МАРІЯ ТА ЙОСИП: Роздуми про різдвяне чудо
ÇÌIÑÒ Ñâ³æà òî÷êà çîðó ........ 4 Ìàð³ÿ: Ïåðñïåêòèâà ÷óäà ........ 6 Éîñèï: Ïåðñïåêòèâà ïîêîðè .... 17 Íàøà ïåðñïåêòèâà íà гçäâî ................... 31
Â
ñåðåäèí³ ñåçîíó ñâÿò ìîæíà ïîáà÷èòè ñâ³òëî ã³ðëÿíä ó â³êíàõ ³íøèõ ëþäåé ó òîé ñàìèé ÷àñ, êîëè âè â³ä÷óâàºòå, ùî âòðàòèëè äóõ гçäâà. Ó òîé ÷àñ, êîëè âè ðîáèòå óñå ìîæëèâå, ùîá â³äïîâ³äàòè î÷³êóâàííÿì ³íøèõ, âè ìîæåòå âèÿâèòè, ùî âàøà îñîáèñòà çä³áí³ñòü äàâàòè âæå âè÷åðïàíà. Íàâ³òü çâóêè äçâ³íî÷ê³â òà ð³çäâÿíèõ ã³ìí³â ìîæóòü çàëèøèòè â³ä÷óòòÿ âñåðåäèí³, ùî Áîã ÷åêຠâ³ä âàñ á³ëüøå, í³æ âè ìîæåòå äàòè. ßêùî âñå öå ïðî âàñ, òîä³, ìîæëèâî, íàñòàâ ÷àñ çíîâó çàíóðèòèñÿ ó ÷óäåñà ð³çäâÿíî¿ ³ñòîð³¿. Ó íàñòóïíîìó óðèâêó ç êíèãè “Ð³çäâÿí³ â³êîíöÿ” àâòîð Ó¿ëüÿì Êðàóäåð çãàäóº öåé äóõ çíåâ³ðè, ðîçïîâ³äàþ÷è íàì ïðî Áîãà, ßêèé ïîõèòíóâ íåáåñà ³ çåìëþ, ùîá äàòè íàì íàéâåëè÷í³øèé Äàð ç óñüîãî, òà ïðî äâîõ äóæå ñïðàâæí³õ ëþäåé. Ìàðòií äå Ãààí II 3
СВІЖА ТОЧКА ЗОРУ åíå ä³éñíî ìîæíà íàçâàòè ëþäèíîþ, ÿêà íå ìîæå æèòè áåç гçäâà. Ìåí³ âñå ïîäîáàºòüñÿ â öüîìó ñâÿò³: íàðÿäæåí³ äåðåâà, ã³ðëÿíäè ³ ïîäàðóíêè, ï³ñí³ é ¿æà, ñâÿòêóâàííÿ, òðàäèö³¿, îñîáëèâà ìîæëèâ³ñòü äëÿ ïîêëîí³ííÿ, ñ³ìåéí³ ç³áðàííÿ.  íàø³é ðîäèí³, ÿê ³ â á³ëüøîñò³ ðîäèí, ÿê³ ñâÿòêóþòü гçäâî, ç’ÿâèëèñÿ ñâî¿ òðàäèö³¿, ³ êîæíå âèÿâëåííÿ ðàäîù³â íåñå ñâî¿ ñìàêè òà â³äò³íêè äî ñâÿòêóâàííÿ гçäâà Õðèñòîâîãî. Êîæåí ïåðåäຠîäèí îäíîìó ³íøèé ïëàñò ñâîãî äîñâ³äó òà ä³ëèòüñÿ ñâîºþ òî÷êîþ çîðó, ³ íàøå îñîáèñòå ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ ìîæå áóòè î÷èùåíå òà çáàãà÷åíå, êîëè ìè äèâèìîñü íà ïî䳿 æèòòÿ ÷åðåç äåê³ëüêà ð³çíèõ â³êîí. ×èì á³ëüøå äëÿ íàñ ùîñü ñòຠçíàéîìèì, òèì ö³íí³øèìè ñòàþòü ö³ â³êíà.
