Studentski centar Varaždin / Student Centre Varaždin

KNJIGA RAZVOJA PROJEKTA / PROJECT DEVELOPMENT BOOK

SVEUČILIŠNI KAMPUS VARAŽDIN University Campus Varaždin FAZA III / PHASE III

knowledge joy kindness honor experience information

passion idea humanity trust znanje radost dobrota čast doživljaj informacija strast ideja humanost povjerenje knowledge joy loyalty honor experience imagination

passion idea humanity

joy znanje radost odanost čast doživljaj ideja strast ideja

Projekt je sufinancirala Europska unija iz Europskog fonda za regionalni razvoj.

Sadržaj publikacije isključiva je odgovornost Sveučilišta u Zagrebu, Studentski centar Varaždin. The contents of this publication is sole responsibility of the University of Zagreb, Student Centre Varaždin.

Sveučilište u Zagrebu, Studentski centar Varaždin University of Zagreb, Student Centre Varaždin

SADRŽAJ Content 6

O PROJEKTU About the project

8

SVEUČILIŠTE U ZAGREBU University of Zagreb

10

OD IDEJE DO REALIZACIJE From idea to realization

18

UPRAVLJANJE PROJEKTOM Project management

20

KAKO JE SVE POČELO How it all began

24

VIZUALIZACIJE Visualisations

28

PRIPREME I RADOVI Preparation and construction works

36

ENERGETSKI KONCEPT Energy concept

44

AUTORI, IZVOĐAČI RADOVA Autors, contractors

46

INFO O KOMPLEKSU Complex info

48

ETAŽE NOVOG STUDENTSKOG DOMA New dormitory floors

64

INTERIJER NOVOG DOMA New dormitory interior

68

KARTA STUDENTSKOG CENTRA Map of Student Centre

KNJIGA RAZVOJA PROJEKTA / PROJECT DEVELOPMENT BOOK

SVEUČILIŠNI KAMPUS VARAŽDIN University Campus Varaždin FAZA III - STUDENTSKI DOM S PRATEĆIM SADRŽAJIMA / PHASE III - STUDENT DORMITORY WITH AUXILIARY FACILITIES

PRIJAVITELJ/KORISNIK: Sveučilište u Zagrebu, Trg Republike Hrvatske 14, Zagreb, zastupan po rektoru prof. dr. sc. Damiru Borasu INVESTITOR/PARTNER: Sveučilište u Zagrebu, Studentski centar Varaždin, Julija Merlića 9, Varaždin, zastupan po ravnatelju Nenadu Milijašu mag. inf.

APPLICANT / BENEFICIARY: University of Zagreb, Trg Republike Hrvatske 14, Zagreb, represented by rector Professor Damir Boras, Ph.D. INVESTOR/PARTNER: University of Zagreb, Student Centre Varaždin, Julija Merlića 9, Varaždin, represented by director Nenad Milijaš, M.Sc. inf.

O PROJEKTU About the project STUDENTSKI CENTAR VARAŽDIN zamišljen je kao mjesto dugoročnog razvoja i primjene najviših tehnologija u zaštiti okoliša. Na taj način Centar teži proširenju svojih usluga, kako prema studentskoj zajednici tako i izvan nje, te razvoju i njegovanju snažnijeg osjećaja za odgovornije ponašanje prema okolišu i obrazovanju.

STUDENT CENTRE VARAŽDIN is conceived as place of a medium and long term development that aims for an environmental-friendly and cutting edge technology approach.

This way the Centre seeks for an expansion of its services towards the student community and beyond, fostering within the new generations the need of a stronger sense of responsibility towards our environment and education.

6

Sveučilište u Zagrebu, kao najstarija i najveća

The University of Zagreb, the oldest and largest

visokoobrazovna institucija u Republici Hrvatskoj s

higher education institution in the Republic of Croatia,

dugom tradicijom koja ga svrstava među najstarija

and one of the oldest universities in Europe, is proud

sveučilišta u Europi, s velikim ponosom ističe

of its continual presence in the City of Varaždin.

kontinuitet svojega djelovanja u Gradu Varaždinu.

In the year preceding the celebration of the

Stoga u godini koja prethodi obilježavanju velikoga

350th anniversary of the University of Zagreb being

jubileja, 350. obljetnice djelovanja Sveučilišta

founded, it is with great pride and pleasure that

u Zagrebu, s velikim ponosom i zadovoljstvom

we welcome the opening of a new student

pozdravljamo otvaranje novoga studentskoga

dormitory in Varaždin.

doma u Varaždinu.

As part of the European higher education system, Kao dio europskoga sustava visokoga obrazovanja,

the University of Zagreb is continuously investing in

Sveučilište u Zagrebu kontinuirano ulaže napore u

creating preconditions for better quality studies for its

stvaranje preduvjeta za što kvalitetnije studiranje svojih

students. Along with the constant quality improvement

studenata. Uz stalno podizanje kvalitete studijskih

of study programs, improved study conditions and

programa, unaprjeđenje uvjeta studiranja

student standards must therefore be - and are - our

i studentskoga standarda stoga moraju biti – i jesu

primary strategic goals and priorities.

– naš strateški cilj i prioritet.

The completion of the project through which the

8

Završetkom projekta kojim Kampus Varaždin

Varaždin campus receives a new student dormitory

dobiva novi studentski dom za smještaj 600 studenata

for the accommodation of 600 students accomplishes

nastavlja se razvoj Studentskoga centra Varaždin

two things: it marks continued development of Student

kao kvalitetnoga i poticajnoga mjesta za naše

Centre Varaždin as a high-quality, stimulating place

studente i unaprjeđuje studentski standard u

for our students, and it improves the overall student

sjeverozapadnoj Hrvatskoj.

standard in northwestern Croatia.

