Issue 273 2019年11月09日 星期六 09 November 2019 Saturday
！ 了 找
别
寻找大额换汇 就在东平金融
购买外币现金 更是意想不到的
好价格！
一切换汇服务 尽在东平金融
A6
专业 | 安全 | 标准 | 快捷
A2
A4
A7
B1
B6
B7
2019年11月09日 星期六 ISSUE 273
周末去哪儿？
中国城古玩艺术品集市
一周
新闻概览
$35/套 $48/套
厂家给力
不买就亏了！
$35/套 $48/套
皇家蜂毒系列 特价 好健康液体钙 150粒特价 $12
Blackmore 瓶维骨力 180粒
$27.80
Trilogy 玫瑰果油 特价
Antipodes 奇异果眼霜 限时特价
MitoQ 血糖控制胶囊 特价包邮
Swiss大钙
（150粒）含维生素D
特价$12.50
大号小号纯羊毛 羊皮带拉链靠垫 特价$30起
即日起至11月15日，2019“新中国印象”全球征集活动正式启动啦！ 也许你吃过饺子汤圆，迷过功夫电影，看过姚明打球，或者只在家里讲过广东话； 也许你在奥克兰参加过新春花市同乐日，在马达加斯加看过四海同春的中国杂技表演，或者在唐 人街吃过一顿热腾腾的火锅；也许你来过中国，看过国宝大熊猫，爬过长城当好汉，坐过传说中 又快又舒服的高铁，或者还在双11买买买…… Anyway，是不是一下子发现，身边其实有不少中国的元素，在你心中留下或多或少的印象 �So，开启镜头吧，说出你的中国印象，分享你和中国的故事！
征集时间:2019年7月1日—11月15日 作品要求: 1、作品须为原创视频、照片，相机、手机拍摄不限。 2、视频拍摄须为竖屏，时长不超过1分钟。 3、照片可为单幅或组图，彩色、黑白不限。
参与方式: 你可以在新中传媒平台上传自己的作品，带上#新中国成立70周年#或#眼中的新中国 印象#话题，发布时@新中传媒，让大家一起见证这些美好~还等什么，快来参加吧！
联系方式： Telephone：+64 095250101 Email：info@nzcmedia.co.nz Address：194 Marua Rd, Ellerslie, Auckland 1051, NZ
熊猫电视台
Issue 273 2019年11月09日 星期六 09 November 2019 Saturday
赛 资格 球 子篮 队 女 运 球 京奥 女子篮 ！ 东 0 家 威 202 中国国 克兰啦 喊、助 奥 要来 选手们呐 为 现场 临 亲
购票从速，登录 TICKETEK .CO.NZ 预定，优惠票价 $8.5 - $52.5
父母团聚移民太“南”了！移民后不注意这个细节，会更“南” 新移民要谨慎，这个细节不能忽略！ 最近，移民局“悄咪咪”重开父母团聚移 民，让不少在移民路上摸爬滚打的华人闹哄哄直 接炸开了锅。
收入门槛大大提高 子女担保成唯一方式 而已经成功上岸的父母们，此刻应该是庆幸 的。 “从此可以高枕无忧，在这篇净土上安安稳 稳地生活了！” 然而，这种“万事大吉”的想法很有可能成 为移民生活的“隐患”。
还记得当初拿居民签证时，与移民局签 的那份协议吗？ 根据移民局的规定，英语没有达到要求的父 母团聚移民，配偶移民，投资移民和创业移民 等，都需要根据移民类别的不同要求预付一笔不 小的费用，用于提前购买英语课程已达到移民的 要求。这笔费用名为“英语学习预付款”，是对 移民时英语程度未能达到移民要求的新移民强制 预缴的。 只有缴纳了这笔费用，并与移民局签署关于 英语学习的协议（ESOL Agreement）和学习的计 划schedule，才能够顺利拿到居民签证。
