O&C MAGAZINE JULIO by O&C magazine

música

O&C

JULIO |16

#31

PUBLICACIÓN GRATUITA

2 O&CMAGAZINE Julio | 16

música O&C es un producto de: Imaginastur Creativos Marqués de San Esteban, 12 3.º A 33206 GIJÓN. Principado de Asturias Director Comercial: Nacho Álvarez Depósito Legal: AS-2986-2013 Redacción, administración y publicidad: 984 490 667 • 688 961 968 o bien en los e-mail: ocioyculturamagazine@gmail.com info@imaginastur.com

te seguimos

https://www.facebook.com/pages/Ociocultura-Magazine

@oycmagazine O&C MAGAZINE es una publicación independiente y no pertenece a asociación, grupo o colectivo alguno. O&C Magazine no se identifica con el contenido de los artículos ni con las opiniones de sus colaboradores, así como de los anuncios publicitarios u otros. O&C Magazine no se hace responsable de los cambios surgidos después del cierre de la edición. O&C Magazine recoge información directamente de la web, utilizando imágenes y textos exclusivamente para ofrecer una información, sin ningún tipo de interés comercial a la vez que hace público que su edición se financia con la publicidad impresa de la revista.

Julio | 16 O&C

4 38 44 56

música

teatro

exposiciones

interesante

Si tienes una banda y vais a tocar pronto; si perteneces a un grupo de teatro y tenéis actuación; si conoces algún evento que queráis publicar en O&C MAGAZINE... Mándanos la info a: ocioyculturamagazine@gmail.com

4 O&CMAGAZINE Julio | 16 Jueves 7 21:00 h.

música

GIJÓN

Teatro de La Laboral

28€ anfiteatro/35€ palco y patio de butacas/60€ foso

JoeSatriani

El Shockwave Tour de Joe Satriani regresa a España para presentar su nuevo trabajo Shockwave Supernova y su primera parada la hará el 7 de julio en el teatro de Laboral Ciudad de la Cultura. El virGIJÓN tuoso guitarrista Joe Satriani presenta Shockwave Jueves 7 Sala Acapulco Supernova, su decimoquinto álbum de estudio y 13:00 h. primero para Legacy Recordings. Con 15 temas 12€ anticipada 15€ taquilla totalmente nuevos, Shockwave Supernova es el clásico Satch con giros sonoros que serán referencia para sus fans de todas las edades. Uno de los guitarristas de rock instrumental más influyentes y respetados de las tres últimas décadas, Joe Satria- Venimos de 3 continentes y 5 países ni, “músico de los músicos”, fue contra corriente distintos. Nos unió el circuito musical con una música sublime y compleja al mismo tiem- madrileño hace 3 años y desde enpo, llegando así a variados y diferentes gustos. En tonces somos una banda auto-pro2014, Satriani lanzó Joe Satriani: The Complete ducida. Hace un par de años hemos Studio Recordings, la más logrado sacar nuestro primer álbum, ciente y “*Sunrise*”, con el que desarrollaredigitali- mos nuestra identidad musical. Deszada co- de entonces hemos estado tocando lección de por muchos países nutriéndonos de todo su ca- experiencias bonitas. Hoy sentimos tálogo. Ade- que en estos dos años hemos semmás, Strange brado tantas nuevas inquietudes Beautiful Music: qué queremos compartirlas con A Musical Memoir, vosotros. Nos embarcarnos en un autobiografía de nuevo viaje que nos llevará a sacar Satriani, también nuestro segundo álbum. Este nuevo fue lanzado como trabajo tendrá mucho a que ver con anexo a la colección la tierra. La tierra que pisamos y la tierra de donde todos venimos. completa.

Cosmosoul

6 O&CMAGAZINE Julio | 16 Jueves 7 COLLOTO 21:30 h. Tierra Astur Colloto

SilVidos y Gemidos Silvidos y Gemidos es un homenaje a esas canciones que han dejado huella por unos u otros motivos y una invitación a la alegría y la sonrisa. Un show sentimental y canalla que tiene como única pretensión apostar por la música como terapia contra la apatía y buscar en la felicidad su única meta. Silvia Fernández y Gema Fernández se embarcan en esta ocasión en un nuevo proyecto acústico con un amplio repertorio de versiones en español llevadas a su terreno e imprimiendo su carácter personal en cada una de ellas.

Viernes 8 COLLOTO

Fiestas de Colloto

SilVidos y Gemidos

Viernes 8 21:30 h.

GIJÓN

Jardín Botánico Atlántico 15€

Mikel Erentxun Pocas cosas resultan más previsibles que las palabras de un artista que presenta un nuevo disco. Rara vez se alejan de ese manido desfile de tópicos que cualquiera podría recitar sin vacilar: intimista, personal, arriesgado, maduro… Y todos ellos podrían describir Corazones, el último trabajo de Mikel Erentxun hasta la fecha. En esta ocasión dejaremos los clichés a un lado y nos limitaremos a escuchar a las canciones: Corazones es un ejercicio de equilibrio, dignidad y oficio. Partiendo de las coordenadas sonoras de Mikel Erentxun (Dylan, The Beatles, Wings…), Paco Loco da una vuelta de tuerca a su sonido y lo lleva a cotas completamente inéditas: baterías ladeadas, guitarras y voces registradas desde la lejanía, originales sonidos de teclado… un montón de elementos que, en suma, dan como resultado el que posiblemente sea el disco más original de Mikel. El singular productor tiene un peso importante, ya que se trata de un disco facturado a medias, en el que Erentxun –reforzado por el propio Paco Loco– ha grabado prácticamente todo lo que suena: baterías, bajos, teclados, guitarras y voces. Corazones, es además el primer disco de Erentxun en el que todos los textos están firmados por el propio Mikel.

música Viernes 8 21:00 h.

O&C

AVILÉS

Santa Cecilia

12€ anticipada 15€ taquilla

Luis Pastor

Luis Pastor Rodríguez, poeta y E cantautor. Nació en Berzocana R (Cáceres) en 1952. Está B consiM con derado uno de losEartistas I larga y más una trayectoriaTmás comprometida panorama EP delComenzó musicalSespañol. can0 en la iglesia de su barrio, tando 3 en centros juveniles, en casas particulares y en reuniones de amigos. Estos locales no eran muy adecaudos para actuar en directo, y sin embargo lograba llenarlos a causa de la temática de protesta que sus canciones transmitían al público que las oía y que acudían a cualquier lugar donde pudieran reunirse, con cualquier pretexto. Para Luis la música es el modo de hacer volar las palabras hacia los corazones, tanto los más lejanos como los más cercanos

Viernes 8 GIJÓN

20:00 h. CMI Pumarín Gijón Sur 10€

Cyril Marie, Recital de piano

Concierto solidario, organizado por la Fundación M. A. Center Spain, a beneficio de la obra social y humanitaria de Amma “Embracing the world”, proyecto contra la desigualdad. Este afamado concertista francés, reside en la India y es seguidor de Amma. En este concierto nos interpretará sonatas de Mozart, Schubert y Beethoven, entre otras piezas. También imparte el sistema de canto “Mantra, Yoga, Ópera” en talleres por toda Europa. Más información: www.amma-spain.org

Viernes 8 22:00 h.

OVIEDO

La Salvaje

10€ anticipada 12€ taquilla

McEnroe “Rugen las flores”, el título del disco, está inspirado en un poema de Eduardo Lizalde titulado “Recuerdo que el amor era una blanda furia” e intenta reflejar los momentos en que la alegría y la luz hacen callar a todos los demás ruidos. Las letras también giran alrededor de esa idea. Contiene 11 canciones de vendaval emocional, momentos de luz, electricidad, melancolía y soledad. Un canto al amor, los deseos, los anhelos… “Rugen las flores” es el álbum que más se acerca a como suena McEnroe en directo, con más desarrollos instrumentales y buscando otros sonidos sin alejarse de los que les gustan.

8 O&CMAGAZINE Julio | 16 Viernes 8 y Sábado 9 GIJÓN 20:30 h. Teatro Jovellanos

Butaca: 55€ / Entresuelo: 40€ / General: 25€. 20% de descuento a Amigos de IOS 50% de descuento a menores de 30 años el último día de venta

La Sonnanbula, International Opera Studio International Opera Studio (IOS) es una experiencia, pionera en España, en la que se dotará de competencias de la más alta calidad a cantantes que tienen el potencial de convertirse en los principales artistas de su generación. Gracias a IOS los jóvenes intérpretes podrán enlazar, de manera magistral, el final de su vida académico-vocal y el inicio de su recorrido profesional.

Ruta 66

Sábado 9 GIJÓN 23:30 h. Morrison Bar

Banda Gijonesa de Bluegrass y Folk. La forman Jose Francés (Voz, guitarra, mandolina y bouzouki); Olga Carreño (voz); Carlos Álvarez (Guitarra y coros); Javier Gutiérrez (Bajo): Ramón Chaparro (dobro y banjo) e Idoya Calvete (violín).

Sábado 9 OVIEDO

21:00 h.

De 22 a 29€

Teatro Campoamor

La razón de la creación de Las Minas Puerto Flamenco reside en la indudable relación de la música con los Puertos. estos han sido casa y cuna de artistas de todo tipo. Los viajes a las américas se realizaban en barco y los productos de extremo oriente llegaban en barcos por las rutas de la seda. Los Puertos eran el eje del comercio, y, por qué no, de la fiesta. Diurna y nocturna. Hay quien dice, probablemente sin faltar a la verdad, que el origen del cajón peruano se remonta a los marineros tocando sobre las cajas de pescado, probablemente muy cerca de las botellas y toneles de ron. Los cantes de ida y vuelta parten de puertos ibéricos hacia américa y vuelven de puertos americanos a puertos españoles. La guajira, si bien tiene su origen en el campo, parte de tierras canarias hacia el caribe. Las habaneras, de origen cubano, llegan a España pasando por los Puertos.

VISITE

ESTUDIOSARANZAZU.COM PARA DISFRUTAR DE LAS MEJORES OFERTAS:

1ª Quincena de Julio | 7 noches desde 48€* 2ª Quincena de Julio | 7 noches desde 55€* Agosto | 7 noches desde 65€* 1ª Quincena de Septiembre | 7 noches desde 48€* Desde el 18 de Septiembre 30€* *Precio por habitación (máx. 2 personas) y noche, IVA incluido. Consulte las condiciones en estudiosaranzazu.com

Estudios Aránzazu Mies del Valle, 4. 39010 Santander estudiosaranzazu.com reservas@aranzazuestudios.com

942 371 100

Parada de bus

Restaurante

Bar

Cafetería

Supermecado

Tienda

10 O&CMAGAZINE Julio | 16 Sábado 9 CANGAS DE ONÍS 20:00 h.

Intriago

IV Maizu Rock

Desakato + Mala Reputación + Skontra + Deskarte + Gajes del Oficio + Diligence Sábado 9 VALLES / PILOÑA 22:00 h. AMC Bocanegra

The Soul Jacket

Posiblemente una de las mejores bandas españolas del género. Se mueven entre el soul y con claros toques de rock norteamericano y que ha sido aclamado por toda la crítica, incluso la revista Ruta66 a elegido a “Black Cotton Limited” como mejor disco nacional del año “con diferencia”.

Sábado 9 PAJOMAL / LANGREO 18:00 h.

Anabel Santiago Concierto en Trío. La tonada, que se canta desde tiempos inmemoriales a capella o con el acompañamiento de la gaita, necesitaba de la llegada de una figura como la que representa Anabel Santiago, quien ya se ha convertido en la mayor renovadora y la mejor voz de la tonada. Ha abierto de par en par las puertas de la tradición para que la modernidad entre con toda su fuerza, para lograr una convivencia de estilos realmente fructífera

Sábado 9 TIÑANA / SIERO

Casa Pin

Sara Cangas Compositora, guitarrista y cantante asturiana. Quiere compartir con todos nosotros su mundo, de la mano de sus guitarras e historias escritas para acompañarnos a cualquier lugar. Nos ha presentado muy recientemente su segundo trabajo discográfico que lleva por título “Sagitario”. Un disco cargado de temas intensos, de nuevos ritmos y con dos versiones de dos temas populares asturianos que darán mucho que hablar. Ha dado gran cantidad de conciertos en España como solista así como componente de diferentes agrupaciones.

música

O&C

Martes 1211

22:00 h.

