Ocio & Cultura Magazine Febrero by O&C magazine

música

O&C

FEBRERO |16

#26

PUBLICACIÓN GRATUITA

2 O&CMAGAZINE Febrero | 16

música O&C es un producto de: Imaginastur Creativos Avda. del Jardín Botánico, 408 Oficina 15 33203 GIJÓN. Principado de Asturias Director Comercial: Nacho Álvarez Depósito Legal: AS-2986-2013 Redacción, administración y publicidad: 984 490 667 • 688 961 968 o bien en los e-mail: ocioyculturamagazine@gmail.com info@imaginastur.com

te seguimos

https://www.facebook.com/pages/Ociocultura-Magazine

@oycmagazine O&C MAGAZINE es una publicación independiente y no pertenece a asociación, grupo o colectivo alguno. O&C Magazine no se identifica con el contenido de los artículos ni con las opiniones de sus colaboradores, así como de los anuncios publicitarios u otros. O&C Magazine no se hace responsable de los cambios surgidos después del cierre de la edición. O&C Magazine recoge información directamente de la web, utilizando imágenes y textos exclusivamente para ofrecer una información, sin ningún tipo de interés comercial a la vez que hace público que su edición se financia con la publicidad impresa de la revista.

Febrero | 16 O&C

4 40 50 56

música

teatro

exposiciones

interesante

4 O&CMAGAZINE Febrero | 16

música

Temporada OSPA (ABG-3)

Perry So, director. Juan A. Ferriol, oboe J. Philippe Rameau, Les Boréades: Suite F.J. Haydn, Concierto para oboe en do 20:00 h. mayor, H.VIIg:C1 Teatro Jovellanos L. van Beethoven, Sinfonía nº 3 en mi Butaca de patio: 29€. Entresuelo: 25€. General: 22 € bemol mayor, op.55, “Heroica”

Jueves 4

GIJÓN

Jueves 4 OVIEDO

Walter Gross + Bassboss

21:00 h. Lata de Zinc

5€

Maestro de la deconstrucción y la reapropiación, el enfoque sin reglas Walter Gross a la experimentación freak-ruido ha llevado a colaborar con artistas como K-la-I ???, Gonja sufí, Skrapez (Tenshun y Psychopop) y Sole (Anticon co fundador, Fake Four Inc), así como 3 rutas de Europa / Reino Unido. Hoy en día, que rezuma de las grietas de su laboratorio de sonido claustrofóbico, Walter Bruto sangra caos percusión y voces sucias; su constante reinvención informado por una accidentada historia de la debilitante impedimento auditivo, Cinemania, y la ambición implacable. Bruto presenta una rebanada de escena psych de Baltimore a través de un mosaico de trabajo que está sistemáticamente reconstruido, descompone y se vuelve a montar con una intensidad afrentar que doblar sus oídos y su mente.

Jueves 4 COLLOTO

21:30 h. El Tonel

SilVidos y Gemidos

Silvidos y Gemidos es un homenaje a esas canciones que han dejado huella por unos u otros motivos y una invitación a la alegría y la sonrisa. Un show sentimental y canalla que tiene como única pretensión apostar por la música como terapia contra la apatía y buscar en la felicidad su única meta. Silvia Fernández y Gema Fernández se embarcan en esta ocasión en un nuevo proyecto acústico con un amplio repertorio de versiones en español llevadas a su terreno e imprimiendo su carácter personal en cada una de ellas.

Jueves 4 OVIEDO

22:30 h. Pub La Plaza

Belo & Los Susodichos

Jueves 4 de Febrero. Jueves de Comadres

Comadreo por Gijón y degustación de los Menús de Comadres por restaurantes y sidrerías de Gijón, a las 00:00 h.

Viernes 5 de Febrero

Banda de Música de Gijón. Plaza de Italia a las 19:00 h. Pasacalles en Begoña y Plaza Mayor, a las 19:30 h. Pregón de Antroxu con Gerónimo Granda en la Plaza del Marqués, a las 20:00 h. En la Plaza del Marqués se disfraza a Pelayo y Charangas de Gijón, a las 20:00 h. Pregón y Desfile De Antroxu de colectivos de la zona oeste, tiene lugar en el Parque Laureal a las 16:00 h.

Sábado, 6 de Febrero

XXII Desfile Infantil de Disfraces, Teatro Jovellanos a las 12:00 h. XXIX Concurso de Charangas. Teatro Jovellanos de Gijón, a las 19:00 h. Pasacalles de Charangas en el Paseo de Begoña, a las 21:00 h.

Domingo, 7 de Febrero

Desfile IV Concurso de Charangas Barrio de la Sidra de Gijón, de 13:00 h. a 14:00 h. XXIX Concurso Infantil de Disfraces. Teatro Jovellanos de Gijón, a las 16:30 h. XXII Desfile Infantil de disfraces a cargo de Banda de Música de Gijón.Calles del centro de Gijón a las 12:30 h. Recorrido: El Parchís, C/ La Merced, C/ Menén Pérez, Paseo de Begoña. Concierto Banda de Música de Gijón. Quiosko del Paseo de Begoña a las 12:30 h. XXIX Concurso de Charangas. Teatro Jovellanos de Gijón, a las 19:00 h. Pasacalles de Charangas en el Paseo de Begoña, a las 21:00 h.

Lunes, 8 de Febrero

XXVIII Concurso de Carrozas y Pasacalles. Desfile de Antroxu. Por las calles céntricas de Gijón. El comienzo del desfile es a las 19:00 h. El recorrido comienza desde la Plaza de Toros, avda. de la Costa y finaliza en la Plaza del Humedal. Actuación en Directo en el Escenario de Begoña, a las 22:00 h.

Martes, 9 de Febrero

Desfile Charangas Barrio de Pumarín de Gijón, C/ Severo Ochoa a las 12:00 h. Música por la Muerte de la Sardina a cargo de Banda de Música de Gijón, en el Paseo de Begoña de 12:00 h. a 13:00 h. Velatorio de la Sardina en el Paseo de Begoña y actuación de Escenapache, a las 17:00 h. Entrega de Premios en el Paseo de Begoña a las 18:00 h. Cortejo Fúnebre con charangas por las calles: Paseo de Begoña, Casimiro Velázquez, San Bernardo, San Antonio, Plaza del Marqués, a las 19:15 h. Testamento de la Sardina y Tamborrada Charanquera en la Plaza del Marqués a las 20:00 h. Fuegos Artificiales.

6 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Jueves 4 Viernes 5 y Sábado 6 OVIEDO

Viernes 5 OVIEDO

Teatro Campoamor

Patio de Butaca y Palco de Butaca: 29€. Anfiteatro y Palco Anfiteatro: 25€

Jueves, 4. 20:00 h. Viernes, 5. 20:00 h. Sábado, 6. 20:00 h.

B. Patio, Delant., Butaca y Palcos Entresuelo:149€. Plateas: 158€. / D. Principal: 110€. B. de Principal: 106€. / Palcos Principal: 92€. D. Anfiteatro: 63€. / B. anfiteatro: 59€. D. General: 55€. / B. general: 45€.

La Bohème Con música de Giacomo Puccini y libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica, basado en la novela Scènes de la vie de Bohème de Henri Murger La bohème de Giacomo Puccini se estrenó el 1 de febrero de 1896 en el Teatro Regio de Turín. Desde un punto de vista musical La bohème tuvo un proceso de gestación complicado. La composición de la partitura se retrasó considerablemente debido a las malas relaciones personales y profesionales de Puccini con sus libretistas. Tras las representaciones en el Regio de Turín, dirigidas por un joven Arturo Toscanini, la crítica masacró la obra. La calificaron de ópera fallida, de error de un momento y dijeron de ella que no dejaría gran rastro en la historia del teatro lírico. Sin embargo la suerte de la ópera comenzó a cambiar tras los estrenos de Palermo y Buenos Aires. Desde entonces el éxito ha sido imparable. De hecho Puccini alcanzó con esta obra su primer triunfo verdadero, de repercusión a escala mundial. La belleza de sus melodías, su magistral orquestación, llena de colorido, y la solidez dramática del libreto, con uno de los finales más conmovedores de la historia de la ópera, han contribuido al éxito de La bohème. Es una de las óperas más representadas y una de las más populares del repertorio universal. Una producción de la Ópera de Oviedo.

20:00 h. Auditorio Príncipe Felipe

Concierto OSPA N.º 6 Obras: J. Haydn.- Concierto para oboe L. van BEETHOVEN.- Sinfonía nº 3 Director: So, Perry Solistas: Juan Ferriol (Oboe)

Viernes 5 POLA DE SIERO 22:30 h. El Mini

SilVidos y Gemidos Silvidos y Gemidos es un homenaje a esas canciones que han dejado huella por unos u otros motivos y una invitación a la alegría y la sonrisa. Un show sentimental y canalla que tiene como única pretensión apostar por la música como terapia contra la apatía y buscar en la felicidad su única meta. Silvia Fernández y Gema Fernández se embarcan en esta ocasión en un nuevo proyecto acústico con un amplio repertorio de versiones en español llevadas a su terreno e imprimiendo su carácter personal en cada una de ellas.

música Viernes 5

O&C

GIJÓN

Teatro de La Laboral 20€

20:30 h.

El nuevo rey Midas del folk sueco, y podriamos añadir que del escandinavo, responde por Kristian Matsson, aunque su nombre artístico es The Tallest Man On Earth. Juega sin ironía con los ecos Dylanianos y que no apostaba por ningún tipo de rareza ni ubicuidad, sino que iba directo al grano hacia la melodía. La armónica y la guitarra de palo se conectaban a los estándares atemporales y de ahí pasaban a la sensibilidad del siglo

XXI. Habemus James Dean del Folk, se intuía. Gira acompañado por una banda, que es como también ha grabado Dark bird is home (2015). Una especie de Blood on the tracks que es desde ya su disco más personal y devastador, en una suerte de versión en tres dimensiones del cantante del folk moderno.

The Tallest Man on Earth

8 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Viernes 5

OVIEDO

19:00 h. Lata de Zinc

Lobos Humanos + Infección + La Morgue + Prypiat

Viernes 5

OVIEDO 22:00 h. Sala Sir Lauren’s 12€ Anticipada 15€ Taquilla

Vargas Blues Band La publicación de From the dark, decimotercer álbum en estudio de la Vargas Blues Band, es un acontecimiento a celebrar. Mantener viva una carrera musical de casi cuatro décadas no es empresa fácil. Conseguirlo en España y haciendo blues, tiene mucho de proeza. Curado de espantos y con los pies siempre en el suelo, Javier Vargas apela al impulso que, siendo todavía un crío, le llevó a transitar la senda de los doce compases. “Cuando empecé a tocar la guitarra no pensaba en convertirme en una pop star“ “Lo que realmente quería era tener una [guitarra Gibson] Les Paul, un [amplificador] Marshall o Fender y tocar hasta desfallecer. Y descubrí que los mejores riff estaban en el blues”.

Viernes 5

GIJÓN 22:00 h. Teatro Albéniz 12€ Anticipada 15€ Taquilla

Disco Las Palmeras + DJ Amable + David Van Bylen + Momopop DJ

Viernes 5

GIJÓN

22:00 h. Lanna Club 18€

Óscar Mulero Tensalofficial Viernes 5

GIJÓN

22:00 h. Centro Cultura Antiguo Instituto

Academia de Música Antigua. La Paix du Parnasse

música

O&C

Viernes 5 OVIEDO 22:00 h. La Salvaje

10€ Anticipada 13€ Taquilla

Havalina

Hace ya casi 3 años de aquel concierto de mano de La Radio de Cristal que colgó el “todo vendido”, pero aún hoy está en boca de muchos habituales en los corrillos musicales que tanto nos gustan. Havalina vuelve a Oviedo para presentar “Islas de Cemento”, su quinto álbum que les pone en una posición de altura en el panorama de la música nacional. No obstante, sus trabajos gozan de un respeto musical al alcance de muy pocos. Y es que la banda de Manuel Cabezalí ha creado su propio sonido, ese que pasa del lirismo y la delicadeza a la rabia, de la intensidad a la calma de la mano de esas guitarras que pueden cortar o aliviar. Ese sonido que ha logrado llegar a oyentes de toda índole y que una vez más podremos disfrutar.

Música de los 80’s

C/. Santa Doradía, 24 T. 984 49 30 90 • GIJÓN

C/. Santa Doradía, 19 T. 984 19 54 36 GIJÓN

Abierto Viernes y Sábados de 00:00 a 6:00 h. C/ Rodríguez Sampedro, 3 GIJÓN

10 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Sábado 6

OVIEDO

20:00 h. Auditorio Príncipe Felipe Patio de butacas: 43€. Anfiteatro: 38€

Müller-Shott, National Symphony Orchestra

Programa: Phaethon Ch. Rouse Concierto para violonchelo y orquesta en si menor, op. 104. A. Dvo?ák Cuarteto con piano en sol menor, op. 25 (arr. para orquesta). J.Brahms/A. Schönberg

Sábado 6

CENERA, MIERES

20:00 h. La Panadería

B-Suite

Sábado 6

OVIEDO

22:00 h. Sala Sir Lauren’s

Darksun + Arenia

Sábado 6 OVIEDO

21:00 h. Lata de Zinc 10€

Mongolín VOL.2

Aftermaths + The Dealers + Operators

Aftermaths son una nueva banda formada en Oviedo con músicos procedentes de los ya disueltos Amon Ra. Atesoran un repertorio propio con excelentes canciones de “garage psych” en las que demuestran, con creces, un buen trabajo creativo y una compenetración musical, más un firme compromiso de proyecto común entre sus tres destacables componentes. Tras grabar cuatro de sus temas originales, este power trio está enfrascado en la edición de dos de ellos para incluirlos en su primer single de debut. Para ello van a contactar con las valientes discográficas de nuestra escena estatal con el propósito de que lleguen hasta nosotros en las mejores condiciones de edición bajo el título genérico de “A Natural Fancy” .

Sábado 6 SAMA LANGREO 22:30 h. La Industria

GPS Project En el año 2007 Gema, Puri y Silvia deciden emprender un proyecto a través del cual cada una de ellas pudiese dejar su huella personal en forma de canción, alimentando el repertorio con los temas que de una forma u otra forman parte de sus vidas. Así nace GPS Project, un proyecto basado en la sencillez de las voces y guitarras, acústico, desnudo, que poco a poco ha ido creciendo y que hoy continúa evolucionando hacia sabe dios dónde...

música

O&C

Sábado 6 GIJÓN 00:00 h. Savoy Club

Memphis Belle

Memphis Belle es una banda de pop-rock que combina temas propios con versiones en castellano y en inglés de bandas como Creedence Clearwater Revival, Aerosmith, Guns N’Roses, Bon Jovi, Beatles, Lynyrd Skynyrd... Al frente de este proyecto se encuentran Mary Kay Maas, una guapa, simpática y talentosa cantante originaria de Winscosin, Estados Unidos, afincada en Asturias desde hace varios años y Agustín Quiñones guitarrista y cofundador. Comienzan su andadura como dúo al que se van sumando posteriormente Rufino Vigil al bajo, José Taboada a la batería y Manu Velasco a la armónica y el saxo. Han recorrido el circuito asturiano de conciertos, donde la voz de Mary y su personalidad en el escenario, dejan huella, ella es la marca de la casa, de una banda con sonido muy especial.

¡Déjate ver!