从成功移民上岸的那一刻起，你与移民局的 协议就已经生效。签发居民签证是移民局作为甲 方的责任义务，而你作为乙方的责任义务则是完 成协议中对甲方的承诺： 在获得了居民签证后，一定要去指定的学习 机构进行英语的学习
没有履行该承诺，则意味着你背弃了和移民 局的协议。 那就有人会问了： “我如果不学英语，移民局会不会撤销我的 PR？”鉴于移民政策“一年一小变，两年一大 变”的抽风属性， 可能在移民局系统中留下什么样的记录？ 当初缴纳的“英语学习预付款”，移民局会 交给教育部，来安排新移民们完成学习英语，达 到移民所需要的语言要求。交了这笔费用之后， 是可以免费参加新移民英语预付费课程学习的。
什么时候开始学习？ 移民局强烈建议 start the classes soon after arriving in New Zealand 登陆新西兰后尽快开始 据了解移民时交了钱，但逾期没有按规定进 行英文学习的情况下，新西兰教育部将会把这些 钱全部退还给移民局。 谁参加了英语学习，谁没有参加英语学习， 以及费用的使用情况，是一目了然的，用于移民 数据管理 此前由于各种原因短暂逾期，没有使用这笔 费用学习英文的新移民，由本人提出申请，学校 可以联系教育部进行解释和申请延期。
但对于逾期久的费用，教育部会转回给移民 局管理。目前还不清楚以后是否仍然有机会向移
民局解释和申请延期，以及相关关手续要怎么办 和会有怎样的影响…… 其实很多新移民是非常诚信、非常真诚地想 兑现“学习英语”的承诺和义务的。 然而，他们往往找错了地方…… 这是由于除了移民局交给教育部英语学习预 付款用来培训新移民英语的项目外，教育部旗下 还有另外一个免费英语学习项目。 虽然看起来都是免费的，但两者之间的区别 还是很大的：
新移民预付款英文培训课程 ·是移民时未达到英文要求，被移民局强制 预交的英文学习费用，在移民获得批准之后，才 完成的英文培训 ·免费，但其实是使用新移民预缴的费用 ·只有少数获批的学校有资格承接这个课程 ·会记录到移民局统计当中
课程结束之后大家也会在学校独有的英语学 习群里互相鼓励，继续保持学习。 NZIE鼓励新移民落地后尽快完成预付的英文 培训，这样，朋友们可以更好更快的融入本地生 活。这也是结交新朋友的最便捷最安全的途径。
这是还需要提醒大家千万注意的是，最方便 最安全的报名方式是直接跟学校联系，以避免任 何有可能误传的课程介绍。因为移民相关政策每 年都有不同程度的调整，以往的经验可能都随时 间变化而不再适用。一切以移民局和教育部当前 的官方规定为准。不要被 “好心人”所谓的“经 验”所误导。 在新西兰，并不是所有的教育机构和学校都 有进行移民局预付费英语培训资格的，要选择有 资质、获批准的学校进行英语学习，才不会走弯 道。 新西兰教育学院 （NZIE）是为数不多的，在 新西兰学历认证局（NZQA）和新西兰的高等教 育部（TEC）注册，并得到批准，可以承接新移 民英文培训和免费英文课程两种课程的高等教育 机构。
·【全职精英业务人员】数名 需要您 ·有良好的市场销售经验 ·丰富的朋友关系圈 ·具备一定的市场分析及判断能力 ·良好的客户服务意识 ·热情的工作态度 ·合法工作签证，本地驾照
符合以上要求，请发送简历到 info@fm906.co.nz
除了小班教学，NZIE更有灵活的一对一教学 服务，这为在新西兰短暂停留或难以预留大块空 闲时间和白天需要工作的学生提供了便利，课程 也可为不同阶段和需求的学生量身定制。
免费英文学习课程
新中传媒现招收
