O&C MAGAZINE Octubre

“un mercadillo con alma”

PUBLICACIÓN GRATUITA

OCTUBRE 15 #23

MERCAZOCO

Pabellón Central, Feria de Muestras de Gijón

17 y 18 de octubre

ENTRADA 1.00€, HASTA 12 AÑOS GRATIS (SÁBADO A PARTIR DE LAS 22:00 GRATIS)

©2015 diseño: mg.lab fotografía: Sander van der Wel

2 O&CMAGAZINE Octubre | 15

LOS OJOS ROJOS DE TANTA EMOCIÓN deporte.gijon.es @PDMGijon Gijon Deporte

música O&C es un producto de: Imaginastur Creativos Avda. del Jardín Botánico, 408 Oficina 15 33203 GIJÓN. Principado de Asturias Director Comercial: Nacho Álvarez Depósito Legal: AS-2986-2013 Redacción, administración y publicidad: 984 490 667 • 688 961 968 o bien en los e-mail: ocioyculturamagazine@gmail.com info@imaginastur.com

te seguimos

https://www.facebook.com/pages/Ociocultura-Magazine

@oycmagazine O&C MAGAZINE es una publicación independiente y no pertenece a asociación, grupo o colectivo alguno. O&C Magazine no se identifica con el contenido de los artículos ni con las opiniones de sus colaboradores, así como de los anuncios publicitarios u otros.

O&C Magazine no se hace responsable de los cambios surgidos después del cierre de la edición.

O&C Magazine recoge información directamente de la web, utilizando imágenes y textos exclusivamente para ofrecer una información, sin ningún tipo de interés comercial a la vez que hace público que su edición se financia con la publicidad impresa de la revista.

Octubre | 15 O&C

4 36 50 58 62

3

música

teatro

exposiciones

interesante

puntos de distribución

4 O&CMAGAZINE Octubre | 15

música Viernes 2 OVIEDO 22:30 h.

La Salvaje 10€

Pumuki

Justicia Poética Tour (Secret Show) Detrás de Pumuky se esconde Jaír Ramírez, músico inquieto originario de Icod de los Vinos, pequeña locali21:00 h.

Sala Acapulco dad de la isla de Tenerife (Canarias, 18€ anticipada 22€ taquilla + Info: outonocodaxfestival.com España). Aunque con una formación Entradas: entradasgo.com que ha ido mutando sin cesar en los más de diez años que dura esta aventura, casi desde sus inicios Jaír ha estado bien secundado por El festival Outono Códax celebra su V aniversario su hermano Noé. En la actualidad con un concierto especial en Gijón. Naomi Shelton completan la formación Adán Zeus es una de las divas del soul internacional y pieza Gutiérrez y Daniel Benavides y “Jusclave del renacimiento de la música sureña esta- ticia poética” es su nuevo álbum. dounidense. Aprendió a cantar inspirada en los Paso a paso Pumuky se ha congrandes del gospel como Sam Cooke and the Soul vertido en una de esas “pequeñas Stirrers o The Five Blind Boys of Alabama; más grandes” bandas de la escena mutarde recogería las influencias de grandes del soul sical independiente española, con el como Wilson Pickett, Sam & Dave u Otis Redding. apoyo unánime de la prensa musiEn 2009, acompañada de un coro de excepción cal especializada y con una nutrida (The Gospel Queens: Bobbie Gant, Cynthia Langs- base de seguidores que no para de ton y Edna Johnson) y una banda, entre los que se crecer. encuentra Fred Thomas, el bajo de James Brown, Naomi reinicia una carrera imparable. Su portentosa y arenosa voz, las tremendas armonías instrumentales, la espiritualidad y su capacidad para transmitir energía sobre el escenario, la elevaron a las alturas del género. Ahora, para honor del Outono Códax, aterriza en España para deleitarnos con el que será, uno de los conciertos más recordados del festival.

Viernes 2 GIJÓN

Naomi Shelton & The Gospel Queens

mĂşsica

O&C

5

6 O&CMAGAZINE Octubre | 15 Viernes 2

GIJÓN

20:00 h. Teatro de la Laboral

General: 25€, Palcos: 20€, Anfiteatro: 15€

OFA Concierto AECC

Concierto solidario a beneficio de la Asociación Española Contra el Cáncer.

OVIEDO 20:00 h. Sala Sir Lauren’s 12€ Narco Narco es un grupo de música rap metal procedentes de Sevilla, España, concretamente del distrito obrero de La Macarena. Sus letras hablan de experiencias psicotrópicas, noches de descontrol, el negocio del narcotráfico, el rechazo a la autoridad, la hipocresía religiosa o historias de crímenes macabros. Tras varias giras durante casi dos años presentando el disco de versiones en directo, en diciembre de 2014 editan su último álbum hasta la fecha, titulado Dios te odia (La Balacera, 2014), un disco que supone para ellos el alcanzar la madurez en esta nueva etapa, con un sonido muy definido que incorpora los elementos clásicos de Narco e introduce otros nuevos.

Viernes 2

Viernes 3

OVIEDO

14:30 h. Plaza del Paraguas

GPS Project

En año 2007 Gema, Puri y Silvia deciden emprender un proyecto a través del cual cada una de ellas pudiese dejar su huella personal en forma de canción, alimentando el repertorio con los temas que de una forma u otra forman parte de sus vidas. Así nace GPS Project, un proyecto basado en la sencillez de las voces y guitarras, acústico, desnudo, que poco a poco ha ido creciendo y que hoy continúa evolucionando hacia sabe dios dónde...

Sábado 3 TOLIVIA 18:00 h. Carpa

Homenaje a Los Berrones

GPS + Degañans + Toli Morilla + U.H.P. + Desakato + Pablo Moro + Jandrix Band + Pioneros de Stukas + Petit Pop + Piquiñín + Bandina’n Madreñes + Stroza + Miguel Fernandi + Luis Nuñez y Los Folgazanes + Banda Gaites La Kadarma + Coro S. Martín + La Bonturné + El Hombre Más Tonto del Mundo + Johnny Penicilina y Los Frixuelos Eléctricos

20:00 h.

Ribeseya Rock Mala Reputación + Crudo + Diligence + Minoría Agresiva + Polémika

Sábado 3

RIBADESELLA

Corren tiempos inciertos donde a veces no sabemos qué hacemos aquí. Hemos crecido a base de promesas que nos ofrecían un mundo mejor. Siempre esperando, podemos resignarnos en la comodidad o atrevernos a tomar el camino que nos saque del naufragio.

‘Eternas Promesas’ es el grito de Mala Reputación por la supervivencia; diez canciones que dan forma a su disco más emotivo, ambicioso y conceptual. Su séptimo trabajo está compuesto con la valentía de dar rienda suelta a nuevas inquietudes musicales. Van más allá de la fórmula que les dio el éxito y a la vez suenan completamente a Mala Reputación.

música

O&C

Sábado 3

GIJÓN

Sala Acapulco

7

21:00 h.

13€

Gansos Rosas Tributo a Guns N’ Roses

Con 7 años de vida y llenazos en salas de todo el país(más de 200 conciertos en salas como Heineken en Madrid o el Teatro Apolo en Barcelona) y diferentes festivales nacionales (festival En Vivo, Metal Hamer tribute festival, Festival del Oeste…). Gansos Rosas (tributo a GUNS and ROSES) se ha situado entre las 3 bandas tributo más famosas de España. Reviviendo con fidelidad, en un directo salvaje, cada uno de los éxitos de la banda americana. Gansos Rosas cuenta entre sus filas con reputados músicos del panorama nacional (Sex Museum, Ankhara) y con el cantante de habla inglesa de la banda londinense Wasted Sinners.

1

19/05/15

12:40

LAS CURVAS TAMBIÉN SE SABOREAN.

PURA DIVERSIÓN. Autosa

Cerdeño, 31 Tel.: 985 11 88 00 Oviedo

pruebaunmini.com

¿TODAVÍA NO LO HAS PROBADO?

Consumo promedio gama MINI: desde 3,5 hasta 7,5 l/100km.

Emisiones de CO2: desde 89 hasta 175 g/km.

260x170 PiruletaF56 Autosa.pdf

8 O&CMAGAZINE Octubre | 15 Sábado 3 AVILÉS

21:00 h.

Centro Niemeyer

Domingo 4

OVIEDO

13:30 h.

Lata de Zinc

8€

El Twanguero Diego García (Twanguero) guitarrista y compositor español. Twang es uno de los artistas más activos de la escena hispana.

Reconocido internacionalmente por el particular sonido Twang que oscila entre guitarra española, folk americano, flamenco, tango y su impecable dominio del fingerpicking. Considerado por muchos como uno de los mejores guitarristas del mundo, El Twanguero, mezcla ritmos latinos con sonidos americanos -siguiendo la estela de Santana o Ry Cooder- y lanza su flamante álbum Pachuco.

Lecter Bukosky Cuentan en las sombras de los locales mas oscuros y turbios de las ciudades que Lecter Bukosky es en realidad un sicario, que se hace pasar por estrella del Rock, para poder moverse sin levantar sospecha y así llevar acabo sus singulares encargos. Otros lo consideran un poeta o uno de los últimos roqueros de esos que creen que “El Rock a vuelto a las catacumbas donde nunca debió salir”.

Poesía, Rock, Guitarras y Sudor. Es solo y nada más que un poquito de Rock & Roll...

Domingo 4 GIJÓN

20:30 h.

Sala Acapulco 26€ anticipada. 30€ taquilla

Y&T Antes que Mötley Crüe, antes que Ratt, e incluso antes que Metallica, Y&T trabajaron muy duro en Clubs de toda America.

Cuando la banda se formó a principios de los 70, ellos no sabían que marcarían una época de rock duro para las bandas que venían después. Muchos de los grupos de los años 80 fueron teloneros de Y&T en sus conciertos.

Nacidos en Oakland, California, Y&T es una de las bandas de San Francisco con su propio sonido de hard rock. Aunque ellos fueron cabeza de cartel también fueron teloneros de los grupos más grandes de la época como Ozzy Osbourne, AC/DC, Aerosmith, Mötley Crüe y muchos más.

música

O&C

Miércoles 7 21:00 h.

OVIEDO

La Calleja La Ciega

9

Hardbone + Crudo

Hardbone es una banda de Alemania, concretamente de Hamburgo. En su estilo y su sonido no hay sitio para florituras ni para baladas románticas. Lo de Hardbone es el hard rock directo, sin grandes desarrollos instrumentales, característica principal de los grupos que tienen como gran referente a AC/DC, sin olvidarnos de otros como Airbourne, Krokus o Rose Tattoo. Si por algo destaca esta banda, es por sus guitarras sucias y rockeras que suenan mucho a una mezcla entre el clasicismo del rock 70 y la contundencia del hard rock 80.

Miércoles 7 21:30 h.

OVIEDO

Lata de Zinc

Fumaça Preta + Sombra

10€ Fumaça Preta reúne elementos de tropicalia, rock psicodélico, funk fuzz, música concreta, acid house, electrónica radiofónica, hair metal, vudú y ritmos africanos, brasileños y latinos.

Susurros, voces y gritos en portugués, sonidos estratificados a través del tiempo, ritmos tropicales y mucho fuzz luchan al mismo tiempo por la supremacía, generando resultados que pocas veces coinciden con lo que uno espera.

10 O&CMAGAZINE Octubre | 15 Miércoles 7

GIJÓN

20:00 h. 3€ C. C. Antiguo Instituto

Jazz en el Centro. Iago Fernández 6et Félix Rossy, trompeta.

Vicent Macián, saxo tenor.

Wilfried Wilde, guitarra.

Xan Campos, piano.

Demian Cabaud, contrabajo.

Iago Fernández, batería.

Una amplia trayectoria como sideman ha llevado a Iago Fernández a tocar en España, Europa y América acompañando a grandes nombres como Perico Sambeat, Jordi Rossy, Guillermo Klein, Javier Colina, Masa Kamaguchi... entre muchos otros. Ha grabado más de 20 discos,. El ciclo «Jazz en el Centro» estrena en Asturias su segundo disco, Acougo, con el sexteto original de la grabación, incluyendo un dúo de viento conformado por Vicente Macián, profesor del Taller de Músics de Barcelona, y con Félix –el joven hijo del prestigioso Jorge Rossy– a la trompeta.

Jueves 8 OVIEDO

21:00 h.

Lata de Zinc

Cigüeña Cigüeña son Martín Arlés (bateria) y Unai Lilly (guitarra y voz). El reencuentro de estos dos amigos nos ha traido ya un segundo hijo llamado Neptuno (Autoeditado, 2014) que sigue con la maquinaria engrasada desde el primer tema al último, en un torrente emocional que señala desde el horizonte el origen y procedencia del punk-rock o del rock-punk según se mire. Neptuno eligió el mar como morada y en sus profundidades existen toda una serie de tesoros en donde están sin duda bandas como Cigüeña, cuya música está aún por explorar y a la que solo llegarán los que practiquen la minería submarina de la música popular.

Fernando Junquera.

Jueves 8 GIJÓN 21:30 h.

Sala Acapulco

15€ anticipada. 18€ taquilla

The Quireboys Durante quince años, The Quireboys han sido sinónimo de música hecha con el corazón, condimentada con suculentos riffs de guitarra, una contundente base rítmica y la carismática voz de su líder, en la más pura tradición de los Rolling Stones y Guns’N’Roses. Sin embargo, su originalidad y carisma a la hora de hacer rock les han aupado por méritos propios hasta un lugar privilegiado en la historia del rock. Y es que estos incombustibles rockeros nos debían una, ni más ni menos que la presentación de su último disco de estudio, “Black Eyed Sons”, aclamado unánimemente por crítica y público y que es considerado uno de los mejores discos del ya veterano quinteto londinense

música Jueves 8 22:00 h.

O&C

11

GIJÓN

Sala Albéniz

18€ anticipada. 22€ taquilla

The Sonics

+ The Sonic Race Es un tópico definirlos como cabezas visibles de un difuso, complicado de acotar, sonido proto-punk sesentero. Pero una audición, aun hoy, de cualquiera de sus dos primeros discos, Here are the Sonics (1965) y Boom (1966), deja muy claro hasta qué punto fueron unos visionarios de la distorsión demente. Las guitarras saturadas hasta la cacofonía pura, los aullidos de Gerry Roslie y aquellos ritmos frenéticos que convertían el rock’n roll clásico que les servía de inspiración en baladas artríticas... The Sonics siguen sonando hoy tan potentes como en su día. Y lo consiguieron con una afortunada mezcla de casualidad, talento e intuición. El Diario.es

12 O&CMAGAZINE Octubre | 15 Jueves 8, Domingo 11, Miércoles 14 y Sábado 17

OVIEDO

Jueves, Miércoles y Sábado: 20:00 h.

Domingo: 19 h.

Teatro Campoamor

B. Patio, Delant., Butaca y Palcos Entresuelo: 149€. Plateas: 158€. / D. Principal: 110€. B. de Principal:106€. / Palcos Principal: 92€. D. Anfiteatro: 63€. / B. anfiteatro: 59€. D. General: 55€. / B. general: 45€.

Nabucco

Música de Giuseppe Verdi. Ópera en cuatro actos. Estrenada en el Teatro alla Scala de Milán, el 9 de Marzo de 1842. Nueva producción de la Ópera de Oviedo, Theater St. Gallen, Baluarte de Pamplona, Teatre Principal de Palma y Teatro Jovellanos de Gijón.

Nabucco: Vladimir Stoyanov // Ismaele: Sergio Escobar// Zaccaria: John Relyea // Abigaille: Ekaterina Metlova // Fenena: Alessandra Volpe // El Gran Sacerdote de Baal: Miguel Ángel Zapater// Abdallo: Jorge Rodríguez-Norton // Anna: Sara Rossini.

