CINE MIGRATORIO SANTANDER

Festival de Cine Migratorio 10–13 Mayo, 2012 Santander

Dicen que todo concepto estático de la demografía está condenado al fracaso. De hecho, las migraciones se han venido dando a lo largo de la historia y siguen mostrándose como una realidad contemporánea. Pero también es una realidad que de todas las mercancías que se mueven, el ser humano sigue siendo la más problemática.

Y de ahí la importancia de este Festival de Cine Migratorio que tomará el pulso a la ciudad de Santander del 10 al 13 de mayo; un festival que nos propone una temática arriesgada y que estamos seguros, nos acercará, más si cabe, a esa realidad migratoria de la que nos hemos nutrido a lo largo de los tiempos, que nos mostrará que si las oportunidades no se dirigen a la gente, la gente vendrá o irá a buscarlas, que nos revelará que todas las personas que migran portan un proyecto bajo el brazo.

Cuando la directora de este festival, la estadounidense Libby Masback, becaria Fulbright en España, contactó con nuestro Centro de Cooperación al Desarrollo Fernando de los Ríos de la Fundación General de la UIMP, no dudamos en apoyar esta iniciativa con enorme ilusión, trabajando con todos los recursos humanos de los que disponemos, aportando nuevos contenidos al proyecto y abriendo canales de comunicación con otras instituciones.

La frescura y los contenidos de esta propuesta cinematográfica nos llega en una coyuntura de crisis económica mundial desmedida, de grandes cambios sociales y donde las migraciones parecen haber perdido ese acto de libertad que tenemos los individuos para convertirse en la única opción para subsistir.

Por ello la necesidad de este festival de cine migratorio en un momento donde se hace necesario reafirmar la realidad multicultural en la que vivimos y seguir apostando por ese proyecto en construcción llamado interculturalidad, una apuesta plena por la convivencia.

Desde la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, un referente en nuestra región, estamos seguros de que este festival que trabaja por acercarnos al hecho migratorio nos va a permitir ver y mirar desde posiciones más globales así como ver y sentir la belleza que engendra cada ser humano.

Centro de Cooperación al Desarrollo Fernando de los Ríos Fundación General de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo

Introducción

¿Cómo podríamos explicar el concepto de la “migración”? ¿Qué valor tiene realmente la historia y las vivencias personales de una persona entre millones?

Y, ¿cómo separamos las pequeñas historias del día a día de una persona y experiencias para crear y dar a conocer una idea sobre como la migración nos ha afectado tanto a nosotros como a el mundo que nos rodea? ¿Dónde empiezan a caer la barreras entre las naciones? ¿Cuál es nuestro papel en todo esto? ¿Cómo sentar las bases para saber de qué cultura formamos parte? ¿De dónde venimos?

La Migración:

Afecta a escala global políticamente, es compleja y en esencia, humana.

El Cine:

Una forma de arte, global en apariencia, con una función política versátil y profundamente humana en su diseño.

En ambos, su significado proviene del movimiento. El movimiento de personas, ya sea de un lugar a otro o de un extremo de la pantalla al opuesto. Cine Migratorio espera poder tomar todos estos conceptos, ideas y definiciones tan amplios para poder ofrecer el mayor rango posible de historias y experiencias.

Con frecuencia el acto de migrar esta asociado a algo negativo, malo. Imágenes de globalización, capitalismo, explotación y discriminación. Pero el flujo migratorio no solo trae consigo un conflicto cultural si no también un intercambio cultural. Compartir nuestros puntos de vista, nuestra historia personal, la solidaridad frente a la opresión, el desarrollo y la evolución de todas aquellas personas que dejaron atrás sus lugares de origen, el intercambio de nuevas ideas, nuevos lazos entre las

personas.

No concebimos el cine como una herramienta política, como una herramienta que permanece en tus manos, indiferente al mundo que le rodea, sino como una herramienta que cambia y te arrastra consigo a conocer algo nuevo. Esperamos poder ofrecer, durante al menos una semana, una serie de historias que merecen ser contadas, oídas, escuchadas, vistas, compartidas.

Invitados Especiales Gabriela Morales Gracia Viernes, 20:00

Abogada, con un Master en Estudios Avanzados en Derechos Humanos y en Derechos Fundamentales por la Universidad Carlos III de Madrid y doctorada por la misma Universidad. Ha desempeñado su trabajo en la administración publica como abogada en el área de nacionalidad y naturalización de la Secretaria de Relaciones Exteriores en México, en organizaciones de la sociedad

civil como Sin Fronteras I.A.P. , Epikeia y El Centro de Derechos Humanos Fray Francisco de Vitoria en México; SOS Racismo y la Comisión Española de Ayuda al Refugiado en España. El ano pasado ocupo la posición de coordinadora jurídica de la iniciativa Frontera Norte de México desde el Centro de Derechos Humanos del Migrante en Ciudad Juarez.