需要您： ·有良好的沟通技巧 ·应变能力强 ·至少2年以上工作经验 ·可能需要相关资格证书 ·合法工作签证，本地驾照
官方认可课程 侧重口语和听力的训练 一对一私人定制随时开课 高水准、高职业资格、学校自己的老师教授
·是新西兰居民自愿参加的英文培训，属于 新西兰人的一个福利，利用的是公共资源 ·免费，但其实费用来自教育部资助 ·大部分语言学校或社区学校都可以提供 ·不会记录到移民局统计
新中传媒是新西兰本地唯一一家全中文媒体集团
·【电台主持人】男女不限
NZIE提供的英语移民预付款课程特点
国际口语等级最高级别证书 专业英语教材教辅制定 其实，融入本地生活的过程，就是不断找寻 自己熟悉的生活方式的过程。 NZIE提供的英语课程不是单纯的英语课程， 更多地是提供了交流的平台和机会，让新移民更 快地建立自己的信息网和沟通能力，更好地熟悉 和融入本地主流文化。 新西兰有很多为了帮助子女移居而来的父 母。除了英语交流的困难，让他们更加困扰的是 如何在异乡尽快适应新生活排解无助感和孤独 感。 NZIE英语课程的特点和优势在于 排除因为英文语言造成的障碍融入新西兰主 流生活。NZIE提供的英语课程不是单纯的英语课 程，而是链接主流社会的平台让新移民更快地建 立自己的信息网和沟通能力，更好地熟悉和融入 本地主流文化。 但更重要的是学习的过程带来的满足、愉 悦、成就感以及在此过程中收集到的共同的美好 回忆和留下的人生印记。
祝新移民尽快融入本地生活开创新 的人生历程！
赶紧扫描二维码索取关于课程的更多详情
NZIE强大的师资团队也不容忽视 新西兰翻译协会的职业翻译资质 英文专业8级 英文或教育学硕士 十多年的英语教学经验 英文口语大师
本文由天维网创意采编团队与 NZIE 联合创作
2019年11月09日 星期六 ISSUE 273
【走近同仁堂名医】
重医德、精医术的主任中医师：田家茹 提到田家茹医生，在奥克兰的北京同仁堂，人 称“送子名医”。 田医生研究生学历，她是世界中医药学会联合会 认证主任中医师、世界中医药学会联合会生殖专业委员 会常务理事、新西兰中医学院资深讲师、新西兰针灸 标准委员会（NZASA）会员、新西兰中医药针灸协会 （NZCMAS）会员、ACC认证针灸治疗师。她已经从 事中医、中药、教学、临床科研工作近35余年，专业 知识全面。尤其擅长：中药、针灸结合诊疗各种内科、 妇科、男女生殖科、儿科等疑难杂病。经验治疗不孕不 育、月经病、更年期综合征；小儿湿疹、尿床、厌食、 咳嗽哮喘、过敏性疾病；成人粉刺、痤疮、神经性皮 炎、湿疹、牛皮癣；高血压、糖尿病、尿频、失眠、便 秘、偏头疼、抑郁症、腹泻、水肿；肩周、颈椎、腰腿 坐骨神经痛，风湿、手指麻等。尤其对不孕不育有多年 独特经验。 自从北京同仁堂落 户新西兰，她是首批特 聘进入北京同仁堂的坐 诊医生，按照她的话说 是看着北京同仁堂一天 天的成长。
图：田医生喜获患者 赠送花篮
一、分清不孕的根 本原因，调经、助孕、 综合治疗不孕症 “送子名医”是大家对田家茹医生的爱称，也是 对其医术的肯定和认可。田医生是一名专家级全科主任 中医师，世界中医药学会联合会生殖专业委员会常务理 事，尤以治疗不孕不育症最拿手。在治疗中，经常听到 求医的患者说，“田医生，我们夫妇已经做了全部检 查，专科也看了、医生都说没问题，爱乐维也吃了一年 多了，可就是怀不上”。田医生的观点：西医说的没问 题，不等于中医观点。中医看不孕的主要特色是根据中 医的四诊八纲原则，分清不孕的根本原因属肾、属肝、 属脾、属心和在气、在血、在情志等方面。治疗上，辨 证施治，如调理脾肾充真阴，固本培元调冲任，调经、 助孕，结合中药、针灸、情志疏导等综合治疗，收到了 良好的效果。 洋人KIWI女士家住奥克兰北岸，2017年2月慕名
