domček v ZOO. Myška sa trochu chcela poprechádzať a vtom sa stratila.

Ivanka Ľavrošová, 2. 3, ZŠ maršala Tita, Padina

Hľadala si domček, ale ho nemohla nájsť. Pýtala sa leva, či vie, kde sa nachádza slon, lebo ona má domček pri slonovej záhrade. Lev povedal, že nevie, ale je vraj veľmi ďaleko, lebo je ZOO veľmi veľká. Myška začala plakať. Veverička sa ju spýtala: – Čo sa stalo?

Elizabeta Petríková, 5. 1, ZŠ Ľudovíta Štúra, Kysáč

Myška na to odpovedala: – Chcela som sa trochu poprechádzať a stratila som sa! Veverička vedela, kde sa nachádza jej domček a odviedla myšku domov. Myška sa jej poďakovala a tak sa spriatelili. Marína ábryová, štvrtáčka, Š Nestora učného, aliť čka, druhá ošík , á v o Mrđ a, Ján Jasna . Masaryk G ZŠ T.

hl rs

n ormačno politický týždenník

n adi ta, P

Bojana Vu

jićová, še

sťročná, P ivnica

Moja cesta na Mesiac V pondelok som sa rozhodol pre niečo nekaždodenné, bola to cesta na Mesiac. Tak som si spravil raketu a priatelia mi v tom pomohli. Vošli sme do rakety a odcestovali na Mesiac. Keď sme zleteli naň, obliekli sme si kozmonautický odev. Otvorili sme raketové dvere a stúpili na Mesiac. Chodili sme po ňom a zistili, že je tu civilizácia. Prišli sme bližšie a uvideli, že sú to mimozemšťania. Mali troje očí, veľké uši, dlhý pysk a boli bieli. Vedeli po slovensky, a tak sme sa mohli dorozumieť. Rozprávali nám, že na druhej strane Mesiaca je podobne ako na Zemi. Odviedli nás tam. Bolo tam krásne, chcel som tam zostať žiť. Mali svoje Slnko a povedali, že majú aj kyslík. Tak aj bolo. Tento kyslík bol chutnejší ako na Zemi, lebo tu neboli továrne. Ešte nám ukázali, čím sa stravujú. To bolo veľmi chutné ovocie. Poprosili nás, či ich vyslobodíme od ich zlého kráľa Lorda Fachaluja, lebo každý deň musia dať po jednu obeť. My sme prisvedčili a zobrali sme laserové pušky. Išli sme za tým Lordom a zabili sme ho. Mimozemšťania sa nám poďakovali a ponúkli nám, nech si vyberieme, čo chceme z Mesiaca. My sme si vybrali jeden pár zvierat, ktoré sa podobali na chrčkov s krídlami a chvostom. Tak sme sa pobrali domov. Keď sme prišli na Zem, potešili sme sa hre s tými chrčkami. Kristián Šimek, piatak, Š Nestora učného, aliť

• D TSK K T K •

Poľnohospodárske PRÍLOHA PRE POĽNOHOSPODÁROV A DEDINU

rozhľady

AKTUÁLNE

Ročník 23. februára 2019 Číslo 4

Z PRODUKČNEJ BURZY

Nižšia cena kukurice

Ďalšia zmena N pri registrácii poľnohospodárskeho gazdovstva

Ľ. Sýkorová

Ľubica Sýkorová

januári sme písali o nových prísnejších podmienkach pri registrácii poľnohospodárskych gazdovstiev, ktoré mali byť platné v tomto roku. Podľa nich bolo potrebné prihlásiť všetky zmeny, ku ktorým došlo na poľnohospodárskom gazdovstve, najmä ak došlo k zmene v prípade nových poľnohospodárskych plodín na pôde, zmien v počte domácich zvierat, prenájmu a rozšírenia vlastníctva pôdy. Registrácia mala prebiehať od 1. marca do 30. apríla 2019. Podľa tých pravidiel, ak by nositeľ gazdovstva poskytol nepravdivé údaje, žiadosť o registráciu alebo o obnovenie registrácie by bola zamietnutá. V priebehu dvoch mesiacov bolo prijaté už aj druhé nariadenie o registrácii a obnovení poľnohospodárskych gazdovstiev, ktoré prináša nové zmeny. Aj keď v januári bolo povedané,

že registráciu si musia obnoviť všetci nositelia poľnohospodárskych gazdovstiev, táto podmienka už neplatí. S novým nariadením, ktoré sa uplatňuje od 2. februára, obnoviť registráciu musia iba tí nositelia gazdovstva, na ktorom došlo k nejakým zmenám oproti minulému roku. Žiadosť o obnovenie registrácie musia podať do 30 dní od vzniku zmeny údajov. Najväčšou novinkou pre poľnohospodárov je, že namiesto len v marci a apríli odteraz môžu obnovu registrácie robiť v Správe pre trezor počas celého roka. V Srbsku je zaregistrovaných približne 443 000 gazdovstiev a viac ako 60 000 sa nachádza v pasívnom stave. ... Súbeh o pridelenie finančných prostriedkov na spolufinancovanie obstarávania zariadení a systémov zavlažovania a zariadení na zlepšenie vodného, vzdušného a tepelného režimu rastlín na

a Produkčnej burze v Novom Sade od 11. 2. do 14. 2. 2019 bol zaznamenaný nižší dopyt po pšenici a kukurici. Celkový tovarový obrat bol pri porovnaní s predchádzajúcim týždňom vyšší o 69,23 %. Finančná hodnota obratu bola vyššia o 51,19 %. Cena pšenice sa pohybovala od 22,50 do 23,00 din./kg bez DPH. Priemerná cena bola 22,80 din./ kg bez DPH (25,08 din./kg s DPH). V porovnaní s predchádzajúcim týždňom bola drahšia o 0,88 %. Kukurica sa na začiatku uvedeného území AP Vojvodiny v týždňa predávala po 16,10 – 16,20 roku 2019 je zameraný na din./kg bez DPH. Ku koncu týždňa zväčšenie obrábateľných už bola lacnejšia, cena kukurice plôch pod zavlažovacími so 14,5-percentným obsahom systémami, ako aj ochranu vlhkosti bola 15,70 din./kg bez pôdy formou zamedzenia DPH. rozvoja burín prostredObchodovalo sa aj so sójou, níctvom zlepšenia vodnéktorá sa predávala po 39,50 ho, vzdušného a tepelného din./kg bez DPH (43,45 din./ režimu rastlín. Predmetom kg). Pri porovnaní s predsúbehu je poskytovanie nechádzajúcim týždňom návratných prostriedkov na táto poľnohospodárska spolufinancovanie umiestkomodita zdražela o nenia potrubia a vybavenia 0,84 %. vrtov, obstarávanie čerpadiel V ponuke bola aj a zavlažovacích jednotiek, ruská močovina obstarávanie zavlažovacích roz(urea), ktorej cena systémov s umelým dažďom, š í r i ť bola 35,53 din./ rôznych fólií na pokrytie zele- plochy kg bez DPH ninových kultúr, ovocia, viniča, ovocných (39,09 din./ kvetov, aby boli chránené napr. p l a n t á ž í , kg s pred mrazom (agrotextílie, ktoré sú pod DPH). mulčovacie fólie a iné). Súbeh systémom proti○ je otvorený do 15. 3. 2019. ľadovcovej ochrany, AP Vojvodina taktiež spolu- ako aj rozšíriť plochy financuje obstarávanie proti- ovocných a vinohradníckych ľadovcových sietí, zakladanie plantáží vo Vojvodine. Aj tento nových plantáží ovocných stro- súbeh je otvorený do 15. 3. mov, viniča a chmeľu. Cieľom je 2019. ○

Z obsahu V minulosti pestovaný v každej záhrade Str. 2

Judášovo ucho lieči krv Str. 3

Do vášho receptára Str. 8

POĽNOHOSPODÁRSKE ROZHĽADY | HLAS ĽUDU

BÔB OBYČAJNÝ – VÝZNAMNÁ POĽNOHOSPODÁRSKA PLODINA

V minulosti pestovaný v každej záhrade

Ľubica Sýkorová

Bôb obyčajný (Faba vulgaris) je rastlinou z čeľade bôbovitých (lat. Fabaceae). V novej terminológii sa bôb obyčajný začal nazývať vika (lat. Vicia faba). Pripomína fazuľu, jeho kvety sú bielej farby. Z kvetov sa vyvinú struky obsahujúce biele plody – bôby. Táto strukovina bola v minulosti pestovaná takmer v každej záhrade, ale postupom času s príchodom nových druhov plodín bola potlačená a upadala do zabudnutia.

huťovo sú bôby vynikajúce, majú jemnú múčnu konzistenciu. Bôbu sa najlepšie darí v skôr pohnojenej kyprej pôde. Patrí medzi veľmi významné poľnohospodárske plodiny, pestuje sa v miernom klimatickom pásme. Z hľadiska zaradenia do osevného postupu ako struková zelenina patrí do tretej trate, po koreňovej alebo cibuľovej zelenine, prípadne po iných poľných plodinách. Najčastejšie ho zaraďujeme medzi dve obilniny. Je výbornou predplodinou pre ozimnú pšenicu, pretože pôdu zanecháva v dobrom stave, odburinenú a obohatenú dusíkom. Je vhodnou predplodinou aj pre väčšinu zelenín, zlepšuje štrukturálny a zdravotný stav pôdy. Význam má aj fixácia dusíka. Dobre vyvinutá rastlina bôbu môže byť až 1 meter vysoká a má mohutné kvetenstvo. Kvety bôbu sú biele, môžu mať až 4 cm. Koreňový systém nie je príliš rozsiahly, preto sa pri pestovaní v záhrade odporúča prihŕňať ku stonkám zeminu. PESTOVANIE Bôb má zo všetkých strukovín najvyššie požiadavky na kvalitu pôdy aj na klimatické podmienky, napriek tomu však jeho pestovanie nie je zložité. Najlepšie sa mu darí v ťažších, ílovito-hlinitých pôdach, ktoré sú bohaté na vápnik, aj na ostatné živiny. Vhodné pH pôdy by malo byť neutrálne v rozmedzí 7 – 8. Nie je náročný na teplo, preto sa mu darí aj vo vyšších nadmorských výškach. No neskoré prízemné mrazíky by bôb mohli poškodiť. Vysoké nároky má na vodu. Zvýšené množstvo vody potrebuje v období začiatku rastu, pretože práve v tomto období sa vytvára najviac zelenej hmoty. Zvlášť citlivý je na

prísušok v prvých fázach vývoja a v dobe kvitnutia a tvorby strukov. Nedostatok vody v tomto období spôsobuje opadávanie kvetov a mladých strukov, čím dochádza

k výraznému zníženiu úrod. Staršie rastliny rastú pomalšie, preto sa aj potrebná dávka vody znižuje. Bôb obyčajný vysievame priamo do pôdy skoro na jar. Osivo k sejbe musí byť zdravé, s vysokou biologickou hodnotou, mechanicky vytriedené a namorené. Skorá sejba znamená lepšie využitie zimnej vlahy. V skôr vysiatych porastoch býva aj menší výskyt vírusových chorôb a čiastočne sa vyhneme zvýšenému výskytu vošiek. Neskoršia sejba vedie k výraznému zníženiu úrod. Dôležitým faktorom pri sejbe bôbu je dodržanie hĺbky sejby. Bôb má veľké semená, preto na klíčenie potrebuje veľké množstvo vody. Pri bôbe platí, že čím hlbší výsev, tým lepšie (sejeme do hĺbky 6 až 8 cm). Hlbšie uložené semená sú viac chránené proti stresu zo sucha a tepla. Semená začínajú klíčiť pri teplotách tesne nad bodom mrazu, takže sa môžu vysievať už vo februári a marci. Mierne prízemné mrazíky približne do - 4 až - 6 ° C semená bez problému prežijú. Najvhodnejší spon výsadby v záhrade je 50 x 80 cm. Do jedného miesta sa

vždy vysievajú 2 – 3 semená. Za optimálnych podmienok semeno klíči a vzchádza do 5 dní, no podľa počasia sa môže predĺžiť aj do 20 dní. Minimálna teplota klíčenia je 1 – 3 °C, ale najvhodnejšia je 5 – 6 °C. Po vyklíčení je nutné dodať mladým rastlinkám dostatočné množstvo vody, aby sa mohli dobre vyvíjať. Pozor však – nadmerná vlhkosť negatívne ovplyvňuje rastliny. Miesto výsadby by malo byť slnečné. Záhony s bôbom udržujeme bez burín. Ako sme už spomenuli, bôb patrí medzi rastliny, ktoré zúrodňujú pôdu. Vyrastené rastliny majú veľké množstvo zelenej hmoty, ktorá sa po zapravení do pôdy stáva zeleným hnojivom a obohacuje ju o dôležité živiny. Ďalším obrovským

prínosom pre pôdu je schopnosť bôbu viazať na hľuzkatých baktériách na koreňoch vzdušný dusík. Je výbornou predplodinou aj krycou plodinou, pretože bujne rastúce mladé bôby nedovolia vyrásť burinám. Na rovnakom mieste by sa nemal pestovať najmenej tri roky. HNOJENIE

V začiatočnom štádiu rastu sa odporúča hnojenie s 20 – 30 kg dusíka po hektári. Fosfor je potrebný nielen pre rastlinu, ale aj na tvorbu hrčkotvorných baktérií. V závislosti od jeho obsahu v pôde treba pridať 60 – 100 kg/ha a rovnaké množstvo aj draslíka. OCHRANA Bôb je pomerne odolná rastlina proti chorobám, no veľmi často ho napáda voška maková Aphis fabae (srb. crna vaš), ktorá môže úplne prekryť celú rastlinu. Porasty neskôr zasiate sú na napadnutie citlivejšie. Pri pestovaní v záhrade sa odporúča zalomiť vrcholy rastliny, pretože práve na týchto mladých častiach sa nachádza najviac vší. Z chorôb veľké škody spôsobuje antraknóza (prenosná osivom) a v období kvitnutia botrytídy (pleseň šedá a hnedá škvrnitosť). Chemická ochrana proti antraknóze spočíva v morení osiva. Výskyt botrytíd možno čiastočne obmedziť aplikáciou fungicídnych prípravkov na začiatku a na konci kvitnutia. Pre obmedzenie chorôb je dôležité dodržiavať tieto zásady: nepestovať bôb často po sebe a v blízkosti porastov ďatelinovín; vysievať len zdravé a morené osivo; uprednostniť skorší termín sejby; zabezpečiť ničenie burín. Pretože bôb je medonosná rastlina, pri chemickej ochrane musíme venovať mimoriadnu pozornosť výberu prípravkov, ktoré sú relatívne neškodné pre včely. Ak musíme ošetriť kvitnúci porast, zásah vykonáme len v nočných hodinách. ZBER Pri pestovaní na otvorenom bôb sa zberá obilnými kombajnmi s úpravami pre zber strukovín. Optimálnym časom pre začiatok priameho zberu sa javí pokles vlhkosti na 14 – 20 %. Pri nepriaznivých poveternostných podmienkach je možné bôb zberať až do vlhkosti 30 %, vtedy je však potrebné zabezpečiť dosúšanie aktívnou ventiláciou. V prípade nerovnomerného a oneskoreného dozrievania a pri zaburinení je vhodné porast ku zberu pripraviť aplikáciou desikantov. Desikuje sa približne 10 dní pred zberom, keď je vlhkosť semien 35 – 45 %. ○

8 /4843/ 23. 2. 2019

PESTOVANIE JEDLÝCH HÚB

Judášovo ucho lieči krv Ľ. Sýkorová Medzi liečivé huby, ktoré rastú v našej krajine, patrí veľmi častá Auricularia auricula-judae, judášovo ucho (srb. judino alebo šumsko uvo). Táto želatínová huba sa najčastejšie vyskytuje v lese na starých stromoch bazy. Jej sametový povrch býva najčastejšie sivej až červenohnedej farby a veľmi sa podobá na ľudské ucho. V Číne sa používa viac ako 1 000 rokov ako jedlá huba a v tradičnej medicíne ako liečivá. Táto huba má pravdepodobne najsilnejší hojivý účinok na krvné cievy.

udášovo ucho, čiže uchovec bazový si svoje meno vyslúžil práve vďaka vzhľadu pripomínajúcemu ľudské ucho. Prívlastok „judášovo“ má pôvod v povesti, podľa ktorej bola táto huba prvýkrát nájdená na strome, na ktorom sa obesil Judáš. V západných krajinách nie je ešte veľmi populárna, no v Číne sa používa na kulinárske a medicínske účely už tisíce rokov. Podľa údajov z roku 2010 jej ročná produkcia bola štvrtou na svete medzi priemyselne pestovanými a liečivými hubami. POUŽITIE Používa sa na zlepšenie prietoku krvi a na liečenie krvácajúcich hemoroidov, krvácania z maternice, či krvavých stolíc, dyzentérie, pri liečbe vysokých hladín cholesterolu a triglyceridov, ako ochrana proti rádioaktívnemu žiareniu a tiež ako protilátka pri otrave hubami. Významný je aj jej vplyv na zlepšenie telesnej a duševnej činnosti. Vďaka priaznivému pôsobeniu na cievy pomáha predchádzať infarktu, kôrnateniu ciev a trombóze. Napomáha zlepšeniu kvality vlasov a nechtov a má pozitívne účinky na pleť. Pri aplikácii na pleť pomáha v boji proti vráskam. Zvyšuje schopnosť tela čistiť krv a odolávať infekciám. Judášovo ucho má aj vysokú nutričnú hodnotu vďaka značnému obsahu bielkovín, sacharidov, minerálov (vápnik, fosfor, železo) a polysacharidov. Jeho chuť je jemná, neutrálna, sladkastá. Používa sa na prípravu polievok a čaju. Na rozdiel od iných liečivých húb, judášovo ucho sa musí používať vo veľmi malých množstvách. Povolených je iba 150 gramov čerstvej alebo 15 gramov sušenej huby na týždeň. Judášovo ucho

najmenej jednu hodinu. Potom po vychladnutí môžeme k substrátu pridať sadivo. Substrát je potrebné udržiavať vlhký a urobiť otvory do vreciek, z ktorých budú vyrastať plodnice. Huba začína plodiť zhruba po mesiaci pestovania, niekedy aj skôr. Plodnice sa zbierajú priebežne. Môžu sa spracovávať čerstvé alebo sa sušia. VYUŽITIE V KUCHYNI Sušené huby treba 20 minút povariť, čerstvým stačí kratší čas, obidva typy je však dobré nechať aspoň hodinu odstáť v studenej vode. Vývar možno použiť pri príprave omáčok alebo ako čaj. Sušením huba získa čiernu farbu, čo môžeme pri príprave jedál využiť na vytvorenie kontrastu. Hubu možno použiť pri príprave mäsa a zeleniny, vhodná je tiež do polievok, omáčok a rizota. Na dve porcie jedla sa odporúča jedna plná hrsť plodníc.