GIJÓN

Palacio Deportes Adolfo Suárez

56€ entrada general en pista/61,50€ entrada general en grada/101€ Gold Circle Pist

Robert Plant Una leyenda viva, como es Robert Plant, se acerca a Asturias. Nacido en el año 1948 ha sido voz de una de las bandas más reconocidas del pasado siglo, Led Zepellin. Es uno de los grandes cantantes de la historia del Rock and Roll. Después de la desintegración de la citada banda, Plant ha formado parte de varios proyectos, aunque actualmente toca con los Sensational Space Shifters, y harán vibrar al público asturiano con temas de Led Zeppelin, una de las bandas más grandes de la historia del rock hasta que se disolvió allá por 1980 (reuniones aparte), y por su puesto temas de su carrera en solitario a partir de entonces.

Jueves 14 COLLOTO

21:30 h. Tierra Astur Águila

Incorregibles Pablo Jonte a la guitarra y voz, Kike a les percusiones y Portu Martínez a la voz, forman este singular trio de versiones de rock en acústico. Llevan tocando juntos 7 años y se caracterizan por hacer versiones, con un estilo muy particular, de temas clásicos y no tan clásicos, de grupos como Beatles, Queen, Creedence o incluso Led Zeppellin y convertir sus conciertos en una verdadera fiesta. Diversión, coraje y compenetración son sus cartas de presentación, esto unido a su amplio y excelente repertorio, ver a Incorregibles en directo es apostar sobre seguro.

Jueves 14 CABRALES

GPS Project

12 O&CMAGAZINE Julio | 16 Viernes 15 CORVERA

22:30 h. Zen Balagares

David del Río

Viernes 15 GIJÓN

20:30 h.

Teatro Jovellanos

Butaca: 40€. Entresuelo: 35€ General: 25€

Francisco Nuestra Música

Las cualidades líricas de Francisco no necesitan presentación. Su voz de tenor, bien modulada y educada al lado de Montserrat Caballé, le abrieron unas posibilidades artísticas, que le permiten introducirse en un género tan difícil y comprometido como el lírico y hacerlo bien y al gusto de los públicos. En esta ocasión, el artista deja aparte su repertorio plagado de éxitos propios y se embarca en la experiencia de cantar a los maestros, a los compositores españoles que se han distinguido por escribir los pasajes más bellos de música española. “Nuestra Música” es un espectáculo para soñar, evocar, revivir las romanzas y canciones que más nos gustaron de siempre. Solozabal, Moreno Torroba, Serrano, Chapí, Alonso, Soutuyo y Vert, Padilla… revividos a través de las partituras que nos dejaron como legado artístico y cultural.

Tras la separación de Cuentas Pendientes en el verano de 2014, David del Río compositor y voz, sigue su camino de canciones en solitario. Bajo el nombre de DelRío publica su primer EP “Al menos tenemos zapatos” con la producción de Sergio García y Pablo Lato, grabado en el Estudio Rojo 2.0 de Gijón. cuenta con la colaboración de músicos de talla como Israel Sánchez (Sueño de Morfeo), Pablo Lato (Enfadados), Sergio García (Pablo Valdés & The Crazy Lovers), Pablo Bertrand (Stormy Mondays) o Daniel Santos al saxo.Seis nuevas canciones que siguen con su lírica personal y envuelta en sonidos más maduros y orgánicos, bebiendo del rock americano de Steve Earle o John Mellencamp, con arreglos clásicos de guitarra, hammond y metales que revisten y dan personalidad a cada tema.

Viernes 15 GRADO

20:00 h. Música en la calle

SilVidos y Gemidos

música

O&C

Viernes 15 GIJÓN

19:00 h. y 23:30 h. El Indio, Playa Estaño

Pete & Pat Pete (Pedro Claros Casielles), a la guitarra y coros & Pat (Patricia Vallina) a la voz, interpretarán un nutrido repertorio del mejor Blues, R&B y Southern Rock de todos los tiempos. Janis, CCR, Sheryl Crow, etc, serán recordados con particulares versiones de los mejores temas de estos y otros artistas. Local entrañable, el Bancal 21, donde sentirse como en casa, mientras se puede deleitar alguno de sus innovadores y sanos platos y/o unas cervecitas con nuestra compañía y la de un montón de buenas canciones en directo.

Danza

14 O&CMAGAZINE Julio | 16 Viernes 15 GIJÓN 23:30 h. Morrison Bar

Breaking Dawn of the Blue Nebula Son una banda asturiana de rock progresivo con tintes psicodélicos cercano al post-rock y el stoner. Destaca por sus temas instrumentales de largos desarrollos. Un rasgo característico es el uso de mandolina dentro de la formación habitual de dos guitarras, bajo y batería. Van a llenar el local de psicodelia de la buena para vosotros. Además, tienen una novedad muy destacable, el primer concierto de su nueva formación presentando orgullosamente a su nuevo batería, Charlie, el profeta del mocho.

Viernes 15 POLA DE SIERO

El Carmín

Mota Blues

Mota Blues es un trío de blues-rock que se forja en un local de ensayos de Asturias a base de jams, risas y noches sin dormir; a finales de 2012. Se expresan en la jerga de las calles, como hacían todos los que les influyeron; la diferencia es que son de Asturias, no de Mississippi ni de Texas. Esto les hace ser un grupo salvaje con una clara negación al refinamiento. Tienen grabado el “Fogata Blues”, un disco cargado de nuevos ritmos compuestos íntegramente por el grupo; para darse cuenta de que hay que pasarlo bien, disfrutar de la vida y defender aquello en lo que se cree de verdad.

Teatro Campoamor

20:00 horas Acceso libre hasta completar aforo

29 de julio Danza “Wolves” Dana Raz Dance Projects

Jazz

Teatro Campoamor

21:00 horas 10,00€ sin numerar

21 de julio Kyle Eastwood Quinteto 22 de julio Jorge Pardo Cuarteto / Isaac Turienzo

Banda de Música Paseo del Bombé

19:30 horas

7, 14, 21, y 28 julio

Festival de Verano OVIEDO Conciertos

Conciertos Museo Arqueológico 20:00 horas | Acceso libre hasta completar aforo 12 de julio | Gabriel Ureña. Violonchelo 14 de julio | Forma Antiqva 19 de julio | Andreas Prittwitz/ Lockingback Sexteto 21 de julio | Cristina Gestido, viola. Gala Pérez, violín Ana Nebot, soprano. Luis Parés, piano 28 de julio | Cédric Tiberghien, piano

Auditorio Príncipe Felipe 20:00 horas | 6,00€ sin numerar 8 de julio | Paolo Restani, piano / Oviedo Filarmonía / Marzio Conti, director

16 O&CMAGAZINE Julio | 16 Sábado 16 AVILÉS 13:30 h. La Breña

Sábado 16 SOTO DE RIBERA 18:00 h.

Anabel Santiago

Viernes 15 NUEVA / LLANES

19:30 h. Pista Polideportiva

XIII Gala de Tonada Asturiana

Festival de tonada con Liliana Castañon, Cantu la Vara y Ramón García (Gaiteru). La tonada, que se canta desde tiempos inmemoriales a capella o con el acompañamiento de la gaita, necesitaba de la llegada de una figura como la que representa Anabel Santiago, Sábado 16 quien ya se ha convertido AVILÉS en la mayor renovadora y 21:00 h. la mejor voz de la tonada. Santa Cecilia Ha abierto de par en par las puertas de la tradición para 12€ anticipada 15€ taquilla que la modernidad entre con toda su fuerza, para lograr una convivencia de estilos realmente fructífera

Emilio Menéndez

Ha sido y es uno de los pocos cantantes líricos en Asturias que ha recuperado y mantenido vigente la canción lírica asturiana y avilesina. Ahora además repasa, bajo un prisma personal algunos de los mejores boleros del siglo XX.

música

O&C

Sábado 16 LUANCO

Sábado 16 OTUR / VALDÉS

23:00 h. Carpa del Muelle

22:00 h. Camping de Otur

Sara Cangas Compositora, guitarrista y cantante asturiana. Quiere compartir con todos nosotros su mundo, de la mano de sus guitarras e historias Sábado 16 escritas para acompa- CANDÁS ñarnos a cualquier lugar. Práu Gervasia Nos ha presentado muy recientemente su segundo trabajo discográfico que lleva por título “Sagitario”. Un disco cargado de temas intensos, de nuevos ritmos y con dos versiones de dos temas populares asturianos que darán mucho que hablar. Ha dado gran cantidad de conciertos en España como solista así como componente de diferentes agrupaciones.

Rebolleres Rock

Lendakaris Muertos + Desakato + Rock ‘ N’ Guah. es + La Tarrancha + Skama La Rede Sábado 16 GIJÓN

23:30 h. Morrison Bar

Miki y Los Doras

18 O&CMAGAZINE Julio | 16 Domingo 17 CARAVIA ALTA 13:00 h. Las Gaviotas

GPS Project

Se llaman GPS, o lo que es lo mismo, Gemma, Puri y Silvia (Project aporta algo más que glamour al nombre, es un proyecto sobresaliente) Tres voces y dos guitarras, cantan como los ángeles y hacen arte a la par que se divierten. Eso si, lo mismo ponen de cuclillas a todo el bar que organizan un cervicalazo colectivo sin despeinarse (ellas, el público desmelenado, como procede) Y además, son comprometidas, nunca faltan donde haya una buena causa. Echen un vistazo a algunas de sus espontáneas creaciones e interpretaciones. Y si pueden verlas en directo ¡no se las pierdan! PILAR SÁNCHEZ VICENTE

Martes 19 GIJÓN

18:00 h. CMI Pumarín Gijón-Sur

Grupo Danzas Antiguas Asociación de Mujeres Eva Canel Demostración en vivo y en directo de danzas tradicionales asturianas que han sido recuperadas por la Asociación de Mujeres Eva Canel, con una singular puesta en escena que nos retrotraerá a nuestros origenes folkloricos y musicales. Organizador: FMCE y UP

Jueves 21 COLLOTO

21:30 h. Tierra Astur Águila

Pequeño Club Imposible.

Entrega de Premios “Huella Astur 2016”

Jueves 21 GIJÓN

20:30 h. Teatro Jovellanos

15€

I Gala Internacional de Ballet Homenaje a Maya Plisetskaya Dirección Artística: Álvaro Rodríguez Piñera Bailarines: Léonore Baulac, Primera Bailarina del Ballet de la Ópera Nacional de París; Sébastien Bertaud, Solista del Ballet de la Ópera Nacional de París; Jean Sébastien Colau, Bailarín Principal Internacional Invitado; Itziar Mendizabal, Primera Solista del Royal Ballet de Londres. Sara Renda, Estrella del Ballet de la Ópera Nacional de Burdeos. Álvaro Rodríguez Piñera, Solista del Ballet de la Ópera Nacional de Burdeos. Claire Teisseyre, Solista del Ballet de la Ópera Nacional de Burdeos

música Jueves 21, Viernes 22, Sábado 23 y Domingo 24 COLUNGA

Playa La Espasa

Bonos 25€ en los puntos de venta hasta el 15 de Junio. Precios en taquilla: Abono 4 días: 30€ Entradas días sueltos: Jueves 10€, Viernes 15€, Sabado 15€, Domingo 5€

O&C

JUEVES 21

Motorbeach Festival

Stockdecock Reverendo & The New Preacher Boys Ruizstar DJ

SABADO 23

VIERNES 22

DR. Feelgood Eddie & The Hot Rods The Allnighters Durango 14 Black Horde Diego Rj (El Sotano-Radio 3) http://www.motorbeach.com Capitan Surfrocker

Juan Delmiro Peluqueros

C/ del Decano Prendes Pando, 3 Gijón Tel: 985 35 37 66 peluqueriajuandelmiro.es

The Godfathers Sex Museum The Barracudas The Phantom Dragsters The Jungle Fevers Malamezcla DJ Coke Makaha & Luca Martini’s´ Ceruti DJ Sesion Vermú de 13:00 a 16:00h.

julioavilés

Concierto de Verano de la Banda de Música de Avilés Día 3. 12:30 horas Parque de “El Muelle”

V Festival Sol Celta

Del 11 al 17 de julio. C/ El Sol y plazas de Carlos Lobo y Alfonso VI Certamen musical. Actuaciones de ‘Les Bárbares Barbus’, ‘Cuchu’, ‘La patrulla Dixie’, ‘La Nueve’, Xuacu Amieva o Rodrigo Cuevas. También habrá sitio para la artesanía, animaciones o teatro desde los balcones de la calle El Sol.