来看田医生，当时34岁。主诉28岁时生了一个女孩， 孩子2岁时想尝试再要一个孩子，但是6年过去了，始 终未能如愿，她说“西医检查了输卵管、子宫等器官， 一切正常；血液、荷尔蒙检查也是正常、今年也曾经在 家医的推荐下、找一个洋人针灸6个月了，还是还没有 怀上。”夫妻二人很着急，非常想再有个孩子,特别是 KiWI女士精神承受很大压力。后来，经朋友（在田医 生的帮助下喜得麟儿）介绍，找到了“送子名医”田家 茹医生。田医生对她的体质做了全面分析，包括血检报 告，在经过对症针灸8次以后约一个半月以后,奇迹发生 了——自然成功怀孕！而且是双胞龙凤胎。2018年9月 迎来了Lucy和Max姐弟双胞胎，半年后她送来了感谢卡 表示将永远感谢田医生。（注：田医生英文名Linda）
图：在田家茹医生调理下，KIWI 女士喜得 Lucy， Max 龙凤胎 其实，近 4 年来，据不完全统计在北京同仁堂，田 医生已经成功帮助近 100 位女性，年龄从 27-45 岁成功 受孕，实现了做妈妈的梦想，好评如潮。这也包括前来就 医的张女士、王先生夫妇，丈夫精子数量偏低、活泼性中低， 而她自己也患有多囊卵巢、痛经等疾病，结婚近 7 年，没 有采取任何措施，一直没有怀孕，眼看年近 40 岁，夫妻 二人承受压力，决定采取体外试管婴儿（IVF）助孕，但 是尝试 2 次均告失败。在北京同仁堂田医生这里，经过 3 个月的中药治疗，这对夫妇已经在去年 5 月份成功 IVF 怀 孕，今年诞下儿子。 田医生“送子名医”的大名甚至传至大洋彼岸的澳 洲，赵女士和丈夫专程从布里斯班来奥克兰找田医生治疗 不孕，由于她们不能经常来奥克兰，看过 2 次之后，田医 生远程指导，借助微信发给赵女士处方调理身体，现在也 已经怀孕 4 月有余。田医生说，“目前，不孕不育成为比 较常见的疾病，妇女想怀孕时年龄偏大，多数脾肾阳虚、 职业女性工作压力大导致肝郁气滞、有过反复流产史、经 期不注意饮食起居等等，这些都是导致不孕不育的原因”。
她说，中医治疗不孕症有很多优势，关键是一定要找到不 孕的症结，这样才少走弯路。看着一对对夫妇经过自己的 医治而成功孕育，患者所流露的感激和感动之情，让田医 生感到无比欣慰。
二、根据儿童脏腑娇嫩特点，扶正祛邪安全用药 “孩子免疫力低下，总是反反复复感冒？”、“孩 子已经好大了还会尿床？”、“孩子动不动就咳嗽，西 医说过敏？”、“从小就湿疹，夏天更严重了，晚上孩 子睡不好，哭、闹、抓？”、“这么小吃中药会不会太 早了？药会不会很苦？”田医生在临床上碰到太多形形 色色的儿科疾病，带孩子来看病的家长要问一大堆问 题，她总是耐心的解释给家长。她说儿童脏腑娇嫩，正 在发育期，所以标本兼治，扶正祛邪、辩证施治，顾护 脾胃、安全用药全方位考虑，才能达到理想的效果。对 于儿童用药，她经常采用药食两用的中药，药性温和 不但可以治疗小儿疾病，还可增强孩子抵抗力。因此， 田医生建议家长们可根据孩子病情，有所侧重地选用中 药进行调理治疗。田医生曾经治愈一个病例，小女孩已 经8岁半了，晚上经常尿床，睡觉需要裹着尿不湿，由 于这个原因她的自信心备受打击、不愿意与人交流。全 家人急在心里，不敢多说怕孩子抑郁。孩子的奶奶说， “田医生，我们上网看了中药、针灸都可以治疗尿床， 我们一定配合治疗，小孩连连点头”。 田医生抓住该患儿的主要病因病机是脾肾阳虚、 寒湿在下焦的特点，采用针灸、结合中药治疗了2个多 月，小孩现在再也没有出现尿床了。孩子的奶奶带孩子 专程赶到北京同仁堂来感谢田医生。 田医生提醒广大父母，小儿患病的特点是起病急、 变化快，治疗不及时容易产生一个或多个器官功能失 调。比如：小儿咳嗽，自行买一些止咳糖浆给小孩服 用，病情缓解但不根治，病程拖了1、2个月，反反复复 咳嗽，导致免疫力低下，脾胃失调，肠胃失调等。事实 上，小儿咳嗽尽早介入中医药治疗，通常1个星期左右 即可治愈。父母一定要做到早发现、早治疗，孩子才少 遭罪。