má aj kontraindikácie. Nesmú ho používať tehotné a dojčiace ženy, ako aj ženy, ktoré chcú otehotnieť. Neodporúča sa tiež ženám, ktoré majú krvácanie z maternice, ako aj ľuďom, ktorí majú krvácanie z konečníka neznámeho pôvodu. Počas užívania neodporúča sa vystavovať slnečnému žiareniu. Ak ide o liečbu, túto mimoriadne liečivú hubu so silným účinkom je naozaj dôležité konzumovať iba v malých množstvách na základe rady lekárov – makrobiotikov. Aj pri používaní vo výžive by sa mali rešpektovať dané obmedzenia, aby sa predišlo nežiaducim následkom. VZHĽAD Plodnice sú pomerne nápadné a nedajú sa pomýliť s inými druhmi. Patrí medzi drevokazné huby. Môžme ju nájsť na starých odumretých kmeňoch a pňoch. Najčastejšie sa vyskytuje na čiernej baze, ale aj na iných listnáčoch (javor, buk, vŕba). Plodnica má miskovitý poprehýbaný tvar, môže byť veľká od 2 do 12 cm. Najvýraznejším poznávacím znakom je však jej

rôsolovitá alebo chrupavkovitá konzistencia, ktorá sa na dotyk zdá takmer živá. AKO SI DOPESTOVAŤ TÚTO LIEČIVÚ HUBU? Judášovo ucho je možné pomerne ľahko pestovať aj doma. Vhodné je na to nejaké vlhkejšie, teplé miesto, ideálne parenisko alebo fóliovník. Je však možné pestovať ho aj v byte, napríklad v starom akváriu. Huby pre svoj rast nepotrebujú svetlo. Zberať sa môžu celoročne, vo voľnej prírode plodia hlavne na jeseň alebo v zime, pokiaľ je mierna. Doma pestované huby bývajú spravidla značne väčšie. K úspešnému pestovaniu potrebujeme zdravú sadbu a substrát, v ktorom budeme pestovať. Ten si môžeme buď kúpiť, alebo vytvoriť doma sami. Sú vlastne tri možnosti – použiť staré konáre alebo kmene bazy (vyvŕtajú sa do nich diery, naplnia sa sadivom a zalejú voskom), substrát zo slamy a substrát z pilín. Substráty sa po namiešaní uzavrú do vreciek a sterilizujú varom

III

TIP NA CHUTNÚ A ZDRAVÚ POLIEVKU Budeme potrebovať: 0,5 l kuracieho vývaru, 100 g čínskej kapusty, 4 g sušeného judášovho ucha, 2 vajcia, vegetu, soľ Judášovo ucho hodinu pred varením necháme namočiť – prelejeme ho horúcou vodou a necháme nasávať. Potom hubu nakrájame na drobné rezančeky, rovnako ako aj čínsku kapustu. Oboje povaríme vo vývare. Pri konci pridáme vajcia, vegetu a soľ. KURACIE MÄSO S JUDÁŠOVÝM UCHOM Budeme potrebovať: kuracie mäso, sójovú omáčku, cibuľu, judášovo ucho, bambusové výhonky, vývar alebo bujón Nadrobno nakrájané kúsky kuracieho mäsa opečieme na panvici. Pridáme k nim sójovú omáčku a prípadne ďalšie korenie podľa chuti. Judášovo ucho (opäť dopredu namočené alebo povarené) a cibuľu tiež nakrájame a spolu s bambusovými výhonkami pridáme k mäsu. Podlejeme vývarom alebo vodou s bujónom. Necháme krátko prejsť varom. Podávame s ryžou. ○

POĽNOHOSPODÁRSKE ROZHĽADY | HLAS ĽUDU

OCHRANA RASTLÍN

Biologická ochrana sadov a viníc proti dravým roztočom Ing. Ján Tancik, PhD.

Roztoče sú významnými škodcami ovocných stromov a viníc. Patria do kmeňa článkonožcov, rad Acari – roztoče. Sú to drobné živočíchy, dĺžka ich tela je od 0,2 do 2 mm. Najčastejšie majú vajcovitý tvar tela. Zo základných morfologických charakteristík spomeňme ešte to, že majú 4 páry nôh (sú aj výnimky, niektoré skupiny majú dva páry nôh, larvy majú 3 páry nôh). Na ovocných stromoch a viniči škodia roztoče z dvoch čeľadí: roztočcovité Tetranychidae a vlnovníkovité Eriphyidae. Sú to dve čeľade veľmi odlišné aj stavbou tela, aj spôsobom života, ale aj tým, ako škodia na rastlinách.

ROZTOČE NA JADROVINÁCH Na jadrovinách podobne ako na viniči škodia roztoče z oboch spomínaných čeľadí, len ich je viac druhov. Z čeľade roztočcovité okrem roztoča ovocného

najprv svetlé, neskôr hnednú a spájajú sa, znižuje sa tak asimilačná plocha. Listy opadávajú až v jeseň. Hálkovec hruškový spôsobuje skrúcanie okrajov listov pozdĺž hlavnej listovej žilky. Príznaky sú podobné tým, ktoré spôsobuje byľomor hruškový.

šuje sa transpirácia a znižuje asimilácia. Najväčšie škody sú v suchých rokoch, keď korene nemôžu dostatočne zásobovať rastlinu vodou a živinami. Rastliny sú zoslabnuté a citlivé na sekundárnych škodcov a zimné mrazy. Vlnovník viničový vyciciava šťavy z listov a spôsobuje na vrchnej strane pľuzgiere (vypukliny). Na spodnej strane spôsobuje bujnenie pletív, vytvára sa plsť, a preto sa tento symptóm nazýva plstnatosť alebo erinóza. Neovplyvňuje to výrazne ani kvalitu, ani kvantitu úrody, iba pri extrémnom napadnutí. Škodí ale nepriamo, je vektor viróz. Hálkovec viničový už ale môže spôsobiť vážne škody. Škodí tiež vyciciavaním štiav a vylučovaním enzýmov do pletív rastlín, ktoré pôsobia toxicky a zapríčiňujú poškodenia. Na listoch sa vytvárajú presvetlené miesta viditeľné proti svetlu. Napadnuté púčiky pomalšie rašia, listy zaostávajú v raste, sú drobné. Neskoršie sú listy deformované a letorasty pomalšie rastú, zostávajú zakrpatené.

ROZTOČE VO VINOHRADOCH Vo vinohradoch škodia roztoče z oboch spomínaných čeľadí: roztočcovité a vlnovníkovité. Z čeľade roztočcovité sú to dva druhy: roztočec ovocný Panonychus ulmi Plstený pás s dravými roztočmi Typhlodromus a roztočec chmeľový pyri Tetranychus urticae. Škodia vyciciavaním štiav z pletív a chmeľového na jadrovinách škodí aj roztočec viedenský a jabloňový. Škodia podobne ako na viniči, vyciciavajú šťavy z listov. Najprv sa vytvárajú biele škvrny, ktoré sa zlučujú. Listy dostávajú sivkastú, neskôr bronzovú farbu. Listy sa stáčajú, sušia a opadávajú. Niektoré druhy vytvárajú jemnú pavučinku, najprv na spodnej strane listov, neskôr OCHRANA PROTI ROZmôže prekryť celý list. TOČOM Vlnovníkovec jabloňový Z preventívnych opatškodí vyciciavaním štiav rení významnú úlohu a spôsobuje vytváranie nekro- Tri plstené pásy s dravými roztočmi Typhlod- má podpora prírodných tických škvŕn hrdzavo-hnedej romus pyri na veľkom ovocnom strome nepriateľov. Roztoče sú farby. Listy vädnú a okraje drobné živočíchy, nemajú listov sa jemne zvíjajú dohora. listov. Vyciciavajú šťavy spolu pevný obal, a preto sú ľahkou Listy neskôr vyschnú a opada- s chlorofylnými zrnkami. Na korisťou mnohých predátorov. jú. Pri niektorých odrodách pri ich miesto preniká vzduch, čo V čase pred masovým použitím silnom napadnutí prichádza spôsobuje zmenu farby. Najprv pesticídov roztoče neboli výk hrdzaveniu pokožky plodu. sú to biele škvrny, neskôr listy znamnými škodcami. Len zriedka Vlnovník hruškový na listoch menia farbu na žlto-medenú. prichádzalo k ich premnoženiu hrušky spôsobuje vytváranie Vyciciavaním štiav sa narúša vďaka ich úspešnej prírodnej pľuzgierovitých škvŕn, ktoré sú vodný režim rastliny – zväč- regulácii antagonistami.

Na spodnej strane vlnovník spôsobuje bujnenie pletív, vytvára sa plsť, a preto sa tento symptóm nazýva plstnatosť alebo erinóza

Vlnovník viničový vyciciava šťavy z listov a spôsobuje na vrchnej strane pľuzgiere

Aj v dnešnom čase významným ochranným opatrením je podpora prírodných nepriateľov. Tá pozostáva z vylúčenia aplikácií širokospektrálnych insekticídov,

8 /4843/ 23. 2. 2019 ktoré okrem škodcov vyhubia aj ich prírodných nepriateľov. Ďalším spôsobom, ako pomôcť prírodným nepriateľom, je ozeleňovanie medziradí v sadoch a vo viniciach. Vysievame zmesi rôznych bylín, ktoré okrem iného majú za úlohu prilákať do sadov prírodných nepriateľov škodcov. PRIAMA BIOLOGICKÁ OCHRANA Jeden zo spôsobov ochrany sadov a viníc je aplikácia alebo vypúšťanie dravých roztočov Typhlodromus pyri. Ide teda o zvýšenie počtu jedincov tohto dravého roztoča, ktorý bude úspešne potláčať populáciu škodlivých roztočov. Typhlodromus pyri je jeden

z najviac využívaných bioagensov. Považovaný je za jeden z najefektívnejších bioregulátorov škodlivých fytofágnych roztočov v sadoch a vo viniciach. Je to roztoč z čeľade Phytosiidae. Telo má dlhé 0,6 mm, žlto sfarbené. Vyskytuje sa aj u nás, kde aj úspešne prezimuje. Korisťou tohto dravého roztoča sú všetky škodlivé roztoče vo viniciach a sadoch. Okrem nich sa živí aj larvami strapiek a iným drobným hmyzom, peľom, konídiami a hýfami húb. Jedna samička tohto dravého roztoča vysaje za deň osem dospelých jedincov roztočca alebo tristodvadsať jedincov vlnovníkovca. Dravé sú aj nymfy, nielen dospelci. Pôsobí dlhodobo – stačí jedna aplikácia

za existencie vinohradu alebo sadu, ale nesmú sa používať určité pesticídy. Zoznam, ktoré pesticídy sa môžu používať a ktoré nie, dáva dodávateľ a sprístupnené sú aj na internete. SPÔSOB APLIKÁCIE Tento dravý roztoč sa pre zimnú aplikáciu dodáva v plstených pásoch. V jednom páse (15 x 6 cm) je 10 – 30 jedincov. Aplikácia pozostáva z pripevnenia týchto pásov na konáre stromov alebo kry viniča. DÁVKOVANIE Na vinič sa dáva jeden pásik na každý tretí ker. Na ovocné stromy jeden až tri pásy na každý strom

ÚŽITKOVÁ ZÁHRADA

Aj o pôdu sa treba starať Ľubica Sýkorová

Pôda je najvrchnejšou časťou zemskej kôry, ktorá zohráva veľmi dôležitú úlohu. Má produkčnú funkciu, čiže poskytuje živiny rastlinám. Proces jej vzniku prebieha neustále a za sto rokov vznikne približne jeden centimeter novej pôdy. Vzniká najmä zvetrávaním – mechanickým, chemickým a biologickým. Štúdiom pôdy, jej vznikom a vlastnosťami sa zaoberá pôdoznalectvo (pedológia) – veda o pôde – a jej praktickým využitím sa zaoberá agronómia.

ôda je základným výrobným prostriedkom v poľnohospodárstve a lesníctve. Rastliny čerpajú z pôdy živiny nevyhnutné pre rast a vývoj, ktoré následne slúžia živočíchom a ľuďom ako zdroj potravy a živín. Každý, kto vlastní pôdu, by mal vedieť, čo jej chýba, aké má nedostatky a ako ich odstrániť. Zvýšime si tak úrodu a úspešnosť pestovania rôznych druhov rastlín. Horná časť zeminy – pôdy je biologicky aktívna. Odborne sa nazýva ornica. Je to tá najtmavšia a živinami zásobená pôda, má približne 10 až 30 cm. Všetci vieme, že pôda sa delí na ľahkú, stredne ťažkú a ťažkú. Každá z nich má svoje výhody a nevýhody. Stredne ťažké – hlinité, až hlinito-piesčité pôdy sú vhodné na pestovanie zeleniny. Bývajú hlboké, s vysokým obsahom vápnika. Sú dostatočne

priepustné. Ľahké pôdy – piesočnaté, až hlinito-piesčité sú vzdušné a veľmi rýchlo výhrevné, nedržia však dobre vlahu. Sú vhodné na pestovanie zeleniny, ale najmä na výsadbu ovocných stromov, hlavne pre broskyne, marhule a ďalšie kôstkoviny. Ťažké pôdy sú pôdy ílovité. Sú pre spracovanie veľmi ťažko obrábateľné. Rastliny a stromy v nich plytko korenia a plytké korene spôsobujú nízku odolnosť proti mrazu. OŠETROVANIE PÔDY V ZÁHRADÁCH Okopávaním dodáme rastlinám potrebný kyslík. Pôda sa prevzdušní, ľahko rozrušíme jej stvrdnutú hornú vrstvu, ktorá vzniká napr. po silných dažďoch. Okopávanie vykonávame najčastejšie motykou tak, aby sme neporušili korene. Širokú motyku používame na plytké okopávanie a pletie, ťažkú motyku

na úpravy terénu, prekopávanie kompostu a prácu okolo stromov (hĺbenie jám, okopávanie mís okolo stromov). Dvojitú motyku používame na okopávanie a pletie v úzkych riadkoch, malú motyčku zase na okopávanie v skalke a v kvetinových záhonoch. Dôležité je aj kyprenie, pretože neskyprená pôda prepúšťa zbytočne veľa vlahy do ovzdušia. Najviac vlahy uniká z pôdy, na ktorej je už vytvorená škrupina – pôdny prísušok. Pôda by sa mala kypriť vždy po daždi a výdatnejšej zálievke. Kyprením a okopávaním zároveň bojujeme proti burinám. Rýľovaním rozrušujeme pôdu rýľom. Poznáme dva druhý – špicatý rýľ je vhodný na rýľovanie v ťažkých a kamenistých pôdach. Je taktiež vhodný na hĺbenie jám pri výsadbe ovocných stromov. Rovný rýľ je vhodný na zakopávanie napr. maštaľného hnoja a

v závislosti od jeho veľkosti. Ak dávame dva alebo tri pásy, treba ich dať vedľa seba, aby sme mali na jednom mieste viac jedincov. Takto si samčeky skôr nájdu samičky a rozmnožovanie bude úspešnejšie. TERMÍN APLIKÁCIE Aplikácia sa vykonáva v zimných mesiacoch, keď sú roztoče v diapauze, čo znamená v decembri až vo februári, najčastejšie však vo februári. Keď dodávateľ doručí objednaných roztočov, treba ihneď vykonať aplikáciu, alebo ich uskladniť v chladničke pri teplote do 5 °C. V chladničke sa môžu skladovať maximálne 14 dní od dodania. ○ kompostu, pre prácu v ľahkých a stredne ťažkých pôdach. Rycie vidly uľahčia prácu napr. pri letnom rýľovaní záhonov a pri čistení pôdy od pýru. MULČOVANIE Veľmi dôležitým opatrením na ochranu rastlín a aj pôdy je mulčovanie. Je vhodné nielen na záhony, ale aj okolo ovocných kríkov, pretože udržiava vlahu v pôde. Mulčovanie sa používa všade tam, kde chceme zamedziť rastu burín, udržať optimálnu vlhkosť zeminy a teplo. Zabraňuje tiež vysychaniu pôdy a vytvoreniu pôdneho prísušku, obmedzuje eróziu pôdy. Chráni korene rastlín pred mrazom a na jar pred predčasným pučaním pri náhlom oteplení. Zvyšuje mikrobiálnu činnosť v pôde a obohacuje ju o živiny. Mulčovanie vykonávame nastielaním vysokej vrstvy materiálu alebo pokrytím povrchu pôdy fóliou alebo textíliou. Mulčujeme kôrou, štiepkou, pilinami, lístím, slamou, rašelinou, pokosenou trávou, netkanou a tkanou textíliou, polopropylénovou fóliou či kombináciou rôznych materiálov. Na nastielanie záhonu fóliou je vhodná čierna alebo priesvitná polyetylénová fólia. Týmto spôsobom mulčovania zintenzívnime činnosť pôdnych mikroorganizmov, zvýšime výhrevnosť pôdy, obmedzíme rast burín a zadržiavame vlahu v pôde. ○

POĽNOHOSPODÁRSKE ROZHĽADY | HLAS ĽUDU

KVETY V NAŠICH PRÍBYTKOCH

Tropická rastlina s veľkými dekoračnými listami Ľ. Sýkorová

Alokázia (Alocasia odora), u nás známejšia pod pomenovaním adam, patrí do čeľade áronovitých rastlín vyznačujúcich sa statným vzrastom a kvetenstvom v tvare tulca. Kalich, ktorý ukrýva vlastné kvetenstvo, má bielu farbu. Pochádza z tropických pralesov, preto nie je extrémne náročná na svetlo. Existuje viac ako deväťdesiat druhov.

atrí medzi rastliny s obrovskými okrasnými zelenými listami na dlhých stopkách. Listy môžu byť veľké od 30 až do 90 cm. Je citlivá na premokrenie, ale aj na priveľké sucho. Alokázia potrebuje teplé prostredie i pomerne vysokú vlhkosť vzduchu. Cez leto sa výborne cíti pri teplote 22 – 26 ° C, počas zimy pri 15 – 20 °C. Počas vegetatívneho obdobia je potrebné zachovať vlhkosť vzduchu. Musíme dbať na to, aby mala stále vlhkú pôdu, no voda v miske nesmie ostávať. Asi tak po 2 – 3 hodinách po zálievke musíme zvyšnú vodu z misky pod črepníkom vyliať. Vhodné je do väčšej misky nasypať ke-

ramzit alebo štrk a postaviť naň rastlinu v kvetináči. Kamienky zalejeme tak, aby voda nesiahala nad dno kvetináča a ne-

premokrila korene. Týmto spôsobom dosiahneme zvýšenie vlhkosti vzduchu. Vodu potrebuje mäkkú, izbovej teploty. V zime polievame menej, no stále musíme sledovať zeminu, aby nepreschla a listy nezačali vädnúť. Adam dosahuje výšku 1,8 až 2,4 m a šírku 1,2 až 1,8 m. Kvitne raz do roka a kvet sa podobá na kalu. Substrát na pestovanie by mal obsahovať jednu časť piesku alebo perlitu, jednu rašeliny a jednu substrátu pre pestovanie izbových rastlín. Počas celého roka listy pravidelne utierame vlhkou handričkou, aby sme zabezpečili lepšiu

VINOHRADNÍCTVO

Príprava na jarné práce Ľ. Sýkorová

Koniec februára a začiatok marca je vhodný termín na skoré jarné práce, ako sú hnojenie organickými a základnými priemyselnými hnojivami a aj rôznymi opravami vo vinici. No najdôležitejšou prácou pre dosiahnutie kvalitnej úrody vo vinici je rez viniča. Ak sme v zimných mesiacoch vykonali predbežný rez viniča, v marci je potrebné vykonať opravný rez.

