OBERHOFFEN SUR MODER
L’APPARITEUR n° 432 Photo communale : Printemps 2010
Mars 2011
Sommaire Vie communale Programme d’animation du L périscolaire de mars à avril F Sortie du CM des enfants D
p3 p3 p3 pp 33
Agenda du mois de Mars Editorial
Cours de cuisine organisé par p4 C la CSF et Nicolas WILHELM p 3 Femme PAMINA à l’Eurodistrict à Lauterbourg
Culture et animation
Recensement nécessaire pour C le PCS T Les Aînés invités par la Commune T Les V Anciens Combattants à l’honneur F
Culture et animation
T Atelier de Pâques organisé P l’Eglise Adventiste par M Week end découverte
p4
Ma 8/3 19h30
Réunion Conseil Municipal
p4 p5 p4
Me 9/3 14h
Bal carnavalesque des Jeunes Couronne
p 65
Ve 11/3 20h
AG des Aviculteurs
p4
p5 p5 pp 65 p5 p6
Environnement Journée Mondiale de la Prière p7 Célébration Œcuménique A p6 Bal Carnavalesque organisé p7 par T le CM des enfants p6 TEnvironnement Opération Forêt Propre C L Attention ! Zone limitée à 30 km/h
En bref
p6 p 86 p6 p8
Halte aux dépôts sauvages de p 87 L déchets et objets encombrants FEn bref
p7
Rappel sur la réglementation P des chiens dangereux C Plaintes récurrentes à propos P nos partenaires canins de
p 97
Nouveaux horaires Mairie L
p 97
Prochain Don du Sang
pp 89
Cérémonie Nouveaux Arrivants
p 10
Carnet de famille
p7 p9 p7
Spectacle historique : Infos légales p 10 Schirrhein Directeur Schirrhoffen de la publication :
Carole Leininger Information de l’EPSAN : Rédaction : Vanessa Wurtz p 10 diplômes d’IDE et d’AS Impression : Portes ouvertes chez Ongles Imprimerie du Sonnenhof p 11 Institut Infographie : Vanessa Wurtz Relevé topographique Dépôt-Légal – avril 2010 p 11 Crédit photos : Commune Vente de déchets de coupe p 11 d’Oberhoffen sur Moder Carnet de famille
2
Mairie
Salle des Fêtes
AG Juges Alsace Moselle de l’Aviculture Di 13/3 9h Salle des Fêtes Nettoyage du Ban Communal - Forêt propre Sa 19/3 RDV Club house foot Di 20/3 Journée étape circuit Jeunes / Badminton COSEC Me 23/3 Réception Nouveaux Arrivants / Cérémonie de Citoyenneté et Remise prix Lâcher de ballons Couronne Sa 26 et Di 27/3 Exposition de l’Aéro Club
Salle des Fêtes
Je 31/3
Couronne
Collecte de sang
Agenda du mois d’Avril Ve 1/4 20h AG de la Caisse du Crédit Mutuel Salle des Fêtes Sa 2/4 10h Inauguration de l’Atelier Municipal rue de la forêt
Prochaine parution de l’Appariteur fin mars délai de remise des articles le 10 mars. Infos légales
Directeur de la publication : Carole Leininger Rédaction : Noëlle Goetz Impression : Imprimerie du Sonnenhof Infographie : Noëlle Goetz Dépôt-Légal – Mars 2011 Crédit photos : Commune d’Oberhoffen sur Moder
Vie communale Programme d’Animation du Périscolaire : du 7 Mars au 15 Avril Pour bien commencer le printemps l’équipe d’animation vous propose une palette d’activités et d’animations sur le thème : VIVE
LE PRINTEMPS !!!
