JELOVNIK Menu à la carte
Hladna predjela COLD STARTERS
ZAGORSKA ZAKUSKA / meso iz banjice, domaće kobasice, sir, feferoni, kosana mast / A BITE OF ZAGORJE / lard-preserved meat, local sausages, cheese, hot peppers, minced lard /
30,00
DOMAĆA ŠUNKA / s hrenom i kuhanim jajima / LOCAL HAM / horseradish, eggs /
30,00
PANCETA /
25,00
BACON
PRŠUT / s maslinama / PROSCIUTTO / with olives /
35,00
KUHANI DIMLJENI BUNCEK / s hrenom /
35,00
COOKED & SMOKED SHANK / with horseradish /
SALATA CENTAR / s pilećim bijelim mesom i majonezom / CENTRE SALAD / with white chicken meat and mayonnaise /
20,00
SALATA OD PLODOVA MORA / s maslinama i limunom / SEAFOOD SALAD / with olives and lemon /
25,00
WALDORF SALATA / s celerom, jabukama, orasima, majonezom / WALDORF SALAD / with celery,
20,00
apples, walnuts and mayonnaise /
Juhe
SOUPS
GOVEĐA JUHA S DOMAĆIM REZANCIMA /
BEEF SOUP WITH NOODLES
8,00
KREM JUHA OD ŠPAROGA / CREAM ASPARAGUS SOUP
8,00
JUHA DANA / SOUP OF THE DAY
7,00
Topla predjela
WARM STARTERS
ZAGORSKI ŠTRUKLI / kuhani i servirani s prženim mrvicama / ZAGORJE-STYLE ŠTRUKLI /
12,00
cooked and served with fried bread crumbs /
ŠPAGETI BOLOGNESE / umak od rajčice, mljeveno meso / SPAGHETTI BOLOGNESE /
20,00
tomato sauce, minced meat /
ŠPAGETI MILANESE / umak od rajčice, prešana šunka / SPAGHETTI MILANESE / tomato
Ribe FISH
18,00
PASTRVA S ROŠTILJA / GRILLED TROUT
28,00
20,00
LIGNJE S ROŠTILJA /
35,00
RIŽOTO SA ŠUNKOM / RISOTTO WITH HAM
15,00
LIGNJE PRŽENE /
RIŽOTO S GLJIVAMA / RISOTTO WITH MUSHROOMS
15,00
sauce, ham /
ŠPAGETI CARBONARA / hamburger, luk, jaje, vrhnje / SPAGHETTI CARBONARA / cooked bacon, onions, eggs, double cream /
GRILLED CALAMARI
FRIED CALAMARI
LIGNJE NA PARIŠKI / CALAMARI PARISIENNE
POHANI SIR / s umakom tartar / FRIED CHEESE / with tartar sauce /
ŠAMPINJONI S ROŠTILJA / GRILLED BUTTON MUSHROOMS
18,00 16,00
BRANCIN S ROŠTILJA / GRILLED SEA-BASS
25,00 25,00 50,00
Glavna jela MAIN DISHES
ZAGREBAČKI ODREZAK / pohani svinjski odrezak punjen šunkom i sirom / ZAGREB STYLE PORK CHOP / breaded fried pork steak filled with ham and cheese /
30,00
PARIŠKI ODREZAK / svinjski odrezak pohan na pariški /
PARISIENNE STYLE
25,00
WIENER SCHNITZEL / breaded and
25,00
PORK CHOP / parisienne style fried pork steak /
BEČKI ODREZAK / pohani svinjski odrezak / fried pork steak /
PILEĆI BEČKI ODREZAK / pohani pileći odrezak /
WIENER SCHNITZEL / breaded
and fried chicken steak /
POPEČCI NA MAĐARSKI / svinjetina, gljive, feferoni, vrhnje /
HUNGARIAN
FRITTERS / pork, mushrooms, hot peppers, sour cream /