U godinama u kojima nažalost svjedočimo negativnom

In present times, during which we are unfortunately

trendu odlaska velikoga broja mladih, visokoobrazovnih

witnessing the negative trend of a large number of young,

ljudi iz Hrvatske u potrazi za boljim zaposlenjem, na svima

highly educated people leaving Croatia in search of better

je nama odgovornost da zajedničkim radom i zalaganjem

employment, it is our responsibility to work together and

promijenimo taj trend i stvorimo preduvjete za njihov

change this trend and create preconditions for personal

osobni razvoj u našoj zemlji. Uvjereni smo da će dobri

development of these young people within our borders.

uvjeti u Kampusu Varaždin, koji se temelje na primjeni

We are confident that progressive conditions in the

najviših tehnologija, zaštiti okoliša i održivom energetskom

Varaždin campus, led by the application of the highest

konceptu, pridonijeti osobnom razvoju i kvalitetnom

technologies, environmental protection and sustainable

studiranju naših studenata. Također, nadamo se da će

energy concept, will contribute to personal development

ti mladi stručnjaci, nakon završetka studija, zahvaljujući

and quality of our students' studies. We also hope that

svojim znanjima i kompetencijama pronaći radna mjesta

these young experts will find ready jobs after completing

te svojim radom doprinijeti gospodarskomu razvoju

their studies, thanks to their knowledge and competences,

naše zemlje.

and thus contribute to the economic development of our country.

Realizacija projekta Sveučilišni Kampus Varaždin, faza III, koji je većim dijelom financiran iz europskih

The realization of the project University Campus

fondova, pokazala je kako se dobrom suradnjom svih

Varaždin, Phase III, which is largely funded by European

institucija – Studentskoga centra, lokalne zajednice,

funds, has shown that good cooperation of all institutions

Sveučilišta, mjerodavnih ministarstava i pojedinaca,

- the Student Centre, the local community, universities,

može doprinijeti kvaliteti sustava visokoga obrazovanja

relevant ministries and individuals - can contribute to the

u Hrvatskoj.

quality of the higher education system in Croatia.

Želeći zahvaliti svima koji su proteklih godina svojim

I would like to thank all those who have worked on

trudom i zalaganjem sudjelovali u realizaciji ovoga velikoga

the realization of this great project for their efforts and

projekta, s ponosom ističem kako ova dobra suradnja,

dedication, and I am proud to emphasize that this good

kojom je znatno unaprijeđeno visoko obrazovanje u

cooperation, which has significantly improved higher

Varaždinu, može biti pozitivan primjer za razvoj svih

education in Varaždin, can be a positive example for

budućih projekata koje će pokretati Sveučilište u Zagrebu

the development of all future projects launched by the

i svi ostali dionici.

University of Zagreb and all other stakeholders.

Prof. dr. sc. Damir Boras

Professor Damir Boras, Ph.D.

Rektor Sveučilišta u Zagrebu

Rector of the University of Zagreb

Ulica

Julija

DOM

(A) /

D orm

itor y

Merlića

IJ ATR

Za

pre

šić

-H Ž -

( B) DOM tor y I V mi NO D or ew N / Ča ko

vec

10

ća Merli

PO

J EĆ I STO

ing Exist

Julija

O R AN RE ST

lica

OD IDEJE DO REALIZACIJE From idea to realization

Nenad Milijaš, mag. inf. / MSc. (IT), ravnatelj Studentskog centra Varaždin / director of Varaždin Student Centre

>>

Za razvoj Studentskoga centra Varaždin i gradnju novoga studentskog doma presudna je bila 2012. godina. Te godine donijete su odluke bez kojih razvoj centra i novi projekti ne bi bili mogući:

>>

>>

>>

Upravno vijeće Studentskog

odgovorili na zahtjev

centra Varaždin odlučilo je

Studentskog centra i darovali

u Zagrebu s našim

krenuti sa svim potrebnim

zemljište sa zgradama na

planovima te kod rektora,

aktivnostima kako bi se u

katastarskim česticama 1252/1

prorektora i Senata naišli

Varaždinu konačno riješio najprije

i 1252/3 k.o. Varaždin. Zemljište

na razumijevanje pa su

problem prehrane, a kasnije i

je namjenski darovano za

nam odobrena neophodna

smještaja studenata, odnosno

potrebe razvoja studentskog

sredstva za početak

izgradili novi studentski restoran

standarda te uvjetovano

investicije, objavu natječaja za

i dom.

izgradnjom studentskog

idejno i arhitektonsko rješenje

restorana i osiguranjem

te natječaja za građevinsko-

financijskih sredstava u cijelosti

obrtničke radove za restoran,

ili djelomično za gradnju novog

kao i za izradu studije

studentskog doma kapaciteta

izvodljivosti za dom.

Uspostavljena je odlična suradnja s gradonačelnikom i Gradskim vijećem Grada Varaždina, koji su pozitivno

Upoznali smo Sveučilište

600 kreveta, u roku od 5 godina.

2012 was crucial for the development of the Varaždin Student Centre and the construction of the new student dormitory.

That year, decisions were made without which the development of new projects would not be possible:

>>

>>

Excellent cooperation with the mayor and the City Council of the

student dormitory with the capacity

the Student Centre Varaždin decided to begin all the

City of Varaždin was established;

within 5 years.

necessary activities in order

they responded positively to the

to finally solve the two long-

request of the Student Centre

standing problems students

and donated land with objects on

were faced with in Varaždin:

cadastral plots 1252/1 and 1252/3

firstly, the question of a

(c.m. Varaždin). The land was

student restaurant/canteen,

donated with the purpose of raising

and secondly the issue of

the standard of student living in

accommodations for students.

Varaždin, and was conditioned by

These were to be solved by

the construction of the student

building a new student restaurant

restaurant and the provision of

and a new student dormitory.

financial resources (in whole or in

The Governing Council of

part) for the construction of a new

of 600 beds, which was to be built

>>

We familiarised the University of Zagreb with our plans: the rector, the vice-rector and the senate agreed with us and granted the necessary funds to start investing, announcing the bidding process for the design and architectural solution and the tender for the construction of the restaurant, as well as for drafting the feasibility study for the student dormitory.

11

U vrijeme gradnje i opremanja novog restorana pokrenuli smo potrebne aktivnosti na izgradnji novog studentskog doma.

S obzirom da smo većinu izvora financijskih sredstava iz Hrvatske potrošili za gradnju i opremanje restorana, kod gradnje doma morali smo se okrenuti sredstvima iz EU fondova. Pritom je trebalo dosta toga unaprijed financirati vlastitim sredstvima Centra (oko 4,5 milijuna kuna) pri čemu smo kod donošenja važnih odluka imali veliku potporu Upravnog vijeća Centra i Sveučilišta u Zagrebu, a kasnije, u fazi pripreme i prijave, potporu Ministarstva regionalnog razvoja i fondova Europske unije i Središnjeg agencije za financiranje i ugovaranje programa i projekata EU te Ministarstva znanosti i obrazovanja.

