Explorez
les grands espaces de la Nouvelle‑Zélande Randonnées de plusieurs jours Lancez-vous dans l’aventure d’une randonnée sur plusieurs jours au milieu des paysages les plus spectaculaires au monde. Marchez à travers le bush luxuriant et les forêts endémiques, grimpez des sommets escarpés, passez devant d’anciens glaciers, profitez de la tranquillité des lacs et suivez les rivières limpides. Une randonnée de plusieurs jours en Nouvelle‑Zélande est l’une des expériences les plus incroyables à faire dans une vie. Avec plus de 950 refuges dans les régions reculées et environs 14 700 km de pistes, chaque randonneur trouvera une option qui lui correspond. En préparant et planifiant précisément votre excursion et en sachant ce qui est essentiel à savoir sur la randonnée en Nouvelle‑Zélande, vous garderez un souvenir inoubliable de votre aventure.
Choisissez la bonne excursion Les conditions des sentiers en Nouvelle‑Zélande peuvent varier considérablement. Alors que de nombreux itinéraires sont parfaitement praticables, bien entretenus et clairement balisés avec un fléchage orange, d’autres sont accidentés, escarpés, semés de branches et de rochers et peu, voire pas, entretenus ou balisés. Avant votre départ, assurezvous d’avoir choisi une randonnée qui soit adaptée pour vous et votre groupe. Faire quelques recherches vous permettra de vous assurer que vous avez choisi une excursion adaptée à vos compétences et à votre expérience. Évaluez la distance à parcourir, la durée estimée, le temps que vous avez devant vous, votre niveau de forme physique et si vos vêtements et équipements sont adaptés. Si vous n’êtes pas sûr, demandez conseil auprès du bureau ou i-SITE du Département de la Conservation (Department of Conservation, DOC) le plus proche (ils connaissent très bien la région) ou à quelqu’un sur votre lieu d’hébergement. Les Kiwis adorent aider les autres, ils seront ravis de partager leur expérience avec vous.
Planifiez votre aventure Ce guide vous donne certaines informations essentielles à prendre en compte lorsque vous préparer votre randonnée de plusieurs jours en Nouvelle‑Zélande. Afin de vous aider à en profiter pleinement, nous vous recommandons également de consulter les sites suivants : • www.mountainsafety.org.nz Le site du Conseil de prévention de la sécurité en montagne (Mountain Safety Council, MSC) regroupe plein de ressources, d’informations, d’outils et de conseils sur comment rester en sécurité lors de vos excursions en pleine nature. Leur outil gratuit « Plan My Trip » vous communique tous les avertissements en rapport avec votre excursion en vous posant quelques questions simples (type d’activité, lieu envisagé, durée de l’excursion, taille du groupe). Il vous fournit les alertes et vigilances météorologiques du MetService, les alertes du DOC sur les refuges, les campings et les sentiers, ainsi que les prévisions du New-Zealand Avalanche Advisory (Service d’alerte avalanche en NouvelleZélande) si la région présente des risques d’avalanche. En plus de ces informations, l’outil vous donne des recommandations sur la randonnée et vous fournit une liste du matériel à avoir en fonction de la saison, le tout téléchargeable et partageable au format PDF. • www.doc.govt.nz Le Département de la Conservation (Department of Conservation) gère la plupart des espaces naturels de Nouvelle‑Zélande, y compris les sentiers, les refuges, les campings et les parcs nationaux. Leur site Internet fournit des informations détaillées sur ces commodités, ces services et ces lieux. C’est une source d’informations indispensable pour préparer votre excursion. • www.metservice.com Pour des prévisions détaillées, des alertes et vigilances météo spécifiques à de nombreux espaces naturels ou parcs nationaux, le site Internet du MetService est un outil incontournable pour planifier votre randonnée de plusieurs jours (découvrez aussi leurs super applications).