XIII Festival de Arte en la Calle AstuRisas

Del 14 al 17 de julio. Plaza de España Horarios: Del 14 al 16 de julio de 18 a 21 h / El 17 de julio, domingo, de 12 a 14 h

V Festival literario internacional CELSIUS 232

Del 20 al 23 julio. Plaza Álvarez Acebal Atrae a Avilés lo mejor y más destacado de la narrativa de género internacional y nacional, haciendo especial hincapié en la creación literaria de fantasía, ciencia ficción y terror, con espacio para otras disciplinas y géneros. Más información en www.celius232.es

XX Festival Intercélticu Avilés y Comarca

Del 25 al 31 julio. Pista de la Exposición de Las Meanas. Gran carpa que albergará el escenario principal para las actuaciones musicales y la oferta de ocio y gastronómica relacionada con la cultura celta agrupada bajo la denominación de “Villa Celta” (sidrería asturiana, pulpería gallega y cervecerías). Fuera de la carpa, Mercado Celta de artesanía. • Lunes 25. 22:15 horas. Nueche Celta con Jesús Alonso y Grupo Asturies • Martes 26. 19:30 a 22:30 horas. Matasellado conmemorativo del XX Festival Intercélticu de Avilés y Comarca, a cargo del Grupo Filatélico Avilesino. • Viernes 29. 22:30 horas. Nueche Celta con Triquel (rock celta) de Valladolid, Banda de Gaitas de Xinzo de Limia (Galicia) y Tsarigando de Asturies

XXXVIII Festival de ‘Arroz a la Asturiana’ 29 de julio. Fiestas de Santo Domingo de Miranda

Curso monográfico intensivo de pintura (Samuel Armas) Del 1 al 15 de julio . Factoría Cultural (Avenida de Portugal, 13) De lunes a viernes, de 10 a 13 horas.

julioavilés

Taller de creación teatral colectiva (Ximena Vera)

Del 18 al 22 de julio. Factoría Cultural (Avenida de Portugal, 13) De lunes a jueves de 10.00 a 14:00 y viernes de 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 19:00 h. Curso intensivo de 5 días (24 horas) de creación teatral colectiva, donde se explorarán diferentes técnicas interpretativas (expresión vocal y corporal, improvisación, verbatim, teatro foro).

Visitas Guiadas a la Rula de Avilés

Martes y viernes del 19 julio al 16 septiembre. Gratuitas. Promovidas por la Rula de Avilés y la Mancomunidad Comarca Avilés. Proceso de tránsito del pescado desde su llegada a puerto hasta su salida para el consumo. Asistencia a la subasta del pescado. Reservas: Oficina de Turismo de Avilés 985 54 43 25

Eventos deportivos “Rallye de Avilés” Automovilismo. 23 de julio. Comarca de Avilés. Organiza la Escudería Avilesina. Campeonatos Internacionales Cadete. “Trofeo de la Manzana - Apple Bowl” Tenis Del 11 al 17 de julio. Real Club Tenis Avilés.

Exposiciones Factoría Cultural (Avenida de Portugal, 13) Centro Municipal de Arte y Exposiciones. (CMAE. C/Llano Ponte, 49)

“I Bienal de Acuarela 50 m²”.

Hasta el 8 de julio. De lunes a sábados de 11 a 13 y de 18 a 21.00 horas

Proyecto “Entropía”. Del 15 de julio al 19 de agosto. Lunes a viernes de 11 a 13 y de 18 a 21 horas. Sábados de 11 a 13 horas. Palacio de Valdecarzana (C/El Sol, 1)

“Desigual (sin reglas)” de Copela.

Hasta el 20 de julio. De lunes a viernes de 11 a 14 y de 18 a 21 horas.

“Avilés Data City” Del 6 al 22 de julio.

Sala de Exposiciones de la Casa de Cultura De lunes a viernes de 11 a 13 y de 18 a 21 horas. Sábados de 11 a 13 horas. Domingos y festivos de 11 a 14 horas.

‘Fantasía ilustrada’ de Irene Calleja Hasta el 16 de julio.

“Viaje Oriental” de María Peña Coto. Del 20 de julio al 13 de agosto.

música Viernes 22 GIJÓN 23:30 h. Morrison Bar

Viernes 22 GIJÓN

21:30 h. Jardín Botánico Atlántico

O&C

15€

Supermarket De donde venimos, conformamos la plantilla de un supermercado propio llamado Supermarket. Ensayamos en el almacén, los días en que el pescado y las conservas de verduras no lo anegan. Hacemos música fronteriza/ cienciológica/pueblerina/ abstracto/animales, para todos los gustos y ahora con un 50% de descuento en charcutería y Starlight Lovers. Nos presentan su primer disco Supermarket. Grabado y mezclado por Dani y Héctor Santos entre los días 18 de abril y 15 de junio de 2016.

Marlango Marlango regresan con su esperado nuevo disco. El Porvenir se ha grabado en Los Ángeles bajo el auspicio del célebre productor Sebastián Krys. En esta ocasión la banda de Leonor Watling y Alejandro Pelayo ha contado con la colaboración de artistas de la talla de La Santa Cecilia (premio Grammy 2014 al mejor álbum de rock latino), Fito Páez o Bunbury, con quien la banda ha facturado el sorprendente primer single, Dinero. Marlango siempre hablan, con esa humildad que los dignifica como personas, de su primer sueño como músicos. De cómo una día debutaron antes unas pocos espectadores. Solo porque querían hacer canciones intensas a su modo, Canciones que sonasen a ellos mismos. Todo lo demás ha sido lo de su vida como artistas. Camino de una popularidad que no ha enturbiado su pasión para contarnos cosas con melodías taciturnas, suaves o desagarradas. Emociones, situaciones, grandes momentos de felicidad y también pequeñas inmensas tragedias con las que han hecho canciones hermosas, grandes discos.

24 O&CMAGAZINE Julio | 16

GIJÓN / XIXÓN FESTIVALARCUATLÁNTICU música Viernes 22 de julio a las 21.00 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio De Vacas

Sábado 23 de julio a las 12.30 y a las 18.30 h. De la Plaza de Italia al Escenario atlántico Desfile folclórico: Trebeyu y Rancho Folclórico de San Pedro da Raimonda Sábado 23 de julio a las 20.00 h. Escenario atlántico Raigaños Domingo 24 de julio a las 20.00 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio Celso Díaz: D2 Lunes 25 de julio a las 20.00 h. Escenario atlántico Alienda Lunes 25 de julio a las 22.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio Susana Sela y Luis Núñez: Poemes y canciones Martes 26 de julio a las 22.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio Roxina Trío Miércoles 27 de julio a las 22.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio Tarna Jueves 28 de julio a las 20.00 h. Escenario atlántico Héctor Braga: La Fonda de Lola Jueves 28 de julio a las 22.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto Muyeres: País Malva Viernes 29 de julio a las 20.00 h. Escenario atlántico Tiruleque Viernes 29 de julio a las 20.00 h. Plaza Mayor Tejedor

música

O&C

Viernes 29 de julio a las 22.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio Mengleuz Trío Sábado 30 de julio a las 19.30 (desfile) y a las 20.00 h (concierto). Escenario atlántico Alcuentru asturDbretón Sábado 30 de julio a las 22.00 h. Plaza Mayor Víctor Coyote: De pueblo y de río Sábado 30 de julio a las 22.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio Marisa Valle Rosso: Suena la Mina Domingo 31 de julio a las 11.00. h (desfile en el Puerto deportivo) y a las 11.30 h Escenario atlántico Alcuentru de bandes de gaites Domingo 31 de julio a las 22.00 Plaza Mayor Orquesta Filarmónica de Asturias: Raíces. Muestra de música folk

26 O&CMAGAZINE Julio | 16 Viernes 22 AVILÉS 21:00 h. Santa Cecilia 10€ anticipada 12€ taquilla

Alexandra in Grey Son sin lugar a dudas uno de los grupos más respetados de la escena asturiana, y tiene en sus filas la voz femenina más contundente y encantadora que hemos visto por estas tierras. Formado por Sandra Lusquiños (voz), Richard García (piano) y Miguel Herrero (batería). En Enero de 2013 el proyecto comieza su andadura con gran repercusión en los medios regionales y en plataformas digitales, llegando a consolidarse como una de las bandas asturianas con mayor proyección del momento. En directo se acompañan de una gran banda , formada por músicos asturianos de renombre como son: Angel Ruiz (pedal steel y banjo), Tino Cuesta (saxo), Aitor Herrero (trompeta), Toño Gómez (trombón), Jorge Otero (guitarra eléctrica y acústica), Kike Sanchís (guitarra eléctrica y acústica) y Diego Tioda (bajo). En general sus composiciones, cuidadas hasta el último detalle, recuerdan al pop rock de los años 70,encontrando en su música influencias de los Beatles, Supertramp, Chicago, Carpenters o Carol King. En su música también hay restos de otros géneros musicales como el country, el jazz, o el rock americano.

Viernes 22 a Domingo 24 ARRIONDAS Recinto Aquasella

Abono 2 días: 59€ Entrada Viernes: 40€. Entrada Sábado: 40€.

AQUASELLA

Andrés Campo + Bastian Bux + Ben Sims + Blawan + Caleb Calloway + Dasha Rush + DJ Pep + Edu Imbernon + Exium + Fátima Hajji + Fernanda Martins + George Privatti + Hoax Believers + Horacio Cruz + Jamie Jone + Jeff Mills ´Kexlai + Loco Dice + Luciano + Lukas + Manu Sánchez + Marc Maya + Mario Biani + Mathias Tanzmann + Nicole Moudaber + Nuke + Oscar Mulero + Paco Osuna + Paula Cazenave + Paul Kalkbrenner + PSYK + Raúl Pacheco + Richy Ahmed + Spartaque + Svetec + Technasia + Toni Varga + Tripeo + Artistas Peacock y otros artistas.

música Sábado 23 TEZANGOS / RIBADESELLA 20:00 h.

2€

Anabel Santiago

II Festival de tonada asturiana con Celes Rozada, Alvaro Conde y Belen Arboleya

Los Berrones El grupo formado a finales de la década de los 80 en Tolivia es considerado el creador del agro-rock. Tras la desaparición de su batería Chema Fombona recientemente, vuelven a los escenarios a demostrarnos que todavía les queda mucho fuelle para hacer que lo pasemos bien. Larga vida a Los Berrones.

O&C

Sábado 23 GIJÓN La Laboral

18€

Derrame Rock Los Suaves + Ilegales + Miguel Costas + La Destilería Los Suaves y Miguel Costas serán la representación gallega en el concierto. Los Suaves, que este año se despedirán de los directos, es el grupo más vinculado al Derrame Rock, tanto en la época asturiana como en la ourensana. Miguel Costas es una voz reconocible del punk rock; autor y cantante original de Siniestro Total, en él reconoceremos al Siniestro Total de los años ‘80 y ‘90 con su interpretación de los temas clásicos de la banda. Los Ilegales, banda de referencia dentro y fuera de Asturias, y La Destilería, en su regreso a los circuitos, serán la representación del rock asturiano en el escenario de la Plaza de la Laboral. Además La Destilería fue el primer grupo en pisar el Festival en 1996, en la localidad de Grado.

28 O&CMAGAZINE Julio | 16 Sábado 23 AVILÉS 13:30 h. Ave Fénix

Sábado 23 GIJÓN

20:30 h. Teatro Jovellanos

Butaca: 25€ / Entresuelo: 25€ / General: 18€

Óyeme con los ojos, María Pagés Compañía Si hay algo que pueda definir la singularidad creativa poliédrica de María Pagés, es su arraigado sentido ético de la cultura. Ella crea porque está convencida de que el arte lleva, en su esencia y en la emoción que lo produce, un profundo compromiso con la vida y con la memoria, tomada en su sentido orgánico, integradora de la singularidad del Yo y de la diversidad del Otro.

22:30 h. Zen Balagares

Sara Cangas

Compositora, guitarrista y cantante asturiana. Quiere compartir con todos nosotros su mundo, de la mano de sus guitarras e historias escritas para acompañarnos a cualquier lugar. Nos ha presentado muy recientemente su segundo trabajo discográfico que lleva por título “Sagitario”. Un disco cargado de temas intensos, de nuevos ritmos y con dos versiones de dos temas populares asturianos que darán mucho que hablar. Ha dado gran cantidad de conciertos en España como solista así como componente de diferentes agrupaciones.

Sábado 23

GIJÓN 23:30 h.