Dirección musical: Gianluca Marcianò // Dirección de escena: Emilio Sagi.

Diseño escenografía: Luis Antonio Suárez // Diseño Vestuario: Pepa Ojanguren.

Diseño iluminación: Eduardo Bravo // Dirección del Coro: Patxi Aizpiri // Orquesta Oviedo .Filarmonía // Coro de la Ópera de Oviedo.

Viernes 9 POLA DE LENA

18:00 h.

Centro Social

Viernes 9 POLA DE SIERO

20:00 h.

Teatro Auditorio

Anabel Santiago

9solo9, de G9 Danza

Festival de tonada con Odón García y Fran Pola. La tonada, que se canta desde tiempos inmemoriales a capella o con el acompañamiento de la gaita, necesitaba de la llegada de una figura como la que representa Anabel Santiago, quien ya se ha convertido en la mayor renovadora y la mejor voz de la tonada.

Ha abierto de par en par las puertas de la tradición para que la modernidad entre con toda su fuerza, para lograr una convivencia de estilos realmente fructífera.

En una invitación a sumergirse en la pureza y la fuerza de la danza española, el espectáculo es un paseo por la pena de una soleá por bulerias, la cadencia de una oda al amor, el dolor del desamor, la picaresca canastera de un tanguillo...

Son cinco piezas coreográficas que conforman un mosaico de palillos, batas de cola, vuelo de mantones y aleteo de abanicos. Todo ello elaborado para perdurar en la retina de lo intemporal.

música Viernes 9

O&C

13

GIJÓN

20:30 h. Teatro Jovellanos

Butaca de patio: 25€. Entresuelo: 25€. General: 18€

Ainhoa Arteta

La voz y el poeta Ainhoa Arteta es una de las grandes figuras universales de la lírica española. Atesora una magnífica trayectoria profesional, en la que ha interpretado los roles más importantes en óperas como La Traviata, La Bohème, Romeo y Julieta y un largo etcétera imposible de condensar en un programa de mano. Su virtuosa voz es conocida en las grandes plazas de la lírica mundial.

Metropolitan Ópera, Carnegie Hall, Covent Garden o la Scalla de Milán, son solo algunos ejemplos de templos de la lírica donde la soprano ha sido ovacionada. El programa que se presenta es un homenaje al poeta Federico García Lorca. Para la ocasión, Arteta se hace acompañar de una primera figura del piano, Rubén Fernández-Aguirre.

“Situada junto a la Plaza Mayor, en Cimadevilla, el casco antiguo de la ciudad, a 100 metros de la Playa de San Lorenzo y del Puerto Deportivo”

CASA FEDE

Sidrería

Cocina Tradicional Asturiana C/ Acacia, 5 (Gijón · Asturias) T. 985 344 007 casafede@casafede.com Cerrado Lunes Noche y Martes todo el día

octubreavilés

Programación escénica escenAvilés

Día 2 de octubre, viernes, a las 20.15. Teatro Palacio Valdés Estreno absoluto de ‘JUANITA CALAMIDAD’ Texto y dirección: Antonio Álamo. Con Alejandra López, Ana López Segovia y Teresa Quintero

Día 10 de octubre, sábado, a las 20.30 Sala Club del Centro Niemeyer “LA MIRADA DEL OTRO” Dramaturgia: María San Miguel y Ruth Cabeza. Dirección: Chani Martín. Con Ruth Cabeza, Pablo Rodríguez y María San Miguel Día 15 de octubre, jueves, a las 20.15. Auditorio Casa Municipal de Cultura ORQUESTA SINFÓNICA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS ‘25 AÑOS. I’ Reflejos, de M. Fernández Barrero (estreno mundial). Escenas asturianas, de B. Lauret. Concierto para violín nº 2 en sol menor, de S. Prokofiev. Sinfonía en mi bemol, de P. Hindemith.

Solista: Alexander Vasiliev (violín). Director: Rossen Milanov Día 16 de octubre, viernes, a las 20.30. Auditorio Centro Niemeyer ‘LA PUTA ENAMORADA’ de Chema Cardeña Dirección: Jesús Castejón. Con Eva Marciel, Javier Collado y Federico Aguado Día 30 de octubre, viernes, a las 20.15. Teatro Palacio Valdés Estreno de ‘LA ISLA PÚRPURA’ de Mihaíl Bulgákov Versión y dirección: José Padilla. Con Manolo Caro, Germán Torres, Montse Díez, Nerea Moreno, Juan Vinuesa y Lucía Barrado.

Actividad congresual • 22,23 y 24 de octubre. Hotel NH Collection Palacio de Avilés (Plaza de España, 9).

VI Congreso Internacional Ergonomía y Psicología Aplicada. Diseño, productividad y bienestar.

Visitas Guiadas • Centro de Interpretación del Cementerio de La Carriona (CICLAC). Todos los lunes a las 11:30 horas previa • Museo de la Historia Urbana de Avilés (C/La Ferrería, 35). De martes a viernes a las 11:30 horas Otras actividades • Club de Lectura de la Concejalía de Igualdad. Ciclo “Novela Erótica”. Tertulia en torno a la obra “Recuerda, cuerpo”, de Marina Mayoral. Casa de Encuentros de las Mujeres. 19 de octubre a las 17 horas.

Cine de los Martes • 6 de octubre. “Los caballos de dios / Les chevaux de Dieu”. Marruecos, 2012. Director: Nabil Ayouch • 13 de octubre. “Los insólitos peces gato”. México, 2013. Directora: Claudia Sainte-Luce • 27 de octubre “Señor Manglehorn”. USA, 2014. Director: David Gordon Green Actividades de Promoción Empresarial en La Curtidora NO MORE SUITS! Jueves 8 de octubre. 19.00-20.00. Evento que permite a emprendedores establecer contactos y conocer de primera mano nuevos proyectos que pueden resultar provechosos para su futuro inmediato.

Las peores prácticas del Marketing Martes 13 de octubre. 10.00-11.30. Seminario dirigido por Tiago Lemos en el que nos hablará de los errores más comunes en la fijación de precios por parte de las empresas.

Presentación del Plan de Transmisión de Empresas Jueves 15 de octubre. 10.00-11.00. Presentación de la plataforma de encuentro entre empresas que están repensando su continuidad y emprendedores que buscan nuevos proyectos para rentabilizar su actividad. El objetivo es agilizar y asegurar la trasmisión mediante la selección de empresas y la captación de emprendedores ajustados al perfil de la empresa cedente.

mĂşsica

O&C

15

16 O&CMAGAZINE Octubre | 15

música

Viernes 9. 18:00 h.

7€ anticipada. 9€ taquilla

Sábado 10 LA FELGUERA

Sábado 10 . 17:00 h. 19:00 h.

13€ anticipada. 15€ taquilla Festival Seronda

Bono 2 días: 15€

GIJÓN

De Lo Bueno

Viernes 9 OVIEDO

21:00 h.

Lata de Zinc

Peach Kelly Pop

+ The Hormones Pegadizas desde la primera escucha, deliciosas, y con unas melodías fresquísimas, Peach Kelli Pop hacen cortes como los de antes, con un gusto soberbio que te lleva desde la Motown a la nueva ornada de bandas de Los Ángeles. Un grupo que ha sabido escuchar mucha buena música, para luego convertirla en pildorazos pop que no pararás de repetir y que gustarán tanto a los fans de los Ramones como a los de las Ronettes.

Metal Osties Fest Viernes 9.

Teatro Mari Peña

Anabel Santiago La tonada, que se canta desde tiempos inmemo-

Daily Thompson + riales a capella o con el Estramonio + Void + acompañamiento de la Dzöker gaita, necesitaba de la

Sábado 10.

Wormed + Vendetta Fucking Metal + Switchtense + Soldier + Altar of Giallo + Mean Machine + + EvolaH + Secafgod + Krenfen

llegada de una figura como la que representa Anabel Santiago, quien ya se ha convertido en la mayor renovadora y la mejor voz de la tonada. Ha abierto de par en par las puertas de la tradición para que la modernidad entre con toda su fuerza, para lograr una convivencia de estilos realmente fructífera.

O&C

Viernes 9, Sábado 10 y Domingo 11 Jueves 8 PREPARTY AT THE SAVOY

17

GIJÓN Camping de Deva 23:45 Dj Vicente

00:30 DAVE PHILLIPS

01:45 Dj Rob’s Big Beat Viernes 9 02:30 NICO DUPORTAL & HIS RHYTHM 16:00 Rockin’ at The Bar DUDES 21:30 Apertura de sala con Dj London Rover 03:45 Dj London Lover

22:30 RHYTHM RIVER RIO 23:45 Dj Vicente

00:30 DAVID COSTA COELHO & THE SMOKEY JOE COMBO 01:45 Dj Javi Savoy

02:30 THE DOGGONE HONKABILLIES 03:45 Dj Rob’s Big Beat

23:00 CHINO & THE BIG BEAT

17:00 THE OL’BRY

18:00 Dj Rob’s Big Beat 21:30 h. Apertura de sala con DJ Claudio

22:30 h THE HOT HOUSE FOUR

22:30 h.

Sala Sir Lauren’s

10€ / 15€ con disco

17:30 LOS VÓLIDOS

18:15 Dj Javi Savoy 22:00 Dj Rob’s Big Beat

Sábado 10 16:00 Dj Caludio

Sábado 10 OVIEDO

Domingo 11 GRATIS / FREE ENTRANCE 13:00 AUTO SHOW & TOWN TOUR 16:00 to 18:00 VINTAGE SELL & SWAP 16:00 Dj Claudio 17:00 Dj Rob’s Big Beat

23:45 Dj Vicente

01:00 CHINO & THE BIG BEAT 01:45 Dj London Lover

Queen Bitch

Banda de Rock and Roll, cuya música es el resultado la fusion con Country, el Soul, R&R... Presentación oficial de su 2º disco “The Soul Salvation” en Oviedo. Queen Bitch son: David Arboleya (Voz y Guitarra), Pablo Jonte (Guitarra Solista y Coros), Kiki Dee (Batería), Adrián Fenoy (Bajo), Elisa Ploquin (Coros), y Helena Gil (Coros)

18 O&CMAGAZINE Octubre | 15 Sábado 10 CORVERA

Domingo 11 GIJÓN

Lunes 12 OVIEDO

Sara Cangas

Butaca de patio: 28€. Entresuelo: 28€. General: 20€

10€

Completa su formación en diferentes lugares de la geografía española con los mejores guitarristas a nivel mundial, como Ricardo Gallén, David Russel, Miguel Trápaga, Marco Smaili, Javier Riba... entre otros.

Ha dado gran cantidad de conciertos en España como solista así como componente de diferentes agrupaciones.

Su trayectoria actual como cantautora la lleva a descubrir nuevas perspectivas musicales y a desarrollar su voz y sus sentimientos llevados a letras intensas, que muestra en cada uno de sus conciertos

Don Quijote

+ Cult of Youth

El Ballet de Johannesburgo es la compañía de ballet profesional más grande y de mayor reputación de toda Sudáfrica. Aunque su creación oficial tiene lugar en julio de 2012, sus orígenes se remontan a la creación de The South African Ballet Theatre en 2001.

El elenco permanente de esta formación está compuesto por bailarines laureados internacionalmente, tanto en ballet como en danza contemporánea. Con frecuencia acoge figuras de prestigio mundial procedentes de Cuba, Estados Unidos o Reino Unido. Su repertorio incluye obras de Petipa, Ivanov, Bovim, Balanchine, Saint-Léon o Wubbe, entre otros grandes maestros.

Girl Band son cuatro chicos de Dublín que a pesar de su juventud llevan haciendo rock ruidoso desde el 2011. Apuntan que entre sus influencias figuran Bad Brains, Neu!, The Birthday Party, Ben Frost y el minimal techno. Ahí es nada.

Ritmos repetitivos, rugidos y texturas ruidosas conforman un cocktail que les aproxima al riesgo y la originalidad de Liars y que en directo promete ser desmesuradamente alto e intenso. El rock tal y cómo debería sonar en el presente: sucio, áspero y fiero.

Cult of Youth Con un sonido oscuro y pastoral, la banda trae a la mente una versión más oscura de los Pogues, la fusión de guitarras acústicas efervescentes y el ruido sordo de los ritmos tradicionales, del rugido barítono de Sean Ragon (ex-bajista de «Love As Laughter»), añadiendo un giro ominoso al sonido.

22:00 h.

Zen Balagares

20:30 h.

Teatro Jovellanos

21:00 h.

Lata de Zinc

Girl Band

música

O&C

Miércoles 14 OVIEDO 21:00 h.

Lata de Zinc

19

Marisa Anderson + Borealis

Haber viajado desde los 19 años por todo Norteamérica podría ser una de las razones por las cuales la música de Marisa Anderson fluye tan naturalmente dentro del folk, el blues y el country capturando su alma inquieta e inagotable. La música de Marisa Anderson pasea cómodamente entre la suavidad de melodías acústicas y poderosas tormentas eléctricas, dentro de todas sus canciones late un corazón de melodías y ritmos que la de Portland, Oregon maneja con tal destreza que todos ellos suenan siempre frescos, emocionantes y cálidos a la vez.

Jueves 15 AVLÉS 20:15 h.

18€

Auditorio de la Casa de Cultura

25 años de la OSPA

Dirección: Rossen Milanov. Solista: Alexander Vasiliev (volín) “Reflejos” de M. Fernández Barrero (ESTRENO MUNDIAL). “Escenas asturianas” de B. Lauret. “Concierto para violín nº 2 en sol menor, op. 63” de S. Prokofiev. “Sinfonía en mi bemol” de P. Hindemith

C/. Jovellanos, 7 Telfs.: 985 211 851 Oviedo

Servicio a Domicilio Telf.: 985 218 657

www.camilodeblas.com

C/. Santa Susana, 8 Telf.: 985 274 524 Oviedo

20 O&CMAGAZINE Octubre | 15 Viernes 16 MIERES

19:00 h.

Memorial S. Argüelles

Anabel Santiago Festival de tonada con Juan M.Fdez (Tonada, pandero,tambor) y Fran Pola (Gaita) La tonada, que se canta desde tiempos inmemoriales a capella o con el acompañamiento de la gaita, necesitaba de la llegada de una figura como la que representa Anabel Santiago, quien ya se ha convertido en la mayor renovadora y la mejor voz de la tonada.

Ha abierto de par en par las puertas de la tradición para que la modernidad entre con toda su fuerza, para lograr una convivencia de estilos realmente fructífera

Viernes 16 GIJÓN

Viernes 16 OVIEDO

21:00 h.

Sala Acapulco

21:00 h.

Lata de Zinc

13€

Nach Harlan T. Bobo Miles de jóvenes están rimando poesía, pero no en las aulas, están escuchando a otro tipo de profesor fuera de ellas. El significado de esto es muy relevante. Si la poesía puede establecer la conexión de una persona con su propia vida, qué puede ser más emocionante que una generación encontrando la vibración del verso, reconquistando la palabra como energía vital. Entre estos Señores de la rima que en un futuro sean quizás considerados clásicos, Nach es ya un Sir, un Lord. La fuerza de sus malabarismos poéticos, su vigoroso uso del léxico, la elocuencia de sus metáforas actuales y vivas, y su conexión directa con una generación crecientemente desinteresada por la riqueza del lenguaje -con todo lo que ello implica- justificaría con creces designarle una Letra.