Uslijedile su brojne aktivnosti bez kojih se projekt izgradnje doma ne bi mogao ostvariti:

>>

Napravljeni su idejni projekt i studija predizvodljivosti te prijava na indikativnu listu projekta MZOS

>>

Napravljena je studija izvodljivosti te glavni projekt koji su prošli evaluaciju Jaspers konzultanata EU.

>>

Napravljeni su izvedbeni projekt i troškovnici te izvršena prijava na ograničeni Poziv za prijavu projekata „Modernizacija, unaprjeđenje i proširenje infrastrukture studentskog smještaja za studente u nepovoljnom položaju“

>>

Paralelno s prijavom na Poziv raspisan je i natječaj za građevinsko-obrtničke radove kako se kasnije ne bi gubilo vrijeme potrebno za provedbu natječaja.

>>

Nakon što je donijeta odluka o odobrenju EU sredstava u iznosu od 141.590.368,42 kn donijeta je i odluka o odabiru najpovoljnijeg ponuditelja za građevinsko-obrtničke radove te uslijedilo potpisivanje ugovora za dodjelu sredstava i ugovora za građevinsko-obrtničke radove.

12

During the construction and equipping of the new restaurant, we started the necessary activities to construct a new student dormitory. Since the majority of the funds from Croatia were spent on restaurant construction, we had to turn to EU funds for the dormitory. However, it was necessary to first finance a large portion of the project using the Centre’s own resources (about HRK 4.5 million). Support from this came from the Centre’s Management Board and the University of Zagreb, and later (during the preparation and registration phase) from the Ministry of Regional Development, various EU funds, the Central Finance and Contracting Agency for EU programmes and projects, and the Ministry of Science and Education.

Next came numerous activities without which the dormitory construction project could not have been realised:

>>

The preliminary project and the feasibility study were prepared, and we applied for the Ministry of Science and Education project list.

>>

The completed feasibility study and the main project were evaluated by Jaspers - EU consultants.

>>

The implementation project and budgeting were drafted and we applied for the project proposal “Modernization, Upgrading and Expansion of Student Accommodation Infrastructure for Disadvantaged Students”.

>>

Parallel to our application, we announced the Tender for construction works, so that we would not lose any time on this later.

>>

After the decision was made on being granted EU funds in the amount of HRK 141,590,368.42, we selected the most successful bidder for construction works, followed by the signing of the contract for allocation of funds and contracts for construction works.

13

>>

Radovi su počeli 23.5.2016. godine, a ugovoreni rok za izgradnju objekta je 18 mjeseci.

>>

U međuvremenu su obavljeni i postupci javne nabave za nadzor, voditelja građenja, opremanje standardnom i IT opremom, te reviziju projekta.

>>

O napredovanju projekta brinuli su Projektni tim (30 sastanaka) te Povjerenstvo za praćenje i provedbu projekta (5 sastanka), a operativni problemi rješavali su se na tjednim koordinacijama (75 koordinacija).

>>

Tehnički pregled objekta obavljen je 15. i 16.11.2017. godine.

>>

Works began on 23 May 2016, and the contractual deadline for completing the construction of the facility stands at 18 months.

>>

In the meantime, all public procurement procedures for supervision, the construction manager, standard and IT equipment installation, and project audit were carried out.

>>

The Project Team (through 30 meetings) and the Project Monitoring and Implementation Commission (through 5 meetings) were tasked with monitoring the progress of the project, while all operational problems were addressed through weekly coordination (through 75 coordination meetings).

>>

Technical inspection of the facility was carried out on 15 and 16 November 2017.

15

Projekt izgradnje novog studentskog

Varaždinu i razvoj Varaždina kao

doma korak je dalje u podizanju

sveučilišnog grada. Pritom smo jako

razine studentskog standarda u

vodili brigu o potrebama studenata

Varaždinu i Hrvatskoj. Sve sobe

te zaštiti okoliša i energetskoj

imaju kupaonicu i toalet, koji su u

učinkovitosti o čemu će dalje u knjizi

dvokrevetnim i trokrevetnim sobama

biti više riječi.

razdvojeni. Kišnicu koristimo kao sanitarnu vodu. Imamo garažu

Projekt „Sveučilišni kampus Varaždin“

zatvorenog tipa za bicikle i

sastoji se od više faza. Mi smo,

podzemnu garažu za automobile

u fazama I i III, odradili svoj dio

koja ima i dva punjača za električne

posla. Nadamo se da će se uskoro

automobile. Studenti su dobili svoj

realizirati i ostale faze projekta te će

radni prostor i studentski klub za

uslijediti jače i bolje infrastrukturno

zajedničke programe i projekte.

povezivanje svih visokoškolskih

Dobili su ambulantu, vanjske sprave

učilišta i lokacija u gradu.

The project of constructing the new

za vježbanje, ograđeno igralište, učionice, čajne kuhinje i dnevne

Veseli me što smo uspjeli ispuniti

student dorm is another step in

boravke na svakom katu te solarni

sve uvjete koje nam je Grad Varaždin

raising the general standard of living

park. Pritom smo vodili brigu i o

dao u ugovoru o darovanju zemljišta.

for students in Varaždin and Croatia.

zelenoj površini, travi, grmlju i drveću.

Ne samo da smo u roku od 5 godina

All rooms have a bathroom and a

Energiju proizvodimo na krovu

izgradili restoran i osigurali sredstva

toilet (separate), and all rooms are

zgrade gdje je solarna elektrana, a

za gradnju novog doma, već smo

double or triple. Rainwater is used

grijanje i hlađenje objekta riješeno je

dom i izgradili, stoga upućujem

for sanitary purposes. We have a

dizalicama topline voda – voda.

velike zahvale svima koji su nam u

closed-type garage for bicycles and

tome pomogli.

an underground garage for vehicles;

Cilj nam je bio kvalitetnim

the garage contains two electric car

rješavanjem studentskog standarda

chargers. Students may also enjoy a

u Varaždinu stvoriti preduvjete za

work area and a student club for joint

daljnji razvoj visokog školstva u

programs and projects. They have a Student Infirmary, outdoor exercise equipment, a fenced playground,

16

study rooms, kitchenettes and living

quality of standard of living for

I am pleased that we have been able

rooms on each floor, as well as a

students in this city. To that end,

to fulfil all the conditions placed

solar park. We also left room for

we have taken care to answer the

before us by the City of Varaždin

green surfaces - grass, shrubbery

needs of students, environmental

through the land donation contract.

and trees. A solar power plant was

protection and energy efficiency, as

Not only did we build the restaurant

constructed on the roof of the

will be further discussed elsewhere

within 5 years and ensured funds

building for energy production,

in this book.

for the construction of the new dorm,

while heating and cooling of the

but also managed to construct it.

building is solved through water

The “University Campus Varaždin”

Therefore, I would like to extend

heat exchangers.

project consists of several stages.

a great thank you to everyone

We have completed our tasks in

that helped.