三、多数皮肤疾病与风、瘀、毒有关 田家茹医生除了擅长不孕不育症和儿科疾病以外， 对于很多皮肤病，她也颇有见地。如常见的粉刺和痤疮、 湿疹、银屑病、神经性皮炎、过敏性红斑、玫瑰糠疹等， 西医可能认为是过敏和内分泌失调。但田医生说，从中医 的角度看，这些皮肤病都与风、瘀、毒有关。风为百病之 长，常兼夹其它邪气而致病。如风寒、风热、风湿、风燥 等，伴血瘀、血毒而致病。所以在诊治皮肤病的过程中必
须充分考虑内外因素，重点考虑肝、脾、心、肺等器官而 灵活用药。辨颜色分虚实、活血养血、血行风自灭。所以 精准辩证是治疗皮肤病的关键。 如很多人以为痤疮是青春期发育的正常现象，其实 不然，严重的痤疮会形成囊肿，并且在面部留下多层疤痕。 所以人们需要引起警觉，得了痤疮要及早寻求专业人士的 帮助，避免耽误了治疗。在田医生这里，就曾经治愈过很 多患过痤疮的年轻人，一般早期接受治疗的人恢复情况较 好，没有留下什么痕迹。
四、灵活运用多种针法治疗痛症、麻痹、中风 后遗症、高血压、糖尿病、肥胖等 田家茹医生的医术全面，内科、妇科、儿科、骨伤 科等样样精通，治疗中她可以灵活运用各种不同的针灸方 法，如体针、脐针、头针、平衡针、埋线等治疗各种疑难 杂病、颈肩、腰腿疼痛、四肢麻痹、高血压、糖尿病、肥胖、 坐骨神经痛、脚挛急、抽筋、中风后遗症等。一位中风后 做过 6 次开颅手术，几乎是植物人的 67 岁妇女 Wing，经 田医生近 40 次半年的针灸治疗，目前她可以识人、说话、 正常吃饭，在人搀扶下行走。现在已经离开了 rest home 回到家中进行康复治疗。 她的先生告诉田医生，Wing 是第一个从 rest home 离开的严重中风患者，创造了奇迹。如果没有你的针灸治 疗，恐怕只能等死了。他说，当 Middlemore 医院的医生 看到 wing 时，都惊讶地不敢相信。这就是中医的魅力。
同仁堂田家茹医生 出诊信息： 周二、周五： 同仁堂中区一店地址：15/5-11 Kent Street， Newmarket 电话：09-5233008 周四： 同仁堂东区店地址：212A Burswood Dr， East Tamaki 电话：09-2715118 周六：
五、责任在心，医德高尚 作为新西兰中医学院资深讲师，田医生执教 10 年 以上，桃李遍布新西兰中医药界。现在，一些学生在实 践中遇到困难还会通过邮件、电话主动向她请教，而她 也会耐心给予帮助。 田医生也热心公益事业，她是黑龙江同乡会的副会 长兼秘书长，积极组织、参加社团活动，奉献爱心，有 空的时候，会参加公益讲座，传播中医文化和养生保健 知识，奉献爱心。这就是北京同仁堂的“送子名医”田 家茹医生，她不仅能“送子”，也能送给病人以健康。 她虽然有着年轻的外貌，却是一名经验老道的“老中医”。 无论是内科、妇科、儿科、皮肤科还是骨伤科等，有问 题尽管去北京同仁堂找她，她是病患的克星、健康的守 护者。
同仁堂北岸店地址：47c Pearn Crescent， Northcote 电话：09-4809988 （坐诊时间或有调整，如有疑问请致电咨询同仁堂）