imný rez je jednou z najdôležitejších prác pri pestovaní viniča. Okrem udržania správneho tvaru kra ide hlavne o dosiahnutie požadovaného množtva a kvality úrody. Neorezaný ker znáša zimné mrazy lepšie, preto termín rezu treba prispôsobiť klimatickým podmienkam lokality a mrazuvzdornosti odrody. Pri skorších termínoch rezu (január, február) hrozí poškodenie púčikov alebo celých výhonkov zimnými mrazmi. Je preto dobré ponechať takzvaný poistný ťažeň, ktorý v prípade, že nebude potrebný, odstránime. Pri

zimnom reze sa ako prvé skracujú alebo úplne odstraňujú prebytočné časti – poškodené a vyrodené letorasty. Treba pripomenúť, že rodivé sú výhonky jednoročného dreva vyrastajúce z dreva dvojročného. Tie, ktoré vyrastajú zo starého dreva, sú spravidla nerodivé. So zimným rezom súvisí aj vyväzovanie jednoročného dreva. Treba však počkať, kým nebude mrznúť a teploty sa ustália nad bodom mrazu. V letorastoch sa naplno rozprúdi miazga, drevo bude ohybné a ľahko sa vyviaže tak, ako je potrebné. Letorasty sa

nesmú krížiť. Na viazanie starého dreva použijeme pružný materiál, ktorý sa nezarezáva do hrubnúceho dreva. Ťažne a poloťažne vyväzujeme po skončení zimných mrazov, keď je vlhký vzduch a ťažne sú vlhké, vďaka čomu sa ľahko ohýbajú a dajú sa aj ľahko tvarovať. Za slnečného a suchého počasia sa ťažne ľahko lámu, preto sa týmto termínom treba vyhýbať. Práce spojené s viazaním viniča treba ukončiť pred začiatkom pučania krov. Oneskorené vyväzovanie by mohlo mať za následok poškodenie a vylomenie mladých púčikov.

transipráciu, a taktiež pravidelne listy rosíme. Rastlina je veľmi citlivá na mráz a nízke teploty, preto ju musíme pred príchodom chladného počasia včas umiestniť dovnútra. Teplota počas zimných mesiacov by sa mala pohybovať od 15 do 18 °C a zálievka musí byť veľmi opatrná. S príchodom teplého počasia rastlinu opäť premiestnime von. Rozmnožujeme ju odrezkami alebo delením podzemkov. Zvyčajne tento úkon vykonávame súčasne s presádzaním rastliny. Počas manipulácie s rastlinou sa odporúča používať rukavice, pretože môže silne podráždiť sliznicu. Po skončení si treba poriadne umyť ruky s mydlom. Niektorým alokáziam vyrastajú jedlé hľuzy s vysokým obsahom škrobu, niektoré druhy majú liečivé vlastnosti a využívajú sa v čínskej národnej medicíne. Zo stonky sa vyrábajú preparáty, ktoré sa využívajú pri bolestiach žalúdka a zubov. Preparáty z listov určitých druhov sa zase používajú pri liečbe pneumónie a tuberkulózy. Rozdrobenú hľuzu prikladajú k opuchom. No keďže ide o jedovatú rastlinu, len špecialisti môžu odporúčať preparáty vyrobené z alokázie. Je zakázané akékoľvek samoliečiteľstvo.○ V marci pre vinič končí obdobie vegetačného pokoja a s postupným otepľovaním pôdy začína sa prvá fáza vegetácie, ktorá sa prejavuje slzením krov. To je spôsobené prehriatím pôdy a zároveň aj koreňovej sústavy, čo má za následok prúdenie miazgy do viničového kra. Pri reze viniča v tomto období vyteká z rezných rán miazga. Slzenie viniča začína v závislosti od počasia, trvá jeden až tri týždne a končí pučaním krov. Do tohto obdobia je vhodné ukončiť rez viniča. Neskorý rez môže mať za následok kvôli silnému výtoku miazgy oslabenie krov a púčiky na čapíkoch vôbec nevypučia. Po ukončení rezu vo vinohrade upravujeme drôtenkové vedenie, zaťahujeme drôty, z ktorých odstránime zvyšky zachyteného dreva po reze. V mladých vinohradoch je potrebné odstránenie nepotrebných rosných korienkov. Ak sa rosné korienky neodstránia včas a zosilnejú, prevezmú funkciu hlavných koreňov, ktoré neskôr aj s koreňovým kmeňom zakrpatejú a postupne odumrú. ○

8 /4843/ 23. 2. 2019

DOMÁCNOSŤ

Triky na všetky povrchy

rišiel čas, aby sme sa zamerali na to, čo je v domácnosti najviac zaťažované – na podlahu.

Laminát: ochrana hrán a špár. K najnenáročnejším na údržbu patrí laminát. Ak takúto podlahu povysávate a pretriete vlhkou handrou, máte väčšinu práce za sebou. Odolnejšiu špinu odstránite za pomoci univerzálneho čistiaceho prostriedku alebo špeciálneho prostriedku na laminátové podlahy. Nezabúdajte však, že keď sú špáry medzi laminátovými doskami poškodené, preniká do nich voda a môžu nepekne napučať. Prostriedok na laminátové podlahy ju však pri každom umytí nanovo impregnuje a vy takémuto poškodeniu predídete. Koberce: pena a para prebudia farby k životu. Koberce na podlahách nájdete všade tam, kde je pod nohami vítané mäkučké teplo – napríklad v detskej izbe, spálni a obývačke. Spravidla je starostlivosť o koberce veľmi nenáročná. Pravidelné vysávanie postačí. Sem-tam by ste im však mali dopriať trochu viac pozornosti. Aby bol koberec čistý až do hĺbky vlákien, naneste naň penu na koberce, nechajte pôsobiť a odstráňte. Skvelou alternatívou sú v dnešných časoch špeciálne vysávače, ktoré čistia za pomoci pary. Parkety: ochrana vo forme vosku. Štýlové parkety vám pri správnej starostlivosti vydržia desaťročia. Pre ich zapečatenie lakom často postačí podlahu povysávať. Ak ju dodatočne pretriete handrou jemne navlhčenou v čistiacom roztoku bez prídavku rozpúšťadiel, budete sa z jej lesku ešte dlho tešiť. Okrem toho by ste mali každých 15 rokov zapečatenie obnovovať. Sem-tam podlahu aj naimpregnujte voskom alebo olejom, poskytnú jej dodatočnú ochranu. PVC podlaha: stačí vysávač a handra. Podlahy z PVC sa používajú najmä do kuchyne. Tento elastický podklad je odolný, necitlivý na svetlo a tlak. Špeciálna starostlivosť nie je potrebná. Úplne si vystačíte s vysávačom a vlhkou handrou. Aby ste dosiahli pekný lesk, pomôže vosk alebo leštidlo. Prírodné kachličky: čistiaca emulzia. Pórovité prírodné kachličky z hliny alebo terakoty stačí pozametať alebo povysávať. Hladké kachličky najlepšie vyčistíte vodou s kvapkou čistiacej emulzie. Mramor, žula, umelý kameň: chce to špeciálny prostriedok. Podlahy z brúseného alebo lešteného umelého kameňa, mramoru alebo žuly sú mierne citlivé. Najlepšie urobíte, ak po vysávaní pri umývaní podlahy častejšie použijete špeciálny čistiaci prostriedok, ktorý na nej zanechá jemný ochranný film .○

ZDRAVIE A MY

Bolí vás zase hlava?

edeli ste, že ženy bolí hlava štyrikrát častejšie ako mužov? Medicínski experti na bolesti vyskúšali rôzne druhy rýchlej pomoci – tieto boli najúčinnejšie. Dýchajte správne. Správne dýchanie aktivuje samoliečebné procesy v tele a môže nás oslobodiť od bolestí. Dobrú službu nám v tomto smere urobí aj joga. Vedomým dýchaním sa uvoľňuje svalstvo, pocit bolesti ustupuje, človek sa uvoľňuje. Obzvlášť vhodné je striedavé dýchanie, ktoré mozgu zabezpečí dostatok kyslíka. Trik s vodou. Bolesť za čelom môže spôsobovať smäd. Ak telu chýbajú tekutiny, spomalí sa tok krvi a aj presun kyslíka do mozgu. Preto postupne vypite liter až liter a pol čistej vody izbovej teploty. Náš tip: Trocha citrónovej šťavy nakvapkajte do vody, tento efekt to ešte posilní. Pauza na kávu. Dvojité espresso spôsobuje zázraky. Kofeín blokuje enzým zodpovedný za uvoľňovanie látok, ktoré prenášajú bolesť ďalej. Natiahnite šiju. V ľahu alebo sede si skrížte ruky na zadnej časti hlavy, hlavu tlačte pomaly bradou dole. Chvíľu toto pnutie vydržte. Potom sa pomalým pohybom s ľahkým odporom hlavy vráťte do východiskovej pozície. Zopakujte 3-krát. Masáž spánkov. Štúdie dokázali, že mätový olej je pri pnúcej bolesti hlavy taký účinný ako tabletky proti bolesti. Nahmatajte si priehlbinky na spánkoch pri konci obočia. Vmasírujte si tam do spánkov zvyšujúcim sa krúžením so stredným tlakom na každú stranu 1 až 2 kvapky mätového oleja. Spravte si 3-minútovú prestávku a zopakujte. Čaj z rozmarínu. Ak sa na bolesti hlavy podieľa nízky tlak, rozmarínový čaj naštartuje krvný obeh. Umenie čmárania. Psychológovia hovoria, že kreslenie uvoľňuje napätie. Dobré na tom je, že nezáleží na výsledku, pokojne si len niečo načmárajte, a najmä to nerobte pod tlakom. Užite včas prostriedky proti bolesti hlavy. Pri prvom pichaní v hlave si dajte tabletku. Vtedy bude účinkovať lepšie. Pozor, dôležité: Neberte prostriedky proti bolesti hlavy pravidelne a častejšie ako 5 dní v mesiaci. Kyslíková sprcha. Pri ľahkých bolestiach hlavy sa zhlboka nadychujte a vydychujte pri otvorenom okne. Ešte lepšie bude, keď pôjdete na prechádzku. Kyslíková sprcha spolu s pohybom vám prečistí hlavu. Každý deň malé úniky. Doprajte si každý deň voľný čas pre seba. Počúvajte uvoľnene hudbu alebo relaxujte pri joge či tanci. ○

DOM A ZÁHRADA

Máte pocit, že sa neviete postarať o izbové kvety? Pre tých, ktorí majú pocit, že sa nevedia postarať o izbové kvety a stále im všetky zahynú, sú tieto tri rady ako stvorené.

ŠPONGIA NA DNE KVETINÁČA Vložte na dno kvetináča špongiu. Tá zachytí vodu a v prípade, že by ste zabudli kvet poliať, bude mať dostatočné

zásoby.

Navyše, šišky sú prirodzeným hnojivom.

ŠIŠKY NAMIESTO HLINY Vďaka šiškám zase môžete použiť menej pôdy. Tak aj kvetináč ľahšie nadvihnete, pretože nebude zaťažený toľkou pôdou.

KÁVOVÝ FILTER AKO KANALIZÁCIA Vložte na dno kvetináča kávový filter. Ten bude pôsobiť ako tzv. kanalizácia. Zachytí nečistoty a voda bude prúdiť rovnomerne do celej rastlinky.○

VII

POĽNOHOSPODÁRSKE ROZHĽADY | HLAS ĽUDU

DO VÁŠHO RECEPTÁRA

Sladké potešenie Suroviny: Na cesto: 250 g hladkej múky, 200 g práškového cukru, 6 lyžíc kakaa, 1 lyžica kypriaceho prášku, 1 lyžička jedlej sódy, štipka soli, 2 vajcia, 250 ml plnotučného mlieka, 100 ml oleja, 1 lyžička vanilínového extraktu, 200 ml horúcej vody; Na plnku: 200 g masla, 200 g práškového cukru, 6 lyžíc kakaa, 150 ml plnotučného mlieka, 1 lyžička vanilínového extraktu, Na ozdobu: 125 g čerstvých jahôd Takto sa to podarí: Cesto: Múku preosejeme do väčšej misky a pridáme ďalšie sypké suroviny: cukor, kakao, kypriaci prášok, sódu a soľ. Spolu dobre premiešame metličkou. Do zmesi prilejeme celé vajíčka, mlieko, olej a vanilínový extrakt. Elektrickým šľahačom spolu vyšľaháme a počas pro-

cesu po troškách prilievame do zmesi ešte 200 ml horúcej vody. Tekuté cesto rozdelíme do dvoch vymastených a múkou vysypaných foriem v tvare srdca. Alebo ho upečieme na dvakrát. Neodporúča sa piecť celú cestovú zmes naraz, lebo cesto by sa nemuselo dobre prepiecť. Pečieme zhruba 30 minút pri teplote 180 °C. Cestá vytiahneme z rúry a necháme vo formách vychladnúť zhruba 10 minút, potom uvoľníme obruč a korpusy opatrne preklopíme spodnou (rovnou) časťou nahor. Necháme úplne vychladnúť. Plnka: Do zmäknutého masla elektrickým šľahačom zapracujeme tretinu cukru, kakao, mlieko, vanilínový extrakt a pridáme na dvakrát zvyšný cukor. Tretinu plnky rozotrieme na jedno cesto a opatrne priložíme ďalšie. Zvyšok plnky nanesieme na povrch a boky torty. Zarovnáme. Vrch torty ozdobíme kúskami nakrájaných jahôd a odložíme ju ešte aspoň na ○ 2 hodiny do chladu

Syrové makaróny Suroviny: 400 g makarónov, 1 liter plnotučného mlieka, 100 g masla, 200 g strúhaného syra (eidam, čedar, ementál...), soľ, mleté čierne korenie Takto sa to podarí: Do väčšieho hrnca dáme variť mlieko. Keď zovrie, vysypeme doň cestoviny a varíme ich až do zmäknutia. Mlieko sa takmer celé vstrebe, takže cestoviny nezlievame. Odstavíme a primiešame maslo, syr.

Podľa potreby dochutíme soľou a korením. Môžeme ihneď servírovať alebo ešte zapiecť 10 minút pod grilom v zapekacej miske. ○

Zdroj: varecha.sk

Makový koláč Suroviny: Na makovú plnku: 200 g mletého maku, 150 g hladkej múky, 100 g práškového cukru, vanilínový cukor, 1/2 balíčka kypriaceho prášku, citrónová kôra, 200 ml plnotučného mlieka, 100 g rozpusteného masla, 2 bielky, Na cesto: 300 g polohrubej múky, 4 lyžice práškového cukru, ½ balíčka kypriaceho prášku, štipka soli, 150 g masla, 2 žĺtky. Takto sa to podarí: Na pracovnú dosku nasypeme polohrubú múku, pridáme cukor, kypriaci prášok a soľ. V strede sypkých surovín urobíme jamku a do nej pridáme žĺtky (bielky odložíme na sneh do plnky) a na kocky nakrájané studené maslo. Rukami vypracujeme nelepivé cesto, ktoré zabalíme do potravinárskej fólie a uložíme asi na hodinku do chladničky. Plnka: V miske zmiešame sypké surovi-

ny: mak, múku, cukor a kypriaci prášok. Do nich zapracujeme rozpustené maslo, mlieko a citrónovú kôru. Nakoniec opatrne zamiešame aj tuhý sneh z bielkov. Cesto rozdelíme na dve polovice a z jednej vyvaľkáme tenký plát (asi 3 mm hrubý), ktorý položíme na plech (40 x 30cm) vystlaný papierom na pečenie. Navrstvíme plnku a zakryjeme druhým plátom vyvaľkaného cesta. Pečieme v rúre rozohriatej na 180 °C asi 20 až 25 minút. Vychladnutý koláč posypeme práškovým cukrom.○

Cibuľovo-cesnakové zemiaky s kuracími stehnami Suroviny: 7 väčších zemiakov, 5 kuracích stehien; Na marinádu na zemiaky: 1 cibuľa, 2 strúčiky cesnaku, 75 ml slnečnicového oleja, 25 ml ľanového oleja, lyžička soli; Na tatársku omáčku: 450 – 500 g jogurtu, 2 lyžice smotany, lyžica horčice, 4 – 5 zaváraných kyslých uhoriek, cibuľa, 50 ml oleja, 2 lyžičky worcesterskej omáčky, podľa chuti soľ, čierne mleté koreniae, med alebo cukor Takto sa to podarí: Marináda na zemiaky: Stredne veľkú cibuľu a strúčiky cesnaku s olejmi a soľou za pomoci mixéra urobíme na kašu. Tatárska omáčka: Na drobno pokrájame cibuľu a uhorky. Pridáme jogurt, smotanu, horčicu, olej, worcesterskú omáčku a všetko spolu zmiešame. Soľ, korenie a med alebo cukor treba dať podľa chuti. Zmes možno aj vyšľahať mixérom. Väčšie zemiaky

očistíme a pokrájame pozdĺž na hrubo. Stehná 2-krát narežeme. Do zemiakov pridáme marinádu a poriadne premiešame. Stehná naolejujeme a po jednom osolíme. Všetko dáme na trocha naolejovaný pekáč, na jednu stranu zemiaky a na druhú mäso. Pekáč dáme piecť do rúry, ktorú sme rozohriali na 190 °C na asi 1 h. Na konci pečenia dáme pekáč celkom na dno rúry na 5 – 10 minút, aby boli zemiaky aj zospodu chrumkavejšie. Servírujeme s tatárskou omáčkou alebo inými prílohami.○

POĽNOHOSPODÁRSKE ROZHĽADY | Príloha pre poľnohospodárov a dedinu | Číslo 480| Pripravujú: Ľubica Sýkorová, Elena Šranková a spolupracovníci | Použitá domáca a zahraničná literatúra

VIII

Kultúra

STARÁ PAZOVA

Udelili plaketu Svetlost za rok 2018 Anna Lešťanová

ského spolku. Okrem recitátorov, folkloristov a spevákov diplomom lávnostné udelenie plake- a malou bronzovou medailou odty Svetlost, najprestížnej- menili i štyroch výtvarných dejašieho obecného uznania teľov za postup do pokrajinskej v kultúre najprehliadky výúspešnejším tvarnej tvorby. jednotlivcom V tejto kategóa kolektívom rii odmenili v roku 2018, najviac kultúrv organizácii nych dejateľov, Zväzu ochotúhrnne 28. níkov Obce Diplom a Stará Pazova malú striebora Obce Stará nú plaketu Pazova konaSvetlost udelili lo sa v sobotu za účasť a získa16. februára v nú plaketu na staropazovskej pokrajinskej divadelnej sále. Odmenení diplomom a malou prehliadke reNa slávnos- zlatou plaketou citátorov i Jane ti udelili 53 Rumanovej odmien jednotlivcom a kolektí- a Jelene Ardalovej, za účasť a vom za dosiahnuté úspechy na získanú plaketu na pokrajinskej pokrajinských a republikových prehliadke hudobnej tvorby detí

