Bezkresy 2011

WYCIECZKI I WCZASY

Ukraina Krym Białoruś Mołdawia Estonia Łotwa Litwa Rosja

www.bezkresy.pl • infolinia: 22 826 05 90

SPIS TREŚCI WYCIECZKI OBJAZDOWE

KRYM – WYCIECZKI OBJAZDOWE

3 UKRAINA Lwów i Złota podkowa – 4 dni UKRAINA Lwów i Krzemieniec – 5 dni 4 UKRAINA Szlakiem Twierdz Kresowych – 6 dni 5 UKRAINA Szlakiem „Ogniem i mieczem” – 8 dni 6 UKRAINA Huculszczyzna – Karpaty Wschodnie – 5 dni UKRAINA Karpackie kurorty Jaremcze, Żabie, Kołomyja, Truskawiec – 8 dni 7 UKRAINA Huculszczyzna i Zakarpacie – 8 dni 8 UKRAINA Odessa i delty wielkich rzek – Dniestr, Dunaj – 8 dni 9 UKRAINA Przez Ruś na Ukrainę – Wołyń, Kijów – 8 dni 10 UKRAINA Kijów – stolica nad Dnieprem – 6 dni 11 UKRAINA Kijów i naddnieprzańskie pejzaże – 8 dni 12 UKRAINA • RUMUNIA Karpackie krainy – Huculszczyzna, Bukowina Rumuńska, Maramuresz – 8 dni 13 RUMUNIA Szlakiem Drakuli – 9 dni 14 UKRAINA • MOŁDAWIA Święto Wina – Mołdawskie Dionizje – 8 dni 15 BIAŁORUŚ Zamki i pałace Białorusi – 5 dni BIAŁORUŚ Nad Niemnem i Prypecią – 8 dni 16 BIAŁORUŚ • ROSJA Przez Białoruś do Katynia – 4 dni ROSJA Katyń – polskie losy – 3 dni 17 ROSJA Moskwa – stolica mocarstwa – 6 dni 18 ROSJA Petersburg – Wenecja Północy – 7 dni

24 Krym – informacje ogólne Krym – wycieczki fakultatywne 25 Perły Morza Czarnego: Odessa, Krym – 12 dni 26 Perły południowego wybrzeża – 15 dni 27 Szlakiem starożytnej historii – 15 dni

ESTONIA • ŁOTWA • ROSJA • LITWA

Petersburg przez Rygę i Tallinn – 8 dni 19 ROSJA Dwie stolice Rosji: Moskwa – Petersburg – 6 dni 20 ROSJA Złoty Pierścień Rosji – 6 dni 21 LITWA • ŁOTWA • ESTONIA Nadbałtycka wyprawa – 8 dni 22 LITWA Wilno i Litwa – 4 dni LITWA Szlakiem pięciu krain – 6 dni 23 LITWA Szlakiem Marszałka Piłsudskiego – 7 dni

KRYM – WCZASY 28 Jałta – Hotel Massandra*** 29 Ałuszta – Hotele: Ałuszta**, Magnolia***, Porto Mare*** 30 Eupatoria – Hotel: Ukraina****, Korona** 31 Nikołajewka – Pensjonat Skif Sudak – Hotele: Bastion***, Forum***

Wpis do Centralnego Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych Województwa Mazowieckiego nr 734 Gwarancja Ubezpieczeniowa Turystyczna TU EUROPA nr 56/2010 Członkostwo w Warszawskiej Izbie Turystyki Członek–Założyciel Izby Turystyki Rzeczypospolitej Polskiej

Biuro Turystyczne „BEZKRESY” 00-071 Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście 13/14 (dawny Hotel Europejski) tel. (22) 826 05 90, tel./fax (22) 826 52 68 Infolinia 801 011 458 e-mail: bezkresy@bezkresy.pl Internet: www.bezkresy.pl Nr konta: 73 1060 0076 0000 3260 0157078

2

infolinia: 22 826 05 90 • www.bezkresy.pl

UKRAINA

UKRAINA

LWÓW i ZŁOTA PODKOWA – 4 dni

LWÓW i KRZEMIENIEC – 5 dni

HB LWÓW

TRASA ok. 1350 km

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> Lublin –> przerwa na posiłek (we własnym zakresie) –> granica państwa (formalności ok. 2 godz. + przesunięcie zegarków o 1 godzinę do przodu) –> LWÓW, przejazd do hotelu, zakwaterowanie, wieczorny spacer po centrum miasta, obiadokolacja, nocleg.

Trasa ok. 400 km.

DZIEŃ 2 LWÓW, po śniadaniu zwiedzanie miasta z lokalnym polskojęzycznym przewodnikiem, m.in.: Rynek Starego Miasta, Kamienica Królewska z Muzeum Jana Sobieskiego, katedra łacińska, kościół Dominikanów, cerkiew Wołoska, kościół Bernardynów, katedra ormiańska, katedra grekokatolicka p.w. św. Jura, Łyczaków z Cmentarzem Orląt Lwowskich, powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 3 LWÓW, po śniadaniu wyjazd na oglądanie zamków tzw. „Złotej Podkowy” –> ŚWIRZ, zamek z XVI w., własność Bora-Komorowskiego do roku 1939 –> ZŁOCZÓW, rezydencja budowana przez Jakuba Sobieskiego –> PODHORCE, najwspanialsza kresowa rezydencja magnacka –> OLESKO, miejsce narodzin króla Jana III Sobieskiego –> LWÓW, powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 200 km.

DZIEŃ 4 LWÓW, po śniadaniu ciąg dalszy zwiedzania miasta: Wysoki Zamek, Kopiec Unii Lubelskiej, ok. godz. 12.00 wyjazd do Warszawy –> ŻÓŁKIEW, zamek, fara – mauzoleum Żółkiewskich i Sobieskich, cerkiew, synagoga –> granica państwa –> przerwa na posiłek (we własnym zakresie) –> powrót do WARSZAWY w godzinach wieczornych.

Trasa ok. 400 km.

CENA ZAWIERA • transport: autokar lub bus w zależności od liczby uczestników • zakwaterowanie zgodnie z wybraną opcją: 3 noclegi w hotelu 3* w centrum Lwowa, pokoje 2-osobowe z łazienkami lub 3 noclegi w hotelu na obrzeżach Lwowa, pokoje 2, 3-osobowe z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania, 3 obiadokolacje • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenie NNW i KL (TU Europa) • opłaty graniczne i drogowe CENA NIE ZAWIERA DLA OBU WYCIECZEK • biletów wstępu do zwiedzanych obiektów oraz usług przewodnika lokalnego polskojęzycznego we Lwowie i w Żółkwi • kosztów ewentualnego przedstawienie w Operze DODATKOWE INFORMACJE DLA OBU WYCIECZEK • wyjazd z Warszawy o godz. 07:00, powrót ok. godz. 22:00 • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat • możliwość zorganizowania we Lwowie wieczorka regionalnego z muzyką na żywo • obie wycieczki dostępne także w tańszej wersji z nocnym przejazdem przy powrocie UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 14 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

HB ŚWIRZ

TRASA ok. 1350 km

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> Lublin –> przerwa na posiłek (we własnym zakresie) –> granica państwa (formalności ok. 2 godz. + przesunięcie zegarków o 1 godzinę do przodu) –> ŁUCK, zwiedzanie starówki z zamkiem Lubarta i katedrą św. Piotra i Pawła –> DUBNO, twierdza Ostrogskich i Lubomirskich –> KRZEMIENIEC, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 500 km.

DZIEŃ 2 KRZEMIENIEC, po śniadaniu zwiedzanie: Muzeum Juliusza Słowackiego, Liceum Krzemienieckie, kościół św. Stanisława –> POCZAJÓW, kompleks ławry prawosławnej –> PODHORCE, najwspanialsza kresowa rezydencja magnacka –> OLESKO, miejsce urodzenia króla Jana III Sobieskiego –> LWÓW, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 180 km.

DZIEŃ 3 LWÓW, po śniadaniu zwiedzanie miasta z lokalnym polskojęzycznym przewodnikiem, m.in.: Rynek Starego Miasta, Kamienica Królewska z Muzeum Jana Sobieskiego, katedra łacińska, kościół Dominikanów, cerkiew Wołoska, kościół Bernardynów, katedra ormiańska, katedra grekokatolicka p.w. św. Jura, Wały Hetmańskie, opera. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 4 LWÓW, po śniadaniu ciąg dalszy zwiedzania Lwowa: przejazd na Łyczaków z Cmentarzem Orląt Lwowskich, w drodze powrotnej przejazd obok kościoła św. Antoniego, Uniwersytet Lwowski (gmach dawnego sejmu galicyjskiego), Wzgórza Wuleckie (miejsce rozstrzelania profesorów lwowskich), Park Stryjski. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 5 LWÓW, po śniadaniu zwiedzanie wybranych miejsc, ostatnie zakupy i przejazd do ŻÓŁKWI, zwiedzanie: zamek, fara – mauzoleum rodu Żółkiewskich i Sobieskich, cerkiew i klasztor oo. Bazylianów, kościół Dominikanów, synagoga –> granica państwa –> ZAMOŚĆ, czas wolny na indywidualne zwiedzanie starówki wpisanej na listę UNESCO, przerwa na posiłek (we własnym zakresie). Przyjazd do WARSZAWY w godzinach wieczornych. Trasa ok. 400 km.

CENA ZAWIERA • transport: autokar lub bus w zależności od liczby uczestników • zakwaterowanie w hotelach, pokoje 2, 3-osobowe z łazienkami: 1 nocleg w Krzemieńcu, 3 noclegi w hotelu na obrzeżach Lwowa • wyżywienie: 4 śniadania, 4 obiadokolacje • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenie NNW i KL (TU Europa) • opłaty graniczne i drogowe

www.bezkresy.pl • infolinia: 22 826 05 90

3

UKRAINA

SZLAKIEM TWIERDZ KRESOWYCH – 6 dni

KAMIENIEC PODOLSKI

PODHORCE

CHOCIM

KAMIENIEC PODOLSKI

KRZEMIENIEC

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> Lublin, przerwa na posiłek (we własnym zakresie) –> granica państwa (formalności ok. 2 godz. + przesunięcie zegarków o 1 godzinę do przodu) –> WŁODZIMIERZ WOŁYŃSKI, jeden z najstarszych grodów ruskich, założony w 981 r. przez księcia kijowskiego Włodzimierza Wielkiego jako warownia na zachodnim pograniczu Rusi, oglądamy tu świątynie i wały obronne miasta –> ŁUCK, starówka z zamkiem Lubarta i katedrą św. Piotra i Pawła –> Dubno –> KRZEMIENIEC, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 540 km.

DZIEŃ 2 KRZEMIENIEC, po śniadaniu zwiedzanie: Liceum Krzemienieckie, Muzeum Juliusza Słowackiego, kościół św. Stanisława –> WIŚNIOWIEC, pałac – gniazdo rodu Wiśniowieckich –> ZBARAŻ, forteca słynna z obrony przed Kozakami w roku 1649, opisanej przez Sienkiewicza –> Tarnopol –> TREMBOWLA, twierdza z czasów Kazimierza Wielkiego, znana dzięki Zofii Chrzanowskiej –> SKAŁA PODOLSKA, ruiny twierdzy z XIV w. –> KAMIENIEC PODOLSKI, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 260 km.

DZIEŃ 3 KAMIENIEC PODOLSKI, po śniadaniu zwiedzanie: twierdza z XIV w., miasto na „wyspie” –> OKOPY ŚW. TRÓJCY, forteca zbudowana w czasach, gdy Podole należało do Turcji –> CHOCIM, twierdza i pola dwóch wielkich XVII w. bitew –> KAMIENIEC PODOLSKI, powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 100 km.

DZIEŃ 4 KAMIENIEC PODOLSKI, po śniadaniu wyjazd –> JAZŁOWIEC, ruiny zamku, klasztor sióstr Niepokalanek w pałacu Poniatowskich –> BUCZACZ, ratusz, kościół, cerkwie –> PODHAJCE, ruiny kościoła –> BRZEŻANY, zamek – twierdza Sieniawskich, kościół –> ROHATYN, kościół św. Mikołaja, cerkiew św. Ducha, pomnik Roksolany –> ŚWIRZ, zamek z XVI w., własność Bora-Komorowskiego do 1939 r. –> LWÓW, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok.

350 km.

4

infolinia: 22 826 05 90 • www.bezkresy.pl

HB TRASA ok. 1800 km

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

DZIEŃ 5 LWÓW, po śniadaniu całodzienne zwiedzanie miasta z polskojęzycznym przewodnikiem m.in.: Rynek Starego Miasta, Kamienica Królewska z Muzeum Jana Sobieskiego, katedra grekokatolicka p.w. św.

Jura, katedra ormiańska, katedra łacińska, kościół Dominikanów, cerkiew Wołoska, pomnik Mickiewicza, Wały Hetmańskie, budynek opery.

Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 6 LWÓW, po śniadaniu krótki spacer po centrum miasta –> ŻÓŁKIEW, zamek, fara – mauzoleum rodu Żółkiewskich i Sobieskich, cerkiew i klasztor oo. Bazylianów, kościół Dominikanów, synagoga –> granica państwa –> przerwa na posiłek (we własnym zakresie) –> WARSZAWA. Przejazd ok. 400 km.

CENA ZAWIERA • transport: autokar lub bus w zależności od liczby uczestników • zakwaterowanie w hotelach, pokoje 2, 3-osobowe z łazienkami, 5 noclegów: w Krzemieńcu (1), w Kamieńcu Podolskim (2), w hotelu na obrzeżach Lwowa (2) • wyżywienie: 5 śniadań, 5 obiadokolacji • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenia NNW i KL (TU Europa) • opłaty graniczne i drogowe CENA NIE ZAWIERA • biletów wstępów do zwiedzanych obiektów oraz usług przewodnika lokalnego polskojęzycznego we Lwowie i Żółkwi • ewentualnego przedstawienia w Operze DODATKOWE INFORMACJE • wyjazd z Warszawy o godz.07:00, powrót ok. godz. 22:00 • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat • wycieczka w innych terminach 5-dniowa, bez zwiedzania Lwowa; w 5 dniu wyjazd przez Żółkiew do Warszawy UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 14 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

UKRAINA

SZLAKIEM „OGNIEM i MIECZEM” – 8 dni

POCZAJÓW

HB DNIESTR W HALICZU

KRZEMIENIEC

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> Lublin –> przerwa na posiłek (we własnym zakresie) –> granica państwa (formalności ok. 2 godz. + przesunięcie zegarków o 1 godzinę do przodu) –> ŻÓŁKIEW, zamek, fara – mauzoleum rodu Żółkiewskich i Sobieskich, cerkiew i klasztor oo. Bazylianów, kościół Dominikanów, synagoga –> LWÓW, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 400 km.

DZIEŃ 2 LWÓW, po śniadaniu całodzienne zwiedzanie miasta, między innymi: Rynek Starego Miasta, Kamienica Królewska z Muzeum Jana Sobieskiego, katedra grekokatolicka p.w. św. Jura, katedra ormiańska, katedra łacińska, kościół Dominikanów, cerkiew Wołoska, pomnik Mickiewicza, Wały Hetmańskie, budynek opery, Łyczaków z Cmentarzem Orląt Lwowskich, Wysoki Zamek, Kopiec Unii Lubelskiej, powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 3 LWÓW, po śniadaniu wyjazd: ŚWIRZ, zamek z XVI wieku, własność Bora-Komorowskiego do 1939 r. –> ROHATYN, kościół św. Mikołaja, cerkiew św. Ducha, pomnik Roksolany –> HALICZ, ruiny twierdzy stolicy Księstwa Halickiego na wzgórzu ponad Dniestrem –> STANISŁAWÓW (Iwano-Frankowsk), zwiedzanie centrum miasta, –> świątynie różnych wyznań, pomnik Mickiewicza –> KOŁOMYJA, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 230 km.

DZIEŃ 4 KOŁOMYJA, po śniadaniu zwiedzanie: Etnograficzne Muzeum Huculskie –> HORODENKA, kościół projektu Bernarda Meretyna i kościół ormiański –> CZERWONOGRÓD, ruiny zamku w niecce doliny Dżurynu –> ZALESZCZYKI, przejazd niegdyś granicznym mostem na Dniestrze –> KAMIENIEC PODOLSKI, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 240 km.

DZIEŃ 5 KAMIENIEC PODOLSKI, po śniadaniu zwiedzanie: twierdza z XIV w., miasto na „wyspie” –> OKOPY ŚW.TRÓJCY, forteca zbudowana w czasach, gdy Podole należało do Turcji –> CHOCIM, zamek i pola dwóch wielkich XVII w. bitew –> KAMIENIEC PODOLSKI, powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 100 km DZIEŃ 6 KRZEMIENIEC, po śniadaniu wyjazd –> SKAŁA PODOLSKA, ruiny zamku i dworu –> JAZŁOWIEC, ruiny zamku,

TRASA ok. 2000 km

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

klasztor sióstr Niepokalanek w pałacu Poniatowskich –> BUCZACZ, ratusz, kościół, ruiny zamku –> TREMBOWLA, twierdza z czasów Kazimierza Wielkiego, znana dzięki Zofii Chrzanowskiej –> Tarnopol –> ZBARAŻ, forteca słynna z obrony przed Kozakami w roku 1649, opisanej przez Sienkiewicza –> WIŚNIOWIEC, pałac - gniazdo rodu Wiśniowieckich –> KRZEMIENIEC, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 260 km.

DZIEŃ 7 KRZEMIENIEC, po śniadaniu zwiedzanie miasta: Muzeum Juliusza Słowackiego, Liceum Krzemienieckie, kościół św. Stanisława –> POCZAJÓW, ławra prawosławna –> PODHORCE, najwspanialsza kresowa rezydencja magnacka –> OLESKO, zamek – miejsce urodzin Jana Sobieskiego –> LWÓW, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg.

Trasa ok. 190 km.

DZIEŃ 8 LWÓW, po śniadaniu wyjazd –> granica państwa –> przerwa na posiłek (we własnym zakresie) –> powrót do WARSZAWY w godzinach wieczornych. Przejazd ok. 400 km.

CENA ZAWIERA • transport: autokar lub bus w zależności od liczby uczestników • zakwaterowanie w hotelach, , pokoje 2, 3-osobowe z łazienkami,7 noclegów: na obrzeżach Lwowa lub w Sądowej Wiszni (3), Kołomyi (1), w Kamieńcu Podolskim (2), w Krzemieńcu (1) • wyżywienie: 7 śniadań, 7 obiadokolacji • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenia NNW i KL (TU Europa) • opłaty graniczne i drogowe CENA NIE ZAWIERA • biletów wstępów do zwiedzanych obiektów oraz usług przewodnika lokalnego polskojęzycznego we Lwowie i Żółkwi • ewentualnego przedstawienia w Operze DODATKOWE INFORMACJE • wyjazd z Warszawy o godz. 07:00, powrót ok. godz. 22:00 • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat • możliwość zorganizowania we Lwowie wieczorka regionalnego z muzyką na żywo UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 14 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

www.bezkresy.pl • infolinia: 22 826 05 90

5

UKRAINA

UKRAINA

HUCULSZCZYZNA KARPATY WSCHODNIE – 5 dni

KARPACKIE KURORTY

Jaremcze, Żabie, Kołomyja, Truskawiec – 8 dni

HB HB KOŁOMYJA

JAREMCZE

TRASA ok. 1600 km

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> Lublin –> przerwa na posiłek (we własnym zakresie) –> granica państwa (formalności ok. 2 godz. + przesunięcie zegarków o 1 godzinę do przodu) –> SĄDOWA WISZNIA, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 450 km.