Promociona t u producto o serv icio ESPACIOS LIMITADOS Infórmate de nuestras tarifas La Guía mensual de Ocio y Cultura más completa de Asturias Distribuimos 5.000 ejemplares gratuitos Difusión diaria en

984 490 667 • 688 961 968

Avilés.

12 O&CMAGAZINE Febrero Un| 16Antroxu muy “Greciosu” Miércoles Sardinero. Miércoles, 3 19.00 horas. Desfiles de mazcaritos, moxigangues y fanfarries desde La Espina (calle Martinete), a la Plaza Mayor. Entrega de las Sardinas Arenques Naturales a destacadas personalidades antroxeras. A continuación, sermón de la “tercera escama” a cargo del Sardino Mayor de la Cofradía de la Sardina Arenque de Llaranes. Degustación de la ya tradicional “garbanzada con callos”. A continuación, gran verbena amenizada por Talismán. Plaza Mayor de Llaranes. Jueves de Comadreo. Jueves, 4 Meriendas y cenas de Comadres en toda la Comarca. Viernes de Coronación. Viernes, 5

17.30 horas. Desfile d’Escolinos Antroxáos. 20.00 horas. Acto de Coronación de “Efecto M”, Reinas del Goxu y la Faba del Antroxu d’Avilés 2016. Plaza de España (El Parche). A partir de las 20.30 horas. Gran Verbena con Distrito Xoven y, en directo desde Tenerife, el excepcional dúo Las K-Narias en concierto.

Sábado del Descenso de Galiana. Sábado, 6

18.30 horas. XXIX Descenso Internacional y fluvial de la calle Galiana. A partir de las 22.00 horas. Gran verbena amenizada por la Orquesta Pasito Show. Plaza de España (El Parche). 23.30 horas. Antroxu´s Dance. Plaza de España (El Parche).

Domingo Antroxero. Domingo 7

17.00 horas. XXXV Ginkana Automovilística d’Antroxu. Plaza de Álvarez Acebal. A partir de las 17.30 horas. Antroxín pa los neños y neñes Animación infantil con el espectáculo “Las Zascanduri y la Escuela de Duendes” y talleres de maquillaje antroxero. Plaza de España (El Parche). En caso de lluvia, las actividades se trasladan a la Casa de Cultura.A partir de las 19.00 horas. Espectáculo de Danza Contemporánea “Amazona”. Plaza de España (El Parche).

Lunes de Murgas y Fanfarrias. Lunes, 8 A partir de las 19.00 horas. Festival de Murgas . Plaza de Carlos Lobo Maestro de ceremonias: Rodrigo Cuevas, que presentará su show. 21.30 horas (aprox.). Gran Verbena con la Orquesta Funçâo Públika. Plaza de España (El Parche). 23.30 horas. Mägo de Oz en concierto, presentando su último disco. Plaza de España (El Parche).

Martes del Gran Desfile.

Martes 9 18.30 horas. XXXV Gran Desfile d’Antroxos, Moxigangues y Carroces

Miércoles del Entierro de la Sardina. Miércoles 10

18.00 horas. Desenclavo de la Sardina, quema d´atrepeyos y ¡Adiós con el corazón!. Cancha Roja de Llaranes. 19.30 horas. Velatorio y Entierro de la Sardina. Plaza del Carbayo en Sabugo . 20.30 horas. Quema de la Sardina y Tronada Final. Plaza de España.

Sábado de Piñata. Sábado, 13 18:00 horas. Fiesta de la Piñata. Plaza del Carbayo (Sabugo).

mĂşsica

O&C

14 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Domingo 7

OVIEDO

13:00 h. Lata de Zinc

Domingo 7 GIJÓN

13:00 h. Portobello Cafe

Marce The Deep Rebeca Jiménez & Lucas Masciano Marce the deep, vinculado a la música electrónica desde el 92, repartiendo sus sesiones por las salas más emblemáticas de Xixón... Parque del Piles, Clásico, Rocamar y un largo etc.. poseedor de una de las colecciones de House más importantes de Asturies, se mueve perfectamente en todas las vertientes de la electrónica, sus sesiones siempre muy enfocadas a la pista de baile, fluctuan entre diversos estilos, dependiendo del público que se encuentre, pero siempre con el empeño de transmitir su amor por la música... Ahora totalmente inmerso, en la producción y presentación del primer programa para televisión sobre música electrónica en Asturies Load Track. La intención de esta sesión, es transportarnos e su mundo... un mundo lleno de ritmo... un mundo deep.

Allá por 2011, Lucas Masciano publicaba un álbum en directo llamado Siempre Y Cuando Sobre Todo. En él, contó con grandes artistas amigos del argentino, que colaboraron gustosamente, interprendo en directo, clásicos imprescindibles de la discografía de Lucas, para la ocasión. Rafa Pons, Rubén Pozo, Shuarma, Antonio García de Diego, fueron algunos de los encargados de colaborar en ese directo. Mi canción de hoy también se grabó para ese mismo álbum. Rebeca Jiménez, fue la encargada de poner su granito de arena, creando entre ambos una genialidad de versión de Mariposas.

Lunes 8 OVIEDO 20:00 h. A. Príncipe Felipe

Patio de butacas: 30€. Anfiteatro: 26€

Fazil Sayl, Camerata de Salzburgo

Programa : Chamber Symphony. F. Say Concierto para piano n.º 12 en la mayor, KV414 W.A. Mozart Sinfonía n.º 49 en fa menor, Hob I/49. \”La passione\”. J. Haydn Silk Road para piano y cuerdas op. 4. A. Say

Lunes 8 AVILÉS

23:30 h. Plaza de España

Mago de Oz

Martes 9 GIJÓN

12:30 h. Quiosco Begoña

Banda de Música de Gijón Miércoles 10 19:00 h. GIJÓN

CMI Pumarín Gijón-Sur

Festival de música tradicional asturiana

música Jueves 11 GIJÓN

19:30 h. CMI Ateneo La Calzada

Jueves 11 GIJÓN 21:30 h. Toma 3

21:00 h.

GPS Project En el año 2007 Gema, Puri y Silvia deciden emprender un proyecto a través del cual cada una de ellas pudiese dejar su huella personal en forma de canción, alimentando el repertorio con los temas que de un modo u otro forman parte de sus vidas. Así nace GPS Project, un proyecto basado en la sencillez de las voces y guitarras, acústico, desnudo, y que hoy continúa evolucionando. Mucho más que un grupo de versiones, algunos dirían que es ya una actitud. Fresco, desenfadado y sobre todo, divertido.

Jueves 11

GIJÓN

Sala Acapulco

Anticipada 12€ Taquilla 15€

Jueves 11 OVIEDO 20:00 h. A. Príncipe Felipe

Mars Red Sky + Sombra

El trío de Burdeos Mars Red Sky es de sobras conocido por los amantes del stoner y psych rock en todo el mundo. Han girado varias veces por la península, Europa, Sud América, compartido escenario con grandes bandas (My Sleeping Karma, Programa Goatsnake, Unida...) y participado en los mejores festivales Sinfonía n.º 39 en mi del género: Hellfest, Duna Jam, bemol mayor, K. 543 DesertFest... Y es que su directo W.A. Mozart Concierto para clarinete convence a todo el que los ve, show tras show. Su potente en la mayor, K. 622 puesta en escena, la colección W.A. Mozart de canciones que atesoran y las Sinfonía n.º 41 en do fantásticas proyecciones que mayor, K. 551, Júpiter utilizan te transportan a galaxias W.A. Mozart muy lejanas... Una experiencia casi mística que cualquier amanJueves 11 OVIEDO te de la buena música en directo 21:00 h. Lata de Zinc sabrá apreciar. Sombra es una banda de Oviedo, proyecto paralelo hecho por los chicos de Acid Mess en la cual demuestran su amor y aprecio por la música espacial y psicodélica. Patio de butacas: 30€. Anfiteatro: 26€

Martin Frost, Orquesta Cámara Sueca

Rodrigo Cuevas & Violeta Nureyev

16 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Viernes 12

LUARCA

20:00 h. Casa de Cultura

Amores Perros ¿Quién dijo que el tango estaba muerto? Música de origen supuestamente argentino, casi olvidada en las últimas décadas y en España concretamente vinculada a bailes de aficionados con carnet del inserso en las verbenas y salas de baile frecuentadas por un público que, salvo excepciones, no baja de los 50. Será una noche de Tamgos en manos de David Morei (voz), Rodrigo Sturm (Guitarra) y Cristina Gestido (viola). Un grupo que rescata el tango y le da un nuevo enfoque y color más rockero muy actual sin perder la esencia del estilo.

música

Viernes 12 OVIEDO

6€

6€ Anticipada 8€ Taquilla

21:00 h. Lata de Zinc

Equations Equations son space-rock con todo lo que los 70’s nos dejaron de mejor y psicodelia joven del nuevo siglo. Desde la movida krautrock de Kraftwerk y Neu! hasta los nuevos grupos psych-rock como Black Mountain o Maserati, son varias las influencias que dan animo a estos 5 jovenes. Este año lanzaron su primer LP “Hightower” con el sello Lovers & Lollypops y tocaron en varios festis en Portugal y España, como el WOS Inc, en Santiago, y el Monkey Week, en Puerto de Sta. Maria.

21:30 h. La Salvaje

Yawners + Bonkat’65 Por fin llega el duo salmantino Yawners a Asturias. Su sonido punk 90´s evoca los mejores momentos de Seatle, o mas coetaneamente, gente de la “Nueva Ola” Americana como Wavves. Boblat’65 Han llegado con fuerza, y son unas de las propuestas más interesante del panorama musical Asturiano. Su 60’S Kiddie Garage, ha sido destacado en programas del genero tan importantes como El Sotano de Radio 3.

18 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Viernes 12

OVIEDO

20:00 h. Auditorio Príncipe Felipe Patio de butacas: 12€. Anfiteatro: 10€

Celtas Cortos con OSPA Tras seis años Celtas Cortos edita nuevo CD con temas propios. Seis años en los que los de Tierra de vinos han macerado en su barrica las mejores composiciones. Y como todo buen vino que se precie septiembre es el mes en el que con el nuevo fruto se recoge otra nueva cosecha. Sin lugar a dudas una cosecha de sonidos con denominación de origen propia. Y aquí están de nuevo Celtas Cortos sin renunciar a su pasado y a sus éxitos pero mirando al presente y futuro con sus nuevas composiciones y donde inician una nueva etapa de “independencia” discográfica. ‘Contratiempos’ es el título de este nuevo CD.

Viernes 12

AVILÉS 21:30 h. Le Mystic

SilVidos y Gemidos es un homenaje a esas canciones que han dejado huella por unos u otros motivos y una invitación a la alegría y la sonrisa. Un show sentimental y canalla que tiene como única pretensión apostar por la música como terapia contra la apatía y buscar en la felicidad su única meta. Silvia Fernández y Gema Fernández se embarcan en esta ocasión en un nuevo proyecto acústico con un amplio repertorio de versiones en español llevadas a su terreno e imprimiendo su carácter personal en cada una de ellas.

SilVidos y Gemidos

música Viernes 12

POLA DE SIERO 19:30 h. Llar El Mataderu

3€

O&C

Sábado 13 MIERES

20:00 h. Casa de Cultura

Sábado 13

BUEÑO

18:00 h. Casa de Cultura

Shut Up! Twist Vaudi & Banda Amores Perros ¿Quién dijo que el tango Again + Quiters estaba muerto? Música + Te New Ones de origen supuestamente + Total Disaster Sábado 13 argentino, casi olvidada SIERO

19:00 h. FNAC Intu Asturias

David del Río

Sábado 13 GIJÓN

Concierto a las 22:00 h. 15€ Cenas a las 22.00 h. 35€ Teatro de La Laboral

Orquesta Filarmónica de Asturias San Valentín en la Universidad Laboral

David del Río, cantante y guitarrista que lideró el grupo de rock Poker de Sueños, vuelve al Café Lord Byron. Además de cantar en solitario forma parte del grupo Cuentas Pendientes que ha sacado su primer disco titulado La radio salvó mi vida.

en las últimas décadas y en España concretamente vinculada a bailes de aficionados con carnet del inserso en las verbenas y salas de baile frecuentadas por un público que, salvo excepciones, no baja de los 50. Será una noche de Tamgos en manos de David Morei (voz), Rodrigo Sturm (Guitarra) y Cristina Gestido (viola). Un grupo que rescata el tango y le da un nuevo enfoque y color más rockero muy actual sin perder la esencia del estilo.

20 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Sábado 13 OVIEDO

Sábado 13 OVIEDO

15€ Anticipada 18€ Taquilla

Patio de Butacas 23,50€. Principal 19,50€. Anfiteatro y General 17€

20:30 h. Sala Sir Lauren’s

Barón Rojo

+ Monasthyr

Barón Rojo, de la mano de sus actuales componentes, Carlos y Armando de Castro, Ángel Arias, Rafa Díaz y Óscar Cuenca, nos hacen disfrutar de su música, de sus letras, de sus canciones y de sus impresionantes directos, siguen en la carretera recorriéndose miles de kilómetros para que la avalancha de los mas fieles fans que jamás pudiera haber tenido cualquier otro grupo disfruten de todo ello, ¡gracias Barón y larga vida!

20:00 h. Teatro Campoamor

Silicon Valley Ballet Festival de

Sábado 13

OVIEDO

22:30 h. La Salvaje 6€

Autumn Comets

“We are here, you are not” es el disco que Autumn Comets creyeron que jamás Danza Oviedo 2016 llegarían a grabar. Tras ocho meses de comEl Corsario - Pas de Deux posición y de la grabación Música de A.Adma/R.Drigo en los estudios La Mina de (arr.) Sevilla el resultado es “We Coreografía: J.M.Carreño/M. are here / You are not”, el Petipa álbum que querían, del que Glow-Stop más orgullosos se sienten. Música de W.A.Mozart/ Autumn Comets han vuelto Ph.Glass y siguen sonando enormes. Coreografía: J.Elo El disco incluye sus dos Prism primeras canciones en Música de K.Jarret castellano. Han seguido Coreografía: A.López Ochoa profundizando en la idea Minus 16 previa que tenía en su Música de varios artistas anterior disco: conseguir Coreografía: O.Naharin canciones más directas.

febreroavilés “Cine de los Martes”

Día 2 de febrero, martes. Casa Municipal de Cultura. 20:15 h. “El cuento de los cuentos” Día 16 de febrero, martes. Casa Municipal de Cultura. 20:15 h. “La Novia” Día 23 de febrero, martes. Casa Municipal de Cultura. 20:15 h. “El hijo de Saúl”

“escenAvilés”

Día 19 de febrero, viernes. Teatro Palacio Valdés. 20:15 h. Estreno absoluto “La puerta de al lado” Día 26 de febrero, viernes. Teatro Palacio Valdés. 20:15 h. Estreno absoluto “El Pack” Día 12 de febrero, viernes. Teatro Los Canapés. 18:00 h. Gratuito Representación de “Elements” a cargo de Riversson el Ilusionista.

Club Lectura “Una habitación propia”

Día 15 de febrero, lunes Centro de Documentación de Mujeres. 17:00 h. Tertulia en torno a la obra de Irène Némirovsky “El baile”

Avilés Arte Sonoro

Día 27 de febrero, sábado. Teatro Palacio Valdés. 20:30 h. Concierto de REVOLVER “Gira Babilonia Al Natural” Entradas a la venta en www.liberbank.es y 902 106 601.