Our goal was to create a prerequisite

phases I and III; we hope that the

for further development of higher

other phases will soon be realized

education in Varaždin and the

as well, and that stronger and better

development of Varaždin as a

infrastructure link between all higher

university city through raising the

education institutions and locations in the city will follow.

17

UPRAVLJANJE PROJEKTOM Project management O napredovanju projekta su brinuli Projektni tim (30 sastanaka) i Povjerenstvo za praćenje i provedbu projekta (5 sastanka), a operativni problemi su se rješavali na tjednim koordinacijama (75 koordinacija).

The Project Team (through 30 meetings) and the Project Monitoring and Implementation Commission (through 5 meetings) were tasked with monitoring the progress of the project, while all operational problems were addressed through weekly coordination (through 75 coordination meetings).

POVJERENSTVO ZA PRAĆENJE I PROVEDBU PROJEKTA Project Monitoring and Implementation Commission Prof. dr. sc. Josip Mesec, predsjednik Upravnog vijeća i Povjerenstva Prof. dr. sc. Miljenko Šimpraga, prorektor Sveučilišta u Zagrebu Ivana Krznar, Ministarstvo znanosti i obrazovanja – članica Povjerenstva (zamjena Sabina Kovačević Rajič) Goran Habuš (gradonačelnik grada Varaždina, zamjena Branka Matavulj) - do kolovoza 2017.

Ivan Čehok (gradonačelnik grada Varaždina, zamjena Zlatan Avar od kolovoza 2017.)

Monika Bezjak, Studentski zbor, članica Povjerenstva do 2016 i Martina Kušer u 2017, Ljubica Hleb, Studentski centar Varaždin Nenad Milijaš, Studentski centar Varaždin Prof. Josip Mesec, Ph.D., president of the Governing Council and president or the Commission Prof. Miljenko Šimpraga, Ph.D., vice-rector of the University of Zagreb Ivana Krznar, Ministry of Science and Education (replacement Sabina Kovačević Rajič) Goran Habuš (mayor of the City of Varaždin, replacement Branka Matavulj) - until August 2017 Ivan Čehok, Ph.D., (mayor of the City of Varaždin, replacement Zlatan Avar) - since August 2017 Monika Bezjak, Student Council, Commission member until end of 2016 and Martina Kušer in year 2017 Ljubica Hleb, Student Centre Varaždin Nenad Milijaš, Student Centre Varaždin

18

UPRAVNO VIJEĆE Governing Council Prof. dr. sc. Josip Mesec, predsjednik, predstavnik Sveučilišta u Zagrebu Prof. dr. sc. Miljenko Šimpraga, predstavnik Sveučilišta u Zagrebu Mr. sc. Goran Kolarić, predstavnik Ministarstva znanosti i obrazovanja Upravno vijeće / Governing Council

Ivo Grđan, predstavnik radnika SC Varaždin Martina Kušer, predstavnik studenata Prof. Josip Mesec, Ph.D., president, representative of University of Zagreb Prof. Miljenko Šimpraga, Ph.D., representative of University of Zagreb Mr. sc. Goran Kolarić, representative of Ministry of Science and Education Ivo Grđan, workers representative of Student Center Varaždin Martina Kušer, student representative

PROJEKTNI TIM Project Team Povjerenstvo / Commission

Nenad Milijaš, mag.inf. voditelj projektnog tima / Project Team Leader Prof. dr. sc. Miljenko Šimpraga koordinator projektnog tima / Project Team Coordinator Članovi / Members: Ljubica Hleb, dipl.oec.

Biserka Zamostni, dipl.oec.

Vanja Mašić, dipl.oec.

Nikolina Žigmund, dipl.oec.

Projektni tim / Project Team

Mirjana Čusek-Slunjski, dipl.iur.

Bojan Kranjec, mag.oec.

Silvana Čubrić, dipl.ing.arh.

Martina Špoljar, mag.geogr.

Heli Hajdić-Nikolić, dipl.iur.

Martina Cvitanović, dipl.ing.

Tajana Živković, dipl.iur.

Jasna Kelava, bacc.san.ing.

Vedran Pedišić, dipl.ing.arh.

Ana Cecelja, prof.phil. i dipl.ind.

Koordinacija / Coordination meetings

19

KAKO JE SVE POČELO How it all began

POSTOJEĆE STANJE Na području uz bivšu vojarnu koja je prenamijenjena u studentski dom, zadatak je smjestiti studentski restoran i studentske domove.

Zatečenim stanjem dominira autoritativna historicistička

20

građevina doma s karakterističnim

CURRENT STATE

hijerarhijski organiziranim prostorom.

In the area next to the former army

Objekt je longitudinalan, simetričan,

barracks, slated to be the next

naglašene ulazne, centralne osovine

student dormitory, the task was to

Within the main building

s krilnim traktovima na oba završetka

provide the student restaurant

surroundings, at the back, in the

zgrade. U krugu glavne građevine

and accommodations.

east courtyard there are two

na stražnjoj, istočnoj, dvorišnoj strani

The authoritative historicist building

neglected former military structures.

nalaze se dva zapuštena, nekad

of the dormitory commands the area

The entirety of the complex does

vojna objekta.

with its characteristic hierarchically

contain a certain organised pattern,

Postojeća cjelina ima neku suvislost,

organized space. The structure

traces of marked geometry and

u tragovima naznačenu geometriju

is longitudinal, symmetrical, with

space, which implies and directs

i prostornost, koja implicira i

accentuated central entry axle

toward creating a new, more

usmjerava ka stvaranju nove, urbano

and wing edges on both ends of

urban setting.

određenije slike.

the building.