DZIEŃ 2 SĄDOWA WISZNIA, po śniadaniu wyjazd do LWOWA na krótkie zwiedzanie miasta –> przejazd do JAREMCZA, zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 250 km.

DZIEŃ 3 JAREMCZE, po śniadaniu przejazd przez WOROCHTĘ, zabytkowa cerkiew-muzeum z XVI w., wiadukty –> ZAROŚLAK, polana na wysokości ok. 1400 m n.p.m. ze schroniskiem i parkingiem –> marsz na HOWERLĘ, najwyższy szczyt Karpat Wschodnich (2061 m n.p.m.) ok.

4 godz. wspinaczki, powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 90 km.

TRASA ok. 2000 km

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> Lublin –> przerwa na posiłek (we własnym zakresie) –> granica państwa (formalności ok. 2 godz. + przesunięcie zegarków o 1 godzinę do przodu) –> SŁAWSKO, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 520 km.

DZIEŃ 2 SŁAWSKO, po śniadaniu wjazd wyciągiem krzesełkowym w góry i spacer po połoninach. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 3 SŁAWSKO, po śniadaniu –> STANISŁAWÓW (IwanoFrankowsk), zwiedzanie centrum miasta: ratusz, pomnik Mickiewicza, kościoły, synagoga –> JAREMCZE, wodospady na Prucie, targ huculski, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 240 km.

DZIEŃ 4 JAREMCZE, po śniadaniu –> Skała Dobosza –> PNIÓW, ruiny zamku staroruskiego –> RAFAJŁOWA, wejście na Przełęcz Legionów –> JAREMCZE, powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 100 km.

DZIEŃ 4 JAREMCZE, po śniadaniu wizyta na targu z huculskimi pamiątkami, spacer do wodospadów na Prucie –> KOŁOMYJA, wizyta w Muzeum Huculszczyzny –> STANISŁAWÓW (Iwano-Frankowsk), zwiedzanie centrum miasta: ratusz, pomnik Mickiewicza, kościoły, synagoga –> JAREMCZE, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 180 km.

DZIEŃ 5 JAREMCZE, po śniadaniu przejazd przez WOROCHTĘ, zabytkowa cerkiew-muzeum z XVI w., wiadukty na ZAROŚLAK, polana na wysokości ok. 1400 m n.p.m. ze schroniskiem i parkingiem –> marsz na HOWERLĘ, najwyższy szczyt Karpat Wschodnich (2061 m n.p.m.)

4 godz. wspinaczki, powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 90 km.

DZIEŃ 5 JAREMCZE, po śniadaniu wyjazd –> granica państwa –> przerwa na posiłek (we własnym zakresie) –> WARSZAWA powrót w godz. wieczornych. Przejazd ok. 580 km.

DZIEŃ 6 JAREMCZE, po śniadaniu wyjazd –> PRZEŁĘCZ TATARSKA, dawna granica polsko-węgierska, miejsce ewakuacji wojsk gen. Maczka na Węgry w 1939 r. –> WIERCHOWINA (dawniej ŻABIE, uznawana za stolicę Huculszczyzny) –> KRZYWORÓWNIA, grażda huculska – KOSÓW, Szkoła Rzemiosła Artystycznego –> KUTY, most na Czeremoszu, miejsce ewakuacji władz Polski w 1939 r. –> PISTYŃ, cerkiew z XVII w.

–> KOŁOMYJA, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 180 km.

CENA ZAWIERA • transport: autokar lub bus w zależności od liczby uczestników • zakwaterowanie w hotelach, pokoje 2, 3-osobowe z łazienkami, 4 noclegi: w Sądowej Wiszni (1), w Jaremczu (3) • wyżywienie: 4 śniadania, 4 obiadokolacje • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenie NNW i KL (TU Europa) • opłaty graniczne i drogowe CENA NIE ZAWIERA DLA OBU WYCIECZEK • biletów wstępu do zwiedzanych obiektów oraz opłaty przy wejściu na Howerlę DODATKOWE INFORMACJE DLA OBU WYCIECZEK • wyjazd z Warszawy o godz. 07:00, powrót ok. godz. 22:00 • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat • wejście na Howerlę wymaga dobrej kondycji fizycznej. W przypadku złej pogody wycieczka może się nie odbyć ze względu na bezpieczeństwo turystów • możliwość zorganizowania wieczorka regionalnego w restauracji huculskiej w Jaremczu UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 14 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

6

JAREMCZE

infolinia: 22 826 05 90 • www.bezkresy.pl

DZIEŃ 7 JAREMCZE, po śniadaniu wizyta w Muzeum Huculszczyzny, czas wolny na spacer po odnowionym centrum miasta –> Stanisławów –> TRUSKAWIEC, park zdrojowy, źródła wód mineralnych –> DROHOBYCZ, fara, synagoga, „ulica Krokodyli”, dom Bruno Schulza –> SĄDOWA WISZNIA, zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 320 km.

DZIEŃ 8 SĄDOWA WISZNIA, po śniadaniu wyjazd –> granica państwa –> przerwa na posiłek (we własnym zakresie) –> przyjazd do WARSZAWY w godzinach wieczornych. Trasa ok. 390 km.

CENA ZAWIERA • transport: autokar lub bus w zależności od liczby uczestników • zakwaterowanie w hotelach, pokoje 2, 3-osobowe z łazienkami, 7 noclegów: w Sławsku (2), w Jaremczu (3), w Kołomyi (1), w Sądowej Wiszni (1) • wyżywienie: 7 śniadań, 7 obiadokolacji • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenie NNW i KL (TU Europa) • opłaty graniczne i drogowe

UKRAINA

HUCULSZCZYZNA i ZAKARPACIE – 8 dni

TROŚCIAN

HB CZERNIOWCE

JAREMCZE

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> Lublin –> przerwa na posiłek (we własnym zakresie) –> granica państwa (formalności ok. 2 godz. + przesunięcie zegarków o 1 godzinę do przodu) –> LWÓW, zakwaterowanie w hotelu na obrzeżach miasta, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 400 km.

DZIEŃ 2 LWÓW, po śniadaniu krótkie zwiedzanie centrum miasta –> SAMBOR, kościoły i rynek –> Borysław –> TRUSKAWIEC, park zdrojowy, źródła wód mineralnych –> DROHOBYCZ, fara, synagoga, drewniana cerkiew z XVIII w., „ulica Krokodyli”, dom Brunona Schulza –> Skole –> SŁAWSKO, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 230 km.

DZIEŃ 3 SŁAWSKO, po śniadaniu wyjazd do URYCZA, ruiny grodu na skałach –> TUSTAŃ, powrót do hotelu na obiad, przejazd dużym samochodem terenowym (ciężarówką), wjazd wyciągiem krzesełkowym na szczyt TROŚCIAN i spacer po połoninach. Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. Trasa ok. 100 km.

DZIEŃ 4 SŁAWSKO, po śniadaniu wyjazd –> UŻGOROD, zwiedzanie dawnej stolicy Rusi węgierskiej: zamek z XIV w., kościół w HORIANACH –> MUKACZEWO, zamek dolny, średni i wysoki z czasów Koriatowiczów, pałac Rakoczych. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 200 km.

DZIEŃ 5 MUKACZEWO, po śniadaniu wyjazd –> CHUST, zbór kalwiński, ruiny zamku –> RACHÓW, „Centrum Europy” –> PRZEŁĘCZ TATARSKA, dawna granica polsko-węgierska, miejsce ewakuacji gen.

Maczka na Węgry w 1939 r. –> JAREMCZE, wodospady na Prucie, targ huculski. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 340 km.

DZIEŃ 6 JAREMCZE, po śniadaniu wyjazd –> WOROCHTA, zabytkowa cerkiew-muzeum z XVI w., wiadukty –> WIERCHOWINA (dawniej ŻABIE, uznawana za stolicę Huculszczyzny) –> KRZYWORÓWNIA, grażda huculska –> KOSÓW, Szkoła Rzemiosła Artystycznego

KOSÓW

TRASA ok. 2200 km

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

–> KUTY, most na Czeremoszu, miejsce ewakuacji władz Polski w 1939 r.

–> CZERNIOWCE, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 180 km.

DZIEŃ 7 CZERNIOWCE, po śniadaniu zwiedzanie miasta, m.in. pałac metropolity bukowińskiego, cerkwie i kościół, teatr –> KOŁOMYJA wizyta w Muzeum Huculszczyzny –> STANISŁAWÓW (Iwano-Frankowsk), kościoły, synagoga, pomnik A. Mickiewicza –> SĄDOWA WISZNIA, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 360 km.

DZIEŃ 8 SĄDOWA WISZNIA, po śniadaniu wyjazd –> granica państwa –> przerwa na posiłek (we własnym zakresie) –> WARSZAWA, powrót w godzinach wieczornych. Przejazd ok. 460 km.

CENA ZAWIERA • transport: autokar lub bus w zależności od liczby uczestników • zakwaterowanie w hotelach, pokoje 2, 3-osobowe z łazienkami, 7 noclegów: na obrzeżach Lwowa (1), w Sławsku (2), w Mukaczewie (1), w Jaremczu (1), w Czerniowcach (1), w Sądowej Wiszni (1) • wyżywienie: 7 śniadań, 1 obiad, 1 kolacja, 6 obiadokolacji • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenia NNW i KL (TU Europa) • opłaty graniczne i drogowe CENA NIE ZAWIERA • biletów wstępu do zwiedzanych obiektów • kosztów wjazdu wyciągiem na Trościan i dojazdu ciężarówką do wyciągu • kosztów ewentualnego wieczorka regionalnego w Jaremczu lub Sądowej Wiszni DODATKOWE INFORMACJE • wyjazd z Warszawy o godz. 07:00, powrót ok. godz. 22:00 • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat • na wędrówkę górską po połoninach (Trościan) wskazane wygodne obuwie • możliwość zorganizowania w Jaremczu lub Sądowej Wiszni wieczorka regionalnego z muzyką na żywo UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 14 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

www.bezkresy.pl • infolinia: 22 826 05 90

7

UKRAINA

ODESSA i DELTY WIELKICH RZEK – DNIESTR, DUNAJ – 8 dni

ODESSA

BB ODESSA

PRZEJAZD POCIĄGIEM

OPCJA SAMOLOT

ODESSA ŚNIADANIA

DZIEŃ 1 PRZEMYŚL, zbiórka w hali głównej Dworca PKP, wyjazd pociągiem z przedziałami 4-os. sypialnymi do ODESSY, nocleg w pociągu.

DZIEŃ 2 Przyjazd do ODESSY, wycieczka objazdowa po mieście, zwiedzanie centrum miasta z polskojęzycznym przewodnikiem, m. in.: ulica Deribasowska, schody Potiomkinowskie, opera z zewnątrz, kościół katolicki. Zakwaterowanie w hotelu, czas wolny. Ewentualnie przedstawienie w Operze.

DZIEŃ 3 ODESSA, po wczesnym śniadaniu wyjazd do położonej w delcie Dunaju miejscowości WILKOWO, ukraińskiej Wenecji, gdzie zamiast ulic są kanały. Zwiedzanie cerkwi starowierców. Po zwiedzaniu rejs po delcie Dunaju, do kilometra „0”– miejsca, skąd zaczyna się odmierzać długość rzeki. Czas na zrobienie zdjęć pelikanów i innych ptaków. Obiad (we własnym zakresie) na jednej z wysp, w menu m.in. zupa z ryb dunajskich. Późny powrót do ODESSY, nocleg.

DZIEŃ 4 ODESSA, po śniadaniu wyjazd do miejscowości ZATOKA, skąd wypłyniemy statkiem do pobliskiego BIAŁOGRODU DNIESTROWSKIEGO. Zwiedzanie Twierdzy Akermańskiej.

Przejazd do miejscowości SZABO, zwiedzanie wytwórni wina, obiad z degustacją (fakultatywnie). Powrót przez Stepy Akermańskie do ODESSY. Czas wolny, nocleg.

DZIEŃ 5 ODESSA, po śniadaniu wykwaterowanie, transfer na dworzec, pozostawienie bagaży w przechowalni. Czas wolny na zakupy, plażowanie lub fakultatywnie wycieczka do delfinarium (dojazd transportem miejskim). Zbiórka na dworcu, wyjazd pociągiem do Przemyśla.

DZIEŃ 6 Przyjazd do PRZEMYŚLA. Wyjazd do miejsc zamieszkania.

8

infolinia: 22 826 05 90 • www.bezkresy.pl

BIAŁOGRÓD DNIESTROWSKI

CENA ZAWIERA • zakwaterowanie: 3 noclegi w hotelu 3* w Odessie, pokoje 2-osobowe z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania • transfer do/z hotelu w Odessie • transport autokarem na wycieczki wg programu • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenia NNW i KL (TU Europa) CENA NIE ZAWIERA • kosztów transportu kolejowego Przemyśl – Odessa – Przemyśl • wyżywienia w pociągu • obiadokolacji (możliwość zamówienia w restauracji hotelowej) • biletów wstępu do zwiedzanych obiektów oraz usług przewodnika lokalnego polskojęzycznego • ewentualnego przedstawienia w Operze DODATKOWE INFORMACJE • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat • istnieje możliwość dotarcia do Odessy samolotem UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 45 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

UKRAINA

„PRZEZ RUŚ na UKRAINĘ” - WOŁYŃ, KIJÓW – 8 dni

MIĘDZYRZECZ OSTROGSKI

HB OSTRÓG

MIĘDZYBUŻ

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> Lublin –> przerwa na posiłek (we własnym zakresie) –> granica państwa (formalności ok. 2 godz. + przesunięcie zegarków o 1 godzinę do przodu) –> WŁODZIMIERZ WOŁYŃSKI, jeden z najstarszych grodów ruskich, założony w 981 r. przez księcia kijowskiego Włodzimierza Wielkiego jako warownia na zachodnim pograniczu Rusi, oglądamy tu świątynie i wały obronne miasta –> ŁUCK, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 420 km DZIEŃ 2 ŁUCK, po śniadaniu wyjazd –> OŁYKA, zamek Radziwiłłów, kościół św. Trójcy –> KLEWAŃ, ruiny pałacu Czartoryskich, kościół parafialny –> Równe –> OSTRÓG, stary gród ruski, dzięki założonej tu w XVI w.

Akademii Ostrogskiej ważny ośrodek kultury, zwiedzamy zamek Ostrogskich –> MIĘDZYRZECZ OSTROGSKI, obronny klasztor franciszkański z pocz. XVII w., obecnie monastyr prawosławny –> BERDYCZÓW, klasztor warowny oo. Karmelitów Bosych z XVII w. –> ŻYTOMIERZ, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 340 km.

DZIEŃ 3 ŻYTOMIERZ, po śniadaniu wyjazd –> KIJÓW, zwiedzanie miasta z polskojęzycznym przewodnikiem: Chreszczatyk, Uniwersytet św. Włodzimierza, sobór Sofijski, spacer po ulicy Andrijewskij Zjazd, cerkiew św. Andrzeja i cerkiew św. Michała, ewentualnie Muzeum Bułhakowa, ruiny cerkwi Dziesięcinnej, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 150 km.

DZIEŃ 4 KIJÓW, po śniadaniu ciąg dalszy zwiedzania: Ławra Kijowsko -Peczerska, Cmentarz Bajkowy, Złota Brama, czas wolny, powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 5 KIJÓW, po śniadaniu wyjazd –> PEREJASŁAW, miejsce podpisania przez B. Chmielnickiego ugody z Rosją w 1654 r. –> KANIÓW, sobór Uspieński, mauzoleum Tarasa Szewczenki –> KORSUŃ, pałac Poniatowskich nad rzeką Roś, miejsce bitwy z Kozakami1648 roku na polach wsi Wyhrajew –> BIAŁA CERKIEW, pałac Branickich, kościół parafialny, park Aleksandrówka, zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja, nocleg.

Trasa ok. 360 km.

DZIEŃ 6 BIAŁA CERKIEW, po śniadaniu wyjazd –> HUMAŃ, malowniczy park „Zofiówka” założony przez Stanisława Szczęsnego Potoc-

TRASA ok. 2800 km

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

kiego dla żony –> TULCZYN, jedna z najwspanialszych rezydencji Potockich –> WINNICA, zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 360 km.

DZIEŃ 7 WINNICA, po śniadaniu wyjazd –> BAR, miejsce urzędowania hetmanów polnych koronnych, zwiedzamy klasztor benedyktynek, ruiny twierdzy, w której więziona była Sienkiewiczowska Helena Kurcewiczówna –> LATYCZÓW, dawny klasztor Dominikanów –> MIĘDZYBUŻ, rodzinne miasto Baal Szem Towa i Nachmana z Bracławia, potężny zamek Sieniawskich u zbiegu dwóch rzek –> ZBARAŻ, warowna rezydencja Zbaraskich, pole bitwy z 1649 r. –> WIŚNIOWIEC, gniazdo rodu Wiśniowieckich –> KRZEMIENIEC, zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 380 km.

DZIEŃ 8 KRZEMIENIEC, po śniadaniu zwiedzanie: Muzeum Juliusza Słowackiego, Liceum Krzemienieckie, kościół św. Stanisława –> ŁUCK, zwiedzanie starówki z zamkiem Lubarta i katedrą św. Piotra i Pawłagranica państwa –> przerwa na posiłek (we własnym zakresie) –> przyjazd do WARSZAWY w godzinach wieczornych. Trasa ok. 540 km.

CENA ZAWIERA • transport: autokar lub bus w zależności od liczby uczestników • zakwaterowanie w hotelach, pokoje 2-osobowe z łazienkami 7 noclegów: w Łucku (1), Żytomierzu (1), Kijowie (2), Białej Cerkwi (1), Winnicy (1) i Krzemieńcu (1) • wyżywienie: 7 śniadań, 7 obiadokolacji • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenia NNW i KL (TU Europa) • opłaty graniczne i drogowe CENA NIE ZAWIERA • biletów wstępu do zwiedzanych obiektów oraz usług przewodnika lokalnego, polskojęzycznego w Kijowie DODATKOWE INFORMACJE • wyjazd z Warszawy o godz. 07:00, powrót ok. godz. 22:00 • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 14 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

www.bezkresy.pl • infolinia: 22 826 05 90

9

UKRAINA

KIJÓW – STOLICA NAD DNIEPREM – 6 dni

KIJÓW, KOŚCIÓŁ ŚW. ALEKSANDRA

KIJÓW – SAHAJDACZNY KIJÓW, DOM PIOTRA

BB PIROGOW,O SKANSEN

KIJÓW, SOBÓR SOFIJSKI

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> zbiórka w hali głównej Dworca PKP Warszawa Centralna, wyjazd pociągiem z przedziałami 4-os. sypialnymi do KIJOWA, nocleg w pociągu.