Morrison Bar

Seesounds Seesounds somos una banda de indie rock asturiana. Fernando Abrantes: bajo, voces. Miguel Angel Alvarez: guitarra solista, voces. Chema Vales: batería. Ismael Piñera: guitarra, voces. Acaban de publicar Talking to me.

música

O&C

Domingo 24 GIJÓN

20:30 h. Teatro Jovellanos

Butaca: 18€ Entresuelo: 15€ General: 12€ Participantes: José Enrique Morente Cante Antonio Muñoz Fernández Guitarra Tino di Geraldo Percusión Miguel Bascón ‘El Guajiro’ Cante Jordi ‘El Flaco’ Cante Antonio Moreno Guitarra Norman Contreras Baile Cuco Chelinni Percusión y Dirección Musical Dirección y Coordinación general: Francis Ligero

IV Festival de Flamenco en Asturias / Homenaje a Enrique Morente

nº 3 Bis, 33990 Campo de Caso Asturias, España www.ellleron.com ✆ 670877333

Dos habitaciones dobles. De 2 a 6 personas Déjate llevar por el rumor del río Enclavadas en pleno Parque Natural de Redes, al abrigo de un edificio de piedra típicamente asturiano, se encuentran las Casas Rurales El Llerón.

CASAS RURALES

30 O&CMAGAZINE Julio | 16 Sábado 16 SAMA 13:00 h.

Domingo 24

PIANTÓN / VEGADEO

Conciertos 20:30 h. Serenata día 29. 23:00 h.

VI Festival Internacional de Música Consort Mirabile / Zenith Cello Duo / Dúo Bonanomi / Cántico Doméstico / Cuearteto Ispal / Mario Carrio Conciertos: Iglesia de San Esteban en Piantón. 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 Conciertos Itinerantes: Día 25: Iglesia de Santa María de Valdeflores. LOURENZÁ Monasterio. VILLANUEVA DE OSCOS Día 26: Iglesia de Nuestra Sra. de La Braña. EL FRANCO Iglesia de San Esteban TAPIA DE CASARIEGO Día 27: Iglesia de San Martín TARAMUNDI Día 28: Iglesia de Santa María de Miudes EL FRANCO Plaza del Ayuntamiento SANTA EULALIA DE OSCOS

música

O&C

Jueves 28 COLLOTO

21:30 h.

Tierra Astur Águila

Pablo Valdés y Los Crazy Lovers Lunes 25 21:00 h.

AVILÉS

Santa Cecilia

15€ anticipada 18€ taquilla

Cánovas, Adolfo y Guzmán El grupo vocal más emblemático de la música española. Eran los CSN&Y hispanos, y aunque ya no está con ellos Rodrigo –la cuarta pata del grupo- continúan encandilando a miles de fans, con canciones increíbles de ayer, de hoy y siempre: “Señora azul”, “Solo pienso en ti”, “Queridos compañeros”, “Necesito tenerte”, “De piel trigueña”, “Linda Prima”…

Lunes 25 a Domingo 31 AVILÉS Pista de la Exposición Las Meanas

Festival Intercéltico de Avilés y Comarca www.fia.esbardu.org

Pablo Valdés es un songwriter nacido en Asturias en el 85, influenciado por el rock de autor americano (Springsteen, Ryan Adams, Wilco, Dylan, Tom Petty…) Su música se puede definir como rock de autor con letras en castellano cuidadas al detalle, donde las guitarras tiene gran importancia. Como músico le da absoluta prioridad a los directos y pese a su corta edad lleva innumerables conciertos a lo largo de la geografía española (Asturias, País Vasco, Galicia, Andalucía, Madrid, Barcelona), tanto en formato acústico como con banda, demostrando una gran energía y comunicación con el público en cada concierto. También ha ejercido de telonero y compartido escenario con gente como Lucas Masciano, Nacho Vegas, Christina Rosenvinge, La Fuga, Andrés Calamaro, SiniestroTotal… El 2007 fue un año decisivo en su carrera, formó una banda fija de acompañamiento los Crazy Lovers.

FESTIVALARCUATLÁNTICU Sábado 23, a las 22.30 h. Escenario atlántico. Nueche en Danza Martes 26, a las 20.00 h. Puerto deportivo. Cía. Factoría Norte y Surana: Serenes Jueves 28, a las 19.00 h. Puerto deportivo Cía. Higiénico Papel: El bodorrio Viernes 29, a las 19.00 y a las 20.00 h. Plaza del Instituto Kukai Dantza Konpainia: Gelajauziak Sábado 30, a las 19.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio Telón de Fondo: Squash

CICLO «VERDE HUMO » Martes 26 al viernes 29 de julio Museo del Ferrocarril de Asturias Algunas zonas del Arco Atlántico parecían condenadas al aislamiento por su situación geográfica, pero sus recursos naturales convirtieron las colinas, los valles y el verde interminable en un mapa salpicado de industria más o menos pesada, y ahora incluso añorada. El ciclo se iniciará con una conferencia de Jorge Alonso, que presentará también todas las proyecciones. Martes 26 de julio a las 19.30 h. Conferencia de Jorge Alonso Al norte del Norte, el cine que visibiliza más allá del tópico Martes 26 de julio a las 22.00 h. Tasio Miércoles 27 de julio a las 22.00 h. Daens Jueves 28 de julio a las 22.00 h. Billy Elliot Viernes 29 de julio a las 22.00 h. La torre de Suso

GIJÓN / XIXÓN Del sábado 23 al domingo 31. Carpa infantil Exposición Serenes atlántiques Del sábado 23 de julio al sábado 31, a las 19.00 y a las 19.30 h. Carnfantinfantil Mare Cantabricum: vivir en sus orillas Visitas comentadas con inscripción en la propia carpa (15 personas máximo) Lunes 25, miércoles 27, jueves 28, viernes 29 y sábado 30, a las 11.30 y a las 18.00 h Sábado 23 y domingo 24, a las 18.00 h Martes 26 y domingo 31, a las 11.30 h. Carpa infantil Baños de ola y caracola Edades: 7 a 10 años. Sábado 23, a las 11.00, 12.00 y 17.00 h Domingo 24, a las 17.00 h Lunes 25 al sábado 30, a las 11.00, 12.00 y 17.00 h Domingo 31, a las 11.00 y a las 12.00 h. Carpa infantil Panaderías romanas: con las manos en la masa Edades: de 6 a 12 años. Plazas: 10 por taller, con inscripción previa en la propia carpa Del lunes 25 al viernes 29, de 11.00 a 12.30 h. Ruta por Cimavilla Xixón, una ciudá abierta a la mar Martes 26, a las 18.00 y 19.00 h. Carpa infantil Taller Serenes atlántiques Edades: de 3 a 10 años. Martes 26, miércoles 27 y viernes 29, a las 12.00 h. Carpa Arco literario Doblaje infantil Edades: entre 6 y 12 años. Inscripción gratuita con tarjeta ciudadana del 12 al 22 de julio en oficinas de atención al ciudadano, cajeros ciudadanos o en www.actividades.gijon.es Miércoles 27, a las 19.30 h. Escenario atlántico Grupo Mamá Cabra (Galicia): 15 Primaveras

34 O&CMAGAZINE Julio | 16 Jueves 28, Viernes 29 y Sábado 30 SALINAS

Salinas Longboard Festival

Jueves 28.

The Golden Jabalies / Blister Viernes 29. Queen Bitch / Blues and Decker Sábado 30.

Morrigans

Un año más vuelve Salinas Longboard Festival, evento referente en el norte de España en lo que a cultura longboard y surf se refiere.

música

Viernes 29 NIEMBRO / LLANES

20:30 h. Chiringuito de Toranda

Viernes 29 GIJÓN 22:30 h. Plaza Mayor

Tejedor Tejedor cumplen 20 años en los escenarios. Con 4 discos editados, y decenas de conciertos por todo el mundo, compartiendo escenario con los músicos más importantes de la escena folk, los hermanos Tejedor ofrecerán un concierto que resume todos los buenos momentos del grupo, acompañados por una banda excepcional.

Viernes 29 GIJÓN 23:30 h. Bar Morrison

Embaucados

O&C

Sábado 30 22:00 h.

GIJÓN

Plaza Mayor

Víctor Coyote “De pueblo y de río” Viernes 29 22:00 h.

GIJÓN

Plaza de La Laboral

25€

AraMalikian

Ara Malikian ofrece un apoteósico final a la presentación de su último trabajo ’15’. Varios meses de conciertos por todo el mundo con lleno absoluto desembocan en una espectacular gira sinfónica. El violinista estará acompañado de más de 70 músicos en espacios no convencionales de gran aforo convertidos en teatro para la ocasión… Un esfuerzo musical colectivo que tendrá también un componente humanitario para ayudar a los refugiados sirios que han huido a Líbano. El reconocido violinista abandona el formato reducido habitual para un final de tour que se promete apoteósico. Lo que presenta es muy grande, espacios y escenarios no convencionales de gran formato se convertirán en teatros para un espectáculo único e irrepetible jamás imaginado. Ara Malikian dice así hasta pronto a la vez que solidariza con el país en el que transcurrió su infancia y que es hoy el que más refugiados acoge per cápita en el mundo: Líbano. Una de cada cuatro personas en Líbano es un refugiado.

Enemigo de lo convencional y alérgico al acomodo, el gallego no se conforma con haber protagonizado alguna de las piruetas estilísticas más sorprendentes de la música popular española y reaparece ahora con este mapamundi con el que el de Tui hace suyas composiciones medio populares, casi locales, reindicando la esencia de las canciones a ras del suelo. Coyote viaja de Portugal a Brasil, de Venezuela a Grecia…conectando el fado y el jazz o acercando Nueva Orleans a Perú. La vuelta al mundo en modo operación rescate.

Sábado 30

RIBADESELLA

Festi AMAS

Sonámbulos + Hate in Vains + Diligence + Lombardi

36 O&CMAGAZINE Julio | 16 Sábado 30 19:30 h.

VERDICIO Las Dunas

David del Río Tras la separación de Cuentas Pendientes en el verano de 2014, David del Río compositor y voz, sigue su camino de canciones en solitario. Bajo el nombre de DelRío publica su primer EP “Al menos tenemos zapatos” con la producción de Sergio García y Pablo Lato, grabado en el Estudio Rojo 2.0 de Gijón. cuenta con la colaboración de músicos de talla como Israel Sánchez (Sueño de Morfeo), Pablo Lato (Enfadados), Sergio García (Pablo Valdés & The Crazy Lovers), Pablo Bertrand (Stormy Mondays) o Daniel Santos al saxo.Seis nuevas canciones que siguen con su lírica personal y envuelta en sonidos más maduros y orgánicos, bebiendo del rock americano de Steve Earle o John Mellencamp, con arreglos clásicos de guitarra, hammond y metales que revisten y dan personalidad a cada tema.

Sábado 30

NAVA

Mercado de Ceceda

Skama La Rede Skama la Rede ye, quiciabes, el grupu abanderau de la segunda xeneración del llamau “Rock Astur”. La banda, nacida n’ochobre del 2003, recueye’l testigu y bebe directamente de bandes tovía n’activo como Dixebra y Los Berrones, qu’entamaron esti movimientu a mediaos de los años 80. Skama La Rede ye un grupo de denuncia y crítica social, espíritu combativu, mirada internacionalista ensin escaecer lo local y con un evidente sentíu del humos a la hora d’espeyar les sos lletres. Podríemos dicir que los testos de la banda son una especie de crónica moderna de l’actualidá d’Asturies y del mundu na última década. Son, amás, musicos coherentes y que cumplen col exemplu al actuar en numeroses ocasiones renunciando al caché pa causes sociales qu’apoyen ensin descansu.

Sábado 30

21:00 h.

GIJÓN

C. P. Los Pericones

12€ anticipada/15€ taquilla

Ciares Rock Fest

Ana Curra + Lagartija Nick + Dixebra

música

O&C

Sábado 30 VALLES / PILOÑA 22:00 h.

AMC Bocanegra

BooBooDavis

Sábado 30 GIJÓN

23:30 h. Bar Morrison

Green River Blues Band

BooBoo Davis es un superviviente y pertenece a las últimas generaciones de músicos que escriben y tocan el blues basado en la experiencia de primera mano de una vida dura en el delta del Mississippi. Nació y se crio en Drew, Mississippi, en el corazón del Delta. Era la tierra más rica de algodón en el sur y la gran cantidad de trabajadores del campo atrajo a los mejores músicos de las áreas circundantes. Toda la región del Delta era prolífica en compositores en intérpretes de la música del diablo, pero la ciudad deDrew fue particularmente fértil. Charley Patton vivió cerca de Drew durante muchos años y decenas de artistas legendarios pasaron su vida allí. . Es grande en todos los sentidos, un fenómeno del blues de raíz. El poderoso Bluesman de Mississippi estará en Asturias por primera vez, y como único concierto en Valles, para repasar lo mejor de su carrera. Una oportunidad única Domingo 31 para disfrutar de GIJÓN este irrepetible gigante del blues. 00:00 h. Boo Boo Davis es Plaza Mayor un superviviente y pertenece a las últimas generaciones de músicos que escriben y tocán el blues basado en experiencias de primera mano con una vida dura en el delta del Mississippi.

