Ocio&Cultura Magazine Asturias #Octubre2017

PUBLICACIÓN GRATUITA

Precio: 18€

OCTUBRE | 17 #45

O&C es un producto de: Imaginastur Creativos Marqués de San Esteban, 12 3.º A 33206 GIJÓN. Principado de Asturias Director Comercial: Nacho Álvarez Depósito Legal: AS-2986-2013 Redacción, administración y publicidad: 984 490 667 • 688 961 968 o bien en los e-mail: ocioyculturamagazine@gmail.com info@imaginastur.com

te seguimos www.facebook.com/ocioyculturamagazine

@oycmagazine www.issuu.com/ocioyculturamagazine O&C MAGAZINE es una publicación independiente y no pertenece a asociación, grupo o colectivo alguno. O&C Magazine no se identifica con el contenido de los artículos ni con las opiniones de sus colaboradores, así como de los anuncios publicitarios u otros.

O&C Magazine no se hace responsable de los cambios surgidos después del cierre de la edición.

O&C Magazine recoge información directamente de la web, utilizando imágenes y textos exclusivamente para ofrecer una información, sin ningún tipo de interés comercial a la vez que hace público que su edición se financia con la publicidad impresa de la revista.

Octubre 17 O&C

4 31 33 51 59 62

3

música teatro

gastronoguía exposiciones

interesante calendario fútbol

Si tienes una banda y vais a tocar pronto; si perteneces a un grupo de teatro y tenéis actuación; si conoces algún evento que queráis publicar en O&C MAGAZINE...

Mándanos la info a: ocioyculturamagazine@gmail.com

4 O&CMAGAZINE Octubre | 17 Miércoles 4 OVIEDO

Lata de Zinc 21:00 h.

8€

Horse Lords

La odisea instrumental del cuarteto de Baltimore Horse Lords utiliza batería, bajo, saxo, guitarra y percusiones para esculpir grooves hipnóticos y profundos de audaz nuevo rock americano. Utilizando un sistema de afinaciones microtonales, HL construyen capas de lineas sincopadas que beben del krautrock, los poli-ritmos africanos y el minimalismo clásico. El pasado mes de Septiembre vinieron por primera vez a Europa, actuando en Unsound, Le Guess Who? o el SOY Festival y en Abril, vuelven para hacer un puñado de fechas como el Safe As Milk o Donau.

Jueves 5 OVIEDO

Sala FranelRock 21:00 h. 7€

Reciclaje Quino Martínez y Ángel Quintana forman Reciclaje, una banda de rock and roll que nace en 2013 y que ahora publica su segundo álbum, “Ven Ven”.

Antes de iniciar la gira de presentación de su último disco, una gira que completarán con fechas en Canarias y ciudades como Madrid, Palencia o Almería, el grupo ha pasado por Click and Roll para compartir en exclusiva su nuevo trabajo, 12 canciones que se mueven entre el blues, el rock and roll y el pop-rock norteamericano de los setenta.

música

Jueves 5, Domingo 8 y Miércoles 11, Viernes 13 y Sábado 14 OVIEDO

Teatro Campoamor 20:00 h.

De 45€ a 160€

Il Trovatore

Rivalidad amorosa y política, sed de venganza, celos y muerte. Una historia con momentos de apasionada y brutal desesperación que no ahorra en situaciones escabrosas: una ejecución en la hoguera, una muerte en el patíbulo, un niño abrasado, un suicidio con veneno, un duelo en un palacio… Verdi crea una música que alcanza elevadas cimas de inspiración melódica y emociona por su grandiosa fuerza expresiva, con un ritmo vigoroso como nunca se había visto en la lírica italiana, más allá de un libreto, basado en la tragedia homónima del dramaturgo español Antonio García Gutiérrez, que es uno de los más enloquecidos del género. Un color aventurero y “zíngaro” envuelve como una aureola los personajes de Manrico y Azucena, ambos marcados por un destino funesto. Il Trovatore suscitó desde su primera representación el entusiasmo del público, convirtiéndose muy pronto en una de las obras más interpretadas y apreciadas de todo el repertorio operístico...

O&C

Jueves 5 SAN JUAN DE BELEÑO 17:00 h.

Anabel Santiago La canción asturiana tradicional, conocida como tonada, que se canta desde tiempos inmemoriales a capella o con el acompañamiento de la gaita, necesitaba de la llegada de una figura como la que representa Anabel Santiago, quien ya se ha convertido en la mayor renovadora y la mejor voz de la tonada.

Una mujer joven que ha abierto de par en par las puertas de la tradición para que la modernidad entre con toda su fuerza, para lograr una convivencia de estilos realmente fructífera y que está llevando a la tonada asturiana a los terrenos de eso que se conoce como World Music.

Viernes 6 AVILÉS Le Mystic 23:00 h.

SilVidos y Gemidos

Silvidos y Gemidos es un homenaje a esas canciones que han dejado huella por unos u otros motivos y una invitación a la alegría y la sonrisa. Un show sentimental y canalla que tiene como única pretensión apostar por la música como terapia contra la apatía y buscar en la felicidad su única meta. Silvia Fernández y Gema Fernández se embarcan en esta ocasión en un nuevo proyecto acústico con un amplio repertorio de versiones en español llevadas a su terreno e imprimiendo su carácter personal en cada una de ellas.

5

Viernes 6 GIJÓN

Teatro Jovellanos 20:30 h.

20€

Isabel Villanueva.

París, influencia e inspiración Isabel Villanuev, Viola.

François Dumon, Piano. Galardonada con el ‘Premio Ojo Crítico’ de la Música Clásica de RNE 2015, Isabel Villanueva (Pamplona, 1988) es una de las violistas más destacadas de su generación a nivel internacional. Es valorada por su expresión y gran sensibilidad, así como por su afán de difundir la viola como instrumento con voz propia.

6 O&CMAGAZINE Octubre | 17

música Viernes 6 OVIEDO La Salvaje 22:30 h.

10€

Viernes 6 21:00 h.

AVILÉS Factoría Cultural Avilés 8€ anticipada 10€ taquilla

Los Deltonos

Su inconfundible estilo rhythm & blues, unido a sus grandes letras, les hicieron vender un notable número de copias a pesar de tener una escasa promoción por parte de su discográfica.

Con su segundo disco el grupo seguiría creciendo en ventas y en cuanto a número de contrataciones para actuar en directo, así como en número de fans, pero una mala pasada debido a algunos problemas legales con su primera discográfica, les obliga a hacer una paron temporal en su actividad musical. Esto no supone mayor problema para el grupo liderado por Hendrik Roever que vuelven renovados tras este parón, con su “sonido Deltonos”, una mezcla de funk, metal, pop, soul... que les catapulta nuevamente al estrellato. En la actualidad y tras algunos cambios de discográfica y en su formación, Los Deltonos son un pilar sólido del rock nacional que mantiene su pulso rítmico y también declinan ahora parte de su sonido hacia el rock americano... consiguiendo un sonido sorprendente por su personalidad dentro del rock con carácter clásico, apoyado en unos textos conscientes en castellano.

Viernes 6 OVIEDO Lata de Zinc 21:00 h.

King Salami & The Cumberland Three

Rafa Pons

Rafa Pons creció escuchando a Bruce Springsteen y Joaquín Sabina. De estos maestros aprendió a hacer canciones narrativas, un arte que lleva cultivando desde principios del nuevo milenio; desde cuando su canción Julia Roberts se cuela en el recopilatorio Vengo a cantautar, donde coincide con Quique González, Javier Álvarez y Pancho Varona. Rafa Pons presenta su esperado cuarto disco Disimula. 14 canciones que vuelven a demostrar el talento de este cantautor con alma de rockero para contar historias que enganchan y entretienen.

8 O&CMAGAZINE Octubre | 17 Sábado 7 GIJÓN Sala Acapulco 22:00 h.

17€

Southern Culture on the Skids Con espíritu camp-redneck y osadía “indie”, diluyendo procedencias sonoras del boogie, R&B, rockabilly, swamp pop, funk, surf 60’s o country, e influencias puntuales de la Creedence Clearwater Revival, The B-52’s, Link Wray, Dick Dale o The Cramps, Southern Culture on The Skids es una de las bandas más jubilosas del panorama musical norteamericano y todo un festín sonoro para el amante del rock de raíces estadounidense con divertidos textos.

Sábado 7 OVIEDO

Sala Sir Lauren’s 22:00 h.

Sofía Ellar Tras la publicación de su primer álbum musical ‘Seis Peniques’, Sofía Ellar acaba de comenzar la gira de presentación de este trabajo que la va a conducir acompañada de su banda por las principales ciudades españolas. Como otros jóvenes artistas de su generación, esta compositora e intérprete comenzó a dar a conocer su música a través de diferentes redes sociales y plataformas digitales. Disfruta de uno de sus directos llenos de emoción y diversión a partes iguales.

Sábado 7 OVIEDO

A. Príncipe Felipe 20:00 h.

Balthasar Neumann Chor & Solisten

Sábado 7 OVIEDO

Lata de Zinc 21:00 h.

Breaking Dawn Of The Blue Nebula

Sábado 7 POLA DE SIERO Auditorio 20:00 h.

Bras Rodrigo

Rubén Bada, Bouzuki, guitarra y arreglos.

Saúl Suárez Lobo, Violín. Nuria García Nicolas, Violonchelo.

Cristina Gestido, Viola.

música

O&C

Sábado 7 OVIEDO La Salvaje 22:00 h.

Sábado 7 VALLES / PILOÑA AMC Bocanegra 22:00 h.

The Voodoo Fix

Esta banda con sede en Nashville aunque procedente de California ha lanzado recientemente su segunda obra de estudio, “Back For More”. Ya desde su título The Voodo Fix nos muestran su hambre: hambre por mejorar en vivo y por hacer mejores canciones cada vez. Y aunque el disco para mí resulta algo menos rockero que su primer trabajo, lo que está claro es que la banda suena aquí más enfocada.

9

Sábado 7 OVIEDO

Sala FranelRock 21:30 h. 8€

Viva Belgrado

Mäbu

«Ulises» ha sido calificado como mejor disco del año por la revista RockZone, Top 6 en la revistaMondosonoro y Top1 en su sección de hardcore/ punk así como aparecido en la mayoría de Tops 2016 de la prensa especializada.

«Desde que arranca con las explosivas “Calathea” y “Pleiades/Pasaportes”, el segundo álbum de Viva Belgrado te atrapa y no te suelta hasta que termina con una joya como “Ravenala”. (...)

Aunque puedan repelerles términos como “popularidad” o todo lo que huela a industria, los cordobeses no se han privado de hacer un trabajo más accesible, simplemente porque les ha salido así. Una señal de madurez con la que Viva Belgrado han creado una obra que es prosa y poesía al mismo tiempo que te agita el corazón.» Jordi Meya

Mäbu es una banda de pop bilbaína fundada a principios del año 2008 por María Blanco (voz y guitarra), Txarlie Solano (bajo, teclados y coros) y Cesar Uña (batería y percusión). Hasta hoy han dado más de doscientos conciertos a sus espaldas a lo largo de nuestro país, y comienza a tener una gran proyección en México, donde ya han realizado varias giras. Bebiendo de fuentes tan clásicas como la canción de autor (principalmente anglosajona), son capaces de deshacerse de tópicos y fórmulas manidas, aglutinando influencias del rock independiente, el pop, o las bandas sonoras, a fin de definir un estilo inequívocamente personal.

10 O&CMAGAZINE Octubre | 17 Domingo 8 OVIEDO Lata de Zinc 13:00 h.

Esteban & Manuel Esteban & Manuel son dos músicos de Santiago de Compostela que comienzan su proyecto conjunto en verano de 2016. Tras unos meses de ensayo intenso, graban su primer disco, “La Banda Sonora de tu Día a Día” en enero de 2017. La banda gusta a públicos de todas las edades, haciendo bailar por igual a jóvenes y mayores con un estilo que bebe de ritmos latinos como la cumbia o el merengue.

Domingo 8 POLA DE LAVIANA La Oficina 12:00 h.

SilVidos y Gemidos

Martes 10 GIJÓN

Sala Acapulco 21:30 h.