El tema de su conferencia será “Fronteras y Derechos Humanos.” Las fronteras como protección ya no solo de los riesgos de una seguridad, sino de la pobreza, de la injusticia, de las violaciones a derechos humanos graves, la desigualdad y la indiferencia en este desequilibrio que se hace evidente al cruzar unos kilómetros de una determinada. Es así donde la frontera norte de México con Estados Unidos nos refleja el precio de la seguridad de unos a costa de la barbarie y violencia generalizada en donde se sumen los otros...

Dr. Xavier Torrens Llambrich Sábado, 20:00

Xavier Torrens es profesor de Ciencias Política en la Universidad de Barcelona.

Es doctor en Ciencias Políticas y sociólogo. Experto en políticas publicas de inmigración. Ha sido investigador visitante en las siguientes universidades americanas: The City University of New York, Emory University, Georgia State

University y The University of Texas at Austin. Asimismo, ha sido profesor visitante de Política Social en la Technical University of Varna, en Bulgaria.

Director del curso “Gestión multicultural y acción social en inmigración” (8 ediciones), “Gestión multicultural e intervención en inmigración” (18 ediciones), y numerosas conferencias sobre inmigración en muchas ciudades: Barcelona, Madrid, Santander, Sevilla, Granada, Córdoba, San Sebastián, La Coruña, Valencia, Ávila, Salamanca, etc.

Asimismo, es profesor de Política Cultural. Comisario de las 6 exposiciones siguientes: “Superhéroes: identidad secreta”, “Como tu”, “Los 13 pilares de la educación sobre el Holocausto”, “El Porrajmos, el genocidio nazi del pueblo gitano” “La Shoah, el genocidio nazi del pueblo judío”, “El Holocausto: qué, quién, cómo, cúando, dónde, por qué”.

Autor de los capítulos de libro “Racismo y antisemitismo” y “Multiculturalismo”.

Autor del capitulo que cada año se publica sobre el movimiento antirracista en el Anuario de los movimientos sociales.

Programa

Abendland

Jueves 20:00 / 10 de mayo

Nikolaus Geyrhalter 2011 / Austria / 88’ Abendland, dirigida por Nikolaus Geyrhalter será la película que abra el telón de Cine Migratorio.

Geyrhalter también es conocido por documentales como: 7918 KM (2008), Our Daily Bread (2005) y

Elsewhere (2001).

‘Abendland’ es una observación de la noche europea: al abrigo de la oscuridad, las personas no solo duermen, también trabajan y juegan, nacen y mueren. Hay todo un inframundo nocturno preocupado por el mantenimiento de los sistemas.

Estos trabajos nocturnos se relacionan íntimamente con la soledad y la vigilancia.

Qué clase de Europa es esta en la que otros no pueden participar? La oscuridad puede ayudar a clarificar nuestros puntos de vista.

Enfoque en América Latina Viernes 18:30 / el 11 de mayo Las películas del programa

latinoamericano llaman nuestra atención hacia una gama de diversos estilos de rodaje y de temáticas. El programa precede un conversatorio realizado por Gabriela Morales Gracia, abogada de derechos humanos y activista, quien recientemente se traslado de México a Madrid. La película que abre el programa: Los invisibles, fue codirigida por Marc Silver, de Amnistía International y por el aclamado actor y director Gael García Bernal.

Contada en cuatro partes, la película Los invisibles, expone la verdad detrás de uno de los viajes mas peligrosos en el mundo y revela las historias indecibles de las personas que hacen el viaje al norte por México. Mexican Cuisine nos alimenta con las imágenes y las historias de la comida mexicana.

El tren de las moscas nos habla sobre un grupo extraordinario de mujeres llamadas Las Patronas, quienes han repartido el alimento y el agua a los inmigrantes que van en dirección al norte durante 15 anos. Gato encerrado es una película de animación muy valiente, que representa la dura realidad que afrontan los inmigrantes a través de la historia de un gato con siete vidas. Sin país (Estreno en español) explora el viaje emocional de una

familia por la deportación. Hace casi 20 anos, Sam y Elida Mejía evitaron una guerra civil violenta en Guatemala y trajeron a su hijo de un año a California. Los Mejía se buscaron entonces la vida realizando múltiples trabajos para apoyar a su familia y ahorrar lo suficiente como para comprar una casa. Más tarde tuvieron otros dos niños, ambos ya ciudadanos estadounidenses y vivieron el sueño americano durante algún tiempo, hasta que les llega un aviso de deportación.