Bricolage : l’arbre de Pâques et ses œufs colorés. Création d’une corbeille pour Pâques ... Jeux extérieurs : la gamelle etc.... Chasse à l’œuf « le jeudi 14 avril 2011 à midi » Le premier et le dernier mardi de chaque mois : sortie à la bibliothèque de l’école d’OBERHOFFEN «Raconte moi une histoire !» Sortie : le soir à la médiathèque de BISCHWILLER Création d’un roman photo : A la découverte de l’œuf perdu Rencontre avec le boulanger d’OBERHOFFEN : chez Yann et Katia pour apprendre à faire le Lämmele. Date à définir au dernier moment selon la disponibilité du boulanger Le vendredi 25 mars 2011 : ciné pop corn !!!!!! « Moi, Moche et Méchant» La directrice commence les pré-inscriptions pour la rentrée des classes 2011/2012. Pour participer aux animations un dossier d’inscription doit être rempli impérativement. Pour tous renseignements complémentaires, veuillez vous adresser à la directrice au périscolaire le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 11H à 18H30 ou bien par téléphone: 09 51 00 14 39
Sortie du Conseil Municipal des enfants à la caserne des Pompiers de Bischwiller Les élus du Conseil Municipal des enfants ont visité avec leurs collègues de Bischwiller, la caserne des pompiers de Bischwiller. Le lieutenant Joseph Bernhard a dirigé la visite qui a commencé par la salle où sont centralisés tous les appels d’urgence (1599 appels pour l’année 2010). Il leur a donné les consignes à respecter en cas d’incendie. Les enfants ont ensuite pu essayer tout le matériel que les pompiers portent lors des interventions (différents casques, vestes, pantalons, chaussures …). La visite s’est poursuivie par la présentation des véhicules dont dispose le centre de secours (véhicule médicalisé, véhicule fourgon pompe disposant de plusieurs centaines de mètres de tuyaux, …) et s’est terminée par la photo devant la grande échelle qui peut atteindre 30 m quand elle est déployée. 3
Vie Communale
Rappel : Cours de cuisine organisé par la CSF et Nicolas Wilhelm, cuisinier de formation
Une seconde leçon de cuisine organisée par la CSF et Nicolas Wilhelm, aura lieu :
le jeudi 10 mars 2011 à 18 H (durée : 3h) dans la cuisine de la Salle des Fêtes, 16 rue du Cimetière. Cette fois, vous cuisinerez une blanquette de veau, riz pilaf. Cette leçon de cuisine sera l’occasion d’apprendre à tailler les légumes, de découvrir ce qu’est une garniture aromatique ainsi que son utilité.
Inscription obligatoire et renseignements auprès de Auguste Freiburger au 03 88 63 52 38
L’association « FEMMES PAMINA » représentée aux portes ouvertes de l’EURODISTRICT REGIO PAMINA à Lauterbourg Dimanche, 23 janvier 2011, l’Eurodistrict a ouvert ses portes au public dans le nouveau bâtiment à Lauterbourg, inauguré récemment. Pour l’occasion, TVO s’est déplacée sur les lieux pour y découvrir et rencontrer les différentes associations et institutions présentes. Parmi les nombreux participants il y avait l’emplacement réservé à l’association « FEMMES PAMINA » d’Oberhoffen qui s’occupe de la promotion de la femme dans l’espace PAMINA (Palatinat, Mittlerer Oberrhein et le Nord Alsace). Certains membres, notamment du village, ont répondu aux différentes questions et interpellations des visiteurs venus nombreux.
Recensement nécessaire pour le PCS La Commune réalise actuellement son PLAN COMMUNAL DE SAUVEGARDE (PCS) qui est un document de travail interne. Ce document est un outil de travail qui sert lors d’éventuelles catastrophes naturelles. Pour ce faire la Mairie doit recenser un certain nombre de données, dont les personnes utilisant
un appareil respiratoire, les malvoyants, les sourds, les malentendants
Les personnes étant dans l’un de ces cas, sont priées de se faire connaître auprès du secrétariat de la Mairie, pour le 25 mars au plus tard. 4
Vie Communale
Dimanche 6 février : Les Aînés invités par la Commune Dimanche, le 6 février 2011, les personnes âgées se sont retrouvées pour la traditionnelle rencontre organisée tous les ans en leur honneur par la commune. La salle des fêtes était plongée dans une ambiance festive où, après un succulent potau-feu, l’après-midi fût agrémenté par diverses animations. Les invités ont pu admirer les talents d’équilibriste de l’artiste Sandrine BINET, les blagues de Paul FUCHS, le sketch de Noëlle, le tout sous une musique choisie et interprêtée par Raoul. Le Maire Frédéric SCHOTT ne manqua pas de souhaiter la bienvenue aux aînés et de saluer les invités dont le député François LOOS, le Président de la Communauté de Communes de Bischwiller, le Pasteur CAMILLE Jethro ... Il remercia également toutes les personnes qui se sont investies pour la réussite de cette fête.