Su ópera prima ha sido el secreto mejor guardado de Memphis desde que, a principios de 2004, él mismo empezara a distribuir las 800 copias autoeditadas entre amigos y vecinos. Carpintero de profesión, clown para niños y no tan niños y bajista de Viva L’American Death Ray Music, Harlan T. Bobo decidió coger los pedazos de una relación rota para elaborar uno de los discos más notables del último lustro, “Too Much Love”.

Country-soul de nervio eléctrico y letras a corazón abierto, en la línea taciturna y desesperada del Mark Lanegan de “Whiskey For The Holy Ghost” y del Nick Cave apaleado; como Neil Young lamentándose al ritmo de “Tonight’s the Night”, Tom Waits pagando una ronda a los Stones de “I Got The Blues”, Otis Redding sirviéndose la última copa hundido en su sillón…

música Viernes 16

O&C

21

AVILÉS

22:30 h. Centro Niemeyer 12€ anticipada. 15€ taquilla

Palace of the King Desde Melbourne, Australia, por favor dad la bienvenida a Palace of the King. Combinando grandes riffs con aún mejores grooves, POTK define el “heavy” en la palabra “heavy metal”.

En sus primeros 2 EPs encontraréis algo de Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath y el sonido de guitarra sacado directamente del primer álbum de Rose Tattoo. Solo tenéis que añadir un poco de Guns and Roses y os encontraréis cara a cara con POTK. La banda lanza su primer disco esta primavera desde los estudios Listenable Records y por lo que hemos oído, os va a dejar sin aliento desde el primer momento. Muchos de nosotros seguimos oyendo que el Rock and Roll está muerto pero Palace of the King nos va a quitar esa idea de la cabeza.

TIENDAS en GIJÓN Anselmo Solar, 31(Viesques) Menén Pérez, 2 (Paseo de Begoña) Tomás Zarracina, 2 Uría, 23 PREMIO al MEJOR COMERCIO de GIJÓN 2014

T. 984 066 937 T. 985 343 151 T. 985 350 903 T. 985 371 520

Este otoño

22 O&CMAGAZINE Octubre | 15 Viernes 16 OVIEDO

22:00 h.

Sala Sir Lauren’s 13€

Toundra Toundra es una banda de rock instrumental de Madrid creada en el verano de 2007. Formada al comienzo por Victor, Alberto y Guillermo de Nacen de las Cenizas y por Esteban de Ten Minute Man. Teniendo en cuenta su calidad, proyección internacional y poder de convocatoria en directo, no nos extraña que su último disco disco ‘IV’, se hubiera colado en el número 2 de las listas oficiales de ventas a principios de año.

Un ranking que parece destinado a acoger artistas como Pablo Alborán o Melendi, y no a una banda con un guitarrista fanático de Bad Religion crítico con una industria musical que considera podrida, elitista y absurda.

Viernes 16 MOREDA/AYER 21:30 h.

I Alcuentru Folcloricu n’Ayer

Sábado 17 GIJÓN

13:30 h.

Recinto Ferial Luis Adaro

Anabel Santiago

Sara Cangas

Concierto en trío con David Varela (Guitarra y curdión) y Javi Castro (Cajón). La tonada, que se canta desde tiempos inmemoriales a capella o con el acompañamiento de la gaita, necesitaba de la llegada de una figura como la que representa Anabel Santiago, quien ya se ha convertido en la mayor renovadora y la mejor voz de la tonada.

Ha abierto de par en par las puertas de la tradición para que la modernidad entre con toda su fuerza, para lograr una convivencia de estilos realmente fructífera.

Completa su formación en diferentes lugares de la geografía española con los mejores guitarristas a nivel mundial, como Ricardo Gallén, David Russel, Miguel Trápaga, Marco Smaili.. entre otros. Ha dado gran cantidad de conciertos en España como solista así como componente de diferentes agrupaciones. Su trayectoria actual como cantautora la lleva a descubrir nuevas perspectivas musicales y a desarrollar su voz y sus sentimientos llevados a letras intensas, que muestra en cada uno de sus conciertos

Sábado 17 OVIEDO 23:30 h. la Salvaje

Los Gandules Los Gandules son un grupo de música aragonés. Su música se basa en hacer versiones particulares de canciones famosas (por ejemplo, de The Beatles, de Queen...), a las que añaden letras humorísticas.

Aparecen en sus conciertos vestidos con bata y sentados en un sofá, como si estuvieran en su propia casa, y desde allí improvisan nuevos versos para sus canciones y hablan con el público, mientras consumen alcohol. También critican a ciertos personajes como Fernando Alonso, Loquillo, Carlos Goñi o a Héroes del Silencio.

música Sábado 17 PROAZA 23:00 h.

L’Esbardu

SilVidos y Gemidos Silvidos y Gemidos es un homenaje a esas canciones que han dejado huella por unos u otros motivos y una invitación a la alegría y la sonrisa. Un show sentimental y canalla que tiene como única pretensión apostar por la música como terapia contra la apatía y buscar en la felicidad su única meta.

Silvia Fernández y Gema Fernández se embarcan en esta ocasión en un nuevo proyecto acústico con un amplio repertorio de versiones en español llevadas a su terreno e imprimiendo su carácter personal en cada una de ellas.

O&C

Sábado 17

RIBADESELLA

23:30 h.

Hotel La Ribera del Chicu

Sábado 17 GIJÓN 20:30 h.

Teatro Jovellanos

Butaca: 35€, Entresuelo: 30€, General: 25€

Lecter The Other Side “Pink Floyd Bukosky

Cuentan en las sombras de los locales mas oscuros y turbios de las ciudades que Lecter Bukosky es en realidad un sicario, que se hace pasar por estrella del Rock, para poder moverse sin levantar sospecha y así llevar acabo sus singulares encargos. Otros lo consideran un poeta o uno de los últimos roqueros de esos que creen que “El Rock a vuelto a las catacumbas donde nunca debió salir”.

Poesía, Rock, Guitarras y Sudor. Es solo y nada más que un poquito de Rock & Roll...

23

Live Experience”

Después de haber cosechado numerosos éxitos por las ciudades españolas más importantes, en las que han actuado con la gira On The Run Tour 2014 y donde se recibieron numerosas muestras de entusiasmo por parte de los asistentes, además de contar con la critica favorable de la prensa tanto escrita como hablada The Other Side regresa a los escenarios con su nuevo espectáculo Shine On Tour 2015 en el que la banda conmemora los 40 años de la edición de uno de los discos más emblemáticos de Pink Floyd; Wish You Were Here. El concierto durará casi 3 horas, y la banda repasará lo más significativo de la obra de Pink Floyd con precisión absoluta y se interpretará íntegramente el disco Wish You Were.

Sábado 17 GIJÓN

Sala Acapulco 15€ anticipada.

18€ taquilla

Junkyard La banda de hard rock de culto Junkyard volverá a España el próximo mes de octubre para ofrecer una serie de fechas en nuestro país. Cabe destacar que en esta ocasión formará parte de la formación Brian Baker, guitarrista que formó parte de la banda original y con un largo curriculum en el punk rock en grupos como Minor Threat y desde mediados de los 90 Bad Religion. Completan la formación que nos visitará David Roach, Pat Muzingo, Todd Muscat y Tim Mosher.

24 O&CMAGAZINE Octubre | 15 Domingo 18 OVIEDO

19:00 h.

Teatro Campoamor

Butaca de Patio y Entresuelo: 49€, Principal: 43€, Anfiteatro y General: 29€

El lago de los cisnes

Domingo 18 GIJÓN

20:25 h. 20€ Sala Acapulco

Domingo 18 GIJÓN 12:00 h.

La Vida Alegre

Purpendicular

GPS

(tributo a Deep Miércoles 21 Purple) + Bounce GIJÓN (tributo a Bon Jovi) 21:00 h.

Perpendicular se puede denominar como lo que algunos llaman “supergruEn los jardines del castillo, po”. Varias potencias de la el príncipe Sigfrido celebra escena rockera argentina su cumpleaños rodeado de se unieron para engendrar sus amigos. este proyecto que no La reina, madre de Sigfrido, es ni nada más ni nada acude a la fiesta para menos que un tributo a entregarle un regalo: una una de las más grandes e ballesta de caza; al tiempo, influyentes bandas de rock recuerda a su hijo que de todos los tiempos, Deep deberá elegir esposa entre Purple. La banda hace un las jóvenes princesas que homenaje principalmente han sido invitadas a la fies- a la etapa de Deep Purple ta que al día siguiente se denominada “Mark II”, celebrará en su honor. La recorriendo discos como perspectiva del matrimonio Machine Head, In Rock, no agrada al joven príncipe; We do we think we are, con el fin de aliviarle la Perfect Stranger, etc. No melancolía, sus amigos le solo tienen una excelente proponen ir a cazar. En performance musical, sino el bosque, cerca del lago, que la energía, la soltura y surgen unos cisnes que la potencia de la puesta en se van convirtiendo en escena son las que hacen hermosas jóvenes a medida del show de Perpendicular que abandonan el agua... algo adictivo.

Sala Acapulco

12€ anticipada 15€ taquilla

Bob Wayne El norteamericano Bob Wayne volverá a España después del verano para una serie de fechas repartidas entre los meses de septiembre y de octubre. Wayne, uno de los representantes más conocidos del nuevo outlaw country estará presentando en directo su nuevo disco “Hits the Hits”, colección de versiones que el tejano se lleva completamente a su terreno.

Jueves 22 OVIEDO

21:00 h.

Lata de Zinc

The Connection + The New Trocaderos

música Viernes 23 20:15 h.

Viernes 23 21:00 h.

Viernes 23

O&C

LA FELGUERA

Nuevo Teatro

6€

OVIEDO

6€ anticipada. 9€ taquilla

Marisa Valle Roso Buñuel Under The Table

AVILÉS

Santacecilia

25

6€

21:00 h.

Lata de Zinc

El Chivi

Servicio de Terraza

Jose Francisco Cordoba, mas conocido como El Chivi, revolucionó el panorama musical en 1996 con el lanzamiento, de forma gratuita y a través de la creciente red P2P, su primer trabajo discográfico “Grandes Fracasos”, que a pesar de tener unos medios precarios en su grabación, obtuvo gran éxito entre los españoles gracias a sus desenfadadas y salvajes letras. Supuso el primer éxito a través de Internet de la historia de España. José siguió lanzando canciones sueltas y los discos “Radikal” y “Nuevo catecismo” a través de internet, creando esa fórmula mediante la cual regalaba los discos a través de internet y esto le permitía hacer cientos de conciertos por el territorio español.

Nueva Zona Peatonal · Calle Begoña, 3 *Ruta de Los Vinos [Gijón]

26 O&CMAGAZINE Octubre | 15 Viernes 23 GIJÓN

Sala Acapulco

Lagarto Amarillo

Sábado 24

GIJÓN

Teatro de la Laboral

20:00 h.

Foso y patio de butacas 35€ / Palcos y anfiteatro 30€

The History of Rock De los creadores de Symphonic Rhapsody of QUEEN... ¡¡UN ESPECTÁCULO ÚNICO QUE TE HARÁ VIBRAR!! Desde ELVIS, CHUCK BERRY, THE BEATLES o ROLLING STONES, hasta DIRE STRAITS o U2, pasando por LED ZEPPELIN, DEEP PURPLE, AC/DC, METALLICA, GUNS N ROSES, QUEEN, BRUCE SPRINGSTEEN o PINK FLOYD. La esencia del Rock de todos los tiempos con 4 cantantes internacionales, una inigualable banda de Rock compuesta por músicos de prestigio internacional, y una puesta en escena sorprendente. ¡Te hará vibrar!

Formado en 2001 por los hermanos Pablo, Patricia y Jose M Mora, Lagarto Amarillo es un grupo madrileño que intenta escapar de todo convencionalismo, y en cuyos discos encontramos canciones que mezclan el pop-rock con ritmos latinos, Sábado 24 OVIEDO 20:00 h. reegae, folk o rap. En 2014 Auditorio Príncipe Felipe Foso y patio de butacas 35€ / Palcos y anfiteatro 30€ Lagarto Amarillo regresó con nuevo álbum. Tras dos , violín y dirección años cosechando éxitos con su anterior disco, el grupo Orquesta de Cámara de Europa madrileño publicó en septiembre su nuevo álbum, de título homónimo, “Lagarto Sábado 24 GIJÓN 20:30 h.

Amarillo”.

Leonidas Kavakos

Teatro Jovellanos 15€

15 Años Cienfuegos Danza

Cienfuegos Danza celebra su décimo quinto aniversario con tres piezas coreográficas: La siesta de un fauno y La consagración de la primavera, que suponen una revisión muy personal de estos dos clásicos de los Ballets Rusos. A ellas se suma Furtivo, reposición de la coreografía creada en 2012 para el espectáculo Odeim.

música

O&C

Sábado 24 GIJÓN

20:30 h.

Sala Acapulco

27

16€ anticipada 20€ taquilla

Achtung Babies

Banda tributo a U2.

Sábado 24 GIJÓN

20:30 h.

Sala Albéniz Fiesta Radio Kras

GPS Sábado 24 OVIEDO

21:00 h.

Lata de Zinc

10€

Ultimate Painting + Tigre y Diamante Jack Cooper y James Hoare son Ultimate Painting. Establecieron una rápida amistad cuando Mazes, el grupo de Jack, abrió una gira para Veronica Falls, el grupo de James, y vieron que compartían gustos similares en música, arte y cine. Su música se desenreda y estalla hacia fuera, en ocasiones serpentea a través de una cueva medio iluminada y en otros momentos se alza por encima de los árboles con una melodía perfecta. James Hoare y Jack Cooper han publicado un primer disco de una discreta perfección. Ultimate Painting es un nuevo capitulo para los dos amigos y su futuro tiene muy buena pinta.

Sábado 24 CORVERA

22:00 h.

Zen Balagares

Sara Cangas

Completa su formación en diferentes lugares de la geografía española con los mejores guitarristas a nivel mundial, como Ricardo Gallén, David Russel, Miguel Trápaga, Marco Smaili.. entre otros. Ha dado gran cantidad de conciertos en España como solista así como componente de diferentes agrupaciones. Su trayectoria actual como cantautora la lleva a descubrir nuevas perspectivas musicales y a desarrollar su voz y sus sentimientos llevados a letras intensas, que muestra en cada uno de sus conciertos.

Sábado 24 GIJÓN

00:00 h.

Sala Jardín

20€ anticipada 25€ taquilla

Speedy J + Ben Sims

+ Oscar Mulero + Héctor Llamazares

28 O&CMAGAZINE Octubre | 15 Domingo 25 OVIEDO

Domingo 25

OVIEDO

20:00 h.

Lata de Zinc

11:45 h.

Espectáculo Foriata Teatro Campoamor

8€

Bronze El más extraño trío, tesoro escondido del West Coast, Bronze, ejercen su sonido compuesto fundido de tambores serpentina, metro-gnómica, raga oscilador, hash aceite de verso libre, y patrones de bajo péndulo durante siete años a la sombra, pero su documentación sonora sigue siendo escasa, casi secreta. La nueva década, por suerte, ha visto revertir este déficit, primero con CopperLP de 2011, y ahora con World Arena, que despliega su valor.

Anabel Santiago La tonada, que se canta desde tiempos inmemoriales a capella o con el acompañamiento de la gaita, necesitaba de la llegada de una figura como la que representa Anabel Santiago, quien ya se ha convertido en la mayor renovadora y la mejor voz de la tonada. Ha abierto de par en par las puertas de la tradición para que la modernidad entre con toda su fuerza, para lograr una convivencia de estilos realmente fructífera.

Lunes 26 OVIEDO

21:00 h.