Ì
4
Свіжий погляд та інший кут зору можуть змінити нашу оцінку істини, в той час, як ми перебуваємо у стані втоми та наша оцінка є вже не свіжа Ö³ ñëîâà ÿ âçíàâ äóæå íåñïîä³âàíî â³ä ðåæèñåðà Êë³íòà ²ñòâóäà. Ç âåëèêèì íåòåðï³ííÿì, çàíåïîêîºíî ÷åêàâ ÿ íà éîãî ñòð³÷êó “Ïðàïîðè íàøèõ áàòüê³â”, ó í³é áóëà ïîêàçàíà áèòâà íà ìàëåíüêîìó îñòð³âö³ ²âî Äæèìà, ùî â Òèõîìó îêåàí³, ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. ² ÿ íå áóâ ðîç÷àðîâàíèé. ß ä³çíàâñÿ ïðî ðå÷³, ÿê³ ÿ í³êîëè ðàí³øå íå çíàâ ïðî òó ³ñòîðè÷íó áèòâó ³ íàâ³òü ïðî á³ëüø â³äîìå – ï³äíÿòòÿ ïðàïîðó. Àëå 䳿
áóëè çîáðàæåí³ ç òî÷êè çîðó àìåðèêàíö³â, ÿê³ áîðîëèñÿ òàì. ²ñòâóä ïîêàçàâ äåùî ³íøå ó íàñòóïí³é ê³íîñòð³÷ö³ “Ëèñòè ç ²âî Äæèìà”.  í³é ðîçïîâ³äàëàñÿ òà æ ñàìà ³ñòîð³ÿ, àëå ç òî÷êè çîðó ÿïîíñüêèõ ñîëäàò, ÿê³ îêóïóâàëèñÿ íà îñòðîâ³. ²ñòâóä äຠíàì çìîãó ïîäèâèòèñÿ íà ö³ ïî䳿 î÷èìà ñóïðîòèâíèêà, ÷åðåç ¿õ ëèñòè, ÿê³ âîíè ïèñàëè äîäîìó. Âîíè îïèñóâàëè ñòðàøí³ óìîâè òà ³íòåíñèâíó áîðîòüáó, ÿêà â³äáóâàëàñÿ íà ïîëÿõ áîþ. Îáèäâ³ ñòð³÷êè ðîçïîâ³äàþòü ãëÿäà÷åâ³ ïðî òó æ ñàìó áèòâó, àëå áà÷åííÿ êîíôë³êòó äóæå ð³çíèòüñÿ. Äëÿ ìåíå öå áóëî âàæëèâèì óðîêîì, äå ÿ ä³çíàâñÿ ïðî ö³íí³ñòü ³ çíà÷åííÿ ð³çíèõ òî÷îê çîðó. Ó ð³çäâÿí³é ³ñòîð³¿, öåé ñâ³æèé ïîãëÿä ìîæíà çíàéòè ó çíàéîìîìó íàì ì³ñö³ Ïèñàííÿ, ªâàíãå볿 â³ä Ëóêè. Ó äðóãîìó ðîçä³ë³ ìè çíàõîäèìî ð³çí³ òî÷êè çîðó íà ïîä³þ íàðîäæåííÿ
Ìåñ³¿, ìîæåìî ïîäèâèòèñü íà íå¿ î÷èìà ñâ³äê³â òîãî ÷àñó. Ö³ ëþäè äàëè íàì ìîæëèâ³ñòü â³ä÷óòè é ïîáà÷èòè òå, ùî â³ä÷óâàëè é áà÷èëè ñàì³. Ñàìå âîíè äàëè íàì çìîãó ä³çíàòèñÿ ïðî ¿õ ðåàêö³þ íà ö³ ÷óäîâ³ òà âðàæàþ÷³ ïî䳿. Ö³ â³÷í³ ÷óäåñà: • Ïðèçèâàþòü íàñ ñõèëèòèñÿ ó ñêðîìíèõ ÿñåë òà ÷åêàòè æàõè æîðñòîêîñò³ õðåñòà. • Ðîçïîâ³äàþòü íàì ïðî ñëàâó âò³ëåííÿ òà òðàãå䳿 ëþäñüêîãî ãð³õà, ùî ïîòðåáóâàâ Ñïàñèòåëÿ, ßêèé áè ïîí³ñ íàø³ ãð³õè íà Ñâîºìó Ò³ë³. • Äîçâîëÿþòü íàì ñâÿòêóâàòè ÷óäî íàðîäæåííÿ òà ðàä³òè ÷óäó íîâîãî íàðîäæåííÿ. Çàãàëîì, âîíè äîçâîëÿþòü íàì áóòè ïðèñóòí³ìè ïðè ïîä³ÿõ, ÿê³ íàçàâæäè çì³íèëè ñâ³ò òà òèõ, õòî éîãî íàñåëÿº, – ïðèºäíàòèñÿ äî ñìèðåííèõ ïîêëîííèê³â, ÿê³ â³òàëè 5
Õðèñòà ïðè Éîãî íàðîäæåíí³. Âîíè äàþòü íàì òå, ÷îãî ìè ÷àñòî ïîòðåáóºìî á³ëüø çà âñå – ñâ³æèé ïîãëÿä.