5
Vie Communale Les Anciens Combattants à l’honneur Le diplôme d’honneur aux combattants de l’Armée Française 1939/1945 a été remis à 22 anciens combattants qui ont été honorés lors d’une réception.
Culture et animation Atelier de Pâques organisé par l’Eglise Adventiste Le 26 mars 2011 à 15h00 dans le cadre des rencontres « VIP » Véritables Instants de Partage, se déroulera un atelier de Pâques, dans les locaux annexes de l’Eglise Adventiste
1 Impasse des prunes. Il s’adresse à tout public.
Inscription recommandée, le nombre de places étant limité. La participation à l’atelier est de 5 € / personne Renseignement et inscription au 03.88.80.59.45 ou esther.scheffler@gmail.com
6
Culture et animation
Journée Mondiale de la Prière : Célébration Oecuménique Le vendredi 4 mars 2011 à 20 h En l’Eglise d’Oberhoffen sur Moder Thème : « Combien avez-vous de pains ? ». Cette année, notre intérêt, nos prières et nos dons sont destinés aux déshérités du CHILI. Nous soutiendrons les projets suivants : - Aide aux victimes du tremblement de terre de février 2010. - Soutien au Servicio Paz y Justicia qui lutte contre la violence dont sont victimes les femmes et les enfants. - Aide à la Fondation « Puerte » à Santiago qui permet à des étudiants et surtout des étudiantes peu fortunés, d’accéder à l’enseignement supérieur. - Formation des femmes Mapuches qui luttent pour faire vivre, survivre leur famille, la colonisation et maints gouvernements ayant spoliés les Mapuches des terres de leurs ancêtres. Notre offrande est un signe concret de notre interdépendance universelle et de notre solidarité. Venez nombreux et nombreuses.
Bal carnavalesque organisé par le conseil municipal des Le Conseil Municip jeunes al des enfants d’Obe
Important
:
service pour le lontés nnes vo bo x . Appel au goûter ion du éparat et la pr
rhoffen donne rendez vous aux environs de 14 h devant la Mairie à tous les enfants dé guisés pour se rendre en cortège à la Couron ne. Au programme : - après midi récréa tive avec danses - concours du plu s beau costume (av ec 3 lauréats garç et 3 lauréats filles ons ) - nombreuses ré compenses - goûter offert par la Municipalité et les parents bénévo les. Pour une bonne or ganisation, Nous avons besoin de personnes pouv ant nous aider au service lors du go ûter et aussi de ma mans prêtes à réédit l’action « crêpes er » comme lors de la kermesse de l’é co le maternelle. Pour que cette ma nifestation rencontr e un grand succès, nous invitons les pe rsonnes volontaires à se faire connaître en prenant contact avec la Mairie le pl
3 mars, MERCI de signaler la participation de votre enfant à la manifestation au 03 88 63 21 08 (Bureau de la Mairie, aux heures d’ouverture) avant le
us tôt possible.
7
Environnement Opération Forêt Propre Comme d’habitude, pour le début du printemps, l’OSLO et la commune, organisent une journée « Forêt Propre ». Cette traditionnelle opération de nettoyage du ban d’Oberhoffen aura lieu :
le samedi 19 mars 2011 à 9h au Club House du Football Club, rue de la forêt. Un grand merci à vous tous, volontaires, qui voudrez bien vous associer aux membres du Conseil Municipal des Jeunes, aux Conseillers Municipaux et aux membres des associations locales pour cette opération de sauvegarde de l’environnement.