Los Invisibles

2010 / Mexico / 24’ Marc Silver y Gael García Bernal

Mexican Cuisine

2011 / Espana / 4’ Fran Guijarro

El Tren de las Moscas

2010 / Espana / 14’ Fernando López Castillo y Nieves Prieto Tassier

Gato Encerrado

2010 / España / 12’ Peque Varela

Sin Pais

2010 / EE.UU., Guatemala / 20’ Theo Rigby

Enfoque en África del Norte

Viernes 21:00 / 11 de mayo 21:00

Este programa reúne documentales cortos sobre Melilla, en Marruecos, con películas sobre la antigua colonia española y ahora una nación muy disputada, la Republica Árabe Saharaui Democrática. Cuando España dejo el Sahara Occidental en 1975, la guerra siguió entre Marruecos y la gente de Saharawi sobre la propiedad de la tierra. La guerra acabo en 1991, pero muchos países, incluyendo Marruecos, no reconocen la RASD como un estado soberano. En la mayor parte de Saharawi hay campamentos de refugiados en el desierto argelino, que han sido forzados a dejar su tierra natal. Las películas sobre las personas del Saharawi desplazado que se presentan en este programa datan desde 1514: Le nuvole non si fermano (Las nubes no paran), que explora las diferentes facetas de la vida diaria en el Saharawi, a través de los ojos de una joven mujer italiana que visita la RASD durante una maratón anual que levanta la conciencia sobre la grave situación de la gente del Saharawi. Un día en

Smara, pieza del cineasta español

Fany de la Chica, sigue a seis personas sobre el curso de un día en el campamento de refugiados de Smara. La película de siete minutos A Life on Hold (Una vida en pausa) relata la situación de un muchacho somalí de 17 anos varado en un campamento de refugiados en Túnez. Melilla es un pequeño enclave español, ubicado sobre la costa Norteafricana, un remanente del colonialismo español. Una enorme valla de 12 kilómetros de largo separa a la Europa rica del sur global para mantener lejos a los inmigrantes que buscan fortuna en Europa.

Dime cuándo es un retrato intimo de tres inmigrantes: un paquistaní, un nigeriano varado en Melilla que espera llegar a España y una muchacha Marroquí que ha logrado llegar a Madrid, pero vive en la calle sin papeles. La película ofrece una mirada tan profunda en sus vidas que puedes olvidar que estas viendo un documental. Notas de un inmigrante nos presenta a un numero de personas, próximas a convertirse en inmigrantes, que esperan para entrar en Europa. Deben esperar durante anos antes de que consigan comenzar una nueva vida en España.

1514: Le nuvole non si fermano 2010 / Italia / 54’ Carlotta Piccinini

Un dia en smara

2010 / España / 24’ Fany de la Chica

A Life on Hold

2012 / Reino Unido / 7’ Marc Silver and Nick Francis

Dime Cuando

2012 / Alemania / 56’ Steffen Kohn and Paula Calvo.

Titulo original: Sag mir wann…

Notas de un inmigrante 2010 / España / 24’ Bruno Barranco

Programa en lengua inglesa Sábado 12:00 / 12 de mayo

Hemos recibido algunas piezas excelentes que tienen una cosa en común: !No pueden ser visionadas en español! Todas estas películas son en ingles o tienen subtítulos en ingles. El programa comienza con Phone Story (La Historia Telefónica), un corto de ficción belga sobre un inmigrante kurdo que controla una tienda telefónica en Bruselas y se enamora de una de sus clientes regulares.

Vous êtes servis (Estas servido)

expone el funcionamiento interno de un centro de reclutamiento en Indonesia donde las mujeres reciben educación para hacerse criadas. Luego son despachadas a países en Asia y el Oriente Medio, donde muchas de ellas afrontan las pesadillas del maltrato, incluso al borde de la esclavitud.

Fiasco es una comedia desenfadada, de corte cultural, sobre una muchacha árabe, Noura, que en se ha casado en secreto con un amigo americano gay, Daniel, para obtener la “´Green card” y asi quedarse en Norteamérica y convertirse en una gran artista. Todo va según el plan, hasta que el padre de Noura, un hombre tradicional y dominante, llega a EU sin avisar, para una visita sorpresa.

Bahadur: The Accidental Brave

(El valiente casual es un vistazo profundo) a las vidas de los inmigrantes nepaleses que emprenden el largo viaje a Mumbai, India, en busca de oportunidades de trabajo. Muchos trabajadores nepaleses inmigrantes, son susceptibles a un comportamiento sexual de alto riesgo que los expone a contraer el virus del VIH, que luego llevan casa cuando regresan con sus familias. Sera el estreno internacional

de la película.