DZIEŃ 2 Przyjazd do KIJOWA, objazd po mieście: Złote Wrota, sobór i klasztor św. Michała, Chreszczatyk, Majdan Niezależności, zakwaterowanie w hotelu, czas wolny. Wyjazd do centrum etnograficznego „Mamajewa Słoboda”, prezentującego dawne tradycje, obrzędy, folklor i codzienne życie kozaków zaporoskich. Zobaczyć tu można m.in. kozacką cerkiew p.w. Najświętszej Marii Panny, gospodarstwo atamana, a w tutejszym szynku spróbować tradycyjnych potraw i trunków (m.in. „sała” z czosnkiem, „warenuchy”- alkoholu z miodem). Powrót do hotelu, nocleg.

DZIEŃ 3 KIJÓW, po śniadaniu zwiedzanie miasta z miejscowym przewodnikiem: Pałac Maryjski (z zewnątrz), Ławra Kijowsko-Peczerska zespół klasztorny Kijowa, wpisany na listę UNESCO, w tym sobór Zaśnięcia Matki Boskiej, Nadbramna Cerkiew św. Trójcy, Wielka Dzwonnica. Czas wolny, wyjazd do skansenu w Pirogowie, gdzie zgromadzono ponad 300 obiektów – chłopskich zagród, cerkwi, młynów, reprezentujących budownictwo drewniane całej Ukrainy. Powrót do hotelu, nocleg.

DZIEŃ 4 KIJÓW, po śniadaniu przejazd metrem do stacji „Pocztowa Płoszcza”, wjazd kolejką na plac Michajłowski, zwiedzanie: cerkiew św.

Michała, spacer po ulicy Andriejewskij Zjazd, zwiedzanie cerkwi św. Andrzeja, ewentualnie Muzeum Bułhakowa, spacer do Placu Kontraktowego, przejazd metrem do stacji Uniwersytet, zwiedzanie: budynek Uniwersytetu (z zewnątrz), sobór św. Włodzimierza, Plac Teatralny, Złote Wrota – brama miejska z XI w. związana legendą z Bolesławem Chrobrym,

10

infolinia: 22 826 05 90 • www.bezkresy.pl

PRZEJAZD POCIĄGIEM

OPCJA SAMOLOT

ŚNIADANIA

sobór Sofijski, zbudowany w XI w., wpisany na listę UNESCO, spacer na Plac Niepodległości, ulica Chreszczatyk, główna arteria Kijowa pamiętająca defiladę polskich wojsk, czas wolny. Fakultatywnie rejs statkiem po Dnieprze. Powrót do hotelu, nocleg.

DZIEŃ 5 KIJÓW, po śniadaniu czas wolny, np. na zakupy na Besarabskim Rynku lub ewentualne dokończenie zwiedzania, transfer na dworzec, wyjazd pociągiem do Warszawy.

DZIEŃ 6 WARSZAWA, przyjazd na Dworzec Centralny.

CENA ZAWIERA • zakwaterowanie: 3 noclegi w hotelu 3* w Kijowie, pokoje 2-osobowe z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania • transfer do/z hotelu • transport na wycieczki w 2 i 3 dniu, przejazdy metrem w dniu 4 • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenia NNW i KL (TU Europa) CENA NIE ZAWIERA • kosztów transportu kolejowego Warszawa – Kijów – Warszawa • wyżywienia w pociągu • obiadokolacji (możliwość zamówienia w restauracji hotelowej) • biletów wstępu do zwiedzanych obiektów oraz usług przewodnika lokalnego polskojęzycznego DODATKOWE INFORMACJE • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat • istnieje możliwość dotarcia do Kijowa samolotem UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 45 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

UKRAINA

KIJÓW i NADDNIEPRZAŃSKIE PEJZAŻE – 8 dni

HB KIJÓW

KIJÓW

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> Lublin –> przerwa na posiłek (we własnym zakresie) –> granica państwa (formalności ok. 2 godz. + przesunięcie zegarków o 1 godzinę do przodu) –> Łuck –> Równe –> ŻYTOMIERZ, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 690 km.

DZIEŃ 2 ŻYTOMIERZ, po śniadaniu wyjazd do KIJOWA, zwiedzanie miasta z przewodnikiem: Złote Wrota, sobór i klasztor św. Michała, sobór św. Sofii, Andriejewskij Zjazd, Chreszczatyk, Majdan Niezależności, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 3 KIJÓW, po śniadaniu wyjazd –> BYKOWNIA, lasek pod miastem z pochówkami stalinowskich ofiar –> Boryspol –> PEREJASŁAW, miejsce podpisania przez Chmielnickiego ugody z Rosją w 1654 r. –> ŁUBNIE, stolica zadnieprzańskich dóbr księcia Jeremiego Wiśniowieckiego –> POŁTAWA, miejsce dwóch ważnych bitew Rosji z Tatarami w XIV w. i ze Szwedami w XVIII w. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 395 km.

DZIEŃ 4 POŁTAWA, po śniadaniu zwiedzanie centrum miasta z soborami Uspienskim, Wozdwiżeńskim, zespołem Okrągłego Placu, m.in. pałac gubernatora –> DNIEPROPIETROWSK, cerkwie, dom gubernatora –> KUDAK, fragmenty wału obronnego z istniejącej tu niegdyś fortecy –> ŻÓŁTE WODY, pole bitwy 1648 roku –> KIROWOGRAD, dom kompozytora K. Szymanowskiego, synagoga. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 430 km.

DZIEŃ 5 KIROWOGRAD, po śniadaniu wyjazd –> TYMOSZÓWKA, miejsce urodzenia Karola Szymanowskiego –> KORSUŃ, pałac Poniatowskich nad rzeką Roś, miejsce bitwy z Kozakami w 1648 roku na polach wsi Wyhrajew –> CZEHRYŃ, stolica Kozaczczyzny, tutaj zmarł B. Chmielnicki –> SUBOTÓW, miejsce pochówku Bogdana Chmielnickiego w kościele koło ruin fortecy –> CZERKASY, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 360 km.

TRASA ok. 3200 km

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

DZIEŃ 7 KIJÓW, po śniadaniu zwiedzanie miasta z miejscowym przewodnikiem: Pałac Maryjski (z zewnątrz), Ławra Kijowsko-Peczerska - zespół klasztorny Kijowa, wpisany na listę UNESCO, w tym sobór Zaśnięcia Matki Boskiej, Nadbramna Cerkiew św. Trójcy, Wielka Dzwonnica, czas wolny –> ŻYTOMIERZ, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 200 km.

DZIEŃ 8 ŻYTOMIERZ, po śniadaniu wyjazd –> ŁUCK zwiedzanie miasta: zamek Lubarta, katedra katolicka –> granica państwa –> przerwa na posiłek (we własnym zakresie) –> przyjazd do WARSZAWY w godzinach wieczornych. Trasa ok. 690 km.

CENA ZAWIERA • transport: autokar lub bus (w zależności od liczby uczestników) • zakwaterowanie w hotelach, pokoje 2-os. z łazienkami, 7 noclegów: w Żytomierzu (2), w Kijowie (2), w Czerkasach (1), w Kirowogradzie (1), w Połtawie (1) • wyżywienie: 7 śniadań, 7 obiadokolacji • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenia NNW i KL (TU Europa) CENA NIE ZAWIERA • biletów wstępu do zwiedzanych obiektów oraz usług lokalnego przewodników DODATKOWE INFORMACJE • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat • istnieje możliwość dotarcia do Kijowa samolotem lub pociągiem UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 14 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

DZIEŃ 6 CZERKASY, po śniadaniu wyjazd –> Zołotonosza –> KANIÓW, miejsce spotkania ostatniego polskiego króla z carycą Katarzyną Wielką –> KIJÓW. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 400 km.

KORSUŃ

www.bezkresy.pl • infolinia: 22 826 05 90

11

UKRAINA • RUMUNIA

KARPACKIE KRAINY – Huculszczyzna, Bukowina Rumuńska i Maramuresz – 8 dni

HB TRASA ok. 3000 km

DZIEŃ 1 WARSZAWA – Lublin – przerwa na posiłek (we własnym zakresie) – granica państwa (formalności ok. 2 godz. + przesunięcie zegarków o 1 godzinę do przodu) – ŻÓŁKIEW, zamek, fara – mauzoleum rodu Żółkiewskich i Sobieskich, cerkiew i klasztor oo. Bazylianów, kościół Dominikanów, synagoga – Lwów – SŁAWSKO, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 520 km.

DZIEŃ 2 SŁAWSKO, po śniadaniu wyjazd – UŻGOROD, zwiedzanie dawnej stolicy Rusi węgierskiej: zamek z XIV w., kościół w HORIANACH, katedra grekokatolicka w kompleksie pojezuickim – MUKACZEWO, zamek dolny, średni i wysoki z czasów Koriatowiczów, pałac Rakoczych. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 200 km.

DZIEŃ 3 MUKACZEWO, po śniadaniu wyjazd – CHUST, kościół św.

Elżbiety, ruiny zamku – RACHÓW, pamiątkowe zdjęcia w „centrum Europy” – PRZEŁĘCZ TATARSKA, dawna granica polsko-węgierska, miejsce ewakuacji wojsk gen. Maczka na Węgry w 1939 r. – JAREMCZE, wodospady na Prucie, targ huculski. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 240 km.

HUMORULUI – przejazd przełęczą Prislop – SAPANTA, słynna z wełny, ale i z „Wesołego Cmentarza” – BAJA MARE, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 340 km.

DZIEŃ 7 BAJA MARE, po śniadaniu wyjazd – SATU MARE, spacer po mieście – granica rumuńsko-węgierska – TOKAJ, stolica regionu słynna z jedynych na świecie win tokajskich, czas wolny na zakupy okazów w butelkach, jak również w formie rozlewnej – KOSZYCE, pierwsze miasto po Bratysławie z największą starówką na Słowacji, spacer ulicą Hlawną, przy niej m.in. katedra św. Elżbiety, teatr, grająca fontanna. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 310 km.

DZIEŃ 8 KOSZYCE, po śniadaniu wyjazd – Preszów – BARDEJÓW, zwiedzanie starówki wpisanej na listę UNESCO – granica słowackopolska – przerwa na posiłek (we własnym zakresie), przyjazd do WARSZAWY. Trasa ok. 630 km.

CENA ZAWIERA

DZIEŃ 4 JAREMCZE, po śniadaniu wyjazd – KOŁOMYJA, wizyta w Muzeum Huculszczyzny – ŚNIATYŃ, ratusz, przejazd dawną granicą polsko-rumuńską – CZERNIOWCE, zwiedzanie miasta, m.in. pałac metropolity bukowińskiego, cerkwie i kościół, teatr. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa 140 km.

• transport: autokar lub bus w zależności od liczby uczestników • zakwaterowanie w hotelach, pokoje 2, 3-osobowe z łazienkami, 7 noclegów w: Sławsku (1), Mukaczewie (1), Jaremczu (1), Czerniowcach (1), Suczawie (1), Baja Mare (1), Koszycach (1) • wyżywienie: 7 śniadań, 7 obiadokolacji • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenia NNW i KL (TU Europa) • opłaty graniczne i drogowe • VAT

DZIEŃ 5 CZERNIOWCE, po śniadaniu wyjazd – granica ukraińskorumuńska – Siret - zwiedzanie malowanych klasztorów wpisanych na listę UNESCO w miejscowościach: PUTNA – SUCEVITA – MOLDOVITA – ARBORE – SUCZAWA, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg.

Trasa ok. 300 km.

CENA NIE ZAWIERA

DZIEŃ 6 SUCZAWA, po śniadaniu wyjazd, ciąg dalszy zwiedzania malowanych klasztorów w miejscowościach: VORONET i GURA

12

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

infolinia: 22 826 05 90 • www.bezkresy.pl

• biletów wstępów do zwiedzanych obiektów DODATKOWE INFORMACJE • wyjazd z Warszawy o godz. 07:00, powrót ok. godz. 23:00 • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 14 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

RUMUNIA

SZLAKIEM DRAKULI – 9 dni

ALBA JULIA

SINAIA

HB KARPATY

BRAN

DZIEŃ 1 Wyjazd z WARSZAWY –> granica polsko-słowacka –> KOSZYCE. Po drodze planowane są krótkie postoje. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 620 km.

DZIEŃ 2 KOSZYCE –> Miszkolc (fakultatywnie kąpiel w basenach termalnych w naturalnych pieczarach) –> Debreczyn –> Oradea –> KLUŻ NAPOKA (CLUJ NAPOCA). Wieczorny spacer po Klużu, węgierski pałac barokowy, z XVIII w., kościół rzymskokatolicki św. Michała, datowany na XIV-XV w. Przejazd do hotelu, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 430 km.

DZIEŃ 3 KLUŻ NAPOKA –> ALBA JULIA, jedna ze stolic Siedmiogrodu (Transylwanii), słynąca z doskonałych win. Zwiedzamy: starówkę, cytadelę Alba Carolina, katedrę –> SYBIN (SIBIU), ratusz z XVI w., katedra, żelazny Most Kłamców, który według tradycji zawali się, jeśli ktoś stojący na nim skłamie. Przejazd do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

Przejazd ok. 170 km.

DZIEŃ 4 SYBIN –> przejazd przez wąwóz Olt –> monastyr COZIA, wpisany na listę UNESCO –> CURTEA DE ARGES, letniej siedziby hospodarów wołoskich, zwiedzanie cerkwi mistrza Manolo –> PREDAL, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd 240 km.

DZIEŃ 5 PREDAL –> SINAIA. Zwiedzanie „Perły Karpat” – zamek Peles (styl niemieckiego renesansu, patrz zdjęcie), zbudowany przez pierwszego króla Rumunii Karola I –> BRAN, zamek wzniesiony w XIV w. przez królów węgierskich, związany z osobą Wlada Palownika –> RISZNOW, cytadela, powrót do PREDAL, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 200 km.

DZIEŃ 6 PREDAL –> BUKARESZT, ekspresowe zwiedzanie stolicy Rumunii – „Paryża Bałkanów” m in: stare miasto, Pałac Parlamentu (przykład megalomanii Ceausescu) –> PREDAL, obiadokolacja, nocleg.

Przejazd ok. 260 km.

DZIEŃ 7 PREDAL –> BRASZÓW, stare miasto, m.in. plac Stafanuli

SIBIU

TRASA ok. 3500 km

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

z miejskim ratuszem, gotycki Czarny Kościół, brama Schei –> PREJMER i HARMAN, dwie tradycyjne wioski saskich osadników, wpisane na listę UNESCO, w obu podziwiać można jedyne w swoim rodzaju „chłopskie zamki” budowane dla ochrony przed najazdami wrogów. Przejazd na nocleg w okolicach SIGHISOARY. Przejazd do hotelu, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. ok. 150 km.

DZIEŃ 8 SIGHISOARA, zwiedzanie średniowiecznego miasta, w którym urodził się Wlad Palownik, czyli legendarny Drakula. Zobaczymy: Wieżę Zegarową z ciekawym muzeum, Muzeum Tortur, Muzeum Broni Palnej wraz z ekspozycją poświęconą Drakuli, dom, w którym przyszedł na świat oraz zadaszone schody wiodące do gotyckiego Bergkirche –> BIERTAN, warowny kościół –> MEDIAS, miejsce więzienia Palownika –> ORADEA, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 320 km.

DZIEŃ 9 ORADEA –> przejazd przez Węgry i Słowację. Przyjazd do Polski w godzinach popołudniowych, przyjazd do WARSZAWY późnym wieczorem. Trasa ok. 880 km.

CENA ZAWIERA • transport: autokar • zakwaterowanie w hotelach 3*, pokoje 2-osobowe z łazienkami, 8 noclegów: okolice Koszyc (1), w Klużu Napoka (1), w okolicach Sybina, w Predalu (3), w okolicach Sighisoary (1), w Oradei (1) • wyżywienie: 8 śniadań, 8 kolacji • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenia NNW i KL (TU Europa) • opłaty graniczne i drogowe • podatek VAT CENA NIE ZAWIERA • biletów wstępu do zwiedzanych obiektów i usług przewodników lokalnych DODATKOWE INFORMACJE • wyjazd z Warszawy o godz. 07:00, powrót ok. godz. 22:00 • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 14 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

www.bezkresy.pl • infolinia: 22 826 05 90

13

UKRAINA • MOŁDAWIA

ŚWIĘTO WINA – MOŁDAWSKIE DIONIZJE – 8 dni

KISZYNIÓW

MOŁDAWIANIE

HB MILESZTI

KRIKOWA

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> Lublin –> przerwa na posiłek (we własnym zakresie) –> granica państwa (formalności ok. 2 godz. + przesunięcie zegarków o 1 godzinę do przodu) –> Lwów przejazd obwodnicą wokół miasta –> Rohatyń –> Halicz –> Stanisławów (Iwano-Frankowsk) –> Kołomyja –> CZERNIOWCE, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok.

700 km.

DZIEŃ 2 CZERNIOWCE, po śniadaniu zwiedzanie miasta, m.in. pałac metropolity bukowińskiego, cerkwie i kościół, teatr –> granica ukraińskomołdawska –> obelisk w Berezowce w miejscu śmierci Żółkiewskiego (właściwy koniec bitwy pod Cecorą 1620 r.) –> SOROKI, twierdza z XVI wieku –> BIELCE (Balti), stolica płn. Mołdawii –> KISZYNIÓW, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 340 km.

DZIEŃ 3 KISZYNIÓW, po śniadaniu wyjazd –> ORGIEJÓW (ORHEI), rezerwat przyrody i cerkiew –> SAHARNA, monastyr skalny –> KRIKOWA, najsławniejszy mołdawski zakład winiarski, degustacja w podziemnych składach win i szampanów –> KISZYNIÓW, powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 190 km.

DZIEŃ 4 KISZYNIÓW, po śniadaniu krótkie zwiedzanie miasta: cerkwie, kościół, Muzeum Puszkina, –> MILESTI MICI, zwiedzanie wytwórni win, degustacja w piwnicach –> KISZYNIÓW, powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 70 km.

DZIEŃ 5 KISZYNIÓW, po śniadaniu wyjazd –> PURKARI, zwiedzanie wytwórni win i degustacja –> granica mołdawsko-ukraińska –> BIAŁOGRÓD DNIESTROWSKI, zwiedzanie Twierdzy Akermańskiej –> ODESSA, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 280 km.

DZIEŃ 6 ODESSA, po śniadaniu całodzienne zwiedzanie miasta –> zwiedzanie centrum miasta z polskojęzycznym przewodnikiem, m.in.:

14

infolinia: 22 826 05 90 • www.bezkresy.pl

STARE ORHEJE

TRASA ok. 2900 km

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

ulica Deribasowska, schody Potiomkinowskie, opera z zewnątrz, kościół katolicki. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 7 ODESSA, po śniadaniu wyjazd –> HUMAŃ, malowniczy park „Zofiówka” zbudowany przez Stanisława Szczęsnego Potockiego dla żony –> NIEMIRÓW, pałac Potockich –> WINNICA, przejazd centralną ulicą miasta –> BAR, ruiny twierdzy, kościół, cerkiew, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg w klasztorze benedyktynek. Przejazd ok. 540 km.