Refuges
Ne laissez pas de traces
Absence de réseau
Les refuges en Nouvelle-Zélande n’ont pas de restaurant ni de personnel (sauf si vous participez à une excursion guidée et que vous logez dans un chalet privé). Nos refuges sont parfois très rudimentaires et vous offre au minimum un simple abri pour vous protéger des intempéries. Leur taille peut varier considérablement, allant d’une capacité de 2 lits, pour les plus petits, jusqu’à plus de 40 lits. Si un système de réservation est disponible, utilisez-le pour réserver votre lit. Sinon, dans la plupart des cas, le premier arrivé sera le premier servi. Vous aurez généralement besoin d’y apporter votre propre réchaud, gaz et bien sûr votre nourriture. Les refuges sont équipés de toilettes et vous pourrez vous y approvisionner en eau. Celle-ci est généralement de l’eau de pluie récupérée par le toit, alors suivez les indications pour savoir si vous devez la traiter avant ou non.
Notre environnement est unique et nous le traitons avec respect. Vous pouvez nous aider à conserver la beauté de la Nouvelle‑Zelande en suivant ces quelques conseils : restez sur les sentiers balisés, emportez tous vos déchets avec vous, utilisez uniquement les toilettes mises à disposition, laissez l’environnement naturel tel que vous l’avez trouvé (n’emportez rien avec vous), respectez la faune et la flore alentour et évitez de nourrir les oiseaux, et plus particulièrement le Kea, ce perroquet espiègle vivant dans les montagnes de l’île du Sud, car cela est dangereux pour sa santé.
La couverture du réseau mobile (y compris l’accès à Internet) est très faible en plein nature à travers la Nouvelle‑Zélande. En effet, ne vous attendez pas à avoir du réseau pendant votre randonnée et, si vous en avez, ce ne sera que temporaire. Dans beaucoup d’endroits, vous devrez attendre de rejoindre la ville la plus proche pour avoir du réseau et, dans certaines régions du pays, il se peut que celle-ci ne se trouve qu’à plusieurs heures en voiture. Emportez toujours votre téléphone avec vous, au cas où, mais ne comptez pas sur lui pour toujours fonctionner.
171220.MSC.COM.tourismsheet-multiday-FRE.indd 1
4/27/2018 11:38:18 AM
Les indispensables du randonneur Kiwi
Comment nous aider à vous retrouver ?
Si vous demandez conseil à n’importe quel randonneur néo-zélandais, il vous dira quoi mettre dans votre sac à dos. Voici une petite liste des articles que le Mountain Safety Council vous recommande au minimum de prendre. Elle variera en fonction de votre destination, de la durée de votre excursion et des prévisions météorologiques et vous pourrez bien sûr la compléter.
En Nouvelle-Zélande, on s'attend à ce que vous disiez à quelqu’un ce que vous allez faire et où vous partez avant votre départ. Nous appelons cela « faire part de ses intentions ». Ceci permet à quelqu’un de savoir où vous êtes et quoi faire si vous n’êtes pas rentré à l’heure prévue. La plupart des lieux de randonnée en pleine nature sont reculés, peu habités et la couverture du réseau mobile y est faible voire inexistante. C’est pourquoi, la seule façon pour nos services d’urgence de vous aider en cas de problème est de savoir que vous n’êtes pas rentré.
• Chaussures de randonnée : Assurez-vous que vos chaussures soient adaptées pour l’excursion que vous envisagez de faire. Pensez au type et à la forme du terrain. De nombreux sentiers de randonnée en Nouvelle‑Zélande sont très irréguliers avec beaucoup de racines et de pierres. Les chaussures de running ne sont pas recommandées pour des longues randonnées. • Sac à dos : Difficile de porter votre matériel sans un sac à dos. N’oubliez pas qu’il sera sur votre dos la plupart du temps. Alors, assurez-vous qu’il soit adapté et suffisamment grand pour emporter tout ce dont vous avez besoin. Essayez d’y rentrer tout votre équipement sans rien accrocher sur les côtés et protégez toujours son contenu de la pluie. Une housse anti-pluie est indispensable. Vous pourrez en trouver dans n’importe quel magasin d’équipement plein air. • Plusieurs couches de vêtements : L’idéal est d’avoir plusieurs couches de vêtements que vous pouvez enfiler ou retirer en fonction de la météo. Les vêtements thermiques en polaire, polypropylène ou mérinos conviennent très bien aux climats souvent humides de Nouvelle‑Zélande. Oubliez vos t-shirts en coton et votre jean, ils ne tiennent pas chaud et ne sèchent pas rapidement. Une veste imperméable est indispensable pour chaque excursion. Les pantalons/surpantalons de pluie sont également une bonne idée. • Un bonnet et des gants : Les randonneurs Kiwis ne partent jamais sans eux, même l’été. • Protection solaire : Les indices UV sont très élevés en NouvelleZélande. Vous aurez donc souvent besoin de lunettes de soleil, de crème solaire et d’un chapeau quelle que soit la saison. • Abri/couchage/cuisine/nourriture : Lorsque vous planifiez votre excursion, renseignez-vous sur les commodités disponibles. Si vous dormez dans des refuges, vous aurez besoin d’un sac de couchage mais vous pourrez laisser derrière vous votre tente. Peu de refuges sont équipés d’une cuisine, emportez donc avec vous votre réchaud de camping et du combustible si vous n’êtes pas sûr. Emportez suffisamment de nourriture pour toute la durée de votre excursion et un peu plus dans le cas où vous prendriez du retard.