Odmenení diplomom a malou bronzovou plaketou

prehliadkach, tiež za dlhoročnú i SKUS hrdinu Janka Čmelíka. prácu a veľký príspevok v rozvoji Okrem recitátorov a tanečníkov kultúry v Obci Stará Pazova. diplomom a malou striebornou Diplom a malú bronzovú pla- plaketou odmenili aj dva spolketu Svetlost za postup do pokra- ky za účasť a získanú plaketu na jinskej prehliadky recitátorov zís- pokrajinskej prehliadke hudobnej kali aj Mia Jašová a David Simendić, za postup do pokrajinskej prehliadky detskej divadelnej tvorby Základná škola a SKUS hrdinu Janka Čmelíka Stará Pazova, za postup do pokrajinskej prehliadky folklórnej tradície i SKUS hrdinu Janka Čmelíka a Anna Horvátová z Spevácka skupina Združenia pazovských žien pazovského sloven• KULTÚRA •

Odmenení diplomom a malou striebornou plaketou

tvorby a štyroch umelcov za účasť uznania dostali KUS Mladost v Noa získanú odmenu vej Pazove za 65-ročnú na pokrajinskej preúspešnú činnosť a Vlahliadke výtvarnej dimír Bako zo Starej tvorby. Pazovy, technik SD VHV Diplom a malú pri SKUS hrdinu Janka zlatú plaketu SvetČmelíka. lost za účasť na Uznania najúspešrepublikovej prenejším jednotlivcom a hliadke recitátorov kolektívom udelili Vlaudelili Andrejovi dislav Pop, predseda Simendićovi. Tieto Správnej rady, a Petar uznania dostali aj Nerandžić, tajomník staropazovský KUS Zväzu ochotníkov Branka Radičevića, Obce Stará Pazova, Vlaa to za účasť na redimir Kerkez, riaditeľ publikovej prehliad- Stefan Stankovi Strediska pre kultúru ke ľudovej tradície Stará Pazova, a Željko detí a za účasť na republikovej Šolaja, náčelník Oddelenia pre prehliadke ľudovej tvorby spolu s KUS Mladost Nová Pazova. Medzi 53 odmenenými, ktorí dosiahli pozoruhodné výsledky na početných súťaženiach, sú aj: najúspešnejší jednotlivci v roku 2018 Stefan Stanković, hudobník na dychovom inštrumente kaval z OKUS Sveti Sava v Novej Pazove, a Rudolf Rudi Cetinić, sochár zo Združenia výtvarných umelcov Leonardo v Nových Bánovciach. Najúspešnejším kolektívom v roku 2018 sa stal KUS Branka Radičevića v Starej Pazove, kým špeciálne Vladimír Bako

Rudolf Rudi Cetini a náčelník eljko Šolaja

spoločenské činnosti Obce Stará Pazova. Na slávnosti odznel i kratší kultúrno-umelecký program. Vystúpili v ňom recitátor A. Simendić, inštrumentalista S. Stanković, ženská spevácka skupina KUS Branka Radičevića zo Starej Pazovy, spevácka skupina Združenia pazovských žien a orchester KUS Mladost z Novej Pazovy. Program moderovala Anđelka Maliová, predsedníčka Zhromaždenia Zväzu ochotníkov Obce Stará Pazova. 2 . 2. 20

Kultúra VALENTÍNSKY LITERÁRNY VEČIEROK V KYSÁČI

S dôrazom na dve knihy Elena Šranková

osťom Valentínskeho literárneho večierka v sobotu 16. februára v Kysáči bol novinár, prekladateľ, spisovateľ, básnik, historik, európsky intelektuál Michal Ramač z Petrovaradína. Večierok, ktorý prebiehal v Slovenskom národnom dome, zorganizoval KUS Vladimíra Mičátka. Prítomní sa zo slov hosťa dozvedeli najprv o tom, ako začal písať podnietený detskými a ľudovými rusínskymi pesničkami a rozprávaním rodičov a starých rodičov na sálaši, kde vyrastal. Zaspomínal si na svoje detstvo na sálaši, v peknej prírode pri kanáli medzi Ruským Kerestúrom, Laliťou a Pivnicou. Do školy chodil do dediny pešo 5 kilometrov v jednom smere. Po skončení základnej školy sa dostal na gymnázium a lýceum v Ríme, kde sa medzi iným dobre naučil latinčinu, gréčtinu a iné jazyky. Rímska škola, ako povedal, mu otvorila mnohé horizonty. Po nej zakončil dejiny v Novom Sade, avšak tým, čo vyštudoval, sa nikdy nezaoberal. Dal sa do novinárčenia a iba teraz, ako penzista, číta knihy z oblasti dejín.

Knihy Dunajská rapsódia a Zov vedrih vidika Michala Ramača, ktoré vyšli vlani, predstavil Ďura Hardi, historik a profesor Novosadskej univerzity, ďalší hosť na sobotňajšom večierku v Kysáči. Knihy sa

od rímskych čias do dnešných dní. Mnoho toho napísal na základe prameňov a početných kníh, ktoré má „v malom prste“, aby publiku vysvetlil všetky krásy a kúzla Dunaja. Kniha Zov vedrih vidika je na prvý pohľad inakšia. Sú v nej nové politické eseje. Michal totiž denne písal po tri, štyri texty pre početné denníky v Novom Sade a Belehrade, ale i pre svetové médiá.

Z ovzdušia na večierku: (zľava) án Ožvát, Michal Francist , Michal Ramač, ura Hardi a Anna Le íňová

podľa slov profesora Hardiho ľahko čítajú, lebo Michal Ramač píše ostrým perom, ale veľmi pekným štýlom. Na prvý pohľad knihy sú rozdelené do dvoch sfér. Jedna je o Dunaji, kde Michal ako historik, ale aj ako literát zobrazuje našu civilizáciu a dejiny vracajúc sa späť

V knihe sú však špeciálne eseje, možno povedať poviedky, ktoré sa veľmi ľahko čítajú. V nich sú zobrazené sentimentálne dejiny samotného autora, jeho intelektuálny i ľudský životopis a vlastne i dejiny našej postkomunistickej, európskej a srbskej spoločnosti.

Snáď najvydarenejšia je prvá esej Evropa, neispričana priča, ktorá je autobiografickým textom. Sú v knihe aj ďalšie dobré eseje, napríklad o známych politikoch, kde Michal napísal naše trochu veselé, trochu smutné dejiny v posledných 30 – 40 rokoch spoločenskej transformácie, ktorej nevidno konca. Večierok sa začal príležitostnou recitáciou Cestička na sálaš v predvedení učiteľky v penzii Eleny Surovej. Aj príhovor predsedu kysáčskeho MOMS Rastislava Surového odznel v duchu spomienok na sálaše, ktoré zostávajú prázdne. Hosťa a všetkých prítomných uvítal Michal Francisty, predseda KUS Vladimíra Mičátka. Podpredseda tohto spolku Ján Ožvát sprítomnil údaje zo životopisu a najmä plodnej novinárskej, publicistickej a prekladateľskej kariéry Michala Ramača. Avšak Kysáčania Michala veľmi dobre poznajú ako dobrého, tichého a skromného človeka, ale i náruživého rybára, lebo 20 rokov s rodinou žil v Kysáči. Úryvok z knihy pre deti Cigáň a husle, preloženej do slovenčiny, z pera hosťujúceho spisovateľa prečítala Anna Legíňová, tajomníčka spolku Vladimíra Mičátka. Ďalší úryvok, ale z knihy Dunajská rapsódia, prečítala Anna Asodiová. Tri primerané slovenské a rusínske pesničky zaspievala Ivana Privizerová za sprievodu harmonikára Miloslava Kardelisa.

PODUJATIE KOVAČICKÝCH PENZISTOV

Bol raz jeden sen ku Dňu zamilovaných Anička Chalupová

taroba nemusí mať šedú farbu, ani byť s príchuťou bolesti a trpkosti, ale môže byť plná radosti, zážitkov a prekvapení. Tvrdia to kovačickí dôchodcovia, ktorí vedia byť niekedy aktívnejší, než tí omnoho mladší spoluobčania. Okrem toho, že sa venujú rôznym užitočným a charitatívnym akciám, zaoberajú sa aj športom, literatúrou, tancom a spevom. Naposledy 14. februára ku Dňu zamilovaných pripravili a prezentovali pestrý literárno-hudobný program. Na tomto podujatí, ktoré sa uskutočnilo v sieni Miestneho

www.hl.rs

spoločenstva v Kovačici, za priehrštie veršov o láske, z lásky a s láskou predniesli osvedčení literáti zo Samoša, Kovačice a Idvora. Svoje básne prečítali Mária Kotvášová-Jonášová, Zuzana Čížiková, Đurica Krstin, Marženka Žiaková, Eržika Pilmajerová, Mira Nikolićová a Lazar Laušev. Básne Z v st penia speváckeho zboru Viva La Musica v preplnenej sieni boli popretkávané pies- Miestneho spoločenstva Kovačica ňami, ktoré zo svojho V literárno-hudobnom pásme bohatého repertoára na večierku už štvrtý rok úspešne pôsobí pod taktovkou Alžbety Hriešikovej Bol raz jeden sen básňou a piesňou predniesli členovia speváckeho zboru penzistov Viva La Musica. v rámci obecného združenia pen- účinkovali aj penzistky Katarína Sokolová a Milinka Lenhartová. Toto 18-členné spevácke teleso zistov v Kovačici.

Informačno-politický týždenník

• KULTÚRA •

V PADINE ZASADALI PREDSTAVITELIA BANÁTSKYCH MOMS

Pozdvihovať národnostné povedomie Vladimír Hudec

slovenského jazyka z úradného používania v meste Pančevo a vo Vojlovici a potreba, aby sa slovenský jazyk v tom prostredí znovu stal úradným. Ako svojrázny problém je nastolené aj blížiace

klad matrikári v obciach, kde je slovenský jazyk úradný, vydávajú, ale dodatočné poznámky, ktoré sú súčasťou výpisu, napíšu po srbsky, takže ten doklad predsa treba prekladať. V diskusii sa dostali aj

stredu 13. februára v Padine sa stretli predstavitelia MOMS z Banátu, a to z Vojlovice, Kovačice, Padiny, Bieleho Blata, Hajdušice a Jánošíka. Témou zasadnutia bola analýza volieb do NRSNM a príprava na nadchádzajúce zasadnutie Správnej rady MSS. Na úvod podpredseda MSS Branislav Kulík konštatoval, že Matica tým, že vyhrala na voľbách do NRSNM, dosiahla historický úspech a prvýkrát od založenia Národnostnej rady môže významne vplývať na smerovanie slovenského dolnozemského spoločenského Pracovná nálada na zasadnutí banátsk ch matičiarov v Padine života, resp. možno dosiahnuť ciele, žiadosti a vízie v záujme sa nebezpečenstvo spájania škôl k potrebe vplývať na Slovákov, tunajších Slovákov, ale aj MOMS. v jednotlivých slovenských de- aby sa snažili texty na náhrobných Nasledovala obsiahla výmena dinách (Biele Blato, Hajdušica), pomníkoch vypisovať správnou mienok, v ktorej sa prítomní dotkli čo sa negatívne môže odzrkadliť slovenčinou, lebo aj to je odzrkadviacerých problémov týkajúcich sa na vyučovanie slovenského ja- lením našej gramotnosti. Ako poSlovákov vo Vojvodine, ktorými by zyka. Hovorilo sa i o vydávaní treba sa nastoľuje aj vypisovanie sa NRSNM mala zaoberať. Znovu dvojjazyčných výpisov z matrík. názvov firiem, ktorých majiteľmi bola nastolená otázka vyradenia Konštatované bolo, že taký do- sú Slováci, aj v slovenskom jazyku.

BÁČSKY PETROVEC

Môj slovenský príbeh v Petrovci Jaroslav Čiep

retia prezentácia fotografickej monografie Môj slovenský príbeh sa v sobotu 16. marca uskutočnila v Báčskom Petrovci. Hostiteľmi autora fotografií a vydavateľov bol tím YMCA a Folklórny súbor Petrovčan. O Petrovi Dešićovi z Čelareva, fotografovi samoukovi, vie už takmer celá slovenská verejnosť vo Vojvodine, ale aj širšie. Už niekoľko rokov fotografuje Slovákov po celej Vojvodine. Jeho fotografie dokonca oživujú niektoré zabudnuté slovenské zvyky a tak zachovávajú tradíciu a dedičstvo jedného národa. Peter navštívil všetky tri regióny vo Vojvodine a tunajších obyvateľov Slovákov a nahral viac ako tisíc fotografií. Vo viacerých slovenských prostrediach, ale aj v Belehrade, Dešić • KULTÚRA •

už úspešne absolvoval viaceré ako 150 kvalitných Dešićových výstavy týchto fotografií. Petrov- fotografií, ktoré do knihy vybrali ská verejnosť tiež mala možnosť Ivana Svetlíková a Pavel Sampor. zoznámiť sa s fotografiami Petra Dešića vlani v auguste počas Slovenských národných slávností. Niektoré z týchto fotografií sa ocitli vo fotografickej monografii Môj slovenský príbeh – vojvodinskí Slováci prostredníctvom objektívu Petra Dešića, ktorá vyšla koncom Z petrovskej prezentácie foto ra ckej mono ra minulého roku. V náklade 300 exemplárov ju vydalo Oni sú aj autormi úvodného textu Kreatívne centrum pre cestovný o dejinách osídlenia Slovákov v ruch, umenie a kultúru z Kova- tejto oblasti. čice. Monografia obsahuje viac Prvý krst fotomonografie sa

V konečnom dôsledku banátski matičiari konštatovali, že národnostné povedomie Slovákov vo Vojvodine je na príliš nízkej úrovni a že mnohým Slovákom ani veľmi nezáleží na tej slovenskosti. Rovno preto prvoradou úlohou NRSNM je všestranne pracovať na pozdvihovaní povedomia Slovákov a pritom sa sústrediť na obstátie škôl, obľahčovanie zapisovania detí do slovenských tried. V súvislosti s tým treba čeliť obštrukciám, ktoré jednotliví riaditelia konajú na tom pláne. Druhá časť zasadnutia bola venovaná nadchádzajúcemu zasadnutiu Správnej rady MSS, ktoré je naplánované na začiatok marca. Na tom zasadnutí jednou z tém bude aj práca dozornej rady. Po obsiahlej diskusii, v ktorej sa hovorilo hlavne o správaní sa predsedu dozornej rady Michala Šranku a bývalej predsedníčky MSS Kataríny Melegovej-Melichovej, predstavitelia banátskych matičiarov jednoznačne uzavreli, že na zasadnutí správnej rady sa budú zasadzovať o odvolanie predsedu dozornej rady z tejto funkcie, lebo svojím počínaním prekročil oprávnenia. Odznel aj návrh, aby bola odvolaná celá dozorná rada. uskutočnil 17. januára v Bratislave a druhý 3. februára v Kovačici. Tretiu prezentáciu uvedenej publikácie uskutočnili v Báčskom Petrovci v miestnosti mládežníckeho združenia YMCA Serbia vo Vrbare. V rámci tejto akcie predstaviteľka petrovského združenia YMCA Martina Benková privítala hostí a návštevníkov. Počas celej prezentácie na stene sa točili zábery z knihy. Tento večierok bol v duchu rozhovoru, kde Martina kládla otázky hosťom – autorovi Petrovi Dešićovi a vydavateľom z Kovačice Ivane Svetlíkovej a Pavlovi Samporovi. Tí sa snažili dopodrobna vysvetliť, ako prišlo k vzájomnej spolupráci, ako písali projekt na vydanie publikácie a čo všetko čitateľ nájde v knihe. Večierok spevom spríjeme nil Pavel Poniger-Forero za hudobného sprievodu Zdenka Makovníka. Po ukončení večierka záujemcovia si knihu mohli aj kúpiť.

2 . 2. 20

Kultúra TLAČOU VYŠLI PAMÄTI ANDREJA BOBOŠA

Petrovský rodák – kovačický Baťa Ján Špringeľ

roku 1939 vo Vzdelávacom a čítacom spolku Pokrok pri partii šachu strojník Martin Paluška a roľník Ján Sokol jeden druhému pošepli, že sa dva roky zaoberajú doma aj maľbou. Takmer osem desaťročí neskoršie sa v Obecnej knižnici v Kovačici stretli Adam Jonáš a Anna Bobošová, rod. Bartošová, a jeden druhému prezradili, že – vydali knihu. Jonáš publikáciu Kovačičania vysokoškoláci a Bobošová životopis (obsahujúci štyridsať rokov života) známeho obchodníka pod názvom Môj život a s podnázvom Pamäti Andreja Boboša. Vydavateľka a autorka je manželka vnuka autora pamätí. UČŇOVSKÉ ROKY Petrovský rodák a kovačický sklepár Andrej Boboš (20. 10. 1877 – 9. 10. 1955) vyoral hlbokú brázdu na národa roli dedičnej. Petrovčania za čias jeho dospievania a rannej mladosti a Kovačičania od mladosti až po zrelší vek si ho pamätajú ako prácechtivého, čestného, nenáročného a vzdelaného človeka. Andrej bol najstarší zo štyroch synov Andreja a Zuzany, rod. Turanovej (ďalší Karol, Jozef a Ján). Jeho starý otec Ondrej patril medzi najlepších stolárov v Petrovci a najvzdelanejších remeselníkov a národovcov. Keďže si k tomu predplácal viac slovenských časopisov, ich stolárska dielňa – kresáreň – počas zimných večerov sa menila na čitáreň. Bobošova stará matka Hlaváčová bola, podľa jeho rukou napísaných pamätí, „stĺpom a vedúcou celej rodiny a domu, ako i hlboko nábožensky založená žena“. Po zakončení 6. triedy ľudovej školy sa ako ešte ani trinásťročný chcel stať bačkorášom. Najbližší ho však presvedčili, aby si zvolil obchodnícke remeslo. Vplyvní muži v rodine chceli, aby Andrej šiel za učňa do Nového Sadu, ale ako píše Boboš v životopise, „ako skoro všade a pri všetkom, aj tu ženy zvíťazili“, a v roku 1890 nastúpil za nováčika v rodnej dedine, v obchode svojho krstného otca, pána Štefana Eichardta.

www.hl.rs

Počas štyroch rokov začiatočníckej roboty bol Andrej snaživý: popri nepretržitej učňovskej práci (takmer bez voľného dňa), ktorá trvala od svitu do mraku, neraz „presedel do 12-tej hodiny v noci“ pri čítaní nemeckých a maďarských časopisov. Po štyroch rokoch už mohol po nemecky a maďarsky korešpondovať a hovoriť. Vďaka úsiliu krstný otec ho povýšil tri mesiace skôr a pomocníkom sa stal 1. augusta 1894. ZA ZÁROBKAMI DO PEŠTI A MIKULÁŠA Andrejovou túžbou však bolo nezostať v Petrovci. Hoci ho obchodník, šéf a krstný otec Eichardt odhovárali, Boboš šiel na vandrovku do Budapešti (28. februára 1896). Za pomoci rodiny Kirchnerovej a vďaka vlastnej vynachádzavosti (kúpil si maďarské noviny a našiel tam inzerát) sa stal pomocníkom v peštianskom obchode Novohradčana Augusta

Pohľadnica Kovačice zo začiatku 20. storočia: hore snímka Náčelstva (dnes továreň obuvi Vkus)