Orquesta Filarmónica de Asturias

38 O&CMAGAZINE Julio | 16 PROGRAMACIÓN MUSEO DE TÍTERES

SIERO

Museo el Taller de Títeres La Cabaña, 51A – Siero. Reservas: 985724234686125880 www.museodetiteres.es

Descubre los Títeres en Verano

Ven y descubre el mundo de los títeres visitando un taller, donde verás cómo se hacen títeres; y una exposición con títeres de todo el mundo y teatros de papel, cromos, postales… y muchas cosas más. ¡Te sorprenderá! Cuándo: todos los Jueves del mes de julio a 18,30h. Entrada: 2,5 € / Todas las visitas se hacen guiadas (una hora de duración). Más información de otras opciones de visita en la web del Museo.

Reservas: 985.724.234 - 686.125.880 www.museodetiteres.es Museo El Taller de Títeres / Dirección: La Cabaña, 51A – Siero / (Localización: http://goo.gl/maps/2Jlif)

teatro

XXXIV Semana de Teatro

La Pola Siero

de 4 al 8 julio 2016 Teatro-Auditorio de Siero

Ilusiona: festival de magia e ilusionismo

GIJÓN

La muestra se inicia con Martes 5. 18:00 h. CMI Ateneo La el espectáculo EL TRIÁN- Calzada GULO AZUL un producLos secretos de la Magia. ción de MICOMICÓN Y Mago Nacho CENTRO DRAMÁTICO NACIONAL.

Jueves 7. 18:00 h. CMI El Llano

Sueños Mágicos. José Armas El martes 5, será la compañía sierense KA“El Ilusionista” MANTE Teatro la que nos deleitará con su última Viernes 8. 18:00 h. CMI El Coto producción SIN PAN. Magicomedy, de Alberto de Figueiredo El miércoles 6, la compañía sevillana ATALAYA Talleres TEATRO en coproducción CONTAR, TODO UN NÚMERO con el GREC Festival ESPECTÁCULO EDUCATIVO de Barcelona presenta Txema Gicó y Carlos Pastor MARAT-SADE. Lunes 27. 19.00 h. CMI El Coto El jueves, 7 la compañía la Estampida Teatro presenta LAS PRINCESAS DEL PACÍFICO. La Clausura del festival se efectuará con el estreno absoluto de ELEKTRA, una producción de la compañía TEATRO DEL NORTE.

MATEMAGIA Junio | CMI L’Arena Grupos por edad: 7 y 8 años. Lunes 27.12.30–14.30 h De 9 a 11 años. Martes 28. 12.30–14.30 h De 12 a 14 años. Lunes 27. 10.00–12.00 h 15 y 16 años. Martes 28. 10.00-12.00 h TALLER INFANTIL DE MAGIA Sábado 9. 11.00-13.00 h CMI Pumarín Gijón-Sur De 7 a 11 años

teatro

O&C

Viernes 8, Sábado 9 y Domingo 10 GIJÓN 21:30 h. Varios espacios de la Laboral

Nanä, Con Alevosía Teatro

GIJÓN 7 y 8 de julio, a las 21:00 h. 9 de julio, a las 19:00 y a las 22:00 h. 10, 14 y 15 de julio, a las 21:00 h. 16 de julio, a las 19:00 y a las 22:00 h. 17, 21 y 22 de julio, a las 21:00 h. 23 de julio, a las 19:00 y a las 22:00 h. 24 de julio, a las 21:00 h. Parque de los Hermanos Castro Precios: De 18 a 55 euros Entradas.circodeloshorrores.com

Cabaret Maldito es un espectáculo que fusiona el teatro de vanguardia, el circo contemporáneo y el cabaret, pretendiendo que el público participe en una salvaje y oscura fiesta de humor, lujuria y pasión delirante, con un maestro de ceremonias transformado en Lucifer, que mostrará los rincones más siniestros de su última morada, una antigua catedral gótica transformada en un diabólico cabaret

Vive una experiencia escénica única en la que jugarán con tu miedo, tu angustia, tu desconfianza y tus emociones a través de una historia que difícilmente podrás olvidar. Un espectáculo basado en el teatro de inmersión en el que el público se convierte en cómplice de la acción. ¿Te atreves a participar?

Precio: general: 16 €. Reducido: 14 € para socios del Club Cultura Asturias hasta día antes de cada función. Consultar condiciones en www. clubculturaasturias.com. Venta de entradas: Recepción de Laboral Ciudad de la Cultura, Recepción del Centro Niemeyer en Avilés, entradas.liberbank.es y 902 106 601. Duración: 130 min. Aforo limitado. Más información: 902 306 600/ 985 185 860. Nota: Las entradas adquiridas no podrán ser cambiadas ni devuelto su importe a no ser que haya incidencias operativas.

40 O&CMAGAZINE Julio | 16 Sábado 9 Domingo 10 GIJÓN

sábado, de 18.30 a 19.15 h; domingo, de 12.30 a 13.15 h Museo de la Villa Romana de Veranes

Precio: adultos 12 € / Menores de 6 años: gratuito. El precio incluye autobús. Salida: Puerto Deportivo, parada “Fomentín”, media hora antes del evento.

Medea Medea abandonó su reino por acompañar a su amado Jasón a quien ayudó a robar el vellocino de oro, pero se vio desplazada por el nuevo amor de su marido y obligada al destierro. Es también la hechicera, la argonauta que viaja en la nave de su propio destino. A cargo del Aula de Teatro del Museo Romano Oiasso y la asociación cultural Ludi Scaenici (música).

teatro

Martes 12 GIJÓN

19:30 h. CMI Pumarín Gijón Sur

La Secretaria, de Traslluz

La Secretaria es una comedia en clave de humor que trata sobre las diferencias laborales entre hombres y mujeres, y en concreto sobre la discriminación que aún padecen muchas mujeres en su puesto de trabajo. Se trata de una obra apta para todos los públicos que aborda un tema candente, el de la igualdad entre hombres y mujeres, pero tratado con un tono de humor y con los enredos propios del teatro costumbrista asturiano. Pretende realzar los principios éticos del trabajo: alcanzar metas con tesón y por valía propia sin que el sexo pueda ser un motivo de impedimento o discriminación. Quien más vale, quien mejor trabaja, será quien pueda llegar más lejos.

Jueves 14 GIJÓN 20:30 h.

Teatro Jovellanos

15€

HappyEnd,

Vaivén Producciones

HappyEnd es una asociación clandestina que proporciona a los suicidas ayuda para llevar a cabo su propósito relacionándolos entre sí. A cambio de ayudar a suicidarse previamente a otra persona, HappyEnd se compromete a encontrar a otro individuo que le asista en el momento definitivo. El conflicto que mueve la acción es que el teléfono deja de sonar cuando Ainhoa, una suicida que ha cumplido su parte del trato, aguarda impaciente a que Gabriela, la coordinadora de la Asociación, le proporcione un asistente. Los requisitos que han de cumplirse para entrar en HappyEnd son muy estrictos, pues es una asociación que se vanagloria de no tener tacha moral. Pero dadas las circunstancias, tal vez sea preciso hacer una excepción con Martín…

O&C

Sábado 16 GIJÓN

20:30 h. Teatro Jovellanos

Viernes 15 20:30 h.

10€, 16€ y 20€

OVIEDO

Teatro Campoamor

El discurso del Rey La historia ocurre entre el discurso del Príncipe Alberto en Wembley en 1925 y el discurso de él mismo, ya como rey Jorge VI en 1939, para comunicar que la guerra con Alemania había sido declarada. La voz, la palabra, la elocuencia. El poder de la voz, de la palabra. Un hombre sin palabra es un hombre sin poder. Las voces que nos rodean, nos abrazan o nos agreden. La voz de un locutor de la BBC ante millones de oyentes. Las voces de cien mil espectadores rugiendo en un estadio. La voz por la radio de los líderes mundiales que mueven masas en el mundo hasta límites insospechados. El poder demencial de la elocuencia de Hitler. La pérdida de poder de un Rey por su falta de elocuencia. La importancia decisiva de un terapeuta de la voz como Lionel Logue para fabricar un Rey. La función teatral de la monarquía. Su proximidad al teatro. El Rey como Actor... El Actor como Rey. La verdad de la amistad entre dos hombres corrientes que luchan por la superación de un simple ser humano ante los retos de la vida. El amor de una mujer como fuerza de vida.

Butaca: 20€ Entresuelo: 18€ General: 12€

Mujeres y Criados,

Fundación Unir y Fundación Siglo de Oro La comedia se localiza en Madrid y tiene como protagonistas a dos hermanas y a sus galanes, camarero y secretario de un conde respectivamente. Estas dos parejas, cuyos amores han sido secretos hasta el momento, se ven comprometidas con la aparición de otros dos pretendientes: el mismo conde, quien ansía a una de ellas, y un rico señor, quien galantea a la otra con el beneplácito del padre de la dama. Este planteamiento inicial desemboca en un juego de escondite y de identidades confundidas en el momento en que la primera de las hermanas debe intervenir para permanecer cerca de su amado.

42 O&CMAGAZINE Junio Sábado 16 GIJÓN

18:00 h. Jardín Botánico

Adulto: 2,90€ Mayores de 65 y 12 a 26 años: 1,80€ Menores de 12 años: gratuito

Viernes 29 22:30 h.

Jueves 28

GIJÓN

20:30 h. Teatro Jovellanos 12€

Tribulaciones del diestro Jorge Al calor de Moreno, los cuentos, Morenito, de

de Caracol Teatro Violeta, nos remite a los primeros contadores de cuentos, cuando vivían en cuevas y se calentaban con la llama de una hoguera. A partir de ahí, se van desgranando los cuentos, retahílas y juegos como espigas de trigo hasta llegar a nuestros días.

Sábado 23 GIJÓN

18:00 h. Jardín Botánico

Adulto: 2,90€ Mayores de 65 y 12 a 26 años: 1,80€ Menores de 12 años: gratuito

La Bruja Patayuyu

Ánimo de lucro

Texto y dirección a cargo de Jorge Moreno. Con Sonia Vázquez, Javi Castro y Jorge Moreno. No hay corná capaz de retirar al placeado teatrero Morenito cuando se santigua entre cajas y salta al ruedo, dispuesto a darlo tó en otra de sus arrebatadas faenas escénicas.. Decían los intelectuales del siglo pasado que la Fiesta constituía el verdadero termómetro social de nuestra (?) piel de toro. Pues bien, en esta época de impunidad y maltrato al pensamiento ajeno y la palabra propia, “Tribulaciones…” constituye un potente ejercicio de libertad creativa, ya que ensalza la creación –por modesta que sea, por artística que seacomo máxima definición de la existencia humana.

25€

AVILÉS

Centro Niemeyer

Kijote Kathakali Versión original en malayalam con sobretítulos en español. Un Quijote transcultural, versionado en kathakali, el género teatral nacido en Kerala (sur de la India), cuya tradición de historias actuadas y danzadas para la representación de las grandes epopeyas hindúes se remonta al siglo XVII. Compañía: Margi Kathakali de Trivandrum (India). Dramaturgia: Ignacio García y P. Venugopalan. Dirección: Ignacio García. Reparto: Nelliyodu Vasudevan Namboodiri, Kalamandalam Pradeepu, Margi Suresh, Kalamandalam Balakrishnan, Kalamandalam Parthasarathy y otros. Versión original en malayalam con sobretítulos en español.

teatro Sábado 30 GIJÓN

O&C

18:00 h. Jardín Botánico

Adulto: 2,90 € Mayores de 65 y 12 a 26 años: 1,80 € Menores de 12 años: gratuito

Apestosos pero sabrosos, de David Acera

Quesos asturianos con pan y cuentos.Al principio todo estaba oscuro y entonces surgió ella: La vaca... y con la vaca la leche y con la leche...¡Los quesos!. Y eso en Asturias lo hemos sabido aprovechar bien, por eso nos llaman el país de los quesos ¡Tenemos más variedades y sabores que en toda Francia!.David Acera es actor y narrador asturiano y ahora también ¡Quesero! De su pequeño y mágico puesto de quesos irán saliendo cuentos para toda la familia y también concoeremos la enorme variedad y sabores de uno de los tesoros de nuestra tierra: los quesos. Una vez concluido el espectáculo se procederá a una degustación de quesos asturianos ¡¡¡hasta agotar existencias!!!