Exposiciones

Exposición “Espacio y simulacro”, de Igor Botamino Palacio de Valdecarzana (C/ El Sol,1) Hasta el 19 de febrero. De lunes a viernes, de 11 a 14 y de 18 a 21 h. Exposición colectiva “Arte Alter” Centro Municipal de Arte y Exposiciones (CMAE. C/Llano Ponte, 49) Hasta el 20 de febrero. De lunes a sábado de 11 a 13 horas y de 18 a 21 h. Exposición “125 Aniversario Banda de Música de Avilés 1890-2015” Sala de Exposiciones temporales Museo de la Historia Urbana de Avilés (Plaza de Camposagrado s/n) Hasta 28 de febrero. De martes a sábados de 10.30 a 13 horas y de 16 a 20 horas. Domingos y festivos de 11 a 13.30 h. Lunes, cerrado. Esposición “La neña de les trences al revés”. Palaciu de Valdecarzana. Día 15 al 19 de febreru. Exposición “Urbe III. La construcción histórica de la Ciudad de Avilés” Sala de Exposiciones de la Casa de Cultura Mediados de febrero a mediados de marzo. Lunes a sábado de 11 a 13 y de 18 a 21 h. Domingos y festivos de 11 a 14 h.

22 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Sábado 13

Miércoles 17

20:30 h. La Calleja La Ciega

Patio de butacas: 16€. Anfiteatro: 14€

OVIEDO 5€

Gajes del Oficio

+ Depende del Día

Domingo 14

GIJÓN

12:30 h. CMI Pumarín Gijón-Sur

Banda de Música de Gijón / Transatlántico

Domingo 14

GIJÓN

20:30 h. Teatro Jovellanos

20€

Carlos Rubiera / Asturianaes II

OVIEDO

Auditorio Príncipe Felipe

20:00 h.

Moreau, Oviedo Filarmonía Concierto para violonchelo nº 1 en mi bemol mayor, op. 107. Dmitri Shostakóvich.

Miércoles 17 OVIEDO 21:00 h. Lata de Zinc

5€

Coàgul es el proyecto musical del artista visual Marc O’Callaghan. En un ultimátum histórico desesperado para combatir la disolución y dispersión características del mundo contemporáneo, la función principal de Coàgul es concentrar la energía de determinados principios cósmicos en el punto físico en el que su música sea ejecutada o reproducida. Esta música está geometrizada a partir de bases industriales minimalistas y repetitivas, campanas mágicas, gravaciones de campo disparadas a modo de sigils sonoros, y una voz desquiciada que literlamente escupe las correspondientes proclamas metafísicas sobre la audiencia. Aparte de un extenso número de ediciones marginales en cassette y CDr, el 2013 publicó “La Roda de la Justícia”.

Jueves 18 OVIEDO 20:00 h. Teatro Campoamor Patio de Butacas 23,50€. Principal 19,50€. Anfiteatro y General 17€

Akram Khan Dance Company

Festival de Danza Oviedo 2016

Kaash. Música de N.Sawhney/J. Oswald. Coreografía y dirección: A.Khan.

TEATRO AUDITORIO SIERO

FEBRERO/MARZO

Sábado 13 febrero. 18:00 h. Sala Principal. Entrada: 6€. GALA DE MAGIA: MAGO PELAYO / MAGO SERGIO / MAGO SILVINO PARAJÓN Realiza espectáculos con diferentes disciplinas del ilusionismo con la intención de acercarse a todo tipo de público y siempre combinando la magia con el humor.

Jueves 18 febrero. 20:00 h. Sala Principal. Entrada: 6€. TEATRO. LOS BÁRBAROS: PERFILES “Perfiles” cuenta la historia de dos solteros de cuarenta y tantos, Fernando y Silvia,que deciden compartir piso cuando ésta pone en alquiler la habitación pequeña de su casa.

Sábado 20 febrero. 20:00 h. Sala Principal. Entrada: 7€. CONCIERTOS: COROS DE ÓPERAS Y ZARZUELAS: ORQUESTA DEL C.S.M. DE GIJÓN / CORAL POLIFÓNICA DE LLANERA / ORFEÓN CONDAL DE NOREÑA / CORO ÁNGEL EMBIL Sábado 5 marzo. 20:00 h. Sala Principal. Entrada: 26€. RIGOLETTO / Giuseppe Verdi / TEATRO DE ÓPERA NACIONAL DE MOLDAVIA Un duque, que gobierna despóticamente, seduce y deshonra a cuentas mujeres desea, matando a sus padres y esposos sin ningún tipo de miramiento. El desalmado noble tiene un bufón que es encubridor y compinche, creyendo que su vida está limpia de injerencias públicas. Rigoletto es, en su calidad de bufón, de la misma calaña que su señor. Se burla de las víctimas del duque y de su arbitrariedad...

Sábado 12 marzo. 20:00 h. Sala Principal. Entrada: 16€. MANOLO TENA / CASUALIDADES “Casualidades” es el título del disco con el que Manolo Tena, uno de los autores más relevantes del repertorio español y latino, vuelve al camino de la música para reencontrarse con su público.

24 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Jueves 18

Viernes 19

GIJÓN

OVIEDO

20:00 h. Teatro Jovellanos

Butaca de Patio: 29€. Entresuelo: 25€. General: 22€

Temporada OSPA (ABG-4) Auroras Boreales II Rossen Milanov, director Colin Currie, percusión D. Sánchez, Danzas flamencas (Estreno Mundial) M. Rautavaara, “Encantamientos” para percusión y orquesta (Estreno en España) S. Rachmaninov, Sinfonía nº 1 en re menor, op.13. El escocés Colin Currie es uno de los principales percusionistas del momento a nivel mundial.

20:00 h. Auditorio Príncipe Felipe

Jueves 18

OVIEDO

21:00 h. Lata de Zinc

Duas Semicolcheias Invertidas dUAS sEMIcOLCHEIAS iNVERTIDAS es una banda de Lisboa (Portugal). Han hecho de la experimentación sonora y el free-rock sus principales señas de identidad. Comenzaron en 2007 con el sólo propósito de hacer la mayor cantidad de ruido como una terapia musical. Su destilado no es fácil de describir porque pasa por distintos géneros como el jazz, el noise o el rock alternativo sin caer en ningún estilo específico manteniendo como ingredientes esenciales la improvisación y la constante búsqueda de los errores inspiradores.

Patio de butacas: 16€. Anfiteatro: 14€

Concierto OSPA N.º 7 Obras: D. Sánchez Velasco.- Danzas flamencas. M. Rautavaara.- Concierto para percusión. S. Rachmaninov.- Sinfonía nº 1. Director: Milanov, Rossen Solistas: Colin Currie (Percusión).

Viernes 19

OVIEDO

20:00 h. La Calleja La Ciega 7€

Legacy of Brutality + Stado Krítikp + Get in Tribal + Rorshack + Nómada

música

O&C

Viernes 19 OVIEDO

21:00 h.

Lata de Zinc

8€ Anticipada 10€ Taquilla

Lory Money

Lory Money es uno de los últimos fenómenos virales de internet en nuestro y país y probablemente el más singular de ellos. Su historia es única, la de un inmigrante en situación irregular cuyos vídeos musicales han arrasado en YouTube y le han permitido, de momento, dejar de vender discos copiados en una manta en las calles de Valencia comenzar una carrera musical desde que su tarjeta de presentación, el vídeo de ‘Santa Claus’, corriera como la polvora por todo internet. Sus bases, simples y pegadizas, y el contagio de la red pusieron su nombre en boca de mucha gente. Pero lo grande estaba por llegar. Aprovechando el tirón de la expresión ‘Ola K Ase’, su vídeo lanzado en enero de 2013 desató la locura y desde entonces ha ido publicando nuevas canciones que son ya clásicos contemporaneos. “Pequeño Nicolás”, “Supah Dupa”.... Acompañáandole los raperos asturianos Np Music y Goldo Maj.

Viernes 19 OVIEDO 22:30 h. La Salvaje

Cora Sayers, álter ego musical de la actriz Cora Velasco, comienza su andadura en solitario en el verano de 2014. Rock con atmósferas instrumentales que nos pueden recordar a los años 90 sin hacer demasiado esfuerzo y pasajes vocales que, aunque diferentes al pasado, no reniegan de éste en cuanto al trato de fusión con géneros como el blues, pop e incluso chispazos de soul. Las canciones de Cora Sayers viajan desde la intimidad de una guitarra acústica a un sonido influenciado por la música alternativa de los 90. En acústico la acompaña G.Isanda

Cora Sayers

26 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Viernes 19 19:00 h.

OVIEDO

Teatro Filarmónica

Butaca de patio: 12€. Entresuelo: 10€

El Barco Fantasma

Viernes 19

GIJÓN

21:00 h. Café Trisquel

Mota Blues Mota Blues es un trío de blues-rock que se forja en un local de ensayos de Asturias a base de jams, risas y noches sin dormir; a finales de 2012. Los Mota Blues cantan con el idioma de las calles de Asturias igual que Muddy lo hacía con su inglés de Mississippi. Esto es lo que remata su esencia, los hace puros y les diferencia del resto de bandas de blues que hayan existido.

Espectáculo multidisciplinar para público infantil y familiar de entre 6 y 12 años. Guión: Laura Iglesias, a partir de la idea de Pachi Poncela. Actores: Félix Corcuera, Carlos Dávila y Pachi Poncela. Cantantes: Soprano, Tenor y Barítono. Dirección musical: Manuel Paz. Dirección de escena: Laura Iglesia. Escenografía: Josune Cañas. Diseño de vestuario: Azucena Rico. Diseño de iluminación: Carlos Dávila. El barco fantasma tiene como objeto acercar el público infantil a la música lírica. Además, este espectáculo ha sido seleccionado por Laboral Ciudad de la Cultura dentro de su Programa de Artes Escénicas en Residencia, dedicado a apoyar nuevos proyectos escénicos de compañías profesionales asturianas. La Ópera es un barco que inició su travesía hace más de 400 años. En su interior viajan seres asombrosos que, en lugar de hablar, se expresan cantando convirtiéndose en reinas de la noche, héroes valerosos, poetas y bandidos, protagonistas de historias fantásticas. El barco fantasma surca silencioso los océanos buscando almas dispuestas a entregarse al hechizo de la ópera.

música

O&C

Sábado 20 GIJÓN 20:30 h. Teatro de La Laboral

Foso 60€, Patio Butacas 50€, Anfiteatro 35€ Sergio Dalma presenta en directo su nuevo trabajo Discográfico, Dalma, el álbum que hace el número 17 en una atareada y ejemplar carrera artística. Una vez más vuelve a demostrar ser un tipo valiente, adentrándose en nuevos retos y aventuras, sumergiéndose en territorios a priori alejados de su registro para hacerlos suyos de forma y manera sorprendente en el mejor álbum de su carrera. Un álbum grabado íntegramente en España, que recoge una colección de canciones heterogéneas pero conectadas por la reinvención mágica de la voz de Sergio Dalma, sin duda una de las más personales y reconocibles voces del panorama musical latino americano en los últimos 25 años. En este Dalma Tour el artista ofrecerá a su público en directo una selección de su nuevo álbum así como emblemáticos temas que le han acompañado durante estos 25 años en los escenarios.

Sergio Dalma

Sábado 20

GIJÓN 21:30 h. Sala Acapulco

Sharif

10€ anticipada. 15€ taquilla

Con más de 20 años dedicado al arte de escribir versos, Sharif comenzó a manchar folios de tinta con Fuck Tha Posse. Con la primera maqueta llamada “Demasiado honor para tanta hambre” consiguieron el reconocimiento y el respeto de la gente. En el año 2006, junto con Pablo y Lex Luthorz, formo un grupo llamado Tr3s Monos. La primera referencia juntos fue un disco autoeditado llamado “Música Para tus Ojos” con el que el grupo se ganó la atención de la gente al contar con un estilo muy soul en la música y muy serio en las letras. Lo último que editaron Tr3s Monos fue una maqueta de rarezas y versiones llamada “Buscando a Simone Staton”. Ahora con 29 octubres a sus espaldas, SHARIF acaba de grabar su primer disco en solitario “A ras de sueño” con ritmos de Hazhe y Lex Luthorz, un disco que se ha convertido en uno de los trabajos mejor valorados en el hip hop de la escena nacional.

28 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Sábado 20 OVIEDO

21:00 h. Lata de Zinc 10€

Carmen Boza ¿Y quién es Carmen Boza? ¿Una recién llegada? Sí, pero no. Han pasado cinco años desde que las canciones de esta joven gaditana empezaron a correr por YouTube en forma de pequeñas píldoras en las que apenas se atisbaban sus manos y su guitarra. Desde entonces, un largo camino recorrido hasta su primer disco “profesional”, producido por Toni Brunet, grabado y mezclado por José María Rosillo y financiado mediante crowfunding. Y así llegamos a 2014, el año de su puesta de largo, cuando su nombre llegó a oídos de los medios, aunque ya estaba en boca de multitud de seguidores, como demuestran los casi mil mecenas que la ayudaron a conseguir los 25.000 euros que financiaron “La mansión de los espejos”. El resultado: cuando el disco salió a luz en octubre se colocó rápidamente entre los más vendidos en iTunes, consiguiendo el Nº1 en la lista de Alternativa y el Nº9 en la general.

Sábado 20 OVIEDO 21:00 h.

Sala Sir Lauren’s 9€

Mala Reputación + Destruyan Ciudad Accidente Mala Reputación se fundó en el año 95, pero no fue hasta principios del 98 cuando la formación se estabilizó, después de idas y venidas de sus antiguos componentes que tuvieron que abandonar el grupo por unas causas u otras. Fue a partir de ahí cuando la cosa empezó a coger forma, ensayando mucho, componiendo temas y dando todos los conciertos posibles por la zona de Cangas de Onís y alrededores, y con la ayuda de La Pedrera un pub local ya extinguido, para poder financiarse su primera maqueta de diez temas grabada en Mayo de ese mismo año en los estudios Groove de Oviedo. Corren tiempos inciertos donde a veces no sabemos qué hacemos aquí. Hemos crecido a base de promesas que nos ofrecían un mundo mejor. Siempre esperando, podemos resignarnos en la comodidad o atrevernos a tomar el camino que nos saque del naufragio. ‘Eternas Promesas’ es el grito de Mala Reputación por la supervivencia; diez canciones que dan forma a su disco más

Ven con una amiga en Febrero o Marzo y pagaréis la MITAD* *válido para servicios de color.

Juan Delmiro Peluqueros

C/ del Decano Prendes Pando, 3 CP 33.207 Gijón Tel: 985 35 37 66 peluqueriajuandelmiro.es

30 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Sábado 20 AVILÉS

Una mañana me desperté en la planta de los corazones rotos. Bailando sobre la cornisa de la vida. Sentimientos, recuerdos, imágenes, olores y sonidos se cruzaron en mi cabeza. En ese momento nació la idea de este disco. Casi dos años después, CORAZONES es sin duda, mi proyecto más personal. 16 historias, con un denominador común:

21:00 h. Santa Cecilia 20€

Mikel Erentxun

mi corazón. 16 historias escritas en primera persona, a garganta y sangre. Musicalmente CORAZONES es un recorrido por todas mis influencias (Beatles, Wings, Dylan…), grabado, mezclado y masterizado analógicamente.

Sábado 20 CANGAS DE ONÍS 22:00 h. Salason 5€ Anticipada 7€ Taquilla

Leather Boys + Rocket King

Los Leather son una Banda Asturiana de Hard Rock con influencias de los 70, 80 y 90 siguiendo la estela y el espíritu de bandas como Mötley Crüe, Guns and Roses o The Cult formados en 2006 con dos discos editados “Real Leather “ (2011) y “Back in the streets” (2014) el cual se presentara en oficialmente en Galicia por primera vez dando el pistoletazo de salida al “Back in the streets tour” que los llevara en 2016 por todo el territorio estatal. Rocket King son una Banda tributo a Guns’N’Roses surgida en A Coruña en Agosto del 2014 pero ya con un amplio curriculum de conciertos.