TRG / SQUARE

PRVA FAZA Uz zapadnu stranu parcele program prve faze predviđa studentski restoran. Kontekst prednjeg pročelja historicističkog objekta prihvaćen je kao činjenica prema kojoj nova izgradnja nenametnuto uspostavlja odnos. Restoran drži južnu marginu parcele, a autoritet prilaza postojećoj kući sugerira stvaranje pristupne plohe trga s

PHASE ONE

koje je definiran glavni ulaz u novu

The first phase of the projects envisioned the construction of the

građevinu sa sjevera. Prilazna

student restaurant next to the western side of the plot. The front façade

zelena površina, (budući trg) već

of the historicist building was taken as the point of reference around which

postoji pa se prihvaća kao činjenica

the new construction unobtrusively grew. The restaurant occupies the

i kao osnovica nove opločene i

southern margin of the plot, and the approach to the existing building

hortikulturne forme. Nedostatak

suggests the creation of an access platform - the front yard square by way

kvalitetnih vizura, postojeća

of the main entrance to the new building from the north. The approaching

hijerarhijska matrica i jednostavan

green area (the future square) already exists and is thus accepted as the basis

kolni prilaz upućuje na postavu

for new paved and horticultural formation. Lack of quality visuals, the existing

gospodarskog ulaza u restoran

hierarchical matrix, and a simple walkway approach comprise the setting of

na jugoistočnoj strani prema

the southeast entrance to the restaurant, from the railroad side.

željezničkoj pruzi.

21

DRUGA FAZA Postojeći objekti sa istočne strane studentskog doma, od kojih onaj sjeveroistočni, jednokatni posjeduje određene kulturološke kvalitete, zbog dotrajalosti i velikog opsega programa u predloženom rješenju se uklanjaju, no BUKA / NOISE

otisak i položajna kontura kuća korištena je kao pretpostavka novih urbanih parametara.

Vanjska parkirališna mjesta obrubljuju vanjsku konturu cijelog kompleksa dok se u programom predviđenu, prilično veliku garažu, pristupa preko kolne rampe, uz rub južnog krila novog studentskog doma.

PHASE TWO The existing structures on the east side BUKA / NOISE

of the student dormitory, of which the north-eastern one-storey building possesses certain cultural qualities, are demolished due to their age/poor condition and the large scope of the project, but the imprint and positioning of the structures is used as a basis for new urban parameters.

External parking lots encircle the outer contour of the entire complex, while the approach to the rather large garage is set through the ramp-barred driveway running along the southern edge of the new student dormitory.

22

Uz postojeći studentski dom sa zapadne strane, novi studentski dom zavija prema istoku formirajući blok.

Zgrada ima podzemnu garažu, 5 nadzemnih etaža te prizemlje koje je planirano za većinu javnih prostora i upravu. S druge strane, zajednički prostori na gornjim katovima (dnevni boravci, kuhinje, učionice i krovne terase) su povezani hodnicima u kojima se odvija interakcija studenata.

Terase se nalaze naizmjenice unutar same zgrade.

Otvorene terase upotpunjuju kat kao proširenje unutarnje komunikacije i zajedničkih prostora te je time omogućena interakcija između katova.

TERASE PORED DNEVNIH BORAVAKA TERRACES NEXT TO LIVING ROOMS Along with the existing student dormitory on the west side, the new student dormitory winds towards the east, forming a block.

The building has an underground garage, five above-ground floors and a ground floor planned for most public and administration areas.

Common areas on the upper floors (living rooms, kitchens, study rooms and roof terraces) are connected by corridors where students interact.

The terraces are located within the building and placed in alternated fashion. Open terraces complete the floor unit as an extension of internal communication and common spaces, thus enabling interaction between floors.

23

VIZUALIZACIJE Visualizations

24

25

26

27

PRIPREME I RADOVI Preparation and construction works

28

ENERGETSKI KONCEPT Energy concept

38

Dizajn studentskog doma i cijelog

Design of student dormitory and whole

studentskog kompleksa teži održivom

student komplex aims for sustainable

razvoju i očuvanju okoliša u cilju da

development and environmental

postigne emisiju štetnih plinova u

protection in order to achive a zero

atmosferu jednaku nuli.

carbon emission tag.

Solarne elektrane na restoranu i novom

Solar power plants on the restaurant

domu, ekološki građevni materijali,

and the dormitory, ecological building

korištenje kišnice kao sanitarne vode,

materials, use of rainwater as sanitary

sustavi dizalica topline voda-voda za

water, water to water heating and

grijanje i hlađenje, racionalno korištenje

cooling pumps, rational use of energy

energije, niskoenergetska potrošnja,

and low energy consumption, CNUS

CNUS i energetski certifikat A+, samo

and energy certificate A+, are just

su neke od karakteristika koje ovaj

some of the features that make this

kompleks čine jednim od prvih takve

complex one of the first of its kind in

vrste u ovom dijelu Europe.

this part of Europe.

SOLARNO DRVO I KLUPE Solar tree & benches

E OJ T S

D ĆI

OM

(A

)/

is Ex

tin

g

Do

rm

r ito

y

SOLARNA ELEKTRANA Solar power plant

PO SOLARNA ELEKTRANA Solar power plant

NOVI DOM (B) / New Dormitory RESTORAN / Restaurant

Solarna elektrana

Plinska kotolovnica

Solarna elektrana

Dizalica topline

___________________

2 dizalice topline

Bunarska voda

Gas engine room

Bunarska voda

__________________

__________________

Solar power plant

Solar power plant

Heat pump

2 heat pumps

Well water

VIŠAK ENERGIJE IZ ODRŽIVIH IZVORA ENERGIJE EXCESS ENERGY FROM RENEWABLE ENERGY SOURCES

Well water

Povezanost dizalice topline restorana, novog studentskog doma i plinske kotlovnice u postojećem studentskom domu omogućava iskoristivost viška energije dobivene iz obnovljivih izvora energije (OIE) umjesto korištenja energije dobivene konvencionalnim načinom (plin).

The heat pumps of restaurant and the new student dormitory are all connected with the gas engine room of existing student dormitory. Thus, its possible to use the excess energy from renewable energy sources instead of energy produced in conventional ways (gas).

