Portada HUESCA 09:Maquetación 1
10/9/09
12:11
Página 1
PRESENTACIÓN URGENCIAS
Recursos básicos de interés
Emergencias en General y Bomberos: 112 l Urgencias Médicas: 061 Policía Local: 092 l Policía Nacional: 091 l Guardia Civil: 062 Asistencia Mujeres Maltratadas: 900 504 405 l Teléfono del Menor: 900 202 010 Teléfono de la Esperanza: 976 232 828 l Atención al Consumidor: 900 121 314 Oficina Municipal del Consumidor: 974 232 135 l Ayuntamiento de Huesca: 974 707 404 Ventanilla Única del Gobierno de Aragón: 976 714 111
para extranjeros en
URGENCES D´urgence et d´incendie: 112 l Urgences: 061 Police locale: 092 l Police nationale: 091 l Guardia Civil: 062 Aide pour les femmes battues: 900 504 405 l Téléphone mineurs: 900 202 010 Teléfono de la Esperanza: 976 232 828 l Consumer Care: 900 121 314 Office Municipal de la consommation: 974 232 135 l Ayuntamiento de Huesca: 974 707 404 Gouvernement d´Aragon: 976 714 111
URGENT¸E
Huesca
PRESENTATION This basic guide wants to help and guide you on the most important Resources Huesca offers to foreigners who come to the city. Support services are to meet basic needs, help you to live with autonomy, to be integrated into the daily life.
Basic resources
for the foreigners in
EMERGENCIES Emergency and fire: 112 l Medical emergencies: 061 Local Police: 092 l National Police: 091 l Guardia Civil: 062 Help Battered Women: 900 504 405 l Phone Minors: 900 202 010 Teléfono de la Esperanza: 976 232 828 l Consumer Care: 900 121 314 Municipal Office of Consumer: 974 232 135 l Ayuntamiento de Huesca: 974 707 404 Government of Aragon: 976 714 111
Esta Guía de recursos básicos te quiere ayudar y orientar sobre los recursos más importantes que Huesca ofrece a las personas extranjeras que llegan a la ciudad. Son Servicios de apoyo para cubrir necesidades básicas, desenvolverte con autonomía, integrarte en la vida diaria y convivir mejor.
www.aragon.es Departamento de Servicios Sociales y Familia Dirección General de Inmigración y Cooperación al Desarrollo inmigracion@aragon.es ÁREA DE INMIGRACIÓN
Huesca
PRÉSENTATION Ce guide de base veut vous aides et vous guides sur les Services les plus importants que Huesca offre aux étrangers qui viennent en ville. Ce sont des services de soutien aux besoins de base, qui vou permettrant de mieux vous integrer et mieux vivre.
Ressources essentielles d’intérêt
pour les étrangers à Huesca
PREZENTARE Obiectivul acestui Ghid cu informatii de baza este acela de a servi ca si ajutor si orientare asupra resurselor pe care Huesca le pune la dispozitia persoanelor de origine straina care sosesc în aceast oras. Persoanele imigrante ce ajung sa se stabileasca in ARAGON trebuie sa solutioneze anumite obligatii de baza in vederea desfasurarii si integrarii în viata cotidiana.
Resurse de bazä de interes
pentru sträini în
Huesca
Tel. 976 714 667
De urgent¸ a˘ s¸i de foc: 112 l Sa˘na˘tate de situat¸ii de urgent¸ a˘: 061 Locala˘ de polit¸ie: 092 l Nat¸ional de Polit¸ie: 091 l Guardia Civil: 062 Ajutor Battered Femei: 900 504 405 l Telefon Minori: 900 202 010 Teléfono de la Esperanza: 976 232 828 l Consumatori: 900 121 314 Oficiul Municipal de consum: 974 232 135 l Ayuntamiento de Huesca: 974 707 404 Guvernul din Aragon: 976 714 111
112 : 092 : 900 504 405 : 976 232 828 : 974 707 404 :
Huesca
l 061 : l 062 : l 900 202 010 : l 900 121 314 : l 974 707 404 : Ayuntamiento de Huesca 976 714 111 : l 091 :
español
inglés
francés
rumano
árabe