Lata de Zinc

Cyanide Pills Son un atajo de post-adolescentes británicos que desde la ciudad de Leeds enarbolan la bandera de bandas como los Buzzcocks, The Boys, Generation X y Eddie & The Hot Rods, con un claro referente algo más cercano en The Briefs. Como es habitual en las bandas que merecen realmente la pena, el boca a boca se ha convertido en su mejor promoción y eso les ha permitido girar sin parar por prácticamente toda Europa.

música Martes 27

O&C

29

OVIEDO 21:00 h.

Lata de Zinc 6€

Delta Sleep + Ça Delta Sleep vienen de Gran Bretaña, más concretamente de Brighton, de la mano de un cuarteto que publicó a mediados del mes pasado su puesta de largo.

Math-rock y post-hardcore intrincado y energico, pero que se centra únicamente en retorcidos riffs y complejidad rockera y no se olvida de la melodía y la lírica, de la mano de su front man, Devin Yceil, encargado de marcar los cambios de ritmo con un muy buen desarrollo vocal pasando de los sonidos cuasi guturales a la suavidad melódica en una mezcla bien agitada.

Jueves 29

OVIEDO 21:00 h. Lata de Zinc

Gue + Cufu

Música de los 80’s

C/. Santa Doradía, 24 T. 984 49 30 90 • GIJÓN

C/. Santa Doradía, 19 T. 984 19 54 36 GIJÓN

Abierto Viernes y Sábados de 00:00 a 6:00 h.

C/ Rodríguez Sampedro, 3 GIJÓN

30 O&CMAGAZINE Octubre | 15 Viernes 30 GIJÓN

20:30 h.

Teatro Jovellanos 12€

Man_O / Dana Raz Dance Projects Lo que mejor define a la coreógrafa y bailarina Dana Raz (Bat-yam, Israel, 1985) es su investigación permanente sobre el movimiento.

Su reto es llevar el cuerpo hasta el extremo, convencida que de que no existen los límites, y de que la danza se manifiesta a través del físico de cada individuo en combinación con su personalidad.

Ha sido una de las bailarinas de referencia durante siete años en Kibbutz Contemporary Dance Company. Su trayectoria como coreógrafa incluye siete creaciones propias, trabajos que se nutren de diferentes ingredientes de las distintas técnicas de danza.

Man_o fue estrenada en mayo de 2014 en el Teatro Filarmónica de Oviedo, dentro de la III Semana de Israel en Oviedo. Es una pieza interpretada por cuatro bailarines que ofrecen respuestas personales a grandes preguntas: ¿Somos dueños de nuestras decisiones? ¿Podemos controlar las consecuencias de nuestros actos?.

Viernes 30 MIERES

20:00 h.

Colexu Públicu Aniceto 10€ anticipada 12€ taquilla

Ensin Mordaces

Viernes 30

OVIEDO

21:00 h.

Lata de Zinc

El Niño de Elche

‘Voces del Extremo’ es el nuevo trabajo de Niño de Elche, el disco recoge textos de poetas contemporáneos como Antonio Orihuela, Inma Luna, Bernardo Santos o Begoña Abad, enDende Asturies en Pie, Mieres en Llucha y Darréu marcados en la llamada queremos convidavos a poesía de la conciencia. participar nel actu de la Siguiendo la linea marcacampaña antirrepresiva da en anteriores trabajos Ensi Mordaces que cun- de Niño de Elche, ‘Voces tará con Banda Bassotti del Extremo’ no es un disco de flamenco en como puntu fuerte del el sentido clásico, con mesmu. música basada en palos tradicionales, se trata de un disco de canciones interpretadas en base a técnicas que vienen en algunos casos del flamenco, y en otros, mas cercanas a géneros musicales como el kraut rock, el ambient o la new wave de finales de los 70 y principios de los 80.

Banda Bassotti + La Tarrancha + San Blas Posse + Misiva

música

O&C

Viernes 30

OVIEDO

Sábado 31

GIJÓN 23:30 h. Savoy Club

Sala Sir Lauren’s

31

El Drogas + Crudo

Maraya Zydeco

María Álvarez tiene una cualidad importante en común con el mismo Superman: ¡el poder de convertirse! Es buena estudiante desde pequeña y consigue buenas notas en el Conservatorio. Pero por el camino descubre que lleva dentro algo salvaje que tiene que dejar salir. Cuando María coge el acordeón para presentar su visión del blues y el zydeco, se convierte en una posesa, como si su alma, fuera de New Orleans en vez de Asturias.

Sábado 31

AVILÉS 21:00 h. Centro Niemeyer

12€ anticipada. 15€ taquilla

Black Bottle Riot Banda de culto Holandesa, practican blues rock, clásico de alto octanaje. Han tocado en los grandes escenarios de Europa y con bandas como ZZtop, Pearl Jam, etc.

En su primera visita, sabremos porque son uno de los secretos mejor guardados del rock europeo. Sonido intenso y dinámico cargado de grandes riffs de guitarra bajo una base rítmica que compacta el sonido de Black Bottle Riot. El tercer trabajo de Black Bottle Riot tiene previsto su lanzamiento para el otoño donde será presentado en directo por nuestros escenarios.

Sábado 31

OVIEDO 21:00 h. Lata de Zinc

8€

The Space Lady La etiqueta “outsider musician” se creó con ella: Susan Dietrich, más conocida como The Space Lady es posiblemente el mejor sinónimo conocido y femenino para Moondog; la norteamericana comenzó su carrera a finales de los 70, justo cuando comenzó a transitar las aceras de Boston vestida de manera exuberante, lanzando mensajes de amor y pacifismo, acompañada de un acordeón y versionando con él algunos éxitos de Pop contemporáneo o clásicos de la época. En 2013 Night School Records reeditaron el primer álbum oficial de esta peculiar artista “The Best Of The Space Lady” y el año pasado The Space Lady vino por primera vez al viejo continente compartiendo escenario con gente como Dean Blunt, Mika Vainio o Julianna Barwick.

GIJÓN Domingo 11 a Viernes 30 Internacional de DANZAXIXÓN2015 Muestra Artes del Movimiento Domingo 11. Ballet de Johannesburgo. Don Quijote. Teatro Jovellanos, 20.30 h Viernes 16. Richard Mascherin. Graving. Paseo de Begoña, 18.30 h

Sharon Fridman. Caída Libre. Centro de Cultura Antiguo Instituto, 20.30 h Sábado 17. Cía Nómada. Los zuecos van hacia sus buenos hábitos. Espacio Escénico El Huerto, 19.00 h

Losdedae. Cenizas. Centro de Cultura Antiguo Instituto, 20.30 h Domingo 18. Sara Cano. A palo seco. Paseo de Begoña, 18.30 h

Cía Nómada. Los zuecos van hacia sus buenos hábitos. Espacio Escénico El Huerto, 19.00

Brodas Bros Br 2. Centro de Cultura Antiguo Instituto, 20.30 h Lunes 19.

Da. Te Danza. ¿Cuál es mi nombre?. CMI Ateneo de La Calzada, 12.00 h Da. Te Danza. ¿Cuál es mi nombre?. CMI Ateneo de La Calzada, 18.00 h Paul les Oiseaux. Toutes les filles devraient avoir une poème. C.C. Antiguo Instituto, 20.30 h

Martes 20.

Da. Te Danza. ¿Cuál es mi nombre? CMI El Llano, 12.00 h Da. Te Danza. ¿Cuál es mi nombre? CMI El Llano, 18.00 h Natxo Montero. Barbecho. Centro de Cultura Antiguo Instituto, 20.30 h

Miércoles 21. Da. Te Danza. ¿Cuál es mi nombre?. CMI Pumarín Gijón Sur, 12.00 h

Da. Te Danza ¿Cuál es mi nombre?. CMI Pumarín Gijón. 18.00 h

Amaranta Velarde. Mix-en-scene (muestra de trabajo en proceso) LABoral Centro de Arte y

Creación Industrial, 19.00 h

Provisional Danza. Carmen Werner. Tell Me. Centro de Cultura Antiguo Instituto, 20.30 h Jueves 22.

Varuma Teatro. Ns/Nc. Centro de Cultura Antiguo Instituto, 20.30 h

Viernes 23.

Higiénico Papel. Vientos de Mar. CMI Pumarín Gijón. 12.00 h

Higiénico Papel. Vientos de Mar. CMI Pumarín Gijón. 18.00 h

Kaos Taller de Danza. C.V prima_era. Espacio Escénico El Huerto, 20.30 h

Kaos Taller de Danza. C.V prima_era. Espacio Escénico El Huerto, 21.30 h.

Sábado 24.

Zig Zag Danza Aupapá (para bebés hasta 3 años) Espacio Escénico El Huerto, 18.00 h

La Infiltrada Cía. MOV. ÁMATE UR.0X. LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, 19.00 h

Cienfuegos Danza. La consagración de la primavera. Teatro Jovellanos, 20.30 h Domingo 25. Zig Zag Danza. Aupapá (para bebés hasta 3 años). Espacio Escénico El Huerto, 12.30 h

Factoría Norte. Al hada Elvira todo se le olvida. Teatro de la Laboral, 17.30 h

Seda Compañía de Danza. Vacío. Centro de Cultura Antiguo Instituto, 19.30h

Seda Compañía de Danza. Vacío. Centro de Cultura Antiguo Instituto, 20.30 h Lunes 26.

Factoría Norte. Al hada Elvira todo se le olvida. Teatro de la Laboral, 11.00 h

Viernes 30. Dana Raz. Dance Projects Man_o. Teatro Jovellanos, 20.30 h Función concertada con los centros educativos

Función familiar

Danza Xixón es un proyecto coordinado desde la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular, que aúna programas y acciones con la intención de fomentar la creación, la producción y la difusión de la danza contemporánea y el espectáculo gestual en nuestra ciudad.

Talleres y seminarios TALLER 1 (Iniciación) Acercamiento al compás flamenco. Imparte: Sara Cano.

Sábado 17, de 9.30 a 11.30 h y de 17.00 a 19.00 h. Domingo 18, de 9.30 a 11.30 h Precio: 18 € TALLER 2 (Avanzado) El compás de doce... ¿Por alegrías o por seguiriyas? Imparte: Sara Cano.

Sábado 17, de 11.45 a 13.45 h y de 19.15 a 21.15 h. Domingo 18, de 11.45 a 13.45 h Precio: 18 € TALLER 3 (Iniciación) Danza contemporánea. Imparte: Dana Raz. Sábado 17, de 9.30 a 11.30 h y de 17.00 a 19.00 h. Domingo 18, de 9.30 a 11.30 h Precio: 18 € TALLER 4 (Avanzado) Danza contemporánea. Imparte: Dana Raz. Sábado 17, de 11.45 a 13.45 h y de 19.15 a 21.15 h. Domingo 18, de 11.45 a 13.45 h Precio: 18 € SEMINARIO Danzando en familia. Imparten: Estrella García y Miguel Quiroga.

Sábado 24 de 11.30 a 13.30 h. Precio: 6 € (incluye la participación de un menor y un adulto). Destinatarios: familias con sus niños y niñas de 5 a 8 años. Requisitos: será preciso que cada menor vaya acompañado de un adulto que participará de manera activa en el seminario. La inscripción se formalizará a nombre del niño/niña.

Matrícula de 1 al 14 de octubre de 2015. Todos los talleres y seminarios se imparten en el Centro de Cultura Antiguo Instituto

Ciclo de cine Se presentan tres proyecciones en las que la danza tiene un protagonismo fundamental.

Las películas se proyectarán en el CMI de L’Arena a las 19.30 h Viernes 16. Los cuentos de Hoffmann. Reino Unido, 1951 Miércoles 21. Melodías de Broadway 1955. USA, 1953 Viernes 23. Annie. USA, 1983.

• Exposición fotográfica / video danza Vacío. Seda Compañía de Danza. Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Del martes 20 al domingo 25

Coordinación y organización Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular.

Departamento de Promoción de las Artes.

C. C. Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 - 33201 Gijón.

985 18 10 01 / 985 18 10 39 promociondelasartes@gijon.es www.gijon.es/danza

Entradas CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO. Precio: 3 € Las entradas pueden adquirirse desde dos horas antes del comienzo de cada función en el propio centro. Se podrán retirar las entradas para todos los espectáculos de este centro los días 16, 17 y 18 de octubre entre las 18.30 y las 19.30 h.

CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS. Entrada libre hasta completar aforo TEATRO JOVELLANOS. Precio: según localidad. Teléfono: 902 10 66 01 (24 horas). Web: a través de Cajastur Tiquexpress (24 horas) Presencial: en las taquillas del Teatro Jovellanos ESPACIO ESCÉNICO EL HUERTO. Precio:consultar en www.escenaelhuerto.com Teléfono: 985 39 11 33 Dirección: calle Severo Ochoa, 93 TEATRO DE LA LABORAL. Precio: 6 € funciones familiares / 1 € funciones concertadas con los centros educativos.

Teléfono: 902 306 600 / 985 185 860. Web: a través de Cajastur Tiquexpress (24 horas) Presencial: centro de recepción de visitantes y tienda de Laboral Ciudad de la Cultura.

LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL. Entrada libre hasta completar aforo.

34 O&CMAGAZINE Octubre | 15 Sábado 31 OVIEDO

21:00 h.

Sala Sir Lauren’s

Sábado 31 CALEAO / CASO

20:00 h.

6º Pluvio Encuentro 10€ anticipada. 13€ taquilla Musical

Desakato Anabel Santiago Desakato es un grupo asturiano con un estilo musical variado, hace una mezcla de rock, punk y fussion, junto con un toque musical asturiano. Han logrado hacer con sus canciones, un sonido frenético y contudente, y con sus letras, una forma de expresar sus ideas y sentimientos. Desakato fue finalista en un concurso de maquetas organizado por el festival Derrame Rock así como también, en los 40 Principales de Asturias.

Todo ello, les ha dado la oportunidad de tocar en muchas salas, bares y festivales, como el Derrame Rock o el Ribeseya Rock.

Encuentro ecológico musical “Rios vivos,pueblos vivos” en Caleao. Actuarán Anabel Santiago, Xuacu Amieva, Dani G de la Cuesta, entre otros... La tonada, que se canta desde tiempos inmemoriales a capella o con el acompañamiento de la gaita, necesitaba de la llegada de una figura como la que representa Anabel Santiago, quien ya se ha convertido en la mayor renovadora y la mejor voz de la tonada.

Ha abierto de par en par las puertas de la tradición para que la modernidad entre con toda su fuerza, para lograr una convivencia de estilos realmente fructífera.

Domingo 1 Noviembre OVIEDO 21:00 h.

Lata de Zinc

The Drones

+ Art & Beauty The Drones son una banda australiana que saltó a la notoriedad en su país cuando en 2005 su álbum Wait long by the river and the bodies of your enemies will float by ganó el inaugural premio Australian Music. El grupo está formado por el vocalista/guitarrista Gareth Liddiard, la bajista Fiona Kitschin, el guitarrista principal Dan Luscombe, el teclista Steve Hesketh, y el baterista Christian Strybosch. Sus mayores influencias son Bob Dylan, Neil Young, The Velvet Underground, Van Morrison, Suicide y Bad Brains entre otros. El sonido del grupo australiano no es catalogable en ningún estilo actual normalizado dentro de la música rock.

mĂşsica

O&C

35

36 O&CMAGAZINE Octubre | 15

teatro Viernes 2 VALDESOTO

20:00 h.

Centro Sociocultural

La marisquera,

del Grupo de Teatro La Cruz de Ceares Viernes 2 AVILÉS 20:15 h.

Teatro Palacio Valdés

Patio de butacas, palcos de platea y butacas 1º piso: 22€. Palcos 1º piso y butacas y palcos de 2º piso: 18€. General: 10€

Juanita Calamidad Una obra de Antonio Álamo. Dirección: Antonio Álamo.