DZIEŃ 8 BAR, po śniadaniu wyjazd –> MIĘDZYBUŻ, rodzinne miasto Baal Szem Towa i Nachmana z Bracławia, potężny zamek Sieniawskich u zbiegu dwóch rzek –> Tarnopol –> Złoczów –> Żółkiew –> granica państwa –> WARSZAWA. Przejazd ok. 740 km.

CENA ZAWIERA • transport: autokar lub bus w zależności od liczby uczestników • zakwaterowanie w hotelach, pokoje 2-osobowe z łazienkami, 6 noclegów: w Czerniowcach (1), w Kiszyniowie (3), w Odessie (2); w klasztorze sióstr Benedyktynek w Barze (1), pokoje wieloosobowe z łazienkami na korytarzu • wyżywienie: 8 śniadań, 8 obiadokolacji • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenia NNW i KL (TU Europa) • opłaty graniczne i drogowe oraz klimatyczne CENA NIE ZAWIERA • biletów wstępu do zwiedzanych obiektów • kosztów zwiedzania piwnic winnych i degustacji win w Mołdawii DODATKOWE INFORMACJE • wyjazd z Warszawy o godz. 06:00, powrót ok. godz. 23:00 • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat • możliwość zorganizowania degustacji w wytwórni szampanów „Francuski Bulwar” w Odessie UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 14 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

BIAŁORUŚ

ZAMKI i PAŁACE BIAŁORUSI – 5 dni

BIAŁORUŚ

NAD NIEMNEM, DŹWINĄ I PRYPECIĄ – 8 dni

HB

HB PIŃSK

TRASA ok. 1350 km

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> granica państwa –> BRZEŚĆ, zwiedzanie twierdzy brzeskiej –> KOBRYŃ, dworek Romualda Traugutta –> BEREZA KARTUSKA, pozostałości klasztoru oo. Kartuzów, ruiny koszar carskich, w których w latach 1934-39 funkcjonowało więzienie polityczne dla osób zagrażających państwu polskiemu –> MERECZOWSZCZYZNA, dworek- miejsce urodzenia Tadeusza Kościuszki –> KOSÓW POLESKI, ruiny neogotyckiego zamku Pudłowskich –> PIŃSK, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 440 km.

DZIEŃ 2 PIŃSK, po śniadaniu zwiedzanie miasta m.in.: kościół i klasztor oo. Franciszkanów, pałac Butrymowiczów, kolegium oo. Jezuitów, ewentualnie rejs po Prypeci –> LACHOWICZE, kościół fundacji Jana K. Chodkiewicza –> BARANOWICZE, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 150 km.

DZIEŃ 3 BARANOWICZE, po śniadaniu wyjazd na zwiedzanie –> NIEŚWIEŻ, najważniejsza rezydencja Radziwiłłów, kościół katolicki, mauzoleum rodu Radziwiłłów, Brama Słucka –> MIR, zespół pałacowo – parkowy należący do ordynacji nieświeskiej, wpisany na listę UNESCO –> NOWOGRÓDEK, muzeum w domu Adama Mickiewicza, ruiny zamku książąt litewskich, kościół parafialny –> LIDA, zamek książąt litewskich, kościoły –> SZCZUCZYN, pałac Druckich-Lubeckich –> GRODNO, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 320 km.

DZIEŃ 4 GRODNO, po śniadaniu zwiedzanie najważniejszych obiektów miasta: kościoły, stary i nowy zamek, cmentarz z miejscem pochówku Elizy Orzeszkowej, cerkiew Borysa i Gleba nad Niemnem wpisana na listę UNESCO i inne obiekty, czas wolny na indywidualne spacery i zakupy. Przejazd do BOHATYROWICZ na grób Jana i Cecylii oraz Górkę Powstańczą nad Niemnem, utrwaloną w powieści przez Elizę Orzeszkową. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 50 km.

DZIEŃ 5 GRODNO, po śniadaniu wyjazd do Warszawy –> granica państwa –> Sokółka –> Białystok –> WARSZAWA . Trasa ok. 350 km.

UWAGA! Wycieczka dostępna także w wersji z nocnym przejazdem przy powrocie.

CENA ZAWIERA • transport: autokar lub bus w zależności od liczby uczestników • zakwaterowanie w hotelach, pokoje 2,3-osobowe z łazienkami, 4 noclegi: w Pińsku (1), w Baranowiczach (1), w Grodnie (2) • wyżywienie: 4 śniadania, 4 obiadokolacje • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenie NNW i KL (TU Europa) • opłaty graniczne i drogowe CENA NIE ZAWIERA DLA OBU WYCIECZEK • kosztów wizy i dokumentacji wizowej na Białoruś • biletów wstępu do zwiedzanych obiektów oraz usług polskojęzycznego przewodnika lokalnego DODATKOWE INFORMACJE DLA OBU WYCIECZEK • wyjazd z Warszawy o godz. 06:00/07:00, powrót ok. godz. 22:00 • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą (prócz Nowogródka) • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat • 20 dni przed wyjazdem należy złożyć dokumentację wizową UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 14 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

PIŃSK

TRASA ok. 2500 km

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> granica państwa –> WOŁKOWYSK, cmentarz poległych w wojnie bolszewickiej, szkoła polska –> BOHATYROWICZE, grób Jana i Cecylii –> GRODNO, zwiedzanie miasta, zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 350 km.

DZIEŃ 2 GRODNO, po śniadaniu ciąg dalszy. zwiedzania miasta –> SZCZUCZYN, pałac Druckich-Lubeckich –> TROKIELE, kościół parafialny –> BIENIAKONIE grób Maryli Wereszczakówny –> BOŁCIENIKI, dwór Putkamerów –> LIDA, zamek Giedymina, kościoły –> NOWOGRÓDEK, zakwaterowanie w Domu Pielgrzyma, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 300 km.

DZIEŃ 3 NOWOGRÓDEK, po śniadaniu zwiedzanie: muzeum w domu Adama Mickiewicza, ruiny zamku książąt litewskich, kościół parafialny – IWIE, klasztor oo. Bernardynów, meczet Tatarów polskich –> HOLSZANY, ruiny zamku Olszańskich i Sapiehów –> KREWO, ruiny zamku Olgierda, miejsce śmierci Kiejstuta i zawarcia pierwszej unii polsko-litewskiej –> OSZMIANA, kościół św. Michała Archanioła –> GŁĘBOKIE, kościół i klasztor karmelitów, klasztor Bazylianów w Berezweczu (obecnie dzielnica Głębokiego) – POŁOCK, zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 450 km.

DZIEŃ 4 POŁOCK, po śniadaniu zwiedzanie miasta: sobór św. Zofii, monastyr Spaso-Jefrosiński –> WITEBSK, zwiedzanie miasta, Muzeum Chagalla, zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 100 km.

DZIEŃ 5 WITEBSK, po śniadaniu wyjazd –> MIŃSK, zwiedzania centrum miasta, kościoły, muzeum Wańkowiczów –> BARANOWICZE, zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 470 km.

DZIEŃ 6 BARANOWICZE, po śniadaniu wyjazd na zwiedzanie –> NIEŚWIEŻ, jedna z najokazalszych siedzib magnackich, kościół-mauzoleum rodu Radziwiłłów –> MIR, zamek wpisany na listę UNESCO –> JEZIORO ŚWITEŹ –> ZAOSIE, rekonstrukcja zespołu dworskiego, miejsca narodzin A. Mickiewicza –> BARANOWICZE, powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 200 km.

DZIEŃ 7 BARANOWICZE, po śniadaniu wyjazd –> LACHOWICZE, kościół fundacji Jana K. Chodkiewicza –> PIŃSK, kościół i klasztor oo.

Franciszkanów, pałac Butrymowiczów, kolegium oo. Jezuitów, ewentualnie rejs po Prypeci. Zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 150 km.

DZIEŃ 8 PIŃSK, po śniadaniu wyjazd –> KOSÓW POLESKI, ruiny neogotyckiego zamku, miejsce narodzin Tadeusza Kościuszki –> BEREZA KARTUSKA, pozostałości klasztoru oo. Kartuzów, więzienie polskie –> KOBRYŃ, dworek Romualda Traugutta –> BRZEŚĆ nad BUGIEM, zwiedzanie twierdzy brzeskiej – granica państwa –> powrót do WARSZAWY. Przejazd ok. 440 km.

CENA ZAWIERA • transport: autokar lub bus w zależności od liczby uczestników • zakwaterowanie 7 noclegów: w hotelach, pokoje 2, 3-osobowe z łazienkami: w Grodnie (1), w Połocku (1), w Witebsku (1), w Baranowiczach (2), w Pińsku (1); w Domu Pielgrzyma w Nowogródku (1), pokoje wieloosobowe z łazienkami na korytarzu • wyżywienie: 7 śniadań, 7 obiadokolacji • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenie NNW i KL (TU Europa) • opłaty graniczne i drogowe

www.bezkresy.pl • infolinia: 22 826 05 90

15

BIAŁORUŚ • ROSJA

PRZEZ BIAŁORUŚ do KATYNIA – 4 dni

ROSJA

KATYŃ – POLSKIE LOSY – 3 dni

HB TRASA ok. 2200 km

DZIEŃ 2 BARANOWICZE, po śniadaniu wyjazd do Rosji –> granica białorusko-rosyjska –> KATYŃ, pobyt na Polskim Cmentarzu Wojennym. Przejazd w pobliże miejsca katastrofy samolotu prezydenckiego TU-154M –> SMOLEŃSK, autokarowy objazd miasta z możliwością obejrzenia imponujących pozostałości średniowiecznej twierdzy, cerkwie. Powrót na Białoruś. Przejazd do ORSZY, zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 630 km.

DZIEŃ 3 ORSZA, po śniadaniu wyjazd –> MIŃSK, starówka z domem Wańkowiczów –> MIR, zespół pałacowo – parkowy należący do ordynacji nieświeskiej, wpisany na listę UNESCO –> NIEŚWIEŻ, główna rezydencja pałacowa Radziwiłłów i kościół, ich mauzoleum rodowe –> BARANOWICZE, zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja, nocleg.

Przejazd ok. 400 km.

DZIEŃ 4 BARANOWICZE, po śniadaniu wyjazd –> KOSÓW POLESKI (Mereczowszczyzna), ruiny zamku neogotyckiego i dworek Kościuszki –> BEREZA KARTUSKA, ruiny klasztoru kartuzów i polskiego więzienia –> BRZEŚĆ, zwiedzanie twierdzy brzeskiej –> granica państwa –> WARSZAWA. Przejazd ok. 440 km.

CENA ZAWIERA • transport: autokar lub bus w zależności od liczby uczestników • zakwaterowanie w hotelach, pokoje 2-osobowe z łazienkami, 3 noclegi: w Baranowiczach (2), w Orszy (1) • wyżywienie: 3 śniadania, 3 obiadokolacje • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenie NNW i KL (TU Europa) • opłaty graniczne i drogowe

infolinia: 22 826 05 90 • www.bezkresy.pl

TRASA ok. 2100 km

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> Siedlce –> granica państwa (formalności ok.

2 godz. + przesunięcie zegarków o 1 godzinę do przodu) –> BARANOWICZE, zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja, nocleg.

Przejazd ok. 410 km.

16

HB ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> Siedlce –> granica państwa –> Baranowicze –> ORSZA. Zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 850 km.

DZIEŃ 2 ORSZA, po śniadaniu wyjazd do Rosji –> granica białoruskorosyjska –> KATYŃ, pobyt na Polskim Cmentarzu Wojennym. Przejazd w pobliże miejsca katastrofy samolotu prezydenckiego TU-154M –> SMOLEŃSK, autokarowy objazd miasta z możliwością obejrzenia imponujących pozostałości średniowiecznej twierdzy, cerkwie. Powrót na Białoruś. Przejazd do ORSZY obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok.

280 km.

DZIEŃ 3 ORSZA, po śniadaniu wyjazd –> Baranowicze –> Kobryń –> granica państwa –> przyjazd do WARSZAWY. Przejazd ok. 850 km.

CENA ZAWIERA • transport: autokar lub bus w zależności od liczby uczestników • zakwaterowanie: 2 noclegi w hotelu Orszy, pokoje 2-osobowe z łazienkami • wyżywienie: 2 śniadania, 2 obiadokolacje • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenie NNW i KL (TU Europa) • opłaty parkingowe i drogowe CENA NIE ZAWIERA DLA OBU WYCIECZEK • kosztów wizy i dokumentacji wizowej na Białoruś i do Rosji • biletów wstępu do zwiedzanych obiektów oraz usług polskojęzycznego przewodnika lokalnego DODATKOWE INFORMACJE DLA OBU WYCIECZEK • wyjazd z Warszawy o godz. 06:00, powrót ok. godz. 22:00 • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat • 30 dni przed wyjazdem należy złożyć dokumentację wizową UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 14 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

ROSJA

MOSKWA – STOLICA MOCARSTWA – 6 dni

HB PRZEJAZD POCIĄGIEM

DZIEŃ 1 WARSZAWA, zbiórka w hali głównej Dworca PKP Warszawa Centralna, wyjazd pociągiem z przedziałami 4-os. sypialnymi do MOSKWY. Doba w pociągu.

DZIEŃ 2 Przyjazd do MOSKWY. Krótka autokarowa wycieczka objazdowa po Moskwie. O godz. 12.00 zakwaterowanie w hotelu. Przerwa. Po niej ciąg dalszy zwiedzania: Plac Czerwony, oglądanie z zewnątrz soboru Kazańskiego, cerkiew Wasyla Błażennego, Muzeum Historyczne, „Wierchnije Targowyje Riady” – Główny Powszechny Dom Towarowy (GUM), Mauzoleum Lenina, dalej przejazd wybrzeżem Sofijskim (panorama Kremla z drugiej strony rzeki Moskwy). Zwiedzanie największej świątyni prawosławnej – cerkwi Chrystusa Zbawiciela. Przejazd do wybudowanego w 1524 roku klasztoru Nowodziewiczego, a później na plac widokowy na Worobiowych Wzgórzach, z których można podziwiać budynki Uniwersytetu MGU i całą panoramę miasta. Wycieczka kończy się krótkim spacerem moskiewskimi bulwarami i zwiedzaniem Placu Teatralnego (oglądanie z zewnątrz Teatru Wielkiego, hotelu „Metropol”). Obiadokolacja.

Nocleg.

DZIEŃ 3 MOSKWA, po śniadaniu ciąg dalszy zwiedzania miasta z przemieszczaniem się metrem. Kreml z soborami, Zbrojownią z kolekcją koron carskich, jajek Fabergé i tronów carskich, Armatą Carską (Car–puszka) i największym na świecie Dzwonem Carskim (Car–kołokoł). Galeria Trietiakowska – największy i zarazem najbardziej znaczący zbiór sztuki rosyjskiej, zwiedzanie najokazalszych stacji metra moskiewskiego, spacer słynnym Arbatem. Obiadokolacja. Nocleg.

DZIEŃ 4 MOSKWA, po śniadaniu przejazd do SIERGIJEW POSAD,

OPCJA SAMOLOT

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

„rosyjska Częstochowa”, zwiedzanie ławry z XVI w. Powrót do Moskwy. Czas wolny. Obiadokolacja. Nocleg.

DZIEŃ 5 MOSKWA, po śniadaniu wykwaterowanie. Transfer na dworzec i pozostawienie bagaży w przechowalni. Ciąg dalszy zwiedzania we własnym zakresie, czas wolny. Wyjazd do Warszawy. Doba w pociągu.

DZIEŃ 6 Przyjazd do WARSZAWY. CENA ZAWIERA • transfery : z dworca do hotelu i z hotelu na dworzec oraz wycieczkę objazdową drugiego dnia • zakwaterowanie: 3 noclegi w Moskwie w hotelu*** w pokojach 2-osobowych z łazienkami • wyżywienie: 3 śniadania, 3 obiadokolacje • opiekę pilota na całej trasie i lokalnego przewodnika polskojęzycznego • ubezpieczenia NNW i KL (TU Europa) CENA NIE ZAWIERA • kosztów przejazdu pociągiem Warszawa–Moskwa i Moskwa–Warszawa • kosztów wizy rosyjskiej i tranzytowej białoruskiej • biletów wstępu do zwiedzanych obiektów DODATKOWE INFORMACJE • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat • 30 dni przed wyjazdem należy złożyć dokumentację wizową • istnieje możliwość dotarcia do Moskwy samolotem UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 15 osób 30 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

www.bezkresy.pl • infolinia: 22 826 05 90

17

ESTONIA • ŁOTWA • ROSJA • LITWA

ROSJA

PETERSBURG – WENECJA PÓŁNOCY – 7 dni PETERSBURG przez RYGĘ i TALLINN – 8 dni

HB HB PETERSBURG

TRASA ok. 3000 km

OPCJA SAMOLOT

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> Suwałki –> granica polsko-litewska –> Kowno –> granica litewsko-łotewska –> DAUGAVPILS (DYNEBURG), zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 660 km.

DZIEŃ 2 DAUGAVPILS (DYNEBURG), po śniadaniu wyjazd –> Rzeżyca –> Ostrów –> Ługa –> PETERSBURG, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 600 km.

DZIEŃ 3 PETERSBURG, po śniadaniu wyjazd –> CARSKIE SIOŁO, zespół pałacowo-parkowy ze słynną Bursztynową Komnatą. Powrót do Petersburga, obiadokolacja. Oglądanie „białych nocy” podczas nocnego rejsu (ok. godz. 01.00) statkiem po Newie, możliwość podziwiania rozświetlonych, zwodzonych mostów petersburskich. Nocleg.

DZIEŃ 4 PETERSBURG, po śniadaniu wyjazd na zwiedzanie miasta –> Pałac Zimowy, w którym znajduje się jedno z największych muzeów świata ERMITAŻ, Newski Prospekt, sobór Kazański, katedra św.

Izaaka, Ławra Aleksandra Newskiego, czas wolny. Obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 5 PETERSBURG, po śniadaniu wyjazd –> PETERHOF –> zwiedzanie Parku Dolnego, gdzie zgromadzone są najpiękniejsze fontanny oraz kaskady, a po powrocie Twierdza Pietropawłowska z katedrą św. Piotra i Pawła, w której znajdują się groby carów. Obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 6 PETERSBURG, po śniadaniu wyjazd –> PSKÓW, krótkie zwiedzanie miasta: m.in. cerkwi św. Trójcy i Kremla –> granica rosyjsko -łotewska –> Rzeżyca –> DAUGAVPILS (DYNEBURG), zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 600 km.

DZIEŃ 7 DAUGAVPILS (DYNEBURG), po śniadaniu wyjazd –> granica łotewsko-litewska –> Kowno –> granica litewsko-polska –> Suwałki –> WARSZAWA. Przejazd ok. 660 km.