12€ anticipada 15€ taquilla

House of Broken Promises Huelen a stoner rock y hard rock a partes iguales. Como meter en una coctelera a Unida y AC/DC. Desierto y fiesta garantizados. Curtidos en mil batallas, han girado por todo el mundo acompañando a John García con Unida pero también como HOBP, que han participado en Hellfest, Deserfests y un largo etc de festivales. Su debut “Using The Useless” fue editado por el prestigioso sello americano Small Stone Records. Una auténtica tormenta desértica se avecina y no te lo puedes perder.

Martes 10 OVIEDO Lata de Zinc 21:00 h.

10€ anticipada 12€ taquilla

The Rumjacks The Rumjacks mejoran con el paso de los años. Tras su fabuloso primer disco “Gangs of New Holland”, logrando engancharnos con auténticas canciones de taberna como “Uncle Tommy” o la archiconocida “An Irish Pub Song”, himno cervecero por excelencia, ahora nos presentan su “Sober & Godless”, recién fermentado y listo para servir. Repiten la fórmula que les funcionó en su anterior disco, pero poniéndole más esmero a cada tema y hacen que cada corte del disco sea una gozada para nuestros oídos. Así que alza el puño, cerveza en mano y ruge con la primera visita a la península de estos piratas australianos.

música Miércoles 11 GIJÓN

Teatro Jovellanos 20:30 h 18€

O&C

Jueves 12 OVIEDO Jueves 12 Lata de Zinc

20:30 h.

Himura + Human Ashtray + FunerAll Dancelab

Berlín, H.K.-Quintett

DanceLab Berlin es una compañía internacional de danza dirigida por los coreógrafos Jorge Morro y Norbert Servos. Esta colaboración entre España y Alemania nació en la Academia de las Artes de Berlín (Akademie der Künste) como plataforma para que diferentes creadores encuentren cabida a piezas propias, invitando a otros coreógrafos y promocionando a jóvenes talentos. Crean también el “a/Skin Festival”, al que han invitado a varias compañías internacionales, al tiempo que funciona como proyecto de creación y colaboración con otros artistas.

Himura grind (death metal / grindcore, Zaragoza). Los maños nos visitan para presentar su nuevo disco, “exterminio”, su sexta edición. 20 nuevas canciones de su personal mezcla de death metal y grindcore.

Human Ashtray (Death metal, Girona). Los catalanes tampoco son unos advenedizos en esto, y es que la banda formada en 2005 esta presentando su tercer disco, “Exile”, editado a inicios de este año. Death metal o brutal death, vamos,velocidad, mala leche, tecnica es lo que se despliegan en sus discos y nos mostraran seguro.

FunerAll (Death metal, Asturies). Viejos conocidos de la escena asturiana se juntan en 2014 para dar rienda suelta a sus necesidades de tocar. La jornada la abrirá su death metal clasico, seguro que nos desgranan los temas de su demo y alguna sorpresa más.

11

GIJÓN

Teatro Jovellanos 20:30 h.

Butaca 50€ Entresuelo 45€ General 30€

Gala Lírica.

Carlos Álvarez, Rocío Ignacio, Jorge de León Carlos Alvarez, Barítono, es una de las grandes carreras internacionales de la Opera de los últimos tiempos.

Desde 1990 Alfonso Leoz es mentor de su voz y su carrera. Recientemente ha cantado: Don Giovanni, Andrea Chenier y Otello en Peralada.

Rocío Ignacio, Soprano. Entre sus interpretaciones más recientes cabe destacar sus debuts en USA (Tampa) con (Dogna Anna) de Don Giovanni, en Omán con L’Elisir d’Amore y Temporada Inaugural de la Opera de Dubai con Il Barbiere di Siviglia; así como Turandot (Liú) en Verona y Falstaff (Alice Ford) en Genova.

Jorge de León, Tenor. Recientes éxitos en las Óperas de Viena y Berlín con Tosca, Butterfly y Aida, hacen que sea invitado para producciones como Ballo in Maschera (apertura de Temporada 2016), Tosca y Aida en Berlín; Aida, Butterfly y nueva producción de Macbeth en Viena. Resaltar su útlimo éxito en su debut en la Metropolitan Opera de NY con Aida.

12 O&CMAGAZINE Octubre | 17 Jueves 12 OVIEDO

Viernes 13 LANGREO

Tablao El Lerele 20:00 h.

Sala Telva 20:00 h.

8€ anticipada 10€ taquilla

SilVidos The Discussion y Gemidos + VØID + Dopes

Viernes 13 OVIEDO

to Ethereal

Desde los USA, concretamen- Viernes 13 GIJÓN te de Savannah, Georgia, lle- Sala Acapulco 21:30 h.

12€ gan The Discussion. La nueva 14€ anticipada 18€ taquilla banda de Laura Pleasants, compositora, guitarrista y Confiesa El Chojin que solo cantante de Kylesa. Tras el paes “un tío que hace rap”, pero rón indefinido de su grupo, ha el rapero y el escritor cada vez compuesto nuevos temas, que Artista invitada: se han fusionado más y conha redondeado con la ayuda Anabel Santiago vertido en la misma persona. del batería y productor RiPionero y veterano del rap chard Adams. Algunos de los español, publicó en diciembre cuales han sido plasmados en su novela ‘En 2084’, un trabajo un EP que estará únicamente que revisa el ‘1984’ orwelliano disponible en los conciertos y llamaba a levantarse contra de su gira. Completa la foruna sociedad diseñada por el Viernes 13 OVIEDO poderoso. Tras cuatro años mación en directo el bajista e Lata de Zinc 21:00 h. sin nuevas canciones, el rape- ingeniero de la NASA, Derek ro de Torrejón vuelve a la car- Lynch. ga con ‘Recalculando ruta’, un Parpar es un dúo de música libro-disco (o un disco-libro) experimental que fusiona el que suma 15 nuevos temas y freejazz con noiserock. decenas de poesías porque, Una batalla entre batería y sacomo asegura, hoy hay que xofón barítono, arbitrada por ofrecer algo más que un CD al loops y luces, en un ambiente público y “el rap es parte de de esquizofrenia y senilidad. la literatura”. EL CONFIDENCIAL

Sir Lauren’s

20:00 h.

El Chojín

Amistades Peligrosas

Parpar

música

O&C

13

Jueves 12 SIERO

El Llagar de Fonciello 13:30 h.

Sara Cangas Compositora, guitarrista y cantante asturiana. Quiere compartir con todos nosotros su mundo, de la mano de sus guitarras e historias escritas para acompañarnos a cualquier lugar. Actualmente es profesora de guitarra en la Escuela de Música de Gozón.

Tras su primer EP “Pequeños Gestos” acaba de sacar a la venta su segundo trabajo discográfico “Sagitario“ con nuevos temas propios y versiones de algunos temas populares asturianos como Santa Bárbara Bendita y El Chalaneru.

Viernes 13 y Sábado 14 GIJÓN Camping de Deva Bungalows: 130 € (65€/ día). Cabañas: 90 € (45€/ día). Bonos para socios: 20€. Bonos no socios: 40€ Se realiza conjunta reserva alojamiento y bonos. Bono en taquilla; 50€, 30€ entrada para un día. Contactar con el camping, facilitando un correo electrónico. En la respuesta indicarán el localizador de la reserva, cuenta para el ingreso e instrucciones para cumplimentar la reserva.

Viernes 13

ck 21,30 Dj Mr.Hot Ro ers mb Bo The 22,30 Tony Perry & Beat 23,45 Dj Rob`s Big any mp Co l Oi e ak s Sn 00,30 Dr.Bontempi` ce 01,45 Dj Vi nte o & The Gamblers 02,30 Cherry Casin ver 03,45 Dj London Lo

Sábado 14 16,00 Dj 17,00 Biel Alimanya & The Folsom Rockers 18,00 Dj 21,30 Dj Rob´s Big Beat 22,30 Shorty Tom & The Longshots 23,45 Dj Vicente 00,30 Miss Lily Moe 01,45 Dj London Lover 02,45 Mambo Jambo 03,45 Dj Mr.Hot Rock

14 O&CMAGAZINE Octubre | 17 Viernes 13 OVIEDO Viernes 13 La Salvaje 21:00 h. GIJÓN 8€ anticipada 10€ taquilla

Savoy Club 00:00 h.

Quilombo Los Bacano Commodoros

Siempre lo decimos, Quilombo Bacano es una de las formaciones que más nos ha sorprendido en estos 2 años de programación. Irrumpieron en un Open Mic con un formato reducido para dejar asombrados a todos los asistentes sin tener en cuenta preferencias estilísticas. Se adueñaron de nuestro refugio en 2 ocasiones haciendo que el mismo se quedase pequeño, y es por eso que ahora se presentan en nuestra sala para mostrar ese recorrido a lo largo de un siglo de música visto a través de su caleidoscopio tan personal.

GIJÓN Un trío de ases muy Sábado 14 conocido en la escena Teatro La Laboral 20:30 h. asturiana, Los Com- 20€ modoros. Un conjunto formado por Álvaro Bárcena (guitarra y voz), Sil Fernández Podrían ser etiquetados como la banda (bajo y voz) y Wilón más culpable de que la cara más lacónica DeCalle (batería y del Nueva York que pintaron Lou Reed y voz). Su repertorio Tom Verlaine haya atravesado todos esbebe de las fuentes tos años y siga viva a estas alturas. Viva del blues-rock, coun- porque, tras haber puesto su carrera en try-rock y música punto muerto en febrero de 2005, deciamericana y engloba dieron retomarla en 2015. Efectivamente, temas de artistas Luna volvieron hace un par de años y lo como The Byrds, Jo- hicieron con la misma formación que hnny Cash, Johnny tuvieron entre 1999 y 2005 (Dean WaWinter, Chris Isaak, reham, Britta Phillips, Lee Wall y Sean Lucinda Williams, The Eden). Nos llevan a terrenos con pulsaJayhawks, Rory Galla- ciones y afiladas canciones elípticas y gher, Gov’t Mule… y envolventes de su citada banda previa, muchos más. esas en las que Wareham aportaba una voz de tenor planeadora y texturas de guitarra a fuego lento. De Rosebuds a Broken Social Scene, de Beachwood Sparks a Black Rebel Motorcycle Club, la sombra de Luna es muy alargada.

Luna + Ramírez Exposure

música Sábado 14 OVIEDO Gong Galaxy Club 21:30 h.

Los Commodoros Un trío de ases muy conocido en la escena asturiana, Los Commodoros. Un conjunto formado por Álvaro Bárcena (guitarra y voz), Sil Fernández (bajo y voz) y Wilón DeCalle (batería y voz). Su repertorio bebe de las fuentes del bluesrock, country-rock y música americana y engloba temas de artistas como The Byrds, Johnny Cash, Johnny Winter, Chris Isaak, Lucinda Williams, The Jayhawks, Rory Gallagher, Gov’t Mule… y muchos más.

Sábado 14 OVIEDO Sir Lauren´s 20:00 h.

8€ anticipada 10€ taquilla

Kaos Urbano + Skontra + Ochobre + Los Monstruitos

O&C

Sábado 14 OVIEDO La Salvaje

21:00 h.

15

Sábado 14 GIJÓN Sala Acapulco 20:30 h.

10€ anticipada 12€ taquilla

James and the Brownies

Mafalda + Años de Plomo

Nacidos del Soul y R&B clásicos de Motown y Stax, hemos venido para traer de vuelta la música negra de los 50 y los 60, añadiendo parte de la energía del siglo XXI y nuestro toque personal. Hemos llegado para quedarnos, y sobre todo, para hacerte bailar.

Adrián Sáez (Voz) Angel Longueira (Bajo) Nicolás Gorostidi (Teclado) Luis García (Guitarra) Alejandro de Miguel (Batería) Alberto Martínez (Trombón) Borja Moreira (Saxo)

Mafalda es un grupo de música combativa nacido en 2010. La componen 9 músicos procedentes de varios pueblos del Túria. El nombre de Mafalda salió hace años de una canción de Ismael Serrano llamada “Buenos Aires” (2001), en la que una de las frases decía “Mafalda juega a la guerra nuclear”, y esa frase nos inspiró.