39

SOLARNI PARK Solar park

SOLARNA ELEKTRANA Solar power plant

Solarno drvo i klupe Solar tree and benches

STROJARNICA Engine room CO2 = 0 SOLARNA ELEKTRANA - RESTORAN Solar power plant - Restaurant

HLADNJACI Coolers VIŠAK ENERGIJE IZ ODRŽIVIH IZVORA ENERGIJE EXCESS ENERGY FROM RENEWABLE ENERGY SOURCES

Plinska kotolovnica u postojećem domu ___________________ Gas engine room in existing dormitory

40

PASIVNO HLAĐENJE Passive cooling

KIŠNICA Rainwater Korištenje kišnice kao sanitarne vode

DIZALICE TOPLINE VODA-VODA Heat pump water-water

Use of rainwater as sanitary water

Grijanje i hlađenje objekta Building heating and cooling

BUNARSKA VODA Well water Hladna podzemna voda iz bunara, potpuno je obnovljiv izvor energije Cold underground well water is fully renewable energy source

41

CENTRALNO UPRAVLJANJE ENERGIJOM Central Energy Management PROIZVODNJA / PRODUCTION PROIZVODNJA / PRODUCTION

Solarna elektrana - novi dom Solar power plant - new dormitory

Solarna elektrana postojeći dom Solar power plant - existing dormitory

Kišnica za sanitarnu vodu Rainwater for sanitary water

UPRAVLJANJE / MANAGEMENT

UPRAVLJANJE / MANAGEMENT

Dizalice topline

Sobna ventilacija, rasvjeta, grijanje/hlađenje Room ventilation, lighting, heating/cooling

Heat pumps UPRAVLJANJE / MANAGEMENT

Grijanje i hlađenje Heating and cooling UPRAVLJANJE / MANAGEMENT

CNUS Centralno upravljanje energijom Central Energy Management

Pasivno hlađenje - bunari Passive cooling - Water wells

UPRAVLJANJE / MANAGEMENT

POTROŠNJA / CONSUMPTION

Struje i vode po mjestu troška

UPRAVLJANJE / MANAGEMENT

Elektropunjači za aute Electric chargers for cars

UPRAVLJANJE / MANAGEMENT

Sobna vanjska vrata i prozori Room external doors and windows

Kotlovnica - postojeći dom Gas engine room - existing dormitory

UPRAVLJANJE / MANAGEMENT

Navodnjavanje iz bunara Irrigation from water wells

Electricity and water by place of consumption

KONTROLA / CONTROL

Bunarske vode Well water

42

PROIZVODNJA / PRODUCTION

UPRAVLJANJE / MANAGEMENT

Strojarnica Engine room

ENERGETSKI CERTIFIKAT Energy certificate A+

43

AUTORI, IZVOĐAČI RADOVA Autors, contractors PRIJAVITELJ/KORISNIK: Sveučilište u Zagrebu, Trg Republike Hrvatske 14, Zagreb, zastupan po rektoru prof. dr. sc. Damiru Borasu APPLICANT / BENEFICIARY: University of Zagreb, Trg Republike Hrvatske 14, Zagreb, represented by rector Professor Damir Boras, Ph.D. INVESTITOR/PARTNER: Sveučilište u Zagrebu, Studentski centar Varaždin, Julija Merlića 9, Varaždin, zastupan po ravnatelju Nenadu Milijašu mag. inf. INVESTOR/PARTNER: University of Zagreb, Student Centre Varaždin, Julija Merlića 9, Varaždin, represented by director Nenad Milijaš, M.Sc. inf.

PROJEKTANTSKI URED / Arhitectual Office

Građevinski projekt / Construction Project

SANGRAD d.o.o.

Prof. Boris Baljkas, dipl. ing.građ.

Babonićeva 21, 10 000 Zagreb

- projektant konstrukcije Predrag Presečki, dipl.ing.građ.

AUTORI PROJEKTA / Project Authors

- projektant konstrukcije prenaprezanja

Vedran Pedišić, dipl.ing.arh.

Erick Velasco Farrera, dipl.ing.arh.

Geotehnički projekt / Geotehnical Project

Mladen Hofmann, dipl.ing.arh.

Ured ovlaštenog inženjera građevinarstva dr.sc. Božo Soldo

Iva Marjančević, dipl.ing.arh.

V. Međerala 4b, Varaždin

Antonija Milovac, dipl.ing.arh.

Elektroinstalacije / Electrical Engineer Suradnici / Collaborators

Marijan Marciuš, dipl.ing.el.

Gordana Gregurić Miočić, dipl.ing.arh.

Strojarski projekt / Mechanical Project Projekt interijera / Interior Project

Tomislav Ljubek, dipl.ing.stroj.

Andrej Doronjga, dipl.ing.arh.

Željko Bertić Voda, kanalizacija i vanjsko uređenje / Water, plumbing and landscape design Božica Magdalenić, ing.građ.

Sprinkler sustav / Sprinkler System

44

Branimir Cindori, dipl.inž.str.

Glavni izvođači radova / Main contractor

Voditelj projekta građenja

Zajednica ponuditelja:

/ Construction project leader

SGP POMGRAD d.d., Bakovska ulica 31,

Mr.sc. Sanjana Buć, dipl.ing.građ.

SI-9000 Murska Sobota, Slovenija

INSTITUT IGH d.d.

TEAM GRAĐENJA d.o.o.,

Janka Rakuše 1, 10 000 Zagreb

Aleksandra Schulteissa 17, 40 000 Čakovec Isporučitelj namještaja i standradne opreme Podizvoditelji / Subcontractors

/ Furniture and standard equipment supplier

TERMOMONTING d.o.o. – djelomična izvedba strojarskih instalacija

Zajednica ponuditelja:

ELTING d.o.o. – izvedba limarskih radova

PRIMAT-RD d.o.o.

TROMONT d.o.o. – izvedba elektroinstlacija

Zastavnice 11, 10 251 Hrvatski Leskovac

MATO PROMET d.o.o. – izvedba strojarskih instalacija

SOBOČAN-INTERIJERI d.o.o.