Apour ti Yapour. Na Jang na Aman.

Yeti Chu Talukpeth (Entre la frontera

y la valla. Sobre el borde de un mapa) Sobre Kashmir, trazando un mapa de la distancia, cuyas identidades han recorrido emocional y psicológicamente sobre la idea de “India”. Después de veinte anos de confusión y la consiguiente respuesta por parte del estado indio, .Ha llegado Kashmir a un punto en donde no hay ningún otro lugar al que ir?

Phone Story

2009 / Belgica / 16’ Berivan Binevsa

Vous êtes servis

2010 / Belgica / 60’ Jorge Leon

Fiasco

2010 / EE.UU., Siria / 18’ Nadia Hamzeh

Bahadur: the Accidental Brave 2011 / India / 53’ Aditya Seth

Tukki Bi

2008 / Suiza / 75’ Jenny Maggi y Dame Sarr

My Migrant Soul

2000 / Bangladesh / 34’ Yasmine Kabir Titulo original: Porobashi Mon Amar

Apour ti Yapour. Na Jang na

Aman. Yeti Chu Talukpeth. (Entre

el borde y la valla. En el borde de un mapa.)

2010 / India / 77’ Ajay Raina *Nota sobre el programa ingles: Siéntanse libres de ir y venir en cualquier momento durante la totalidad de este programa de 5 horas de cortos y documentales.

Cine creativo

Sábado 19:00 / 12 de mayo

Las películas en el programa de Cine Creativo revelan el potencial del cine como una forma de arte para exponer las historias y los temas de la inmigración, presentando de forma cinematográfica películas innovadoras y desafiantes. El trasfondo de Me llamo Peng es tan intrigante como su contenido: Peng Ruan se filmó a si mismo obsesivamente a partir del momento en el que llegó a Europa desde China.

Grabó un total de 60 horas de metraje aficionado que captura su vida por un periodo de seis años. Estudiantes de cine en Barcelona trabajaron con esta materia prima para crear un retrato sincero de un hombre que no actúa como si su situación fuese mejor de lo que es. El decide filmarse

con precisión en aquellos momentos que son mas difíciles o inciertos, como cuando termina su trabajo en el restaurante a la medianoche y todavía no había comido o cuando es despedido de su trabajo por tercera vez en España. “El primer año que estas fuera de China siempre te diriges a las personas de forma optimista.

El segundo año solamente te diriges a ti mismo y el tercer ano simplemente no tienes mas palabras.

Puede ser que al cuarto ano dejes de hablar del todo”. La Familia llega a nosotros desde una competencia de video sobre la inmigración sostenida en la Republica Checa organizado por el Programa de Conciencia de Migración. Este video cómico nos hace la pregunta: .Realmente quiere usted que los inmigrantes se integren completamente? También de Europa del este, la película croata Htjeli

smo radnike, a došli su nam ljudi

(Queríamos trabajadores, obtuvimos gente), habla sobre la explotación de trabajadores de la construcción bosnios en Eslovenia. Los bosnios son tratados como ciudadanos de segunda clase y sus derechos humanos y sociales básicos son negados y las leyes son adaptadas de modo que la explotación de esas

personas sea legal.

Me Ilamo Peng

2010 / España / 28’ Jahel Guerra y Victoria Molina de Carranza

La Familia

2012 / Republica Checa / 1’ Iva Bartošova y Zuzana Petrachova

Htjeli smo radnike, a došli su nam ljudi (Queríamos trabajadores, obtuvimos gente) 2011 / Croacia / 26’ Đuro Gavran

Largometraje: Las voces de los inmigrantes Sábado 21:00 / 12 de mayo

Este programa comienza con un video “dulce y corto” que pertenece a una campana de sensibilización del Programa de Conciencia de Migración en la Republica Checa.

Un estudiante mimado subestima las habilidades de su criada en ¿Y tú sabes quién te limpia la casa?

Esto es seguido de un corto experimental, hecho por el santanderino Rogelio Sastre. El inmigrante perfecto rinde tributo al cineasta danés Jorgen Leth’s Det Perfekte Menneske y ofrece

una nueva lectura del clásico de vanguardia en el contexto de la inmigración.

Para finalizar la noche llega Retratos de la ausencia, una película magnifica y contemplativa que nos presenta las historias de Lina, Andrés y Tandita, tres niños colombianos que viven con parientes cercanos porque sus padres se fueron a otro país en busca de trabajo. En este retrato de la vida diaria, descubrimos lo que significa para una familia ser fragmentada por la migración.