Kapluku. V Budapešti sa cítil ako doma, ale všade, kde si mohol dovoliť primerané ubytovanie, bolo veľa „negalantných“ ploštíc a pre tento bodavý hmyz musel po štyroch mesiacoch „s ťažkým srdcom opustiť krásnu Budapešť“. Ďalší mesiac pracoval znovu u bývalého šéfa. Z Petrovca odišiel do Liptovského Svätého Mikuláša 15. júla 1896. Na Liptove dostal Andrej „ďalšieho primeraného vzdela-

Informačno-politický týždenník

nia a správania“, ale si schvaľoval aj „liptovské ovzdušie, báječné povetrie, čisté a bez prachu“. Na jar roku 1898 dostal pozvanie na vojenčinu. Čas pred odchodom na vojenskú službu trávil doma u kamaráta Štefana Čániho v obchode so strižným tovarom. PRVÝ POBYT V BANÁTE A KOVAČICI V roku 1898 sa mu naskytla príležitosť navštíviť aj Banát. Kamarát a kolega Čáni sa ženil s Padinčankou Mariškou, dcérou učiteľa Martiša. Andrej mu bol prvým družbom. Boboš počas svadby spal v Kovačici u učiteľa Karlovského, Martišovho švagra. Aj napriek kuvičím hlasom od Báčanov, ktorí o susednej oblasti hovorievali ako o „temnom Banáte“, „Kovačica na neho zanechala veľmi dobrý dojem a mnohokrát sa potom vo svojich myšlienkach do Kovačice vracal“. Navyše ho povzbudil aj sám svadobný otec – učiteľ Martiš: „Ak nemieniš obchod otvoriť v Petrovci, na každý pád dôjdi za obchodníka do Kovačice.“ Šiesteho októbra 1898 odcestoval však Andrej Boboš najprv na dva roky na vojenčinu do Nového Sadu, kde bol manipulantom (v kancelárii). Nadriadení chceli, aby zostal v armáde, Andrejova rodina s tým však nesúhlasila. Boboš mladší zase nesúhlasil s tým, aby si obchod otvoril v Petrovci. Odmietol návrh, aby to bolo v Silbaši, rodina ho opakovane „odhovárala“ od Kovačice. OBCHOD, KTORÝ SA STANE POVESTNÝM Piateho októbra roku 1900 zaťatý Andrej Boboš si napokon splnil cieľ: s otcom odcestoval do Kovačice. Kočom do Nového Sadu, vlakom po Titel a znovu kočom do Kovačice. Vtedajší učitelia a málopočetní intelektuáli (Rapoš, Ťahún, Matejovec, Paraska, Karlovský...) mu hodne pomohli vybaviť si všetky papiere na otvorenie obchodu. Býval na Tretej ulici (dnes Ulica Janka Bulíka) u báťu Ondriša Benku, s potešením ho prijali prví susedia Bulíkovci, Fero a jeho manželka Judita, podobne aj Mikušova rodina. S obchodom u Benkovcov mu zo začiatku pomáhala stará matka Mária. Na obchod si musel

požičiavať, napríklad aj v Petrovskej sporiteľni 400 zlatých. Pre závisť konkurencie (Boboš bol prvým Slovákom obchodníkom v Kovačici) a nenávisť voči Slovákom a národovcom Andrej si dokumenty horko-ťažko vybavoval. Dvadsiateho októbra roku 1900 napokon otvoril Andrej obchod v Kovačici. Celé minulé storočie bol Bobošov bovd synonymum v malom pre kvalitu, akým boli

Veľký a verný priateľ Andreja Boboša: Fero Bulík st.

vo veľkom obchody Tomáša Baťu zo Zlína, začnúc od Otrokoviec po celý svet. Autor pamätí a mnohí potomkovia Andreja Boboša hrali prím v hospodárskom, spoločenskom a kultúrnom živote sídelného mesta srbskej časti banátskych Slovákov. Kovačičania si vážia rodinu Bobošovú a oceňujú prínos aj v zachovaní slovenského jazyka. Ani ďalších dvadsať rokov (po zakončenie 1. svetovej vojny), ktoré Boboš opisuje v krasopisom písanom životopise, pre neho ako podnikateľa, manžela a rodiča neboli ľahké (boj o príchod farára Čaploviča, Kovačický proces, jeho narušené zdravie, smrť prvej manželky, priama účasť vo veľkej vojne, problémy s fungovaním obchodu...). O tom sa ctitelia rodiny Bobošovej dozvedia na premiére knihy 22. marca v Obecnej knižnici v Kovačici. Knihu vydala autorka Anna Bobošová, úpravu textu, jazykovú úpravu a korektúru mala na starosti Katarína Melichová, na obálke a príprave pracovala Jasminka Lovreová, technickú úpravu rodokmeňa – prílohy robil Michal Boboš a vytlačila SP Print z Nového Sadu. Kniha má 170 strán, vyšla v náklade 300 kusov. Foto: z archívu autora • KULTÚRA •

ZHRNUTÁ ČINNOSŤ SLOVENSKEJ ZBOROVEJ KULTÚRY

Slovenská ľudová pieseň a život Slovákov na Dolnej zemi sú nerozlučiteľné

(Juraj Súdi: Činnosť slovenskej zborovej kultúry a jej vplyv na rozvoj a šírenie interkulturality vo Vojvodine. Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateľské centrum – Nový Sad : Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov, 2018) Anna Horvátová

„A

j keď si uvedomujeme pravdivosť tvrdenia významného nemeckého básnika, novinára, esejistu a literárneho kritika Heinricha Heineho, že hovoriť o hudbe je ako tancovať o architektúre, predsa sme si zaumienili slovami zaznamenať to krásne, čo sa v minulosti dialo v slovenskej zborovej kultúre vo Vojvodine. Túto interdisciplinárnu tému analyzujeme z hudobno-pedagogicko-sociologického zorného uhla a zachytávame aspoň sčasti stav a výsledky mravčej, dlhodobej, ale zároveň bohatej a láskyplnej činnosti zboristov, dirigentov, hudobných snaživcov a dobrovoľníkov v oblasti zborovej kultúry.“ Týmito slovami nás autor Dr. Juraj Súdi uvádza do knihy Činnosť slovenskej zborovej kultúry a jej vplyv na rozvoj a šírenie interkulturality vo Vojvodine, jeho doktorskej dizertácie, ktorá vyšla v koprodukcii dvoch vydavateľstiev – Slovenského vydavateľského centra v Báčskom Petrovci a Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov v Novom Sade s vročením 2018, v Edícii Doktorské dizertácie, zväzok 4, zatiaľ jediná s hudobnou tematikou. Štúdia vyšla s finančnou podporou Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny. Premiéra knihy odznela ako druhá časť seminára zborového spevu Nová pieseň 9. februára v Pivnici, na ktorom Dr. Súdi býva dlhé roky lektorom. Predmetom výskumu je teda zborová činnosť, vplyv a šírenie interkulturality vo Vojvodine. Dôsledne je prezentovaná či rozpracovaná činnosť selenčského Komorného zboru Zvony, cez skúmanie členov, repertoára, vystúpení, dokladované príkladmi z praxe tohto súboru, ako i združených zborov Zvony a Neven z Báča, ktorých umeleckým vedúcim, dirigentom a vedúcou • KU T RA •

osobnosťou bol Dr. Súdi. „Na všeobecnej úrovni téma monografie zjednocuje dve oblasti výskumu: zborovú kultúru ako špecifikum umeleckej činnosti a výchovno-vzdelávacej práce a teoretický podklad ku koncepcii interkulturality v humanitných (spoločenských) vedách. Ako predmet výskumu slovenská zborová kultúra patrí k prvej oblasti, kým interkulturalita vo Vojvodine predstavuje konkretizovanie problémových rámcov, v ktorých je predmet skúmaný,“ uvádza na ujasnenie, po čom siaha do dejín, keď sa dozvedáme: „Aj vývoj zborovej hudby na Slovensku je spätý so spoločenským a kultúrnym životom slovenského meštiactva a jeho ašpiráciami. Pravdepodobne najstarší spevácky spolok Tatran bol založený v Liptovskom Mikuláši v roku 1873, aj keď aktívne pracoval už od šesťdesiatych rokov 19. storočia.“ O prepojenosti slovenskej ľudovej piesne a života Slovákov na Dolnej zemi Súdi tiež výstižne uvádza, že sú späté a nerozlučiteľné, k čomu sa takto zmieňuje: „Pieseň je ohnivkom v živote každého z nás, viaže minulosť so súčasnosťou a dáva dobré podklady pre budovanie budúcnosti jedného etnika... (...) “ Táto štúdia je rozdelená do de-

siatich častí, v ktorých je spracované obdobie činnosti Komorného zboru Zvony v rokoch 1993 – 2011. Je interdisciplinárna a v nej sú zahrnuté oblasti: umenie, spoločenské vedy a hudobná pedagogika. Zaujímavé je aj podanie historického vývoja zborového spevu Slovákov vo Vojvodine. Dozvedáme sa, že najstarším tunajším spevokolom bol Petrovský spevokol, ktorý svoju činnosť rozvinul v ďalekom roku 1891. Činnosť tohto zboru bola tesne prepojená s predvádzaním divadelných predstavení, ktorých súčasťou boli aj hudobné vystúpenia spevokolu. Avšak časové údaje a mená aktivistov presnejšie tomu dosvedčujú: „Umeleckými vedúcimi boli: František Macvejda (1860 – 1896), Július Kubány (1875 – 1926) a Samuel Šiška (1877 – 1949). Podľa vzoru Petrovského spevokolu sa aj v iných slovenských dedinách vo Vojvodine zakladajú spevácke spolky, ktorých činnosť je široká. (...) V roku 1924 sa v Hložanoch zakladá Mužský spevácky zbor, ktorého umeleckým vedúcim a dirigentom bol Ján Podhradský (1891 – 1955), autor hudby prvej dolnozemskej slovenskej operety Pekná nová maľovaná kolíska, napísanej na text spisovateľa Vladimíra Hurbana Vladimírova (1884 – 1951). V roku 1936 v Aradáči sa zakladá mužský zbor, ktorý viedol kantor Ján Petráš. Po druhej svetovej vojne vzniká aj ženský a mládežnícky zbor. V roku 1937 bol založený mužský zbor v Kovačici, ktorý spieval štvorhlasné skladby. Dirigentom bol Andrej Miháľ, riaditeľ základnej školy, kantor – organista a učiteľ hudby. (...) Okolo roku 1948, v povojnovom období, sa zakladá Petrovský spevokol pri SEAVC, ktorý viedol učiteľ a kantor Juraj Ferík st. Od roku 1982 v rámci evanjelického a. v. cirkevného zboru pracoval ako ženský spevokol pod vedením 8

kantora Juraja Nímeta. V novšej dobe ako miešaný zbor pracoval pod vedením organistu Janka Siromu...“ V štúdii sa Súdi dôkladne zameriava na výskum činnosti – v piatej a šiestej kapitole – KZ Zvony, kde je zanalyzovaná činnosť, zloženie a repertoár Zvonov, s dôrazom na skúsenosti a výsledky, ktoré sa určujú ako interkultúrne. Uvádza tiež konkrétne formy interkultúrnej činnosti a praxe zboru, ktoré sa môžu obsahovo vymedziť – kultúrne výmeny na regionálnej, národnej a medzinárodnej úrovni, ekumenická činnosť, vychovávanie zborového obecenstva a mládeže, dobrovoľníctvo a humanitná činnosť, podnecovanie skupinových a osobných vzťahov medzi interpretmi, domácimi a obecenstvom. V siedmej kapitole sa autor zameral na úvahy o faktoroch, charakteristikách a príkladoch interkultúrnej činnosti Zvonov a iných vojvodinských zborov. Výskum je vedecky relevantný, so spoločenským významom, k tomu predmet výskumu je presne definovaný a dobre operacionalizovaný v rámci teoretických úvah a empirických výskumov. Tomuto dokladujú až tri recenzie: Prvá recenzia Dr. Bogdana Ðakovića (Univerzita v Novom Sade, Akadémia umení), Druhá recenzia prof. Dr. Žoltana Lazara (Univerzita v Novom Sade, Filozofická fakulta) a Tretia recenzia Dr. Jarmily Hodoličovej, riadnej profesorky (Univerzita v Novom Sade, Filozofická fakulta). Jazykovú úpravu mala na starosti prof. PaedDr. Ľudmila Liptáková, CSc., ktorá pôsobila na Filozofickej fakulte na Oddelení slovakistiky ako lektorka. Táto vedecká monografia, čiže doktorská dizertácia Juraja Súdiho je veľkým prínosom k dejinám hudby vo vojvodinskej hudobnej produkcii, ako i v rámci širších kultúrnych dejín vojvodinských Slovákov. 2 201

Kultúra ZIMA S KNIHOU V BÁČSKOM PETROVCI

Jesenský so spolkárkami Jaroslav Čiep

radičné podujatie Slovenského vydavateľského centra Zima s knihou, ktoré štartovalo aj tohto roku a pokračovalo vo viacerých slovenských prostrediach vo Vojvodine, sa v pondelok 18. februára presunulo do Báčskeho Petrovca. V spolupráci so Spolkom petrovských žien, podobne ako to robievajú dlhší rad rokov, v miestnostiach spolku žien usporiadali literárny večierok. Tak trochu interného rázu – na ňom boli iba členky SPŽ. Predsedníčka SPŽ Mária Gašparovská, podobne ako tomu bolo aj pred rokom v marci, privítala riaditeľa SVC Vladimíra Valentíka a spisova-

teľa pre deti Zoroslava Jesenského. Ten svojím vtipkovaním a humorne ladenými veršami pre deti a svojím postojom, že v živote sa treba snažiť byť veselým, lebo to prispieva ku kvalitnejšiemu životu človeka, rozbil stereotyp, že keď je reč o knihách, je to spravidla nudné. Prítomným spolkárkam prečítal niekoľko básní z rukopisu, ale i z publikovaných kníh. A o tie, keď ide o vlaňajší rok a o Jesenského, nebola núdza. Totiž Zoroslavovi vlani publikovali až tri knihy pre deti, z čoho dve vyšli v SVC. Vladimír Valentík, ako to bežne robieva na podujatí, predstavil aktuálnu produkciu petrovského vydavateľstva. Keď ide o rok 2018, na konte

ima s knihou 201 v Spolku petrovských žien

majú nadpriemerný počet: zo tridsať titulov. Azda najviac je v edíciách pre deti, ale sú aj knihy pôvodnej tvorby, výbery, ako aj preklady zo srbčiny do slovenčiny a opačne. V rámci večierka Anna Hansmanová prečítala aj jednu poviedku pre deti

z novej knihy Andreja Čipkára, ktorá mu vyšla posthumne. V Petrovci na nedeľu 24. februára avizovali aj druhý večierok cyklu Zimy s knihou, keď hosťami budú Miroslav Demák, Ján Tazberík a Miroslav Bielik zo Slovenskej republiky.

SKA J ... Okrem kultúrno-umeleckého programu Jesenná mozaika v kovačickom Gymnáziu Mihajla Pupina sa každoročne usporadúva aj príležitostné hudobno-literárne podujatie k 14. februáru – Dňu zamilovaných. Inak nebolo ani tohto roku. Kovačickí gymnazisti so svojimi profesormi hudobnej kultúry, slovenského, srbského, nemeckého a anglického jazyka pripravili primeraný program pomenovaný Láska je... a prezentovali ho vo štvrtok 14. februára v miestnostiach svojej školy. V programe, v ktorom bolo počuť aj literárnu tvorbu v maďarskom a rumunskom jazyku, účinkovalo zhruba 30 žiakov – členov hudobného, literárneho a novinárskeho krúžku, ktoré pôsobia na kovačickom gymnáziu. A. Ch. Foto: z archívu GMP.

RN K

B SK P TROV V sobotu 23. februára o 20. hodine v sieni SVD bude ďalšia repríza predstavenia z repertoáru SVD Krásavica z Leenane. V nedeľu 24. februára v predsieni SVD o 18. hodine v organizácii SVC a SVD odznie ďalší večierok z cyklu Zima s knihou. Zúčastnia sa v ňom aj hostia z Bratislavy Ján Tazberík, Miroslav Bielik a Miroslav Demák. Vo štvrtok 28. februára o 12. hodine v sieni SVD bude ďalšia repríza predstavenia Tilda, tiež z aktuálneho repertoáru Slovenského vojvodinského divadla. A. F. K S Tradičný 25. Kysáčsky spevník, súťažný koncert sólových spevákov, sa uskutoční v sobotu 23. februára o 18. hodine vo veľkej sále Kultúrneho centra Kysáč. E. Š. PAD NA Miestny odbor Matice slovenskej v Padine aj tohto roku organizuje tradičné spoločensko-zábavné podujatie Víno, hudba, klobásy. Organizátori sľubujú bohatý program, dobrú zábavu, chutnú večeru a rad príjemných prekvapení. Tohtoročný už 25. tradičný večierok bude v sobotu 23. februára o 19. hodine v padinskej reštaurácii Hole. A.Ch. NOV SAD Vydavateľstvo Prometej, Slovenské vydavateľské centrum a Spolok novosadských spisovateľov usporiadajú premiéru knihy Ladislava Čániho Ni pepeo ti neće zamesti trag. Literárny večierok bude v utorok 26. februára o 19. hodine v Galérii Prometej (Ul. Svetozara Miletića 16) v Novom Sade. Účinkovať budú: Ladislav Čáni, Zdenka Valentová-Belićová, Dr. Zoran Đerić, Vladimír Valentík, Martin Prebudila a Zoran Kolundžija. A. F. S N A Koncerty slovenských ľudových piesní Selenčské sláviky 2019 odznejú v sobotu 2. a v nedeľu 3. marca v dome kultúry v Selenči. V týchto tradičných hudobných podujatiach bude účinkovať 80 mladých spevákov a hudobníkov a organizátormi koncertov sú Komorný zbor Zvony a ZŠ Jána Kollára. J. B.-Ď.