KONE d.o.o. – izvedba dizala

Slatine 18, 40 315 Mursko Središće

SOBOSLIKARSKI OBRT BREGOVIĆ – izvedba soboslikarskih radova ROJE GRADNJA d.o.o. – izvedba gipskartonskih radova

Isporučitelj IT opreme / IT supplier

ALING d.o.o. – izvedba sprinkler instalacija

VENTEX d.o.o., Dujmići 1a, 51 221 Kostrena

ALU-KON d.o.o. – izvedba aluminijskih radova KERMEK d.o.o. – izvedba glazure i PVC podova KMK ZIB d.o.o. - izvedba gipskartonskih radova SUNPROTECT d.o.o. – izvedba žaluzina i roloa VZ GRAĐENJE I PROJEKTIRANJE d.o.o. – izvedba izolaterskih radova Stručni nadzor građevinsko obrtničkih radova i opremanja / Construction and furnishing supervision INFRAKOM d.o.o., Osječka 8, 42 000 Varaždin: Mladen Vidaček, dipl.ing.građ.: Glavni nadzorni inženjer - nadzorni inženjer za građevinske radove Nadzorni inženjer za opremanje Roman Svetec, dipl.ing.stroj.: Nadzorni inženjer za strojarske instalacije Marijan Marcijuš, dipl.ing.el.: Nadzorni inženjer za elektrotehničke instalacije Nadzorni inženjer za IT opremu Dinko Rončević, dipl.ing.geod.: Nadzorni inženjer za geodetske radove Nevio Jurinić, dipl.ing.stroj.: Koordinator zaštite na radu II.

45

INFO O KOMPLEKSU Complex info Ukupna površina zemljišta / Total area surface

Prihvatljivi troškovi: 142.269.118,42 kn

18.099,00 m²

Dobivena sredstva iz Fonda za tehničku pomoć MZOS: 678.750,00 kn

Površina novog doma / New dormitory surface

15.923,63 m² Podzemna garaža / Underground garage

4.257,72 m²

Prizemlje / Ground floor

1.831,32 m²

1. kat / floor

2.083,20 m²

2. kat / floor

2.061,53 m²

3. kat / floor

1.933,74 m²

4. kat / floor

1.797,23 m²

5. kat / floor

1.958,89 m²

Odobrena sredstva po Pozivu: 141.590.368,42 kn

7

ETAŽA NOVOG DOMA floors of new dormitory > podzemna garaža underground garage > prizemlje ground floor

Tlocrtne površine / Ground plan surfaces: Restoran / Restaurant

1.180,78 m² Postojeći dom / Existing dormitory

1.605,00 m² Novi dom / New dormitory

2.183,50 m² Zelene površine i sportska igrališta / Green areas and sports playgrounds

5.332,41 m² Parking, ulica, šetnice / Parking, street, sidewalks

7.797,31 m²

46

> 5 katova 5 floors > 243 sobe (600 kreveta) 243 rooms (600 beds) > 15 čajnih kuhinja 15 kitchenettes > 6 dnevni boravaka 6 living rooms > 6 učionica

6 study rooms

PODZEMNA GARAŽA Underground garage Naknadno prenapeta stropna ploča garaže omogućila je koncepciju 16 metarskog raspona stupova u kojoj su izbjegnuti stupovi u zoni skretanja sa staze na parkirno mjesto. Opisano rješenje prati trendove najsuvremenijih koncepcija parkirnih garaža.

The post-tension garage ceiling slab allowed the concept of a 16 metars span range for the pillars, allowing us to forego the pillars in the turning zone from the path to the parking place. The described solution follows state-of-the-art concepts of parking garages.

A B

B

►

A

48

PRIZEMLJE = 4.257,72 m²

Ground floor = 4.257,72 m²

Podzemna garaža = 117 mjesta

Underground garage = 117 places

Vanjski parking = 167 mjesta

Outdoors parking = 167 places

UKUPNO = 284 mjesta

TOTAL = 284 places

Dva punjača za električne aute

Two chargers for electic vehicles

PRIZEMLJE Ground floor ►

POSTOJEĆI DOM EXISTING DORMITORY

TERETANA / Gym FITNESS PARK / Fitness Park

DVORIŠTE COURTYARD

STUDENTSKI KLUB / Student Club SPREMIŠTE ZA BICIKLE (340) / Bicycle Storage (340)

STUDENT SERVIS / Student Service

►

STUDENTSKA PRAONICA RUBLJA / Student Laundry Room

RECEPCIJA / Reception Desk

UPRAVA / Administration

50

►

ULAZ U PODZEMNU GARAŽU (117) / Underground Garage Entrance (117)

STUDENTSKA AMBULANTA / Student Infirmary

PRIZEMLJE = 1.831,32 m²

Ground floor = 1.831,32 m²

Spremište za bicikle = 340 bicikla

Bicycle storage = 340 bicycles

Vanjski stalci za bicikle = 45

Outdoors bicycle stands = 45

51

1. KAT 1st floor

1/1 SOBE ZA OSOBE S INVALIDITETOM single bedrooms for disabled persons

1/3 SOBE triple bedrooms

1/2 SOBE double bedrooms 1/2 SOBA ZA OSOBE S INVALIDITETOM double bedroom for disabled persons

1/2 SOBE double bedrooms

52

1/3 SOBE triple bedrooms

1. kat = 2.083,20 m²

1st floor = 2.083,20 m²

trokrevetne sobe = 38 soba = 114 kreveta

triple bedrooms = 38 rooms = 114 beds

dvokrevetne sobe = 10 soba = 20 kreveta

double bedrooms = 10 rooms = 20 beds

dvokrevetna soba za osobe s invaliditetom = 1 soba = 2 kreveta

double bedroom for disabled persons = 1 room = 2 beds

jednokrevetne sobe za osobe s invaliditetom = 3 sobe = 3 kreveta

singl bedrooms for disabled persons = 3 rooms = 3 beds

UKUPNO

TOTAL

= 52 sobe = 139 kreveta

= 52 rooms = 139 beds

53

2. KAT 2nd floor

1/3 SOBE triple bedrooms

1/3 SOBE triple bedrooms

1/2 SOBA ZA OSOBE S INVALIDITETOM double bedroom for disabled persons

1/3 SOBE triple bedrooms

54

2. kat = 2.061,53 m²

2nd floor = 2.061,53 m²

trokrevetne sobe = 49 soba = 147 kreveta

triple bedrooms = 49 rooms = 147 beds

dvokrevetna soba za osobe s invaliditetom = 1 soba = 2 kreveta

double bedroom for disabled persons = 1 room = 2 beds

UKUPNO

TOTAL

= 50 soba = 149 kreveta

= 50 rooms = 149 beds

55

3. KAT 3rd floor

1/3 SOBE triple bedrooms

1/3 SOBE triple bedrooms

1/2 SOBA ZA OSOBE S INVALIDITETOM double bedroom for disabled persons 1/2 SOBE double bedrooms 1/1 SOBE ZA PROFESORE single bedrooms for professors

