Diplomats to Georgia Reveal How They Celebrate the Festive Season - Italy

The Italian Ambassador to Georgia Antonio Enrico Bartoli also confirmed the popularity of the holidays in his country, which shares several historical events with these celebrations.

“Christmas is a major holiday in Italy, just like we have here in Georgia. A very heartfelt moment. An opportunity for family reunions. We celebrate both on December 24 (Christmas eve, fish based dishes, midnight mass), and on 25: tortellini in broth, roasts, panettone and pandoro (typical Christmas cakes), torrone (delicious chocolate bar with nuts), many chats and board games, like tombola, the Italian bingo, or “Merchant at the Fair” (participants trade cards with the Merchant hoping to remain with the right ones that correspond to the prizes). In my family, we open Christmas presents in the morning of 25. In my city, Rome, you can hear Christmas come through the melodies played by the “Zampognari” – shepherds who usually descended from the mountains with their traditional clothes and their “zampogne” (bagpipes).

Traditionally on the 8th of December, the Day of the Immaculate Conception of Mary, decorations – Christmas lights, Christmas trees and Nativity scenes – are displayed inside the houses and in cities, where you can find them in the main squares, avenues and streets. These decorations are removed after 6 January, the Epiphany day, when the “Befana”, a kind of good witch, fills the socks of kids with candies and small presents (coal shaped sweets if they have not behaved properly!)

On December 31 it is natural to stop and look back at the year which is about to end. Some people, especially in the South, get rid of old objects as a good wish for the coming year. At the end of this 2018 we can proudly look at what has been done and what we can still do to strengthen Italy and Georgia’s friendship, with the certainty of having built solid ground to successfully continue in this direction.”

საქართველოში იტალიის ელჩმა, ანტონიო ენრიკო ბარტოლიმ ასევე დაადასტურა ამ დღესასწაულის პოპულარობა მის ქვეყანაში და გაგვიზიარა რამდენიმე ისტორიული მოვლენა, რომელიც ამ დღესასწაულებთან ასოცირდება.

„შობა არის მთავარი დღესასწაული იტალიაში, ისევე, როგორც აქ - საქართველოში. ძალიან გულწრფელი მომენტი. ოჯახის ერთად შეკრების შესაძლებლობა. 24 დეკემბერს (შობის ღამე, თევზეულის სუფრა და შუაღამის მესა) და 25-ში: ტორტელინი სოუსში, შემწვარი ხორცი, პანეტონე და პანდორო (ტიპური, საშობაო ნამცხვრები), ტორონე (გემრიელი შოკოლადი თხილით), ბევრი საუბარი და - სამაგიდო თამაშები, როგორიცაა ტომბოლა, იტალიური ბინგო, „Merchant at the Fair“ (მონაწილეები ვაჭრობენ ბარათებით იმ იმედით, რომ დარჩებათ ის ბარათი, რომელიც იგებს პრიზს). ჩემს ოჯახში საშობაო საჩუქრები 25-ში დილით გაიხსნება. ჩემს ქალაქში, რომში, მოისმენთ საშობაო მელოდიებს, რომლებსაც ასრულებენ „ზამპოგნარები“ - მწყემსები, რომლებიც, ჩვეულებრივ, ჩამოდიან მთებიდან თავიანთ ტრადიციულ ტანსაცმელში გამოწყობილები და თავიანთი „ზამპოგნებით“ (გუდასტვირი).

ტრადიციულად, 8 დეკემბერს აღინიშნება ღვთისმშობლის უბიწობის დღე, დეკორაცია - საშობაო განათება, ნაძვის ხეები და შობის სცენა - როგორც სახლებში, ისე ქალაქებში, სადაც შეგიძლიათ, იპოვოთ ის მთავარ მოედნებზე, გამზირებსა და ქუჩებში. ეს დეკორაციები მოიხსნება 6 იანვარს, ნათლისღების დღეს, როდესაც ბეფანა, კეთილი სული, ავსებს ბავშვების წინდებს ტკბილეულით და საჩუქრებით (ნახშირის ფორმის ტკბილეულით, თუ ისინი არ მოიქცნენ სათანადოდ!).

31 დეკემბერს, ბუნებრივია, გადავხედავთ განვლილ წელს, რომელიც დასრულდება. ზოგიერთი ადამიანი, განსაკუთრებით, სამხრეთში, იშორებს ძველ ნივთებს, როგორც კარგის ნიშანი მომავალი წლისთვის. 2018 წლის ბოლოს შეგვიძლია, ამაყად შევხედოთ იმას, რაც გაკეთდა და რა შეგვიძლია, გავაკეთოთ იმისთვის, რომ გაძლიერდეს იტალიისა და საქართველოს მეგობრობა; დარწმუნებული ვარ, გვაქვს მყარი საფუძველი, რომ წარმატებით განვაგრძოთ სვლა ამ მიმართულებით.“