Con Alejandra López, Ana López Segovia y Teresa Quintero.

Aquellas mismas Chirigóticas giran ahora en torno a una mujer que no es de costumbres fáciles. Ni casta. Ni abnegada. Ni sumisa. Una calamidad. Nuestra Juanita Calamidad viene a ser una especie de anti Yerma, una maestra de la marcha atrás, reacia a la maternidad y a cualquier cosa que conlleve compromiso. Una eterna Campanilla, que vive en el límite –en el límite de la edad para ser madre, entre otras cosas--, que pone en cuestión la noción de género y que no es casta ni abnegada ni sumisa.

Vive el presente y nunca le hace ascos a una fiesta. Un día, resacosa, escucha una voz que le aconseja un poco de sensatez. Ya va teniendo unos añitos. ¿No es hora de cambiar? Se lo plantea durante un instante, pero esa misma noche cierra todos los bares, todos los saloons, es arrestada por la policía por escándalo público, y termina en el calabozo, donde su suerte cambiará para siempre.

La obra trata de una joven huérfana que, para ganarse la vida, pide prestado dinero a Mariona para comprar un barco y dedicarse a la pesca.

Mariona, que es viuda y tiene un hijo que al contrario que ella no es muy espabilado, boicotea a la joven para que no pesque nada y forzarla a que se case con su hijo para perdonarle la deuda y asegurar que su hijo tenga una buena vida el día que ella falte.

Pero con lo que no cuenta Mariona es con que Saturno, un joven viudo con un hijo, la ayude a conseguir el dinero haciéndose él cargo del barco de la Marisquera.

música Sábado 3

GIJÓN

20:30 h. 15€ Teatro Jovellanos

Mucho ha llovido

“Un fin de fiesta en tres diarios hablados”. Este es el subtítulo que propone el autor, a modo de resumen de la intencionalidad de la obra. “Un final apocalíptico de una ciudad porteña, de un país al borde del abismo y de unos seres, reyes sin corona de un país inventado, que somos todos nosotros en una época sin objetivos claros ni valores a la altura”. Un diluvio eterno borra del mapa una urbe milenaria. Dos antiguos bibliotecarios son los encargados de custodiar los símbolos de la ciudad. Uno de ellos, Saberiola, mantiene la esperanza y busca un rayo de luz. La propuesta combina la comicidad de lo absurdo con la tristeza de la realidad, con un ritmo trepidante a base de escenas cortas. “Las notas de Schubert suspendidas en el aire. Mucho ha llovido... y poco ha cambiado”.

O&C

Domingo 4 GIJÓN

18:30 h.

Teatro Jovellanos Adultos 10€ Niños 8€

Pulgarcito, un cuento con mucha miga

37

PROGRAMACIÓN MUSEO DE TÍTERES

SIERO

Museo el Taller de Títeres La Cabaña, 51A – Siero.

Reservas: 985724234686125880 www.museodetiteres.es

Domingo 4. 17:30 h.

IMAGINANDO TÍTERES.

Visita guiada

Edad recomendada: A partir Domingo 11. 17:30 h. de 7 años. Teatro Paraíso MOVER LOS HILOS. propone una versión teaVisita guiada tral de Pulgarcito para toda la familia. En ella el público Domingo 18. 17:30 h. podrá encontrar la huella HAZ UN TEATRO DE del cuento de Perrault, pero SOMBRAS. Taller en familia también una mirada nueva Domingo 25. 17:30 h. y estimulante del clásico inEL SECRETO DE LOS temporal. Pulgarcito es un TÍTERES. Visita guiada niño del tamaño de un dedo pulgar. Sus padres le aban- Además dentro de los Alcuendonan en medio del bosque tros de Seronda que organiza el junto a sus hermanos, ante Museo del 2 al 4 de octubre hay dos actuaciones la ausencia de recursos para subsistir. Pero finalmente Sábado 3. 20:00 h. el ingenio del protagonista Auditorio de Siero. consigue salvar a toda su Gaudeamus, deLa familia. Esta propuesta toma Chana Teatro. como punto de partida la reDomingo 4. 12:00 h. lación entre un hijo y su paMuseo de Títeres. dre, y aborda los temas conLa mar salada, de tenidos en el relato original, Palique Teatro. poniendo especial énfasis en Entrada: 2,5 € / Todas las visitas la cuestión del abandono y se hacen guiadas (una hora de reclamando paralelismos duración). Más información de con la sociedad actual. otras opciones de visita en la web del Museo.

38 O&CMAGAZINE Octubre | 15

Miércoles 7 a Viernes 9 21:00 h.

OVIEDO

Auditorio Príncipe Felipe

Miercoles, 7. 21:00 horas. Jueves, 8. 21:00 horas Patio de Butacas, 70€, Anfiteatro Lateral, 60€, Anfiteatro Centro, 50€ Viernes, 9. 21:00 horas Patio de Butacas, 75€, Anfiteatro Lateral, 65€, Anfiteatro Centro, 55€

¡Chis! Antología Les Luthiers ¡Chist! Antología es una selección de las obras más celebradas por el público de Les Luthiers a lo largo de sus 48 años sobre las tablas, pero también una prueba de la vigencia del humor del quinteto argentino, caracterizado por su creatividad, el ingenio y la ironía.

Durante más de dos horas ponen en escena piezas como Manuel Darío, La Comisión, El Bolero de los Celos, La Bella y Graciosa Moza Marchose a Lavar la Ropa..., Solo Necesitamos, La hija de Escipión, Encuentro en el Restaurante, entre otras; extraídas de los espectáculos Bromato de armonio, Viegésimo aniversario, Unen Canto con Humor o Por Humor al arte.

El grupo ha elegido la ciudad de Oviedo para iniciar la gira, por segunda vez consecutiva, tras el “gran éxito” que lograron en 2012 con Lutherapia y corresponder al “cariño” que recibieron de los más de 8.000 espectadores que asistieron a sus funciones.

Viernes 9 a Domingo 18 OVIEDO Carpa The Hole Los Prados

The Hole

Más de setecientos mil de espectadores han pasado ya por el Agujero. No dejes que te lo cuenten y ¡Entra!

Viernes 09. 19:30 h. 16€ Viernes 09. 22:30 h. 16€ Sábado 10. 19:30 h. 23€ Sábado 10. 22:30 h. 23€ Domingo 11. 19:30 h. 23€ Domingo 11. 22:30 h. 23€ Lunes 12. 18:00 h. 23€ Miércoles 14. 20:30 h. 21€ Jueves 15. 20:30 h. 23€ Viernes 16. 19:30 h. 23€ Viernes 16. 22:30 h. 23€ Sábado 17. 19:30 h. 23€ Sábado 17. 22:30 h. 23€ Domingo 18. 18:00 h. 23€ Domingo 18. 20:45 h. 23€

teatro música

O&C

Viernes 9 LUGONES

11:00 h. Casa de Cultura

Yerma,

de Teatro del Norte Teatro del Norte celebra su 30 cumpleaños volviendo a interpretar “Yerma” de Federico García Lorca. Un espectáculo que ya había estrenado en 1990.

Lorca define a “Yerma” como poema trágico pero, en este montaje, Yerma, pasado el tiempo, está recluida en un manicomio donde, día tras día, revive el asesinato de su esposo. Y en ese revivir, lo que Yerma pone en juego es el deseo. Un deseo nunca cumplido que pone en funcionamiento a los tres personajes fundamentales del drama: Yerma, Juan y Víctor. El deseo como fuerza fundamental que nos mueve a todos y nos impulsa a lo desconocido. El deseo como una pregunta de la que nadie conoce la respuesta.

Viernes 9

LAS VEGAS, CORVERA 22:30 h.

Teatro El Llar

La muerte y la doncella,

Producciones Nun Tris

Sábado 10

39

GIJÓN

20:30 h. Teatro Jovellanos

Butaca de patio: 18€. Entresuelo: 15€. General: 12€

La escuela de los vicios Francisco de Quevedo (Madrid, 1580 - Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 1645) es uno de los grandes autores de las letras españolas del Siglo de Oro y de todos los tiempos. En los albores del siglo XVII criticó abiertamente las corruptelas del poder, una irreverencia que convirtió su obra en subversiva y que terminó por llevarle a prisión. La escuela de los vicios es un montaje de Morfeo Teatro, basado en las sátiras y discursos políticos de Quevedo. Un concentrado de sus ideas sobre la mediocridad, el servilismo y la mentira como único camino posible para alcanzar el poder. La compañía burgalesa está especializada en abordar textos clásicos poco habituales, dotándoles de una puesta en escena totalmente actual. La versión presenta a un diablo y a dos estudiantes de la “escuela de los vicios”, entidad que otorga suculentos títulos: bachiller en mentir, licenciado en engañar, doctor en robar y catedrático en medrar. Estos alumnos ven superadas sus expectativas iniciales al terminar siendo nombrados Ministro y Magistrado, respectivamente.

40 O&CMAGAZINE Octubre | 15 Sábado 10 20:30 h.

AVILÉS

Centro Niemeyer

15€

La mirada del otro

Una obra de María San Miguel y Ruth Cabeza.

Dirección: Chani Martín. Con Ruth Cabeza, Pablo Rodríguez y María San Miguel.

El encuentro entre exmiembros de ETA y sus víctimas. Un trabajo de campo que desemboca en una impresionante experiencia escénica.

La mirada del otro nace de un profundo proceso de investigación desarrollado en 2011 a través de encuentros entre ex miembros de ETA y víctimas directas o indirectas de los ataques terroristas, con la preparación previa de los mediadores. La valiosísima información sonora y física obtenida de dichas entrevistas se ha convertido en composición dramática y base del proyecto, configurando una propuesta veraz que pretende ser herramienta para el diálogo y la reflexión sobre el conflicto vasco en pos de la convivencia pacífica y el fomento de la cultura de paz.

Una sala en la cárcel. Tres personas: la mediadora, la víctima y el victimario. Sus ojos. Los ojos del otro. ¿Son más cosas las que nos unen a los otros o las que nos separan de ellos?.

Domingo 11

18:000 h.

10€

AVILÉS

Centro Niemeyer

Pinocchio

Pinocchio es la historia de un niño libre, sin prejuicios ni complejos, desobediente y travieso, pero, a la vez, ingenuo, muy ingenuo. Geppetto, con el instinto protector de un padre, intenta velar por su educación. En cambio, Pinocchio, desobediente, se verá inmerso en diversas aventuras, que le harán crecer y madurar como persona hasta acabar extenuado y, prácticamente con un final sorprendente. Ésta es una interpretación que La Baldufa hace del texto original de Carlo Collodi.

Papel y madera se ponen a disposición de la historia para conseguir una propuesta versátil y muy orgánica a partir de la que podremos sumergirnos en el imaginario de un niño-títere. Un cuento que permite reflexionar sobre valores como la educación, el esfuerzo, la responsabilidad y la sinceridad.

música teatro

O&C

Jueves 15 GIJÓN 20:30 h. Teatro Jovellanos 15€

41

Casa de Muñecas

Nora protagoniza el portazo más famoso del teatro de todos los tiempos, poniendo punto final a una vida de convenciones y de apariencias. Casa de muñecas, estrenada en el Teatro Real de Copenhage en diciembre de 1879, está considerada por gran parte de la crítica como una de las primeras referencias feministas en la literatura dramática.

La protagonista está educada para llevar una venda en los ojos y para servir de juguete, primero a su padre y después a su marido. Pero esa venda se viene abajo tras arriesgar todo por amor y ante la necesidad de ser “alguien”. El montaje que la compañía asturiana plantea no se circunscribe a ningún lugar o tiempo concreto.

Jueves 15 PIEDRAS BLANCAS 11:30 h. Valey Centro Cultural

De rositas, de Olga Cuervo

Dos chicas se encuentran. Curiosamente, sus vidas son similares. Y, aunque en principio parece que no les gustan las mismas cosas, al final descubrirán que tienen un montón en común. Las canciones y los cuentos, servirán para que los niños y niñas adquieran conceptos básicos de convivencia, salud y saber estar.

Viernes 16 GIJÓN 20:30 h. Teatro Jovellanos Butaca: 18€, Entresuelo: 15€, General: 12€

El moro Abindarráez cruza Andalucía. En su viaje es capturado por el cristiano Narváez, que cede ante la solicitud de clemencia del primero, otorgándole tres días de libertad para contraer matrimonio con Jarifa. El moro, en lugar de escapar, regresa tras su boda para entregarse. Narváez ve la grandeza de su enemigo y se rinde a sus pies.

Para Borja Rodríguez, director de esta versión, estamos ante “dos culturas diferentes que se ven en la encrucijada y en la oportunidad de entenderse”. La música de esta producción toma como referencia el flamenco actual, trazando conexiones con la música medieval íbero-árabe de Al Ándalus.

La Hermosa Jarifa

42 O&CMAGAZINE Octubre | 15 Viernes 16

GIJÓN

21:00 h. Teatro de la Laboral

Foso, Patio de Butacas y Placos: 25€, Anfiteatro 20€

Juan Tamariz

Viernes 16 20:30 h.

AVILÉS

Centro Niemeyer

18€

La puta enamorada Pasión prohibida, cuadro inmortal, en un Siglo de Oro en decadencia: La Calderona, la amante de Felipe IV, posa como Venus para el pintor Velázquez.

El barroco español. Un siglo de oro. Una época de decadencia. Velázquez, el pintor de la luz al servicio de su monarca. El encargo de un cuadro, el de la amante del rey, “La Calderona”. Una pasión prohibida y un pícaro criado cerrando un peligroso triángulo amoroso. El nacimiento de una obra inmortal.

La obra es un homenaje al teatro clásico español, y al barroco como movimiento cultural del llamado “Siglo de Oro”. Todo ello envuelto en un lenguaje sencillo y directo para el espectador, en clave de humor.

Bajo la dirección de Jesús Castejón, cuenta en el reparto con Eva Marciel, Javier Collado y Federico Aguado.

Magia Potagia” es un compendio de los mejores números de Tamariz, en compañía de la maga colombiana Consuelo Lorgia, quien asombrará al público con sus dotes telepáticas.

Es el título del espectáculo de Juan Tamariz para teatros. Es un espectáculo en el que se pueden ver los mejores números e ilusiones realizadas por Juan Tamariz en sus 40 años de carrera. En contra de lo que la gente pueda pensar a priori es un espectáculo que se ve y se aprecia perfectamente en un gran teatro. Es un espectáculo divertido, sorprendente y mágico, donde hay muchos juegos de participación con el público y un importante momento haciendo magia de cerca, pero proyectando sobre una pantalla. Un show que no te debes perder!!

teatro música Sábado 17

O&C

LA FELGUERA

20:15 h. Nuevo Teatro

Cualquiera que nos viera...

de Zanguanzo Teatro Dos personas entregadas a una compulsiva actividad física, a la preparación ante una futurible oportunidad que les reintegre en el engranaje social, deciden atrincherarse y habitar un antiguo gimnasio. Se sienten observados pero no saben si por un espía, animal o cosa... Son el producto de derivas personales, del fracaso de un imaginario y de los miedos que acucian en el interior del gimnasio. Su pensamiento es: “No es que estemos en nada, pero que no nos molesten”. Con el humor absurdo característico de la compañía que mantiene su compromiso con el teatro contemporáneo, navegando entre las aguas de la comedia y la tragedia, en el camino de encontrar nuevas formas de expresión y comunicación con el público de nuestros días.

Domingo 18 GIJÓN 17:30 h.