Sábado 20 OVIEDO 23:00 h. Lata de Zinc

Los Bárcenas + Total Disaster + Mamones

Sábado 20 GIJÓN 23:30 h. Sala Albéniz 5€ con refresco. 7€ con copa

Fiesta de los 60

música Domingo 21

OVIEDO

13:00 h. Lata de Zinc

Red Ras Es un proyecto de Alfredo Machalek (Buenos Aires, Argentina) nacido hace 3 años en Barcelona, ha pasado por diferentes formaciones pero siempre ha tenido el mismo concepto y género músical. Canciones en formato cumbia, inspiradas en la fiesta, el baile, la alegría y la unión. La cumbia es un ritmo popular y este es el concepto de la banda tambien, la fiesta es popular, familiar y para todas las edades, solo se trata de alegría y mucho baile. Canciones originales y algunos souvenirs de latinoamerica a nuestro estilo.

O&C

Domingo 21 AVILÉS

19:00 h. Centro Niemeyer 12€

Karen Casey

La diva de la canción irlandesa de nuestro tiempo Karan Casey, una de las voces más innovadoras, provocadoras y emuladas de la escena folk y tradicional irlandesa, presentará su sexto álbum de estudio cuyo título, Two More Hours, cuenta por vez primera con una autoría cien por cien propia, tanto en letras como en músicas. Ha trascurrido más de un cuarto de siglo desde que comenzase a ofrecer sus primeras actuaciones en la escena del jazz, que han dado paso a su etapa neoyorquina como vocalista y rostro visible del grupo Solas. Hoy en día su carrera en solitario ha alcanzado cotas de excelencia, con más de medio millón de copias vendidas en todo el mundo

Jueves 25 PIEDRAS BLANCAS 20:00 h. Valey Centro Cultural

OSPA. Avanti El programa Avanti regresa esta temporada a la programación de la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias en el Valey Centro Cultural. Este ciclo llevará la música del escenario al patio de butacas no sólo a través de la partitura. El maestro Rossen Milanov dirigirá a la OSPA en este programa que incluye una obra seleccionada por el público. Durante tres meses, el público votó sus obras favoritas y en Piedras Blancas se escuchará la más votada. En el programa Avanti, Milanov invita al público a conocer las claves de la obra programada antes de escuchar la obra.

FETEN2016 Sábado 20 17.30 h. Plaza del Instituto. Espacio Petite Caravane. Adrián Conde (Asturias) 17.30 h. Sala 1. CC Antiguo Instituto. Teatro de Ocasión (Chile) El viaje redondo

Del 21 al 26 de febrero

17.00 h. Plaza del Seis de Agosto Circ Bover (Islas Baleares) Vincles 18.00 h. Teatro Jovellanos. INAUGURACIÓN FETEN 2016 Aracaladanza (Madrid) Vuelos

18.00 h. Plaza del Seis de Agosto. Circ Bover (Islas Baleares) Vincles

19.00 h. Paseo de Begoña (itinerancia). El Carromato (Andalucía) Big Dancers

18.15 h. Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos). Compañía Albadulake (Extremadura) Las expertas

20.00 h. Taller de teatro. CC Antiguo Instituto. Átikus Teatro (Navarra) Maravilla en el país de las miserias

18.15 h. Paseo de Begoña. Esencia Producciones (Aragón) Chef Mostachó 18.15 h. Salón de actos. CC Antiguo Instituto. La Teta Calva (Comunidad Valenciana) El oro de Jeremías 19.30 h. Teatro Jovellanos. Aracaladanza (Madrid)

Vuelos

20.30 h. Paseo de Begoña. El Carromato (Andalucía) Big Dancers Domingo 21 11.00 y 17.30 h. Plaza del Instituto. Espacio Petite Caravane. Luz micro y punto (11.00 a 12.00 h) (Asturias)

Petit Pop (17.30 a 20.00 h) (Asturias) 12.30 y 16.45 h. Sala 1. CC Antiguo Instituto. Teatro de Ocasión (Chile) El viaje redondo 13.00 y 16.30 h. Sala 2A. CC Antiguo Instituto. Escena Miriñaque (Cantabria) Iglú 16.45 h. Sala de Ensayos. Teatro Jovellanos. Producciones Nun Tris (Asturias) Bah.r (El mar) 17.00 h. Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos) Compañía Albadulake (Extremadura) Las expertas

22.15 h. Salón de actos. CC Antiguo Instituto. La Teta Calva (Comunidad Valenciana) El oro de Jeremías 23.15 h. Patio. CC Antiguo Instituto. Factoría Norte (Asturias) RomeríesVarietès Lunes 22 9.30, 17.00, 18.30 h. Sala 1. CC Antiguo Instituto. Caramuxo Teatro (Galicia) En Casa 9.45, 16.30, 18.30 h. Sala 2A. CC Antiguo Instituto. Voilà Producciones (Madrid) A la Luna 9.45 y 17.30 h. Plaza del Instituto. Espacio Petite Caravane. Teatro Plus (9.45 a 10.45 h) (Asturias) A. Conde (17.30 a 20.00 h) (Asturias) 10.00, 16.30, 18.30 h. Sala 2B. CC Antiguo Instituto. Producciones Teatrales Viridiana (Aragón) Ingenioso Hidalgo 10.00 y 12.45 h. CMI de Pumarín Gijón-Sur “José Gonzalo Fernández Mieres”. Teatre Mòbil (Cataluña) Desplegados 10.00 y 18.00 h. CP Gaspar Melchor de Jovellanos. Salón de Actos. Farrés Brothers i Cía. (Cataluña) Tripula

10.15 y 17.45 h. Sala de ensayos. Teatro Jovellanos. La tejedora de sueños (Asturias) Choff 11.15 h. Teatro Jovellanos. Orquesta de Cámara de Siero (Asturias) Una de fuegos artificiales 17.30 y 22.00 h. Taller de teatro. CC Antiguo Instituto. Teatro Paraíso (País Vasco) El circo de la Luna 17.30 y 22.15 h. Salón de actos. CC Antiguo Instituto. La Familia Scalofrini (Madrid) Radio Scalofrini 18.00 h. CMI El Coto. Teatro de Ocasión (Chile) El viaje redondo 18.00 h. Plaza del Seis de Agosto. Circ Bover (Islas Baleares) Vincles 18.15 h. Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos). Compañía Albadulake Las expertas

(Extremadura)

19.30 h. Teatro Jovellanos. Colectivo Tierra & Ateneu Popular 9 Barris (Cataluña) F.I.R.A. (Fenómenos Inverosímiles Rescatados del Anonimato) 20.30 h. Paseo de Begoña (itinerancia). El Carromato (Andalucía) Big Dancers 23.15 h. Patio. CC Antiguo Instituto. ymedioteatro (Andalucía) Solos Martes 23 9.30, 17.00, 18.30 h. Sala 1. CC Antiguo Instituto. Teloncillo Teatro (Castilla y León) Olas 9.45, 16.30, 18.30 h. Sala 2A. CC Antiguo Instituto. L’Animé Teatro Visual (Cataluña) Bhrava! 9.45 y 17.30 h. Plaza del Instituto. Espacio Petite Caravane. F. Corcuera (9.45 a 10.45 h) (Asturias) T. Plus (17.30 a 20.00 h) (Asturias)

Feria Europea de Artes Escénicas para Niños y Niñas 10.00, 16.30 y 18.30 h. Sala 2B. CC Antiguo Instituto. La Canica Teatro (Madrid) Sirenita

19.30 h. Teatro Jovellanos. La Maquiné (Andalucía) El pájaro prodigioso

12.00 y 18.00 h. CMI El Llano. Branar Téatar do Pháisti (Irlanda) Spraoi

10.00 y 12.45 h. CMI de Pumarín Gijón-Sur “José Gonzalo Fernández Mieres”. Compañía de Danza Fernando Hurtado (Andalucía) De Flor en Flor

20.30 h. Paseo de Begoña (itinerancia). Troula Animación (Galicía) Hakuna Matata

17.00 a 19.15 h Paseo de Begoña con Calle Covadonga. Nacho Diago Cía. (Comunidad Valenciana) La Caja

23.15 h. Patio. CC Antiguo Instituto. Théâtre du Mouvement (Francia / Islas Baleares) Encore une heure si courte (de nuevo otra hora tan breve)

17.30 h. Paseo de Begoña (kiosko de la música). Compañía de Títeres Errantes y Producciones Cachivache (Castilla y León / Madrid) Le Petit Studio Cinéma

Miércoles 24 9.30, 17.00, 18.30 h. Sala 1. CC Antiguo Instituto. Arena en los bolsillos (Andalucía) Pequeña Max

17.30 y 22.15 h. Salón de actos. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Festuc Teatre (Cataluña)La habichuela mágica

10,00 y 18.00 h. CP Gaspar Melchor de Jovellanos. Salón de Actos. Farrés Brothers i Cía (Cataluña) Tripula 10.15 y 17.45 h. Sala de ensayos. Teatro Jovellanos. Teatro del Norte (Asturias) El Lazarillo de Tormes 11.15 h. Teatro Jovellanos. Marie de Jongh (País Vasco) Amour 12.00 y 18.00 h. CMI El Llano. Teatro de Ocasión (Chile) El viaje redondo 17.00 a 19.15 h. Paseo de Begoña con Calle Covadonga. Nacho Diago Cía. (Comunidad Valenciana) La Caja 17.30 h. Paseo de Begoña (kiosko de la música). Compañía de Títeres Errantes y Producciones Cachivache (Castilla y León / Madrid) Le Petit Studio Cinéma 17.30 y 22.00 h. Taller de teatro. CC Antiguo Instituto. Compañía Criolla (Argentina) Romeo y Julieta de bolsillo 17.30 y 22.15 h. Salón de actos. CC Antiguo Instituto. Compañía de Teatro de Fernán Cardama (Argentina / Andalucía) Sopa de estrellas 18.00 h. Plaza del Seis de Agosto. Cía. Maintomano (Castilla y León) Ekilibuá 18.15 h. Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos). Bambolea y Alas Circo Teatro (Madrid / Andalucía) Bambalas

9.45, 16.30, 18.30 h. Sala 2A. CC Antiguo Instituto. El Teatre de l’Home Dibuixat (Comunidad Valenciana) Screen Man 9.45 y 17.30 h. Plaza del Instituto. Espacio Petite Caravane. Petit Pop (9.45 a 10.45 h) (Asturias) Higiénico Papel (17.30 a 20.00 h) (Asturias) 10.00, 16.30, 18.30 h. Sala 2B. CC Antiguo Instituto. La Tartana (Madrid) Atrapasueños 10.00 y 12.45 h. CMI de Pumarín Gijón-Sur “José Gonzalo Fernández Mieres”. Proyectos Pupaclown (Región de Murcia) Los 7 Cabritillos 10.00 y 18.00 h. CP Gaspar Melchor de Jovellanos. Salón de Actos. Companyia de Teatre Anna Roca (Cataluña) Momo (versión libre de Michael Ende) 10.15 y 17.45 h. Sala de ensayos. Teatro Jovellanos. Lichtbende (Holanda) Tutu 11.15 h. Teatro Jovellanos. El Espejo Negro (Andalucía) Óscar, el niño dormido

18.00h. Paseo de Begoña. Bailadera Títeres (Asturias) Caperucita Roja 18.00h. CMI Ateneo. Engruna Teatre (Cataluña) Código postal 00 18.00 h. CMI la Arena Théâtre Puzzle (Canadá) Plástico 18.00h. Paseo de Begoña. Elegants (Cataluña) Cabaret Elegance 19.30 h. Teatro Jovellanos. Nacho Vilar Producciones (Murcia) El mago de Oz 20.30 h. Paseo de Begoña. Factoría Norte(Asturias)

Llumeru

23.15 h. Patio. CC Antiguo Instituto. Varuma Teatro (Andalucía) Ns/Nc Jueves 26 9.30, 17.00, 18.30 h. Sala 1. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Pasadas las 4 (Navarra) Ploc, ploc... PLIK! 9.45, 16.30, 18.30 h. Sala 2A. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Escenoteca (Andalucía)

Los Viajes de Gulliver

34 FETEN2016 O&CMAGAZINE Febrero | 16

17.30 y 22.00 h. Taller de teatro. CC Antiguo Instituto. Eudald Ferré & Luca Ronga (Cataluña) Z. Las aventuras del zorro 17.30 y 22.15 h. Salón de actos. CC Antiguo Instituto. Titiritrán Teatro (Andalucía) Arturo y Clementina, concierto para piano y teatro de objetos 18.00 h. CMI de Pumarín Gijón-Sur “José Gonzalo Fernández Mieres”. Dúo Kate and Pasi (Finlandia) Suhde 18.00 h. CMI La Arena. Compañía de Teatro de Fernán Cardama (Argentina / Andalucía) Sopa de estrellas 18.00 h. Plaza del Seis de Agosto. Cía. Maintomano (Castilla y León) Ekilibuá 18.15 h. Paseo de Begoña (frente Teatro Jovellanos). Bambolea y Alas Circo Teatro (Madrid / Andalucía) Bambalas 19.30 h. Teatro Jovellanos. Teatro Gorakada (País Vasco) Moby Dick 20.30 h. Paseo de Begoña (itinerancia) Troula Animación (Galicia) Hakuna Matata 23.15 h. Patio. CC Antiguo Instituto. Vaivén Circo (Andalucía) DES - Hábitat Jueves 25 9.30, 17.00, 18.30 h. Sala 1. CC Antiguo Instituto. LaSaL Teatro (Andalucía) Sin palabras (se las llevó el aire…) 9.45, 16.30, 18.30 h. Sala 2A. CC Antiguo Instituto. eme2 Producións (Galicia) Jim y la Isla del Tesoro 9.45 y 17.30 h. Plaza del Instituto. Espacio Petite Caravane. A. Conde (9.45 a 10.45 h) (Asturias) Lu, micro y punto (17.30 a 20.00 h) (Asturias)

Feria Europea de Artes para Niños y Niñas

10.00, 16.30 y 18.30 h. Sala 2B. CC Antiguo Instituto. La Rous Teatro (Cataluña) Hilos

18.00 h. Plaza del Seis de Agosto (itinerancia). Bigolis Teatre (Cataluña) Pete&Pat (at the pianopupp)

10.00 y 12.45 h. CMI de Pumarín Gijón-Sur “José Gonzalo Fernández Mieres”. Mons Dansa i Educació (Cataluña) Wabi – Sabi

18.00 h. Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos). Dúo Kate and Pasi (Finlandia) Suhde

10.00 y 18.00 h. CP Gaspar Melchor de Jovellanos. Salón de Actos . Companyia de Teatre Anna Roca (Cataluña) Momo (versión libre de Michael Ende) 10.15 y 17.45 h. Sala de ensayos. Teatro Jovellanos. Teatro Plus (Asturias/Bulgaria) Ratoncito Pérez, la verdadera historia

18.30 h. Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos). Cía. Up Arte (Región de Murcia) Todo encaja 19.30 h. Teatro Jovellanos. Marcel Gros (Cataluña) Universario 23.15 h. Sala Acapulco. Teatre Nu (Cataluña) Mrs. Brownie

11.15 h. Teatro Jovellanos. Teatro Gorakada (País Vasco) Moby Dick

24.00 h. Sala Acapulco. Blue Live Producciones (Cataluña) Por arte de magia

12.00 h. y 18.00 h. CMI El Llano. Lichtbende (Holanda) Tutu

Viernes 26 9.30 y 16.00 h. Sala 1. CC Antiguo Instituto. Kamante Teatro(Asturias)Montesín

17.00 a 19.15 h. Paseo de Begoña con Calle Covadonga. Nacho Diago Cía. (Comunidad Valenciana) La Caja

9.45 y 16.30 h. Sala 2A. CC Antiguo Instituto. Ultramarinos de Lucas (Castilla-La Mancha) Little RED Riding Hood (Caperucita ROJA)

17.30 h. Paseo de Begoña (kiosko de la música). Compañía de Títeres Errantes y Producciones Cachivache (Castilla y León / Madrid) Le Petit Studio Cinéma 17.30 y 22.00 h. Taller de teatro. CC Antiguo Instituto. Higiénico Papel Teatro (Asturias) Hansel y Gretel

9.45 y 17.30 h. Plaza del Instituto. Espacio Petite Caravane. Higiénico Papel Teatro (9.45 a 10.45 h) (Asturias) Félix Corcuera (17.30 a 20.00 h) (Asturias) 10.00 y 16.30 h. Sala 2B. CC Antiguo Instituto. Cía. Roberto G. Alonso (Cataluña) Zaquizamí

17.30 y 22.15 h. Salón de actos. CC Antiguo Instituto. L’Estaquirot Teatre (Cataluña) Antón Comodón

10.00 y 12.45 h. CMI de Pumarín Gijón-Sur “José Gonzalo Fernández Mieres”. La Carreta Teatro (Comunidad Valenciana) El Sol y el Girasol

18.00 h. CMI Ateneo de La Calzada. L’Animé Teatro Visual (Cataluña) Bhrava!