UWAGA! Istnieje możliwość dotarcia do Petersburga samolotem.

CENA ZAWIERA • transport: autokar lub bus w zależności od liczby uczestników • zakwaterowanie w hotelach 3*, pokoje 2-osobowe z łazienkami, 6 noclegów w: Dyneburgu (2), Petersburgu (4) • wyżywienie: 6 śniadań, 6 obiadokolacji • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenia NNW i KL (TU Europa) • opłaty graniczne i drogowe • podatek VAT DODATKOWE INFORMACJE DLA OBU WYCIECZEK • wyjazd z Warszawy o godz. 06:00, powrót ok. godz. 22:00 • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat • 20 dni przed wyjazdem należy złożyć dokumentację wizową UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 30 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

18

infolinia: 22 826 05 90 • www.bezkresy.pl

RYGA

TRASA ok. 3600 km

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> Suwałki –> granica polsko-litewska –> Kowno –> granica litewsko-łotewska –> Kircholm –> RYGA, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 850 km.

DZIEŃ 2 RYGA, krótkie zwiedzanie starówki –> granica łotewsko -estońska –> Parnawa –> TALLINN, krótkie zwiedzanie starówki, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 320 km.

DZIEŃ 3 TALLINN, po śniadaniu wyjazd –> Narwa –> granica estońskorosyjska –> PETERSBURG, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg.

Przejazd ok. 400 km.

DZIEŃ 4 PETERSBURG, po śniadaniu wyjazd –> CARSKIE SIOŁO, zespół pałacowo-parkowy ze słynną Bursztynową Komnatą. Powrót do Petersburga, obiadokolacja. Oglądanie „białych nocy” podczas nocnego rejsu (ok. godz. 01.00) statkiem po Newie, możliwość podziwiania rozświetlonych, zwodzonych mostów petersburskich. Nocleg.

DZIEŃ 5 PETERSBURG, po śniadaniu wyjazd na zwiedzanie miasta –> Pałac Zimowy, w którym znajduje się jedno z największych muzeów świata ERMITAŻ, Newski Prospekt, sobór Kazański, katedra św. Izaaka, Ławra Aleksandra Newskiego, czas wolny. Obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 6 PETERSBURG, po śniadaniu wyjazd –> PETERHOF –> zwiedzanie Parku Dolnego, gdzie zgromadzone są najpiękniejsze fontanny oraz kaskady, a po powrocie Twierdza Pietropawłowska z katedrą św. Piotra i Pawła, w której znajdują się groby carów. Obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 7 PETERSBURG, po śniadaniu wyjazd –> PSKÓW, krótkie zwiedzanie miasta m.in. cerkwi św. Trójcy i Kremla –> granica rosyjskołotewska –> Rzeżyca –> DAUGAVPILS (DYNEBURG), zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 600 km.

DZIEŃ 8 DAUGAVPILS (DYNEBURG), po śniadaniu wyjazd –> granica łotewsko-litewska –> WILNO, krótkie ok. 2 godz. zwiedzanie starówki –> Druskienniki –> granica litewsko-polska –> Suwałki –> WARSZAWA. Przejazd ok. 700 km.

CENA ZAWIERA • transport: autokar lub bus w zależności od liczby uczestników • zakwaterowanie w hotelach 3*, pokoje 2-osobowe z łazienkami, 7 noclegów: w Rydze (1), w Tallinie (1), w Petersburgu (4), w Dyneburgu lub Rzeżycy (1) • wyżywienie: 7 śniadań, 7 obiadokolacji • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenia NNW i KL (TU Europa) • opłaty graniczne i drogowe • podatek VAT CENA NIE ZAWIERA DLA OBU WYCIECZEK • kosztów wizy rosyjskiej • usług lokalnego polskojęzycznego przewodnika • biletów wstępu do zwiedzanych obiektów

ROSJA

DWIE STOLICE ROSJI: MOSKWA – PETERSBURG – 7 dni

MOSKWA

PETERHOF

PETERSBURG

MOSKWA PETERHOF

HB PETERSBURG

MOSKWA

DZIEŃ 1 WARSZAWA, zbiórka na lotnisku Okęcie dwie godziny przed odlotem, wylot do MOSKWY. Przylot na lotnisko Szeremietiewo, transfer do hotelu, czas wolny, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 2 MOSKWA, po śniadaniu wycieczka objazdowa. Plac Czerwony: Katedra Wasyla Błażennego, Mauzoleum W. I. Lenina, Muzeum Historyczne, nabrzeże rzeki Moskwy, panorama Kremla, cerkiew ChrystusaZbawiciela, klasztor Nowodziewiczy, MGU, Wzgórza Worobiowe, Góra Pokłonna, Łuk Tryumfalny, prospekt Kutuzowa, Nowy Arbat, Bulwarnoje Kolco (Pierścień Bulwarowy), plac Puszkina, ulica Twerska, plac Maneżowy, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 3 MOSKWA, po śniadaniu wizyta na Kremlu oraz w Diamentowym Skarbcu Rosji. Czas wolny. Wycieczka po Placu Czerwonym. Obiadokolacja. Transfer na Dworzec. Odjazd pociągiem do PETERSBURGA. Noc w pociągu.

DZIEŃ 4 Rano przybycie do PETERSBURGA, śniadanie, transfer do hotelu, zakwaterowanie. Wycieczka po mieście, obejrzenie najważniejszych zabytków miasta: Newski Prospekt, sobór Kazański, katedra Św.

Izaaka, Ławra Aleksandra Newskiego, wizyta w Twierdzy Pietropawłowskiej. Czas wolny, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 5 PETERSBURG, po śniadaniu wyjazd –> PETERHOF –> zwiedzanie Parku Dolnego, gdzie zgromadzone są najpiękniejsze fontanny i kaskady, a w drodze powrotnej zwiedzanie CARSKIEGO SIOŁA, zespół pałacowo-parkowy ze słynną Bursztynową Komnatą, obiadokolacja, nocleg.

PRZELOT SAMOLOTEM

PRZEJAZD POCIĄGIEM

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

DZIEŃ 6 PETERSBURG, po śniadaniu wyjazd na zwiedzanie miasta – Pałac Zimowy, w którym znajduje się jedno z największych muzeów świata ERMITAŻ. Oglądanie „białych nocy” podczas nocnego rejsu (ok. godz. 01.00) statkiem po Newie i możliwość podziwiania rozświetlonych, zwodzonych mostów petersburskich. Obiadokolacja. Czas wolny albo przedstawienie w teatrze. Nocleg.

DZIEŃ 7 PETERSBURG, śniadanie, czas wolny, transfer na lotnisko, wylot do WARSZAWY. CENA ZAWIERA • transfery: z/na lotnisko, do hotelu i z hotelu na dworzec oraz wszystkie wycieczki autokarowe zawarte w programie • zakwaterowanie w hotelach 3*, pokoje 2-osobowe z łazienkami, 5 noclegów: w Moskwie (2), w Petersburgu (3) • wyżywienie: 6 śniadań, 6 obiadokolacji • opiekę pilota na całej trasie • usługi polskojęzycznych przewodników lokalnych • ubezpieczenia NNW i KL (TU Europa) CENA NIE ZAWIERA • kosztów przelotu Warszawa–Moskwa, Petersburg–Warszawa • kosztów przejazdu pociągiem Moskwa–Petersburg • posiłków w pociągu • kosztów wizy rosyjskiej • biletów wstępu do zwiedzanych obiektów DODATKOWE INFORMACJE • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat • możliwość realizacji programu pociagiem • 20 dni przed wyjazdem należy złożyć dokumentację wizową UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 15 osób 30 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

www.bezkresy.pl • infolinia: 22 826 05 90

19

ROSJA

ZŁOTY PIERŚCIEŃ ROSJI – 6 dni

SUZDAL

KOSTROMA HB SUZDAL

JAROSŁAW

DZIEŃ 1 WARSZAWA, zbiórka na lotnisku Okęcie dwie godziny przed odlotem, wylot do MOSKWY. Przylot na lotnisko Szeremietiewo, transfer do hotelu, czas wolny, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 2 MOSKWA, po wczesnym śniadaniu wyjazd do WŁODZIMIERZA (czas przejazdu ok. 4 godz.), wycieczka po mieście – sobór Uspieński i sbór Dmitrijewski, Złote Wrota, Muzeum Kryształu i Miniatury. Przejazd do BOGOLUBOWA (czas przejazdu ok. 30 min), zwiedzanie klasztoru – byłej rezydencji księcia Andrieja Bogolubowa.

Przejazd do SUZDALA (czas przejazdu ok. 1 godz.), zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 3 SUZDAL, śniadanie, zwiedzanie miasta: kreml z Komnatą Krzyżową, Muzeum Architektury Drewnianej. Przejazd do KOSTROMY (czas przejazdu ok. 3 godz.), obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 4 KOSTROMA, po śniadaniu zwiedzanie miasta: klasztor św.

Ipatija z soborem Troickim, targ tradycyjny, centrum miasta. Wyjazd do JAROSŁAWIA (czas przejazdu ok. 1,5 godz.), cerkiew Ilii Proroka,

PRZELOT SAMOLOTEM

OPCJA POCIĄG

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

klasztor Spaso-Preobrażeńskij. Wyjazd do ROSTOWA WIELKIEGO (czas przejazdu ok. 1 godz.). Obiadokolacja, zakwaterowanie, nocleg.

DZIEŃ 5 ROSTÓW WIELKI, po śniadaniu zwiedzanie miasta: kreml rostowski, Muzeum Sztuki Starorosyjskiej. Przejazd do PERESŁAWLA ZALESKIEGO (czas przejazdu ok. 1 godz.), Plac Czerwony z soborem Spaso-Prieobrażeńskim z XII wieku, obiekt kultu pogańskiego Słowian „Błękitny kamień”. Wyjazd do SIERGIJEW POSADU (czas przejazdu ok.

1 godz.), zwiedzanie ławry z XVI w. Powrót do MOSKWY, obiadokolacja, zakwaterowanie, nocleg.

DZIEŃ 6 MOSKWA, po śniadaniu wykwaterowanie, pozostawienie bagażu w przechowalni hotelowej, zwiedzanie Kremla, spacer po Placu Czerwonym. Transfer z hotelu na lotnisko, wylot do WARSZAWY. CENA ZAWIERA • transfery w Moskwie i transport • zakwaterowanie w hotelach 3*, pokoje 2-osobowe z łazienkami, 5 noclegów: w Moskwie (2), w Suzdalu (1), w Kostromie (1), w Rostowie Wielkim (1) • wyżywienie: 5 śniadań, 5 obiadokolacji • opiekę pilota na całej trasie • usługi polskojęzycznych przewodników lokalnych • bilety wejściowe do obiektów „Złotego Pierścienia” • ubezpieczenia NNW i KL (TU Europa) CENA NIE ZAWIERA • kosztów wizy rosyjskiej • biletu lotniczego Warszawa-Moskwa i MoskwaWarszawa • biletów wstępu do zwiedzanych obiektów w Moskwie DODATKOWE INFORMACJE

SUZDAL

20

SUZDAL

infolinia: 22 826 05 90 • www.bezkresy.pl

• możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat • możliwość realizacji programu pociagiem • 20 dni przed wyjazdem należy złożyć dokumentację wizową UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 15 osób 30 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

LITWA • ŁOTWA • ESTONIA

NADBAŁTYCKA WYPRAWA – 8 dni

TALLINN

HB RYGA

RYGA

TROKI

TRASA ok. 3000 km

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> Suwałki –> granica państwa –> KOWNO, rynek, ratusz, kościoły, ruiny twierdzy –> KŁAJPEDA lub POŁĄGA. Zakwaterowanie, obiadokolacja, spacer po starówce (Kłajpeda) lub promenadzie nadmorskiej (Połąga). Przejazd ok. 680 km.

historycznej części miasta z parkiem i ruiną katedry –> granica z Łotwą –> DAUGAVPILS (DYNEBURG), centrum miasta, kościoły –> granica z Litwą –> WILNO. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 700 km.

DZIEŃ 2 KŁAJPEDA/POŁĄGA, śniadanie –> POŁĄGA, spacer po parku, niegdyś ogrodach Tyszkiewiczów –> SZAWLE, Góra Krzyży granica z Łotwą –> RUNDALE, zespół pałacowo – parkowy, najwspanialszy barok na Łotwie –> przejazd przez KIRCHOLM, wieś na południe od Rygi, na lewym brzegu Dźwiny, miejsce zwycięskiej bitwy, polskiej husarii, która 27 IX 1605 rozegrała się pod wodzą J.K. Chodkiewicza, obecnie Saalaspils –> RYGA, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 380 km.

DZIEŃ 7 WILNO, po śniadaniu zwiedzanie „Aten Północy” z miejscowym przewodnikiem: Sanktuarium Matki Boskiej w Ostrej Bramie, cerkiew św. Ducha, brama bazyliańska, Plac Ratuszowy i z zewnątrz Uniwersytet Wileński oraz pałac prezydencki, następnie Plac Katedralny i katedra, Góra Zamkowa, kościół św. Anny i zespół klasztorny Bernardynów.

Czas wolny. Po przerwie dalszy ciąg zwiedzania: Cmentarz na Rossie, kościół św. Piotra i Pawła na Antokolu z 2000 rzeźb, najwspanialszy przykład rozwiniętego baroku w tej części Europy. Obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 3 RYGA, śniadanie –> KIEŚ –> SIGULDA –> TURAIDA, trzy leżące blisko siebie miejscowości, najstarsze na Łotwie z pozostałościami ruin budowli pokrzyżackich, wszystkie w Parku Narodowym w pobliżu rzeki Gauja –> RYGA, katedra, kościół św. Piotra ze 140-metrową wieżą, domy zabytkowe, gildie kupieckie z XIX wieku i mury obronne oraz ratusz. Obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 210 km.

DZIEŃ 8 WILNO, śniadanie –> TROKI, zamek książęcy XIII – XV w., kościół parafialny, kenesa – świątynia karaimska, „degustacja” miejscowych karaimskich specjałów (kibiny, czenaki) –> granica państwa –> powrót do WARSZAWY. Przejazd ok. 520 km.

DZIEŃ 4 RYGA, śniadanie –> granica z Estonią –> PARNAWA, urokliwy kurort estoński z zachowaną tradycyjną architekturą –> VIRTSU, przepłynięcie promem na wyspę MUHU i dalej autokarem na wyspę SAAREMA –> KURESSAARE, stolica wyspy, zamek biskupi, centrum uroczego miasteczka – prom powrotny na ląd –> TALLINN. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 450 km.

DZIEŃ 5 TALLINN, śniadanie, zwiedzanie zabytków Dolnego i Górnego Miasta: zamek, katedra, kościoły: św. Olafa, św. Piotra i Pawła i inne.

Ratusz, pozostałości obwarowań miejskich, Wielka Gildia (XV w.), Gildia św. Olafa, gotyckie domy mieszkalne, Dom Bractwa Czarnogłowych, Brama Morska, pałac - rezydencja Piotra I Wielkiego. Obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 6 TALLINN, śniadanie –> BIAŁY KAMIEŃ (obecnie Paide), zamek rycerzy zakonnych –> TARTU (DORPAT), spacer po najstarszej

CENA ZAWIERA • transport: autokar lub bus w zależności od liczby uczestników • zakwaterowanie w hotelach, pokoje 2-osobowe z łazienkami, 7 noclegów: w Kłajpedzie lub Połądze (1), Rydze (2), Tallinie (2), Wilnie (2) • wyżywienie: 7 śniadań, 7 obiadokolacji • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenia NNW i KL (TU Europa) • opłaty drogowe i parkingowe oraz klimatyczne • podatek VAT CENA NIE ZAWIERA • biletów wstępów do zwiedzanych obiektów, biletu na prom oraz usług przewodników lokalnych polskojęzycznych w Rydze, w Tallinie i w Wilnie DODATKOWE INFORMACJE • wyjazd z Warszawy o godz. 06:00, powrót ok. godz. 22:00 • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 14 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

www.bezkresy.pl • infolinia: 22 826 05 90

21

LITWA

LITWA

WILNO i LITWA – 4 dni

LITWA – SZLAKIEM PIĘCIU KRAIN – 6 dni

HB TROKI

WILNO

TRASA ok. 2050 km

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> Sejny –> granica państwa –> DRUSKIENNIKI, spacer po kurorcie i nad Niemnem –> WILNO. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 540 km.

HB KOWNO

WILNO

TRASA ok. 1200 km

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> Suwałki –> przerwa na posiłek (we własnym zakresie) –> granica państwa –> KOWNO, zabudowa Starego Miasta, ruiny zamku książęcego z XIII w., kościół jezuicki, kolegium, gdzie pracował poeta Adam Mickiewicz –> WILNO, zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 550 km.

DZIEŃ 2 WILNO, po śniadaniu zwiedzanie „Aten Północy” z miejscowym przewodnikiem: Sanktuarium Matki Boskiej Ostrobramskiej, kościół św. Teresy, cerkiew św. Ducha, brama bazyliańska, Plac Ratuszowy i z zewnątrz Uniwersytet Wileński oraz pałac prezydencki, następnie Plac Katedralny i katedra, Góra Zamkowa, kościół św. Anny i zespół klasztorny Bernardynów, Muzeum A. Mickiewicza. Obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 3 WILNO, po śniadaniu ciąg dalszy zwiedzania miasta: Cmentarz na Rossie, kościół św. Piotra i Pawła na Antokolu z 2000 rzeźb, najwspanialszy przykład rozwiniętego baroku w tej części Europy, czas wolny, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 4 WILNO, po śniadaniu wyjazd i zwiedzanie innych atrakcji Litwy –> TROKI, zamek książęcy XIII-XV w., kościół parafialny, kenesy, „degustacja” miejscowych karaimskich specjałów (kibiny, czenaki) – DRUSKIENNIKI, spacer po kurorcie i nad Niemnem –> granica państwa –> Sejny –> WARSZAWA. Przejazd ok. 550 km.

UWAGA! Wycieczka dostępna także w wersji z nocnym przejazdem przy powrocie.

CENA ZAWIERA • transport: autokar lub bus w zależności od liczby uczestników • zakwaterowanie w hotelu 3*, w pokojach 2-osobowych z łazienkami: 3 noclegi w Wilnie • wyżywienie: 3 śniadania, 3 obiadokolacje • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenie NNW i KL (TU Europa) • opłaty drogowe i parkingowe • podatek VAT CENA NIE ZAWIERA DLA OBU WYCIECZEK • biletów wstępu do zwiedzanych obiektów i usług przewodników lokalnych, resju statkiem po Niemnie DODATKOWE INFORMACJE DLA OBU WYCIECZEK • wyjazd z Warszawy o godz. 07:00, powrót ok. godz. 22:00 • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat • możliwość zorganizowania regionalnego wieczorka tanecznego w karczmie (muzyka na żywo) z uroczystą kolacją UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 14 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

22

infolinia: 22 826 05 90 • www.bezkresy.pl

DZIEŃ 2 WILNO, po śniadaniu zwiedzanie z miejscowym przewodnikiem: Sanktuarium Matki Boskiej Ostrobramskiej, kościół św. Teresy, cerkiew św. Ducha, brama bazyliańska, Plac Ratuszowy i z zewnątrz Uniwersytet Wileński oraz pałac prezydencki, następnie Plac Katedralny i katedra, Góra Zamkowa, kościół św. Anny i zespół klasztorny Bernardynów, Muzeum A. Mickiewicza, Cmentarz na Rossie, kościół św. Piotra i Pawła na Antokolu z 2000 rzeźb, najwspanialszy przykład rozwiniętego baroku w tej części Europy. Wieczorem przejazd do TROK, zamek książęcy XIII–XV w., kościół parafialny, kenesy, „degustacja” miejscowych karaimskich specjałów (kibiny, czenaki). Obiadokolacja, zakwaterowanie, nocleg. Przejazd ok. 50 km.