44 O&CMAGAZINE Junio | 16 Del Miércoles 6 al Viernes 22 AVILÉS Factoría Cultural

Avilés Data City

exposiciones

Hasta el Viernes 15 GRADO

Casa de Cultura

Fotografía y Patrimonio inmaterial de Asturias

Creación de dos mochilas con la tecnología necesaria para medir variables medioambientales y relacionar estas variables, median- La exposición consta de te a una app, con el estado 33 fotografías en las que de ánimo de las personas. se muestran las peculiares características de este patrimonio y se ejemplifica cada Hasta el Viernes 8 uno de sus ámbitos: rituales AVILÉS Centro Municipal de Arte del ciclo de la vida, rituales festivos y religiosos, juegos y Exposiciones CMAE y deportes tradicionales, conocimientos técnicos y culinarios, literatura y música popular, etc.; haciendo especial hincapié en la necesaria transmisión intergeneracioExposición itinerante que nal de este patrimonio culrecopila 53 obras de repu- tural. El patrimonio cultural tados acuarelistas del pano- inmaterial está constituido rama nacional. El concepto por conocimientos, técnicas original de esta muestra era y expresiones de naturaleza el de mostrar al público 50 intangible, que se transmiten obras de otros tantos pin- de generación en generación tores (se añadieron 3 más) y son recreadas continuaen formato de 1 metro por 1 mente por cada comunidad en función de su entorno, su metro, de ahí su título. De lunes a sábados de 11 interacción con la naturaleza a 13 y de 18 a 21.00 horas y su historia.

I Bienal de Acuarela 50 m²

Hasta el Viernes 15 GIJÓN

Galería Gema Llamazares

La vida imaginada,

Federico Granell El punto de partida de este relato imaginario del artista es un objeto encontrado, descontextualizado y cuyo significado originario se ha perdido. ¿El lugar de la revelación? Un mercadillo parisino. ¿El objet trouvé? Un álbum de fotografías familiar. ¿El contexto? Unas pocas anotaciones en sus páginas indican que, una vez abiertas las cubiertas, nos trasladamos a la Alemania del año 1936: período de entreguerras, clima prebélico, Hitler y el Tercer Reich, nacionalsocialismo, antisemitismo y los Juegos Olímpicos de Berlín filmados por Leni Riefenstahl. En medio de estas circunstancias históricas se sitúa la vida de una familia recogida en un álbum cuyas fotografías han sido cercenadas de raíz. Hablamos de la memoria y del olvido.

O&C

Desde el Viernes 15 AVILÉS

Galería Gema Llamazares

Proyecto “Entropía” Artistas participantes: Antonio Navarro, Avelino Sala, Axial | César naves & Jaime Rguez, Begoña Muñoz, Blanca Prendes, Daniel Franco, Gema Ramos, Emma Bi, Paco Nadie, Román Corbato,Uh513 | María Castellanos & Alberto Valverde Lunes a viernes de 11 a 13 y de 18 a 21 horas. Sábados de 11 a 13 horas

Hasta el Domingo 24 OVIEDO

Plaza Trascorrales

Indalecio Prieto “La razón en marcha”

Hasta el Sábado 16 AVILÉS

Hasta el Domingo 17 GIJÓN

Sala de Exposiciones de la Casa Museo Barjola de Cultura

Fantasía ilustrada

de Irene Calleja

Ilustraciones de personajes que persiguen a la artista desde que era pequeña, siendo influencia directa de los libros, películas, animaciones y videojuegos con los que creció. Dibujos a medio camino entre la tradición mitológica de corte naturalista, la ciencia-ficción post-humanista y la reivindicación de un universo juvenil, aunque fuertemente sexual. Irene Calleja (1982) es Licenciada en Filosofía por la Universidad de Oviedo. Reside actualmente en Madrid, donde se ha diplomado en “Ilustración, publicidad y diseño con cómic” e “Ilustración digital y concept art”, en la Escuela Superior de Dibujo Profesional (ESDIP)

15M Asturias

Exposición fotográfica del fotoperiodista asturiano Xurde Margaride, ganadora del Concurso de Visionado de Portfolios 2016 y que refleja el movimiento del 15M en Gijón. Xurde comenzó de manera autodidacta. Fue ayudante en Foto Rubio y empezó a colaborar en diversas publicaciones musicales, otra de sus máximas aficiones, creando incluso una propia, “Sueño Para Z”. En 2010 comienza su andadura como freelance, con exposiciones, editando la guía “Gijón Rock City”, responsabilizándose de la foto fija del documental “Donde habita el olvido” o preparando su trabajo (exposición y libro) “Los pasos del recuerdo”.

46 O&CMAGAZINE Julio | 16 Hasta el Martes 19 GIJÓN

C. C. Antiguo Instituto

Hasta el Miércoles 20 AVILÉS C. C. Antiguo Instituto

Atardeceres,

Desigual (sin de Maite Ciurana reglas) de Copela «Creo que la pintura debe desprender energía, tiene que tener vida, debe transmitir emociones, y eso es lo que busco al relacionarme con ella. En mi búsqueda de formas de expresión, he indagado con la técnica de acrílicos, en su modalidad “fluid painting”, haciendo que su fluidez me permita expresarme con mayor espontaneidad, gestualidad y, en definitiva, mayor libertad». Un lenguaje que, en palabras de Jose Antonio Samaniego, «podría parecer avocado a la abstracción, pero aun se sustenta en reconocibles apoyaturas simbólicas y figurativas de la pintura tradicional».

Bajo el seudónimo de Copela está un pintor asturiano que comenzó muy tarde a coger los pinceles y que fue introduciéndose en el universo de la pintura destrozando cuadros que acabaron en la basura. Ese aprendizaje exigente fue dando forma al pintor conocido como Copela, artista autodidacta que no se encasilla en un estilo concreto y que deja que el cuadro actúe improvisando en su acabado, llevando el proceso creativo el mando para llegar a composiciones llenas de color y armonía «...es donde puedo ser yo mismo ya que en cada cuadro están mis emociones y pesares, tanto, que al observarlos se puede saber el estado de ánimo que tenía en el momento de realizarlos...» Dicen los que conocen a Copela que «...es un pintor insatisfecho con él mismo y con su trabajo, lo que hace que su obra sea tan cambiante, por eso es especial su forma de pintar y los resultados que nos ofrece...»

Hasta el Miércoles 20 GIJÓN

Ateneo Obrero La Calzada

Tan bella y tan cerca. Óleos y momentos Pinturas de Óscar García. En cada pincelada, en cada cuadro, trato de dar lo mejor de mí, expresar mi amor hacia Asturias y a la vida sencilla de nuestras gentes que me ayudan a ser más feliz. Un amor que quiero transmitir con mi obra. Realismo e hiperrealismo hacia paisajes asturianos, escenas cotidianas, bodegones e interiores.

exposiciones Desde el Miércoles 20 AVILÉS

C. C. Antiguo Instituto

O&C

Todo el mes PROAZA Casa del Oso

El Oso Pardo en la Cordillera Viaje Cantábrica Oriental, de María Peña Coto

Exposición multidisciplinar (collage, instalación, pintura, etc.) con obra realizada expresamente para esta exposición. María Peña es una joven promesa artística. Nacida en Oviedo. Comenzó sus estudios de Bellas Artes en la Universidad Complutense de Madrid os, y completó su formación entre la Universidad de Arte y Comunicación de Sao Paulo y la Universidad de las Artes en Londres , con el apoyo de varias becas internacionales.

La Casa del Oso, situada en el término asturiano de Proaza, nace como un punto de encuentro e información para todas aquellas personas que estén interesadas en conocer la situación actual del oso pardo en la Cordilla Cantábrica, uno de sus habituales entornos naturales. Este singular paraje alberga la sede oficial de la Fundación Oso Asturias, además dispone de una exposición permanente sobre el Oso Pardo Cantábrico, una sala de audiovisuales y una sala de exposiciones temporales que reúne la muestra de distintos tipos de trabajos artísticos.

Todo el mes LLANES

Casa Municipal de Cultura

La Guía: 500 años de historia y tradición “La Guía: 500 años de Historia y Tradición” es el título elegido para la exposición conmemorativa a través de la cual se hace un recorrido por la historia del culto a la Virgen de Guía en Llanes: desde la llegada de la imagen a la villa guiando a los marineros según cuenta la leyenda, hasta los elementos profanos existentes en la actualidad. Para representar estos cinco siglos de historia se podrá disfrutar de los restos de la imagen con la que se comenzó el culto a la Virgen de Guía en Llanes allá por el S. XVI, otra imagen a la que se honraba en los festejos de cada 8 de septiembre anteriormente, y de múltiples curiosidades que recorren la historia de los festejos.

48 O&CMAGAZINE Julio | 16 Todo el mes GIJÓN Museo Barjola

Memoria de los signos. Materia primigenia Una exposición de Mariano Matarranz. Mariano Matarrranz (Madrid, 1952) pintor muy ligado Asturias, dueño de un universo pictórico de personal morfología que remite a los procesos de oxidación y corrosión, con composiciones de poderosa significación simbólica, presenta en el Museo Barjola una muestra presidida por una gran pieza realizada para el muro de la Capilla de la Trinidad. Su pintura forma parte de importantes colecciones públicas y privadas como el Museo Jovellanos de Gijón, el Museo de Bellas Artes de Asturias, la Fundación Princesa de Asturias, la Fundación Masaveu, la Colección Dove de Suiza, el Congreso de los Diputados de Madrid o la Embajada de España en Pekín.

Todo el mes AVILÉS

Plaza e inmediaciones del Centro Niemeyer

Tránsitos Una instalación del Colectivo DV. Nueve puertas semi abiertas componen la exposición “Tránsitos”, del Colectivo DV. Con ellas (o, más bien, a través de ellas) los visitantes verán determinadas perspectivas de la obra de Oscar Niemeyer enmarcadas por estas estructuras, ofreciendo así una visión que quizá antes no habían contemplado.. La zona superior de la pérgola que une el Auditorio con la Cúpula es el lugar elegido para siete de estas puertas mientras que las dos restantes se ubicarán en el acceso al Centro desde el puente de San Sebastián y en la ría, de tal manera que esta última queda parcialmente oculta con la subida de la marea.

Todo el mes GIJÓN

Museo-Casa Natal de Jovellanos

Retratos Ausentes En esta exposición se presenta un selecto conjunto de pinturas de la colección permanente del Museo Casa Natal de Jovellanos que habitualmente no están expuestas al público y que toman como hilo conductor el género del retrato. Incluye obras de épocas y estilos muy diferentes que abarcan desde el siglo XVII hasta el XX, revelando así la diversidad y riqueza de la colección del museo.

exposiciones

O&C

Todo el mes AVILÉS

Centro Niemeyer 2€

Buscando refugio para mis hijos

Todo el mes GIJÓN Museo Barjola

Inventario de El Roto Pinturas y dibujos del ilustrador Andrés Rábago. Andrés Rábago (Madrid, 1947), presenta en el Barjola la exposición Inventario con pinturas y dibujos, estos últimos firmados por su alter ego El Roto. Pintor, dibujante e ilustrador y maestro de la sátira social. Colaboró en los setenta y ochenta con el seudónimo de OPS, en medios como Hermano Lobo, La Codorniz, Triunfo o Cuadernos para el Diálogo. Tras la llegada de la democracia a España adoptó un nuevo seudónimo El Roto, dueño de un estilo más abierto y directo, cuya sátira social trata cada día de romper la condición del individuo-masa y alertar a la conciencia de una realidad anestésica, con el que sigue presentando una celebrada viñeta diaria en El País.

Una exposición fotográfica de Javier Bauluz. Desde principios de agosto de 2015, y durante cuatro meses sobre el terreno, la cámara del fotoperiodista Javier Bauluz acompañó a las madres, padres e hijos refugiados en busca de un lugar seguro para vivir durante su largo viaje hacia el corazón de Europa. El recorrido parte de la llegada a las islas de Lesbos y Kos, en Grecia, donde las personas refugiadas desembarcan tras un corto y peligroso viaje por el mar Egeo desde las costas de Turquía. Una vez en la Europa continental el viaje de las familias sirias, iraquíes, afganas e iraníes, principalmente, continua a través de Grecia, Macedonia, Serbia, Hungría, Austria, Alemania, Holanda y Francia. Un largo y duro camino que hacen a pie siguiendo las vías del tren, por caminos, autopistas, en buses o a bordo de los obsoletos y viejos ferrocarriles de los Balcanes.