10.15 h. Sala de ensayos. Teatro Jovellanos. Branar Téatar do Pháisti (Irlanda) Spraoi

Escénicas

música 11.15 h. Teatro Jovellanos. Teatro de Malta (Castilla-La Mancha) Alberti, un mar de versos 17.30 h. CC Antiguo Instituto. ENTREGA DE PREMIOS 17.00 a 19.15 h Paseo de Begoña con Calle Covadonga. Nacho Diago Cía. (Comunidad Valenciana) La Caja 18.00 h. Paseo de Begoña (itinerancia). Bigolis Teatre. (Cataluña) Pete&Pat (at the pianopupp) 18.15 h. Paseo de Begoña (frente al Teatro Jovellanos). Cía. Up Arte. (Región de Murcia) Todo encaja

19.30 h. Teatro Jovellanos. CLAUSURA FETEN 2016. Compañía Bovoj. (Madrid) Aire nstituto JUEGOS E INSTALACIONES Sábado 20, domingo 21, lunes 22 y martes 23 . 17.30 a 19.30 h • Paseo de Begoña Festijeux & Compagnie (Francia) Los Barqueros de Patrimonio (juegos tradicionales e insólitos)

• Plaza del Seis de Agosto. El Pájaro carpintero. (Cataluña) Espacio de experimentación y juego libre Sábado 20, domingo 21 y lunes 22 17.30 a 19.30 h • Paseo de Begoña con Calle Covadonga. Lîla. (Asturias) Cambiar de cara Miércoles 24, jueves 25 y viernes 26 17.30 a 19.30 h • Paseo de Begoña. Toc de Fusta (Cataluña) Los Amigos de Crusó (nueva colección) • Plaza del Seis de Agosto. EGestió i Assessorament d’Actes Culturals. (Cataluña) Pinceladas • Plaza del Instituto (Parchís) Elegants (Cataluña) Cabaret elegance

O&C

Jueves 25 OVIEDO

Viernes 26 AVILÉS

Butaca de patio: 12€. Entresuelo: 10€

Anticipada 7€ Taquilla 9€

19:00 h. Teatro Filarmónica

El Barco Fantasma

21:00 h. Centro Niemeyer

Rodrigo Mercado

Después de dos discos con su anterior grupo (Ganyahmun) y su estreno con su propio nombre (Puntualmente demora, 2013), el segundo disco de Rodrigo Mercado, El fondo de la chistera, reclama con fuerza un hueco en el panorama de la música PERSONAJES E INTÉRpop. Con más seguridad PRETES Actores: Félix Corcuera, y aplomo que nunca, se despliegan aquí una Carlos Dávila y Pachi serie de capacidades que Poncela abarcan la instrumentación Cantantes: Soprano, pasando por los arreglos, Tenor y Barítono labor vocal, rítmica y de Dirección musical: textos. Manuel Paz Dirección de escena: Laura Iglesia Escenografía: Josune Cañas Diseño de vestuario: Azucena Rico Diseño de iluminación: Carlos Dávila (infantil-familiar) Espectáculo multidisciplinar para público infantil y familiar de entre 6 y 12 años. Guión: Laura Iglesias, a partir de la idea de Pachi Poncela.

36 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Viernes 26 21:00 h.

OVIEDO

Lata de Zinc

Los Carniceros del Norte + Hemoglobina + Sinnerdolls

Viernes 26 GIJÓN

20:30 h. Teatro de La Laboral

Foso, Patio Butacas y Palcos 25€, Anfiteatro 22€

Izal

Copacabana ya no sólo es el nombre de una de las playas más famosas del mundo, o el de tantos clubs de carretera y salas de fiesta, ahora también es el nombre del nuevo trabajo de Izal. Este nuevo álbum supone un enorme paso adelante para un grupo que en cinco años de intenso trabajo autogestionado se ha convertido en un referente de la música española. Una trayectoria sin precedentes en la historia musical de nuestro país. El eclecticismo sigue siendo la nota predominante en este nuevo trabajo. El quinteto afincado en Madrid se divierte jugando con la música en todas sus variables y eso se nota. Pasajes luminosos se mezclan con momentos de oscuridad que, unidos a la búsqueda de un sonido más orgánico que en anteriores trabajos, generan un emocionante universo de sonido de una enorme energía. Copacabana es un álbum en el que Izal afianza estilo y forma de entender la música, pero en el que las nuevas canciones suenan precisamente a eso, a nuevas.

Los Carniceros del Norte: Desde Bilbao, Miranda y Gasteiz, nos visita la banda referencia de horror-punk/death rock del Estado. Con varios discos y EPs a sus espaldas, nos vienen a presentar su último trabajo, Coulrofobia. Hemoglobina: Uno de los pocos representantes de la escena oscura asturiana. Tras la buena acogida de su primer disco homónimo, nos traen varios adelantos de lo que será su próximo trabajo. Altas dosis de humor negro y ritmos para echarse unos bailables. Sinnerdolls: Su origen: Bermeo; su enfermedad: demencia con tendencias asesinas; su estilo: death rock industrial, aunque lo mejor es que tú mismo los etiquetes. Por primera vez en Asturies y poniendo la guinda a lo que seguramente va a ser una gran noche de rock y oscuridad en La Lata de Zinc.

música

O&C

Viernes 26

OVIEDO

21:30 h. La Calleja La Ciega 8€ Anticipada 10€ Taquilla

Phil Grijuela

(tributo a Bruce Springsteen)

Sábado 27 De 10€ a 23€

AVILÉS 20:30 h.

Teatro Palacio Valdés

Revólver ha vuelto a los estudios de grabación casi cuatro años después. El resultado son las diez nuevas canciones que dan forma al álbum Babilonia y con las que Carlos Goñi pone un punto y aparte en su vida personal y profesional. Siempre se dice que cada nuevo disco abre una nueva etapa para los artistas pero nunca mejor dicho como en esta ocasión. Babilonia, su disco más descarnado, sincero y directo, “un punto de no retorno”, según su autor, y una cita ineludible.

TIENDAS en GIJÓN Anselmo Solar, 31(Viesques)

T. 984 066 937

Menén Pérez, 2 (Paseo de Begoña)

T. 985 343 151

Tomás Zarracina, 2

T. 985 350 903

Uría, 23

T. 985 371 520

38 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Sábado 27

POLA DE SIERO 21:00 h. El Judá

Sábado 27 21:00 h.

OVIEDO

Lata de Zinc

Nueva Vulcano Mota Blues

Mota Blues es un trío de blues-rock que se forja en un local de ensayos de Asturias a base de jams, risas y noches sin dormir; a finales de 2012. Los Mota Blues cantan con el idioma de las calles de Asturias igual que Muddy lo hacía con su inglés de Mississippi. Esto es lo que remata su esencia, los hace puros y les diferencia del resto de bandas de blues que hayan existido.

Cuando después de la campaña de su aclamado “Los peces de colores” (BCore, 2009) Nueva Vulcano estuvieron a punto de dejarlo tras una temporada de importantes cambios vitales y un largo período de ausencia, algo les debió pasar por la cabeza para decidir retomar una carrera por la que ya ni ellos mismos apostaban. Quizás porque son tres personas que no saben lo que es acomodarse ni forzar salidas por la puerta de atrás; quizás porque Wences Aparicio lleva desde mediados de los 90 componiendo y descomponiendo estructuras musicales insólitas y no va a ser ahora que deje de hacerlo; quizás porque después de haberse inventado la mitad del sonido de la ciudad de Barcelona, a Artur Estrada no le pega el sentarse en un sofá con una pipa y pantuflas añorando tiempos pasados; o quizá porque no hay fuerza en la naturaleza capaz de pararle los pies, los brazos, las orejas y la lengua a Albert Guàrdia.

Sábado 27 OVIEDO 21:00 h. La Salvaje

Trepàt Trepàt crece rápido, evoluciona y toma las riendas con firmeza ante una definición de su ser como banda y previa transición llamada “Caballo” (Miel de Moscas) durante 2015 comienza la gestación de “El amor está en la Tierra” que finalmente sale publicado en Diciembre de 2015. Miembros: Jose Alberto Solana (batería), Juan Luis Torné (voz y guitarra), Daniel Molina ( teclado, sintetizador), Miriam Cobo (guitarra), Patricia Pasquau (bajo)

música

O&C

Sábado 27

OVIEDO

21:30 h. La Calleja La Ciega

10€ Anticipada 13€ Taquilla

Estirpe Estirpe es una banda que siempre se ha tomado su tiempo para elaborar un disco en estudio. Fue en el 2009 cuando lanzaron a la venta su último trabajo y desde entonces han pasado cuatro años hasta tener noticias de su esperado nuevo disco llamado Neurasia. Lo que no es novedad en este disco, como en ningún otro de la banda es la forma de abordar las temáticas tratadas en sus temas: el amor, la amistad, la constante lucha contra la injusticia, la nostalgia por tiempos mejores o la confianza en uno mismo son tratadas con delicadeza a la vez que con cercanía, desde un punto de vista siempre positivista y optimista, que siempre ha caracterizado a la banda, pero por supuesto, sin caer en la ñoñería y el vacío de contenido que actualmente rodea a la sociedad de la que se desmarca la banda.

GIJÓN 21:00 h.

15€ Anticipada 18€ Taquilla

Sala Acapulco

Alquimia

Domingo 28 GIJÓN 20:30 h. Teatro Jovellanos Butaca y Entresuelo: 30€. General: 20€

Ismael Serrano Con La llamada son ya nueve los trabajos discográficos que Ismael Serrano ha publicado en nuestro país. Se trata de un disco con aires festivos, lleno de una poesía rebosante de felicidad, que contagia alegría de vivir en medio de la tempestad. La vida fue un ensayo hasta ahora, sal a la calle, salta las olas nos dice el madrileño del barrio de Vallecas. La llamada suena a mucho más que a Ismael Serrano. Es canción de autor del siglo XXI, que contiene en su fórmula ingredientes de procedencia muy diversa. Sonidos de América Latina, ciertos aires de rock reivindicativo, canciones de tono romántico y pop con mayúsculas. Pero aún hay mucho más. También ofrece una mirada nueva al folclore americano, actualizando el candombe y llevando a su terreno la bachata, además de convertir los sonidos del carnaval de Uruguay en un himno global. Y de himnos precisamente Ismael Serrano sabe bastante, pues desde Papá, cuéntame otra vez, son unos cuantos los que ya integran su repertorio.

teatro

40 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Martes 1 de marzo

GIJÓN

20:00 h. Sala Acapulco

Jueves 3 de marzo GIJÓN 21:00 h. Sala Acapulco

OVIEDO 21:00 h. La Salvaje 3€ Viernes 19

Anticipada 12€ Taquilla 15€

Sasquatch The Graviators La banda de Los Angeles cuenta con una sólida discografía de 4 álbumes repletos del mejor hard rock y stoner americano en lo que va de siglo. Pero es que además en directo ganan enteros, los que les vieron el año pasado en Barcelona dan fe de ello. La banda garantiza conciertos de alta tensión, orgía de riffs y puños en alto. Repasarán todos sus discos y probablemente también podamos escuchar material del nuevo LP previsto para 2016 a través de Small Stone Records.

Jueves 4

+ Goliat

El cuarteto sueco nos visita. La banda se formó en 2009 por Niklas (voz), Martin (guitarra), Johan (bajo) y Henrik (batería). Te catapultan con ese vendaval de riffs doomsters y grisáceos paisajes para una tormenta de puro músculo instrumental y el estilo metalero clásico de sus guitarras. Son discípulos de Black Sabbath y Pentagram, así que ya sabéis… ataros los machos.

GIJÓN 21:00 h.

Páramo Bar

Asturias Comedy Club Comedy Club al más puro estilo americano donde los cómicos y aspirantes a cómicos prueban su material. El Asturias Comedy Club es el último de los Open Mic que Jorge Segura lleva impulsando por la geografía española, para que los monologuistas más veteranos y las nuevas incorporaciones compartan escenario y prueben sus montajes ante el público.

O&C

Viernes 5

PIEDRAS BLANCAS

20:00 h. Valey Centro Cultural 4€

Los carromateros, de la Cía. Asturiana de Comedias

Es una pieza recuperada de entre los títulos “añejos” de Eladio Verde. Todo lo que se ha dicho y escrito sobre la producción teatral del popular auto, se pone de manifiesto en esta comedia; un lugar común, un entorno rural en el que conviven unos tipos característicos de una aldea asturiana. Con el contrapunto de un personaje, de un “americano”, emigrante enriquecido que vuelve, ya viejo, a la tierra que lo vio nacer y que influye en el desarrollo de la sencilla trama. Amores de rapazos que se enturbian por presencia del dinero… Interés desmesurado de los que, habiendo quedado en el terruño, ven con ojos avariciosos la vuelta del indiano…

Sábado 6 GIJÓN

Domingo 7 GIJÓN

8€ Entrada+Espicha: 30€

8€

20:00 h. Espacio Aqua Acuario Gijón

19:00 h. Espacio Aqua Acuario Gijón

La vida de Xuanqui Vamos Comediantes!!! Contádles a todos vuestros amigos que La vida de Xuanqui vuelve a Gijón en carnaval... Nos encantaría que viniéseis a vernos, por ser carnaval, antroxaos como los de La vida de Brian... un romano, un judio, una mujer que se disfraza de hombre para ir a la lapidación, el viejo del enebro... Sería la leche, aunque también podéis ir de calle. Otra novedad, es podéis quedaros el sábado de espicha con nosotros en el mismo acuario.... Tenéis toda la información en el cartel! Compartid y venid a vernos coñe!!!! No os olvidéis de reservar entrada, que luego os quedáis fuera como la otra vez. Cuando Xuan Carlos Rozada Carrasco, “Xuanqui”, salió del su Tiroco natal pa enrolase nes files de la legión romana, nun contaba veseenredáunes aventures masalloriantes que enxamás ser humanu viera. El su encuentru con Jesús de Nazaret va suponer un cambiu cruz-ial na historia de la Humanidá. ComunataCepiola Comediantes presenta esta comedia asturiana inspirada na película “La vida de Brian”, de los Monty Python.

