Lista de siglas y abreviaciones

AFD Agencia Francesa de Desarrollo

APIPA Autorité pour la protection contre les inondations de la plaine d'Antananarivo (Autoridad para la protección contra las inundaciones de la llanura de Antananarivo)

Cemagref Centre national du machinisme agricole du génie rural, des eaux et des forêts (Centro nacional de mecanización agrícola de ingeniería rural, de las aguas y de los bosques)

CEPRI Centre européen de prévention du risque d'inondation (Centro europeo para la prevención de los riesgos de inundación)

GIRH Gestión Integrada de Recursos Hídricos

GIRI Gestión integrada de los riesgos de inundación

GISTDA Geo-informatics and Space Technology Development Agency (Agencia de desarrollo de la geoinformática y la tecnología espacial)

INRAE Institut national de recherche pour l’agriculture, l’alimentation et l’environnement (Instituto nacional de investigación para la agricultura, la alimentación y el medio ambiente)

IPCC Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático

IRSTEA Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (Instituto nacional de investigación enciencias y tecnologías para el medio ambiente y la agricultura)

MRC Mekong River Commission (Comisión del Río Mekong)

ONG Organización No Gubernamental

PFE

QdF Partenariat français pour l’eau (Asociación francesa para el agua)

Courbes Débit-durée-fréquence (Curvas de caudal-duración-frecuencia)

SAMVA Service Autonome de Maintenance de la Ville d’Antanarivo (Servicio autónomo de mantenimiento de la ciudad de Antananarivo)

SBN Soluciones Basadas en la Naturaleza

SYMBHI Syndicat Mixte des Bassins Hydrauliques de l'Isère (Sindicato mixto de cuencas hidráulicas del Isère)

TAL Période de retour équivalent à l’aléa (Periodo de retorno equivalente a la amenaza)

TOP

TRI Période de retour équivalente à l’objectif de protection (Periodo de retorno equivalente al objetivo de protección)

Territoire à risque important d’Inondation (Territorio con un riesgo importante de inundación)

UICN Union internationale pour la conservation de la nature (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza)

UNISDR United Nations International Strategy for Disaster Reduction (Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres de las Naciones Unidas)

¿Qué es el Grupo AFD?

Las Éditions Agence française de développement publican trabajos de investigación y de evaluación sobre temas de desarrollo sostenible. Realizadas con múltiples socios del Norte y del Sur, estas publicaciones contribuyen al análisis de los retos a los que se enfrenta nuestro planeta, con el fin de tener una mejor comprensión, prevención y puesta en marcha de acciones concertadas en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Con un catálogo de más de 1.000 títulos y con un promedio de 80 publicaciones nuevas editadas cada año, las Éditions Agence française de développement promueven la difusión del conocimiento y la experticia, a través de sus colecciones y de aquellas de sus socios clave. Descubre todas nuestras publicaciones de acceso libre en editions.afd.fr. Por un mundo en común.

Director de la publicación Rémy Rioux Director de la redacción Thomas Melonio Creación gráfica MeMo, Juliegilles, D. Cazeils Concepción y realización Coquelicot Traducido del francés por Consuelo Manzano

Legal deposit 4º trimestre de 2021 ISSN 2680-5448 ISSN digital en curso

Reconocimientos y autorizaciones

Licencia Creative Commons Atribución-No comercial-Sin derivadas https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es

Impresión por parte del servicio de reprografía de la AFD. Podrá consultar las demás publicaciones de la colección de informes técnicos (Rapport techniques), en: https://www.afd.fr/en/collection/technical-reports