Análisis de situación
Año 2, No. 11, 17 de septiembre de 2010
DERECHO DE RESPUESTA
2
Análisis de situación
DERECHO DE RESPUESTA
En nuestra revista electrónica ENFOQUE, edición No. 9, 12 de agosto de 2010, página 9, se publicó el siguiente párrafo: “En junio de 2008, Linares Beltranena fue electo Secretario General Adjunto del Partido de Avanzada Nacional (PAN), elecciones en las que resultó también electo como Secretario General de ese partido, Juan Guillermo Gutiérrez, primo de los empresarios Dionisio Gutiérrez y Juan Luis Bosch Gutiérrez, e hijo de Arturo Gutiérrez, tío de estos dos últimos poderosos empresarios, con quienes mantiene un encarnizado litigio que lleva más de diez años por las sociedades que tuvieron en el Grupo Multi Inversiones. Junto a Linares Beltranena también fue nombrado el militar Hugo Morán Carranza como Secretario Adjunto. Esos cargos fueron ratificados recientemente en junio de 2010, en la asamblea general que el PAN realizó. Morán Carranza ha sido sindicado de narcotráfico desde hace varios años, y en la década de 1990 se le vinculó a una red de militares que traficaba armas a México. Por esos casos, el gobierno de Estados Unidos le retiró la visa.” A raíz de lo publicado, el militar retirado Hugo Francisco Morán Carranza nos envió una nota aclaratoria fechada 26 de agosto que a continuación reproducimos. (Ver página 3).
3
An谩lisis de situaci贸n
DERECHO DE RESPUESTA
4
Análisis de situación
DERECHO DE RESPUESTA
La carta adjunta a la que hace referencia el señor Morán Carranza en su nota aclaratoria del 26 de agosto, está fechada 4 de marzo de 2010 y fue firmada por el abogado estadounidense Asa Hutchinson, quien dirige la firma de abogados W. Asa Hutchinson Law Group, y quien también, en el año 2001 fungió como Director de la Agencia para el Control de Drogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés). La investigación realizada por el abogado Hutchinson llevó cinco meses y concluyó en enero de 2008, la cual realizó en su calidad de abogado contratado para el efecto. De nuestra parte sólo queremos aclarar y enfatizar que nosotros no le hemos atribuido al señor Morán Carranza ningún caso de los que se citan en el texto aludido. Tan sólo hemos resumido las distintas informaciones que sobre su persona se han publicado en distintos medios de prensa desde 1989. Desde ese año, la Embajada de Estados Unidos le canceló la visa al señor Morán Carranza por los motivos que se citan, y a la fecha no hay información oficial que indique que ya la recobró. Finalmente, recordamos que el bufete del abogado Hutchinson lleva otro caso que citamos en la página 10 de nuestra revista en la edición ya mencionada. Este bufete representa legalmente al grupo empresarial Xela Enterprises con sede en Toronto, Canadá, que es dirigido por los empresarios Arturo Gutiérrez y Juan Guillermo Gutiérrez, citados en el texto de marras.
5
Análisis de situación
DERECHO DE RESPUESTA
ENFOQUE es una publicación quincenal de análisis de situación que es producido por la Asociación El Observador. Forma parte de la iniciativa: “Análisis Alternativo e Independiente para la Construcción de una Sociedad Democrática” con la cual se pretende contribuir en el proceso de construcción de una sociedad más justa y democrática, a través de fortalecer la capacidad para el debate y discusión, el planteamiento, la propuesta y la incidencia política de actores del movimiento social, organizaciones de la sociedad civil, medios de comunicación alternativos y todas aquellas expresiones sociales que actúan en diferentes niveles: local, regional y nacional. Consejo Editorial Fernando Solis, Luis Solano, Carmen Reina, Marco Fonseca, Fredy Herrarte, Rocío García y Gustavo Illescas. Coordinación de información, análisis y edición: Fernando Solís Fotografía: Recursos varios de Internet Diseño: Crosby Girón
3ra. avenida 0-80, Colonia Bran, zona 3, ciudad Guatemala, Guatemala. Teléfono: 55 54 37 57 Telefax: 22 53 27 22 Esta publicación puede consultarla y obtenerla en nuestra página web: www.aselobs.org Si desea contactarnos o comentarnos esta publicación, escríbanos a: publicaciones@aselobs.org analisis@aselobs.org