Y Tú Sabes Quién Te Limpia La Casa?

2012 / Republica Checa / 1’ Jan Latal Titulo original: Víte, kdo u vás uklízí?

El Inmigrante Perfecto 2010 / España / 12’ Rogelio Sastre

Retratos de la Ausencia

2011 / Colombia / 71’ Camila Rodriguez Triana

Horario

10:00 11:00 12:00 13:00 16:00 17:00 18:00 Apertura de la Exposición “Los que vienen: diáspora latina” 18:30 Programa de Cortometrajes: Enfoque América Latina 19:00 Ceremonia de apertura 20:00 Proyección de ABENDLAND de Nikolaus Geyrhalter Conferencia con Gabriela Morales Gracia 21:00 Programa de Cortometrajes: Enfoque Norte de África 23:00 Fiesta - Metropole Club Fiesta Metropole Club 12 Mayo Domingo / 13 Mayo Exposición 10:00 11:30 Programa Juvenil de Cortos 11:00 Taller de fotografía documental con Zonia Zena Proyección de películas en ingles 12:00 Programa de Cortometrajes 13:00 16:30 Proyección de MADRES 0’15 MINUTO de Marina Seresesky 16:00 Mesa redonda: Inmigración y la crisis 17:00 Proyección de Cortometrajes de Estudiantes e Inmigrantes 18:00 Programa de Cortometrajes: Cine Creativo Performance teatral: BIENVENIDO 19:30

Ceremonia de Clausura y concierto de músicos inmigrantes 19:00 Conferencia con Xavier Torrens 20:00 21:15 Largometraje: Voces de Emigrantes

Programa infantil

Domingo 11:30 / 13 de mayo

!Nuestras películas para niños son de lo mejor del programa! Los filmes son animados y no tienen ningún dialogo, haciéndolos fácil de entender y disfrutar. Bottle (La Botella), película de animación muy premiada, nos muestra un intercambio de larga distancia entre una criatura de arena y una criatura de nieve. Ellos compartirán pedazos de sus mundos el uno con el otro, usando tan solo una botella de cristal y el océano.

Raah es una película de animación corta, sumamente inspiradora que, maravillosamente, representa la decepción inicial y luego la esperanza creciente de un muchacho joven indio que es discapacitado.

Little Boat (Pequeño barco) hace la crónica del viaje tranquilo, pero conmovedor de un pequeño barco rojo. En La Llorona, donde escucharemos una música hermosa, una madre encuentra la manera de

Abendland

Nikolaus Geyrhalter2011 / Austria / 88’

Los Invisibles

2010 / Mexico / 24’ Marc Silver y Gael García Bernal

Mexican Cuisine

2011 / Espana / 4’ Fran Guijarro

El Tren de las Moscas

2010 / Espana / 14’ Fernando López Castillo y Nieves Prieto Tassier

Gato Encerrado

2010 / España / 12’ Peque Varela

Sin Pais

2010 / EE.UU., Guatemala / 20’ Theo Rigby

1514: Le nuvole non si fermano 2010 / Italia / 54’ Carlotta Piccinini

Un dia en Smara 2010 / España / 24’ Fany de la Chica

A Life on Hold

2012 / Reino Unido / 7’ Marc Silver and Nick Francis

Vous êtes servis 2010 / Belgica / 60’ Jorge Leon

Phone Story

2009 / Belgica / 16’ Berivan Binevsa

Notas de un inmigrante 2010 / España / 24’ Bruno Barranco

Fiasco

2010 / EE.UU., Siria / 18’ Nadia Hamzeh

My Migrant Soul

2000 / Bangladesh / 34’ Yasmine Kabir

Bahadur: the Accidental Brave 2011 / India / 53’ Aditya Seth

En el borde de un mapa 2010 / India / 77’ Ajay Raina

Me Ilamo Peng

2010 / España / 28’ Jahel Guerra y Victoria Molina de Carranza

Queríamos trabajadores, obtuvimos gente 2011 / Croacia / 26’ Đuro Gavran

Y Tú Sabes Quién Te Limpia La Casa?