En ese momento no conocíamos la implicación política que llegaría a tener Mafalda, y tras pasar estos años, el nombre ha resultado ser parte de nuestra lucha.

16 O&CMAGAZINE Octubre | 17

Danza Xixón 2017 http://cultura.gijon.es/page/17700-agenda

MIÉRCOLES 11 12:30. Presentación del libro PINA 20:30. DanceLab Berlin. H. K. Quintett MARTES 17 19:00. Meraki Cía. Amalgama JUEVES 19 11:00 - 18:00. Higiénico Papel. Retales 17:00. Taller de danza en familia. “El Criadero”. Imparte Marisa Amor 11:00 - 18:00. Higiénico Papel. Retales 19:30. Conferencia “Los bailes en Grecia desde la antigüedad hasta nuestros días” VIERNES 20 17:00. Taller 1. Taller de cuerpo. “Cuerpos Cuentan Cosas”.

Imparte Paula Quintana 20:30. Kukai Dantza. Oskara SÁBADO 21 09:30. Taller 2. Acercamiento a la danza contemporánea desde el flamenco. Imparte Sara Cano 11:45 Taller 3. Taller de creación, entre lo español y el contem-

poráneo. Imparte Sara Cano 19:00. Kukai Dantza & Brodas Bros. Topa 20:30. Sol Picó. We Women DOMINGO 22 09:30. Taller 2. Acercamiento a la danza contemporánea desde el flamenco. Imparte Sara Cano 11:45. Taller 3. Taller de creación, entre lo español y el contemporáneo. Imparte Sara Cano 17:00. Taller 1. Taller de cuerpo. “Cuerpos Cuentan Cosas”.

Imparte Paula Quintana 17:30. Da.Te Danza. Akari 18:00. Iron Skulls Co. Kintsugi 18:00. Colectivo Las Twins.

Twins 20:30. Iron Skulls Co. Sinestesia LUNES 23 10:30. Colectivo Las Twins.

Twins 18:30. Sara Cano. A palo seco redux 19:00. Producciones Nun Tris. ¡Aire!

20:30. Paula Quintana.

Siempre, en algún lugar

MARTES 24 18:00 - 12:00. OtraDanza. Eva y Adán 18:00 - 12:00. OtraDanza. Eva y Adán 19:00. Little Boxes Creaciones Escénicas. (H)inercia 20:30. Sara Cano. A palo seco MIÉRCOLES 25 18:00 - 12:00. OtraDanza. Eva y Adán 18:00 - 12:00. OtraDanza. Eva y Adán 20:30. Nueveuno. Sinergia 3.0 JUEVES 26 18:00 - 12:00. OtraDanza. Eva y Adán 18:00 - 12:00. OtraDanza. Eva y Adán 20:30. Taiat Dansa. Still Life VIERNES 27 18:00 - 11:00. Zig Zag Danza.

Jardín Secreto 18:00 - 11:00. Zig Zag Danza.

Jardín Secreto 20:30. Carmelo Segura Companhia. 34/35 SÁBADO 28 12:00. Zig Zag Danza. Jardín Secreto

música Casa de Cultura 20:30 h.

15€

Buddy Whitington & Santi Campillo Buddy Whittington & Santiago Campillo se unen en un nuevo proyecto musical para tocar por España. Se conocieron personalmente en Fred’s TCU (Fort Worth- Texas-USA) en Enero de 2017 y tuvieron la oportunidad de tocar juntos en dicho local… a partir de ahí surgió la idea de traer a Buddy a España para tocar con la banda de Santiago que está formada por Dani Mora(bajo), Mini Drums (batería), actuaron recientemente en el XX festival de Jazz de San Javier (Murcia) Santiago vio tocar por primera vez a Buddy en el Teatro Circo de Cartagena (Murcia) hace aproximadamente 15 años, acompañando al conocido bluesman británico John Mayall.

Sábado 14 AVILÉS Centro Niemeyer 20:30 h.

22€

Suite Cascanueces ESTRENO ABSOLUTO. Compañía Nacional de Danza. Dirección artística: José Carlos Martínez. El repertorio que ofrecerá la Compañía Nacional de Danza esta noche contará con las siguientes obras: Suite Cascanueces, coreografía de José Carlos Martínez.

In the night, coreografía de Jerome Robbins El cisne, coreografía de Ricardo Cué La rose malade, coreografía de Roland Petit La favorita, coreografía de José Carlos Martínez

Jesús Vallinas

Sábado 14 AVILÉS

O&C

17

Domingo 15 GIJÓN El Pelegrín

13:00 h.

SilVidos y Gemidos Silvidos y Gemidos es un homenaje a esas canciones que han dejado huella por unos u otros motivos y una invitación a la alegría y la sonrisa. Un show sentimental y canalla que tiene como única pretensión apostar por la música como terapia contra la apatía y buscar en la felicidad su única meta. Silvia Fernández y Gema Fernández se embarcan en esta ocasión en un nuevo proyecto acústico con un amplio repertorio de versiones en español llevadas a su terreno e imprimiendo su carácter personal en cada una de ellas.

18 O&CMAGAZINE Octubre | 17 Martes 17 OVIEDO Lata de Zinc 21:00 h.

Miércoles 18 GIJÓN

Minami Deutsch

12€ anticipada 15€ taquilla

8€

En un par de años, la editora nipona GuruGuruBrain, fundada por miembros de los Kikagaku Moyo, logró alcanzar lo que muchas otras editoriales independientes locales han encontrado dificultad: revelar otro, hasta ahora escondido, underground asiático y gran interés internacional para algunos de los artistas locales. A la cuarta edición, GuruGuru presenta el disco homónimo de los Minami Deutsch, un disco esencial para quien aprecie la relectura del sonido motorik de los años 70, con especial énfasis en lo que van a beber de influencia a los ritmos popularizados por Klaus Dinger vía NEU!.

Sala Acapulco 21:30 h.

The Country Side od Harmonica Sam The Country Side of Harmonica Sam, quinteto sueco de honky tonk y trazas de rockabilly y western swing publicaron su segundo álbum de estudio “A drink after midnight”. Disco publicado el pasado mes de mayo para presentarlo por primera vez en nuestro país el mes de octubre. Honly Tonk de voz doliente, y canciones todas ellas de The Country Side of Harmonica Sam sobre el arrepentimiento y pesadumbre pasada por el filtro del alcohol, siempre transmitiendo esa idea de que la vida es algo para apurar a fondo y que los placeres del cuerpo tienen prioridad sobre todo lo demás.

Jueves 19 GIJÓN Savoy Club 00:00 h.

SilVidos y Gemidos

Silvidos y Gemidos es un homenaje a esas canciones que han dejado huella por unos u otros motivos y una invitación a la alegría y la sonrisa. Un show sentimental y canalla que tiene como única pretensión apostar por la música como terapia contra la apatía y buscar en la felicidad su única meta. Silvia Fernández y Gema Fernández se embarcan en esta ocasión en un nuevo proyecto acústico con un amplio repertorio de versiones en español llevadas a su terreno e imprimiendo su carácter personal en cada una de ellas.

música

O&C

19

Viernes 20 OVIEDO Lata de Zinc 20:00 h.

8€

LLNN + Keziah + Narwhale Jueves 19 GIJÓN Sala Acapulco 21:00 h.

15€

Kaleidoscope Una de las bandas más inventivas y versátiles de la psicodelia estadounidense de los años 60. No confundir con el grupo coetáneo y homónimo británico, quienes también practicaban psicodelia y que firmaron el gran disco “Tangerine Dream”, los Kaleidoscope americanos sobresalían por sus heterogéneos sonidos que, dentro de la lisergia de la época, combinaban elementos musicales provenientes del pop, el rock, el blues, el folk, el raga, la jug band, el country, el cabaret y la psicodelia.

CON

OCIO & CULTURA MAGAZINE

estarás al día de lo que gusta

LLNN es una banda de Copenague que destila un hardcore postapocalíptico con elementos Post-metal y Sludge, fichados por el prestigioso sello Pelagic Records, una descarga de rabia e intensidad que no deja indiferente.

Keziah es una banda de Sludge Post Metal de Bizkaia que combina la intensidad con los pasajes atmosféricos, creando un ambiente oscuro propicio para la invocación de Cthuluh.

Narwhale es una banda de metal progresivo con toques de Post Metal procedente de Aviles, con mucha fuerza y melodías oscuras que junto con el resto de bandas haran de la velada una invocación contínua a las criaturas del abismo.

octubreavilés II Jornadas Cervantinas de Avilés

Exposición “Quijote, Sancho, Forges, un dialogo a tres bandas” Autor: Antonio Fraguas Forges. Instituto Quevedo del Humor (IQH). Comisario: Juan García Cerrada (IQH) Del 9 de octubre al 12 de enero 2018. Palacio de Valdecarzana (C/El Sol, 1) La muestra ofrece la visión del escritor y periodista Antonio Fraguas Forges sobre los mitos quijotescos y cervantinos.

Concierto Cervantino Ddel Coro de Cámara del Conservatorio Municipal Profesional Julián Orbón de Avilés, dirigido por Raquel Baigorri. 9 de octubre. 19 horas.

Conferencia de Nieves Concostrina (Periodista y escritora): “Cervantes, Garcilaso, Shakespeare... tres grandes huesos”. El 23 de abril de 2016 el mundo celebró el cuarto centenario de las muertes de Miguel de Cervantes, William Shakespeare y el inca Garcilaso. Una triste coincidencia que, en realidad, no lo fue: ninguno de ellos falleció el 23 de abril, tuvieron tres maneras muy distintas de morir y disfrutan de tres tumbas absolutamente diferentes. Es más, uno de ellos tiene una tumba de mentira. 17 de octubre. 19:30 horas. Entrada gratuita hasta completar aforo. Retirada de invitaciones en la taquilla de la Casa Municipal de Cultura desde el viernes 13.

escenAvilés

• (Ciclo Off Niemeyer) Sala Club del Centro Niemeyer. Viernes 6 de octubre. 20.30 horas Estreno absoluto de En Tierra (‘Grounded’) Obra original de George Brant. Versión e interpretación: Isabelle Stoffel • (Ciclo Hecho en Asturias) Teatro Palacio Valdés. Sábado, 7 de octubre. 20:15 horas Estreno absoluto de Hermanas, de Leticia Sánchez Ruiz. Compañía El Callejón del Gato.

• Teatro Palacio Valdés. Viernes, 13 de octubre. 20:15 horas Estreno absoluto de Tres Hermanas. Obra original de Anton Chejov. Versión y dirección de Raúl Tejón.

• (Música en Escena) Auditorio Centro Niemeyer. Sábado 14 de octubre. 20.30 horas Compañía Nacional de Danza. Dirección artística: José Carlos Martínez Gala Homenaje a Maya Plisétskaya. Programa: - Estreno absoluto de Suite de ‘Cascanueces’, coreografía de José Carlos Martínez - In the night, coreografía de Jerome Robbins - El cisne, coreografía de Ricardo Cué - La rose malade, coreografía de Roland Petit - La favorita, coreografía de José Carlos Martínez

octubreavilés

• Auditorio Centro Niemeyer . Viernes 20 de octubre. 20:30 horas Yllana 25. Idea original y dirección artística: Yllana. Con Fidel Fernández, Juan Ramos, Luis Cao, Juanfran Dorado y Jony Elías • (Música en Escena) Teatro Palacio Valdés. Viernes 27 octubre. 20:15 horas Ópera Nabucco, de G. Verdi Producciones Telón. Director musical: Pascual Osa Coro y Orquesta Filarmonía. Dirección escénica: Ignacio García. David Martel XI Muestra de Teatro Amateur de Avilés • Teatro Los Canapés (Versalles) . Lunes 16 de octubre. 19:00 horas “Fabes S.A.”, de la Compañía El Hórreo. Autor: José Ramón Oliva. Dirección: Josefina Lombán • Teatro Los Canapés (Versalles) . Lunes, 30 “Nun me llames Irene que soi Bernardo”, de Teatro Carbayín. Autoría y dirección: José Ramón Oliva Música • Ciclo de conciertos Factoría Sound” Factoría Cultural (Avenida Portugal, 13). Viernes 6. 21:00 horas . Concierto de Los Deltonos.