МАРІЯ: точка зору на чудо äíó ç ð³çäâÿíèõ ï³ñåíü, ÿêà çàïàì’ÿòàëàñÿ íàéá³ëüøå, ìîæíà íàçâàòè ïðîñòîíàðîäíó ï³ñíþ ç ïîâ³òðÿíîþ ìåëî䳺þ “ß äèâóþñÿ, áëóêàþ÷è”. Íàïèñàíà âîíà â òîí³ òà ñòèë³ äóõîâíîãî, âîíà ðîçïîâ³äຠïðî òàºìíèöþ ð³çäâÿíî¿ ³ñòî𳿠òà ÷óäåñíå âòðó÷àííÿ Áîãà.  ï³ñí³ ðîáèòüñÿ ñïðîáà âèðàçèòè ñëîâîì ³ íîòîþ òå, ÿê âàæêî äëÿ ëþäñüêîãî ñåðöÿ çðîçóì³òè, ùî Áîã âèð³øèâ çðîáèòè ³ ÷îìó.
Î
“ß äèâóþñÿ, áëóêàþ÷è ï³ä íåáîì, ÿê ²ñóñ, Ñïàñèòåëü, ïðèéøîâ, ùîá ïîìåðòè. Çà á³äíèõ ³ çëîáíèõ ëþäåé, ÿê òè ³ ÿ, áëóêàþ ³ äèâóþñü ï³ä íåáîì”. 6
ß íå ìîæó ïðåäñòàâèòè á³ëüø ïðèéíÿòíîãî ñëîâà, ùîá îïèñàòè òå ÷óäî, í³æ ñëîâî “äèâóþñü”. Àëå ÿ ï³äîçðþþ, ùî, â íàøîìó ñüîãîäåíí³, ÷óäî á³ëüøå íå º âñ³ì òèì, ùî ìîæíà íàçâàòè ÷óäåñíèì. Ìóçèêàíò, ÿêèé ïðîâàëèâ êàð’ºðó ï³ñëÿ ïåðøîãî çàïèñó, ââàæàºòüñÿ “îäíîõ³òîâèì ÷óäîì”. Îäèí ç ñîðò³â á³ëîãî õë³áà íà áàçàð³ â³äîìèé, ÿê “×óäîõë³á”, òà â íàñ íàâ³òü º ÷óäî – íèæíÿ á³ëèçíà. Òàê ÷è ³íàêøå, àëå âñ³ ö³ ðå÷³, ÿê³ íàçèâàþòü “÷óäîì”, íå º ïðèäàòíèìè äëÿ ðîçêðèòòÿ çì³ñòó öüîãî ñëîâà.
Чудом можна назвати лише те, що не піддається поясненню людини ѳì ÷óäåñ äðåâíüîãî ñâ³òó (òàê³ ÿê Âåëèê³ Ï³ðàì³äè óçè òà Âèñÿ÷³ Ñàäè Ñåì³ðàì³äè) ìîæíà
íàçâàòè á³ëüø íàáëèæåíèìè äî ñóò³ ñëîâà “÷óäî” – ùîñü ïîçàìåæíå äëÿ ëþäñüêîãî ðîçóì³ííÿ; òå, ùî íàãàäóº íàì ïðî íàøó íåçä³áí³ñòü îñÿãíóòè ³ çðîáèòè ðå÷³ íà äåùî âèùîìó ð³âí³. Àëå íàâ³òü ö³ âåëèê³ òà çàãàäêîâ³ äîñÿãíåííÿ ³íæåíå𳿠øâèäêî ïðèõîäÿòü ó çàíåïàä. Âîíè áóëè ñòâîðåí³ òàêèìè æ ëþäüìè ÿê ìè ç âàìè. Ìè ìîæåìî ò³ëüêè çäîãàäóâàòèñü, ÿê öå ìîæíà áóëî çðîáèòè, àëå äëÿ öüîãî º ïîÿñíåííÿ, íàâ³òü ÿêùî é äîñ³ ìè íå çìîãëè çíàéòè éîãî. ͳ, ÷óäî ïîâèííî çàëèøàòèñÿ ñêðèòèì â³ä ëþäñüêîãî ðîçóì³ííÿ. ×óäî ãîâîðèòü ïðî âñåñèëüí³ñòü, óñþäèñóùí³ñòü òà òâîð÷ó ñèëó. ×óäî ãîâîðèòü ïðî Áîãà. Òàê äóìàâ Äæîðäæ Áåâåðë³ Ø³, ÿêèé çàïèñàâ òàê³ ñëîâà: “Çàõ³ä ñîíöÿ ââå÷åð³ òà çðàíêó ñõ³ä – òî º ÷óäî. Àëå ÷óäîì ç ÷óäåñ, ùî