2012 / Republica Checa / 1’ Jan Latal

El Inmigrante Perfecto 2010 / España / 12’ Rogelio Sastre

Retratos de la Ausencia 2011 / Colombia / 71’ Camila Rodriguez Triana

Raah

2009 / India / 7’ Sanjay Jangid

Bottle

2010 / EE.UU. / 6’ Kristen Lepore

Little Boat

2011 / EE.UU. / 4’ Nelson Boles

Sweet Dreams

2008 / EE.UU. / 10’ Kristen Lepore

Mirage

2011 / Reino Unido / 42’ Srđan Keča

Hunger

2009 / Alemania / 17’ Carolina Hellsgard

Viaje sin vuelta - estación terminal aeropuerto de fráncfort 2010 / Alemania, Turquia / 25’ Guclu Yaman

Harranguantanamo

2011 / Italia / 5’ Giulia Bondi y Ilyess Ben Chouikha

Hemisferio

2010 / España / 9’ Luis María Ferrandez y Alejandro Aboli

Cimetiere des vivants Audrey Hoc (Francia)

Exiliados

Mariana Vinoles (Uruguay)

Madres 0,15 El Minuto 2011 / Espana / 52’ Marina Seresesky

Un día sin imigrantes

2012 / Republica Checa / 1’ Patrick Hamouz y Martin Nejezchleba

Los Hilos de Penélope

2011 / España / 50’ Raquel García Munoz, Alessandra Caporale, Eva Cruells

viajar hasta su hijo y devolverlo a la vida con sus lagrimas.

Y en Sweet Dreams (Dulces sueños), un pastelito escapa de su tierra natal para descubrir que hay fuera de los rascacielos de azúcar y los condominios de dulce. Viaja en un bote de vela y termina en una isla donde conoce a nuevos amigos que le ensenan lecciones muy valiosas.

Bottle

2010 / EE.UU. / 6’ Kristen Lepore

Raah

2009 / India / 7’ Sanjay Jangid

Little Boat

2011 / EE.UU. / 4’ Nelson Boles

La Llorona

2011 / EE.UU. / 2’ Nancy Ledesma

Sweet Dreams

2008 / EE.UU. / 10’ Kristen Lepore

Cortos del domingo Domingo 13:00 / 13 de mayo En Siriman, un hombre negro va

a través del bosque para llegar su “casa”, una barraca de plástico. “Me

llamo Siriman, soy de Mali y estoy en España, desde hace algunos meses”, Siriman y sus camaradas se encuentran cerca de Huelva, al sur de España: “Recogemos fresas, entre los quinientos sin papeles que viven aquí. Somos demasiados. No hay trabajo, estamos en crisis”.

El estatus ilegal de muchos inmigrantes y las terribles condiciones que les llevan a tomar decisiones desesperadas se reflejan en la historia de Irina.

En el corto alemán de ficción, Hunger (Hambre), dos hermanos descuidados miran la deportación de sus vecinos inmigrantes.

Después de que la policía se ha marchado, deciden entrar en el apartamento abandonado, donde descubren otro mundo: alimentos exóticos, música, ropa y maquillaje que pertenecen a la familia deportada. En el exquisito film Mirage (Espejismo), Dubai es visto como el milagro del desarrollo o el truco fracasado. La ciudad es un escenario para una exploración visual sobre el desplazamiento, los sueños y los deseos. En tres capítulos, la ciudad, el desierto circundante y sus habitantes, destapan poco a poco algunos de los aspectos mas oscuros de la

sociedad contemporánea, mientras la burbuja económica deletrea el final de una era. Nomin, otro video del Programa de sensibilización de la Republica Checa, revela la historia de una pequeña niña mongol que nació con problemas de salud severos y por lo tanto, ha acumulado enormes cuentas médicas. Ella representa una de las barreras que muchos inmigrantes afrontan en la Republica Checa: Las restricciones de acceso al seguro medico. Journey of No Return (Viaje sin vuelta - estación terminal aeropuerto de Fráncfort) es una historia verdadera sobre un deportación accidental.

Mapas migrantes es una revisión de migraciones en Barcelona, desde la posguerra al presente, contada a través de la infraestructura, edificios y muebles en sus contextos cotidianos. Conversaciones: Indocumentado Nueva York es sobre migrantes sin papeles que viven en Nueva York. En Harranguantanamo 70 fotos cuentan la historia de un centro de detención con condiciones como Guantánamo.