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• KU T RA •

V OBECNEJ KNIŽNICI V KOVAČICI

Nové knižné tituly a literárny súbeh

Anička Chalupová

skom jazyku. Zámerom tejto akcie je podporovať, rozvíjať a prezentovať literárnu tvorbu nižný fond Obecnej knižnice v Kovačici a kreativitu tak mladých, ako i dospelých ľudí. a jej pobočky v Padine boli začiatkom Podľa pravidiel každý účastník súťaže môže tohto roku zaslať najviac 3 obohatené o 140 svoje autorské nových titulov. prozaické alebo Z grantu Úradu pre poetické práce, Slovákov žijúcich doteraz nepubv zahraničí knižnica likované a podzískala prostriedky písané kódom. v hodnote 1 000 Vylúštenie s meeur, za ktoré nakúnom a priezvispili detské knihy, kom je potrebné beletristické diela priložiť v osobita odbornú literanej obálke a na túru v slovenskom text je potrebné jazyku. uviesť kategóriu, Obecná knižnica v ktorej súťaží. Na Kovačica ako samorozdiel od uplystatná ustanovizeň V prvej zimnej tvorivej dielni účastníci tvorili list nulých ročníkov, existuje už bezmála dedovi Mrázovi keď organizátor urštvrťstoročie. Toho čil témy, tohto roku času má vo fonde viac ako 81 000 kníh, kto- je téma prác ľubovoľná. Na počítačovú súťaž ré sú umiestnené na policiach v ústredni sa môžu prihlásiť žiaci vyšších ročníkov, strea v pobočkách. Okrem vypožičiavania kníh doškoláci, študenti a dospelí. Forma súťažnej každoročne pre najmladších členov uspora- práce môže byť powerpointová prezentácia dujú zimné a letné tvorivé dielne. Naposledy, alebo krátky videozáznam (Windows Movie koncom uplynulého a začiatkom tohto roku, Maker, Windows Live Media...). Práce treba pre záujemcov zo všetkých ročníkov usporia- zaslať na e-mailovú adresu: biblioteka.kovadali dve zimné kreatívne dielne, ktoré viedli cica@gmail.com. Samostatné práce, kvalitu prednášateľky Stefani Sucháneková a Ivana umeleckej a dokumentačnej formy posúdi Nemčeková-Jovanovová. odborná porota, ktorá v každej kategórii udelí Koncom januára 2019 Obecná knižnica Ko- 3 hlavné ceny. Uzávierka súťaže bude 23. apríla vačica vyhlásila 11. ročník tradičnej literárnej na Svetový deň knihy a autorských práv, kým a počítačovej súťaže Kovačická mozaika 2019. slávnostné vyhodnotenie a vyhlásenie výNa súbeh sa môžu prihlásiť žiaci základných sledkov sa uskutoční 15. mája. Výsledky budú škôl, gymnázia, študenti a dospelí, ktorí tvoria zverejnené aj na webovej stránke knižnice: v srbskom, slovenskom, maďarskom a rumun- www.biblioteka-kovacica.org.

V ROK S KN OU O KN bol v Knižnici Štefana Homolu v Báčskom Petrovci 13. februára. Zorganizovaný ako Book club, vo forme pilotného projektu, milovníkov knihy však oduševnil. Veď treba si navzájom vymeniť čitateľské skúsenosti a zároveň poskytnúť rady na čítanie. Riaditeľka Anna Speváková preto potvrdila, a keďže o to vládne aj záujem, ďalší taký večierok už na nasledujúci mesiac. ah

ding a Head of a Pin. Spevák Bobby „Blitz“ Ellsworth a basgitarista D. D. Verni sú v tejto newjerseyskej skupine od jej samých začiatkov, odnedávna je za bubnami Jason Bittner (Shadows Fall, ex Flotsam and Jetsam). V priebehu marca Overkill odohrajú európsku časť koncertného turné – fanúšikom zo Srbska (ktorí mali príležitosť vidieť a počuť túto skupinu naživo pred štyrmi rokmi v Belehrade) najbližší koncert bude 11. marca v Budapešti.

KON

23. februára, Mládežnícke stredisko CK13 v Novom Sade: Blankfile (HC/metal z Belehradu) + Frozen Moonlight (death/black metal, NS) + Obscured (melodic death metal, NS) 27. februára, Mládežnícke stredisko CK13 v Novom Sade: Brom (jazz/punk/noise z Ruska) + Ex You (experimentálna improvizácia, NS) 28. februára, BulevarBooks v Novom Sade: Rambo Amadeus Pripravuje: S. Lenhart

Foto: Olina Dorčová

• KU T RA •

hitesnake a biely Jaguar Novým singlom Shut Up And Kiss Me skupina Whitesnake začala prezentovať svoj nový (ešte však neuverejnený) album Flesh & Blood, ktorý má vyjsť 10. mája vo vydavateľstve Frontiers Music a bude obsahovať 13 skladieb. Frontman David Coverdale hovorí, že nová pieseň hovorí o zamilovanosti a v súlade s tým nahrali aj primerané zábavné video, v ktorom sa objavuje biely automobil značky Jaguar – fanúšikom známy ešte z videa Here I Go Again. Okrem Coverdalea v skupine sú dnes ešte gitaristi Reb Beach (je zároveň členom skupiny Winger) a Joel Hoekstra (ex Night Ranger), skúsený bubeník Tommy Aldridge, basgitarista Michael Devin a na syntetizátore hrá Michele Luppi (Secret Sphere). Whitesnake budú hviezdami tohtoročnej Gitariády v Zaječare 27. júna. Devätnásty Overkill Najdlhšie pôsobiaca thrashmetalová formácia Overkill práve vydala devätnásty album pod názvom The Wings of War (vydavateľstvo Nuclear Blast); predchádzali mu singly Last Man Stan-

2 201

Kultúra· Oznamy

KRÍŽOVKA ČÍSLO 8

V tajničke je jedno z pranostík príznačné pre ebruár

„Aká brzina?!“ Anna Horvátová Známe sú nám vety: „Ubrzaj krok!“ alebo „Nemôžeš ubrzať tempo?!“ Ďalšie tiež súvisiace s „brzinou“: „Uvar niečo nabrzinu.“ Príkladov je nespočetne, čo je ďalším potvrdením nedbalosti o náš materinský jazyk. Ide o výlučne srbské slová, ktorými kazíme náš jazyk a ktorého slovenskými ekvivalentmi sú vôbec nie neznáme slová a k tomu je tu aj veľa synoným; buď požijeme: rýchlosť, zrých liť, narýchlo, alebo si zvolíme chytrý, chytro, chytrosť, či rezký, rezko, rezkosť urobíme správnu voľbu, len nech tú „brzinu“ nejako eliminujeme.

Synonymický slovník zachytáva ďalšie slová: svižný – ľahko sa pohybujúci človek, bleskový, bleskurýchly návrat, blesková chôdza, uponáhľaný svet, človek – stále sa ponáhľa, expresný vlak, expresné vybavenie, náhla zmena počasia... Opak tomu pomalému, spomalenému je teda rýchly, chytrý, svižný: rýchle, rezké, dynamické kroky, tempo. Zrýchliť a urýchliť nie„ubrzať“ – po srbsky ubrzati sa dá krok, chod stroja, hra, tempo, práca; za zákrutou auto zrýchlilo. Akže sa pulz, pohyb stali rýchlejšími, zrýchlili sa. Urýchliť je tiež správna voľba a môže byť urýchlené rozhodnutie, urýchlený svet, človek.

Potrebujeme predavača Novinovo-vydavateľská ustanovizeň las ľudu súrne po trebuje kolportéra (predavača) Hlasu ľudu v Selenči. Úhrada sa reguluje zmluvou. Záujemcovia sa môžu ohlásiť v NVU Hlas ľudu, Nový Sad, Bulvár oslobodenia 81/V, alebo na tel. č.: 021/4720-840, 063/47-20-84, 062/762-947 (služba predaja). Hlas ľudu

RO ŠT N KR OVK S O VODOROVN : ujo, brdo, Sabová, N, pribudla, Amer, ia, lilavo, p, Olina, zo, ala, kar, A, a, Jaro, l, PA, V, koza, van, onaká, da, postaviť TAJN KA: JARM A SABOV

hl rs

Správne rozlúštenie KR OVK z čísla lasu ľudu z 2 ebruára 201 bolo: KONŠTANT N URBAN Odmenu knižné vydanie z produkcie NVU las ľudu za správne rozlúštenie uvedenej krížovky získal: VAN K NKO, Ul Janka Jesenského č 8 , 21 211 Kysáč Blahoželáme Správne rozlúštenia aj naďalej zasielajte DO DN ODO D A V DAN A NAŠ NOV N na adresu: NVU las ľudu, Bulvár oslobodenia 81 V, poštový priečinok 2 , 21 000 Nový Sad, PR KR OVKU, alebo mailom na adresu: obsustova hl rs

n ormačno politický týždenník

Mestská správa pre ochranu životného prostredia Mesta Nový Sad na základe článku 29 Zákona o odhade vplyvov na životné prostredie (Úradný vestník RS, číslo 135/04 a 36/09) zverejňuje

O N M N

o schválení rozhodnutia, ktorým sa poskytuje súhlas k Štúdii o odhade vplyvov daného stavu na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NS Stanoja Stanojevića Podnik Telenor Common Operation, pobočka Belehrad – Nový Belehrad, po splnomocnení nositeľa projektu TELENOR, s. s r. o., Omladinskih brigada 90, Nový Belehrad, podal žiadosť o poskytovanie súhlasu k Štúdii o odhade vplyvov na životné prostredie projektu základňovej stanice mobilnej telefónie NS Stanoja Stanojevića, v Ulici Stanoja Stanojevića č. 5, v Novom Sade, na katastrálnej parcele číslo 729/32, k. o. Nový Sad IV, Mesto Nový Sad. Po uskutočnenom postupe a návrhu Technickej komisie Mestská správa pre ochranu životného prostredia dňa 13. februára 2019 schválila rozhodnutie číslo VI-501-760/18, ktorým sa poskytuje súhlas k predmetovej štúdii. Do predmetového rozhodnutia možno nahliadnuť v miestnostiach Mestskej správy pre ochranu životného prostredia Rumenačka 110 a, Nový Sad, v pracovné dni od 10.00 do 15.00 h, a na webovej stránke Mestskej správy pre ochranu životného prostredia www.environovisad.org.rs. Proti tomuto rozhodnutiu možno začať súdny spor v Správnom súde v lehote 30 dní odo dňa zverejnenia oznámenia o schválení rozhodnutia v prostriedkoch verejného informovania.

• KU T RA O NAM •

Oznamy SMUTN SPOM NKA

D a 1 ebruára 201 uplynul mesiac, čo nás náhle opustil náš spolužiak

VYROBNY PROGRAM: – KOTLY NA PEVNE PALIVO, BIOMASU A PELETY – HORAKY NA PELETY – NEREZOVE KOMINY – AKUMULACNE NADRŽE

M A K A OV

6. 10. 1958 – 13. 1. 2019 z Kovačice

Nositelia zlatých medailí za kvalitu na Novosadskom veľtrhu

S úctou si na Teba bude spomínať

KOVAČICA Štúrova 69 tel./fax: 013/662-183 mob. 063/282-097 www.uniko.rs

generácia žiakov kovačickej ZŠ narodených 1958

hlasludu.info www.hl.rs SMUTN SPOM NKA na našu mamu

U KU B NKOV

23. 5. 1948 – 20. 2. 2018 – 2019 z Kovačice

Uplynul rok, čo nie si medzi nami Tvoja usmiata tvár nám stále chýba Tvoji: syn Jozef s manželkou Natašou a synom Viktorom a dcéra Marína s manželom Mirkom a deťmi Igorom a Sandrou

SMUTN SPOM NKA

M OVN KN Potešte svojich najmilších knižnými vydaniami lasu ľudu: 1. Mária Kotvášová-Jonášová: Mať pätnásť je také ťažké alebo Striptíz, poviedky pre tínedžerov, cena 500 din. 2. Elenka Šranková: Hlasľudovská kuchárka – Z kysáčskeho receptára – recepty starých mám a súčasné recepty chutných jedál, cena 600 din. 3. Jaroslav Feldy: Keď v živote nekvitli iba ruže – Ranená mladosť, skutočné životné osudy ľudí zo sriemskych dedín Erdevíka a Bingule, cena 600 din. 4. Zborník prác: Kysáč 1773 – 2013, všetko o Kysáči, od založenia po súčasnosť, cena 2 000 din. 5. Anna Horvátová: Jazykové omyly 2, zbierka poučiek z oblasti slovenského pravopisu, výslovnosti, gramatiky a slovnej zásoby, cena 250 din. 6. Anna Horvátová: Jazykové omyly 3, zbierka poučiek z oblasti slovenského pravopisu, výslovnosti, gramatiky a slovnej zásoby, cena 250 din. 7. Ján Šimoni: Matematika od stredoveku po 18. storočie, príručka určená učiteľom matematiky a prírodných vied, cena 800 din. Jednotlivé tituly si môžete OBJEDNAŤ v redakcii lasu ľudu na tel. č.: 021/47-20-840 alebo 063/47-20-84; na e-mail: nvu hl rs, tamasiova hl rs, alebo v dopisovateľstvách v Kovačici (013/662-565), Starej Pazove (022/317-505) a v Báčskom Petrovci (021/22-80-042).

SMUTN SPOM NKA

Uplynuli dva roky, čo nás navždy opustil manžel, otec a starý otec

DROBN O NAM

J N

R AN

22. 6. 1942 – 20. 2. 2017 – 2019 z Kysáča

N A MU AJ OV

8. 9. 1940 – 24. 2. 2018 – 24. 2. 2019

PAV

MU AJ

11. 10. 1929 – 12. 10. 2014 – 12. 10. 2019

z Báčskeho Petrovca Čas plynie, smútok zostáva, tá strata v srdci bolieť neprestáva.

• O NAM •

Dcéra a syn s rodinami

Už len kvety z lásky Ti m žeme na hrob dať, modlitbu tichú odriekať, za všetko krásne ďakovať a s láskou si na Teba spomínať

KUPUJ M staré a nové perie alebo mením za paplóny, vankúše a deky. Prichádzam na pozvanie Martin No sál, B Petrovec, tel : 063/826-92-05 a 021/782-278.

Tvoji: manželka Elena, dcéry Mária Makanová, Elena Privizerová a syn Miloslav Chrťan s rodinami 8 /4843/ 23. 2. 2019

Oznamy BO AV RO

SPOM NKA

s naším nenahraditeľným manželom, otcom a zaťom

Uplynulo 20 rokov, čo sme stratili syna, brata a ujka

na nášho

JURAJOM N M TOM

1 1 11 2 201 z Petrovca

„Ty si mi dal skúsiť mnohé súženia a biedy, ale ma znova obživíš a z hlbín zeme znova ma vyvedieš.“ alm 1, 20

PAV A MA OVSK 1

Navždy zarmútení: manželka Katarína, syn Juraj, nevesta Danuša a testiná Mária Melegová

PAV A MA OVSK 1

21 2 1

SPOM NKA

na švagra

na synovca a bratranca

PAV A MA OVSK 1

2018 201

PAV A MA OVSK 1

21 2 1

S láskou a úctou si na nich spomína rodina Berédiová zo Selenče

JURAJ N M T

1 1 11 2 201 z Petrovca

„Ja piesňou budem chváliť meno Hospodinovo a velebiť Ho budem chválospevom.“ alm

Už zhasol Tvojho žitia plame , ako keď dotlie blikot sviec a my sa ani nenazdáme, že nieto s kým už slovko riecť nik z krajca chleba neulomí, keď ruky ležia nehybne en v tichom vánku šumia stromy a oči usnuli v m kvom sne Ba aj tie prsty starí známi akoby ktosi umlčal, nepohnú viac klávesmi,

201

z Kysáča

SMUTN RO

Namiesto rozlúčky

201

z Kysáča Trvalú spomienku na ich dobrotu si zachovávajú: manželka a mama Mária a dcéra a sestra Mária s rodinou

S láskou, vďakou a úctou si budeme na neho spomínať a očakávať stretnutie v nebeskej vlasti primne ďakujeme pracovníkom Domu zdravia v Petrovci za trpezlivosť a ochotu pom cť nášmu chorému v ťažkých chvíľach Vďakou sme zaviazaní aj kazateľovi a členom Kristovej duchovnej cirkvi za dojímavé slová útechy a d stojnú pohrebnú počestnosť Poďakúvame sa aj všetkým tým, čo spolucítili s nami a vyprevadili nášho drahého zosnulého k hrobovému odpočinku

2018 201

nezmenia t ny na chorál a pritom, keď tie piesne zneli, Tvoj organ ich vždy sprevádzal, či dietky, mládež, či dospelých Ty si im v chráme všetkým hral, ba i keď s m tvym bolo treba na cestu ku hrobu sa brať, vyprosiť Božiu milosť z neba, poslednú stráž pri rakve stáť Dnes však už Tebe nadišiel čas, čas smrti, súdu, výplaty, potomstvu zanechávaš odkaz, že ak sme v Bohu bohatí,

, 1

tá Božia láska, dobrodenie nikoho padnúť nenechá Tvoj organ má tiež iné znenie, v nebi má priestor Tvoja hra A keď sa teraz lúčiť máme, spočívaj tíško, sladké sny Tvoj obraz v srdci zachováme, drahý brat Juraj bývalý kantor petrovský (Podľa te tu prečítaného na pohrebe Ondreja Drabika, kantora chmeľovského, jún 200 )

S úctou sa lúčia sestry a bratia v Pánu 36

www.hl.rs

Informačno-politický týždenník

• O NAM •

SMUTN SPOM NKA

U ANA TAVSK

PA O P TR K

12 1 0 2 2012 z Boľoviec

s otcom a apkom

SMUTN SPOM NKA

so sestrou

rod Šramkovou 1 201 z Petrovca

a všetky trápenia a bolesti nech Ti dá Pán Boh večnej milosti

S láskou si na Teba spomíname Manžel Ján a synovia Igor a Ivan s rodinami

BO OM

KATAR NOU VO ROVOU

10 1 28 2 2011 z Kysáča

Syn Ján a vnukovia Igor a Ivan s rodinami

Sestra Viera Lačoková so svojou rodinou

SMUTN RO

s mamou

SMUTN SPOM NKA na otca

JURAJ N M T

1 1 11 2 201 z Petrovca

„Tvoje slnko už nezapadne a Tvoj mesiac nebude ubúdať, lebo Hospodin bude Tvojím večným svetlom a skončia sa dni Tvojho smútku.“ zaiáš 0, 20 Švagor náš, Tvoj predčasný odchod nás veľmi zarmútil Budeme si vždy s úctou a vďakou na Teba spomínať Tvoji Diňovci s rodinou • O NAM •

SMUTN RO

ANNA RV NOV

8 1 12 2 201 z Kysáča

Syn Miroslav s manželkou Annou a vnukovia Ivan a Igor

D a 28 ebruára 201 uplynie 8 rokov, čo nás opustila naša milovaná manželka a mama

J NOM RV N M

Navždy zostaneš v našich srdciach a spomienkach Odpočívaj v pokoji

Manžel Paľo, dcéra Zuzana, vnukovia Ivek a Janko

Večný pokoj Ti prajeme a krásne spomienky si na Teba zachováme

POS

rod apeľová 8 11 1 11 2 201 z Kulpína

Blízki ľudia nás nikdy neopúšťajú sú v nás veční

manželka Verona, dcéra Anna Petrovićová a dcéra Verona Abelovská-Petráková s rodinami

U ANA JAŠKOV

rod ížiková 1 8 1 2 201 201 z Aradáča rodom z Kovačice

Jeho duša je v nebi, jeho úsmev v našom srdci Už ho nestretávame, a predsa je stále s nami Neustále si na Teba spomínajú:

SMUTN RO

ačal sa šiesty rok, čo v našich životoch chýba nenahraditeľná

KATAR NOU VO 1

201

ROVOU

J NA VO

1 8

201

z Petrovca Odišli ste na cestu bez návratu, ale Vaša dobrota a láska zostanú navždy v našich srdciach Trvalú spomienku si na Vás zachovajú dcéry: Katarína, Anna a Jaroslava s rodinami

8 /4843/ 23. 2. 2019

RTV Panoráma T V A VOJVOD NA 2 Piatok 22. februára 0 Zostrih z Festivalu slovenskej populárnej hudby Zlatý kľúč z roku 2006, 1. časť 20 00 Dobrý večer, Vojvodina 1

Nedeľa 24. februára 11 00 Dúhovka 11 0 Boh náš je láska

18 2 18 0 18 0 1 00 1 1 1 0 20 00

Utorok 26. februára 11 0 Paleta – výber z príspevkov a vysielaní Slovenskej redakcie RTV Vojvodina titulkovaných po srbsky na 1. programe TVV 1 00 Perličky: kreslený film Nakresli mi rozprávku Pondelok – sobota 18 00 Denník

Dobrý večer, Vojvodina okrem bežných príspevkov uvedie príspevky o vinohradníckom bále v Aradáči a o štvrtom Klobásafeste v Báčskom Petrovci. Dúhovka pod názvom Voda, trstina, Biele Blato priblíži životnú každodennosť tejto banátskej dediny zo začiatku 21. storočia. Obkolesenie vodou a trstinou usilovní Bieloblatčania vedeli naplno využiť. Spracovanie tejto rastliny a chov rýb prináša obživu značnej časti obyvateľov dodnes.