50 O&CMAGAZINE Julio | 16 Todo el mes GIJÓN

Museo del Ferrocarril

Retrato de una noche de verano Los días 25, 26 y 27 de julio de 2015 se celebró, por segundo año consecutivo, la actividad “Retrato de una noche de verano”. Fueron muchos los usuarios que se acercaron al Museo para capturar imágenes en este estudio fotográfico en el que se convirtió el espacio durante esas tres tardes noches. Una nueva oportunidad para contemplar el Museo del Ferrocarril de Asturias de una forma diferente, a través de la personal visión de los autores.

Todo el mes TEVERGA

Museo de la Prehistoria

Muestra La vida en la Prehistoria a través del cómic

Se trata de una exposición de marcada intencionalidad divulgativa que relata, de forma eminentemente gráfica, la vida de los grupos prehistóricos que crearon el Arte Levantino, todo ello a través de diversas escenas de la vida diaria prehistórica recreadas por el ilustrador David Guirao. Se hace referencia al papel de cada miembro de la familia en la Prehistoria, a las técnicas de supervivencia que empleaban con muestras de cómo cazaban, pescaban, tallaban, obtenían fuego o cocinaban y a su vida social con la celebración de reuniones y fiestas de todo el clan. Esta exposición fue producida con motivo del Centenario del descubrimiento del Abrigo de Val del Charco del Agua Amarga (Alcañíz-Aragón). 1913-2013.

Todo el mes GIJÓN

Museo Evaristo Valle

Oteiza en la colección del MAS | Museo de

Arte Moderno y Contemporáneo de Santander y Cantabria. Donación Pablo Schabelsky

Esta muestra reúne las once esculturas de Jorge Oteiza (Orio 1908 – San Sebastián 2003) pertenecientes al museo Cántabro y que se complementa con Caja Vacía, obra procedente de una colección particular. Esta once esculturas, fundiciones de bronce y zinc pertenecientes a su etapa figurativa, realizadas entre 1949 y 1969, fueron donadas al Museo de Santander en 1997, dentro de otra donación mas amplia que realizaría Pablo Schabelsky, nacido en San Petersburgo en 1914, quien con nueve años sería adoptado al morir su padre en plena Revolución Rusa, por sus tíos en Cantabria, convirtiéndose a la postre en un importante y generoso coleccionista de arte.

exposiciones

O&C

Todo el mes GIJÓN

Museo del Ferrocarril

Las máquinas del tabaco La industria del tabaco en Gijón/Xixón comienza en 1822 en el Palacio de los Valdés, pero su despegue definitivo llegará en 1842 cuando ocupe el antiguo convento de las Agustinas Recoletas en Cimadevilla, donde permanecerá hasta julio de 2002. La Fábrica será un punto importantísimo en la historia industrial y social de Gijón/ Xixón, muy especialmente del Barrio Alto. Tabaco y cigarreras serán las señas de identidad de todo un barrio.

Todo el mes AVILÉS Centro Niemeyer

Los territorios soñados Los territorios soñados es una instalación artística elaborada con grandes estructuras poligonales complejas cuyas formas simulan organismos sobre las que se sustentan tubos de luz de color (fundamentalmente tubos fluorescentes y de neón y argón) que cambian su intensidad lumínica mediante sistemas electrónicos generando un sensación de organismos vivos. Con las estructuras, construidas fundamentalmente de madera, se establece una composición espacial que ordena el espacio arquitectónico, ofreciendo numerosos puntos de vista y situaciones lumínicas diversas. La luz, que cambia de intensidad y de color, modifica también la percepción del espacio, que se convierte en el verdadero soporte de la obra.

52 O&CMAGAZINE Julio | 16

exposiciones

Todo el mes GIJÓN

Museo Nicanor Piñole

Todo el mes OVIEDO

Museo Bellas Artes de Asturias

Arstusia, de Joan Fontcuberta

La Fundación María Cristina Masaveu Peterson presenta en el Museo de Bellas Artes de Asturias Arstusia, de Joan Fontcuberta, cuarto proyecto de su serie Miradas de Asturias. Miradas de Asturias es una iniciativa de largo recorrido de la Fundación María Cristina Masaveu Peterson que promueve, desde el mecenazgo, la creación de un fondo de obra inédita inspirada en Asturias a partir de la visión íntima y personal de prestigiosos fotógrafos, como Alberto García-Alix, José Manuel Ballester y Ouka Leele, todos ellos Premio Nacional de Fotografía.

Todo el mes GIJÓN Antigua Rula

Impresiones Vivir de la Mar. La vivienda y paisajes marinera hace un siglo

La exposición reúne una selección de veintidós pasteles y cuatro óleos de los numerosos estudios que Piñole realizó al aire libre. Agrupados en torno a tres temas: Nubes y cielos, árboles y arbustos y desde la azotea, muestran como Piñole continuó con la costumbre desarrollada desde comienzos del siglo XIX de ejecutar estudios de nubes y arboles, centrados a partir del impresionismo en las sensaciones visuales que produce la luz. El pastel, técnica de ejecución rápida que frecuentemente aplicó sobre papel reciclado, permitió a Piñole recrear las sensaciones atmosféricas de una naturaleza y sobre todo de unos celajes que están sometidos a una constante proceso de transformación.

La Autoridad Portuaria patrocina esta exposición, realizada por el Museo Marítimo de Asturias, que pretende rendir homenaje a la gente de la mar y mostrar el modo de vida de los pescadores hace cien años. Para ello, reproduce la disposición de una imaginaria vivienda marinera de la época, con sus carencias y sus principales características a través de un recorrido por sus diferentes estancias para el que se han empleado materiales auténticos de la época,tanto en el mobiliario de cocina y dormitorio como en los aparejos que se pueden contemplar almacenados en la bodega. Podrá visitarse hasta finales de año de 11 a 14 horas y de 16,30 a 20,30 horas, con entrada libre

Avd. Contranquil, s/n · Cangas de Onís T. 985 849 445 M. 626 990 613

54 O&CMAGAZINE Julio | 16 Todo el mes

GIJÓN

LABoral Centro de Arte

Demo 01 Primer ciclo de producciones de la Red Europea de Creación Audiovisual Contemporánea (ENCAC). ENCAC es un proyecto de cooperación transnacional de apoyo, soporte, difusión e interacción entre ciudadanos, artistas e investigadores interesados en las artes visuales, la creación sonora y audiovisual y la cultura digital. A través de varias convocatorias, las instituciones que componen la red seleccionan a los creadores y producen y muestran sus proyectos en cada uno de los espacios que participan. Los proyectos que aquí se presentan son el resultado de la primera de estas convocatorias, lanzada en el año 2014 y producida a lo largo del año 2015. Las propuestas tienen en común su aproximación creativa e innovadora en los campos del sonido, los visuales, la música, las artes escénicas y la cultura digital, y en los puntos de conexión que existen entre todos ellos. Artistas: Myriam Bleau, Evelina Domnitch y Dmitry Gelfand con Paul Prudence, Gandzfeld, Tomonaga Tokuyama, Alan Warburton.

Todo el mes GIJÓN

Museo Evaristo Valle

Evaristo Valle y Joaquín Rubio Camín Microexposición organizada con motivo del 65 aniversario de la muerte de Evaristo Valle. Con motivo del 65 aniversario de la muerte de Evaristo Valle, que se produjo el 29 de enero de 1951, el Museo Evaristo Valle acoge la microexposición “Evaristo Valle y Joaquín Rubio Camín”. La muestra recoge, junto a otros materiales, los emotivos dibujos que Camín realizó de Valle yacente, así como el retrato que le inició meses antes (cuyo original se expone en el edificio de acceso) y sus estudios preparatorios. Se reproduce también el texto que con este motivo realizó por encargo de Francisco Carantoña para la biografía que sobre el pintor preparaba en 1971.

exposiciones Todo el mes OVIEDO

Perrománico Asturiano Naranco

El entorno de los Monumentos del Prerrománico Asturiano La exposición muestra la evolución del paisaje urbano y natural que rodea a los monumentos del Prerrománico Asturiano, en un ejercicio de análisis territorial sumamente instructivo y útil para la planificación futura de los ámbitos de protección de estas joyas patrimoniales. Esta muestra temporal incluye paneles con textos, fotografías y planimetrías de Santa María del Naranco, San Miguel de Lillo, Santa Cristina de Lena, San Julián de los Prados (Santullano), la Cámara Santa de la Catedral de Oviedo y la Fuente de La Foncalada, todos ellos Patrimonio Mundial, además de San Salvador de Valdediós, monumento sobre el que se están realizando en la actualidad las gestiones para su inclusión en la lista.

O&C

Todo el mes GIJÓN Campo Valdés

Colección Permanente de las Termas romanas La visita a estas termas romanas nos permite conocer, a través de los materiales arqueológicos encontrados durante las excavaciones, cómo era la vida cotidiana, las técnicas de construcción, la flora y la fauna de la época. De los restos arqueológicos del conjunto termal podemos destacar los sistemas de calefacción (hypocaustum) y las pinturas murales. También encontramos varias maquetas, monitores que muestran las reconstrucciones ideales de los restos que estamos viendo y un video explicativo acerca del significado y funcionamiento de las termas en el mundo romano. Horarios: De M a S de 11 a 13.30 y de 17 a 21 h. D y festivos de 11 a 14 y de 17 a 20 h. Precio: normal: 2,17 euros, reducida: 1,24 euros.

Todo el mes OVIEDO

useo de Bellas Artes de Asturias

Colección Permanente del Museo de Bellas Artes

El acervo artístico está formado por pintura española, europea y asturiana de los siglos XVI al XX, escultura, dibujo, obra gráfica, fotografía y artes industriales, (compuesto esencialmente por vidrios y lozas asturianas). Además, se hallan habilitadas dos salas donde el visitante puede observar una selección de la colección Pedro Masaveu, actualmente propiedad del Principado de Asturias. (julio y agosto): De M a S de 10.30 a 14 y de 16 a 20 h. D y festivos de 10.30 a 14.30 h. L cerrado. - Precios: entrada gratuita

56 O&CMAGAZINE Julio | 16 Lunes 4 a Viernes 8.

GIJÓN.

interesante

Jardín Botánico.

Summer in the Garden (1ª edición).

Un campamento de inmersión lingüística con el inglés, el medio ambiente y el Botánico como protagonistas. Edad: 6 a 12 años (podrán matricularse los niños de 5 años que cumplan 6 en 2016); Las matriculaciones de aquellos que no tengan 6 años cumplidos en el momento de la inscripción, deberán realizarse presencialmente, en las Oficinas de Atención al Ciudadano o en la Taquilla del Botánico. HORARIO: De lunes a viernes, de 9.30 a 14.00 horas (recogida en bus a las 9:00 h. y regreso al mismo punto, a las 14:30 h) Parada de autobús: La Gota Lleche (Plaza del Humedal) PRECIO (*): 85 € para socios del Club de los Miruéndanos y 95 € para no socios. Incluye un desayuno a mitad de mañana. Plazas: 50 por edición (se requiere un mínimo de 20 niños para la realización del campamento) DESCUENTO CONJUNTO CON ACUARIO: Si te matriculas en Summer in the Garden y además en Vacaciones Acuáticas en el Acuario, te descontaremos 5 € en la matrícula de Botánico y 10 € en la del Acuario. Para que se te aplique la promoción deberás presentar el justificante de pago. Inscripciones desde el 17 de mayo (imprescindible tarjeta ciudadana): • A través de internet en http://actividades.gijon.es • En la red de Oficinas de Atención al Ciudadano del Ayuntamiento de Gijón. • Red de Cajeros Ciudadanos de Gijón • Taquilla del Botánico • Smartphones o tabletas. Descarga la app “iGijon” en los siguientes enlaces, para Android y para Iphone

Miércoles 6.

GIJÓN.

Jardín Botánico Atlántico.

Aventura nocturna en el Botánico.