• Ciclo de conciertos Arte Sonoro Auditorio de la Casa de Cultura . Sábado 14. 20:30 h. Buddy Whittington & Santi Campillo Band.

Exposición y ciclo de conferencias “La ruta de las estrellas. El Camino de Santiago en la Edad Media” (homenaje a Juan Ignacio Ruiz de la Peña) Jueves, 5 de octubre • 18:00 h. Inauguración de Jornadas. Palacio de Valdecarzana • 18:30 h. Conferencia inaugural “Avilés en el Camino de Santiago”, a cargo de María Josefa Sanz Fuentes, de la Universidad de Oviedo y Cronista Oficial de Avilés. Palacio de Valdecarzana • 19:30 h. Inauguración de la exposición “La Ruta de las Estrellas. El Camino de Santiago en la Edad Media”.

Museo de la Historia Urbana de Avilés.

Viernes, 6 octubre. Palacio de Valdecarzana • 10:00 h. Recorrido urbano del Camino en Avilés con María Josefa Sanz. Punto de encuentro: Albergue de Peregrinos “Pedro Solís”.

octubreavilés • 11:00 h. Conferencia “Al final de los Caminos”, por Fernando López Alsina, de la Universidad de Santiago de Compostela • 12:15 h. Conferencia” Las otras rutas de la peregrinación: la vía marítima”, por Miguel Calleja Puerta de la Universidad de Oviedo • 13:00 h. Conferencia “El Camino de santo y los santos del Camino”, por Gregoria Cavero Domínguez de la Universidad de León • 18:15: h. Conferencia “Una piedra en el Camino. Azabache y azabacheros de Asturias en el mundo jacobeo medieval”, por Álvaro Solano Fernández Sordo de la Universidad de Oviedo • 19:00 h. Conferencia de clausura. “El Camino francés y las colonizaciones de francos”, por Pascual Martínez Sopena de la Universidad de Valladolid • 20:00 h. Clausura y Concierto de alumnos y alumnas del Conservatorio Municipal Profesional Julián Orbón “Taller de curtiumetraxes n’asturianu” Biblioteca de La Xungarosa/ La Luz 6 d’ochobre de 17:30 a 19:00 hores 7 d´ochobre de 11:30 a 13:00 hores De 10 a 16 años. El taller ye de baldre y p’apuntase hai de facelo na mesma biblioteca.

Ciclu La Reciella de La Factoría Día 20 d´ochobre. 19 hores.

Cuentacuentos “Tiempu de castañes”, con Olga Cuervo Pa neños y neñes hasta los 10 años. Entrada de baldre y llibre hasta completar aforu. Nun se va poder pasar a la sala n’entamando la representación.

X Seronda n’Avilés 27 y 28 d´ochobre. Carpa plaza de Domingo Álvarez Acebal. Actuaciones musicales, baille, esfoyaza y productos típicos de seronda.

Visitas guiadas Visitas guiadas al Museo de la Historia Urbana De martes a viernes laborables a las 11:30 horas. Información e inscripciones: Museo de la Historia Urbana de Aviles, 985 56 55 12 y en museodeaviles@ayto-aviles.es.

Visitas guiadas al Cementerio de La Carriona y su Centro de Interpretación Lunes laborables a las 11:30 horas. Información e inscripciones: Museo de la Historia Urbana de Avilés (985 56 55 12), Centro de Interpretación del Cementerio de La Carriona (985 54 19 39) y en museodeaviles@ ayto-aviles.es.

Los días 30 y 31 de octubre habrá visitas guiadas nocturnas a las 20:00 horas.

música Viernes 20 GIJÓN

Teatro La Laboral 21:00 h.

23€ y 26€

Andrés Suárez Vitalista, alegre, expansivo… vuelve Andrés Suárez con El corazón me arde, primer adelanto de su nuevo álbum, que se publicará el próximo junio. Las guitarras eléctricas y los órganos conducen este poderoso tema con tratamiento de auténtico rock, una canción que deja atrás antiguas melancolías y el aire introspectivo de su anterior Mi pequeña historia, como si quisiese ofrecer un aperitivo de lo que será la gira que está por venir.

O&C

Viernes 20 y Sábado 21 POLA DE LAVIANA

CASA DE CULTURA 20:30 h

6€ día10€ Abono 2 días

Festival Bilis Club

23

Sábado 21 OVIEDO Lata de Zinc 21:00 h.

10€ anticipada 12€ taquilla

Futuro Terror + Cuchillo de Fuego + Balcanes + Catete Rococó

Viernes 20 Virginia Maestro + Sábado 21 Manuel OVIEDO Lauren’s Cuesta + Sir 21:00 h.

Bruno Sotos con 10€ Miguel Forteza

Sábado 21 Txetxu Altube + Nadia Álvarez + Mundo Chillón con la colaboración de Alfredo González

Sábado 11:30 h.

Recital Músico-Poético (Entrialgo)

Last Days of Eden + Taranus + Crusade of Bards Sábado 21 OVIEDO Ca Beleño

30 Aniversario Ca Beleño

24 O&CMAGAZINE Octubre | 17 Sábado 21 SAMA LANGREO Café Botánico 21:00 h.

SilVidos y Gemidos

Silvidos y Gemidos es un homenaje a esas canciones que han dejado huella por unos u otros motivos y una invitación a la alegría y la sonrisa. Un Sábado 21 GIJÓN show sentimental y canalla Teatro Jovellanos 20:30 h.

18€ que tiene como única pretensión apostar por la música como terapia contra la apatía y buscar en la felicidad su única meta. Silvia Fernández y Sol Picó presenta un proyecto colaborativo sobre la mujer con- Gema Fernández se embarcan temporánea. Se trata de una mirada colectiva sobre la mujer en esta ocasión en un nuevo junto con otras coreógrafas: artistas con las que se comparte proyecto acústico con un amprofesión e inquietudes y con las que se recapacitará sobre el plio repertorio de versiones en papel de la mujer dentro de la estructura social actual. Estas español llevadas a su terreno artistas, todos ellas con perspectivas que provienen de cultu- e imprimiendo su carácter ras diametralmente opuestas, pero con importantes puntos en personal en cada una de ellas. común, se han cruzado a través de encuentros casuales que han acabado convergiendo en este proyecto. Sol Picó se pregunta sobre el papel de la mujer en el mundo y para ello amplía el horizonte y busca una mirada intercultural, rodeándose de auténticos referentes internacionales en el mundo de la danza contemporánea. En este proyecto dirige a mujeres que han roto con los esquemas que marcan las tradiciones de su país planteándoles una reflexión colectiva, compartiendo experiencias, pensamientos, miradas.

We Women, Sol Picó Cía. de Danza

música Sábado 21

O&C

AVILÉS Centro Niemeyer 21:00 h.

Dos décadas después de su debut discográfico, la formación musical Café Quijano regresa a los escenarios con todo su potencial eléctrico y acústico. Este concierto de Café Quijano recopila dos décadas de éxitos, nuevas creaciones y, por supuesto, los intensos y sensitivos boleros que les han hecho triunfar tanto en España como en el extranjero. Desde los éxitos “Nada de nada”, “Llaves de Raquel”, “La Lola”, “Tequila” y “Desde Brasil” hasta su último hit “Perdonarme”, pasando por los boleros “Me enamoras con todo” y “Robarle tiempo al tiempo”.

La Casa de

C/. Jovellanos, 7 C/. Santa Susana, 8 Telfs.: 985 211 851 Telf.: 985 274 524 Oviedo Oviedo

25

30€

Café Quijano

los Carbayones

C/. Covadonga, 24 Servicio a Domicilio Telf.: 984 184 400 Telf.: 985 218 657 Gijón www.camilodeblas.com

26 O&CMAGAZINE Octubre | 17 Sábado 21 GIJÓN Teatro La Laboral 16:30 h. y 19:00 h.

De 16€ a 24€

Sábado 21 OVIEDO

La Salvaje

23:59 h.

Isaac Peces

Isaac llega desde A Coruña dejando bien claras sus condiciones “solamente quiero que la gente baile”, y nosotros le dijimos que haremos todo Un sorprendente despliegue lo que esté en nuestra mano. escénico en donde se con- Isaac Peces es un Dj y coleccionista de discos. Sus sesiones jugan la música, el baile, el bailables, elegantes y eclécticas, giran en torno a la música juego y el humor de nuevos negra, pasando por el jazz, soul, funk, brazil, afrobeat, disco, y entrañables personajes, con boogie y electrónica con groove. una cuidada selección de los hits de siempre y canciones de las 3 temporadas de ¡Viva Domingo 22 OVIEDO Teatro Campoamor Mi Planeta!, la mega-produc- 19:00 h. 14€ general 16€ principal 20€ platea y butaca de patio ción de CantaJuego que nos habla de sostenibilidad, cuidado del planeta y valores de convivencia y colaboración.

En la primera entrega de ¡Viva Paco Ibáñez, la voz de los poetas, el humanista, el artista Mi Planeta! los CantaJuegos comprometido, presenta “Vivencias” un viaje a través de las consiguieron junto a Coco, canciones que han marcado su trayectoria artística y su vida.

Pepe y Buby un molino para Convertido en un icono de la lucha por la verdad y la libertad, generar energía eólica. Ahora, internacionalista y embajador de la poesía en el mundo, Paco en La fiesta de mi pueblo, una Ibáñez ofrece un concierto que es una propuesta de amor, linovedosa y entretenida histo- bertad y dignidad, un símbolo de resistencia ante la injusticia, ria dará lugar a un sensacional la violencia y el horror. Envueltas en la voz y la música de Paco espectáculo para toda la fami- Ibáñez, las palabras de los más grandes poetas de la lengua lia donde la fiesta está garan- castellana atraviesan los siglos, Paco Ibáñez se convierte en tizada, para aprender jugando, protagonista de lo que canta y convierte en protagonistas a los para cantar, bailar y reír con el que escuchan que se sienten acompañados en su resistencia por ritmo y el sello de CantaJuego. la dignidad personal y colectiva.

Cantajuego: la fiesta de mi pueblo

Paco Ibáñez “Vivencias” con Jerónimo Granda

música Domingo 22 OVIEDO La Salvaje 13:00 h.

Antonio Hernando Antes conocido como “Petete”, cabeza visible de “La banda del trapo” o formando parte de “Los tres en raya”. Antonio Hernando recupera su carrera en solitario volviendo a los escenarios tras la oscuridad de las bambalinas, el humo entre perdedores, el corazón roto y el vómito del verso. ‘Los 30 aullidos de Antonio Hernando’ está grabado en los estudios de Miguel Marcos (Le Parody) y suena a cabaret añejo. Un sonido que no puede encajar mejor con las paredes de nuestro refugio.

O&C

Domingo 22 OVIEDO

La Casona La Montaña 12:30 h.

27

Miércoles 25 GIJÓN

Teatro Jovellanos 20:00 h.

SilVidos 20€ y Gemidos Luis Fernando Silvidos y Gemidos es un hoPérez, piano menaje a esas canciones que han dejado huella por unos u otros motivos y una invitación a la alegría y la sonrisa. Un show sentimental y canalla que tiene como única pretensión apostar por la música como terapia contra la apatía y buscar en la felicidad su única meta. Silvia Fernández y Gema Fernández se embarcan en esta ocasión en un nuevo proyecto acústico con un amplio repertorio de versiones en español llevadas a su terreno e imprimiendo su carácter personal en cada una de ellas.

Su virtuosa técnica pianística, no exenta de los acentos de la necesaria libertad, hacen de sus interpretaciones un despliegue de colores sonoros, inflexiones de emoción y vitalidad a raudales, que elevan al público por encima de toda complejidad para deleitarle con una cornucopia de vibrante intuición expresiva.

“Cada nota es una palabra.

Uno tiene que imaginar y encontrar dentro de sí mismo qué es lo que quiere decir y hacer “. Con estas palabras dedicadas a la obra de Chopin, Luis Fernando certifica la madurez que los premios Franz Liszt-Italia, Enrique Granados de Barcelona (Premio Alicia de Larrocha) y la Medalla Albéniz le habían vaticinado.