Attention ! Zone limitée à 30 km/h Cette zone est un aménagement routier dédié à la cohabitation des utilisateurs de la route, qui a pour but d’améliorer la sécurité. Elle reste accessible à tous les usagers, à savoir : - les piétons, qui sont tenus d’emprunter les espaces qui leur sont réservés ; - les personnes à mobilité réduite ; - les cyclistes ; - les véhicules motorisés, qui doivent respecter les mêmes règles, mais soumis à une réduction de vitesse. Quelques points positifs d’une telle zone : - la maîtrise de la vitesse ; - le contact visuel des autres usagers facilité ; - la diminution du bruit et de la pollution ; - une liberté de mouvement des piétons et des cyclistes ... à condition que tous les acteurs de la route se prêtent au jeu du Code de la route, et se respectent mutuellement ...
Halte aux dépôts sauvages de déchets et autres objets encombrants Près des containers : Trop souvent, les agents du service technique sont obligés de procéder à un ramassage de déchets à côté des containers de collecte sélective.
Près des lieux de rassemblement du public :
Bien que des poubelles soient installées dans le village, chaque rassemblement de groupes génère invariablement un amoncellement de papiers, d’emballages divers, de canettes, de mégots sur le sol …
La propreté des abords des bennes de collecte est une affaire qui nous concerne tous. Leur entretien régulier constitue une charge publique répartie sur tous les concitoyens. Merci à tous pour votre contribution à la qualité de notre environnement si précieux. 8
En bref…
Rappel de la réglementation sur la possession de chiens dangereux Dès maintenant ...
La mairie rappelle aux propriétaires de chiens dangereux que le permis de détention est obligatoire pour tout détenteur d’un chien catégorisé (1ère et 2ème catégorie). Les propriétaires n’ayant pas rempli leurs obligations pour l’obtention de ce document sont mis en demeure de procéder à la régularisation au plus vite. Afin de se mettre en conformité avec la loi, tout propriétaire d’un chien catégorisé doit suivre obligatoirement une formation d’une journée pour obtenir l’attestation d’aptitude. (Arrêté du 20 juin 2008)
Prochaines Formations : Samedi le 5 mars 2011 à KIRRBERG Dimanche le 10 avril 2011 à OSTWALD Inscriptions auprès de Alain FREY : 03 88 01 99 20 ou Patrick WEBER : 06 11 98 26 40 ou Jérôme VAN-MAURCK : 06 66 42 39 54 Ou téléchargez sur www.educanin.fr
Plaintes récurrentes à propos de nos partenaires canins Etre propriétaire d’un animal domestique et particulièrement d’un chien est également un engagement au respect des lieux publics et des concitoyens.
Soyons respectueux de ne pas laisser divaguer nos animaux de compagnie ou de laisser leurs déjections sur le domaine public.
Chers habitants, à partir du 1er avril et jusqu’au 1er novembre 2011, votre Mairie vous accueille :
Lundi de 8h à 12h et de 14h à 18h Mardi de 8h à 12h et de 16h à 18h Mercredi de 8h à 12h et de 14h à 18h Jeudi de 10h à 12h et de 14h à 18h Vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h Samedi de 9h à 12h
Prochain Don du Sang La prochaine collecte de sang aura lieu le
jeudi 31 mars 2011 à la Salle Festive de l’Espace Socio Culturel de la Couronne, 48 rue principale. D’avance, un grand merci pour votre participation à ce geste de solidarité en faveur des malades. 9
En bref…
Bienvenue aux nouveaux arrivants La Municipalité invite les nouveaux arrivants de l’année 2010 à une réception de bienvenue,
le 23 mars à partir de 20h à la Salle Festive de la Couronne, 48 rue principale. Cette réception vous permettra de mieux découvrir votre nouveau cadre de vie, ainsi que le monde associatif. Lors de cette soirée, aura lieu la remise des prix du lâcher de ballons, ainsi que la remise des cartes électorales et le livret de citoyenneté aux jeunes majeurs.