Teatro de la Laboral 8€

El Pájaro prodigioso Fénix, el pájaro de fuego alza su vuelo todos los días. Llueva o nieve, acompaña al sol para que no se pierda en el horizonte, por la noche, con su pico enciende todas las estrellas para que podamos verlas. Pero ya ha pasado mucho tiempo volando y el fuego de sus plumas se apaga. Pronto bajará al jardín para poner su único huevo y renacer como un pájaro joven.

Pero...¿qué pasará si el huevo de Fénix desaparece? Conoce la historia del mítico Fénix y rompe el cascarón.

Dirigido a niños de 6 a 12 años

43

Domingo 18 GIJÓN

20:30 h.

Teatro Jovellanos 10€

Cuatro Historias de Alquiler

La compañía gijonesa Trama Teatro presenta este montaje de Cuatro historias de alquiler como una terapia necesaria a base de grandes dosis de humor. Recuerdos, discusiones, infidelidades y amor se reparten en estas cuatro comedias independientes, con un punto en común: un apartamento en alquiler.

Las paredes de este pisito escuchan impasibles las conversaciones de una pareja en plena separación tras veinte años de matrimonio, las dudas de un rico industrial que rehace su vida con una jovencita, los problemas de una mujer que trata de engañar a su soledad y los proyectos de futuro de unos amantes cincuentones que acaban de reencontrarse.

44 O&CMAGAZINE Octubre | 15 Miércoles 21 CANGAS DEL NARCEA 18:00 h.

Teatro Toreno

La verdadera historia del ratoncito Pérez, de

Jueves 22 TINEO

18:00 h.

Casa de Cultura

La mar de cuentos,

de Mar Rojo Prods.

Una obra para toda la familia Elisea no sabe muchas cosas, es verdad, solo dice lo que Teatro Plus ha visto...y ha visto dibujarse sonrisas en la cara de los niños con un cuento. ¡Por eso, lo que Basado en el cuento más le gusta a Elisea es contar de Luis Coloma cuentos!. Recorre el mundo “Ratón Pérez” buscando historias, historias Un divertido y olvidadas, historias perdidas, particular espectáculo historias de la abuela, historias que cuenta la historia divertidas...y cuándo tiene su de un hombre cuando maleta bien repleta, regresa todavía era un niño a su pueblo para contarle sus y, como a todos los cuentos a todos aquellos que niños se le cayo su quieran escucharla...sabiendo primer diente. que cuándo termine, le espeTrata de la imporran un montón de sonrisas. tancia que tienen las pequeñas cosas que nos pasan cuando somos pequeños y de su gran impacto que tienen sobre nosotros cuando nos hacemos mayores. Y que estos pueden cambiar el mundo.

Jueves 22

LUANCO

19:30 h.

Casa de Cultura

Castillos, dragones, princesas... y alguna bruja, de Cuentos Cuento

¿Y si resultara que las brujas no son tan malas? ¿Y si las princesas no son tan guapas?

“Castillos, dragones, princesas... y alguna bruja” es una sesión pensada para darle la vuelta a los cuentos clásicos. ¿Por qué los personajes de los cuentos tienen que ser siempre igual? ¿Podrían ser distintos?

Ocurre lo mismo con el mundo que nos rodea. Para cambiar las cosas que no nos gustan lo primero es imaginar cómo podrían ser de otra manera.

teatro música Viernes 23 NAVA

20:00 h.

Casa Cultura Marta Portal

El retrete, de

Teatro Pausa

O&C

Viernes 23 POLA DE LENA 17:00 h.

Casa de Cultura

Bebecuentos,

de Carlos Alba

Escrita y dirigida por Javier Villanueva Don Amador es dueño de la potente empresa constructora S.L.S.( Sangre, Sudor, Lágrimas). Vive en una zona residencial donde se codea con otras grandes fortunas.

Su otro mundo es el fútbol.

Para él todo tiene forma de balón y cuando va a una ciudad sólo visita los estadios de futbol.

Su mujer, Doña Tecla, todavía no ha asimilado el cambio de empleada del hogar a señora con empleada del hogar. Tienen dos hijas: la mayor vive en un mundo donde solo ve dinero, lujo, vestidos, coches, etc.. y la pequeña también vive en otro mundo de cuento de hadas: es la niña de los ojos de don Amador. D. Amador es xenófobo y racista. Para él todos son vagos, maleantes y perroflautas.

45

Historias de corta duración con estímulos visuales para los más pequeños Se diseña una sesión de Cuentacuentos: historias de corta duración con uso de estímulos visuales como marionetas “de dedo” y láminas, efectos sonoros con instrumentos musicales sencillos, metodología participativa en la que se implica a los papás que deben acompañar a los bebés en la sesión.

Viernes 23 AVILÉS

18:00 h.

C. C. Los Canapés

¡Choff!, de La Tejedora de Sueños Un espectáculo para toda la familia Arroyo, Cubito y Nube son tres hermanas a las que separa una gran distancia debido a sus diferentes trabajos por lo que pasan largas temporadas sin poder verse.

Un buen día coinciden por sorpresa en un mismo lugar. Todo comenzó con el ciclo del agua y ¿quiénes mejor para explicarlo que sus propias protagonistas?

De una forma didáctica y divertida cada una de nuestras amigas va contando sus historias.

Cubito nos trae cuentos desde el Polo, Arroyo lo hace desde el elemento líquido y Nube ha visto tantas cosas desde el aire... y, además, se saben canciones.

46 O&CMAGAZINE Octubre | 15 Viernes 23 AVILÉS

21:00 h.

Centro Niemeyer

En Bruto, J.J

Vaquero & Iñaki Urrutia Iñaki Urrutia y JJ. Vaquero han decidido que ya vale de hacer monólogos. Lo que se lleva ahora es hacer sketches encima de un escenario y es lo que se han propuesto y ¡es lo que van a hacer!

Viernes 23 NAVIA 20:00 h.

El Liceo

Amares, de La Sonrisa del Lagarto

Sábado 24 PIEDRAS BLANCAS 20:00 h.

Centro Valey

14€ anticipada 17€ taquilla

Divinas: Paradis Divinas ha captado el gusto por la música y la estética de épocas pasadas y ofrecen conciertos teatrales basados en música de la primera mitad de siglo XX, apostando por una cuidada puesta en escena, caracterización y ambientación de sus espectáculos, que siempre miran hacia el pasado. Inspiradas en las Andrews Sisters, las tres componentes trabajan la idea de ponerse guantes largos y resucitar la personalidad musical de los tríos vocales femeninos de la época dorada del swing.

Sábado 24 VILLAVICIOSA 19:30 h.

Teatro Riera

El banquero anarquista, de Teatro Margen

Una obra de Javier Maqua basada en el relato de Fernando Pessoa El marco: un conferencia, los oyentes/público: jóvenes emprendedores. ¡Qué mejor foro para las palabras del banquero anarquista...!

“Trabajé, invertí, gané más dinero; sin reparar en los medios, sirviéndome de todo y de todos, comprando, vendiendo, arruinando a quien podía, explotando a quien era necesario...”.

Lo dice un personaje de ficción pero son demasiadas las personas “Respetables” que actuan bajo esta premisa, mientras los ciudadanos asistimos perplejos a tanta desfachatez.

Pessoa nos presenta su faceta de hombre provocador en una obra que no se deja encajar en categorías y que funciona de anzuelo para el espectador.

música teatro Domingo 25 GIJÓN

17:30 h. 6€ Teatro de la Laboral

Al Hada Elvira todo se le olvida Hay hadas de muchos tipos: diminutas, de los bosques, de las fuentes... Pero lo que tal vez no es tan común es encontrar hadas como Elvira, que persigue lágrimas de cielo porque no sabe llorar.

Y es que Elvira es un hada muy especial: por mucho que lo intente no consigue tener el pelo largo y sedoso como el resto de las hadas... ¡y la ropa de color rosa se le rebela! Pero, por encima de todas las cosas, Elvira es un hada desmemoriada. Y ha perdido su varita mágica.

Sin su varita, Elvira no se ve capaz de realizar hechizos, ni de resolver todo lo que resuelven las hadas... Y lo que es peor: no cree que pueda volver a volar. La búsqueda incansable de su varita la llevará a vivir aventuras que le harán encontrar algo mucho más valioso todavía que su varita mágica.

O&C

Domingo 25 GIJÓN

18:30 h. 10€ Teatro Jovellanos

47

Jueves 29 PIEDRAS BLANCAS 11:30 h.

Valey Centro Cultural

Cabaret Un gallinero en Elegance la azotea, de El Callejón del Gato

Desde que en 2004 estos cuatro grandes artistas decidieran unir su trayectoria profesional, no han parado de recorrer kilómetros por la geografía europea (Francia, Austria, Bélgica, Alemania, Italia), además de realizar extensas giras por España, aterrizando ahora en Gijón con Cabaret Elegance.

El espectáculo es una efervescente sucesión de números de alto nivel circense, combinando el trapecio, los equilibrios, el mástil chino o el monociclo, con elevadas dosis de buen humor y una delicadeza propia de artesano.

Ese cóctel les ha brindado el Premio del Público en el Festival de Buitengewoon 2012 de Holanda y el Premio del Jurado al mejor espectáculo en el Festival Mueca de Tenerife 2013.

Un espectáculo de actores, títeres y música.

La azotea de un antiguo edificio puede ser el lugar más mágico de la ciudad.

Una historia de complicidad entre niños y mayores para llenar de un color un lugar abandonado, ¿y que pintan las gallinas en todo esto?

Todo comenzó el día en que Nico encontró una gallina con ruedas... a partir de ese momento el pequeño Nico descubrirá, con la ayuda de una enigmática anciana, la señora Marcia, que la creatividad y el arte pueden transformarlo todo.

48 O&CMAGAZINE Octubre | 15 Jueves 29

LUANCO 19:00 h. Casa de Cultura Cuentos, chácharas y paroladas, de Carlos Alba “Cellero” Viernes 30

POLA DE SIERO 10:30 h. Casa de Cultura Romeríes Varietés, de Factoría Norte

Viernes 30

MUROS DE NALÓN 19:30 h. Casa de Cultura On el funambulista de Luz, micro y punto

Viernes 30

AVILÉS 20:15 h. Teatro Palacio Valdés

Patio de butacas, palcos de platea y butacas 1º piso: 22€. Palcos 1º piso y butcas y palcos de 2º piso: 18€. General: 10€

La isla púrpura

Dirección: José Padilla Con Manolo Caro, Germán Torres, Montse Díez, Nerea Moreno, Juan Vinuesa y Lucía Barrado.

Versión libre de esta sátira sobre la censura, la represión intelectual, la libertad de expresión, nunca hasta ahora representada en los teatros españoles.

“La isla púrpura” aborda la representación chapucera de la obra de dicho título. A toda prisa y sin preparación la compañía de Guenadi Panfílovich improvisa la función ante un único espectador, Savva Lukich, censor del régimen y única persona que puede dar el visto bueno para que la pieza llegue a ser representada. Urgencia: Lukich se va mañana de vacaciones. Horror: el director-Panfílovich- no tiene ni idea de lo que ha de representarse, por suerte tiene a su lado al dramaturgo Vasili Artúrovich Dymogatski, un periodista venido amenos que se hace llamar Julio Verne. El desastre está servido, la farsa va a dar comienzo.

Sábado 31

POSADA DE LLANERA 20:00 h. E. E. Plaza de La Habana Pero mira cómo beben, de Ambigú Media Broadcast

teatro Sábado 31

O&C

49

AVILÉS

20:30 h. Teatro Jovellanos

Butaca: 18€, Entresuelo: 15€, General: 12€

La Calma Mágica La calma mágica es la última puesta en escena como autor y director de Alfredo Sanzol (Pamplona, 1972), que atesora tres Premios Max como Mejor Autor por Delicadas, Estupendas y En la luna. Se trata, según sus propias palabras, de un montaje cómico, muy delirante y alucinado.

Este proyecto viene marcado por la muerte de su padre, circunstancia que le provocó la necesidad de escribir algo para él, una “comedia regalo”, y recordar las historias que solía contar, como la de una pareja texana que conoció en los años 60. Habían perdido a su hijo.

Su padre se parecía tanto al chico, que le ofrecieron su rancho en herencia si se quedaba con ellos. La atmósfera de ese relato es la que preside La calma mágica.

Sábado 31

GIJÓN

20:30 h. Teatro de la Laboral

Foso: 28€, Patio de Butacas filas 1-10: 25€, Patio de Butacas filas 11-20 y Placos: 22€, Anfiteatro: 20€

Dani y Flo

#vuelvenNOvuelven #vuelvenNOvuelven es mucho más que el título de un espectáculo. Es una afirmación que por si sola se contradice, que tiene varias lecturas, y de eso trata el nuevo espectáculo de Dani Martinez y Florentino Fernández. Dani y Flo se juntan de nuevo pero esta vez sobre las tablas de un escenario para decidir si vuelven o no vuelven a la televisión. Intentarán llegar a un acuerdo durante una hora y media de espectaculo, los dos triunfaron juntos en Tonterías las Justas, pero las cosas han cambiado mucho desde entonces. ¿Se llevarán bien? ¿Se llevarán mal? ¿Les irá bien? ¿Les irá mal? Doblajes, música, vídeos, imitaciones, improvisaciones......

De todo eso se valdrán los dos cómicos para tomar una decisión. Nadie sabe a que acuerdo llegará esta pareja que en su día triunfó en la televisión, pero mientras llegan a un punto común, la gente se va a divertir de nuevo con este dúo incomparable que, en vivo, hará las delicias de todo el respetable.

50 O&CMAGAZINE Octubre | 15

Avilés

exposicionesOCTUBRE • Palacio de Valdecarzana (C/El Sol, 1).

Exposición “Sinfonía de la luz” de Daniel Munárriz

Hasta 9 octubre. De 11 a 14 y de 16 a 20 horas de martes a viernes. Y de 11 a 14 horas los lunes.

• Sala Exposiciones Casa de Cultura (Plaza de Álvarez Acebal, sn). Del domingo 6 al lunes 28 de octubre.

Exposición ‘Enmarañados y desenmarañados’, de Marianna Nieddu • Museo de la Historia Urbana de Avilés (Plaza de Camposagrado, sn).

Exposición fotográfica “Avilés en el pasado”

Hasta el 12 de octubre. De martes a viernes de 10:30 a 13:00 y de 16:00 a 20:00 horas. Sábados de 11:00 a 13:00 y de 16:00 a 20:00 horas.

Domingos y festivos de 11:00 a 13:30 horas

• Centro Municipal de Arte y Exposiciones (CMAE. C/Llano Ponte, 49). Del 8 de octubre al 14 de noviembre.

XXI Certamen San Agustín de Cerámica.

Exposición “Causas interiores”, de Ángel Garraza.

exposiciones

Desde el Miércoles 14

Hasta el Domingo 25

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial

GIJÓN

GIJÓN

Afinando Ready Media Un proyecto desarrollado por la artista canadiense Andrée-Anne Roussel durante su residencia en el LABoratorio de Sonido, en el marco del acuerdo firmado entre LABoral y Avatar. Silencio.

Después un instrumento de una orquesta comienza a emitir sonidos. Algunos más le siguen. Pronto, todos los instrumentos ensayan algunas melodías. Surge un sonido que es a la vez caótico y melódico. El sonido se acerca silenciosamente a los instrumentos. Oímos la sutil fricción del arco sobre las cuerdas y de los dedos de los músicos deslizándose sobre las mismas, pero también el crujir de sillas, la respiración, el rozar de la ropa. Se trata de Afinando (Warm-Up), una instalación sonora inmersiva que se centra en el sonido caótico que emite una orquesta cuando los músicos se concentran para afinar sus instrumentos.