28 O&CMAGAZINE Octubre | 17 Viernes 27 22:00 h.

OVIEDO La Salvaje 5€ anticipada 7€ taquilla

Noise ’N’ Confusion Concierto presentación de “El cerebro reptil” de Noise ‘n’ Confusion. Se trata del primer concierto en Asturias de la gira, y por tanto será la primera ocasión para escuchar el nuevo EP. Las nuevas canciones apuntalan el estilo de anteriores trabajos: canciones directas, toques de humor y melodías que buscan arrancar una sonrisa en quién las escucha.

Viernes 27 OVIEDO

Lata de Zinc

21:00 h.

6€

Procesión de Muerte en Oviedo. Mastikatione

MortuoruM + Tötenwolf + Arkaik Excruciation Viernes 27 GIJÓN

Sala Budha

18:30 h.

10€ anticipada 12€ taquilla

Mastikatione Ambkor + Orgullo Sucio + Ceks + Dana Sábado 28 OVIEDO Sir Lauren’s 22:00 h.

Están una gira por todo el país, donde aparte de tocar el disco Devorando las calles entero y seguido, no faltarán los clásicos que han llevado a esta banda a seguir dando guerra. Hace 30 años, en un caserío de Zestoa, nacía un disco de nueve temas, que a día de hoy hace que su música y sus letras sigan cortando como un cuchillo la realidad del día a día. “Devorando las calles” primer disco de Leize, que el próximo año 2017 cumple los 30 años, sigue siendo un clásico del rock de este país, tal y como les pidén sus fans en infinidad de ocasiones, es el momento de que se toque el disco entero en directo.

12€ anticipada 15€ taquilla

Leize

música Sábado 28

O&C

AMC Bocanegra

29

VALLES / PILOÑA 22:00 h.

Yves Lambert Trio

Ritmos celtas con el trío del canadiense Yves Lambert. La banda recrea joyas musicales de autores contemporáneos y también canciones tradicionales de países celtas. Cofundador y miembro del grupo de culto de Québec La Bottine Souriante durante 26 años, Yves Lambert abandona esta formación en enero de 2003 en busca de nuevos senderos musicales y siempre al acecho de nuevos y jóvenes talentos. Solo un año después formó la Bébert Orchestra, una formación con músicos experimentados que cosechó muy buenas críticas y, actualmente, el músico de Québec actúa por todo el mundo en formato de trío junto a Tommy Gauthier y Olivier Rondeau.

por DAVID FERNÁNDEZ PRADA TODOS LOS JUEVES A LAS 13:00h.

Gijón 94.8 Oviedo 97.9 Avilés 89.1

30 O&CMAGAZINE Octubre | 17 Domingo 29 AVILÉS

Viernes 3 GIJÓN

5€

foso y patio de butacas: 49 €.

Palcos: 42 €. Anfiteatro: 36 €.

Centro Niemeyer 13:00 h.

Teatro de La Laboral 21:00 h.

Andrés Miguel Poveda Jiménez Entre las voces más interesan-

Considerado como uno de los mejores exponentes de la canción concierto de los compositores hispanoamericanos del siglo XIX hasta nuestros días, Jiménez-Ramírez se distingue por poseer una voz de timbre brillante y aterciopelado, atractivo y sugerente; elementos a los que une una línea de canto depurada y una expresividad infrecuente, original, atractiva, elegante, y una fuerza y pasión interpretativa llena de sutilezas.

tes y originales que ha dado el género del flamenco sobresale por méritos propios Miguel Poveda. Este artista -Premio Nacional de Música de 2007, Premio Nacional de Cultura 2011 de Cataluña, Premio de la Cátedra de Flamencología de Jerez, Medalla de Andalucía en el 2012 e hijo adoptivo de Sevilla y su provincia-, con más de 25 años de trayectoria profesional, ha sabido construir su carrera con talento y bajo la inspiración de los grandes de la música, sin fronteras de género y con la libertad como bandera.

música Viernes 3 y Sábado 4 NOV OVIEDO Sir Lauren’s

25€

Wolfest

Viernes 3. Stray From The Path + Bellako + Cannibal Grandpa + El Altar del Holocausto + Los Montañeros de Kentucky + Totengott + Get in Tribal + Humo + Naphalm + Redset Sábado 4. Stray From The Path + Bellako + Cannibal Grandpa + El Altar del Holocausto + Los Montañeros de Kentucky + Totengott + Get in Tribal + Humo + Naphalm + Redset

teatro Viernes 6 MIERES C.C. Teodoro Cuesta 20:00 h.

O&C

31

2€

Por Narices, de Irónico Teatro Texto de Alfonso Zurro. Montaje y dirección de Idoia Ruiz de Lara. Reparto: Natalia Alonso, Jorge Fandos Itziar Díaz, Ana García, Carlos Martínez, Miguel Moirón, Marta Pérez, Ignacio Suarez y Marta Sureda.

Un coro de narices despierta, para adentrase al mundo mediante el juego y el placer.

Creando pequeños divertimentos, juguetes para cómicos dados al desquicie. Una mascarada. Nacidos del teatro popular, y como tal, deben ser tratados. Con la suficiente ingenuidad y primitivismo como para no distinguir la sonrisa del mordisco... ¡Bienvenidos al mundo de las narices!… pues vivimos por narices, aguantamos por narices, y pringamos por narices, Siempre, siempre, por narices. Adelante..! Humor y sátira, envueltos en poesía visual, conforman este universo tan imaginario como real, que surge de los textos de Zurro y la magia de la creación escénica.

Viernes 6

AVILÉS

Centro Niemeyer

20:30 h.

15€

En Tierra

Estreno Absoluto. Compañía: Recycled Illusions.

Autor: George Brandt. Dirección: Sigfrid Monleón e Isabelle Stoffel. Interpretación, versión y traducción: Isabelle Stoffel.

El embarazo termina con la carrera en el aire de la piloto de caza. Ahora vuela drones teledirigidos.

De día vigila a terroristas a 8.000 km de distancia y mata a golpe de botón. De noche vuelve a casa a cenar con su marido y a jugar con su hija. Pero cada día le resulta más difícil distinguir entre su vida y el trabajo, entre el desierto de Nevada y el de Afganistán.

Viernes 6

GIJÓN

Espacio Escénico El Huerto 21:00 h.

8€ anticipada 9€ taquilla

Acunar el viejo árbol,

Pez Luna Teatro

40 O&CMAGAZINE Octubre | 17 POLA DE LENA

Teatro Vital Aza 20:00 h. 5€. 15 € cuatro obras

Teatru Costumbrista Asturianu Viernes 6 La Secretaria, Grupu de teatru Traslluz Viernes 13 Fabes, S.A., Grupu de Teatru El Hórreo Viernes 10

El Cantar de los Pipiolos,

Grupu de Teatro Padre Coll Viernes 27 L’efeutu Caparina, Grupu de Teatru Carbayín Sábado 7

Plaza del Ganado

INFIESTO

19:30 h.

Actuación del Grupo de Teatro “Ensin Reparu” de Sevares

Sábado 7 RIBADESELLA

Centro de Arte Rupestre de Tito Bustillo 18:00 h 6€

Abracadabra,

de Mago Nacho

Grandes ilusiones, efectos especiales y de luces y sonido llegan a la Cuevona de Ardines de la mano de el Mago Nacho y su espectáculo Abracadabra.

Una propuesta actual y fascinante con levitaciones de personas imposibles, apariciones, desapariciones, pequeñas y grandes ilusiones fusionadas con música y momentos divertidos de interacción con el público, donde niños y mayores suben al escenario y comprueban en primera persona que las cosas no siempre son lo que parecen…

Un espectáculo que cautivará tus sentidos en un espacio único como la Cuevona de Ardines.

teatro

O&C

41

Sábado 7 AVILÉS Teatro Palacio Valdés 20:15 h.

Hermanas, El Callejón del Gato Hermanas cuenta la vida de una familia de clase media a través de unas lentes con distinta graduación: la hermana menor, ordenada, sumisa, guardiana de la tradición, y la mayor, desenvuelta y rebelde, que lucha contra lo establecido. Ambas confesiones, pedazos de vidas rotas que no logran encajar, nos desvelan secretos guardados durante años por la incomprensión y el rencor.

Hermanas es un espectáculo pensado para público joven y adulto que trata de manera simbólica la Guerra Civil española y la dura posguerra, a través de la disgregación de una familia.

TRANSFORMA TU PELO

SIN DAÑARLO CON NUESTRO REVOLUCIONARIO

ALISADOR

INGREDIENTES DE ORIGEN ORGÁNICO NUTRICIÓN, HIDRATACIÓN Y REGENERACIÓN COMO NUNCA SENTISTE EN TU PELO Decano Prendes Pando, 3 · Gijón T. 985 353 766 · peluqueriajuandelmiro.es

42 O&CMAGAZINE Octubre | 17 PROGRAMACIÓN MUSEO DE TÍTERES

SIERO Museo el Taller de Títeres La Cabaña, 51A – Siero.

Reservas: 985724234686125880 www.museodetiteres.es

Domingo 8

A las 18:00 h.

Sábado 7

GIJÓN

Teatro Jovellanos 20:30 h.

Butaca: 18€ Entresuelo: 15€ General: 10€

Así que pasen cinco años, Atalaya

MOVIENDO LOS HILOS (Visita guiada). Cuando Lorca finaliza Así que

Domingo 15

A las 18:00 h.

VIAJE AL PAÍS DE LOS TÍTERES

(Visita guiada).

Domingo 22

A las 18:00 h.

EN EL TALLER TITIRITERO (Visita guiada).

Domingo 29

A las 17:30 h.

HAZ UN TÍTERE DE VARILLAS

(taller en familia).

Reservas: 985.724.234 - 686.125.880 www.museodetiteres.es Museo El Taller de Títeres / Dirección: La Cabaña, 51A – Siero / (Localización: http://goo.gl/maps/2Jlif)

Domingo 8 GIJÓN

E. E. El Huerto 18:00 h.

8€ anticipada 12€ taquilla

Babá, Cocinando cuentos.

5º Ciclo para

pasen cinco años no podía imaprimera ginar que las premoniciones que infancia Objetivo aparecen en la obra se harían Chupete trágica realidad para él y para todo el país... “Cinco años... día por día” desde que firma el manuscrito sería asesinado en su Domingo 8 propia tierra... En 1936 se abrió INFIESTO “un pozo donde cayeron todos” Casa de Cultura ... unos literalmente y otros en 16:00 h. sentido metafórico. Ochenta años después siguen algunos , miles esperando que se les saque de aquellos “pozos” ... por Jorge Jesús Lana más que otros piensen como el Díaz de Espada Viejo de la obra que “la sangre (Pomper) se seca y lo pasado es pasado”.

En todo caso en la obra el único La princesa Pomperela y personaje real es el Joven; el el mago Pomper acaban resto resultan proyecciones su- de llegar, volando en una yas o diferentes encarnaciones pompa de jabón, de un de la “muerte”, en diferentes reino maravilloso y mágico, claves... siempre inquietantes. llamado Pomperia...

Pomper

teatro Domingo 8 INFIESTO

Casa de Cultura 16:00 h.

Capiellín Collorau,

Baladera Títeres Viernes 13 MIERES

C.C. Teodoro Cuesta 20:00 h.

La mina, Producciones Bernarda Viernes 13 AVILÉS

C. C. Los Canapés 18:00 h.

¿De qué color es el sol?,

Kamante Teatro

O&C

Viernes 13 20:15 h.

43

AVILÉS Teatro Palacio Valdés De 10€ a 22€

La historia nos cuenta cómo tres hermanas, nacidas en Moscú, son trasladadas por su padre a una ciudad de provincias tras la muerte de su madre. Allí crecerán y pasarán, una la infancia y las otras dos la adolescencia.

Esa ciudad donde no pasa absolutamente nada es una tumba en vida para las tres que, acostumbradas a la vida de la capital, ven como sus vidas se consumen, bein en el ocio, bien en la patía o bien en el trabajo duro como único modo de callar el aburrimiento.

Este estado de las cosas permite a Chejov hacer una relflexión sobre el sentido de la vida. ¿Para qué vivimos? ¿Cuál es la razón de todo este sufrimiento? ¿Somos nosotros los culpables de vivirlo o hay un plan que desconocemos que nos hace pasar por todo él? Después de 154 años de su nacimiento todavía hoy nos hacemos las mismas preguntas.