R DO NOV SAD Predpolud ajší program Každý pracovný deň 8.00 – 10.00 Sobota 8 00 Správy 8 0 Envirosféra 00 Správy Týždeň Nedeľa 8 00 Správy 8 0 Vysielanie pre dedinu 00 Správy 0 Pohľady k výšinám 0 Vysielanie pre deti

Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty, Reklamy, Zvon 2 00 Záver vysielania

1 00 18 0 1 00 20 00 22 00 2 00

Nedeľa 24. februára Film: Scooby Doo a samurajov meč Hit dňa, Reklamy, zostrih Molí Zvon, prehľad udalostí týždňa Kolážová relácia Nedeľa s vami Film: Hry patriotov Záver vysielania

Každý pondelok 20 00 Hudobný mix

Nedeľa 1 00 S vami a pre vás S vami a pre vás je kolážové vysielanie, ktoré obsahuje aktuality zo staropazovského prostredia, ako i z iných slovenských prostredí. V rámci hodinového vysielania je aj náboženská časť pod názvom Hrad prepevný. Repríza v pondelok a stredu o 14.00, resp. o 22.05.

R D O STAR PA OVA Utorok – piatok 18 00 Servis Na dnešný deň Meniny 18 1 Volíme melódiu dňa 18 0 Aktuality z obce a iných osád Poučky zo slovenčiny (streda) 1 00 Denník, informatívne vysielanie 1 1 Hudba 1 0 Oznamy, hudba a reklamy 20 00 Z nášho uhla, udalosti a ľudia Náboženské vysielanie Živé vody (streda) Tematické vysielanie Z minulosti (štvrtok)

Každý piatok 18 1 Výber z programu TV Kovačica

1 00

Každú sobotu 18 1 Výber z programu TV Pančevo

1 00 1 0 1 0 1 00

R D O P TROV

Nočný program 2 00 Rozhlasová hra pre dospelých (utorok) 2 00 Slovenská tanečná, ľudová a umelecká hudba (nedeľa)

hl rs

Utorok – sobota 1 00 Správy 22 00 Správy

18 0

Popolud ajší program 1 Slovenská ľudová hudba (sobota) 1 00 Správy 1 0 Rádiošport (pondelok) Kronika našich osád (utorok) Hudobné vysielanie (streda) Inteen (streda o 16.00) Súzvuky (štvrtok) Z každého rožka troška (piatok) Kaleidoskop (sobota) 1 0 Zo sveta hudby – zábavná hudba (nedeľa) 1 00 Motívy (nedeľa) 1 00 Rozhlasové noviny 1 1 Vejár hudobných vysielaní Slovenská ľudová hudba (sobota)

Pondelok – sobota Začiatok vysielania Zahraničný denník Hit dňa, Moľa / Klenoty, Citáty Zvon, spravodajská relácia Kreslený film Hit dňa, Reklamy Filmy: Piatok 22. februára – Unesená Sobota 23. februára – Návrat do budúcnosti Pondelok 25. februára – Absolútna nula Utorok 26. februára – Všemocný Streda 27. februára – Zblúdilé srdcia Štvrtok 28. februára – Screamers – Hon na človeka

1 00

Sobota Servis Na dnešný deň Meniny, Reklamy Správy Zvončeky, detské vysielanie Oznamy a drobné oznamy Volíme melódiu týždňa, resp. mesiaca, hudba a reklamy Repríza štvrtkovej relácie Z nášho uhla Aktuality z Vojvodiny, na spoločnej vlne rozhlasové stanice Báč, Báčsky Petrovec, Kovačica a Stará Pazova Oznamy, drobné oznamy a z našich osád Aktuality z mesta, repríza utorkovej relácie Z nášho uhla

Utorok – piatok 1 0 00 1 00 Správy na každú hodinu 10 00 11 00 Hit dňa, kontakt relácia 20 00 1 00 Dozvuky, denná informatívna relácia Sobota Nedeľa 10 00 – 11 00 Rádiodišputy, týždenná 00 Servis relácia na aktuálnu tému Na dnešný deň Nedeľa Meniny 10 00 – 12 00 Retrospektíva udalostí 0 Oznamy, hudba a reklamy týždňa 8 00 Správy 12 00 Hudobné pozdravy a blahoželania 8 0 Hudba, servis 8 0 Slovo nášho Boha, náboženské Slovenská hudba každý vysielanie 00 Správy deň od 5.00 – 20.00. 0 Hudba a aktuality Svetová hudba každý 0 Oznamy, hudba a reklamy deň od 20.00 – 5.00.

n ormačno politický týždenník

TV OB KOVA A

TV STAR PA OVA

TV P TROV

Klenotnica (nedeľa, utorok, piatok) 16.00 – 18.00 Nedeľa 24. februára 1 00 Kronika týždňa Slovo na týždeň Spevácky dôchodcovský zbor Viva La Musica usporiadal hudobnoliterárny večierok k sviatku zamilovaných Oslava Medzinárodného dňa materinského jazyka sa konala v Kovačici Utorok 26. februára 1 00 Snemovali kovačickí rybári Anketa s vysokoškolákmi z Kovačice Kreslený film: Ježišove podobenstvá Piatok 1. marca 1 00 Film: Pacho – hybský zbojník Príspevky z archívu RTV OK

R D O KOVA

Na modrej vlne – každý pracovný deň 1 0 Správy z regiónu 1

0 Stalo sa na dnešný deň

1 00 Správy z Kovačickej obce 1 10 Hlas ľudu ponúka (každý piatok) 1 20 Kalendárium 1 2 Udalosti dňa 1

Citáty do vrecka

1 00 Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra 1 1 1

Zaujímavosti zo sveta 0 Humor

18 00 Správy z Kovačickej obce 18 10 Zaujímavosti zo sveta 18 1 Šport, Medicína, Školstvo, Poľnohospodárstvo, Kultúra 18 20 Citáty do vrecka 18 0 Poézia

T V A PAN VO Nedeľa 24. februára 1

0 Repríza relácie Dobrý deň Streda 27. februára

12 0 Dobrý deň, kolážová relácia

NOVOSADSK T V A Každý pracovný deň 1 2 Objektív v slovenskej reči

• RTV PANOR MA •

Šport HAJDUŠIČANIA V ÚSTRETY JARNEJ ČASTI MAJSTROVSTIEV

máceho brankára. Najprv v 55. min. po skrumáži pred bránou presný bol A. Lipták a iba o pár minút neskoršie do listiny strelcov sa zapísal aj Demse. Trochu neskoršie brankára Vojvodiny ešte raz prekonal A. Lipták, ibaže domáci obranca zachránil istý gól. V 65. min. domáci využili nepozornosť obrany hostí a prekonali vybiehajúceho brankára Stojanovského. V pokračovaní však bolo vidieť, že domácim, ktorí aj deň predtým zohrali zápas, ubúda síl, a keďže aj hosťom toto bola prvá skúška po zimnej prestávke, tréneri sa uzhodli, že zápas ukončia pätnásť minút skôr. AJDUŠ A: Melich, ulum, Pejčić, Pavlovic, ostia z ajdušice (v červeno bielych dresoch) častejšie boli pred bránou olťan, Stojkovski, A domácej Vojvodiny Ružić, eorgijevski, Ra tomto góle domáci akoby nado- s minimálnym náskokom hostí. dović, A ipták, N Ružić v drubudli rovnováhu a niekoľkokrát Po zmene strán hostia pokra- hom polčase hrali aj: Stojanovski, pohrozili brankárovi Melichovi. čovali v útokoch, čo za výsledok ipták, Miksád, Brezičanin, V 23. min. obrancovia Hajdušice malo ešte dva góly v sieti do- Mršić, Demse, Petrović

Na štarte skvelo VOJVODINA – HAJDUŠICA 1 : 3 (0 : 1) Vladimír Hudec

k sa splní porekadlo, že dobrý deň sa pozná už od rána, tak Hajdušičanov očakáva skvelá jar. Týždeň po tom, ako sa zoskupili po zimnej prestávke a začali prípravy na jarnú časť majstrovstiev, Hajdušičania minulú nedeľu zohrali aj prvý prípravný zápas. V dedine Seleuš si sily zmerali s domácim mužstvom Vojvodina, členom Prvej juhobanátskej ligy. Hostia od prvej minúty diktovali tempo a prvú príležitosť mali v 10. min., keď z pravej strany pekne centroval N. Ružić a nováčik v mužstve Hajdušice Georgijevski hlavičkoval vedľa. O pár minút neskoršie pekne sa pokúsil Pavlovic, ale obrana jeho strelu odrazila na roh. Z rohu centroval Radović a A. Ružić bol presný – 0 : 1. Po

ĎALŠÍ PRÍPRAVNÝ ZÁPAS ARADÁČSKEHO AŠK

Môžu byť spokojní CRVENA ZVEZDA – AŠK 1 : 1 (1 : 0) Vladimír Gál

réner AŠK Srđan Zakić môže byť úplne spokojný s výkonom, ktorý hráči podali na tomto zápase. Domáci tím je prvý v tabuľke Zreňaninskej oblastnej ligy, ale to na ihrisku nebolo vidieť. Dokonca celkove pozorované AŠK bol o štipku lepší. Podobne ako minulú nedeľu v Melenciach, aj

na tomto zápase začiatok patril domácemu mužstvu, ktoré sa už v 7. min. po chybe Striška ujalo vedenia. Pritom domáci príliš šťastne dali tento gól, lebo strela ich útočníka trafila Matejina, zmenila smer, oklamala Kurtešana a bolo 1 : 0. V 15. min. po rohovom kope a nedorozumení Števka a Ďuríčeka domáci hráč kopol z

MINISTER ŠPORTU A MLÁDEŽE VANJA UDOVIČIĆ V ŠÍDE

Ako zrekonštruovať halu Lazar Pavković

inister pre šport a mládež vo vláde Republiky Srbsko Vanja Udovičić v utorok 12. februára 2019 navštívil Šíd. V rozhovore s predsedom obce Predragom Vukovićom a jeho spolupracovníkmi minister Udovičić sa zoznámil so situáciou v oblasti • ŠPORT •

športu a telesnej výchovy v tejto obci. Počas obchôdzky športovej haly v Šíde minister zdôraznil, že rezortné ministerstvo, ktoré vedie, zabezpečí prostriedky na kompletnú rekonštrukciu a obnovenie jedného z najvýznamnejších športových objektov v Šídskej obci. Pritom žiadal vykonať korekcie v skôr vypracovanom projekte,

slabo reagovali pred vlastnou bránou, ale sa ani domáci nevynašli a šancu, ktorá sa im naskytla, zahodili. Pri konci polčasu A. Ružić po protiútoku strieľal tesne vedľa, takže sa na prestávku odišlo

pätnástich metrov, ale Kurtešan tentoraz strelu kryl. Aradáčania mali prvú šancu v 25. min. keď domáci obranca v poslednej chvíli blokoval strelu Birmanca a zachránil istý gól. V 30. min. bránu hostí zachránila žrď a v 40. min. Števko sa revanšoval, keď strelil do brvna. V druhom polčase Aradáčania začali omnoho lepšie, ale znovu nemali šťastie. Tentoraz do brvna z dvadsiatich metrov strelil V. Gál. V 75. min., len čo vybehol na trávnik, K. Gál mal najlepšiu príležitosť na zápase. Po chybe domáceho brankára prijal loptu a strieľal, ale strela skončila tesne vedľa

žrde. Premrhané šance Aradáčania vynahradili v 80. min., keď Mijić centroval z voľného kopu, Adamov sa najlepšie vynašiel v šestnástke a lopta skončila v sieti. Aj poslednú šancu na zápase mali Aradáčania. K. Gál kľučkoval, prihral Adamovovi, ale sa domáci brankár nedal prekvapiť. AŠK: Kurtešan, uríček, Ko rać, Striško, akić, Matein, V ál, Števko, Adamov, Mijić, Bir manac hrali ešte: K ál, Bagić, Nenin, ivotin V nedeľu si Aradáčania v ďalšom priateľskom zápase doma zmerajú sily s padinskou Dolinou.

aby športová hala bola vynovená podľa najvyšších štandardov. Predseda Obce Šíd P. Vuković vyjadril vďaku ministerstvu a ministrovi Udovičićovi zdôrazniac, že obec z rozpočtu vyčleňuje značné prostriedky pre šport a telovýchovu, ale takéto významné projekty sa nemôžu realizovať bez pomoci spomenutého ministerstva. V športovej hale v Šíde prebiehajú početné aktivity športových klubov, ktoré pre nedostatok vykurovania často nemôžu splniť svoje plány a programy práce.

Napriek početným ťažkostiam športové aktivity každodenne prebiehajú. Minister Udovičić prisľúbil, že ak čoskoro vypracujú potrebné projekty, prostriedky na kompletnú rekonštrukciu športovej haly v Šíde ihneď zabezpečia z fondov, z republikového rozpočtu a z iných prameňov. Po obchôdzke haly v Šíde minister V. Udovičić navštívil aj Futbalový klub Sremac v Berkasove, kde sa zoznámil s priebehom rekonštrukcie objektov a trávnika tohto športového kolektívu.

2 201

Šport PRVÝ ZÁPAS VO VRBARE TOHTO ROKU

Hodne nových hráčov MLADOSŤ – MAGLIĆ 3 : 1 (1 : 1) Samuel Medveď

svoje miesto a spolu s nováčikom Dokićom tvoril dvojicu stopérov. Maglićania hrali toľko, koľko

mali síl. Prišli bez strážcu siete, takže im domáci požičali svojho náhradníka Peteja, ktorý celý zápas stál medzi žrďami hostí a solídne chytal. Susedia z Maglića prví na zápase vsietili gól. Skúsený a robustný Santrač v 18. min. rozhrnul obranu Mladosti, ocitol sa sám pred Igorom Leňom a

prízemnou strelou ho matoval. Trochu neskoršie niekto z domácich nastrelil brvno, a potom v 36. min. Jakuš vyrovnal po príliš neistom zákroku obrany súpera. V druhom polčase modrí dominovali na trávniku, hoci tréner Svetozar Mijin vykonal niekoľko zmien. Diváci po prvýkrát videli na ihrisku Ognjena Štefeka, na ktorého si mnohí pamätajú ako na člena hložianskej Budúcnosti. Tento hráč, ktorý hrá na poste obrancu, bol veľmi činný aj v útoku. Mladosť prostredníctvom Milana Adámeka po prieniku z pravej strany v 61. min. konečne získala náskok a Ožvát v 77. min. prízemnou strelou spoza šestnástky trafil pravý dolný roh brány Peteja – 3 : 1. M ADOS : e a, luvić, ábry, Berić, Beronja, Pozna nović, Milenković, Severíni, Jakuš, Ožvát, Stevan Adámek striedali: Šte ek, Dokić, Škrbić, elin, Ka a, Milan Adámek Foto: J. Pucovský

Živkovića, Šobota, Bojbašu, bratov Marka a Sinišu Rudićovcov, ktorí zmenili prostredie, prišli brankár Verenčević, útočník Vukmirović, obranca Milanović z Podunavca Belegiš, tiež útočníci Bojić z LSK Laćarak, stredopoliar Živanović z Hajduka v Beške, obranní hráči Petrović (Milutinac Zemun), mladý Đorđević zo susedného novopa-

čom, Bulatom, Predojevićom, Popovićom, Subotićom a ďalšími. Nedeľný zápas v peknom slnečnom počasí so solídnym mužstvom Slobody priniesol dobrý futbal. Domáci sa ujali vedenia už v 12. min. šikovným zákrokom Vukmirovića, ale hostia rýchlo odpovedali vyrovnávajúcim gólom o tri min. neskoršie. Po nerozhodnom stave v prvej časti náhradníci boli účinnejší v pokračovaní zápasu. Najprv Tošić po úniku z ľavej polovice ihriska strelil do opačného rohu brány Slobody a potom Đuran po peknej asistencii Cvetanovića uzavrel skóre zaujímavého zápasu. J DNOTA: Jovišić, Milanović, vetanović, Petrović, Mihajlo vić, ivanović, Bajić, Vukmiro vić, orđević, rubor, Vujčić striedali: Verenčević, Tošić, u kač, uran, Bojić, grač, Proda nović, Bulat, Subotić, Popović nehral iba zranený arić V nasledujúcom kontrolnom zápase Jednota si na umelej ploche v Športovom stredisku Srbska zmeria sily s FK Lokomotiva, členom Srbskej ligy – Belehrad. Foto: Ž. Radivojević

o dvoch hosťovaniach, v Čelareve a Novom Sade, petrovskí modrí hrali prvý zápas doma vo Vrbare. Súperom im boli susedia z Maglića, jesenní majstri v Obecnej lige Báčska Palanka. Pekné, priam jarné počasie prilákalo na pomocné ihrisko slušný počet domácich a susedných futbalových zvedavcov. Domáci milovníci futbalu, ktorí sa minulej jesene nie veľmi tešili z výkonov futbalistov Mladosti, prišli do Vrbary pozrieť sa na hru sedem – osem nováčikov, ak máme na zreteli aj navrátilca Sašu Milenkovića z radov Kulpína. Tréner Mijin urobil v mužstve niekoľko rošád. V prvom polčase sme videli Jaro- ráč Mladosti Jaroslav Jakuš (najvyšší vo výskoku) vyrovnal výsledok slava Jakuša hrať v útoku, kým v min na 1 : 1 sa v druhom polčase vrátil na

STAROPAZOVČANIA PRED JARNÝM ŠTARTOM

Mužstvo predsa zmenili JEDNOTA – SLOBODA 3 : 1 (1 : 1) Matej Bzovský

o prvej oveľa ťažšej fáze príprav, keď počasie nežičilo, futbalisti staropazovskej Jednoty už naplno a v dobrom ovzduší začali hrať prípravné zápasy. Všetci v klube totiž očakávajú oveľa úspešnejšiu jar od jesene vo Vojvodinskej lige – južnej skupine. Chudobný bodový zisk a trápne výkony, ktoré priniesli dvanástu pozíciu na rebríku, radšej zabudnúť, ale predsa aj toto zlé umiestnenie musí zostať zapísané v análoch klubu. FK Jednota toho roku má osláviť storočnicu jestvovania, ale túto nevšednú udalosť v klube a mimo neho v Pazove zatiaľ málokto spomína. Po priateľskom zápase so susedmi z Novej Pazovy, republikovým ligistom Radničkim (0 : 2), nasledoval súboj s vedúcim mužstvom Sriemskej ligy, Slobodou z dediny Donji Tovarnik. Tento zápas potvrdil, že sa priaznivci

hl rs

Jednoty budú môcť tešiť lepším výsledkom ako vlani. Hráčsky káder Jednoty sa predsa zmenil, prišli kvalitnejší hráči,

utbalisti Jednoty (v modrom) iba v druhom polčase premohli solídny tím Slobody

potvrdili to aj doterajšie prípravy, takže aj trénerský štáb v čele s Vladimirom Livajom bude mať menej starostí. Namiesto Zogovića, M.