Hacia una arqueología de los medios y la invención en México La exposición ofrece una lectura crítica del archivo visual reunido durante los diez años de vida del Laboratorio Arte Alameda de México D.F, espacio dedicado a la exhibición, documentación e investigación de las prácticas que utilizan y ponen en diálogo la relación entre arte y tecnología en la Ciudad de México. (Ready) Media está centrado en la práctica artística relacionada con medios y tecnología, así como las preguntas estético-políticas que dicha práctica ha provocado en México desde inicios del siglo XX.

música

O&C

Todo el mes GIJÓN

Galería Viki Blanco

Hasta el Domingo 25 OVIEDO Sala Exposiciones Sabadell / Herrero

Un viaje apasionante por el interior de tu cuerpo; una inolvidable clase de anatomía para todas las edades.

Cautivadora e impresionante al mismo tiempo, Human Bodies es mucho más que una exposición: supone una experiencia realmente inolvidable, un apasionante viaje a través del interior del cuerpo humano, donde más de 150 órganos individuales y 12 cuerpos completos te permitirán disfrutar del espectáculo de la vida como nunca habías podido imaginar. Toda la pedagogía y didáctica de la mítica serie de televisión “Érase una vez el cuerpo humano” se unen ahora a las más avanzadas técnicas de plastinación para recrear en 3D, y con piezas reales, lo más profundo de tu organismo y permitirte conocer qué se esconde bajo tu piel.

Ven y transpórtate con la ayuda del equipo individual de sonido, que te será entregado de modo gratuito junto a tu entrada. Todos los cuerpos y órganos mostrados en Human Bodies son reales.

La muestra puede visitarse de lunes a domingo en horario de 10.00 a 20.00 horas (el tiempo de visita recomendado es de 60 minutos).

Las flores del mal Desde el eco de los poemas malditos de Charles Baudelaire “Las flores del mal”, y siguiendo las pautas lúdicas propias de la creación poética “cadavre exquis”, Emma Fernández Granada argumenta la figura femenina como icono, con la eficacia discursiva necesaria para la construcción de un imaginario propio. Hibridación_transdisciplinaridad entre fotografía_pintura desde la libertad expresiva de esta última disciplina, son las constantes que determinan algunos de los conceptos clave de su obra, que evoca poesía, mística, la sensualidad del barroco y el misticismo literario en un mismo tándem, para abusar del detalle y de las armonías rítmicas en la creación de volúmenes en femenino, que orientan su forma hacia la fluidez (la mujer es cualitativamente curva, sugiere llena/o, abierta/o, dinámica/o, movimiento)

51

Todo el mes GIJÓN

Muséu del Pueblu d’Asturies

La dura infancia.

Fotografía y trabajo infantil en Asturias.

1885-1971

Esta exposición presentará al público una selección de cincuenta fotografías que servirán para mostrar una realidad habitual en la sociedad asturiana hasta tiempos muy recientes y que aún lo sigue siendo en muchos lugares del mundo. Imágenes que están protagonizadas por niños y niñas trabajando para contribuir al sostenimiento de sus familias, tanto en ciudades y villas como en el campo y la montaña, donde siempre fue inexcusable su colaboración en las faenas agrícolas y en el cuidado del ganado.

52 O&CMAGAZINE Octubre | 15 Todo el mes GIJÓN

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial

Val de Omar Esta exposición propone al visitante adentrarse en el fascinante universo de José Val del Omar (1904-1982), uno de los cineastas (o cinemistas como él prefería que le llamaran) más originales y menos conocidos de nuestro país, que consideró el cine como un arte total y que trabajó en él desde la experimentación más vanguardista.

Con el neologismo mecamística (mecánica + mística), el artista se refiere al universo de las máquinas, a las que se enfrentaba, al igual que a la realidad, con una actitud mística, que busca ver más allá de lo inmediato.

Todo el mes GIJÓN Museo Barjola

Todo el mes TEVERGA

Parque de la Prehistoria

Cascada El arte rupestre en Asturias Teresa Monforte presenta en el Museo Barjola una propuesta contundente, asumiendo que el espacio demanda una instalación que lo abarque todo. Desde hace años realiza piezas con lija, como pudo apreciarse en esculturas como Naturalezas construidas o en la muestra individual que realizara en el año 2008 en el Museo de Candás con el título de Sin estridencias.

Esta creadora utiliza ese material, entre otras cosas, para alegorizar nuestro mundo que es, al mismo tiempo, suave y áspero. Por medio de esas obras de una “materialidad radical” parece que quisiera confrontarse con un mundo que es, antes que nada, ruina. Con una innegable connotación poética y con una pretensión figurativa, algo inusual en su trayectoria, resulta sin duda la obra más ambiciosa de Teresa Monforte.

Asturias cuenta con la tercera parte de abrigos y cuevas con arte parietal conocidos en la Península Ibérica. Desde los cazadores paleolíticos, a través de las sociedades productoras agrícolas y ganaderas neolíticas, hasta los protoestados de las culturas metalúrgicas. En este largo recorrido el arte prehistórico se acerca a la vida y a la muerte, a lo cotidiano y a lo desconocido, a lo sagrado y a lo profano, a lo utilitario y al disfrute de la belleza en sí misma. Como el arte de todos los tiempos.

El conjunto de abrigos y cuevas con arte parietal paleolítico en Asturias supera el medio centenar, una tercera parte de los conocidos en la Península Ibérica. Este patrimonio se articula en torno a las grandes cuencas fluviales.

música exposiciones

O&C

53

Todo el mes

OVIEDO Centro de Recepción e Interpretación del Prerrománico Asturiano. Antiguas Escuelas del Naranco

Clicks Prerrománicos

Los Clicks han llegado al Prerrománico Asturiano. A través de una serie de dioramas, conocerás diferentes aspectos de la sociedad en la época en que se creó alguno de los Monumentos más singulares del Prerrománico Asturiano, anécdotas más destacadas de varios de nuestros reyes y el papel de la ciudad de Oviedo como sede regia en el siglo IX. Con ayuda de esta divertida recreación con Playmobils podrás conocer cómo era la vida medieval entorno a la creación de una gran construcción como fue la de Santa María de Naranco, las profesiones que intervienen en ella, el reparto de tareas... y mucho más. Además... otras actividades, sorteos y Photocall Medieval. Todos los visitantes a la muestra tendrán un divertido reto por delante: “encontrar el Playmobil escondido” en las escenas que se muestren habrá algo que no encaja del todo. Como premio, se sortearán varios lotes de Playmobil entre los participantes.

ALISADO JAPONÉS TANINOPLASTIA BOTOX • LIFTING COLAGENO STEAM POOD KERATINA MASCARILLAS HIDRATACIONES

T. 985 35 37 66

Calle del Decano Prendes Pando, 3, 33207 Gijón, Asturias

54 O&CMAGAZINE Octubre | 15 Todo el mes GIJÓN

Todo el mes

Casa de Cultura

Museo Barjola

Perú Una exposición que se nutre de una selección de instantáneas capturadas por Martín Chambi y Juan Manuel Castro Prieto en Perú durante casi cien años de diferencia.

La muestra protagonizará la sección “El pasado revisitado” dentro de la XIV Semana de Arte Contemporáneo de Asturias.

Sus paisajes y escenas de vida rural tienen una poderosa carga poética que emana de los vestigios de la cultura inca y del respeto con que Chambi fotografía a las comunidades quechuas de la región andina de Perú.

LLANES

Llanes y las ballenas

Esta exposición hace un viaje por el pasado ballenero de la villa marinera con imágenes sorprendentes de estos fantásticos animales.

Todo el mes

GIJÓN

Sala Exposiciones Antigua Rula

A bordo con los pescadores

La Sala de la Antigua Rula de Gijón acoge una exposición con un exhaustivo reportaje fotográfico de los diferentes sistemas de pesca que se practican actualmente en Asturias, con una perspectiva diferente desde las embarcaciones, lo que aporta una visión más cercana de esta actividad y de su dureza. Tareas normales y cotidianas, tanto en verano como en invierno, de día o de noche, con mar serena o brava...

Todo el mes

VILLAVICIOSA

Casa de los Alberti

Colección Permanente El Gaitero

La muestra acoge la historia centenaria de la empresa a través de manuscritos, impresos, pinturas, fotografías, materiales publicitarios, productos elaborados y gran número de objetos conservados por la firma. Visitas concertadas.

Precio: 1,50 €; Entrada gratuita para menores de 12 años acompañados de un adulto.

Desde el Miércoles 23

GIJÓN

Centro Cultura Antiguo Instituto

Ciudad de vacaciones. El tiempo secuestrado. Juan Tizón.

música exposiciones Todo el mes GIJÓN

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial

O&C

Todo el mes AVILÉS

Cúpula Centro Niemeyer

Portus, una historia del Menhir Puerto de Avilés Instalación 0 de Coco Moya e Iván Cebrián

Proyecto ganador del Premio LABjoven_Los Bragales, convocado conjuntamente por la Colección Los Bragales, propiedad del empresario cántabro Jaime Sordo, y LABoral. Se trata de una instalación visual y sonora, con piezas de carbón distribuidas por el suelo de la sala como si fueran instrumentos musicales; el sonido se activará por parte del visitante, mientras camine o las toque.

Menhir Instalación 0 es una exploración visual y musical del paisaje de Asturias y León. Simboliza la relación con la montaña, el movimiento interno que se siente al recorrerla. Busca una cohesión táctil entre la música y lo visual. Y también ritual, presencial, corporal y colectiva.

Portus, una historia del Puerto de Avilés conmemora el Centenario de la Autoridad Portuaria de Avilés, uno de los puertos de interés general del Estado. Hace ahora cien años, entre los trabajos del primer plan de mejoras del puerto, se comenzó a levantar un detallado plano de la ría, de la moderna dársena de San Juan de Nieva y de la villa medieval de Avilés. Ese plano representa la síntesis de muchos siglos de historia, y proyecta algunas obras de expansión del puerto que han necesitado del paso del tiempo para verse finalmente ejecutadas. Cien años más tarde sigue siendo uno de los puertos de interés general del Estado. Categoría fruto de una actividad comercial y de un impacto económico que supera los límites del Principado de Asturias. Pero esa posición también es consecuencia de una historia varias veces centenaria.

55

Todo el mes AVILÉS

Centro Niemeyer.

Vestíbulo

Ouka Leele.

Inédita Al tratarse de una exposición antológica, Inédita permite y sugiere diferentes lecturas, diferentes accesos a una misma realidad: el imaginario poético-visual de Ouka Leele. La presencia de obras realizadas en distintos momentos de su carrera hace posible que el espectador aprecie la progresiva consolidación de su lenguaje y la percepción que el conjunto de las obras pretende transmitir. La idea de `una comedia humana en 67 fotografías´, en palabras del comisario de la exposición, Rafael Gordon, quien también explica que `estamos ante un viaje interior, hondo y pleno de dolorido sentir´. Retratos, autorretratos y escenas que son verdaderos poemas visuales, integran una exposición ecléctica y cargada de referencias a mundos externos e internos.

56 O&CMAGAZINE Octubre | 15 Todo el mes GIJÓN

Muséu del Pueblu d’Asturies

Asturias en 3D (1909-1937) Audiovisual que presenta una selección y montaje en tres dimensiones de 55 fotografías estereoscópicas pertenecientes a la colección del fotógrafo aficionado Celso Gómez Argüelles (1880 - h.

1963). La música de fondo es Escenas asturianas, de Benito Lauret, interpretada por la OSPA. Durante más de treinta años, Celso Gómez Argüelles recorrió Asturias a caballo y caminando, desde Ibias a Peñamellera y desde las montañas de la Cordillera hasta el mar, fotografiando pueblos y paisajes rurales, espacios de montaña, la ciudad de Oviedo, villas asturianas y reuniones con amigos. Es muy destacable la existencia de imágenes de lugares donde no se prodigó la fotografía en aquel tiempo, como el concejo de Ibias o Los Oscos.

Todo el mes PIEDRAS BLANCAS / CASTRILLÓN Valey Centro Cultural

“Mirar en un espejo”

Veinticinco años de arte joven en Asturias

Un cuarto de siglo.

Sorteando las dificultades, este es el tiempo que lleva celebrándose la Muestra de Artes Plásticas del Principado de Asturias, el principal reconocimiento que han tenido los artistas jóvenes por parte de la Administración autonómica.

De los días felices a los rigores presupuestarios, su supervivencia ha permitido hacer un completo catálogo de las más destacadas aportaciones individuales a la comunidad plástica, en un retrato generacional que se expresa en contacto con el público.

Todo el mes OVIEDO

Museo Arqueológico de Asturias

DOMVS. Una casa romana en el castro de Chao Samartín En la muestra, con apoyo de los fondos del propio Museo Arqueológico de Asturias, se explica el contexto histórico en el que se levantó la domus, los objetos y nuevos modos de vida traídos por sus ocupantes con particular atención al programa pictórico que guio la decoración de sus estancias en las que, junto con las labores domésticas, de ocio y trabajo, se atendía funciones administrativas y de representación social.

En la exposición, se recrea el ambiente de algunas de las principales habitaciones de la casa, se describen las técnicas y materiales empleados para la decoración de sus paredes así como los trabajos de rescate y restauración que ahora permiten exhibir estas pinturas ante la ciudadanía.

música exposiciones Todo el mes GIJÓN

Pueblu d’Asturies

Chocolate y publicidad en Asturias El Muséu del Pueblu d´Asturies acoge la muestra “Chocolate y publicidad en Asturias”, dedicada al chocolate, un producto cuya fabricación tuvo una gran importancia en la industria asturiana y que hoy, lamentablemente, se ha reducido al mínimo, circunstancia que no impide que sea uno de los alimentos más demandado y estimado por los asturianos.

La fabricación de chocolate en Asturias se remonta al siglo XVII. Entre 1860 y 1960 existieron en Asturias más 300 fábricas de chocolate, y entre 1925 y 1945 fue la cuarta productora de este alimento en España, detrás de las provincias de Barcelona, Valencia y Madrid. Las fábricas estaban repartidas por casi todos los concejos de Asturias: las ciudades de Gijón, Oviedo y Avilés, la mayor parte de las villas y numerosos pueblos.

O&C

Todo el mes GIJÓN

Museo Ferrocarril de Asturias

57

Todo el mes

OVIEDO Galería

Guillermina Caicoya

Sólidos Un edificio, dos mil Sensibles años de historia. La Fábrica de Tabacos Todo el mes de Gijón GIJÓN

Esta exposición se lleva a cabo para mostrar la importancia de los resultados obtenidos en las distintas campañas de investigación desarrolladas en este lugar, así como los documentos y objetos rescatados y restaurados que están aportando una información de gran transcendencia para la historia local y regional.

La Fábrica de Tabacos de Gijón, en el corazón de Cimadevilla, ocupó un edificio emblemático de la ciudad a lo largo de doscientos años. Tras su cierre en 2002, el espacio ocupado por La Tabacalera fue objeto de estudios documentales y arqueológicos, como paso previo a cualquier tipo de actuación en el edificio. Estos trabajos han sacado a la luz los restos del convento barroco, bajo los cuales se ocultaban testimonios más antiguos: un pozo-depósito romano, cuyos rellenos han proporcionado una excepcional información de las épocas romana y medieval de la ciudad.

Laboral Centro de Arte

Nel Amaro.

Acción Poética

Exposición sobre la obra del performer, poeta, novelista, dramaturgo y activista cultural Nel Amaro, en el marco de la programación de las Jornadas de Diseño Motiva 2015 Poesía visual de Nel Amaro “Moonlight”, 1990.

Todo el mes

TEVERGA

Parque de la Prehistoria

Los tamaños del oso

58 O&CMAGAZINE Octubre | 15

interesante

EL REBOLLAR, DEGAÑA. Fiestas de San Francisco de Assis.