44 O&CMAGAZINE Octubre | 17 Sábado 14

GIJÓN Teatro Jovellanos

20:30 h.

15€

El fabuloso mundo de la Tía Betty, Grupo Laboratorio

de Teatro el Rayo Misterioso

Sábado 14

GIJÓN E. E. El Huerto 18:00 h.

8€ Adultos 5€ menores 16

Miau, Teatro del Andamio. 5º Ciclo para primera infancia Objetivo Chupete

Domingo 15 GIJÓN E. E. El Huerto 12:30 h.

8€ Adultos 5€ menores 16

Miau, Teatro del Andamio. 5º Ciclo para primera infancia Objetivo Chupete

Lunes 16 POLA DE SOMIEDO Salón Actos Parque Natural 20:00 h.

Largo viaje hacia el norte (historias y romances de la ruta), Carlos Alba “Cellero” Lunes 16

AVILÉS C. C. Los Canapés

19:00 h.

Fabes S. A., El Hórreo

Martes 17 GIJÓN CMI Pumarín Gijón-Sur 19:30 h.

Por tu culpa, Escenapache

Miércoles 18 CANGAS DEL NARCEA Teatro Toreno 18:00 h.

El viaje de Dorothy

Jueves 19 MIERES Ateneo de Turón 18:00 h.

Pinzas, Roca Suárez

Jueves 19

GIJÓN

CMI Ateneo La Calzada

18:00 h.

Ebook, las edades del libro, Spasmo Teatro SL

45

teatro Viernes 20 MIERES

C.C. Teodoro Cuesta 20:00 h.

Viernes 20 VILLAVICIOSA

Casa de Los Hevia 18:00 h.

Cuentos Kamishibai El tonto es un sabio, musicales, Goli

La Capacha Teatro

De Miles gloriosus,

Teatro Kumen Viernes 20 GIJÓN

E. E. El Huerto 21:00 h.

8€

Memoria (en blanco),

Goli Teatro

Con nuestros Cuentos Kamishibais Musicales, queremos contar historias, leyendas, cuentos..., de muchos países, hacerlos llegar a los niños de una forma divertida y artística. El kamishibai es la forma popular japonesa de contar cuentos a los niños, en la época donde no existían ni las televisiones, ni los teatros, ni los coches..., este pequeño teatro de papel hacia las delicias del público.

Cambaleo Teatro Viernes 20 NAVA C. C. Marta Portal

El espectáculo parte de una 18:00 h. premisa “todo es recordar” y bajo esta premisa (falsa o no) se articula toda la acción y la dramaturgia. En el imaginario colectivo se considera a la memoria como una facultad que tenemos.

David Acera Producciones

Castillos, Dragones, Princesas y alguna Bruja,

Viernes 20 AVILÉS

Centro Niemeyer 20:30 h.

15€

Lo mejor de Yllana

2016 ha sido un año muy especial para nosotros. ¡Hemos cumplido 25 años! Y lo estamos celebrando como mejor sabemos hacerlo, con un nuevo espectáculo: Lo Mejor de Yllana. Con él repasamos sobre el escenario los grandes momentos de la trayectoria de la compañía con una selección de los mejores sketches de nuestros espectáculos. “Lo mejor de Yllana” es un desternillante show que hará realidad el deseo de los fans de Yllana de disfrutar en un mismo espectáculo de los gags más divertidos de la compañía en este cuarto de siglo.

46 O&CMAGAZINE Octubre | 17 Viernes 20 SOTO DEL BARCO Teatro Clarín 20:15 h.

La Praviana de Madrid,

Ververemos SL

Una comedia de enredos escrita e interpretada en asturiano por los personajes locales y en castellano por los madrileños que vienen a hacer sus negocios profesionales y amorosos a Asturias. Dos jóvenes enamorados de Madrid se encontrarán en Asturias acompañados cada uno por un tío/tía, que también tendrán su protagonismo amoroso: todo mezclado con las situaciones y equívocos que se van desarrollando con el resto de personajes asturianos.

Viernes 20 OVIEDO

Teatro Filarmónica 20:00 h.

Gigantes, el Musical,

Saltantes Teatro

Una compañía de prestigio nacional sufre un incidente que no le permite llegar al teatro donde deben actuar. Las sastras del teatro tienen más tiempo para dejar el espacio a punto, y dar los últimos retoques al vestuario, cortinajes… antes que llegue el público. El descubrimiento de que el público ya está sentado en sus localidades les brinda el mejor escenario para dejar aflorar sus verdadera pasión y demostrar lo aquello que siempre quisieron ser. Todo ello aderezado por tarántulas mágicas que pican y rejuvenecen a las adorables señoras, pelucas, vestidos, plumas, piano, mucha música, pestañas postizas, tacones, y sobre todo risas, muchísimas risas.

Sábado 21 GIJÓN

E. E. El Huerto 20:30 h.

8€

Memoria (en blanco),

Cambaleo Teatro Miércoles 25 CANGAS DEL NARCEA Teatro Toreno 18:00 h.

En un lugar de la granja, Arte

Fusión Títeres SL

Todo es de lo más diverso en esta granja, la gallina Elsa le gusta mucho estudiar, cantar leer, pero siempre ha querido ser una tía magnífica, muy diferente a sus amiga Cocorita y Colorada que quieren ser mamás. Sin darse cuenta se meten en líos disparatados, tanto como competir, para que sus hijitos formen un equipo de fútbol y que su entrenador sea Don Gallo.

teatro

O&C

Viernes 27 MIERES Viernes 27 C.C. Teodoro Cuesta GIJÓN 20:00 h.

2€

Coses del más allá, Santa Bárbara Teatro

Viernes 27 NAVA C. C. Marta Portal 20:00 h.

Mucho Shakespeare, Malaje Sólo

Dos cómicos andaluces emigran a Inglaterra y encuentran trabajo como camareros en el ambigú del Globe Teatre de Londres, el insigne local de Williams Shakespeare. Tras las representaciones, cuando ya todos han marchado, los camareros-actores suben al escenario y, aunque desconocen por completo el idioma, reinterpretan a su manera lo que un rato antes han visto.

Se lo pasan muy bien y no se percatan que las cámaras de seguridad están grabando…

Alguien sube a internet dichas imágenes.

Teatro Jovellanos 20:30 h.

Butaca: 18€ Entresuelo: 15€ General: 10€ a

He nacido para verte sonreir,

Teatro de la Abadía Una madre se despide de su hijo, mientras esperan al padre que vendrá a buscarlos en coche; enseguida partirán para un viaje largo, aunque de alguna manera el hijo ya se alejó hace tiempo. El padre ha de llevarlo a un hospital y dejarlo internado para que se cure de su trastorno mental.

Al buscar palabras para despedirse, la mujer va desvelando las relaciones paterno-filiales, y de pareja, que van más allá de su historia personal. “Exquisito texto sobre una madre y su hijo, y un vínculo que recrudece hasta el límite”, “una dramaturgia fuerte, pensada, poética”, según la crítica argentina.

47

Viernes 27 OVIEDO

Teatro Filarmónica 20:00 h.

Planeta Joselín,

Guayominí Producciones

Comedia asturiana de enredo y lexatines sobre cuestiones del día a día, con situaciones, personajes y referentes perfectamente reconocibles por el público. La obra cuenta con dos líneas de acción. De un lado, la historia de un adolescente, Joselín, que vive en el “Tocote” con sus padres, Enedina y Claudio. El joven estudia en una escuela taller y está enamorado de una chica llamada Leyre. Para conquistarla contará con sus colegas, Amador y Titín, y con los inestimables consejos de su padre.

Paralela a esta historia está la de Enedina, que esconde un oscuro secreto del pasado con el que ahora deberá enfrentarse y que propiciará una sucesión de acontecimientos disparatados. No faltará hasta un malo-malísimo llamado Pandiella.

48 O&CMAGAZINE Octubre | 17 Sábado 28 GIJÓN

E. E. El Huerto 18:00 h.

8€ Adultos 5€ menores 16

En el jardín,

Teatro Paraíso.

5º Ciclo Objetivo Chupete Sábado 28 y Domingo 29 MIERES

C.C. Teodoro Cuesta Sábado 19:00 h.

Domingo 12:00 h.

Magia Kaniska Domingo 29 GIJÓN

E. E. El Huerto 12:30 h.

8€ Adultos 5€ menores 16

En el jardín,

Teatro Paraíso.

5º Ciclo Objetivo Chupete

Sábado 28

Teatro Jovellanos

GIJÓN

Sábado 28

18:30 h. POSADA DE

10€ adulto / 5€ menores de 12 años

Óscar, el niño dormido, El Espejo Negro

Coma: Estado en el que uno se queda profundamente dormido y no tiene cosquillas, ni hambre ni frío, y ni ganas de rascarse el ombligo.

Esta es la historia de Óscar, un niño que quedo sumergido en un largo y profundo sueño dormido.Un dormir comatoso que lo llevó a estar ensoñando nueve meses, con todos sus días y noches, semanas y meses, minutos y horas sin poder moverse.

Un coma de buenas noches en los que sus padres dedicaron todo su tiempo a recordarle los cuentos que le habían leído a los pies de su cama desde muy pequeño, antes de apagar la luz y recibir el beso del sueño. Su hermana menor no entendía si aquello del coma era como las siestas de verano después de comer sandía, o jugar a la gallinita ciega y por eso no se movía...Pero una voz al oído de Óscar le decía que tenía que despertar y volver a correr y a jugar con su hermana Lucía...

LLANERA

E. E. Plaza de La Habana 20:00 h.

Por tu culpa,

Escenapache

Tragicomedia musical que se sitúa en una ciudad portuaria (de cualquier ciudad de europa).

Allí se entrecruzan las vidas de varios personajes muy diferentes: un sicario de la mafia, un capo de la droga, un terapeuta de pareja, un profesor francés de bailes de salón. Se trata de varias historias de amor que se desarrollan en un mundo de gánsters, karaokes y gimnasios.

teatro

O&C

49

Domingo 29 SAN MARTÍN DEL REY AURELIO Teatro Municipal 19:00 h.

Vuelva mañana, Teatro Margen SL

Lunes 30 AVILÉS

C. C. Los Canapés

19:00 h.

No me llames Bernardo que soy Irene,

Teatro Carbayín

Martes 31 VILLAVICIOSA Teatro Riera 19:00 h.

Frankristina, Bambalúa Teatro

Martes 31 GIJÓN

Teatro Jovellanos

20:30 h.

Adultos: 14€ / Menores 12: 7€ Abono: 2 adultos + 2 menores: 20% descuento

Terrore ma non troppo, Higiénico Papel

50 O&CMAGAZINE Octubre | 17 Jueves 2 NOV GIJÓN

Teatro Jovellanos 20:30 h.

15€

teatro

Viernes 3 NOV NAVA

C. C. Marta Portal 11:00 h.

Saltarela

Elektra, Teatro Cuentacuendel Norte tos, Elisabet

Sábado 4 NOV GIJÓN

Martín teatro Teatro Jovellanos 20:30 h.

Jueves 2 NOV VILLAVICIOSA

Casa de Los Hevia 18:00 h.

Un cuentacuentos mostruosamente divertido, Elisabet Martín Teatro

Viernes 3 NOV AVILÉS Centro Niemeyer 20:30 h.

15€

Viernes 3 NOV AVILÉS

C. C. Los Canapés 18:00 h.

Apestosos pero sabrosos, David Acera Creaciones

Sábado 4 NOV EL ENTREGO

Teatro Municipal de San Martín del Rey Aurelio

Barbados, Por Narices, etcétera Irónico Teatro

Butaca: 20€ / Entresuelo: 18€ / General: 12€

La autora de Las Meninas Carmen Machi, Mireia Aixalà, Francisco Reyes. Dirección: Ernesto Caballero. En un futuro no muy lejano la crisis financiera que sacude a Europa obliga al Estado español a desprenderse de su patrimonio artístico. Ante la posibilidad de la venta de Las meninas, se le encarga a una afamada monja copista realizar una réplica exacta del original velazqueño. A partir de ese momento, la religiosa se va a ver atrapada en una encrucijada de intereses de diversa índole, al tiempo que va sufrir una repentina transformación de su personalidad: de humilde artesana del pincel pasará a convertirse en una inopinada estrella mediática del mundo de las artes plásticas.

exposiciones

Hasta el Miércoles 18 LLANES

C. M. de Cultura

Huir para descubrir, Álvaro Sancha Álvaro Sancha se considera un alma nómada, un viajero por naturaleza y, junto a su cámara, un descubridor de nuevos horizontes. La exposición Huir para descubrir está formada por una composición de cuatro series fotográficas, conformando un breve resumen de su visita al estado de Veracruz en México, Miami, Berlín y una recopilación de capturas fotográficas en zonas de países europeos.