Spectacle Historique de la Troupe théatrâle de Schirrhein Schirrhoffen « Le Marteau et l’Enclume »- « Un doch isch d’Musik scheen g’sen » de Jean-Michel Steinbach et Yvon Jean. Le contenu de ce spectacle traite de l’histoire locale et régionale entre 1920 et 1945.
Représentations : Vendredi 27 mai à 20h15 - Samedi 28 mai à 20h15 - Dimanche 29 mai à 15h Mardi 31 mai à 20h15 - Mercredi 1er juin à 20h15 - Jeudi 2 juin à 20h15 Vendredi 3 juin à 20h15 - Samedi 4 juin à 20h15 Les représentations auront lieu à la salle polyvalente, rue du foyer à Schirrhein. Tarifs : *Tarif réduit pour le jour de la première : 8 euros *Tarif plein 10 Euros *Groupe à partir de 6 personnes : 8 euros *Enfants de 4 à 14 ans : 5 euros *gratuit au dessous de 4 ans Réservation vivement conseillée.
Réservations et pré-vente à partir du 15 avril : Caisse de Crédit Mutuel Schirrhein-Schirhoffen Tél : 03 88 63 26 89.
Informations de l’EPSAN concernant les diplômes d’infirmières et d’aides soignantes Les dossiers d’inscription pour l’année 2011 aux épreuves de sélection pour préparer les diplômes d’état d’Aide Soignante et diplômes d’Etat d’Infirmière sont disponibles sur le site
http://www.ch-epsan.fr/ Les dossiers dûment complétés doivent être déposés ou envoyés au secrétariat de l’Institut de Formation en Soins Infirmiers de l’Etablissement Public de Santé Alsace de Brumath : - Pour la formation d’Aide Soigante jusqu’au 14 mars 2011 - Pour la formation en Soins Infirmiers jusqu’au 4 avril 2011 10
En bref… Portes ouvertes chez Ongles Institut GRUNDER CHRISTIANE vous invite cordialement à la journée «PORTES OUVERTES »
LE 12 MARS 2011 de 9 h à 17 h, afin de vous présenter la nouvelle collection BIJOUX FANTAISIE PRINTEMPS - ETE. Venez nombreuses, vous ne serez pas déçues.
ONGLES INSTITUT 16, rue des Bouleaux OBERHOFFEN Tél. : 03 88 73 18 08 .
Relevé topographique L’Electricité de Strasbourg fait appel au Cabinet de Géomètre BAUR pour la confection des plans des réseaux électriques de la Commune. Des techniciens procéderont ainsi, pendant toute l’année 2011, au relevé des informations ne figurant pas sur les documents cadastraux et ceci avec l’accord préalable des propriétaires.