42 O&CMAGAZINE Febrero | 16 PROGRAMACIÓN MUSEO DE TÍTERES

SIERO

Museo el Taller de Títeres La Cabaña, 51A – Siero. Reservas: 985724234686125880 www.museodetiteres.es

Domingo 7. 17:30 h. Máscaras y Títeres (Visita guiada)

Domingo 14. 17:30 h. En el Taller Titiritero (Visita guiada)

Domingo 21. 17:30 h. Haz Títeres de reciclados (Taller en familia)

Domingo 28. 17:30 h. El Secreto de los Títeres (Visita guiada) Entrada: 2,5 € / Todas las visitas se hacen guiadas (una hora de duración). Más información de otras opciones de visita en la web del Museo.

Viernes 12 Sábado 13 AVILÉS PIEDRAS BLANCAS 18:00 h. Centro Niemeyer

19:00 h. Valey Centro Cultura

Anticipada 4€ Taquilla 6€

La habitación mágica

de Mago Nacho Érase una vez… como empiezan todos los cuentos, una vieja casa que había sido habitada por un viejo mago malvado y misterioso que tenía aterrorizado a sus vecinos. Un buen día sin explicación alguna aquel mago desapareció sin dejar rastro y nadie volvió a verlo pero desde aquel entonces la gente ve luces misteriosas, escucha voces y por supuesto nadie se atreve a acercarse a la casa. La habitación mágica cuenta la historia de un niño travieso y de cómo un día decide entrar en esa casa abandonada sin hacer caso a las advertencias de sus padres y amigos.

8€

Festival Infantil Solidario ACCEM A lo largo de una hora y media, las familias que acudan podrán disfrutar de una sesión de cuenta cuentos, (realizado por la empresa Pintar-Pintar, que también gestiona la tienda del Centro Niemeyer y el espacio Educa Niemeyer), la actuación del mago y clown Adrián Conde, con su espectáculo “El gran Braulio”, y el grupo musical dirigido al público infantil y familiar Petit Pop, que cerrará el festival con un concierto en el que presentarán algunas canciones de su reciente cuarto disco “Vámonos en Bici”. Los fondos recaudados contribuirán a apoyar los diversos programas realizados por la ONG ACCEM, una organización que cumple 25 años en 2016 y que trabaja por por la mejora de las condiciones de vida del colectivo de refugiados, migrantes y personas en situación o riesgo de exclusión social.

música

O&C

Sábado 13 GIJÓN

20:30 h. Teatro Jovellanos

Butaca: 20€. Entresuelo: 18€. General: 15€

Entremeses Teatro de la Abadía Con ocasión de su XX aniversario, La Abadía se reencuentra con los Entremeses -La cueva de Salamanca, El viejo celoso y El retablo de las maravillas-, interpretados por un grupo de actores que incluye a varios miembros del reparto original. Con la escenografía del recién fallecido pintor José Hernández, las luces de Juan Gómez Cornejo, la música de Luis Delgado y la dirección de José Luis Gómez, el encanto popular y la fuerza de la palabra de Cervantes vuelven a cobrar vida en estas tres célebres historias cómicas, situadas en un ámbito rural.

Domingo 14 y Lunes 15 GIJÓN

Domingo 17:30 h.. Lunes 11:00 h. Teatro de Laboral Ciudad de la Cultura 8€

Vamos al teatro! Como perro y gato de Teatre Animal

Una historia muy animada... Esta es la historia de Nacho, un dibujante insaciable. Sus dibujos son su pasión y también lo son sus amigos. Nacho ha encontrado la manera de darles vida y comunicarse con ellos pero ¡cuidado! Cualquier cosa puede pasar cuando están juntos, todo es posible en este mundo de ficción... ¿O no es ficción? ¿Qué pasa si te enfadas? ¿Quién tiene razón? ¿El perro o el gato? ¿El cocodrilo o el pájaro? ¿Nacho o Lola? Dirigido a niños a partir de 3 años Aforo: 600 localidades

44 O&CMAGAZINE Febrero | 16

teatro Miércoles 17 GIJÓN

Martes 16

GIJÓN

19:00 h. CMI El Llano

Criados y Bufones, Cía. Teatro del Cuervo

Criados y bufones es en primer lugar, y ante todo, una comedia. Y como tal, su finalidad principal es provocar la risa. Hacer reír. Tal y cómo indica su nombre, está basado en los bufones y los cómicos de las obras del gran Shakespeare. En concreto, en el espectáculo se representan escenas de : Los dos hidalgos de Verona, Romeo y Julieta, Enrique VIII, Cuento de invierno, Ricardo III, Hamlet y Rey Lear. Si están muy atentos, también pueden descubrir diálogos de Enrique V, Macbeth, Otelo y El Mercader de Venecia. Y sobre todo, van a disfrutar con Shakespeare y con el teatro.

19:00 h. CMI Pumarín Gijón-Sur

Las chicas de Oro,

Grupo de Teatro de la Asociación de Mujeres Eva Canel ¿Qué puede ocurrir cuándo varias actrices hablan de la vida, de las cosas que les suceden, de su condición de mujeres?, el grupo de Teatro Eva Canel bajo la dirección del actor José Moret nos ofrece esta representación cuenta algunas de las cosas que dan respuesta a esta pregunta a través de historias divertidas, pequeños monólogos, y diálogos llenos de comicidad.

Viernes 19 GIJÓN

19:30 h. CMI Ateneo La Calzada

Los carromateros, Compañía Asturiana de Comedias

Un lugar común, un entorno rural en el que conviven unos tipos característicos de una aldea asturiana... con el contrapunto en esta ocasión de un personaje, un “americano”, emigrante enriquecido que vuelve, ya viejo, a la tierra que lo vio nacer. Amores de rapazos que se enturbian por la presencia del dinero, interés desmesurado de los que, habiendo quedado en el terruño, ven con ojos avariciosos la vuelta del indiano.

46 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Viernes 19 GIJÓN

21:00 h. El Huerto Escénico

Sábado 20 2030 h.

8€

Parias. Javier Aranda

La puerta de al lado Viernes 19 AVILÉS

20:15 h. Teatro Palacio Valdés 10€, 18€ y 22€

Adaptación y dirección: Sergio Peris-Mencheta Con Silvia Marsó y Pablo Chiapella. Son vecinos puerta con puerta y se detestan cordialmente. Ella es una psicóloga, poco dada a lo social y de mente cuadriculada. Él es jefe de marketing en una empresa de yogures, fiestero y de espíritu rotundamente hedonista. Él es un seductor irresistible, encantado de haberse conocido. Ella una toca pelotas insoportable. Todo les separa, y como es de esperar, todo les va a acercar. Dos solteros en plena crisis de los 40 que, como miles de urbanitas perdidos en la ciudad, se sumergen en internet, donde exploran sus posibilidades de encontrar su media naranja. Alguien, por supuesto, que estuviera en las antípodas del personaje infernal con el que comparten descansillo. Y sin embargo algo nos dice, desde el principio, que están hechos el uno para el otro.

En Parias los títeres son el símbolo brillante de la degradación y la marginación del ser humano; sus historias despiertan emociones que nos hacen tomar consciencia de que aún estamos vivos y tenemos criteriso morales. Parias conmueve y obliga a la reflexión. Parias retoma temas y vías del teatro clásico, le devuelve al escenario su función social. Espectáculo de titeres compuesto de cuatro piezas: Hamlet, Los Miserables, La cantante calva y El tiranicida. Pequeñas piezas de grandes historias que buscan lo esencial, tanto en la forma como en el contenido. Muñecos hechos de cartón y tela que nos cuentan lo complicado que es vivir, que nos hablan de la condición humana.

música teatro

O&C

Sábado 20

AVILÉS

20:30 h. Sala Club Centro Niemeyer 15€

Dignidad Sábado 20 PIEDRAS BLANCAS 20:00 h.

Valey Centro Cultural

Anticipada 17€ Taquilla 20€

El asno de oro. El Brujo El asno de Oro es un relato sorprendente. Su autor, Lucio Apuleyo junto con Petronio está considerado como uno de los padres de la novela en Roma. Natural de Madaura (en la actual Argelia) donde se descubrió en 1918 una estatua erigida en su nombre, Apuleyo pertenece al grupo de los llamados “neosofistas” que ejercían como oradores ambulantes. Filósofo, mago, narrador.., paseó su facundia alrededor de aquel mundo mediterráneo durante años. La influencia de su obra es inmensa en la posteridad, sobre todo a partir del Renacimiento. Desde San Agustín, Marlowe o Milton pasando por Shakespeare, Gracián, Cervantes o Lope de Vega hasta Ionesco y kafka, o Ruleus, Goya y Rodin, su huella es constante en la creación artística occidental. Se le considera un puente en la mentalidad y la cultura oriental y su lengua está cargada de simbolismo, ritmo, belleza e intenciones polisémicas.

Dirección: Juan José Afonso Reparto: Ignasi Vidal y Pablo Puyol Un despacho en la sede de un partido político. Dos hombres, que comparten unas ideas y aspiran a hacerse con el poder. Representan la esperanza, la ilusión, el cambio para una sociedad cada vez más desencantada con la política y todo lo que la envuelve. Sin embargo, una cosa es la realidad que el ciudadano ve en su casa, en la televisión, a través de los filtros a los que se somete la información y otra, bien distinta, es la realidad desconocida en la intimidad de un despacho, donde estos dos hombres, están a punto de destapar la gran verdad: que el poder, sólo por la presumible proximidad a la que se encuentran de él, les está transformando alejándoles peligrosamente.

48 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Sábado 20

AVILÉS 21:30 h.

Casa Municipal de Cultura

15€ Anticipada 18€ Taquilla

David Guapo David Guapo presenta su nuevo monólogo titulado #QUENONOSFRUNJANLAFIESTA es una apuesta segura donde el humor, la música y la improvisación se mezclan en un

espectáculo único para todos los públicos. David Guapo combina diálogo y música. David hace diálogos y no monólogos, porque sus actuaciones son auténticos intercambios de impresiones con los espectadores. Es y será un espectáculo ¡divertido y sorprendente! Son ya mas de tres años en el mundo de la televisión, siempre al más alto nivel de la comedia: Buenafuente, El Hormiguero, Nuevos Cómicos de Paramount Comedy , aunque lleva más de 10 años actuando en directo, donde siempre sorprende con material inédito.

Viernes 26 AVILÉS

20:15 h.

10€ y 22€

Teatro Palacio Valdés

El pack Autora y directora: Áurea Martínez Fresno. Coreografía: Chevi Muraday. Composición musical: Carmen París Reparto: Marta Solaz Cruz. Actores virtuales: Manuela Vellés, Sergio Peris-Mencheta, Ana Rayo y otros. Una obra escrita por Aurea Martínez Fresno acerca de la era digital, las ataduras que nos impone y cómo nos atrae todo lo digital. El siglo XXI en todo su esplendor. El mundo de lo virtual, aplicaciones para los móviles, ordenadores cada vez más potentes, y la sociedad cada vez más abstraída. De eso trata ‘El pack’, de cómo el ser humano se ha esclavizado a sí mismo ante la sensualidad del sistema binario. A modo de crítica hacia este mundo tan virtualizado, tan digital, Aurea Martínez Fresno presenta una pieza sobre la idea de hiperconectividad y su relación con las desconexiones de las relaciones personales. La soledad el ser humano en la etapa más globalizada, en la que hablar con alguien desde Pakistán es más sencillo que mantener una conversación en una cena familiar.

música Sábado 27

O&C

GIJÓN

20:30 h. Teatro Jovellanos

El discurso del rey,

Zebra Producciones

Servicio de Terraza

Butaca: 24€. Entresuelo: 22€. General: 16€ El discurso del rey es el retrato del príncipe tartamudo Alberto de York, que llegó a la corona británica como Jorge VI, tras la abdicación de su hermano, Eduardo VIII, para poder contraer matrimonio con la estadounidense Wallis Simpson. La historia transcurre entre la terrible experiencia del discurso de Wembley en 1925 y el que pronunciara para comunicar la declaración de guerra a la Alemania nazi. Un momento de especial trascendencia para Inglaterra, en el que el papel del terapeuta de voz Lionel Logue sería decisivo.

Nueva Zona Peatonal · Calle Begoña, 3 *Ruta de Los Vinos [Gijón]

50 O&CMAGAZINE Febrero | 16

exposiciones

Viernes 5 a Sábado 27 Desde el Sábado 6 PIEDRAS BLANCAS Valey Centro Cultural PIEDRAS BLANCAS

Música para activar el territorio. El paisaje como partitura El hijo del hombre no “Menhir Instalación 0” es una exploración del paisaje de Asy León a través de una instalación-instrumento que se tiene lugar turias puede tocar. La obra busca la cohesión táctil de la música donde apoyar imaginada superpuesta al paisaje; donde sucede la presenla cabeza cia de lo corporal, lo colectivo y lo ritual. Es un proceso de

Valey Centro Cultural

“[…] Antes que los dioses estuvieran allí, los bosques eran sagrados. Los dioses han venido a habitar los bosques sagrados. No han hecho más que añadir singularidades humanas, demasiado humanas a la gran ley del ensueño del bosque.” Gaston Bachelard. Este proyecto experimenta la sensación del aislamiento personal que establece una simpatía por lo natural. Las imágenes de las piezas de El hijo del hombre no tiene lugar donde apoyar la cabeza muestran las conexiones mentales que llevan a cada individuo a conectarse con su yo más salvaje, humilde y necesitado. Como si de un refugio se tratara, las piezas son fragmentos de puzles.

relación con la montaña, que profundiza en el movimiento interno que se siente al recorrerla. La obra con la que Coco Moya e Iván Cebrián han ganado el Premio LABjoven_Los Bragales, convocado conjuntamente por la Colección Los Bragales -propiedad del empresario cántabro Jaime Sordoy LABoral, trata de sentir el paisaje como partitura, abriendo la experiencia a un espectador que se convierte en intérprete de la pieza. En la sala, las piedras de carbón se expanden para formar un entorno que se puede recorrer y tocar.

Desde el Lunes 8 GIJÓN CMI Ateneo La Calzada

Kumano Kodo, Japón otro mundo Durante más de 1000 años, gente de todos los niveles sociales, incluyendo emperadores y aristócratas, han hecho la ardua peregrinación a Kumano. Estos peregrinos utilizaban una red de rutas hoy conocidas como Kumano Kodo, que se extendían sobre toda la montañosa península de Kii. La caminata en sí era parte integral del proceso de peregrinaje porque incluía estrictos ritos religiosos de adoración y purificación. Caminar por el antiguo Kumano Kodo es una forma única de experimentar el singular paisaje cultural del territorio espiritual de Kumano.En julio de 2004 las rutas de peregrinaje del Kumano Kodo fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO como “Sitios Sagrados y Rutas de Peregrinación de los montes Kii”.