DZIEŃ 3 TROKI, po śniadaniu przejazd do KIERNOWA, zwiedzanie pierwszej starożytnej stolicy Litwy: neogotycki kościół p.w. Wniebowzięcia NMP, kaplica grobowa Romerów, cmentarz przykościelny z grobami (najstarsze pochodzą z XV-XVII w), zespół pięciu grodzisk zw. „Litewską Troją” (np. Góra Zamkowa, Góra Ofiarna, Góra Lizdejki) –> KIEJDANY, spacer po centrum Radziwiłłowskiego miasteczka – SZAWLE, wizyta na Górze Krzyży, na której mszę odprawiał Jan Paweł II –> POŁĄGA, kurort nadmorski z molo, wśród sosnowych lasów, pałac Tyszkiewiczów, w którym mieści się Muzeum Bursztynu. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 420 km.

DZIEŃ 4 POŁĄGA, po śniadaniu wyjazd do KŁAJPEDY, przeprawa promowa na MIERZEJĘ KUROŃSKĄ –> SMILTYNE, część Mierzei należąca do Kłajpedy, Muzeum Morskie, delfinarium. Przejazd fragmentem malowniczej Mierzei Kurońskiej do JUODKRANTE, Góra Czarownic, Martwy Las –> NIDA, największe miasteczko na Mierzei Kurońskiej z najwyższą wydmą Parnidis (52 m) i zegarem słonecznym, jedno z najbardziej ulubionych miejsc wypoczynku laureata nagrody nobla Tomasa Manna, który mieszkał i tworzył tu w latach 1930 – 1932. Powrót do KŁAJPEDY, krótki spacer po starówce –> POŁĄGA, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 220 km.

DZIEŃ 5 POŁĄGA, po śniadaniu wyjazd do stolicy Małej Litwy SZYŁOKARCZMY (SILUTE) i dalej do delty NIEMNA, wycieczka statkiem –> KOWNO. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 320 km.

DZIEŃ 6 KOWNO, po śniadaniu zwiedzanie: zabudowa Starego Miasta, ruiny zamku książęcego z XIII w, kościół jezuicki, gdzie pracował poeta Adam Mickiewicz i inne kościoły –> POŻAJŚCIE, klasztor pokamedulski pod Kownem –> RUMSZYSZKI, skansen –> Szypliszki –> granica państwa –> Suwałki –> WARSZAWA. Przejazd ok. 500 km.

CENA ZAWIERA • transport: autokar lub bus w zależności od liczby uczestników • zakwaterowanie w hotelach, pokoje 2-os z łazienkami, 5 noclegów: w Wilnie (1), w Trokach (1), w Połądze (2), w Kownie (1) • wyżywienie: 5 śniadań, 5 obiadokolacji • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenie NNW i KL (TU Europa) • opłaty drogowe i parkingowe • podatek VAT

LITWA

SZLAKIEM MARSZAŁKA PIŁSUDSKIEGO – 7 dni na ul. Pamenkalnio mieszkał brat Piłsudskiego – Adam. 11. Od 1921 r.

Piłsudski mieszkał w Pałacu Reprezentacyjnym (w 1938 r. Plac stał się miejscem manifestacji „ultimatowej” ze słynnym „Wodzu, prowadź nas na Kowno”).

Najistotniejsze miejsca: Ostra Brama – 21 kwietnia 1919 roku wjechał na swojej Kasztance do miasta zgodnie z własną obietnicą.

Cmentarz na Rossie – w 1919 r. uczestniczył w pogrzebie żołnierzy poległych o Wilno, uniwersytet, teatr na Pohulance.

Ponadto w uzupełnieniu trasy Śladami Marszałka: kościół św. Teresy, cerkiew św. Ducha, brama bazyliańska, Plac Ratuszowy oraz pałac prezydencki, następnie Plac Katedralny i katedra, Góra Zamkowa, kościół św. Anny i zespół klasztorny bernardynów. Czas wolny, ew. przerwa na obiad, zakup pamiątek. Obiadokolacja. Nocleg.

HB DRUSKIENNIKI

TRASA ok. 1850 km

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> OSSÓW, wieś położona 22 km od Warszawy, była jedną z aren Bitwy Warszawskiej 1920 r., znajduje się tutaj cmentarz poległych żołnierzy –> RADZYMIN, miejsce decydujących walk Bitwy Warszawskiej –> WYSZKÓW, plebania kościoła św. Idziego, gdzie na zwycięstwo bolszewików czekali Marchlewski, Dzierżyński, Kohn –> ŁOMŻA, miejsce, w którym w 1899 r. z miłości do Marii Juszkiewiczowej Marszałek przeszedł z katolicyzmu na protestantyzm. Kościół św. Stanisława Kostki parafii ewangelicko-augsburskiej został zburzony w 1944 r. przez Niemców, zachował się natomiast Dom Pastora, w którym Marszałek ukrywał się przed carskimi żandarmami. Przejazd do AUGUSTOWA lub SUWAŁK. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 300 km.

DZIEŃ 2 Po śniadaniu wyjazd w stronę LITWY –> Szypliszki –> granica państwa –> DRUSKIENNIKI, spacer po kurorcie i nad Niemnem. W latach dwudziestych J. Piłsudski przyjeżdżał tu prawie co roku, a od 1928 miał w Druskiennikach dom, który w latach 60. został rozebrany. Willa „Wesoła”, obecnie muzeum miejskie, miejsce wielkiego romansu Marszałka –> WILNO, zakwaterowanie, obiadokolacja. Ewentualnie wieczorny spacer po starówce, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 550 km.

DZIEŃ 5 WILNO, po śniadaniu wyjazd do miejscowości ZUŁÓW, gdzie w 1867 roku urodził się Józef Piłsudski. Później przejazd do wsi POWIEWIÓRKA, gdzie w drewnianym kościele św. Kazimierza, zbudowanym w 1775 r., 15 grudnia 1867 r. został ochrzczony Józef Piłsudski. W drodze powrotnej do Wilna zwiedzanie stacji kolejowej w BEZDANACH, gdzie w 1908 roku J. Piłsudski zorganizował napad na pociąg wiozący pieniądze skarbowe do Petersburga. Zaledwie 30 km od Bezdan w miejscowości PIKIELISZKI znajduje się dworek Marszałka, w którym lubił spędzać wakacje i wolne chwile. Powrót do WILNA, obiadokolacja, czas wolny.

Nocleg. Przejazd ok. 180 km.

DZIEŃ 6 WILNO śniadanie. Dzień symbolicznie nawiązujący do prawdopodobnych wyjazdów i spotkań marszałka „flirtującego” z potomkami magnaterii i szlachty. Całodniowa wycieczka na pogranicze litewsko-białoruskie, do Historycznego Parku Regionalnego w DZIEWIENISZKACH – 1000-letni dąb w Stakach, zabytkowe uliczki, stary XVIII-wieczny cmentarz, drewniany kościółek, zbudowany w 1783 roku, czworokątny plac, na którym zbiega się pięć historycznych szlaków. Przejazd do NARWILISZEK, drewniany kościół Najświętszej Maryi Panny Matki Miłosierdzia oraz zabytkowa dzwonnica. Msze w tym kościele odbywają się wyłącznie w języku polskim. Obok znajduje się XVI-wieczny renesansowy zamek, w którym w różnych okresach historycznych działał klasztor, koszary wojskowe, szkoła dla dziewcząt… Dzisiaj jest otwarty dla turystów, a od 2007 roku obok zamku jest organizowany muzyczny festiwal „Be2gether”. Obiadokolacja w zamku.

Nocleg obok zamku. Przejazd ok. 120 km.

DZIEŃ 3 WILNO, śniadanie. Śladami Marszałka po Wilnie: 1. Dom Szarskich przy ul. Trockiej 3, tu zamieszkała rodzina Piłsudskich po pożarze w Zułowie. W 1887 roku na tejże ulicy Piłsudski został aresztowany, gdy oskarżono go o współudział w zamachu na cara Aleksandra III. 2. Drugie mieszkanie na ul. św. Anny, przy Akademii Sztuk Pięknych.

Kiedyś znajdowała się tu tablica pamiątkowa ufundowana przez Związek Legionistów: „W tym domu mieszkał w latach 1877-1878 Józef Piłsudski. 19 marca 1934 r.” 3. Dom Hausztejna na ul. Bakszta 16 – mieściła się tu biblioteka kółka samokształceniowego pod nazwą „Spójnia”, założonego przez braci Bronisława i Józefa Piłsudskich. 4. Przy ul. Miłosiernej (teraz ul. Rusu) w domu Solca zmarła matka Marszałka, Maria Piłsudska. 5. ul. Dominikańska 9 – tu mieszkała ciotka Piłsudskiego – Stefania Lipmanówna – był to okres zdawania matury przez Józefa.

6. ul. Tatarska 22 – dom Czasznickich, do którego Piłsudski przyjechał po powrocie z zesłania. Czas wolny. Obiadokolacja. Nocleg.

DZIEŃ 7 NARWILISZKI, po śniadaniu wyjazd –> BIRSZTANY nad Niemnem, miejsca podobne krajobrazem do ulubionych przez marszałka Druskiennik –> Ogrodniki (granica) –> Sejny –> WARSZAWA. Przejazd ok. 670 km .

DZIEŃ 4 WILNO, śniadanie. Dalszy ciąg spaceru śladami Marszałka. 7. ul. Belmonto 20- (kiedyś miejsce spotkań Filomatów) – miejsce zamieszkania ulubionej siostry Marszałka – Zuli, Zofii Kadenacowej.

8. Dom Rymkiewiczów ul. Święciańska 2 – miejsce konspiracyjnych spotkań socjalistów, tu Ziuk spotkał z Marią się z Koplewskich.

9. ul. Sznipiszkiu 1, w pobliżu Zielonego Mostu i kościoła św. Rafała – tu Piłsudski mieszkał ze swoją żoną Marią. 10. Przy placu Łukiskim,

• wyjazd z Warszawy o godz. 07:00, powrót ok. godz. 22:00 • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat • możliwość zorganizowania regionalnego wieczorka tanecznego w karczmie (muzyka na żywo) z uroczystą kolacją • możliwość zorganizowania kolacji średniowiecznej w Narwiliszkach – impreza prowadzona przez „mnicha”, który opowie o historii zamku, legendach z nim związanymi i o średniowiecznych potrawach UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 14 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

CENA ZAWIERA • transport: autokar lub bus w zależności od liczby uczestników • zakwaterowanie w hotelach, pokoje 2-osobowe z łazienkami: w Polsce (1), w Wilnie (4), w Narwiliszkach (1, pokoje 2- lub 3-osobowe) • wyżywienie: 6 śniadań, 6 obiadokolacji • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenia NNW i KL (TU Europa) • opłaty drogowe i parkingowe • podatek VAT CENA NIE ZAWIERA • biletów wstępu do zwiedzanych obiektów i usług przewodnika DODATKOWE INFORMACJE

www.bezkresy.pl • infolinia: 22 826 05 90

23

KRYM – INFORMACJE OGÓLNE

NOWY ŚWIAT

JASKÓŁCZE GNIAZDO

P

ółwysep Krymski leży w południowej części Ukrainy, oblany przez wody Morza Czarnego i Morza Azowskiego. Mimo że większość jego obszaru stanowią stepy, jest on bardzo urozmaicony przyrodniczo. Znajdziemy tu wysokie góry z najwyższym szczytem Roman-Kosz (1545 m n.p.m.), piaszczyste, kamieniste i żwirowe plaże, malownicze klifowe wybrzeża, słone jeziora, a także obszary leśne. Klimat sprzyja wypoczynkowi. Lata są tu co prawda gorące, ale upały chłodzi morska bryza.

W sezonie kąpielowym, który trwa od końca maja do połowy października temperatura wody osiąga od 18ºC do 28ºC. Ze względu na rozmaitość przyrody Krym jest atrakcyjny dla tych, którzy lubią urozmaicony wypoczynek. Prócz plażowania, można tu spędzić czas, oddając się sportom wodnym, wędrując po górach, pływając statkami czy łodziami, penetrując liczne tu jaskinie. Tym, którzy podczas wakacji lubią dzielić czas między atrakcje przyrodnicze i kulturowe,

Krym oferuje wspaniałe pozostałości działania człowieka na tym obszarze.

Są tu m. in. unikalny w świecie Kurhan Królewski władcy scytyjskiego, Pałac Chanów Krymskich, skalne miasta i wykute w skałach klasztory, liczne pałace carskie, a także pozostałości po niedawnej epoce, jak była baza łodzi podwodnych floty ZSRR. Nie sposób w krótkim czasie zobaczyć pamiątki po mieszkających tu niegdyś Genueńczykach, Grekach, Tatarach, Karaimach, Rosjanach, a nawet Polakach, którzy mieli tu swoje pałace.

Krym jest przygotowany na pobyt turystów. Nie ma problemu z samodzielnym poruszaniem się po półwyspie. Działają wypożyczalnie samochodów, a także zatrzymujące się w dowolnym miejscu marszrutki.

Obowiązującą walutą jest ukraińska hrywna. Nie ma problemu z jej wymianą w kantorach czy bankach. W miastach znajdziemy bankomaty, a w licznych restauracjach można płacić kartą. W większości hoteli nie ma problemu z dostępem do Internetu.

KRYM – WYCIECZKI FAKULTATYWNE TAJEMNICE I UROKI BAŁAKLAWY Wycieczka do BAŁAKŁAWY – urokliwej miejscowości, założonej przez Greków 2500 lat temu, położonej nad zatoką w otoczeniu gór krymskich.

Płynięcie łodziami do przylądka Aj-Ja. Podczas rejsu przekąska podobna do tej, jaką w starożytności posilali się greccy rybacy: wytrawne wino z miejscowej winnicy, bułeczki z mięsnym nadzieniem, woda mineralna. Kąpiel w otwartym morzu na przylądku Ajja. Następnie wycieczka do Muzeum Floty Czarnomorskiej. Zwiedzanie z przewodnikiem sztolni funkcjonującej w czasach ZSRR jako fabryka łodzi podwodnych, arsenał broni konwencjonalnej i jądrowej oraz schron przeciwatomowy.

CARSKI KRYM Wycieczka do pałaców carskich. Zwiedzanie PAŁACU LIWADYJSKIEGO znanego jako miejsce słynnej konferencji jałtańskiej. Następnie przejazd do punktu widokowego w Gasprze. Tu podziwianie „JASKÓŁCZEGO GNIAZDA” – zameczku na skale, będącego symbolem Krymu. Potem przejazd do miejscowości Ałupka i zwiedzanie parku oraz tarasów południowych PAŁACU WORONCOWA, wybudowanego w I połowie XVIII w.

HISTORIA CHANATU KRYMSKIEGO Wycieczka do BAKCZYSARAJU. Zwiedzanie Pałacu Chanów Krymskich: parlamentu, hare-

24

mu, słynnej Fontanny Łez oraz apartamentów prywatnych. Przejazd w okolice miasta Sałaczik. Piesza wycieczka do wykutego w skałach KLASZTORU USPIEŃSKIEGO (VI w.), a także do zachowanego do dziś skalnego miasta CZUFUT-KALE, gdzie zobaczymy fortyfikacje, kenesy – świątynie karaimskie oraz zapierające dech w piersiach krajobrazy, które zachwyciły także Adama Mickiewicza.

SUDAK – NOWY ŚWIAT Wycieczka do SUDAKU i NOWEGO ŚWIATU, miasta położonego na wschodzie Krymu, gdzie zwiedzimy: twierdzę Genueńską (kilometry murów obronnych, barbakan, cytadele, plac widokowy na Zatokę Sudacką) oraz miejscowość NOWY ŚWIAT, gdzie spacerować będziemy ŚCIEŻKĄ GOLICYNA. Czas wolny.

SEWASTOPOL – BAZA FLOTY CZARNOMORSKIEJ Wycieczka do SEWASTOPOLA, byłej bazy floty wojennej ZSRR i największego miasta na Krymie. W programie zwiedzanie INKERMANU, gdzie w epoce wczesnego średniowiecza powstał wielki kompleks religijny wykuty w skale, na wzór istniejących do dziś w Grecji. Następnie przejazd do centrum Sewastopola, do przystani Grafskiej oraz bulwaru, z którego otwiera się widok na zatokę i Pomnik Zatopionych Statków. Później zobaczymy pozostałości antycznego miasta greckiego CHERSONEZU

infolinia: 22 826 05 90 • www.bezkresy.pl

TAURYDZKIEGO, wpisanego na listę UNESCO. Spacer uliczkami antycznego miasta i zwiedzanie m.in.: bazyliki chrześcijańskiej, chrzcielnicy oraz katedry Włodzimierskiej. W drodze powrotnej zobaczymy słynny na Krymie PARK FOROSKI, gdzie będziemy mieli okazje przespacerować się wśród zieleni miejscowej przyrody.

AJ-PETRI, MASSANDRA Wycieczka przyrodniczo-krajoznawcza. W programie wjazd na szczyt góry AJ-PETRI, która wznosi się nad samym morzem na wysokość 1234 m n.p.m.

Po krótkiej przerwie na fotografowanie przepięknej panoramy Jałty, rozpościerającej się u stop góry, będzie czas na spróbowanie dań kuchni tatarskiej (fakultatywnie), następnie zjazd wagonikiem kolejki linowej do miejscowości Mischor. W drodze powrotnej wizyta w słynnej wytwórni win MASSANDRA, zwiedzanie i degustacja wina.

INNE PROPOZYCJE • Pływanie z delfinami • Nurkowanie w rezerwacie Kara-Dah i w okolicach Sewastopola • Wycieczki piesze po górach, konne i rowerowe • Zwiedzanie jaskiń • Gry terenowe, jeep safari, paintball, qaudy • Rejsy statkiem, jachtami, łodziami

UKRAINA • KRYM

PERŁY MORZA CZARNEGO – ODESSA i KRYM – 12 dni miejscowości AŁUPKA, spacer po parku oraz tarasach południowych pałacu księcia Woroncowa, wybudowanego w I połowie XVIII w. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

HB ODESSA

TRASA ok. 5000 km

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

DZIEŃ 1 WARSZAWA –> Lublin –> granica państwa (formalności ok.

2 godz. + przesunięcie zegarków o 1 godzinę do przodu) –> Łuck –> Równe –> ŻYTOMIERZ, zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 690 km.