SVINJSKI ODREZAK U UMAKU OD ŠAMPINJONA / PORK CHOP WITH BUTTON MUSHROOMS SAUCE
PUREĆI ODREZAK S GORGONZOLOM / uz pire od brokule / WITH GORGONZOLA CHEESE / with broccoli puree /
Dječji meni CHILDREN’S MENU
TURKEY STEAK
25,00 20,00 25,00 35,00
Jela s roštilja GRILL MIJEŠANO MESO / kotlet, pileći ražnjić, pljeskavica, slanina /
MIXED PLATTER
/ cutlet, chicken skewer, burger, bacon /
PILEĆI FILE S ROŠTILJA /
25,00
GRILLED CHICKEN FILLET
RAŽNJIĆI / svinjetina, ajvar, luk /
PORK SKEWERS / pork, ajvar relish, onions /
PLJESKAVICA / junetina, svinjetina, ajvar, luk /
38,00
HAMBURGER / baby beef, pork, ajvar relish, onions /
25,00 30,00
SVINJSKA VRATINA S ROŠTILJA / ajvar, luk / GRILLED PORK NECK STEAKS / with ajvar relish, onions /
25,00
PILETINA S ANANASOM / pileći file, prešana šunka, ananas / PINEAPPLE CHICKEN
30,00
/ chicken fillet, ham, pineapple /
PLJESKAVICA PUNJENA KAJMAKOM /
HAMBURGER FILLED WITH KAJMAK CREAM
/ chicken fillet, ham, pineapple /
PILEĆA JETRA OMOTANA ŠPEKOM / BACON WRAPPED CHICKEN LIVERS
20,00
HARRY POTTER ODREZAK / pohana piletina, prženi krumpirić, kečap / HARRY POTTER SCHNITZEL / fried breaded chicken, fries, ketchup /
15,00
PINK PANTHER ĆEVAPČIĆI / ćevapčići, prženi krumpirići, kečap /
15,00
PINK PANTHER ĆEVAPČIĆI / grilled dish of minced meat, fries, ketchup /
TOM & JERRY RAŽNJIĆI /
TOM & JERRY SKEWERS
35,00
15,00
Sirevi
CHEESES
SIR S VRHNJEM / COTTAGE CHEESE WITH SOUR CREAM
18,00
SIR VARAŽDINEC / CHEESE VARAŽDINEC
15,00
GORGONZOLA
20,00
Prilozi
CAMEMBERT
20,00
KROKETI / CROQUETTES
PAŠKI SIR /
25,00
PEKARSKI KRUMPIR / BAKED POTATOES
8,00
KRUMPIR NA POLE / GRILLED POTATO HALVES
5,00
PAG CHEESE
Umaci
SIDE DISHES
DALMATINSKA GARNITURA / blitva, krumpir, češnjak / DALMATIAN SIDE DISH / chard,
SAUCES
10,00
10,00
potatoes, garlic /
TARTAR / TARTAR SAUCE
6,00
KEČAP / KETCHUP
5,00
MAJONEZA / MAYONNAISE
5,00
PIRJANA HAJDINA KAŠA / STEWED BUCKWEHAT POVRĆE NA MASLACU / STEAMED VEGETABLES WITH BUTTER
8,00 10,00
POVRĆE SA ŽARA / GRILLED VEGETABLES
8,00
RIŽA / RICE
7,00
POMMES FRITES
7,00
Deserti DESSERTS
ZAGORSKI ŠTRUKLI (slatki) / ZAGORJE-
Salate
STYLE ŠTRUKLI (sweet)
SALADS
ZELENA SALATA / GREEN SALAD
6,00
MIJEŠANA SALATA / MIXED SALAD
6,00
CRVENI RADIČ SALATA / RED CHICORY
6,00
KISELE SALATE / SOUR SALADS
6,00
SEZONSKA SALATA / rajčica, paprika, krastavci / SEASONAL SALAD / tomato, bell
6,00
pepper, cucumber /
KUPUS SALATA / CABBAGE SALAD
6,00
GRAH SALATA / BEAN SALAD
6,00
ŠOPSKA SALATA / SHOPSKA SALAD
10,00
14,00
PANNA COTTA U UMAKU OD ŠUMSKOG VOĆA / PANNA COTTA IN FOREST FRUIT SAUCE
10,00
TORTA OD SIRA / CHEESECAKE
10,00