O&C

Hasta el Domingo 14 GIJÓN C. C. Antiguo Instituto

Círculo. Marcos Arroyo

Un proyecto sobre sentimientos tan comunes como la soledad, la vejez o la identidad a través de imágenes que sólo nos permiten encontrar ésto a medida que las vemos, que paseamos nuestra mirada por cada una de ellas, en su justo orden. Marcos Arroyo presenta aquí un relato visual donde el misterio, lo que no se ve, lo que se intuye, se convierte en protagonista: ¿Quiénes son esas personas? ¿Por qué están vestidas así? ¿Qué hacen? “Círculo” es un proyecto sobre el devenir y la supervivencia vital en la senectud. La necesidad de ser parte de algo para poder comprender quién es uno mismo.

Hasta el Viernes 19 AVILÉS

Palacio de Valdecarzana

Espacio y simulacro, de Igor Botamino Su acercamiento al mundo de la fotografía se inició hace aproximadamente doce años, iniciándose al positivado analógico en blanco y negro a través de los cursos AUPA ofertados por el Ayuntamiento de Avilés, sin centrarse en una temática concreta. Apasionado de la informática y la tecnología en general, la evolución hacía la fotografía digital se hizo inevitable y con ello se abrieron nuevas posibilidades de edición que despertaron su interés por el retoque digital de imágenes. La temática de sus fotografías, en principio más general, comenzó a enfocarse al retrato de estudio y a la foto-composición, iniciando hace aproximadamente dos años, su proyecto Espacio y Simulacro que se expone hasta el 19 de febrero en el Palacio de Valdecarzana.

Hasta el Sábado 20 AVILÉS

Centro Municipal de Arte y Exposiciones CMAE

Exposición colectiva Arte Alter Se trata de la edición número doce de esta actividad, que como su propio nombre indica carece de un plazo estricto en el calendario artístico asturiano, si bien comparece con una regularidad de la que carecen muchos certámenes. Asimismo, este encuentro podríamos denominarlo Sinelocum, pues su localización es igualmente ambulante y ha tenido lugar en Gijón, Oviedo y Avilés, tanto en galerías privadas como en espacios expositivos de diversa naturaleza como el Luzernario Arte Íntimo, que se cuenta entre los más coherentes del circuito gijonés, al igual que lo fue entre 2009 y 2014 la programación de la galería Texu en la capital asturiana.

52 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Desde el Domingo 21 GIJÓN C. C. Antiguo Instituto

FETEN, 25 años de Artes Escénicas para Niños y Niñas FETEN cumple 25 años y lo celebra con una exposición conmemorativa que repasa su historia, su evolución y su trabajo a favor de las Artes Escénicas para los más pequeños. FETEN es el principal punto de encuentro de los profesionales del sector de creación de las artes escénicas para niños, niñas y familias en España. En este último cuarto de siglo se ha convertido en una plataforma que promueve los intercambios y la cooperación entre los distintos sectores de creación y distribución de las artes en vivo, tratando de elevar y dignificar la calidad de las producciones hechas para la infancia.

Hasta el Domingo 21 OVIEDO Plaza Trascorrales

Todo el mes GIJÓN

Museo Evaristo Valle

III Bienal Internacional Evaristo Valle y de Pintura al Joaquín Rubio Camín Pastel La plaza de Trascorrales albergará esta bienal en la que el país invitado será China. Esta será la primera vez que un grupo de 10 pintores pastelistas chinos salen de su país a exponer conjuntamente. Se trata de DAI YONGJIE, DU GUOHAU, HANG MINGSI, LI XIAOLIN, PANG MAOKUN, SHI TAO, WANG LU, WANG XIANGZHEN, WU LIEYONG, YU XIN. La exposición reúne obras de más de 100 pintores de 19 países (Argentina, Austria, Bolivia, China, Costa de Marfil, Hong Kong, España, Francia, Grecia, Mauricio, Italia, Letonia, México, Polonia, Portugal, Rusia, Taiwan, Holanda, Inglaterra), que presentan en total 160 cuadros. La III Bienal está organizada por la Asociación ASPAS (formada por 300 socios), en colaboración con el Ayuntamiento de Oviedo.

La muestra recoge, junto a otros materiales, los emotivos dibujos que Camín realizó de Valle yacente, así como el retrato que le inició meses antes (cuyo original se expone en el edificio de acceso) y sus estudios preparatorios. Se reproduce también el texto que con este motivo realizó por encargo de Francisco Carantoña para la biografía que sobre el pintor preparaba en 1971. Camín sería albacea testamentario de Evaristo Valle y pieza fundamental para el proyecto y posterior trayectoria del museo, de cuya fundación fue vocal del patronato. Diseñó diferentes elementos arquitectónicos y realizó en los jardines del museo la primera exposición coincidiendo con su inauguración en 1983.

música exposiciones Todo el mes GIJÓN

O&C

Todo el mes GIJÓN

Laboral Centro de Arte Museo Evaristo Valle y Creación Industrial

Residencia: Forma y Color Luz, Micro y Con esta exposición, condel 35 aniverPunto. memorativa sario de la constitución del Años Luz Museo Evaristo Valle, se

Luz, Micro y Punto avanza en LABoral la preparación de Años Luz, una obra de títeres cuyos ejes temáticos giran en torno a la identidad y la memoria. Recomendada para todos los públicos a partir de los cinco años de edad, Años Luz narra la historia de Segunda, una mujer mayor que se ha propuesto desertar de su propia biografía. La búsqueda de las razones que conducen a este olvido voluntario vertebra la progresión de un relato visual que contará con música en directo creada expresamente para esta obra y donde se conjugan títeres y sombras para encarnar el presente y el pasado de la protagonista.

pretende dar testimonio de su trayectoria expositiva en este periodo; a la vez de agradecer la contribución decidida y generosa de una nutrida nómina de artistas que han donado o depositado obras en el museo, entre los que destacan por su calidad y número, las realizadas por Amador, Camín, Pelayo Ortega, Ángel Guache, Christa Beissel, Javier del Río, Pablo Maojo o José Luis Posada, entre otros, teniendo, por otro lado, especial recuerdo para aquellos artistas que ya no están entre nosotros.

Todo el mes OVIEDO

Sala Aurora Vigil-Escalera

Pintura de Oyágüez y escultura Curiá Aunque investigan y crean en distintas materias, la pintura de Guillermo Oyágüez y la escultura de Jesús Curiá dialogan a la perfección en los espacios de la sala, en una serie de obras cuyo contraste potencia sus respectivos valores. El artista malagueño Guillermo Oyagüez está considerado como uno de los creadores mejor pertrechado dentro de la nueva figuración española, con una obra que se ha ido dando a conocer en muestras colectivas e individuales, dentro y fuera de España. Junto a esta pintura en la que el artista se inspira en paisajes y arquitecturas de Boston, Estados Unidos, que resuelve desde su querencia con una narración de raíz neo-impresionista, están las esculturas de su amigo Jesús Curiá, que se inspiran principalmente en la figura humana, para lo que emplea distintos materiales, desde el bronce y el acero cortén a la madera o la piedra, incorporando el cromatismo y diversas texturas.

54 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Todo el mes GIJÓN

Museo del Ferrocarril

100 elementos del Patrimonio Industrial en España La exposición está organizada por el Comité Internacional para la Conservación del Patrimonio Industrial en colaboración con las comunidades autónomas y el Instituto de Patrimonio Cultural de España. Permite conocer la enorme riqueza y variedad del patrimonio industrial a lo largo de la geografía española. Recoge una selección de 100 elementos, conjuntos o paisajes industriales destacados que se conservan en España; organizándolos con un criterio territorial. Dentro de cada comunidad autónoma los elementos se exponen siguiendo un criterio cronológico. Cada uno de los bienes seleccionados está explicado en un panel donde este elemento se localiza geográficamente, se identifica y se clasifica tanto en un sector industrial como en una tipología.

Todo el mes GIJÓN

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial

Materia Prima En una época dominada esencialmente por la tecnología, en el que la ciencia prevalece sobre la cultura, y reemplaza, en muchos casos, a la religión, resulta lógico que atendamos cada vez más a la colaboración, y hasta la síntesis, entre arte y ciencia, en lo que para muchos representa la vanguardia de nuestra época. Ciertamente, arte y ciencia siempre han estado fuertemente unidos, y muchas voces sostienen que en un principio no existía separación alguna entre ellos y que ambos nacen de los mismos anhelos. El ser humano siempre hará arte y siempre hará ciencia, y ése es uno de los rasgos más definitorios de nuestra especie.

Todo el mes GIJÓN

Muséu del Pueblu d’Asturies

La Dura infancia.

Fotografía y trabajo infantil en Asturias. 1885-1971 Esta exposición pretende llamar la atención sobre una realidad que fue habitual en la sociedad asturiana hasta tiempos muy recientes y que aún lo sigue siendo en otros lugares del mundo. La dura infancia. Fotografía y trabajo infantil en Asturias (18851971)presenta cincuenta y tres imágenes de niños y niñas trabajando para ayudar a sus familias, tanto en el medio rural como en ciudades y villas. La exposición se divide en siete apartados que se corresponden con los ámbitos del trabajo infantil: el campo, la montaña, el mar, la mina, la industria, la construcción y los servicios urbanos. Todas las fotografías expuestas pertenecen a los fondos del Muséu del Pueblu d’Asturies.

música exposiciones Todo el mes GIJÓN

Muséu del Pueblu d’Asturies

Asturias en 3D (1909-1937).

Fotografías estereoscópicas de Celso Gómez Argüelles

Audiovisual que presenta una selección y montaje en tres dimensiones de 55 fotografías estereoscópicas pertenecientes a la colección del fotógrafo aficionado Celso Gómez Argüelles (1880 - h. 1963). La música de fondo es Escenas asturianas, de Benito Lauret, interpretada por la OSPA. Durante más de treinta años, Celso Gómez Argüelles recorrió Asturias a caballo y caminando, desde Ibias a Peñamellera y desde las montañas de la Cordillera hasta el mar, fotografiando pueblos y paisajes rurales, espacios de montaña, la ciudad de Oviedo, villas asturianas y reuniones con amigos. Es muy destacable la existencia de imágenes de lugares donde no se prodigó la fotografía en aquel tiempo, como el concejo de Ibias o Los Oscos.

O&C

Todo el mes GIJÓN

Museo del Ferrocarril

Todo el mes GIJÓN

Parque ArqueológicoNatural de la Campa Torres

Retrato de Pintaius: Signiuna noche de fer de la Cohors verano V Asturum El viernes 24, sábado 25 y domingo 26 de julio de 2015, el Museo del Ferrocarril de Asturias se convirtió, nuevamente, en un gran estudio de fotografía con más de 500 modelos a disposición del público. Profesionales o aficionados, niños y mayores, se acercaron al museo, por segundo año consecutivo, para capturar imágenes de los elementos expuestos en el centro. Las locomotoras, los coches de viajeros, los vagones, las aceiteras, los faroles, las señales, los teléfonos, los cambios de vía, los carriles…, todos ellos posaron para las cámaras de todo el quiso venir a retratarlos. Una selección de estas imágenes se muestra ahora en la sala de exposiciones temporales del Museo del Ferrocarril de Asturias.

Exhibición del equipamiento militar de un signifer. Ya se puede visitar la exhibición monográfica de la indumentaria militar de un signifer, homenaje también a Pintaius, nuestro signifer más conocido, que sirvió en la Cohors V Asturum. La Cohors V Asturum se formó en el siglo I d.c. con soldados reclutados en los territorios de los ástures en época julio-claudia. Se movió por la zona de la actual Bonn y más tarde formó la guarnición del paso de San Bernardo, donde fue aniquilada por la sublevación de los Bátavos, en el siglo II. Esta cohors es una quinquagenaria peditata, lo que indica que estaría formada por 6 centurias de 80 soldados de infantería en cada una. Cada centuria estaría a las órdenes de un centurión, asistido por un optio, un tesserarius y un signifer (portaestandarte).

56 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Todo el mes GIJÓN

Museo Casa Natal de Jovellanos

Todo el mes OVIEDO

Losa de RENFE

Inventos El legado de geniales, Carmen y héroes ocultos, Severo Ochoa objetos cotidianos Con motivo de la celebración del 30 aniversario del legado de Carmen y Severo Ochoa a la ciudad de Gijón, se presenta el conjunto de obras de arte, piezas arqueológicas y antigüedades que lo integran. La colección reunida por el matrimonio Ochoa refleja su trayectoria vital. Fueron adquiridas directamente por el matrimonio en sus diferentes lugares de residencia: primero en Estado Unidos, donde conoce y adquiere obras de pintores españoles como Arturo Souto y Antonio Luna; y más tarde en España. En otros casos las obras son un reconocimiento a la labor científica del Premio Nobel como El ácido ribonucleico y La escala de Jacob, realizada por Salvador Dalí para conmemorar su 70 aniversario o las dos obras de Toshusai Sharaku regaladas por bioquímico japonés Yasumi Yugarimismo.

¿Qué hace que un objeto cotidiano se convierta en un héroe oculto? Debe de ser algo relacionado con una idea ingeniosa pero fácilmente comprensible. Los héroes ocultos son objetos que han sido fabricados millones de veces pero que siguen siendo indispensables en el día a día. Son objetos que han demostrado su valía una y otra vez y que, en esencia, han permanecido inalterables durante décadas o, dicho de otro modo, son clásicos cotidianos. Con los objetos, las imágenes y los vídeos que se presentan en esta exposición pretendemos mostrar cuatro aspectos particularmente interesantes: La innovación. La producción. La evolución y La inspiración.

Todo el mes AVILÉS

Centro Cultural Oscar Niemeyer

Seda de caballo La muestra consta de 52 obras, en su mayoría de gran tamaño, más una instalación. Las piezas expuestas sugieren un recorrido visual en el que el artista guía al espectador a través de su singular percepción de los animales a los paisajes, de las naturalezas muertas a visiones que tienen que ver con la dimensión de la melancolía y la presencia sombría de la muerte. Manuel Vilariño (A Coruña, 1952), fotógrafo y poeta, es uno de los artistas más destacados del panorama contemporáneo actual. En 1982 realizó su primera exposición, y desde entonces sus obras no han dejado de exhibirse en galerías y museos, como el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, en Madrid; el Fine Arts Museum, de Boston; el Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo (MEIAC), en Badajoz; ARTIUM, de Vitoria o la Colección Coca-Cola.

interesante Todo el mes.

AMIEVA.

O&C

Centro Arte Rupestre Tito Bustillo. 12:00 h.

www.jornadasdelamatanza.com

Jornadas de la Matanza. Les Comadres.

POLA DE SIERO. Jueves 4 a Domingo 7 LUANCO. Fiestas del Santísimo Cristo del Socorro. Jueves 4 a Sábado 6.

Viernes 5 y Sábado 6

SANTE, NAVIA.

Sábado 6

VEGA DE OURIA, BOAL.

Sábado 6

GIJÓN.

Fiestas de San Blas. Fiestas de San Blas.

Museo Nicanor Piñole. De 11:00 a 13:00 h.

¡Ya llegó El Carnaval, ya llegó Don Carnal!.

Llega el Antroxu y las calles se llenan de color, ruido, fiesta, charangas y bailes. Al igual que lo hiciera Goya, muchos artistas pintaron el carnaval, creando obras de gran expresividad y con un cierto aire de misterio. En esta ocasión, a partir de las pinturas de Evaristo Valle y Nicanor Piñole haremos disfraces y máscaras llenos de colorido; también recrearemos nuestro propio entierro de la sardina desfilando por las salas y el jardín del Museo, si el tiempo lo permite. Público: Taller 1: niñ@s de 4 a 6 años. Taller 2: niñ@s de 7 a 10 años. Precio: 2 € Plazas: 20 para cada grupo. Inscripciones: a partir del 25 de enero de 2016 en las Oficinas de atención ciudadana, Internet www.gijon.es o en los cajeros ciudadanos.