Vente de déchets de coupe : forêt d’Oberhoffen PARCELLE 15 (chêne, hêtre, aulne, frêne, pin sylvestre, érable sycomore, bouleau, merisier, robinier) - 7 lots de déchets de coupe avec quelques bois sur pied (bois abattus par les bûcherons + bois sur pied de diamètre inférieur à 25 cm) Les grumes avec plaquettes jaunes ne font pas partie des lots Conditions de vente : - faire proposition de prix écrite adressée à l’ONF (9, rue de la forêt 67240 – Oberhoffen sur Moder) au plus tard le 14 mars 2011 en indiquant vos coordonnées + téléphone préciser : « vente de déchets de coupe du 15 mars 2011 en FC Oberhoffen sur Moder » - l’ouverture des plis aura lieu le matin du 15 mars 2011 en présence de M. le Maire ou de l’un de ses représentants, de M. le Secrétaire de mairie et du représentant de l’ONF, les bénéficiaires seront informés le jour même - le paiement se fera par chèque à l’ordre de la perception de Bischwiller dès réception du bulletin de vente - le volume est variable d’un lot à l’autre et est à constater par l’acheteur - l’exploitation et l’enlèvement des bois sont interdits entre 19h00 et 7h00, ainsi que les dimanches et jours fériés - enlèvement des bois par temps sec - délai de vidange : 15 juin 2011
Affiches et Plans disponibles à la Mairie (tél : 03 88 63 21 08) et à la Maison Forestière (tél : 03 88 63 24 10 et 06 15 11 48 92) 11
Carnet de famille Naissances : 27.01.2011 : Anaïs KOZIURA
Fille de Sébastien KOZIURA et de Amandine MUNZ
10a rue du Milieu
30.01.2011 : Maxence KELLER
Fils de Stéphane KELLER et de Aurélie CHRISTOPHEL
3 imp. des Faisans
Décès : 28.01.2011 :
BOSSERT née KINTZINGER Henriette
84 ans
55a rue de Schirrhein
09.02.2011 :
ZIMPFER née SCHUSTER Georgette
76 ans
5 rue des Trois Tilleuls
Noces d’Or : 01.04.2011 :
NETH Gérard - BIRGEL Georgette
51 rue du Dr Schweitzer
Joyeux anniversaire ! SCHLICHTER Elise HILD née WEISS Marguerite HOTTLER née GRUNDER Yvonne BURGGRAF Frédéric BURGGRAF née AMBEIS Hilda HAENEL née PHILIPPS Mariette SCHUSTER René NICOLO née MORVAN Yvonne HELDT née HEINRICH Marthe SCHERDING Willy VOELTZEL née HEINRICH Madeleine GOLL Pierre BISCH née LIESS Marlyse GRAEFF née WAAG Juliette HERRMANN née ACKER Alice GANGLOFF née EHRING Irène SCHLICHTER Pierre JACKY née NIESS Elise SCHWARTZ née GLENTZLEN Edwige WALTHER née HUTTEL Yvonne RISCHMANN née CHRISTMANN Georgette BURGGRAF Charles WOLTER née KUHN Alice KUHN née HUHARDEAUX Jeannine FAULLIMMEL née GLESSER Marguerite GLESSER Marcel BRECHEISEN née BUBEL Madeleine FUCHS Paul JAEGER née MARTIN Mathilde
91 ans 88 ans 88 ans 85 ans 85 ans 85 ans 84 ans 84 ans 83 ans 83 ans 82 ans 82 ans 82 ans 82 ans 81 ans 81 ans 81 ans 80 ans 80 ans 80 ans 80 ans 78 ans 78 ans 78 ans 77 ans 77 ans 77 ans 76 ans 75 ans
17.03.1920 09.03.1923 25.03.1923 09.03.1926 11.03.1926 07.03.1926 19.03.1927 16.03.1927 08.03.1928 15.03.1928 09.03.1929 12.03.1929 25.03.1929 31.03.1929 06.03.1930 18.03.1930 20.03.1930 08.03.1931 10.03.1931 13.03.1931 24.03.1931 10.03.1933 11.03.1933 15.03.1933 04.03.1934 20.03.1934 27.03.1934 25.03.1935 26.03.1936
*(personnes résidant en maison de retraite, sous réserve d’informations)
Maison de retraite (*) 8 rue des Mésanges 22 rue du Camp 13 rue de Bischwiller 13 rue de Bischwiller 26 rue du Blé 6 rue de l’Orge 13 rue des Asperges Maison de retraite (*) 36 rue de Schirrhein 50 rue de Schirrhein 38 rue des Tuiles 1 rue Goethe 16 rue des Hirondelles 49 rue Principale 35 rue du Dr Schweitzer 4 rue du Tabac 1b rue de Bischwiller 63 rue Principale 9 rue du Cimetière 8 rue du Houblon 40 rue des Tuiles 4 rue des Vignes 17 rue de Schirrhein 57 rue de Schirrhein 44 rue de Schirrhein 23 rue Principale 1d rue de Bischwiller 40 rue de Schirrhein