Siriman

2010 / Espana / 15’

Joseph Gordillo

Tu casas me

2012 / Republica Checa / 1’ Stanislav Adamek

Hunger

2009 / Alemania / 17’ Carolina Hellsgard

Mirage

2011 / Reino Unido / 42’ Srđan Keča

Nomin

2012 / Republica Checa / 1’ Viktor Portel

Viaje sin vuelta - estación terminal aeropuerto de fráncfort

2010 / Alemania, Turquia / 25’ Guclu Yaman Titulo original: Reise ohne Rückkehr -

Endstation Frankfurter Flughafen Mapas migrantes 2009 / España / 17’ David Batlle

Conversaciones: Indocumentado en Nueva York 2012 / EE.UU. / 18’ Sophie Butcher

Harranguantanamo

2011 / Italia / 5’ Giulia Bondi y Ilyess Ben Chouikha

Madres

Domingo 16:30 / 13 de mayo El conmovedor documental Madres

0’15 el minuto, procura contestar

preguntas como: .Es posible ser una madre en la distancia? .Es posible educar desde una cabina de teléfono? Las mujeres que viajan miles de millas para dar un mejor futuro a sus hijos, nos cuentan como continúan con su rol de madres a través de un teléfono o un ordenador. Haciendo de la cabina su segunda casa y transformando sus voces en su recurso mas valioso para la educación. El documental de 52 minutos será precedido por Hemisferio, una ficción llena de acción que cuenta la historia de una pareja española que se ponen en marcha para ayudar a un grupo de inmigrantes varados y en difícil situación.

Hemisferio

2010 / España / 9’ Luis María Ferrandez y Alejandro Aboli

Madres 0,15 El Minuto 2011 / Espana / 52’ Marina Seresesky

Los siguientes filmes fueron proyectados como parte de las actividades de Cine Migratorio en escuelas locales de Santander durante el evento promocional “Cine on the Rocks”:

Promise and Unrest

Aine O’Brien y Alan Grossman (Irlanda)

Stories of Lakka Beach

Daan Veldhuzien (Holanda)

Joâo tranquilo

Caritas Diocesana (España)

42 – Storie da un edificio mondo

Francesca Cogni y Donatello de Mattia (Italia)

Exiliados

Mariana Vinoles (Uruguay)

Cimetiere des vivants Audrey Hoc (Francia)

El programa Eureka Miércoles 20:00 / 9 de mayo En Los Hilos de Penélope, tres

mujeres de Barcelona, tras anos de amistad y lucha con un colectivo compuesto por hombres procedentes del sudeste de Marruecos para regularizar la situación de los inmigrantes y cambiar las leyes de extranjería, deciden hacer un documental en el pueblo de origen de sus amigos donde las mujeres viven en la ausencia de los hombres durante la mayor parte del ano. Inspiradas en el personaje de Penélope de la Odisea, en su imaginario conciben a las mujeres como tejedoras del vinculo

entre el aquí y el allá, moviendo los hilos y capaces de orientar su destino manejando las tramas. El documental sera precedido por un video del concurso checo llamado Un día sin inmigrantes: Juegos con el experimento de pensamiento: .Como serian influidas nuestras vidas diarias si no hubiera ningun trabajo extranjero?

Un día sin imigrantes

2012 / Republica Checa / 1’ Patrick Hamouz y Martin Nejezchleba

Los Hilos de Penélope

2011 / España / 50’ Raquel García Munoz, Alessandra Caporale, Eva Cruells (aka Colectivo Circes)

Panel: La crisis y inmigración

Con la crisis del desempleo y el anuncio de los recortes de servicios públicos, España esta sufriendo fuertemente los efectos de la crisis económica internacional. Expertos de inmigración residentes de Santander charlaran sobre la interrelación de la crisis y la migración en Cantabria.

Taller de cortometrajes Un componente importante del festival es que cuenta con la participación de películas realizadas por vecinos de la ciudad. Con Cantabria Acoge hemos organizado un taller de cortos con inmigrantes residentes en Santander, de esta forma los participantes podrán presentar sus historias —y su producción artística— en el festival. Los realizadores (provenientes de Senegal, Marruecos, Colombia, Paraguay, Ukrania, Rusia y Ghana) son un grupo de personas interesadas en el cine y que quieren contar sus historias.

Juntos hemos producido unos cortos compuestos de “viñetas” en las que los participantes cuentan sus historias. El hilo conductor son los motivos por los que han elegido cambiar de un sitio a otro y las experiencias únicas que han tenido de la vida santanderina.

La idea es explorar las motivaciones personales y factores externos que motivan a una persona a salir de casa y viajar grandes distancias en su búsqueda por una vida mejor.

Los participantes no solo han actuado como los protagonistas del corto sino también sus productores. Han participado en cada parte del desarrollo del corto: el proceso de hacer las entrevistas, planear

las escenas, contar sus historias, filmar las entrevistas, y editar el sonido y la imagen.

Programa educativo Durante las semanas previas hemos realizado un trabajo de sensibilización, ofreciendo clases a estudiantes de Secundaria, que se familiarizaron con el cine documental y debatirán sobre la realidad de los inmigrantes en sus comunidades. Para ello hemos colaborado con la semana de la interculturalidad del IES Lope de Vega para presentar el trabajo del festival a los alumnos del instituto.