El evento tendrá lugar los días: • Miércoles, 6 de Julio de 2016 • Jueves, 7 de Julio de 2016 • Sábado, 9 de Julio de 2016 • Domingo, 10 de Julio de 2016 • Miércoles, 13 de Julio de 2016 • Jueves, 14 de Julio de 2016 • Viernes, 15 de Julio de 2016 • Sábado, 16 de Julio de 2016 • Domingo, 17 de Julio de 2016 ACTIVIDADES: Taller de huellas y rastros. Recorrido de rastreo en los bosques naturales. Merienda-cena. Fauna nocturna. Observaciones Astronómicas. Amanecer en el Botánico. Fin de acampada y desayuno. HORARIO: De 18,00 a 10,00 horas del día siguiente Aforo limitado: 50 personas por noche PRECIOS: • 30 € / 2 personas (tienda de 2 plazas) • 48 € / 4 personas (tienda de 4 plazas) CAFETERÍA: Abierta hasta las 21,00 horas. Desayuno de 8,30 a 10,00 horas INSCRIPCIONES (a partir del viernes 10 de junio): • PRESENCIALES en la Taquilla del Jardin Botánico y www.jbagijon.com

música

O&C

GIJÓN. LABoral Centro de Arte y Creación Industrial. Puertas abiertas: LABoratorio de Sonido.

Segundo JUEVES de cada mes.

El segundo jueves de cada mes el LABoratorio de Sonido de LABoral abre sus puertas para que cualquier persona interesada en el sonido pueda conocer las posibilidades de desarrollo y creación en el ámbito sonoro y audiovisual. Esta convocatoria también funcionará como un espacio de encuentro e intercambio entre todos los participantes. El acceso es libre y gratuito.

Jueves 7.

RIBADESELLA. Centro de Arte Rupestre Tito Bustillo. “Arte Paleolítico. Un siglo de investigaciones”.

En este curso se revisarán los descubrimientos y las investigaciones de más de un siglo de estudios sobre el Arte paleolítico y las últimas metodologías para su mejor conocimiento y conservación. Se debatirá sobre los orígenes del Arte y su relación exclusiva con los sapiens, así como la capacidad simbólica neandertal. Los participantes también visitaremos algunos de los grandes yacimientos de la Cuenca del Sella, como la cueva de Tito Bustillo y el Buxu, en el marco de la celebración del Centenario del descubrimiento de la Cueva del Buxu. El Centro Asociado de Asturias organiza el curso de verano “Arte Paleolítico. Un siglo de investigaciones”, que se desarrollará del 6 al 8 de julio en la sede del Centro de Cangas de Onís. La jornada del 7 de julio se celebrará en el Centro de Arte Rupestre. En este curso se revisarán los descubrimientos y las investigaciones de más de un siglo de estudios sobre el Arte paleolítico y las últimas metodologías para su mejor conocimiento y conservación. Se debatirá sobre los orígenes del Arte y su relación exclusiva con los sapiens, así como la capacidad simbólica neandertal. Los participantes también visitaremos algunos de los grandes yacimientos de la Cuenca del Sella, como la cueva de Tito Bustillo y el Buxu, en el marco de la celebración del Centenario del descubrimiento de la Cueva del Buxu.

Viernes 8 a Domingo 10.

NAVA.

Viernes 8 a Domingo 10.

COLOMBRES.

Festival de la Sidra. X Feria de los Indianos.

Viernes 8 a Lunes 11.

PREMOÑO / LAS REGUERAS. Fiestas de Santa Ana.

Viernes 8 a Lunes 11.

PERLORA / CARREÑO.

Fiestas Sacramentales.

58 O&CMAGAZINE Julio | 16 Viernes 8 a Domingo 17.

GIJÓN.

Antiguos Astilleros Naval Gijón Poniente

Semana Negra.

TINEO. Marcha BTT Sierra de Tineo. Sábado 9. GIJÓN. Jardín Botánico. 18:00 h. Los sábados en el Bosque de los Niños: Pablo Picayo Circo “Desequilibrado”. Sábado 9.

Cuándo cosas tan fáciles y cotidianas como montar en bicicleta, sentarse en una silla o subir una escalera, empiezan a resultar raras, difíciles y hasta peligrosas, se puede volver todo mucho más divertido. Todas estas cosas y muchas más le ocurrirán a Pablo Picallo, que para superar todos estos imprevistos, necesitará de la fundamental ayuda y participación del público; ¡¡¡no lo dejes solo con estos problemas!!! Gratuito con el precio de la entrada: • Adulto: 2,90 € • Mayores de 65 y 12 a 26 años: 1,80 € • Menores de 12 años: gratuito

Sábado 9 y Domingo 10.

TEVERGA.

Parque de la Prehistoria.

Gran Noche Prehistórica.

¿Quieres pasar un fin de semana inolvidable en un entorno privilegiado en plena naturaleza? Entonces tienes una cita en el Parque de la Prehistoria de Teverga. Una jornada en la que no faltará de nada: visitas especiales, talleres prehistóricos, animación, cena y desayuno temáticos. Cada año, novedades en el programa para no dejar de sorprenderte. Los participantes, divididos en dos grupos de 40 personas cada uno (Grupo A y Grupo B), realizarán las mismas actividades siguiendo dos programas diferentes. Dirigido a: todos los públicos. Muy recomendable para público familiar. Duración: de 16:30 horas del sábado 9 de julio a las 13:00 horas del domingo 10 de julio de 2016. • Adultos: General: 30 € Reducida para socios del Club Cultura Asturias y Carné Joven: 28 €. • Niños de 4 a 11 años: General: 20 € Reducida: 18 €. • Niños hasta 3 años: gratuito. El precio incluye: participación en todas las actividades detalladas en el programa, cena tipo espicha y desayuno y reserva de espacio para poder acampar. No incluye: tienda de campaña ni enseres necesarios para la acampada (sacos de dormir, colchoneta…). Se dispone de tiendas de campaña en alquiler. También es posible participar solo en las actividades y la cena, siendo el coste de 25 € para adultos y 18 € para niños de 4 a 11 años.

Sábado 9 y Domingo 10.

MERÉ / LLANES.

Fiesta de La Sacramental.

interesante

O&C

Sábado 9 y Domingo 10. Domingo 10.

CUDILLERO.

Muelle del Este. De 11:00 a 22:00 h.

Mercazoco Market Cudillero.

CELORIU / LLANES.

Lunes 11 y Martes 12.

SALINAS.

Lunes 11 a Domingo 17. Deportivo de La Morgal.

La Hoguera.

Casa de Surf Alamar.

GIJÓN / LLANERA.

Mercachic.

C.D. Universidad Laboral y Centro

Campeonato de Europa Junior de Béisbol.

GIJÓN. Laboral Ciudad de la Cultura. BAC 2016. Congreso de Biotecnología de la Federación Española de Biotecnólogos.

Miércoles 13 a Viernes 15.

Cientos de biotecnólogos, profesionales y estudiantes se reunirán en Laboral Ciudad de la Cultura para hablar sobre el presente y dar forma al futuro de la biotecnología.

Jueves 14.

GIJÓN.

Centro Cultura Antiguo Instituto. 16:00 h.

Festival Activo. Concierto para colectivos con capacidades diversas.

Presentado y conducido por Patxi del Campo, Director del Instituto Música, Arte y Proceso de Victoria. Entrada con invitación: Solicítala en el 985181021.

Jueves 14 a Viernes 22.

CANGAS DEL NARCEA. Fiestas del Carmen y La Magdalena. Sábado 16, LA DESCARGA.

Jueves 14 a Domingo 24.

GIJÓN. Plaza de Toros OKTOBERFEST GIJÓN.

Viernes 15 a Domingo 17.

CUDILLERO.

Fiestas de Santa Marina.

60 O&CMAGAZINE Julio | 16 Sábado 16.

Domingo 17.

LA PORTILLA / LLANES.

Santo Cristo del Camino.

CELORIU / LLANES.

El Carmen.

Miércoles 20, Jueves 21, Sábado 23, Domingo 24, Jueves 28, Viernes 29, Sábado 30, Domingo, 31. GIJÓN. Jardín Botánico. 22:00 h.

NOCTURNIA regresa al verano Botánico.

De una forma didáctica y creativa, y dirigido a todos los públicos, este documental en vivo nos invita a adentrarnos en la vida nocturna del bosque y a conocer la vida en directo de algunas de las aves rapaces más fascinantes del mundo. Una oportunidad única de conocer y disfrutar de estos asombrosos, enigmáticos y huidizos seres, cuyos hábitos nocturnos hacen complicado su avistamiento en estado silvestre, a la vez que comprendemos su importante papel en el equilibrio de los ecosistemas. HORA: A las 22.00 horas. Las puertas se abrirán media hora antes del inicio PRECIO: Precio: 12 € (Hasta 5 años gratuito). Duración: 75 minutos

La Magdalena.

Jueves 21 y Viernes 22.

LLANES.

Viernes 22 a Martes 26.

SAN JUSTO / VILLAVICIOSA. Fiesta de Santiago Les Vieyes.

Sábado 23 y Domingo 24.

GIJÓN. Complejo Deportivo Las Mestas. Campeonato de España de Atletismo.

NAVARAL y FOLGUERAS DEL RÍO / TINEO. Jornadas de la Cultura Vaqueira: XIV Festival del Pan y las Natas y Jornadas de Convivencia.

Sábado 23 y Domingo 24.

Domingo 24. Domingo 24.

GIJÓN.

Playa de San Lorenzo.

Festival Aéreo.

POSADA DE LLANES. XXV Concurso Exposición de la Raza Frisona.

interesante

O&C

Viernes 29 a Domingo 31. Viernes 29 a Lunes 1.

Domingo 31.

NAVELGAS / TINEO. Campeonato Nacional de Bateo de Oro.

TRASONA / CORVERA.

Sábado 30 y Domingo 31.

Fiestas de San Pelayo.

NUEVA DE LLANES. 58 Festival Vaqueiro y de la Vaqueirada.

ARISTÉBANO / TINEO.

San Juanón.

VISITAS GUIADAS GIJÓN. Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies. Muséu del Pueblu d’Asturies. Visita guiada al museo todos los domingos del año de 12:00 a 14:00 h. Entrada gratuita (excepto los domingos que coinciden con la Feria de Muestras: 1,70€) Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.

GIJÓN.

Arqueobús: itinerario arqueológico dramatizado.

Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres y Villa romana de Veranes. Sábado 16 de julio de 16.30 a 19.30 h Precio: 10€ / Menores 6 años: gratuito. El precio incluye transporte, entrada a dos museos y visita guiada. Salida Puerto Deportivo, parada “Fomentín. Todos los públicos | 23 plazas | Número mínimo de personas: 12 | Cierre inscripción: día anterior a la actividad. Medugeno Cesaronis de la gens cilúrniga y el espíritu del fauno de Veranes realizarán un recorrido al pasado de Gijón visitando dos de sus enclaves más representativos: el castro de la Campa Torres y la villa romana de Veranes. A cargo de la Compañía Yheppa Títeres. Más información: http://museos.gijon.es y www.gijon.info

62 O&CMAGAZINE Julio | 16

interesante

JORNADAS GASTRONÓMICAS Sábado 9.

TOLIVIA / LAVIANA. Festival de la Cerveza Artesana Tolivia.

LA TEYERONA. El Monte de la Güeria de San Juan, MIERES. Jornadas Grastronómicas del Cordero a la Estaca, Bonito y Carnes a la Parrilla. CANDÁS.

Jornadas Gastronómicas del Bonito.

CANDÁS.

Feria Regional de Conservas de Pescado.

AVILÉS. Festival Intercéltico. Jornadas Gastronómicas inspiradas en la Cultura Celta. Jornadas Gastronómicas del bugre y el Cava.

GIJÓN. GIJÓN.

Jornadas Gastronómicas del Bonito.

LUANCO.

Jornadas Gastronómicas del Bonito.

LLANERA.

Jornadas Gastronómicas de Exconxuraos.

LLANERA. Festival de la Huerta y del Arroz con Pitu de Aldea. PRUVIA.

Jornadas del Bonito del Norte y los Arbeyos.

LANTERO / SAN MARTÍN DEL REY AURELIO. Jornadas Gastronómicas del Cordero y el Gochu.

música

estudiocreativo

comunicación visual diseño gráfico naming corporativo y de marca papelería corporativa revistas, catálogos, libros creación de imagen corporativa cartelería, displays, roll ups refresco de identidad gráfica packaging flyers, dípticos, trípticos infografías etiquetas, adhesivos diseño web señalética interior y exterior maquetación fachadas, escaparates, vehículos impresión digital lonas, textil, vinilo tratamiento fotográfico IMAGINASTUR CREATIVOS, S.L.

Marqués de San Esteban, 12 · 3ºA Gijón [Principado de Asturias] T. [+34] 984 490 667 · M. [+34] 688 961 968 · info@imaginastur.com

64 O&CMAGAZINE Julio | 16