DZIEŃ 2 ŻYTOMIERZ, po śniadaniu wyjazd –> BERDYCZÓW, kirkut i kościół św. Barbary, gdzie ślub brał H. Balzak z E. Hańską –> Winnica –> HUMAŃ, zwiedzanie Zofiówki, najpiękniejszego parku Europy Wschodniej –> ODESSA, zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 550 km.

DZIEŃ 3 ODESSA, po śniadaniu zwiedzanie centrum starego miasta, z ulicą Deribasowską, Schodami Potiomkinowskimi, Pałacem Woroncowa, Operą, czas wolny, powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 4 ODESSA, po śniadaniu wyjazd –> Mikołajów –> Symferopol –> AŁUSZTA, po zakwaterowaniu w hotelu poznanie najbliższej okolicy. Obiadokolacja, nocleg. Trasa ok. 510 km.

DZIEŃ 5 AŁUSZTA, po śniadaniu wycieczka do BAŁAKŁAWY, urokliwej miejscowości, założonej przez Greków 2500 lat temu, położonej nad zatoką w otoczeniu gór krymskich. Płynięcie łodziami do przylądka Aj-Ja. Podczas rejsu przekąska podobna do tej, jaką w starożytności posilali się greccy rybacy: wytrawne wino z miejscowej winnicy, bułeczki z mięsnym nadzieniem, woda mineralna. Kąpiel w otwartym morzu na przylądku Aj-ja. Następnie wycieczka do Muzeum Floty Czarnomorskiej. Zwiedzanie z przewodnikiem sztolni funkcjonującej w czasach ZSRR jako fabryka łodzi podwodnych, arsenał broni konwencjonalnej i jądrowej oraz schron przeciwatomowy. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 6 AŁUSZTA, po śniadaniu wycieczka do BAKCZYSARAJU. Zwiedzanie Pałacu Chanów Krymskich: parlamentu, haremu, słynnej Fontanny Łez oraz apartamentów prywatnych. Przejazd w okolice osiedla Sałaczik. Piesza wycieczka do wykutego w skałach klasztoru Uspieńskiego (VI w.), a także do zachowanego do dziś skalnego miasta CZUFUT-KALE, gdzie zobaczymy fortyfikacje, kenesy – świątynie karaimskie oraz zapierające dech w piersiach krajobrazy, którymi zachwycał się m.in. Adam Mickiewicz. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 7 AŁUSZTA, po śniadaniu wycieczka do SUDAKU i NOWEGO ŚWIATU. W Sudaku – mieście położonym na wschodzie Krymu zwiedzimy: twierdzę genueńską (kilometry murów obronnych, barbakan, cytadele, plac widokowy na Zatokę Sudacką). Przejazd do pobliskiej miejscowości NOWY ŚWIAT, gdzie spacerować będziemy malowniczą Ścieżką Golicyna. Czas wolny. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 8 AŁUSZTA, po śniadaniu wycieczka do pałaców carskich.

Zwiedzanie Pałacu Liwadyjskiego – miejsca, w którym odbyła się słynna konferencja jałtańska. Następnie przejazd do punktu widokowego w Gasprze. Podziwianie z zewnątrz „Jaskółczego Gniazda” – malowniczego zamku na skale, będącego symbolem Krymu. Potem przejazd do

DZIEŃ 9 AŁUSZTA, po śniadaniu wycieczka do SEWASTOPOLA – byłej bazy floty wojennej ZSRR i największego miasta na Krymie.

W programie zwiedzanie INKERMANU, gdzie w epoce wczesnego średniowiecza powstał wielki kompleks religijny wykuty w skale na wzór klasztorów, istniejących do dziś w Grecji. Następnie przejazd do centrum Sewastopola do przystani Grafskiej oraz bulwaru, z którego rozpościera się widok na zatokę i Pomnik Zatopionych Statków. Później zobaczymy pozostałości antycznego miasta greckiego Chersonezu Taurydzkiego, wpisanego na listę UNESCO. Spacer uliczkami antycznego miasta, wśród malowniczych ruin zwiedzanie pozostałości m.in.: bazyliki chrześcijańskiej, chrzcielnicy oraz katedry Włodzimierskiej.

W drodze powrotnej zobaczymy słynny na Krymie Park Foroski, gdzie będziemy mieli okazję przespacerować się wśród zieleni i napawać pięknem miejscowej przyrody. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 10 AŁUSZTA, po śniadaniu czas wolny na wypoczynek i plażowanie lub fakultatywna wycieczka na Aj-Petri, wjazd kolejką linową na górę, która wznosi się nad samym morzem na wysokość 1234 m n.p.m., po krótkiej przerwie na fotografowanie przepięknej panoramy Jałty, rozpościerającej się u stop góry będzie okazja popróbować dań kuchni tatarskiej (fakultatywnie). Następnie zjazd wagonikiem kolejki linowej do miejscowości MISCHOR. W drodze powrotnej wizyta w słynnej wytwórni win MASSANDRA, gdzie podczas degustacji spróbować będzie można kilka rodzajów wyśmienitego wina. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 11 AŁUSZTA, po śniadaniu wyjazd –> Chersoń –> Mikołajów –> Pierwomajsk –> Humań –> NIEMIRÓW, włości Potockich –> WINNICA, zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja, nocleg. Przejazd ok. 820 km.

DZIEŃ 12 WINNICA, po śniadaniu wyjazd –> MIĘDZYBUŻ potężna twierdza oraz kirkut z pochówkiem Ball-Szem-Towa –> Chmielnicki –> Tarnopol –> Lwów –> ŻÓŁKIEW zamek, fara – mauzoleum rodu Żółkiewskich i Sobieskich, cerkiew i klasztor oo. Bazylianów, kościół Dominikanów, synagoga –> granica państwa –> WARSZAWA. Przejazd ok. 750 km.

CENA ZAWIERA • transport: autokar • zakwaterowanie w hotelach, pokoje 2, 3-osobowe z łazienkami, 11 noclegów: w Żytomierzu (1), w Odessie (2), w Ałuszcie (7), w Winnicy (1) • wyżywienie: 11 śniadań, 11 obiadokolacji • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenia NNW i KL (TU Europa) • opłaty graniczne, drogowe i klimatyczne CENA NIE ZAWIERA • biletów wstępu do zwiedzanych obiektów i usług lokalnych przewodników w Odessie i na Krymie DODATKOWE INFORMACJE • wyjazd z Warszawy o godz. 06:00, powrót ok. godz. 22:00 • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci w wieku do 12 lat • możliwość zorganizowania na Krymie regionalnego wieczorka tatarskiego UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 14 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

SUDAK

www.bezkresy.pl • infolinia: 22 826 05 90

25

UKRAINA • KRYM

KRYM – PERŁY POŁUDNIOWEGO WYBRZEŻA – 15 dni DZIEŃ 9 AŁUSZTA, po śniadaniu wycieczka do SUDAKU i NOWEGO ŚWIATU. W Sudaku, mieście położonym na wschodzie Krymu zwiedzimy: twierdzę genueńską (kilometry murów obronnych, barbakan, cytadele, plac widokowy na Zatokę Sudacką). Przejazd do pobliskiej miejscowości NOWY ŚWIAT, gdzie spacerować będziemy malowniczą Ścieżką Golicyna. Czas wolny. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 10 AŁUSZTA, po śniadaniu czas wolny na wypoczynek i plażowanie. Obiadokolacja, nocleg.

HB AŁUPKA

PRZEJAZD POCIĄGIEM

PRZEJAZD AUTOKAREM

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

DZIEŃ 1 WARSZAWA, wieczorem wyjazd autokarem do Lwowa.

Nocny przejazd.

DZIEŃ 2 Lublin –> granica państwa (formalności ok. 2 godz. + przesunięcie zegarków o 1 godzinę do przodu) –> LWÓW, przyjazd na dworzec kolejowy, przesiadka na pociąg. Wyjazd do SYMFEROPOLA pociągiem z przedziałami sypialnymi 4-osobowymi. Nocleg w pociągu.

DZIEŃ 3 Przyjazd do SYMFEROPOLA, transfer do AŁUSZTY, zakwaterowanie w hotelu, czas wolny na wypoczynek, wstępne poznanie miasta i spacer nadmorskim bulwarem, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 4 AŁUSZTA, po śniadaniu wycieczka do pałaców carskich.

Zwiedzanie PAŁACU LIWADYJSKIEGO – miejsca, w którym odbyła się słynna konferencja jałtańska. Następnie przejazd do punktu widokowego w Gasprze. Podziwianie z zewnątrz „Jaskółczego Gniazda” – malowniczego zamku na skale, będącego symbolem Krymu. Potem przejazd do miejscowości AŁUPKA, spacer po parku oraz tarasach południowych pałacu księcia Woroncowa, wybudowanego w I połowie XVIII w. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 5 AŁUSZTA, po śniadaniu czas wolny na wypoczynek i plażowanie. Obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 6 AŁUSZTA, po śniadaniu wycieczka do BAKCZYSARAJU. Zwiedzanie Pałacu Chanów Krymskich: parlamentu, haremu, słynnej Fontanny Łez oraz apartamentów prywatnych. Przejazd w okolice osiedla Sałaczik. Piesza wycieczka do wykutego w skałach klasztoru Uspieńskiego (VI w.), a także do zachowanego do dziś skalnego miasta CZUFUT-KALE, gdzie zobaczymy fortyfikacje, kenesy – świątynie karaimskie oraz zapierające dech w piersiach krajobrazy, którymi zachwycał się m.in. Adam Mickiewicz. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 7 AŁUSZTA, po śniadaniu czas wolny na wypoczynek i plażowanie lub fakultatywna wycieczka na AJ-PETRI, wjazd kolejką linową na górę, która wznosi się nad samym morzem na wysokość 1234 m n.p.m., po krótkiej przerwie na fotografowanie przepięknej panoramy Jałty, rozpościerającej się u stop góry będzie okazja popróbować dań kuchni tatarskiej (we własnym zakresie). Następnie zjazd wagonikiem kolejki linowej do miejscowości MISCHOR. W drodze powrotnej wizyta w słynnej wytwórni win MASSANDRA, gdzie podczas degustacji spróbować będzie można kilka rodzajów wyśmienitego wina. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 8 AŁUSZTA, po śniadaniu czas wolny na wypoczynek i plażowanie. Obiadokolacja, nocleg.

26

infolinia: 22 826 05 90 • www.bezkresy.pl

DZIEŃ 11 AŁUSZTA, po śniadaniu dzień wolny, przeznaczony na wypoczynek i plażowanie lub fakultatywna wycieczka do SEWASTOPOLA – byłej bazy floty wojennej ZSRR i największego miasta na Krymie.

W programie zwiedzanie INKERMANU, gdzie w epoce wczesnego średniowiecza powstał wielki kompleks religijny wykuty w skale na wzór klasztorów, istniejących do dziś w Grecji. Następnie przejazd do centrum Sewastopola do przystani Grafskiej oraz bulwaru, z którego rozpościera się widok na zatokę i pomnik Zatopionych Statków. Później zobaczymy pozostałości antycznego miasta greckiego Chersonezu Taurydzkiego, wpisanego na listę UNESCO. Spacer uliczkami antycznego miasta, wśród malowniczych ruin zwiedzanie pozostałości m.in.: bazyliki chrześcijańskiej, chrzcielnicy oraz katedry Włodzimierskiej.

W drodze powrotnej zobaczymy słynny na Krymie Park Foroski, gdzie będziemy mieli okazję przespacerować się wśród zieleni i napawać pięknem miejscowej przyrody. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 12 AŁUSZTA, po śniadaniu wycieczka do BAŁAKŁAWY, urokliwej miejscowości, założonej przez Greków 2500 lat temu, położonej nad zatoką w otoczeniu gór krymskich. Płynięcie łodziami do przylądka Aj-ja. Podczas rejsu przekąska podobna do tej, jaką w starożytności posilali się greccy rybacy: wytrawne wino z miejscowej winnicy, bułeczki z mięsnym nadzieniem, woda mineralna. Kąpiel w otwartym morzu na przylądku Aj-ja. Następnie wycieczka do Muzeum Floty Czarnomorskiej. Zwiedzanie z przewodnikiem sztolni funkcjonującej w czasach ZSRR jako fabryka łodzi podwodnych, arsenał broni konwencjonalnej i jądrowej oraz schron przeciwatomowy. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 13 AŁUSZTA, po śniadaniu czas wolny na wypoczynek i plażowanie. Obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 14 AŁUSZTA, po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu, czas na zrobienie zakupów, wyjazd do SYMFEROPOLA. Transfer na dworzec kolejowy, wyjazd pociągiem do LWOWA. Nocleg w pociągu.

DZIEŃ 15 LWÓW, przyjazd na dworzec kolejowy. Przesiadka do autokaru. Czas wolny na posiłek (we własnym zakresie). Wyjazd do WARSZAWY. CENA ZAWIERA • transport: autokar na trasie Warszawa – Lwów – Warszawa, pociąg na trasie Lwów – Symferopol – Lwów, transfer Symferopol – Ałuszta – Symferopol, transport na wycieczki • zakwaterowanie: 11 noclegów w hotelu w Ałuszcie, w pokojach 2-os. z łazienką • wyżywienie: 11 śniadań, 11 obiadokolacji • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenia NNW i KL (TU Europa) • opłatę klimatyczną CENA NIE ZAWIERA • biletów wstępu do zwiedzanych obiektów oraz usług przewodnika polskojęzycznego • wyżywienia w pociągu • wycieczek fakultatywnych • usług hotelowych za dodatkową opłatą (masaż, sauna itd.)

DODATKOWE INFORMACJE • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci i na dostawce • wycieczka dostępna w wersji 10 i 11-dniowej UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 45 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

UKRAINA • KRYM

KRYM – SZLAKIEM STAROŻYTNEJ HISTORII – 15 dni DZIEŃ 9 SUDAK, po śniadaniu wycieczka do KERCZU, wejście na Wzgórze Mitrydatesa, gdzie w starożytności znajdowało się antyczne miasto Pantikapanion, twierdza Eni-Kale, Kurhan Królewski władcy scytyjskiego. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 10 SUDAK, po śniadaniu czas wolny na wypoczynek i plażowanie. Obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 11 SUDAK, po śniadaniu wycieczka do BAKCZYSARAJU. Zwiedzanie Pałacu Chanów Krymskich: parlamentu, haremu, słynnej Fontanny Łez oraz apartamentów prywatnych. Przejazd w okolice miasta Sałaczik. Piesza wycieczka do wykutego w skałach klasztoru Uspieńskiego (VI w.), a także do zachowanego do dziś skalnego miasta CZUFUTKALE, gdzie zobaczymy fortyfikacje, kenesy – świątynie karaimskie oraz zapierające dech w piersiach krajobrazy. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

HB BAKCZYSARAJ

PRZEJAZD POCIĄGIEM

PRZEJAZD AUTOKAREM

ŚNIADANIA I OBIADOKOLACJE

DZIEŃ 1 WARSZAWA, wieczorem wyjazd autokarem do Lwowa.

Nocny przejazd.

DZIEŃ 2 Lublin –> granica państwa (formalności ok. 2 godz. + przesunięcie zegarków o 1 godzinę do przodu) –> LWÓW, przyjazd na dworzec kolejowy, przesiadka na pociąg. Wyjazd do SYMFEROPOLA pociągiem z przedziałami sypialnymi 4-osobowymi. Nocleg w pociągu.

DZIEŃ 3 Przyjazd do SYMFEROPOLA, transfer do SUDAKU, zakwaterowanie w hotelu, czas wolny na wypoczynek, wstępne poznanie miasta i spacer nadmorskim bulwarem, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 4 SUDAK, po śniadaniu wycieczka do pałaców carskich i JAŁTY. W programie: zwiedzanie PAŁACU LIWADYJSKIEGO, w którym odbyła się konferencja jałtańska. Następnie przejazd do punktu widokowego w Gasprze. Podziwianie z zewnątrz „Jaskółczego Gniazda” – malowniczego zamku na skale, będącego symbolem Krymu. Potem przejazd do miejscowości AŁUPKA, spacer po parku oraz tarasach południowych pałacu Woroncowa, wybudowanego w I połowie XVIII w. Przejazd do JAŁTY, spacer po promenadzie. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 5 SUDAK, po śniadaniu czas wolny na wypoczynek i plażowanie.

Obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 6 SUDAK, po śniadaniu zwiedzanie miasta: twierdza genueńska (kilometry murów obronnych, barbakan, cytadela, plac widokowy na Zatokę Sudacką). Przejazd do pobliskiej miejscowości NOWY ŚWIAT, gdzie spacerować będziemy malowniczą Ścieżką Golicyna. Czas wolny, powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 7 SUDAK, po śniadaniu czas wolny na wypoczynek i plażowanie.

Obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 12 SUDAK, po śniadaniu czas wolny na wypoczynek lub fakultatywna wycieczka do TEODOZJI. Zwiedzamy byłą rezydencję namiestnika sułtana na Krymie, twierdzę Kaffa. Następnie przejazd do miejscowości KOKTEBEL, gdzie odbędziemy wycieczkę statkiem wzdłuż rezerwatu KARA-DAH oraz wystających z morza malowniczych, wulkanicznych skał, przepłyniemy przez słynne Złote Wrota, które unoszą się nad wodą na wysokość 17 metrów. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 13 SUDAK, po śniadaniu czas wolny na wypoczynek i plażowanie. Obiadokolacja, nocleg.

DZIEŃ 14 SUDAK, po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu, czas na zrobienie zakupów, wyjazd do SYMFEROPOLA. Transfer na dworzec kolejowy, wyjazd pociągiem do LWOWA. Nocleg w pociągu.

DZIEŃ 15 LWÓW, przyjazd na dworzec kolejowy. Przesiadka do autokaru. Czas wolny na posiłek (we własnym zakresie). Wyjazd do Warszawy.

CENA ZAWIERA • transport: autokar na trasie Warszawa – Lwów – Warszawa, pociąg na trasie Lwów – Symferopol – Lwów, transfer Symferopol – Sudak – Symferopol, transport na wycieczki • zakwaterowanie: 11 noclegów w hotelu w Sudaku, w pokojach 2-os. z łazienką • wyżywienie: 11 śniadań, 11 obiadokolacji • opiekę pilota na całej trasie • ubezpieczenia NNW i KL (TU Europa) • opłatę klimatyczną CENA NIE ZAWIERA • biletów wstępu do zwiedzanych obiektów oraz usług przewodnika polskojęzycznego • wyżywienia w pociągu • wycieczek fakultatywnych • usług hotelowych za dodatkową opłatą (masaż, sauna itd.)

DODATKOWE INFORMACJE • możliwość zakwaterowania w pokoju 1-os. za dopłatą • zniżka dla dzieci i na dostawce • wycieczka dostępna w wersji 11-dniowej UWAGA: wycieczka zostanie zrealizowana przy zgłoszeniu się min. 30 osób 45 dni przed rozpoczęciem imprezy • biuro zastrzega sobie prawo do wprowadzania niewielkich zmian w programie.