1/3 SOBE triple bedrooms

56

3. kat = 1.933,74 m²

3rd floor = 1.933,74 m²

trokrevetne sobe = 42 sobe = 126 kreveta

triple bedrooms = 42 rooms = 126 beds

dvokrevetne sobe = 2 sobe = 4 kreveta

double bedrooms = 2 rooms = 4 beds

dvokrevetne sobe za osobe s invaliditetom = 2 sobe = 4 kreveta

double bedrooms for disabled persons = 2 rooms = 4 beds

jednokrevetne sobe za profesore = 2 sobe = 2 kreveta

single bedrooms for professors = 2 rooms = 2 beds

UKUPNO

TOTAL

= 48 soba = 136 kreveta

= 48 rooms = 136 beds

57

4. KAT 4th floor

1/1 SOBE single bedrooms 1/2 SOBE double bedrooms

1/2 SOBE double bedrooms

58

4. kat = 1.797,23 m²

4th floor = 1.797,23 m²

dvokrevetne sobe = 34 sobe = 68 kreveta

double bedrooms = 34 rooms = 68 beds

jednokrevetne sobe = 12 soba = 12 kreveta

single bedrooms = 12 rooms = 12 beds

UKUPNO

TOTAL

= 46 soba = 80 kreveta

= 46 rooms = 80 beds

59

5. KAT 5th floor

1/2 SOBE double bedrooms 1/2 SOBE double bedrooms 1/2 SOBA ZA OSOBE S INVALIDITETOM double bedroom for disabled persons

APARTMAN Apartment

1/2 SOBE double bedrooms

60

5. kat = 1.797,23 m²

5th floor = 1.797,23 m²

dvokrevetne sobe = 44 sobe = 88 kreveta

double bedrooms = 44 rooms = 88 beds

dvokrevetne sobe za osobe s invaliditetom = 2 sobe = 4 kreveta

double bedrooms for disabled persons = 2 rooms = 4 beds

četverokrevetni apartman = 1 apartman = 4 kreveta

four-beds apartment = 1 apartman = 4 beds

UKUPNO

TOTAL

= 47 soba = 96 kreveta

= 47 rooms = 96 beds

61

KROV - SOLARNA ELEKTRANA Roof - solar power plant

SOLARNA ELEKTRANA Solar power plant

62

SOBE Rooms Ukupni broj kreveta / Total number of beds

600 Ukupni broj soba / Total number of rooms

243 12 jednokrevetnih soba = 12 kreveta 12 single bedrooms = 12 beds 90 dvokrevetnih soba = 180 kreveta 90 double bedrooms = 180 beds 129 trokrevetnih soba = 387 kreveta 129 triple bedrooms = 387 beds

3 jednokrevetne sobe za osobe s invaliditetom = 3 kreveta 3 single bedrooms for disabled persons = 3 beds 6 dvokrevetnih soba za osobe s invaliditetom = 12 kreveta 6 double bedrooms for disabled persons = 12 beds

2 jednokrevetne sobe za profesore = 2 kreveta 2 single bedrooms for professors = 2 beds 1 Ä?etverokrevetni apartman s kuhinjom = 4 kreveta 1 four-bed apartment with kitchen = 4 beds

63

INTERIJER NOVOG DOMA New dormitory interior

64

65

66

67

STUDENTSKI CENTAR VARAŽDIN Student Centre Varaždin

►

Julija Merlića 9

SOLARNI PARK / Solar Park

RESTOR AN / Restaurant

TERETANA / Gym

POSTOJEĆI DOM (A) / Existing Dormitory

PODZEMNI SPREMNICI ZA SMEĆE / Underground Garbage Containers

STUDENTSKI KLUB / Student Club

d DVORIŠTE / Courtyar

STUDENTSKA AMBULANTA / Student Infirmary

SPREMIŠTE ZA BICIKLE (340) / Bicycle Storage (340)

VANJSKI PARKING (167) / Outdoor Parking Lot (167)

►

STUDENTSKA PRAONICA RUBLJA / Student Laundry Room FITNESS PARK / Fitness Park

68

STUDENT SERVIS / Student Service M (B) NOVI DO rmitory / New Do

RECEPCIJA / Reception Desk UPRAVA / Administration

►

ULAZ U PODZEMNU GARAŽU (117) / Underground Garage Entrance (117)

FITNESS PARK / Fitness Park

SPORTSKO IGRALIŠTE / Sports Playground

Sveučilište u Zagrebu STUDENTSKI CENTAR VARAŽDIN University of Zagreb, Student Centre Varaždin RECEPCIJA / Reception Desk Julija Merlića 9, 42000 Varaždin T: 042 / 332 910 M: 091 / 433 2910 recepcija@scvz.hr | www.scvz.unizg.hr STUDENTSKI SMJEŠTAJ / Student Accommodation T: 042 / 332 911, 332 912 M: 091 / 332 9111 dom@scvz.hr | www.scvz.unizg.hr STUDENTSKI RESTORAN / Student Restaurant T: 042 / 332 921 restoran@scvz.hr | www.studentski-restoran.hr STUDENT SERVIS / Student Service T: 042 / 312 900 M: 091 / 312 9000 | 091 / 312 9001 varazdin@student-servis.hr | www.student-servis.hr

Nakladnik / Publisher

Studentski centar Varaždin

/ Varaždin Student Centre

Lektor / Lector

Ružica Gregurić

Prevoditelj / Translator

Denis Pajtak

Fotografije / Photography SC Varaždin

Damir Lesar

Tisak / Print

Sveučilišna tiskara Zagreb

nowledge joy kindness honor experience information nanje radost

obrota

passion idea humanity trust

nanje radost dobrota čast doživljaj informacija strast ideja humanos

ovjerenje knowledge joy loyalty honor experience imagination

passion idea humanity joy znanje rados danost čast doživljaj ideja strast ideja humanost povjerenje maš deja radost dobrota čast povjerenje radost

adost dobrota čast doživljaj informacija strast ideja humanost povje

nowledge joy loyalty honor experiencemagination

passion

dea knowledge joy znanje radost odanost čas oživljaj ideja strast ideja humanost povjerenje ideja radost m odgovornost radost znanje rad mašta id adost dobrota čast povjerenje radost znanje rad

ast doživljaj informacija strast ideja humanost povjerenje knowledg

onor experiencemagination

passion idea knowl

oy znanje radost odanost čast doživljaj ideja strast ideja humano