Prévenez quelqu’un de vos projets par tout moyen qui vous convient : un e‑mail, un appel ou un SMS détaillé à un ami ou un membre de votre famille. Assurez-vous également qu’ils sachent quoi faire s’ils n’ont pas de vos nouvelles à l’heure prévue pour votre retour et n’oubliez pas de les prévenir dès que vous êtes rentré !
Une météo toujours changeante Le temps en Nouvelle‑Zélande n’est comme nulle part ailleurs sur la planète. Il n’est donc pas rare qu’il fasse beau pendant une heure et que l’heure d’après une pluie battante accompagnée de vents violents s’abatte sur vous. Dans de telles conditions, la sensation de froid provoquée par le vent peut être forte. Dans les montagnes, il peut neiger à tout moment dans l’année (même en été) et le temps change constamment. Préparez-vous à vivre les quatre saisons en une seule journée pendant votre randonnée. La Nouvelle-Zélande est un archipel situé au milieu d’un vaste océan, ce qui signifie que le temps change tous les jours. Il n’est pas stable comme dans la plupart des régions continentales d’Europe, d’Asie, d’Amérique et d’Australie. La majeure partie de nos grands espaces naturels sont près de la mer ou des montagnes. Cela a un impact sur la météo et signifie que vous devez vous attendre à trouver de la pluie, du vent et des températures basses toute l’année. Nous ne voulons pas dire qu’il ne fait pas beau en Nouvelle‑Zélande mais juste que la météo change et parfois très rapidement. Gardez à l’esprit que l’été ne signifie pas toujours soleil et chaud et que l’hiver ne rime pas forcément avec neige. Quelle que soit la saison à laquelle vous pensez venir en Nouvelle‑Zélande, vous devez vous préparer à toutes les conditions météorologiques possibles si vous envisagez de partir en randonnée.
• Autres articles essentiels : Ne vous mettez pas en route sans une lampe frontale, un kit de premiers secours, vos médicaments, une carte, un compas et un appareil de communication. Ayez minimum 2 litres d’eau potable sur vous.
Quoi faire avant de partir en excursion en Nouvelle‑Zélande ? 1. Planifiez votre excursion Renseignez-vous sur l'endroit, planifiez votre itinéraire et la durée que vous estimez raisonnable.
2. Parlez à quelqu'un de vos projets Parlez à quelqu'un de vos projets et donnez-lui une date et une heure à laquelle il faudra signaler que vous n'êtes pas de retour.
Où trouver toutes les infos ? 171220.MSC.COM.tourismsheet-multiday-FRE.indd 2
3. Renseignez-vous sur la météo La météo en Nouvelle-Zélande peut être très changeante. Vérifiez les prévisions météo et prévoyez des changements de temps.
4. Connaissez vos limites Mettez-vous au défi dans les limites de vos capacités physiques et de votre expérience.
5
étapes simples
5. Apportez suffisamment de matériel Assurez-vous d'avoir suffisamment de nourriture, de vêtements, d'équipement et de rations d'urgence pour les scénarios catastrophes. Prenez un moyen de communication approprié.
DÉCOUVREZ LA NOUVELLE‑ZÉLANDE
TROUVEZ UNE RANDO
PREVISIONS MÉTÉO
PLANIFIEZ VOTRE EXCURSION
100% Pure New Zealand www.newzealand.com
Department of Conservation www.doc.govt.nz
MetService New Zealand www.metservice.com
NZ Mountain Safety Council www.mountainsafety.org.nz
4/27/2018 11:38:18 AM