RIBADESELLA. Centro Arte Rupestre Tito Bustillo. 12:00 h. Taller gastronómico El arroz, el cereal de la Prehistoria.

Domingo 7.

Una inmersión en el mundo de los arroces de la mano de un experto, el chef Bruno Lombán, apasionado de este cereal y de las mezclas imposibles. El cocinero nos enseñará diversas recetas para elaborar el arroz de forma práctica combinando tradición y actualidad. Dirigido a: adultos. Duración: 2 horas. Precios: - Taller: General: 10 €. Reducida para socios del Club Cultura Asturias: 8 €. Incluye todos los materiales necesarios para el desarrollo de los talleres y degustación. - Taller+Almuerzo: General: 30 €. Reducida para socios del Club Cultura Asturias: 25 €. El arroz es la especialidad del Restaurante el Ático de Tito Bustillo. ¡Disfrútalo! Almuerzo compuesto por croquetas de compango, ensalada templada de setas y langostinos, arroz caldoso con nécoras (se hace durante el curso), tiramisú de rey Silo. Incluye agua, vino tinto y blanco. Plazas limitadas. Se requiere inscripción previa en el correo electrónico reservas@recrea.asturias. es o en los teléfonos 985 185 860/902 306 600. También se puede realizar la inscripción online a través del siguiente enlace: Reservas taller Arroces.

58 O&CMAGAZINE Febrero | 16 GIJÓN. Muséu del Pueblu d’Asturies. Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies.

Todos los domingos de febrero. De 12:00 a 14:00 h.

Sábado 6.

COLUNGA.

Museo del Jurásico de Asturias. De 17:30 a 19:30 h.

Astronomía en el MUJA.

Observación del cielo nocturno coincidiendo con la Luna Nueva Los participantes en esta actividad de divulgación científica aprenderán los fundamentos de la Astronomía, nociones sobre la esfera celeste, las coordenadas astronómicas, orientación en el cielo nocturno, las constelaciones según las estaciones, la medida del tiempo, o los tipos de estrellas, entre otras cosas. La jornada se estructura en dos partes, una teórica y otra más práctica, consistente en la observación nocturna del cielo en el exterior del Museo del Jurásico en plena Rasa de San Telmo. La observación astronómica se llevará a cabo en una primera parte a ojo desnudo (sin instrumentación) y en una segunda con prismáticos que deben llevar los participantes. Se recomienda asistir con ropa de abrigo. Si la meteorología no lo permite, se realizaría la simulación por ordenador en el Auditorio del Museo. Impartido por: Producciones Científicas Procivel. Dirigido a: adultos y niños y jóvenes a partir de 12 años. Duración: dos horas (una hora teórica y una hora práctica). Precio: General: 10 €. Reducido: 8 € para grupos a partir de 3 personas y socios del Club Cultura Asturias, Carné Joven y Fnac. No incluye la entrada al Museo. Plazas limitadas. Se aconseja reserva previa en el correo reservas@recrea.asturias.es en los teléfonos 985 185 860 / 902 306 600. También se puede realizar la inscripción online a través de www.museojurasicoasturias.com.

Domingo 7

Feria de les Fabes.

ARGÜELLES, SIERO.

Viernes 12 y Sábado 13

OVIEDO.

Viernes 12 a Domingo 14

Carnaval.

TAZONES. Jornadas Gastronómicas de San Valentín.

música Sábado 13.

O&C

GIJÓN. Laboral Ciudad de la Cultura. 16:30 h. Vamos a imaginar! Lo que esconde El grito.

Conoceremos y completaremos la obra “El grito”, de Edvard Munch, pintor y grabador noruego que se considera precursor del Expresionismo, conocido especialmente por representar en sus obras temas relacionados con los sentimientos, como en este caso es la angustia. ¡Atrévete a completar “El grito” a partir de tus sentimientos y emociones! Dirigido a: de 6 a 12 años. Precio: General: 6 €. Reducida: 5 € para socios del Club Cultura Asturias y Carnet Escolar hasta 12/02/2016. Consultar condiciones del Club Cultura en www.clubculturaasturias.com

Sábado 13.

COLUNGA.

Museo del Jurásico

Pintacaras de dinosaurio.

¿Quieres convertirte en un dinosaurio? Te pintaremos la cara como uno de ellos. Desde las 16:30 hasta las 18:30 horas, en la sala de talleres del museo, estará nuestro paleoartista pintando a todos los niños que quieran. Niños de 3 a 11 años.. Impartido por: Jarana 05. Precio (solo actividad): General: 1,50 €. Reducido: 1,05 € para socios del Club Cultura Asturias y carné escolar. Duración: 10 min. aprox. Plazas limitadas. Imprescindible inscripción previa en el correo reservas@recrea.asturias.es o en los teléfonos 985 185 860 /902 306 600. También se puede realizar la inscripción online a través del siguiente enlace: reservas actividades especiales. La actividad se organizará en distintos turnos cada 10 minutos aproximadamente.siguiente enlace: reservas visita animada.

Sábado 13.

TEVERGA. Parque de la Prehistoria Taller ¡Fuego, Fuego!

El público descubrirá el fascinante mundo del fuego en la Prehistoria. ¿Para qué servía? ¿Cómo se uso? ¿Qué materiales eran necesarios? Y... ¿cómo crearlo? Con una entretenida práctica, los participantes conseguirán crear su propio fuego como nuestros antepasados. Dirigido a: todos los públicos. Duración: 45 min. Precio (solo taller): General: 2,50 €. Reducida: 2 € para niños de 4 a 11 años, grupos de más de 20 personas, para socios del Club Cultura Asturias, FNAC, Carné Joven y Carné escolar. Entrada al Parque no incluida. A los participantes que previamente estén interesados en visitar el Parque se les aplicará tarifa reducida. Plazas limitadas. Necesaria inscripción previa en el correo reservas@recrea.asturias.es, en los teléfonos 902 306 600/985 185 860 o a través del siguiente enlace: Reservas actividades especiales.

60 O&CMAGAZINE Febrero | 16 RIBADESELLA. Cenro Arte Rupestre Tito Bustillo. 12:00 h. Visita-taller infantil Uso milenario de la aguja.

Sábado 13 y Domingo 14.

Las herramientas empleadas por los primeros Homo Sapiens han ido evolucionando desde el Paleolítico hasta hoy, pero muchos de sus inventos han sido tan perfectos que apenas han necesitado que los modifiquemos. Es el caso de la aguja. Aprende a coser con una de estas agujas como lo haría el hombre prehistórico para confeccionar su ropa de abrigo. Dirigido a: niños de 4 a 11 años. Duración: 1 hora. Precio (incluye entrada al Centro): 4,76 €. Plazas limitadas. Se requiere inscripción previa en el correo electrónico reservas@recrea.asturias.es, en los teléfonos 985 185 860/902 306 600 o en el siguiente enlace: Reservas Uso milenario de la aguja. Miércoles 17.

AVILÉS. 20:00 h. Auditorio Centro Niemeyer. 1€. Almudena Grandes. Ciclo de Palabra.

Almudena Grandes (Madrid, 1960) se dio a conocer en 1989 con Las edades de Lulú, XI Premio La Sonrisa Vertical. Desde entonces el aplauso de los lectores y de la crítica no ha dejado de acompañarla. Con Inés y la alegría (2010, Premio de la Crítica de Madrid, Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska y Premio Sor Juana Inés de la Cruz) inauguró la serie Episodios de una Guerra Interminable, a la que también pertenecen El lector de Julio Verne (2012) y Las tres bodas de Manolita (2014). Su última novela, que presentará en el Centro Niemeyer, es Los besos en el pan, un emocionante y rendido homenaje a unos ciudadanos y a todo un país que lucha por salir adelante en unos tiempos convulsos. Viernes 19 a Domingo 21. GIJÓN. Laboral Ciudad de la Cultura - Viernes 19 de febrero: taller de 16:00 a 19:00 h. Conferencia a las 19:30 h. - Sábado 20 de febrero: taller de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:30 h. - Domingo 21 de febrero: taller de 10:00 a 15:00 h.

Taller y conferencia Haciendo libros... con Juan Valbuena.

Organizado por la Asociación Encuentros Fotográficos de Gijón Un curso sobre autoedición, puesta en página, producción y comercialización de libros de fotografía pensado para todos aquellos que quieran explorar las posibilidades del libro como soporte óptimo para la difusión de su proyecto fotográfico. El objetivo del curso es ayudar a conseguir hacer el mejor proyecto de libro para cada una de las personas participantes, según el momento en el que cada propuesta se encuentre. Para ello, durante las dieciséis horas que dura el taller se desarrollará el proceso natural de creación de un fotolibro y se tomarán decisiones clave, desde la selección y edición de las imágenes hasta la posible publicación, distribución y venta del producto, prestando especial atención a la fase intermedia de búsqueda de una coherencia entre proyecto y objeto. Precio: 120 €. Inscripciones a través de info@encuentrosfotograficosgijon.com. Más información en encuentrosfotograficosgijon.com.

interesante música Sábado 20.

O&C

GIJÓN. 16 a 21 h. Recinto Ferial Luis Adaro.

TEDx Gijón.

TED es un evento anual en el que algunos de los pensadores y emprendedores más importantes del mundo están invitados a compartir lo que más les apasiona. “TED” significa Tecnología, Entretenimiento y Diseño, tres grandes áreas que en conjunto están dando forma a nuestro futuro, aunque en realidad el evento incluye muchas más temáticas, mostrando “ideas que merecen la pena” de cualquier disciplina.

Sábado 20 y Domingo 21.

TEVERGA.

16:00 h.Parque de la Prehistoria

Taller ¡Fuego, Fuego!

Participando en esta experiencia los visitantes se familiarizarán con las técnicas de iluminación que utilizaban nuestros antepasados. Primero conocerán el proceso de elaboración de una lámpara prehistórica, que posteriormente se utilizará en la visita guiada para iluminar los paneles de la Cueva de Cuevas. La iluminación de las lámparas de tuétano despierta todos nuestros sentidos. Las luces y sombras generan sensación de movimiento, creando un espacio cálido y envolvente que nos traslada a un mundo mágico. Adicionalmente los visitantes podrán visitar de forma libre previamente la parte museística del Parque (la Galería). Dirigido a: recomendado para público familiar (con niños a partir de 4 años) y adultos. Duración: 90 minutos. Precio (incluye la actividad y la entrada al Parque): General: 7,72 €. Reducida: 5,17 € para niños de 4 a 11 años, grupos de más de 20 personas, socios del Club Cultura Asturias, FNAC, Carné Joven y Carné escolar. Se recomienda inscripción previa en el correo reservas@recrea.asturias.es o en el teléfono 902 306 600/ 985 185 860. También se puede realizar la inscripción online a través del siguiente enlace: Reservas visita y taller lámpara de tuétano.

Sábado 27.

COLUNGA.

Museo del Jurásico

Visitas animadas con las mascotas.

De 16:15 a 17:15 h. Taller infantil con la mascota. Dirigido a: niños entre 4 y 11 años. Actividad sin coste adicional con la entrada al Museo. Plazas limitadas. Se aconseja reserva previa en el correo reservas@recrea.asturias.es en los teléfonos 985 185 860 / 902 306 600. También se puede realizar la inscripción online a través del siguiente enlace: reservas taller con la mascota. Esta actividad sustituye al taller infantil habitual de la tarde. De 17:30 a 18:30 h. Visita animada. Dirigido a: público familiar. A la visita pueden acudir niños menores de 4 años acompañados de un adulto. Precio (incluye la entrada al Museo): General: adultos: 7,17 €. Niños de 4 a 11 años: 5,70 €. Menores de 4 años: gratuita. Reducida: 5 € para socios del Club Cultura Asturias, carné escolar y Fnac. Plazas limitadas. Se aconseja reserva previa en el correo reservas@recrea.asturias.es en los teléfonos 985 185 860 / 902 306 600. También se puede realizar la inscripción online a través del siguiente enlace: reservas visita animada.

62 O&CMAGAZINE Febrero | 16 Sábado 27.

RIBADESELLA. 11:45. Centro de Arte Rupestre Tito Bustillo Arqueoacústica en la Cuevona de Ardines.

La propia geología de las cuevas las convierte en grandes cajas de resonancia que se activan con nuestras voces y con instrumentos musicales. Hay estudios que evidencian que el hombre prehistórico elegía la ubicación de las pinturas en función de la buena acústica de la cueva. En el taller de Arqueoacústica haremos un repaso de los instrumentos musicales más antiguos y a todos aquellos productores de sonido que les permitía no solo manifestarse musicalmente, sino comunicarse de un lugar a otro. Se advierte que para acceder a la Cuevona es preciso subir 300 escalones. Dirigido a: todos los públicos. Duración: 45 min. Precio de la actividad: General: 2 €. Reducida: 1,60 € para socios del Club Cultura Asturias, Carné Joven y Fnac. Plazas limitadas. Se requiere inscripción previa en el correo electrónico reservas@recrea.asturias. es, en los teléfonos 985 185 860/902 306 600 o a través de www.centrotitobustillo.com.

Domingo 28.

TEVERGA.

A partir 12:00 h. Santo Adriano y Parque de la Prehistoria de

Viaje a los Orígenes del Arte.

El Parque de la Prehistoria de Teverga y La Ponte-Ecomuséu ofrecen una actividad para disfrutar de un entretenido programa para todos los públicos en un entorno excepcional. • De 12:00 a 14:00 horas. Ruta guiada de dos horas de duración, con inicio y final en el aparcamiento de Tuñón (Santo Adriano), se visitan la Cueva del Conde y el Abrigo de Santo Adriano, ambos yacimientos con arte parietal. • A las 16:30 h. Visita guiada a la Cueva de Cuevas en el Parque de la Prehistoria. • 17:00 h. Taller de materiales “El rincón de los inventos” en el Parque. Adicionalmente se podrá visitar de forma libre la parte museística del Parque, la Galería. Se recomienda la llegada sobre las 15:30 h. Dirigido a: todos los públicos.

Precio: • Visita guiada a la Cueva del Conde y Abrigo de Santa Adriano: Adultos: 6 €. Niños de 4 a 11 años: 3,50 €. Menores de 4 años: gratuito. • Visita y taller en el Parque: visita: 3,57 €. Taller: 1,60 €. Para participar en la ruta guiada de la Cueva del Conde y el Abrigo de Santo Adriano es imprescindible tramitar reserva previa a través de los teléfonos 985 76 14 03 y 637 06 16 10 o en el correo electrónico info@laponte.org. Para participar en la visita guiada y en el taller en el Parque de la Prehistoria no es necesario realizar reserva previa.

música

O&C

estudiocreativo

comunicación visual diseño gráfico naming corporativo y de marca papelería corporativa revistas, catálogos, libros creación de imagen corporativa cartelería, displays, roll ups refresco de identidad gráfica packaging flyers, dípticos, trípticos infografías etiquetas, adhesivos diseño web señalética interior y exterior maquetación fachadas, escaparates, vehículos impresión digital lonas, textil, vinilo tratamiento fotográfico IMAGINASTUR CREATIVOS, S.L.

Av. Jardín Botánico, 408 · Of. 15 Gijón [Principado de Asturias] T. [+34] 984 490 667 · M. [+34] 688 961 968 · info@imaginastur.com

64 O&CMAGAZINE Febrero | 16