Viernes 2 a Domingo 4 LA FELGUERA. Parque Dolores Fdez. Duro Feria del Stock.

Viernes 2 a Domingo 4 CANGAS DEL NARCEA. Muestra Ganadera Local de la Raza Asturiana de los Valles.

Viernes 2 a Domingo 4 MIERES. Recinto Ferial Santullano Feria del Coleccionismo.

Sábado 3 LA RUBIERA, TINEO. Fiesta de Nuestra Señora del Rosario.

Sábado 3 GIJÓN. Laboral Ciudad de la Cultura. 18:30 h.

Vamos a imaginar! Otra forma de habitar: tipis.

Viernes 2 y Sábado 3

Intentaremos conocer formas de habitar diferentes a la nuestra, y en este caso lo haremos trasladándonos a territorio americano para conocer la cultura india. Seremos por unas horas indios y formaremos parte de una gran tribu que recorre las llanuras con sus tipis. Construiremos una vivienda india siguiendo las técnicas constructivas tradicionales y conoceremos la importancia de la transmisión de la cultura entre generaciones, el respeto por la naturaleza y el entorno y la sostenibilidad presente en la vida de los indios. ¡El espíritu indio debe seguir vivo!. Dirigido a: de 6 a 12 años.

Precio: General: 6 €. Reducida: 5 € para socios del Club Cultura Asturias hasta 02/10/2015.

BALMONTE, CASTROPOL. Fiesta de Nuestra Señora del Rosario.

Sábado 3 y Domingo 4 SALAS.

Feria Medieval.

Miércoles 7 AVILÉS. Centro Niemeyer. 20:00 h.

Salman Rushdie.

Sábado 3

Ha recibido, entre otros muchos galardones, el Premio Whitbread, los premios al Autor del Año en Gran Bretaña y Alemania, el Premio al Mejor Libro Extranjero en Francia, el Gran Premio de Budapest de Literatura, el Premio Grinzane Cavour, el Premio Crucigrama en la India, y el Premio Nacional de las Artes de Estados Unidos. Hijos de la medianoche fue nombrado el Mejor Booker de la historia del premio en una votación pública. Salman Rushdie acaba de publicar Dos años, ocho meses y 28 días (Seix Barral). María Socorro Suárez Lafuente será la encargada de entrevistar a Salman Rushdie en el Ciclo de Palabra. Es catedrática en el Departamento de Filología Anglogermánica y Francesa de la Universidad de Oviedo, donde imparte clases de Literatura Inglesa y de Literatura, en Lengua Inglesa.

música Viernes 9 y Sábado 10

O&C

GIJÓN.

Viernes 9 a Domingo 11

59

Recinto Ferial Luis Adaro.

MIERES.

16 Feria del Desembalaje.

Colegio Aniceto Sela, Casa La Cultura de Mieres.

II Ochobre Folk.

Viernes 9 a Lunes 12 GIJÓN. Centro Cultura Antiguo Instituto.

KBUÑS 2015.

Jóvenes, innovación y creatividad. Imágenes de futuro.

BELÉN, VALDÉS. Fiestas de la Virgen de Belén de la Montaña.

Sábado 10

Las herramientas empleadas por los primeros Homo Sapiens han ido evolucionando desde el Paleolítico hasta hoy, pero muchos de sus inventos han sido tan perfectos que apenas han necesitado que los modifiquemos. ¿Sabrías adivinar para qué utilizaban los útiles que os proponemos?

Dirigido a: niños mayores de 4 años.

Precio: 4,73 € (incluye la entrada al Centro y la participación en la visita-taller).

Plazas limitadas. Se requiere inscripción previa en el correo electrónico reservas@recrea.asturias.es, en los teléfonos 985 185 860/902 306 600 o en www.centrotitobustillo.com.

Sábado 10 a Lunes 12

COLUNGA.

Museo del Jurásico

Tadeo visita museos.

“Descubre con Tadeo”. Desde los dinosaurios hasta la Biotecnología, pasando por la Astronomía, la Prehistoria o la Biología, descubriremos con Tadeo lo divertido que es aprender sobre diferentes temas en los museos y centros de investigación. Las proyecciones se realizarán de manera continuada en el horario de apertura del Museo. Acceso gratuito con la entrada al Museo hasta completar aforo.

LUARCA.

II Desafío BTT Las Brañas y el Mar. GIJÓN. Laboral Ciudad de la Cultura. 18:30 h.

Ciclo de Talleres de iniciación a la fotografía.

Domingo 11 Jueves 15

Punto de encuentro: la Recepción de la Laboral 15 minutos antes del inicio del taller. ¿Te gusta un poco la fotografía y quieres saber algo más? ¿Estás pensando en comprar una cámara reflex pero no sabes manejarla? ¿Tienes una cámara y solo disparas en modo automático, pero te gustaría sacarle partido a tu cámara aprendiendo a manejar el modo manual?. Dirigido a: adultos Plazas: 15.. Precio bono 3 sesiones: General: 15 €. Reducido: 12 € para socios del Club Cultura Asturias hasta 14/10/2015. Consultar condiciones del Club Cultura en www.clubculturaasturias.com.

Venta de entradas: Recepción de Laboral Ciudad de la Cultura, Recepción del Centro Niemeyer en Avilés, entradas.liberbank.es, 902 106 601 y red de cajeros Libervank Tiquexpress. Duración: 90 minutos. Más información: 902 306 600/ 985 185 860.

60 O&CMAGAZINE Octubre | 15 OVIEDO. Escuela de Arte. Paraíso Local Creativo. Lata de Zinc.

Grafic Ho. Jornadas de tipografía, diseño e ilustración.

Sábado 17. COLUNGA. Museo del Jurásico.

Meteoritos Day. Jueves 15 a Sábado 17

Una tarde para aprender sobre meteoritos con una visita guiada (con dos pases, a las 16:00 ó 18:00 horas) y un taller (17:00 h.) con José Vicente Casado, comisario de la muestra “Meteoritos, la extinción de los dinosaurios”.

- 16:00 h. ó 18:00 h. Visita guiada por la exposición temporal “Meteoritos, la extinción de los dinosaurios”: José Vicente Casado, comisario de la muestra, nos enseñará todos los secretos que tienen los meteoritos. Una hora de recorrido en el que aprender y disfrutar con estas rocas del espacio.

Precio visita exposición temporal: 1,50 €.

- 17:00 h. Taller Identifica meteoritos: un taller para todos los públicos en el que podrás tocar los meteoritos, ver sus características y entender su procedencia.

Dirigido a: todos los públicos a partir de 4 años. Los menores deberán estar acompañados de al menos un adulto. Precio taller: general: 3 €. Reducida para socios del Club Cultura Asturias: 1,50 €.

Plazas limitadas. Necesario realizar inscripción previa en el 902 306 600 / 985 185 860 o en el correo reservas@recrea.asturias.es. También se puede realizar la inscripción online a través de www. museojurasicoasturias.com.

Sábado 17.

GIJÓN. Laboral Ciudad de la Cultura. 16:30 h.

Vamos a imaginar! Instrumentos del mundo (baby).

Acércate a otras culturas del mundo a través de sus instrumentos musicales. Conocerás “otros instrumentos”, que seguramente no habías visto hasta ahora, para hacer un recorrido sonoro por los cinco continentes. Dirigido a: de 3 a 6 años. Precio: General: 6 €. Reducida: 5 € para socios del Club Cultura Asturias y Carnet Escolar hasta 16/10/2015.

Sábado 17 y Domingo 18 GIJÓN. Pabellón Central Feria de Muestras. Sábado de 11:00 a 00:00 h. Domingo de 11:00 a 20:30 h. Entrada 1€, hasta 12 años GRATIS. (Sábado a partir de las 22:0 h. GRATIS Domingo 18.

TEVERGA.

Mercazoco.

Taller ¡Fuego, Fuego!.

Parque de la Prehistoria. 13:00 h.

En esta actividad el público descubrirá el fascinante mundo del fuego en la Prehistoria como agente civilizador. ¿Para qué servía? ¿Cómo se uso? ¿Qué materiales eran necesarios? Y... ¿cómo crearlo?

Con una entretenida práctica, los participantes conseguirán crear su propio fuego como nuestros antepasados. Dirigido a: todos los públicos. Precio (solo taller): General: 2,50 €. Reducida: 2 € para niños de 4 a 11 años, grupos de más de 20 personas, para socios del Club Cultura Asturias, FNAC, Carné Joven y Carné escolar. Entrada al Parque no incluida. A los participantes que previamente estén interesados en visitar el Parque se les aplicará tarifa reducida (3,54 €). Plazas limitadas. Necesaria inscripción previa en el correo reservas@recrea.asturias.es, en los teléfonos 902 306 600/985 185 860. También se puede realizar la inscripción online a través de www.parquedelaprehistoria.es.

interesante música

O&C

Sábado 24

RIBADESELLA. CADAVEDO, VALDÉS.

Sábado 24.

GIJÓN.

Jueves 22 a Domingo 25

61

IV Concurso de Pinchos.

II Descenso de Carrilanas.

Vamos a imaginar! Conoce Japón: cometas.

Laboral Ciudad de la Cultura. 17:45 h. 6€

¿Qué son? ¿Para qué se hacen? ¿Cuándo se hacen? Aprenderemos que las cometas son muy populares en Japón por las competiciones, y utilizando plantillas fabricaremos y volaremos nuestras propias cometas. Impartido por: Asociaicón Juvenil Nikaku-Dan. Dirigido a niños de 3 a 6 años. Plazas: 20 Duración: 90 minutos. Nota: Las entradas adquiridas no podrán ser cambiadas ni devuelto su importe a no ser que haya incidencias operativas. Reducido: 5€ hasta el 23/10/2015 para socios del Club Cultura Asturias (consultar condiciones en clubculturaasturias.com) y Carné Escolar Venta de entradas: Recepción de Laboral Ciudad de la Cultura, Recepción del Centro Niemeyer

Sábado 31

GIJÓN. Parque Los Pericones. www.nightrungijon.blogspot.com Halloween Race Gijón.

Sábado 31 y Domingo 1 Noviembre Sábado 31 a Lunes 2 Noviembre

AVILÉS.

Centro Niemeyer

BOAL.

OVIEDO.

Feria de la Miel.

Oviedo Fashion Week.

CREActividades Pintar-Pintar.

Hotel AC Forum.

Las CREActividades Pintar-Pintar son talleres de expresión plástica para niños y niñas... ¡y mucho más! . Proponen desarrollar e incentivar la capacidad inventiva y la exploración de los niños y niñas participantes a través de la realización de una serie de propuestas en las que estarán presentes distintas facetas de la creación artística: plástica, literatura, música...

Durante el curso (curso escolar), los talleres se complementarán con la presencia de autores (escritores, ilustradores, diseñadores, pintores, músicos…) con los que los niños podrán compartir procesos de creación.

Grupos: JUEVES o VIERNES de 17,30 a 19.00 h. para niños y niñas de 4 a 12 años. (Una sesión semanal de 90 minutos de duración en jueves o viernes).

Precios: SESIONES SUELTAS: 7,50 € TARIFA PLANA: 30 € TARIFA PLANA Club Cultura Principado de Asturias: 25 € Reservas: on-line o en el espacio Educa Niemeyer, del Centro Niemeyer en Avilés, de miércoles a domingo en horario de 10 a 14h. y de 16,30 a 19 h. Teléfono: 984 835 031 PLAZAS LIMITADAS (Mínimo de 10 niños para realizar la actividad).

62

GIJÓN O&CMAGAZINE Octubre | 15

puntos de distribución

Hotel LA POLAR Hotel TRYP Hotel MOLINO VIEJO Hotel BLUE Hotel ASTURIAS Hotel PATHOS Hotel GIJÓN Hotel BEGOÑA PARK Hotel ABBA Hotel AC BALENAX Pensión CASINO DE ASTURIAS ANTIGUO INSTITUTO JOVELLANOS LABORAL CENTRO DE ARTE LA TIENDA DE LA LABORAL JARDÍN BOTÁNICO ATLÁNTICO C. MUNICIPAL INTEGRADO GIJON SUR OFICINAS TURISMO GIJÓN ESPACIO COWORKING CRISTASA PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL CENTRAL Librería LA BUENA LETRA Librería CARAVAN BAY AURORA VIGIL ESCALERA Galería SAROMA Gourmet LOS3SENTIDOS Gourmet

PARQUE TECNOLÓGICO Cafetería CULTURE BIKE LA GIJONESA PARAFERNALIA TABLAS SKI SERVICE OPERA Sonido DELFÍN Peluquería JUAN DELMIRO Peluquería SUAREZ Peluqueros SANCHO Mesón RAW COCO BÖMARZO STADIUM NEW Bar LA BOTICA INDIANA Café Taberna EL TRASPASO Bar EL PATIO DE LA FAVORITA Bar LA PLAZUELA Café TOMA3 Café BYPASS Bar Taberna Café GIJÓN Café DE FÁBULA AMBIGÚ Lounge QUEMEDÁS ESPICHA PARK Bar

TEO Bar VARSOVIA Bar EL SIETE Bar PORTOBELLO Café MEDIO LLENO Bar TIERRA ASTUR Sidrería GREGORIO Café ALITER DULCIA LA ZAMORANA Restaurante AVANT GARDE Restaurante BALBONA Pastelería POMME SUCRE GO SUSHI POMME CUITE VALOR Chocolatería SCOURMONT Cervecería LA TABACALERA Bar DOS 40 Cervecería BLUE SKY Bar RICKS Café ALAMBIQUE Café El FEUDO Vinoteca SAVOY Bar MEPIACHI Café BLOW UP Playa Bar

Hotel MAGISTRAL Hotel ESPAÑA Hotel AYRE Hotel RECONQUISTA Hotel AC Hotel STO. DOMINGO PLAZA Hotel NEW ESPACIO COWORKING TALUD LA ERÍA OFICINA PRENSA AYUNTAMIENTO OFICINA TURISMO PARAFERNALIA Papelería SAN ANTONIO Librería CERVANTES

QUEMEDÁS BLACK Bar LA PALOMA Bar CASA FERMÍN Restaurante CASA CONRADO Restaurante LA GOLETA Restaurante LA TABERNA DEL ZURDO NAGUAR Gastrobar VILLAVICIOSA Sidrería LA PUMARADA Sidrería TIERRA ASTUR Sidrería EL PIGÜEÑA Sidrería EL RINCÓN DE GASCONA Sidrería

GO SUSHI EL OVETENSE Restaurante Hotel CARTA DE AJUSTE Restaurante DOLAR Café 26 GRADOS BAKERY Café GLORIA Casa de Comidas SECRETO A VOCES Restaurante LA BOTICA INDIANA Café Taberna LA OVEJA NEGRA Restaurante CAMILO DE BLAS RIALTO Pastelería BALBONA Pastelería LA MALLORQUINA Pastelería

EL MATU Tasca TIERRA ASTUR Sidrería EL NOGAL DE SAN FRANCISCO Bar LA CALENDA Restaurante CASA ALVARÍN Restaurante LLAMBER Restaurante CASA TATAGUYO Restaurante RONDA 14 Restaurante

EL CAFÉ DE PANDORA CARPE DIEM Vinoteca EL PAÑOL Vinoteca LA GARNACHA Vinoteca LA CANTINA Bar EVA Café LA BIBLIOTECA Café LORD BYRON Bar

OVIEDO

AVILÉS Hotel DON PEDRO Hotel PALACIO VALDÉS CENTRO CULTURAL NIEMEYER OFICINA DE TURISMO CASA MUNICIPAL DE CULTURA MUSEO de la HISTORIA URBANA BICI3

64 O&CMAGAZINE Octubre | 15