n ormačno politický týždenník

zovského mužstva Radnički a je tu aj navrátilec Bajić z Putiniec. Počítajú aj s niekoľkými mladšími hráčmi z vlastnej liahne, s Luka-

• ŠPORT •

PRÍPRAVNÝ ZÁPAS ODVEKÝCH RIVALOV

Na miske váh – Bakošov ťah SLÁVIA – DOLINA 1 : 0 (0 : 0) Ján Špringeľ

rala sa 87. minúta: loptu spoza postrannej čiary neďaleko rohu vhodil Tomáš. Obranca Doliny v pokutovom území sa jej stačil len dotknúť temenom. Vynaliezavý Bakoš vbehol do malého štvorca medzi obrancu aj brankára a oblúčikom trafil sieť susedovcov z Padiny – 1 : 0. Sedemnásteho februára 400 divákov na štadióne ŠRS Slávia pozeralo kvalitný futbal. Rozho-

Dolina pálila o pokus viac z hranice šestnástky, Kovačica mala o možnosť viac vo veľkom obdĺžniku. V druhej časti hry čaroval brankár Slávie Králik: zneškodnil tri príležitosti hostí. Aj po zmene strán každý chvíľu ťahal pílu. Posledné minúty ale rozhodli o výhre vedúceho Druhej juhobanátskej ligy nad klubom zo zóny ohrozenia Prvej juhobanátskej ligy. Ambície Kovačičanov nie sú získať šampiónsky titul, ale dopracovať sa do baráže z najlepšej možnej

Každý chvíľu ťahal pílu

doval Kovačičan Viktor Karkuš. Dolina mala v prvej štvrťhodine územnú prevahu, hostitelia sa postupne, ale isto dostávali k príležitostiam. Slávistom bolo práve obecné derby prvým meraním síl v tomto roku, Padinčanom tretie. Prvý polčas bol vyrovnaný nielen výsledkovo, ale aj keď ide o šance.

pozície. Ašpirácie hostí sú zostať v elitnom stupni súťaže. Keďže sa Adam Lupu vzdal ďalšieho trénovania v Slávii, dirigentskú paličku znovu prebral Zlatko Mršulov. V jarnej časti si tričko kovačického klubu nebudú obliekať Miroslav Ďuriš (odišiel na Slovensko), Marko Moldovan a Milan

PRÍPRAVY ERDEVÍCKEJ SLOGY

Päť gólov Grkovića SLOGA – RADNIČKI (Š) 4 : 1 (3 : 1) Lazar Pavković

druhom prípravnom zápase mužstvo erdevíckej Slogy pred 100 divákmi na svojom ihrisku prekonalo susedovcov zo Šídu. Skúsenejší domáci za necelých dvanásť minút získali trojgólový náskok. Strelcom hetriku bol kanonier Grković v 12. min., 20. a 23. min., a Šuša v 38. min. skorigoval. Po obrátke tréneri vymenili viacerých hráčov, diváci videli iba jeden gól, a to v sieti hostí, keď bol strelcom Ristić v 73. min. • ŠPORT •

S O A: Petrović, Vučetić, urkić, Vuković, Domčić, ovrić, B Považan, Smiljanić, rković, Kobiljski, Stojšić hrali aj: Roška, Rankić, rubiša, urković, Drobac, Bajunović, D Považan RADN K (Š): lić, Mijatović, J Sarić, N Sarić, Aperlić, Matić, Tao lović, Nonković, Stojšić, Perović, Šuša striedali: Kozeljac, Nikolić, avić, Mirčetić, Todo rović, Bibić, Subotić, Mileusnić Prvý kontrolný zápas príliš zmenené mužstvo Slogy zohralo

Miloš Bursać (modrý dres) pred bránou hostí

Stanin (obaja sa vrátili do Pobedy Samoš), Stefan Stojić (návrat do Poletu Idvor) a Ján Košút (nebude hrať za žiaden klub). (Staro)nové tváre medzi slávistami sú Daniel Bartoš (návrat z FK Studentski grad), Miloš Bursać (Crepajčan, hral jesennú časť v Unirei Uzdin) a Miroslav Plvan (prestup z padinskej Doliny). V šíkoch belasých v derby chýbali brankár Bogoljub Kandić, ako aj Milan Moldovan i Milan Mihajlov. V Doline na zápase so Sláviou z oprávnených príčin neboli v zostave náhradný brankár Denis Holík, Mário Matuľa a Samuel Mamojka. Okrem Mitića, Stojiljkovića a Šajbera v druhej časti šampionátu za padinský klub nebude hrať ani D. Čížik, kým Plvan prestúpil do Slávie. Okrem už spomínaných nováčikov Kolaka, Jovanova, Forgića a navrátilca Ćirića z pančevského Dinama Padinčanov posilnil aj Predrag Janović a zo

zreňaninského Proleteru prišiel Dalibor Magda. Obe mužstvá majú vo svojich šíkoch niekoľkých futbalistov, ktorí si obliekali aj dres rivalov. Pred začiatkom duelu si aktéri a diváci minútkou ticha uctili pamiatku na Štefana Stvorca, ktorý roky patril medzi najhorlivejších fanúšikov Slávie, tak doma, ako i na hosťovaniach. S V A: Králik, er oš, Bur sać, Buzadžija, Stanislav Du dáš, Vlasto Dudáš, icka, Jaško, Svetlík, Bartoš, Bakoš striedali: Válovec, Tomáš, Plvan, Ostojić, ech, Jonáš DO NA: Bujaković, orić, lić, Kolak, Jovanov, Popović, lavča, irić, áborský, orgić, Keleče vić striedali: Janović, Sampor, Babuchna, Magda, Kutálek Poslednú februárovú nedeľu obe mužstvá si skrížia zbrane mimo svojich trávnikov: Slávia vo Farkaždine, Dolina v Aradáči.

z mužstva somborského FK Radnički 1912, v 15. min. a 76. min., Grković bol strelcom v 19. min. z penalty a výsledok uzavrel tiež nováčik Stojšić v 85. min. V treťom prípravnom zápase Sloga tiež pred vlastným obecenstvom hrala nerozhodne s mužstvom Mačva 2005 1 : 1 (0 : 1). Hostia v prvom polčase viedli gólom Đokića v 14. min., vyrovnal Grković Na každom zápase aspo g l: Aleksandar v 78. min. Všetky tri tieto zápasy rković (Sloga rdevík) viedol rozhodca Milan s Mitrosom zo Sriemskej Mitrovice a presvedčivo vyhralo 5 : 0 (2 : Stanivuković z Erdevíka. 0). Dva góly dal nováčik Kobiljski Foto: J. Pucovský 8

2 201

Šport DRUHÁ VOLEJBALOVÁ LIGA SRBSKA – SEVERNÁ SKUPINA

Prepracovali sa na čelo tabuľky MLADOST – KULPÍN 0 : 3 Katarína Gažová

rvý zápas jarnej časti majstrovstiev zohrali Kulpínčania v Turiji v sobotu 9. februára a presvedčivo zvíťazili nad domácimi hostiteľmi. Od začiatku zápasu hostia boli výrazne dominantní v každom segmente volejbalovej hry. Prvý set Kulpínčania vyhrali 25 : 14. V druhom sa trochu uvoľnili a vďaka ľahostajnosti sa im domáci začali približovať v množstve získaných bodov. Maximálna snaha Kulpínčanov predsa priniesla ovocie a druhý set vyhrali, ale príliš tesným výsledkom 26 : 24. V treťom sete to už bolo ako v prvom, zverencom Jána Lačoka sa dobre darilo, predviedli aj niekoľko atraktívnych ťahov a výsledok bol výborný – 25 : 14. VK KU P N: Relota, Petrović, Prodanović, Barišić, ima, Babić, ajičić, rubešić, irić KU P N R OV NA : 0 Na domácej pôde Kulpínčania tiež excelovali v sobotu 16. februára, keď privítali hosťujúci VK Hercegovina z banátskej dediny Ravni Topolovac. Bol to zápas

medzi prvým Kulpínom a poslednou Hercegovinou. Kulpínčania hrali ľahko, dominantne, skúsene

porovali spoluhráčov z hľadiska, v ktorom tiež vládla pekná a veselá nálada, čo iba posmeľovalo

Kulpínčania si doma ľahko poradili s ercegovinou aj s veľmi omladeným mužstvom

a maximálnym výsledkom zdolali súpera. Tréner Ján Lačok poslal na parkety mladších hráčov, takže skúsení Boris Relota, Duško Babić sedeli na lavičke a Martin Lekár, Pavel Hasík, Aleksa Grubešić pod-

domácich volejbalistov. Mladších hráčov úspešne viedol skúsený Stanislav Zima. Možno pochváliť mladého pätnásťročného hráča Kulpína Dejana Popadića, ktorý v tomto zápase zohral až dva sety,

aj to celkom úspešne. Výsledky v setoch: 25 : 13, 25 : 17, 25 : 18. VK KU P N: ima, Petrović, Prodanović, Barišić, Popadić, irić, ajičić Nasledujúci zápas Kulpín bude hrať so Somborom. Výsledky 10 kola: Sombor ercegovina : 0, Mladost Kulpín 0 : , Partizan Proleter : 2, Vojvodina NS Seme Bečej : 1, Vrbas Dunav Vollej 0 : Výsledky 11 kola: Vrbas Sombor 1 : , Kulpín ercego vina : 0, Proleter Mladost : 0, Bečej Partizan 0 : , Dunav Vollej Vojvodina 1 :

1. Kulpín 2. Dunav Vollej 3. Partizan 4. Vojvodina II 5. Proleter 6. Bečej 7. Sombor 8. Mladost 9. Vrbas 10. Hercegovina

11 10 1 11 9 2 11 9 2 11 8 3 11 6 5 11 6 5 11 4 7 11 3 8 11 1 10 11 0 11

31 : 8 29 : 9 28 : 12 27 : 12 25 : 16 16 : 20 14 : 23 12 : 29 6 : 32 6 : 33

29 27 25 25 21 14 12 7 3 2

PRVÁ VOJVODINSKÁ STOLNOTENISOVÁ LIGA

Domáci trikrát viedli... BANAT II. – MLADOSŤ 3 : 4 Samuel Medveď

etrovskí stolní tenisti hosťovali v zreňaninskej Športovej hale Medison, kde minulú sobotu zvíťazili nad domácim Banatom II. Bola to tretia majstrovská výhra Petrovčanov v druhej časti súťaže. Rozhodujúci bod priniesol Bažík. Výsledky: olić omen : 2, Šubonji Turan 0 : , Kotlagin Bažík : 0 štvorhra: Kotlagin olić omen Turan 1 : , olić Turan : 0, Kotlagin omen 0 : , Šubonji Bažík 0 : 42

hl rs

1. Kanjiža 2. Rapid 3. Mladosť 4. Jednota 5. Temerín II. 6. Banat II. 7. Bačka 8. N. Sad 2011 9. ŽAK 10. Banatul

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

12 11 9 6 6 5 5 3 3 0

0 1 3 6 6 7 7 9 9 12

48 : 21 47 : 16 42 : 29 36 : 33 34 : 35 31 : 38 36 : 35 23 : 44 17 : 39 24 : 48

24 23 21 18 18 17 17 15 15 12

Výsledky 12 kola: Temerín Jednota : 1, Kanjiža Bačka : 2, Banat Mladosť

n ormačno politický týždenník

Jediná, ale zlatá výhra: Pavel Bažík (STK Mladosť)

: , Nový Sad 2011 Banatul : 2, AK Rapid 0 : Mladosť v nedeľu uvíta neporazené mužstvo STK Kanjiža,

kým pazovská Jednota pocestuje do Srbobranu. Foto: J. Pucovský • ŠPORT •

DŽUDO PRE VŠETKÝCH AJ V KOVAČICI

Trénerky Jedinstva a Bačky: Božana Anđelovićová (vľavo) a Sajonela Krgová

Uvoľnenie na záver cvičenia

Vzorné priradenie, názorné vyladenie Ján Špringeľ

o Sombore je Kovačická obec druhá v Srbsku, v ktorej sa začal uplatňovať program džudo tréningov pre znevýhodnené, mentálne či telesne postihnuté detí. Deviateho februára na tatami Džudo klubu Jedinstvo v Športovo-rekreačnom stredisku Slávia v Kovačici svojim vrstovníkom z hostiteľského mestečka to ukážkovo predviedli postihnutí džudisti z Džudo a sambo klubu Bačka. Trénerka somborského klubu Sajonela Krgová s jej ďalšími kolegami začala s projektom Inkluzívne džudo – džudo pre všetkých 5. februára minulého roku. Prízvukuje, že je pokrok medzi adeptmi priam neuveriteľne očividný: „Zo začiatku som urobila orientačný plán, učni sa ale naučili omnoho viac. Chcela som najprv, aby sa zasvätili do tajov techniky pri pádoch. Každý to tak či onak zvládol. Ešte to však nie je automaticky, viac času im treba zaškoliť

Držitelia cenných kovov: medailisti Jedinstva Kovačica v roku 2018

sa ako pri inej populácii, ale s viacerým opakovaním sa úspechu jednoducho – nevyhnú. Prešťastná som, oni už vedia základy džudo športu, poriadok v sále, pravidlá na tréningu • ŠPORT • a tomu podobne.“

Uvítací prejav Sašu Anđelovića

Príhovor Miroljuba Ničića, predsedu Džudo zväzu Vojvodiny

Ukážkovú hodinu mal spolu so Sajonelou Krgovou aj Marko Stipankov, ďalší tréner Džudo a sambo klubu Bačka

Krgová zdôrazňuje, že je náprava zjavná nie- Oni viac nie sú v jednej miestnosti celý deň len v učení džudo, ako i v motorickom zmysle, počas tzv. denného pobytu, ale sú aj rovnoale aj v socializácii, keďže sa začiatočníci uvoľnili, cennými členmi nášho klubu.“ interaktivita s inými členmi klubu je na vyššej Prvú verejnú hodinu inkluzívneho džuda úrovni a v každej časti je nadmerné napredo- úspešne zorganizovali tréneri vanie. Na ideu prišli po vzore na Slovinsko: „Liečebné účinky džudo tréningov pre postih- Saša a Božana nuté detváky by som podelila na dve čiastky: Anđelovićovci prvý je motorický, druhý sociálny a emočný. z Džudo klubu JeNa motorický pri šírení fyzickej schopnosti dinstvo Kovačica. vplývajú cvičenia: adepti sa pohybujú, pracujú. Nemalú podporu Preto vlastne aj menujeme program ako inklú- v projekte majú aj ziu v zmysle priradenia, pričleňovania. Učni u Dušanky Petránie sú viac kovej, riaditeľky i z o l o v a n í , Strediska pre soprichádzajú ciálnu prácu. do klubu či Prítomní telovýchov- v druhú februnej siene, árovú sobotu kde cvičia aj pred tatami boli iní športovci, aj Miroljub Ničić, Prítomní mohli pozrieť stretávajú sa predseda Džudo aj zlomok z typického so všetkými zväzu Vojvodi- tréningu džudo majstrov a n a t e n ny, a Ján Cicka, spôsob ich predseda Šporzapájame tového zväzu Obce Kovačica. Pred verejnou Viac než tisíc slov: potlesky hodinou džuda ukážkové cvičenia budúcim a úsmevy rodičov a budúcich do samého 50 /4833/ 15.a ich 12. 2018 43 športového elévom rodičom predviedli členovia džudistov kolektívu. klubov z Kovačice a Kačareva.

HALOVÝ TURNAJ FUTBALOVÝCH NÁDEJÍ V PETROVCI

Potvrdili primát z Hložian: mužstvo petrovskej Mladosti

Dve druhé miesta: družstvo hložianskej Budúcnosti

Nikto neodišiel smutný... Juraj Pucovský

tarý rok skončili v Hložanoch, nový začali v Petrovci. Po vydarenom turnaji 23. decembra 2018 v hložianskej hale najmladších hráčov štyroch futbalových škôl: petrovskej Mladosti, báčskopalanského tímu

Zo zápasu Mladosť – Budúcnosť 4 : 1

Stari grad, pivnickej Slávie a domácej Budúcnosti, halový futbal hrali v nedeľu 17. februára 2019 v Báčskom Petrovci. Len tentoraz chýbali Pivničania.

Zo športovej haly v Petrovci sa minulú neZápasy v petrovskej športovej hale, ktoré deľu predpoludním ozýval hurhaj a buchot viedol rozhodca Mario Belik a zápisnice viefutbalovej lopty, ktorý robili mladučkí Hložan- dol Pavel Spevák, sledovali hlavne rodičia, čania, Palančania a Petrovčania. Organizátor starí rodičia, súrodenci a kamaráti. Potleskom turnaja futbalových nádejí, domáca FŠ Mladosť, umožnila hrať zápasy dvom vekovým kategóriám: tých starších nádejí (ročníky 2007/2008), ako aj mladších detvákov (narodených v rokoch 2009/2010 a neskoršie). Medzi staršími nádejami hrali štyri mužstvá, ktoré dosiahli tieto výsledky: Stari grad – Budúcnosť 2 : 2, v penaltách 4 : 5, Mladosť A – Mladosť B 10 : 1. V boji o tretie miesto Mladosť B a Stari grad remizovali, ale po kopaní penált lepší boli Palančania 4 : 6 a zaslúžene obsadili tretie miesto. Vo finále Mladosť A presvedčivá bola s Budúcnosťou 4 : 1 a stala sa víťazom. Najlepším strelcom je Kopanie penált je vždy zaujímavé... Ivan Valentík (6 gólov), najlepším hráčom Alek Medovarský a brankárom Alek Fejdi (všetci traja z radov Mladosti). posmeľovali každý úspešný ťah futbalových Mladšie nádeje zohrali tri zápasy. Výsledky nádejí, ale aj tešili svoje ratolesti v rozčarovaní, sú: Stari grad – Mladosť 0 : 2, Budúcnosť – keď nedali gól z tej najvýhodnejšej príležitosti Mladosť 0 : 1, Stari grad – Budúcnosť 4 : 5. alebo netrafili z pokutového kopu. Konečné poradie: 1. Mladosť, 2. Budúcnosť, 3. Získali sme dojem, že sa všetci šťastní rozišli, Stari grad. Na parketoch sa zvlášť vyznamenali tak tréneri: Ján Trabak (Mladosť), Ján Hrubík najlepší strelec Ivan Divljakov – 3 góly (Mla- (Budúcnosť) a Rajko Ivković (Stari grad), ako aj dosť), najlepší hráč Milan Nikolić (Stari grad) nádejní futbalisti, pred ktorými je ešte hodne a najlepší brankár Marek Toman (Budúcnosť). takýchto turnajov a kamarátení.

Mužstvo Stari grad lepšie kopalo penalty s Mladosťou B

Odmenení hráči a kapitáni mužstiev