La búsqueda de la peculiaridad del momento y la identidad del lugar es parte de lo que Álvaro Sancha persigue a través de sus instantáneas, logrando en muchas ocasiones una cierta reflexión en cada fotografía.

O&C

51

Hasta el Viernes 20 Hasta el Domingo 22 OVIEDO GIJÓN Escuela de Arte de Oviedo

El oficio de ilustrar La Escuela de Arte de Oviedo inicia su temporada de actividades con una exposición colectiva de trabajos de los estudiantes del Ciclo Superior de Ilustración. “El Oficio de Ilustrar” es una muestra que permite calibrar la gran calidad de trabajos y la salud de nuestros futuros ilustradores e ilustradoras que, tanto desde el punto de vista técnico, como desde la perspectiva de la creación, aborda el oficio del ilustrador desde ámbitos tan diversos como el retrato, el cuento, los seres fantásticos o el mundo real.

Museo Nicanor Piñole

Mariano Moré en el Museo Nicanor Piñole.

La familia del artista como pretexto En esta exposición se presenta una selección de piezas debidas al pintor gijonés Mariano Moré Cors (1899-1974), que constituyen un velado retrato de su entorno más personal. Se muestran retratos de su esposa y sus hijos con un carácter muy intimista, además de entremezclarse en las escenas de género, tanto campesinas como marineras.

52 O&CMAGAZINE Octubre | 17 Hasta el Domingo 29 OVIEDO

Museo Arqueológico

Hasta el Lunes 23 AVILÉS Casino de Avilés

Esencia de Avilés, Gema

Sánchez González

Exposición Fotográfica

Todo el mes LLANES

Casa Mpal. de Cultura

El señor de Partarríu

Hasta el Jueves 26 AVILÉS Galería Amaga

La extinción silenciosa de los gorriones, Vicente Pastor

Hasta el Domingo 29 GIJÓN Gema Llamazares Galería

Top secret, Artifex. Helena Toraño Ingeniería Bien sabe Helena Toraño (Llaromana en nes, Asturias, 1984) donde los secretos del norEspaña residen dés. No todos, porque este

Una exposición que pretende acercar al público el legado técnico del mundo romano, mostrando todos los ingenios y las técnicas que los romanos inventaron y perfeccionaron para levantar obras públicas: calzadas, puentes, puertos, faros, acueductos o presas.

También revela todo un entramado de infraestructuras esenciales en la organización, el abastecimiento y la extensión cultural y militar el Imperio romano. El Museo organiza también unas visitas guiadas dirigidas al público general, sin reserva previa, los miércoles a las 12:00 h. Las inscripciones se abrirán 15 minutos antes de cada visita.

aire que despeja los cielos de los territorios del Poniente ibérico y hiere con fiereza gélida es difícil de catalogar y mucho más de atrapar.

Pero su empeño por retener ese viento ambiguo, mestizo, en el que se anudan los vendavales septentrionales y las corrientes orientales, está en el sustento de una obra creativa capaz de construir un relato que recorre las diversas geografías del misterio y sus sentimentalidades.

exposiciones

Hasta el Domingo 29 GIJÓN

O&C

53

Hasta el Domingo 29 Todo el mes AVILÉS GIJÓN

Museo del Parque Centro Niemeyer Muséu del Pueblu Arqueológico-Natural de la AlNorte 2107 d’Asturies Campa Torre La XVI Semana de Arte ConEl Trabajo

Indumentaria militar de época romana

La exposición, a cargo de la Asociación de Reconstrucción Histórica Kérberos, presenta una selección de los uniformes más representativos de los soldados de las legiones romanas del siglo I d.C.; periodo especialmente significativo en la historia de la evolución militar romana, ya que es precisamente en este momento, en el transcurso de las guerras cántabras y astures (Bellum Cantabricum et Asturicum) (29 a. C. al 19 a. C.) cuando el emperador Augusto termina su reforma del ejército profesional romano creando un ejército más versátil, poderoso y con una gran diversidad de tropas. Esta nueva organización llevó aparejados importantes cambios en el equipamiento y la indumentaria de los soldados, en función de su rango, ocupación o procedencia.

temporáneo de Asturias AlNorte 2017, organizada por la asociación AlNorte con el apoyo de la Consejería de Cultura del Principado, la Fundación Niemeyer y otras instituciones asturianas, presenta en Avilés el proyecto Extraños Juegos de Federico Granell (Cangas de Narcea, 1974), que ha concebido una singular exposición en la sala 2. En la muestra, una gura de resina y un conjunto de centenares de dedos realizados con alginato provocan la interacción y el diálogo del público, entre la ternura, el misterio y la duda, mientras un tren infantil pasea por la instalación, acompañando el ritmo visual del visitante.

Entre el surrealismo, el happening y la escultura contemporánea, la propuesta pretende generar encuentros éticos y estéticos con el público, planteando preguntas y respuestas en un proceso contínuo donde intervienen los espectadores con sus íntimas energías emotivas.

como retratista de José Cuevas

El mejor y más prolífico dibujante asturiano del siglo XIX. Se exponen cinco retratos de busto: un dibujo original y cuatro grabados publicados en diferentes revistas y libros, que pertenecen todos a la colección del Muséu del Pueblu d’Asturies. Las obras expuestas son muy significativas de la calidad de este dibujante que se trasladó hacia 1865 a Madrid y donde trabajó para algunas de las más importantes revistas ilustradas de aquel momento, en la que se publicaron grabados de sus dibujos de paisajes, costumbres, tipos populares, vistas urbanas, monumentos y también muchos retratos.

54 O&CMAGAZINE Octubre17 Todo el mes LLANES

Casa MPAL. de Cultura

Llanes ¡a volar!, Historia del Campo de Aviación

La muestra, una de las principales propuestas del Ayuntamiento llanisco dentro del programa ‘Verano Cultural 2017’, ocupa la primera planta de la antigua mansión de José de Posada Herrera. El comisario de la misma es el periodista y gestor cultural Higinio del Río Pérez, director de la Casa Municipal de Cultura. Los contenidos de la exposición constituyen, a través de 28 paneles, un recorrido desde 1919 hasta 1963. Se expone asimismo diverso material (especialmente en lo que se refiere a la Escuela de Pilotos de Vuelo sin Motor), así como maquetas a escala de aviones Kranich II, Schulgleiter SG38 y Grunau Baby, realizadas manualmente por Daniel Llaca Álvarez, piloto militar que fue jefe del Campo de Aviación.

Todo el mes GIJÓN

Villa Romana de Veranes

Flora romana Especulaciones sobre el pasado y el futuro de las plantas.

Herbarium es un proyecto que nació en el año 2013 en la Fundación Cerezales Antonino y Cinia de León. Desde 2016, también se celebra en Gijón/Xixón con el entorno arqueológico de Veranes como campo de estudio. La exposición Flora romana muestra los resultados de los encuentros en Veranes, entre ellos, dibujos, estampas, pliegos de herbario y un recorrido por el jardín.

Trabajo comisariado por Lorena Lozano.

Todo el mes GIJÓN

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial

Del arte más que el frío Una exposición de Jacobo Bugarín. Del arte más que del frío reflexiona sobre el cambio de modelo al que las instituciones se ven sometidas. El avance tecnológico ha proporcionado una expansión rápida y una fragmentación del conocimiento, pero sobre todo un cambio en los modos de acceso. La democratización de la información facilitará el paso del conocimiento general consensuado al particular subjetivado. El eje principal sobre el que se asienta el proyecto es la supresión de la distancia (y por tanto de contemplación) : la que mantenemos con la obra, la que existe entre el artista y las instituciones pero también aquella que nos aleja de los afectos.

exposiciones

O&C

55

Los clicks viajan a la Prehistoria

Todo el mes

TEVERGA Museo de la Prehistoria

A través de dos dioramas dedicados al Paleolítico podemos conocer cómo era la vida de nuestros ancestros dentro y fuera de la Cueva. Una oportunidad para disfrutar de los clicks recreando diferentes ambientes del Paleolítico: caza, fuego, talla lítica, fauna prehistórica… ¡y mucho más!.

Además habrá actividades temáticas, varios sorteos y un photocall con los Prehistoclicks.

56 O&CMAGAZINE Octubre | 17 Todo el mes OVIEDO

Centro del Prerrománico Asturiano

Prerrománico Asturiano La muestra incluye los levantamientos planimétricos de los seis edificios declarados Patrimonio de la Humanidad, elaborados por Lorenzo Arias Páramo: Santa María del Naranco, San Miguel de Lillo, San Julián de los Prados, Santa Cristina de Lena, la Cámara Santa de la Catedral de Oviedo y la Fuente de Foncalada. Con la colaboración de Fundación Cajastur-Liberbank. Entrada gratuita. Se puede visitar en el horario de apertura del Centro.

Todo el mes AVILÉS

Centro Niemeyer

Todo el mes GIJÓN

Muséu del Pueblu d’Asturies

Mare Nostrum Los Asturianos en la cocina.

Memo Collective La vida cotidiana en Asturias (1800 - 1965) El Mare Nostrum (nuestro mar) es canal de comercio desde los fenicios y puente de culturas entre las orillas de Occidente y Oriente.

Más de 7.000 migrantes han perdido la vida intentando cruzar este mar en los últimos dos años. Guerras, hambrunas, persecuciones... Son muchas las razones que desenca- denan la huida. Europa deshumaniza esta tragedia dibujando números y protegiendo sus fronteras. Contar esto es nuestro afán. Explicar las razones es nuestra obligación.

Abordar el pro- blema implica hacerse cargo de las causas de este desesperado viaje de guerra y éxodo.

Esta exposición presenta la vida de los asturianos y su evolución en los dos últimos siglos a través del espacio más relevante de la casa: la cocina. Un espacio esencialmente femenino, en el que transcurría gran parte de la vida doméstica. Es por ello que la cocina y el ajuar doméstico cuentan muchas cosas acerca de los asturianos: su actividad económica, sus gustos e intereses, sus cambios en la alimentación, sus diferencias sociales y su modo de afrontar la vida.

exposiciones Todo el mes GIJÓN

Museo del Pueblo de Asturias

Gerardo Bustillo. Por la fotografía, por el arte (1895-1919) Comenzó su afición a la fotografía hacia 1890. Era oficial de la Armada y en 1892 toma parte en el viaje de circunnavegación de la corbeta Nautilus, periplo del que lleva un diario personal que documenta con fotografías propias y ajenas. Será en la primera década del siglo XX cuando su trabajo fotográfico adquiere reconocimiento en el ámbito español, con varios premios en exposiciones nacionales y una presencia constante en las revistas especializadas, en las que defiende una fotografía plenamente artística en la línea de un pictorialismo de cuidado proceso técnico y de fidelidad a los cánones estéticos de este movimiento.

O&C

Todo el mes AVILÉS

Centro Niemeyer

57

Todo el mes GIJÓN

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial

I’ll sing you a song from around the Crear bosques town, Amanda Coogan

Crear bosques es una acción artística, una naturaleza parI’ll sing you a song from ticipativa que representa a la around the town es una ex- vez un monumento y una soposición individual retros- ciedad. Un monumento vivo, pectiva de la artista irlandesa una sociedad arquitectónica Amanda Coogan. Se trata de y el flujo del tiempo que, meuna gran instalación inmer- diante el apadrinamiento de siva compuesta por piezas árboles, busca la creación de escultóricas, performances un gran bosque global que en vivo, texto e imágenes una a los ya existentes. La en movimiento, todo ello en acción consiste en la recopilatorno a las performances ori- ción de solicitudes de apadriginales de la artista. Los días namiento/amadrinamiento, la 8 de octubre y 5 de noviembre gestión de la acción con una durante el tiempo que dure la importante labor de los muexposición, tendrán lugar dos seos, centros de arte, colecperformances duracionales tivos y ONGs y la plantación, llevadas a cabo por la propia vuelve a un formato objetual Amanda Coogan y que enfa- al transformarse en un mapa tizarán la puesta en escena de localización que permite al de las piezas expuestas en la padrino/madrina visitar su árCúpula del Niemeyer. bol en el caso de que lo desee.