SAVIJAČA S VIŠNJAMA / SOUR CHERRY
10,00
STRUDEL
PALAČINKE S ČOKOLADOM /
PANCAKES
WITH CHOCOLATE
PALAČINKE S VOĆNIM NAMAZOM / PANCAKES WITH FRUIT JAM
PALAČINKE ČOKSIĆ (LINO LADA, KEKSI) / PANCAKES ČOKSIĆ (LINO LADA, COOKIES)
Peciva KLIPIĆ /
8,00 8,00
PASTRY 2,50
KLIPIĆ BREAD STICK
POGAČICA S ČVARCIMA / WITH CRACKLINGS
8,00
PUFF PASTRY
3,00
CJENIK PIĆA VINA BIJELA / WHITE WINES PUNGRAČIĆ - STOLNO VINO, SUHO / TABLE WINE, DRY
1L
40,00
0.75 L
80,00
0.75 L
80,00
0.75 L
80,00
0.75 L
80,00
0.75 L
80,00
UŠTRCAK / WINE SPRITZER
0.20 L
6,00
ŠKROPEC / WHITE WINE & WATER
0.12 L
4,00
SILVANAC ZELENI CMREČNJAK - KVALITETNO VINO, SUHO / QUALITY WINE, DRY
PIVO / BEER PAN
0.50 L
PAN - TAMNO / PAN - DARK
0.50 L
12,00
OŽUJSKO
0.50 L
11,00
0.50 L
13,00
ZLATOROG
0.50 L
11,00
PAN
0.35 L
10,00
AMSTEL
0.33 L
13,00
KARLOVAČKO
0.50 L
10,00
HEINEKEN
0.33 L
13,00
0.50 L
11,00
0.50 L
11,00
OŽUJSKO - REZANO / OŽUJSKO - HALF DARK, HALF LAGER
PAN RADLER LIMUN / PAN RADLER LEMON
PAN BEZALKOHOLNO PIVO / PAN NON-ALCOHOLIC BEER
11,00
RAJNSKI RIZLING CMREČNJAK KVALITETNO VINO, POLUSUHO / RHINE RIESLING WINE, CMREČNJAK QUALITY WINE, SEMI-DRY
ŽUTI MUŠKAT KUNČIĆ KVALITETNO VINO, POLUSLATKO / YELLOW MUSCAT KUNČIĆ - QUALITY WINE, SEMI-DRY
CHARDONNAY MEŽNARIĆ KVALITETNO VINO, SUHO / QUALITY WINE, DRY
RAJNSKI RIZLING MEŽNARIĆ KVALITETNO VINO, POLUSUHO / RHINE RIESLING WINE, MEŽNARIĆ QUALITY WINE, SEMI-DRY
CRNA VINA /
JAKA ALKOHOLNA PIĆA /
VERITAS VRANAC BADEL CRNI PINOT CMREČNJAK KVALITETNO VINO, SUHO /
PINOT NOIR CMREČNJAK - QUALITY WINE, DRY
1L
0.75 L
40,00 80,00
PJENUŠAVA VINA / SPARKLING WINES BAKARSKA VODICA ISTRAVINO
0.75 L
80,00
SPECIJALNA VINA / SPECIAL WINES VERMOUTH, CRVENI, ISTRAVINO / VERMOUTH, RED,
1L
180,00
1L
180,00
ISTRAVINO
VERMOUTH, BIJELI, ISTRAVINO / VERMOUTH, WHITE, ISTRAVINO
0.03 l
0.05 l
KOMOVICA / GRAPE BRANDY
6,00
10,00
TRAVARICA / HERB BRANDY
6,00
10,00
VILJAMOVKA / HERB BRANDY
9,00
15,00
JEGERMAISTER / HERB BRANDY
9,00
15,00
PELINKOVAC / HERB BITTER LIQUEUR
6,00
10,00
AMARO / HERB LIQUEUR
6,00
10,00
ISTRA BITTER / HERB LIQUEUR
6,00
10,00
VINJAK ZRINSKI / ZRINSKI BRANDY
6,00
10,00
BRANDY DOMAĆI /
6,00
10,00
GIN
6,00
10,00
VODKA COSMOPOLITAN
6,00
10,00
RUM DOMAĆI /
6,00
10,00
CHERRY BRANDY
6,00
10,00
BOROVNICHKA /
BLUEBERRY LIQUEUR
6,60
11,00
VIŠNJEVAČA / SOUR CHERRY LIQUEUR
6,60
11,00
PUNČ RUM /
6,00
10,00
JACK DANIELS
12,00
20,00
HENNESSY
12,00
20,00
STRONG ALCOHOLIC BEVERAGES
RED WINES
HOMEMADE BRANDY
HOMEMADE RUM
RUM PUNCH
BEZALKOHOLNA PIĆA /
NON-ALCOHOLIC DRINKS
GAZIRANA PIĆA / CARBONATED DRINKS COCA COLA
0.25 L
10,00
FANTA
0.25 L
10,00