Eventos Especiales

el cine documental y debatirán sobre la realidad de los inmigrantes en sus comunidades. Para ello hemos colaborado con la semana de la interculturalidad del IES Lope de Vega para presentar el trabajo del festival a los alumnos del instituto.

Performance Teatral: “BIENVENIDO”

Ocho jóvenes: dos españolas, dos marroquís, un ucraniano, una nigeriana, un paraguayo y una venezolana, bajo la dirección de una actriz panameña, presentan una performance breve que explora el tema de la inmigración.

Utilizando como herramienta el cuerpo, la voz, la creatividad, el sentido del humor y la capacidad lúdica, pretenden responder las siguientes preguntas: .Por que vienen los inmigrantes a España? .Que necesitan? .Cuales son las cosas que les gustan y las que no les gustan de su nuevo país?. Acompáñanos a darles la bienvenida!

Exposición fotografía:

Los que vinieron: Diáspora Latina de Zonia Zena

Por su trabajo Zonia Zena da voz y rostro a inmigrantes. En su ultima muestra, “Women: Inspiring Journeys” expuso fotos, entrevistas e historias escritas de diez mujeres inmigrantes residentes de Miami. Actualmente Zonia esta trabajando con comunidades inmigrantes en Madrid con una beca de artes plásticas del Fulbright Commission mientras cursa el master “Photoespaña:

Teorías y proyectos artísticos” en la Universidad Europa de Madrid.

Nuestro proyecto se apoya en la colaboración de grupos locales relacionados con el arte y la solidaridad.

Nuestros socios colaboradores, asesores y amigos se han involucrado con nosotros para difundir el programa.

Festivales

Igualmente nos gustaría extender nuestra gratitud a múltiples festivales de cine que nos han ayudado a sacar Cine Migratorio hacia delante dándonos consejo, facilitándonos el contacto con los cineastas como con ayuda técnica.

Muchos de los filmes que aparecen en el programa provinieron directamente de este grupo de festivales de carácter internacional y por todo ello, os damos las gracias:

Gracias a:

Will Brady, Javier Rodríguez Gómez, Javier Bustamante González, Javier Ontañón, Daniel Pérez Torralbo, Ricardo Fernandez, Pilar Bezanilla, Marta Sánchez Tazón, María Ángeles Perez, Lorenzo Ortiz, Cesar Martin, Natalie

Medina, Victor, Lamine Msiage, Ibrahuma Faye, Mamadou Salousar, Luz Stella Vargas, Carolina Gareia V., Julian Lopez M, Carlos Enrique Peluez, Fatima Zohra Ouazzani, Oumaima Ell, Edgardo Zarza, Arsen, Keisy, Don Flynn (Migrants’ Rights Network, Reino Unido), Romulo Hernandez (San Francisco Immigrant Film Festival, Estados Unidos), Stefania Piccinelli (Terra di Tutti Film Festival, Italia), Benny Benedict (ViBGYOR International Film Festival), Sara García Villanueva (Play-Doc Tui International Documentary Film Festival, España), Sawsan Darwaza (Karama Human Rights Film Festival, Jordania),

Colaboradores UIMP, Ayuntamiento de Santander, CASYC, Cantabria Acoge, Eureka, Embajada EE.UU Madrid, Metropole, El Mono que Chilla, Urban Classics, La Caverna de la Luz, Demolden, IES Lope de Vega, Erin O’Sheehan

Cine Migratorio no habría sido posible sin las donaciones hechas por:

Max Postman, Gabriel Tomasulo, Eleanor Russell, Felicity Slater, Jenny Marion,

Timothy Hederman, Alex Schechter, Em Lawler, Ruth Campbell, Sarah Mirk, Holden Bale, Grant Custer, Chris Wilson, Rex Unger, Lucy Bloch-Webha, Asa Wilder, Esther Howe, Ethan Struby, Kolean Pitner, Thomas Bateman, Lilith BenOr, Zoe Schein, Chris Farstad, Ben Shirar, Cathe Schubert, Courtney Waldron, Sarah, Rebecca Park, Craig Loschmann, Skip y Amy Masback

Organizadores Anand Balasubrahmanyan

USA

Managing Director Daniel Pérez Torralbo

Spain

Production Coordinator Libby Masback

USA

Education and Outreach Director Javier Bustamante González

Spain

Festival de Cine Migratorio Santander, 2012

Production Coordinator Courtney Sheehan

USA

Artistic Director Ricardo Fernández

Spain

Festival Spiritual Leader and Presenter Lieke Kessels

Netherlands

Communications Director