58 O&CMAGAZINE Octubre | 17 Todo el mes AVILÉS

Centro Niemeyer

¿Acuicultura?

Descúbrela Uno de los mayores retos a los que se enfrenta el sector acuícola, tanto español como europeo, hace referencia a la necesidad de mejorar el conocimiento que la sociedad y los consumidores tienen acerca de la acuicultura, incluyendo sus procesos y productos, contribuyendo a incrementar su confianza y valoración respecto a los mismos. Con este fin, se inició en el año 2010 en colaboración con el Museo Nacional de Ciencias Naturales, perteneciente a la red de museos del CSIC, la exposición ¿Acuicultura?

Descúbrela.

Todo el mes CANGAS DEL NARCEA

exposiciones

Todo el mes GIJÓN Museo Barjola

Centro de Interpretación Visitantes Alejandro Casona

Líneas al Vuelo.

Ilustración y De letras y diseño gráfico Espíritu en Asturias, 1879 - 1937 La exposición, organizada por la Asociación Cultural José María Pla en colaboración con la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Cangas del Narcea, contiene dos bloques de libros, ejemplares que van desde 1876 al 2003. Un bloque de carácter literario y lingüístico, y otro mas directamente relacionado con la fe protestante que tanta incidencia tuvo en la cultura europea, de cuyo origen, la Reforma Protestante, se celebra este año el 500 aniversario.

En esta muestra se hará un recorrido desde las décadas finales del siglo XIX hasta el decenio de 1937, haciendo hincapié en la expresión artística pero sin olvidar su conexión con la obra literaria o periodística tanto en el sector editorial regional, nacional o hispanoamericano. La exposición, vinculada al proyecto de investigación y detallado estudio llevado a cabo por el historiador y crítico de arte Francisco Crabiffosse Cuesta, profundiza en la historia y el análisis de la ilustración y el diseño gráfico en Asturias desde sus orígenes en el último cuarto del siglo XIX hasta la brecha creativa impuesta por la Guerra Civil y su repercusión en los artistas exilados en América.

interesante

O&C

59

Miércoles 4 a Viernes 6. GIJÓN. Palacio de Congresos de Gijón.

II Congreso de Atención al Paciente Crítico.

Jueves 5 a Sábado 7. GIJÓN. (5 y 6) Auditorio CMI El Coto. (7) La Laboral.

Grafico-HO. Festival de Diseño, Ilustración y Tipografía.

Charlas, ponencias, firma de libros, proyecciones o una exposición serán algunas de las propuestas de este festival, que contará con la participación de Ana Pez, Buba Viedma, Cachetejack, Carla Fuentes, Dani Blázquez, Joan Quirós, La Perera Ilustración, Oscar Llorens Gallery, Pakoto Martinez y Zigor Samaniego ilustrador, entre otros.

XXIII Congreso Nacional de la Sociedad Médica Española de Foniatría.

Jueves 5 a Domingo 15. GIJÓN. Gijón de Sidra. Asturias de Sidra.

Jueves 5 a Sábado 7. GIJÓN. Laboral Ciudad de la Cultura.

Viernes 6 y Sábado 7. LLANES.

41º Rally de Llanes.

Nuestra Señora del Rosario.

Sábado 7. ARDISANA / LLANES.

Espicha de la Avellana.

Sábado 7. SAN ROQUE DEL ACEBAL / LLANES.Nuestra Señora del Rosario.

Sábado 7. CAMOCA / VILLAVICIOSA. Feria del Lino y la Nuez.

Sábado 7 y Domingo 8. SALAS. Feria Medieval.

Sábado 7. INFIESTO.

Sábado 7 y Domingo 8. GIJÓN. Recinto Ferial Lusi Adaro.

Feria de Stocks del Comercio.

Sábado 7 y Domingo 8. ROZAES / VILLAVICIOSA. Feria de los Figos.

Domingo 8. CASO.

Concurso-Exposición de Ganado.

Miércoles 11 a Domingo 15. GIJÓN. Laboral Ciudad de la Cultura.

Jueves 12. POSADA DE LLANES.

Kbuñs17.

Feria del Pilar.

60 O&CMAGAZINE Octubre | 17 LXXVI Concurso Exposición de Quesos de los Picos de Europa 2017 y XXX Feria de la Miel del Oriente.

Jueves 12 a Domingo 15. CANGAS DEL NARCEA. Fiesta de la Vendimia.

Jueves 12. CANGAS DE ONÍS.

Jueves 12 a Domingo 15. RIBADESELLA. Centro de Arte Rupestre de Tito Bustillo.

De puente en el Centro de Arte Rupestre de Tito Bustillo.

El Centro de Arte Rupestre de Tito Bustillo propone para este Puente disfrutar de una divertida jornada en Ribadesella con recorridos guiados y un taller dirigido a público infantil “Pintamos bisontes en 3D”.

Además de las visitas habituales a la Cueva y a la Cuevona de Ardines, el público puede descubrir en el Centro de Arte Rupestre uno de los conjuntos rupestres más importantes del Arte Paleolítico, Tito Bustillo, en un recorrido que se puede hacer de forma libre o guiada.

Centro de Arte Rupestre de Tito Bustillo. Del 12 al 15 de octube, de 10:00 a 14:30 y de 16:00 a 19:00 horas.

Cueva de Tito Bustillo. Del 12 al 15 de octubre, de 10:15 h. (primer pase) a 17:00 h. (último pase).

La visita está restringida a un número máximo de 15 personas por pase, por lo que es imprescindible adquirir la entrada con antelación. Más información.

Cuevona de Ardines. Del 12 al 15. Plazas limitadas. Consultar frecuencias de visita en la Recepción del Centro.

Precio: • General (niños entre 4 y 11 años): 2 €. •Reducida (socios del Club Cultura Asturias, Pasaporte Cultural y Carnet escolar): 1,60 €. No incluye entrada al Centro.

Festival de la Manzana.

Viernes 13. YERNES Y TAMEZA. Nuestra Señora del Rosario.

Viernes 13. ALLANDE.

El Pilar.

Viernes 13. PONGA.

Santa Teresa.

Viernes 13. SOBRESCOBIO.

La Hispanidad.

Jueves 12 a Domingo 15. VILLAVICIOSA.

Sábado 14 y Domingo 15. GIJÓN. Campo Municipal de Golf La Llorea.

Campeonato de España de Dobles Mixto Golf.

Domingo 15 a Martes 17. GIJÓN. Gijón Fashion Show.

Lunes 16. POLA DE LENA. Las Ferias.

Lunes 16. BIMENES. Feries de San Julián.

interesante

O&C

Jueves 19 a Domingo 22. RIBADESELLA.

61

VI Concurso de Pinchos.

Viernes 20. OVIEDO. Teatro Campoamor. 18:30 h.

Gala de entrega de los Premios Princesa de Asturias.

Sábado 21 y Domingo 22. GIJÓN. Recinto Ferial Luis Adaro. 1,5€.

Mercazoco.

Mercáu de l’Alcoranza.

Jornadas Gastronómicas de la Seronda.

Sábado 21 y Domingo 22. PROAZA.

Sábado 21 y Domingo 22. BENIA DE ONÍS.

Feria de Los Picos de Europa.

Certamen Queso de Gamonedo.

Sábado 21 y Domingo 22. BELMONTE DE MIRANDA.

Festival de la Huerta y del Pan de Escanda.

Mercáu de l’Alcoranza.

Jornadas Gastronómicas de la Seronda.

Sábado 21 y Domingo 22. PROAZA.

Campeonato de Europa Raza Pita Pinta.

Viernes 27 a Lunes 30. GIJÓN. Recinto Ferial Luis Adaro.

Sábado 28 y Domingo 29. GIJÓN. Recinto Ferial Luis Adaro.

Espacio Mascotas.

Espacio Mascotas es la gran cita anual para los amantes y los profesionales de los animales de compañía del Norte de España. El evento está pensado para toda la familia y en él habrá distintas actividades tales como: concursos, exhibiciones, expositores, conferencias y talleres infantiles, entre otros.

Las mascotas serán las verdaderas protagonistas.

Sábado 28 y Domingo 29. VIBAÑU / LLANES.

Nuestra Señora del Rosario.

Sábado 28 y Domingo 29. NAVELGAS. Sábado 28 y Domingo 29. ALLANDE.

Jornadas Micológicas.

Jornadas Gastronómicas de Otoño.

Sábado 28 y Domingo 29. BOAL.

Feria de la Miel.

62 O&CMAGAZINE Octubre| 17

CALENDARIO EQUIPOS ASTURIANOS SEGUNDA DIVISIÓN

Fútbol

Jornada 1 (20/08/2017) / Jornada 22 (14/01/2018) Real Oviedo-Rayo Vallecano AD Alcorcón-Real Sporting de Gijón

Jornada 11 (22/10/2017)/Jornada 32 (25/03/2018) Rayo Vallecano-Sporting de Gijón Oviedo-Córdoba

Jornada 2 (27/08/2017)/Jornada 23 (21/01/2018) Almería-Oviedo Sporting de Gijón-Lugo

Jornada 12 (29/10/2017)/Jornada 33 (01/04/2018) Sporting de Gijón-Almería Alcorcón-Oviedo

Jornada 3 (03/09/2017)/Jornada 24 (28/01/2018) Oviedo-Reus Gimnàstic de Tarragona-Sporting de Gijón

Jornada 13 (05/11/2017)/Jornada 34 (08/04/2018) Reus-Sporting de Gijón Oviedo-Lugo

Jornada 4 (10/09/2017)/Jornada 25 (04/02/2018)

Sporting-Oviedo

Jornada 14 (12/11/2017)/Jornada 35 (15/04/2018) Sporting de Gijón-Valladolid Gimnàstic-Oviedo

Jornada 5 (17/09/2017)/Jornada 26 (11/02/2018) Numancia-Sporting Oviedo-Cádiz

Jornada 15 (19/11/2017/Jornada 36 (22/04/2018) Sporting de Gijón-Cádiz Valladolid-Oviedo

Jornada 6 (24/09/2017)/Jornada 27 (18/02/2018) Sporting de Gijón-Lorca Albacete-Oviedo

Jornada 16 (26/11/2017)/Jornada 37 (29/04/2018) Albacete-Sporting de Gijón Oviedo-Numancia

Jornada 7 (01/10/2017)/Jornada 28 (25/02/2018) Osasuna-Sporting de Gijón Oviedo-Zaragoza Jornada 8 (08/10/2017)/Jornada 29 (04/03/2018) Sporting de Gijón-Sevilla Atlético Barcelona “B”-Oviedo Jornada 9 (11/10/2017)/Jornada 30 (11/03/2018) CyD Leonesa-Sporting de Gijón Oviedo-Tenerife Jornada 10 (15/10/2017)/Jornada 31 (18/03/2018) Sporting de Gijón-Huesca Granada-Oviedo

Jornada 17 (03/12/2017) Jornada 38 (06/05/2018) Sporting de Gijón-Zaragoza Lorca-Oviedo Jornada 18 (10/12/2017)/Jornada 39 (13/05/2018) Barcelona “B”-Sporting de Gijón Oviedo-Osasuna Jornada 19 (17/12/2017)/Jornada 40 (20/05/2018) Sporting de Gijón-Tenerife Sevilla Atlético-Oviedo Jornada 20 (20/12/2017)/Jornada 41 (27/05/2018) Granada-Sporting de Gijón Oviedo-Leonesa Jornada 21 (07/01/2018)/Jornada 42 (03/06/2018) Sporting de Gijón-Córdoba Huesca-Oviedo

64 O&CMAGAZINE Octubre | 17