SCHWEPPES BITTER LEMON
0.25 L
10,00
SCHWEPPES TONIC WATER
0.25 L
10,00
COCKTA
0.25 L
12,00
ORANGINA
0.25 L
12,00
NEGAZIRANA PIĆA / NON-CARBONATED DRINKS JUICE PRIRODNI SOK OD NARANČE / NATURAL
0.20 L
GAZIRANA / CARBONATED 11,00
ORANGE JUICE
GUSTI SOK NEKTAR / PULPY
0.20 L
11,00
0.20 L
14,00
SOK OD JABUKA / APPLE JUICE
0.20 L
11,00
ICE TEA
0.25 L
10,00
LEROVITA
0.20 L
10,00
CEDEVITA
0.25 L
10,00
JUICE NECTAR
SOK OD BOROVNICA / BLACKBERRY JUICE
MINERALNA VODA / MINERAL WATER JAMNICA
1L
10,00
JAMNICA
0.50 L
8,00
JAMNICA
0.25 L
6,00
JAMNICA SENSATION
0.25 L
8,00
IZVORSKA VODA JANA ILI STUDENA / SPRING WATER
0.75 L
10,00
IZVORSKA VODA JANA /
0.50 L
8,00
IZVORSKA VODA STUDENA /
0.25 L
6,00
0.25 L
8,00
NEGAZIRANA /
NON-CARBONATED
JANA OR STUDENA
SPRING WATER JANA
SPRING WATER STUDENA
IZVORSKA VODA S OKUSOM VOĆA / FRUIT-FLAVOURED SPRING WATER
TOPLI NAPICI / WARM DRINKS ESPRESSO KAVA / ESPRESSO COFFEE ESPRESSO KAVA S VRHNJEM / ESPRESSO COFFEE WITH CREAM
ESPRESSO KAVA S MLIJEKOM (MALA) / ESPRESSO COFFEE WITH
ŠALICA / CUP
4,00
ŠALICA / CUP
5,00
ŠALICA / CUP
4,50
ŠALICA / CUP
5,00
ŠALICA / CUP
6,00
ŠALICA / CUP
5,00
MILK (SMALL)
ESPRESSO KAVA S MLIJEKOM (VELIKA) / ESPRESSO COFFEE WITH MILK (LARGE)
ESPRESSO KAVA SA ŠLAGOM / ESPRESSO COFFEE WITH WHIPPED CREAM
ESPRESSO CAPUCCINO BEZKOFEINSKA KAVA /
INSTANT CAPPUCCINO (S VODOM; KLASIK, VANILIJA, ČOKOLADA, IRISH CREAM) / INSTANT CAPPUCCINO
ŠALICA / CUP
6,00
ŠALICA / CUP
7,00
VRUĆA ČOKOLADA / HOT CHOCOLATE
0.20 L
6,00
KAKAO / COCOA
0.20 L
5,00
VRHNJE ZA KAVU / COFFEE CREAM
10 GR
1,00
0,035 L
2,00
ŠALICA / CUP
5,00
(WITH WATER, CLASSIC, VANILLA, CHOCOLATE, IRISH CREAM)
LEDENA KAVA / ICE COFFEE
ŠALICA / CUP
6,00
ČAJ / TEA
ŠALICA / CUP
3,50
ČAJ S LIMUNOM / TEA WITH LEMON
ŠALICA / CUP
4,50
INSTANT CAPPUCCINO (S MLIJEKOM; KLASIK, VANILIJA, ČOKOLADA, IRISH CREAM) /
ŠALICA / CUP
6,50
15 GR
2,00
DECAFFEINATED COFFEE
ČAJ S LIMUNOM I MEDOM / TEA WITH LEMON AND HONEY
MED / HONEY
INSTANT CAPPUCCINO (WITH MILK, CLASSIC, VANILLA, CHOCOLATE, IRISH CREAM)
ŠLAG / WHIPPED CREAM
Studentski centar Varaždin ► STUDENTSKI RESTORAN I CATERING
Julija Merlića 9, 42000 Varaždin, OIB 64945507350
Tel: 332 922, fax: 332 917 / Catering: 332 919, 098 446 435 restoran@scvz.hr; www.studentski-restoran.hr Radno vrijeme: pon - pet 7-22 / subota 9–16 / nedjelja 9-15 sati
Zabranjeno je usluživanje i konzumacija alkoholnih pića, te prodaja duhanskih proizvoda osobama mlađim od 18 godina. Serving and consuption of alcoholic beverages is stricktly forbidden as well as selling tobacco products to persons under 18 years of age.