DZIEŃ 8 SUDAK, po śniadaniu dzień wolny, przeznaczony na wypoczynek i plażowanie lub fakultatywna wycieczka na AJ-PETRI, wjazd kolejką linową na górę, która wznosi się nad samym morzem na wysokość 1234 m n.p.m. Po krótkiej przerwie na fotografowanie przepięknej panoramy Jałty rozpościerającej się u stop góry będzie okazja popróbować dań kuchni tatarskiej (fakultatywnie). Następnie zjazd wagonikiem kolejki linowej do miejscowości MISCHOR. W drodze powrotnej wizyta w słynnej wytwórni win MASSANDRA, gdzie podczas degustacji spróbować będzie można kilka rodzajów wyśmienitego wina. Powrót do hotelu, obiadokolacja, nocleg.

www.bezkresy.pl • infolinia: 22 826 05 90

27

UKRAINA • KRYM

KRYM – WCZASY – JAŁTA – HOTEL MASSANDRA*** HOTEL MASSANDRA***

JAŁTA Najsłynniejszy i najpopularniejszy kurort Krymu, pięknie położony nad przytulną zatoką. Miasto z trzech stron otoczone jest pasmem górskim noszącym nazwę „Jajła”, co w tłumaczeniu z języka tureckiego oznacza „pastwisko”. Jałta stanowi centrum rozległego regionu turystycznego Wielkiej Jałty, który wchodzi w skład tzw. Riwiery Krymskiej.

Góry i morze mają duży wpływ na klimat tego kurortu. Jesień jest długa i ciepła, zima również łagodna, bardzo rzadko pada tu śnieg.

Jałta to miasto pulsujące barwnym życiem przez całą dobę, dlatego od wielu lat kusi turystów nie tylko ciepłym i łagodnym morzem, ale też niezliczoną ilością atrakcji, rozwiniętą infrastrukturą oraz zabytkami w okolicach miasta, które koniecznie należy zwiedzić. Można tutaj zobaczyć zarówno piękne pałace carów rosyjskich - ciekawe zabytki architektury, jak też największy wodospad Krymu Uczan-Su, będący dużą atrakcja przyrodniczą. Obowiązkowo należy wypłynąć na godzinną wycieczkę statkiem spacerowym wzdłuż wybrzeża Wielkiej Jałty, żeby zobaczyć od strony morza symbol Krymu - zamek na skale Jaskółcze Gniazdo.

Najlepszym prezentem z tej miejscowości będzie butelka wina z Massandry oraz czerwona i słodka cebula jałtańska, która rośnie wyłącznie w okolicach miasta.

Odległości między Jałtą a innymi miastami na Krymie: Symferopol – 95 km Ałuszta – 35 km Sewastopol - 90 km Sudak – 130 km V

VI

Typowo turystyczna miejscowość, położona na południowym wybrzeżu Krymu, która wchodzi w skład tzw. Riwiery Krymskiej i słynie z łagodnego subtropikalnego klimatu. Łańcuchy górskie chronią miasto przed wpływem zimnych, suchych stepowych wiatrów, co sprawia, że klimat jest ciepły, odpowiedni dla lecznictwa sanatoryjnego.

Położenie miasta powoduje, że jest ono najdogodniejszą bazą wypadową dla wycieczek objazdowych oraz wspaniałym punktem wypadowym w pobliskie masywy górskie. Jest stąd blisko zarówno do najważniejszych atrakcji regionu jałtańskiego, jak też do zabytków wschodniej i centralnej części półwyspu.

W turystycznej dzielnicy miasta, tzw.

Dzielnicy Profesorskiej mieści się nowoczesny park atrakcji wodnych, a także centrum rozrywki: kręgielnia, bilard, liczne bary i restauracje. Nabrzeżny bulwar, podobnie jak w Jałcie, pełen jest straganów z pamiątkami.

Odległości między Ałusztą a innymi miastami na Krymie: Symferopol - 45 km Jałta – 35 km Sudak – 95 km Sewastopol - 120 km AŁUSZTA – ŚREDNIE TEMPERATURY miesiąc

JAŁTA – ŚREDNIE TEMPERATURY miesiąc

AŁUSZTA

VII

VIII

IX

X

powietrze

+20

+24 +27

+29

+24

+18

woda

+18

+21 +23

+24

+22

+19

Hotel znajduje się we wschodniej części Jałty w cichym, pięknym i starym parku Massandra, założonym w latach 30-tych XIX wieku na prośbę hrabiego Woroncowa. Kompleks hotelowy składa się z dwóch czteropiętrowych budynków, posiada 105 pokoi o podwyższonym standardzie (15-17 m2), 3 pokoje rodzinne i 4 apartamenty (30m2) z balkonami. Widok z okien na park, morze lub góry. Odległość od centrum miasta to ok. 1 km, do plaży 150 m.

Możliwość wykupienia zabiegów w pobliskim sanatorium.

VII

VIII

IX

X

powietrze

+20

V

+24 +27

VI

+29

+24

+18

woda

+18

+21 +23

+24

+22

+19

Pokoje: 2-osobowe z łazienkami Wyposażenie: lodówka, telewizor, klimatyzacja, balkon ze stolikiem Wyżywienie: Śniadanie i obiadokolacja - serwowane Infrastruktura: Małe pole golfowe, restauracja z salą bilardową (dodatkowo płatne), sala konferencyjna, sejf, możliwość korzystania z infrastruktury hotelu „Jałta-Inturist” (plaża, korty, basen) Plaża: Hotelu „Jałta-Inturist”– płatna dodatkowo Więcej hoteli oraz propozycje pobytów 11-, 15-dniowych na stronie www.wczasynakrymie.pl oraz w biurze pod numerem telefonu 22 826 05 90

28

infolinia: 22 826 05 90 • www.bezkresy.pl

UKRAINA • KRYM

KRYM – WCZASY – AŁUSZTA – HOTEL: AŁUSZTA**, MAGNOLIA***, PORTO MARE**** HOTEL AŁUSZTA**

PARK – HOTEL PORTO MARE****

HOTEL MAGNOLIA*** Hotel znajduje się we wschodniej części miasta Ałuszta, położony jest w otoczeniu drzew, m.in. cedrów, akacji, cyprysów, magnolii, powietrze w tym miejscu wiosną i latem ma właściwości lecznicze. W hotelu jest 198 pokoi (11-13 m2).

Widok z okien na basen i na drzewa, nie ma balkonów. W hotelu jest jedna winda.

Hotel posiada wspaniała bazę leczniczą i oferuje za dodatkową opłatę możliwość skorzystania z leczenia.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością 1 dostawki Wyposażenie: telewizor, lodówka, klimatyzacja, szafa, mini sejf Wyżywienie: Śniadanie i kolacja – szwedzki stół Internet: Możliwość podłączenia w pokoju Infrastruktura: Basen, leżaki bezpłatne, centrum medyczne, bar, restauracja, pokój zabaw dla dzieci, boisko sportowe, sala konferencyjna na 260 osób Plaża: Hotelowa ok. 1200 m, leżaki bezpłatne, dojazd busem hotelowym według rozkładu jazdy

Hotel znajduje się w samym centrum miasta.

W 2004 roku został całkowicie wyremontowany. Posiada 110 standardowych pokoi (19 m2) i 5 klasy lux (35 m2) z balkonami. Widok z okien na miasto, góry i morze. W hotelu są dwie windy.

Pokoje: 2-osobowe z łazienkami z możliwością 1 dostawki Wyposażenie: telewizor, lodówka, klimatyzacja, szklanki Wyżywienie: Śniadanie i obiadokolacja – serwowane Internet: Wi-fi przy recepcji Infrastruktura: Bilard (bezpłatnie), sauna i siłownia (dodatkowo płatne), sala konferencyjna na 60 osób, bar, kantor, restauracja, fryzjer, parking, brak basenu Plaża: Miejska, żwirowa ok. 800 m od hotelu, na piechotę ok. 15 minut, leżaki i parasole płatne, płatny dojazd do plaży minibusem

Hotel znajduje się ok. 300 m od plaży, w centrum pięknego parku. Jest to nowy hotel wysokiej klasy, który powstał na bazie byłego międzynarodowego centrum wypoczynkowego. Jeden z najlepszych obiektów południowego wybrzeża Krymu. Hotel posiada 43 pokoje typu standard (20 m2), 8 o podwyższonym standardzie (28 m2), 8 typu lux (38 m2), 39 apartamentów (54 m2). W hotelu są dwie windy.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością 1 dostawki Wyposażenie: telewizor, klimatyzacja, szafa, lodówka, biurko, mini sejf, meble balkonowe, suszarka , ręczniki, szklanki Wyżywienie: Śniadanie i kolacja – szwedzki stół Internet: wi-fi przy recepcji i w kawiarni Infrastruktura: Basen, leżaki i parasole bezpłatne, brodzik dla dzieci, programy animacyjne, kort tenisowy, boiska do gry w piłkę nożną i siatkówkę, ping pong, plac zabaw dla dzieci, restauracja, bar przy basenie, parking, punkt wynajmu sprzętu sportowego, boisko dla gry w piłkę, tenis, plac zabaw dla dzieci, 4 sale konferencyjne na 170, 50, 40 i 20 osób Plaża: Hotelowa, żwirowa, ok. 300 m od hotelu

Więcej hoteli oraz propozycje pobytów 11-, 15-dniowych na stronie www.wczasynakrymie.pl oraz w biurze pod numerem telefonu 22 826 05 90

www.bezkresy.pl • infolinia: 22 826 05 90

29

UKRAINA • KRYM

KRYM – WCZASY – EUPATORIA – HOTEL: UKRAINA****, KORONA** HOTEL UKRAINA****

EUPATORIA Turystyczne miasto na wybrzeżu zachodnim, które w ostatnich latach rozwinęło się w prawdziwy kurort. W przeszłości było głównym centrum rekreacyjnym dla młodzieży, gdyż jako jedyne miasto na Krymie może pochwalić się szerokimi piaszczystymi plażami.

Miasto to ma za sobą ponad 2500-letnią historię. Pozostałości po greckiej Kerkinitydzie można oglądać w miejscowym muzeum. Znajdziemy w nim także polski akcent. Gościł tutaj Adam Mickiewicz, któremu poświęcono miejsce w karaimskim muzeum, a na jednej z malowniczych uliczek zachował się dom, w którym poeta mieszkał.

Eupatoria to miasto wielu kultur. Pozostaje do dzisiaj jednym z głównych centrów karaimskich, obok muzeum możemy zobaczyć świątynię karaimską-kenesę, spróbować tradycyjnych potraw w prowadzonej przez Karaimów restauracji. W Eupatorii znajdziemy też meczet z XVI w., klasztor derwiszów z XIV w. i cerkwie, w tym sobór św. Mikołaja z XIX w. oraz wybudowany w 2010 r. kościół katolicki p.w. św. Marcina. Stara część miasta zachowała klimat dawnego małego nadmorskiego miasteczka.

Eupatoria prócz walorów poznawczych oferuje turystom możliwość uprawiania sportów wodnych i miłego spędzenia czasu w licznych restauracjach i dyskotekach.

Odległości między Eupatorią a innymi miastami na Krymie: Sewastopol - 95 km Symferopol - 70 km Ałuszta – 110 km Jałta -145 km Sudak – 180 km EUPATORIA – ŚREDNIE TEMPERATURY miesiąc

VII

VIII

IX

X

powietrze

+19

V

+25 +29

VI

+32

+24

+18

woda

+18

+22 +25

+26

+23

+19

HOTEL KORONA** Hotel Korona** znajduje się w turystycznej części Eupatorii w odległości ok. 600m od brzegu Zatoki Kalamickiej. Położony jest w przyjemnym parkowym otoczeniu, posiada basen i plac zabaw dla dzieci. W hotelu są 62 pokoje z balkonami. Hotel nie posiada windy.

Pokoje: 2-osobowe z łazienkami (17 m2) Wyposażenie: klimatyzacja, telewizor, lodówka, balkon Wyżywienie: Śniadanie, kolacja – serwowane Infrastruktura: Basen, leżaki przy basenie w cenie, sauna, bilard Plaża: Miejska, piaszczysta, ok. 600 m, droga na plaże prowadzi przez piękny park miejski.

Atrakcje dostępne w Eupatorii: Liczne bary, restauracje, punkt wynajmu sprzętu wodnego, windsurfing, lotniarstwo, nurkowanie, boiska do gry w piłkę, delfinarium.

Hotel Ukraina**** to współczesny kompleks hotelowy znajdujący się w centrum Eupatorii.

Pięciopiętrowy budynek hotelu w pełni odrestaurowano w 2008 roku. W hotelu znajduje się 140 pokoi (16 m2) z balkonami, po 35 na piętrze. Widok z okien na ulice Eupatorii i na basen. W korytarzach zainstalowane są wideokamery. Wnętrza hotelu w stylu pałacowym.

W hotelu są dwie windy.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością 1 dostawki.

Wyposażenie: szafa, sejf, lodówka, telewizor, szklanki, telefon, mini-bar.

Wyżywienie: Śniadanie szwedzki stół, kolacja serwowana.

Internet: wi-fi Infrastruktura: Kasyno, siłownia, salon kosmetyczny, bar, restauracja, plac zabaw dla dzieci Basen: basen dla pływających – 2 m głębokości, jacuzzi, brodzik dla dzieci Plaża: Miejska, piaszczysta, ok. 800 m od hotelu, leżaki i parasole płatne

Więcej hoteli oraz propozycje pobytów 11-, 15-dniowych na stronie www.wczasynakrymie.pl oraz w biurze pod numerem telefonu 22 826 05 90

30

infolinia: 22 826 05 90 • www.bezkresy.pl

KRYM – WCZASY – NIKOŁAJEWKA – PENSJONAT SKIF KRYM – WCZASY – SUDAK – HOTEL: BASTION***, FORUM*** NIKOŁAJEWKA

SUDAK

Miejscowość położona około 60 km od Sewastopola na północno-zachodnim wybrzeżu Krymu. Jest to małe miasteczko turystyczne, założone po II wojnie światowej jako miejsce rehabilitacji członków armii i robotników.

W latach 50 powstał tu park, który zakładali pracownicy ogrodu botanicznego w Nikicie.

Miasto we wschodniej części Krymu, położone nad malowniczą zatoką. Z pewnością najcieplejsze miasto półwyspu, liczba słonecznych dni jest tu o wiele większa niż w innych miejscowościach Krymu.

To małe miasteczko charakteryzuje typowo turystyczny tryb życia – w okresie letnim jest bardzo ruchliwe i z roku na rok przyjmuje coraz więcej gości. Dolina, w której leży miasto, jest porośnięta przepiękną roślinnością i winoroślami. Kwitnący w marcu migdał i czereśnia nadają miastu przyjemny zapach. Miasto słynie również z upraw lawendy i róż. W latach 30. ubiegłego stulecia powstał tu zakład produkujący olejki eteryczne, znane nie tylko w państwach byłego Związku Radzieckiego, ale w całej Europie. Dużo olejków kupowanych jest przez francuskich i włoskich producentów perfum i kosmetyków.

Główną atrakcją jest górująca nad miastem twierdza Genueńczyków – największa budowla fortyfikacyjna Genui w basenie Morza Czarnego. Od lat również ulubionym miejscem wypoczynku turystów, przyjeżdżających do Sudaku jest pobliskie osiedle Nowy Świat, gdzie można zażyć kąpieli słonecznej na piaszczystej plaży i rozkosznych kąpieli wodnych w przytulnej Błękitnej Zatoce.

Szampany z Nowego Światu mogą śmiało konkurować z najlepszymi szampanami francuskimi. Szlachetnego trunku wytwarzanego według tradycyjnych metod można spróbować w lokalnej sali degustacyjnej i od razu kupić jako miły preSUDAK – ŚREDNIE TEMPERATURY zent z Krymu. miesiąc V VI VII VIII IX X Będąc w Sudaku, koniecznie trzeba złożyć powietrze +20 +25 +29 +32 +25 +18 wizytę w miasteczku Stary Krym, by zobaczyć woda +18 +21 +24 +25 +22 +19 najstarszy meczet Tatarów krymskich.

Odległości między Nikołajewką a innymi miastami na Krymie: Symferopol - 45 km Jałta – 120 km Sudak – 150 km Sewastopol – 60 km NIKOŁAJEWKA – ŚREDNIE TEMPERATURY VII

VIII

IX

X

powietrze

miesiąc

+20

V

+24 +28

VI

+31

+24

+18

woda

+18

+21 +25

+26

+22

+17

PENSJONAT SKIF

Pensjonat znajduje się w cichej i spokojnej okolicy. Najlepiej czuć się w nim będą te osoby, które chcą spokojnie wypocząć z dala od hałaśliwych miast. Mnóstwo atrakcji na plaży i restauracji zapewnią każdemu to, co potrzebne jest do wypoczynku i miłego spędzenia czasu.

Pokoje: 2, 3-osobowe z łazienkami.

Wyposażenie: telewizor, klimatyzacja, lodówka Wyżywienie: Śniadanie i obiadokolacja – serwowane Infrastruktura: Kort tenisowy, parking dla aut osobowych, plac zabaw dla dzieci, stołówka, bar, brak basenu Plaża: Żwirowo-piaszczysta, ok. 100 m od pensjonatu. Na plaży można wynająć sprzęt sportoworekreacyjny: jacht, kuter, statek.

HOTEL BASTION***

HOTEL FORUM***

Hotel Bastion znajduje się w centralnej części miasta w bliskiej odległości od twierdzy genueńskiej, ok. 700 m od plaży miejskiej. W hotelu znajdują się 32 pokoje (26 m2) z balkonami.

Widok z okien na infrastrukturę hotelu, góry i twierdzę. W pobliżu hotelu znajduje się promenada z licznymi barami, restauracjami, punktami wynajmu sprzętu wodnego, i rozrywką.

Jest to hotel miejski, znajdujący się w samym centrum Sudaku. Posiada 52 pokoje standardowe (16-28 m2), o podwyższonym standardzie (27-48 m2), dwupokojowe (43-78,5 m2). Niektóre z balkonami. W hotelu jest winda.

Pokoje: 2 -osobowe z możliwością 1 dostawki Wyposażenie: klimatyzacja, lodówka, telewizor, sejf

Pokoje: 2-osobowe z możliwością 2 dostawek Wyposażenie: klimatyzacja, telewizor, szafka na bagaż, szklanki.

Wyżywienie: Śniadanie i obiadokolacja – serwowane

Wyżywienie: Śniadanie i obiadokolacja serwowane

Internet: Kafejka internetowa, w pokojach wi-fi

Infrastruktura: Basen, bar, bilard, sala konferencyjna, sauna, altanka, gabinet masażu

Infrastruktura: Bar, billiard, gabinet masażu, sauna

Plaża: Miejska, piaszczysta, ok. 700 m od hotelu, leżaki i parasole płatne

Plaża: Miejska, piaszczysta, ok. 800 m, leżaki i parasole płatne

Więcej hoteli oraz propozycje pobytów 11-, 15-dniowych na stronie www.wczasynakrymie.pl oraz w biurze pod numerem telefonu 22 826 05 90

www.bezkresy.pl • infolinia: 22 826 05 90

31