òåðåáèòü ìîþ äóøó º òå, ùî Áîã íå ðîçëþáèâ ìåíå. ×óäî ç ÷óäåñ – ïðîñòî äóìàòè, ùî Áîã ëþáèòü ìåíå!Ç ÿêî¿ öå ïðè÷èíè Áîã ëþáèòü ìåíå? Öå êèäຠâèêëèê ìîºìó ðîçóì³ííþ. ß çíàþ ñåáå, ³ â³äâåðòî êàæó÷è, íå ç òèõ êîãî ëþáèòè ïðèºìíî. Òî æ ÷îìó Áîã ëþáèòü, íå äèâëÿ÷èñü íà öå? ×óäî”. Àëå ùîá äîäàòè íàâ³òü á³ëüøå äî çíà÷åííÿ ñëîâà “÷óäî”, ÿêå çíàõîäèòüñÿ ïîðÿä ç³ ñëîâîì ëþáîâ, ïîñòຠçàïèòàííÿ: “×îìó ³í âîçëþáèâ ìåíå íàñò³ëüêè, ùî ïîñëàâ Ñâîãî Ñèíà ïîìåðòè çà ìî¿ ãð³õè òà âçàãàë³ çàì³ñòü ìåíå?” Öå º ñïðàâæíÿ ñóòí³ñòü õðèñòèÿíñüêî¿ â³ðè, ³ íå ³ñíóº ëåãêî¿ â³äïîâ³ä³ íà öå ïèòàííÿ, îêð³ì ïðèðîäè Ñàìîãî Áîãà, ÿêà º ëþáîâ. ×óäî Áîæî¿ ëþáîâ³ çíàéøëî ïîâíå âèðàæåííÿ â òîìó, ùî çàðàäè íàñ ïðèéøîâ Õðèñòîñ, òîìó äàâàéòå ïîãëÿíåìî íà ð³çäâÿíó 7
³ñòîð³þ ç òî÷êè çîðó ìîëîäî¿ æ³íêè, â ÿêî¿ áóëî á³ëüøå ïðè÷èí ïîáà÷èòè ÷óäî, í³æ â áóäü-êîãî ³íøîãî, õòî áóâ ñâ³äêîì âñüîãî, ùî â³äáóâàëîñÿ.
Чудо Божої любові знайшло повне вираження в тому, що заради нас прийшов Христос ЧУДО ПРИВІЛЕЇВ Â ÿêîñò³ îãîëîøåííÿ íà êðåäèòí³é êàðòö³ áàíêà Àìåð³êåí Åêñïðåñ áóëè íàïèñàí³ ñëîâà: “×ëåíñòâî ìຠñâî¿ ïðèâ³ëå¿”. Âîíè âèãðàâ³ðóâàëè íà ñâî¿õ êðåäèòêàõ ñëîâà, ÿê³ áóëè çâåðíóò³ äî ñêðèòîãî ëþäñüêîãî áàæàííÿ áóòè îñîáëèâèì òà íàëåæàòè äî åë³òè, ìàòè ìîæëèâîñò³, ïðî ÿê³ ³íø³ ëþäè ìîæóòü ò³ëüêè ìð³ÿòè. Ñâ³ò ïîä³ëåíèé íà òèõ, ó êîãî º ³ â êîãî íåìà, íà òèõ, êîãî ïðèéìàþòü òà 8
òèõ, õòî º ³çãîºì, íà ïðèâ³ëåéîâàíèõ òà àóòñàéäåð³â. Àóòñàéäåðè ³ç çàçäð³ñòþ òà òðåìò³ííÿì äèâëÿòüñÿ íà òå, ÿê äåê³ëüêà ùàñëèâ÷èê³â êîðèñòóþòüñÿ ñâî¿ìè ïðèâ³ëåÿìè. Îäíàê äåÿê³ ïðèâ³ëå¿ º á³ëüøèìè í³æ ïðîñòî îñîáëèâå â³äíîøåííÿ ÷è êëóáíà êàðòêà. Âîíè íàä³ëÿþòü ëþäèíó ïî÷óòòÿì âåëèêîãî çàäîâîëåííÿ, ùî òè º îáðàíèì íàä óñ³ìà ç ÷èñëà ³íøèõ. Íàâðÿä ÷è ÿ çì³ã áè çðîçóì³òè öå êîëèíåáóäü, ÿêùî á íå çóñòð³â Ìàðëåí, ìîëîäó æ³íêó, ÿêà ï³çí³øå ñòàëà ìîºþ äðóæèíîþ. Ìè çóñòð³÷àëèñÿ ç Ìàðëåí ìåíøå í³æ äâà òèæí³. Êîëè îäíîãî ðàçó ìè ï³øëè ïîîá³äàòè ðàçîì, âîíà ñêàçàëà, ùî ìຠìåí³ äåùî ñêàçàòè. Ïîõìóðå îáëè÷÷ÿ òà òîí, ÿêèì âîíà ãîâîðèëà, äàëè ìåí³ ìîæëèâ³ñòü ïðèïóñòèòè, ùî çàðàç âîíà ìåí³ ïî÷íå ãîâîðèòè ïðî ñâîãî õëîïöÿ, ÿêèé ñêîðî ïîâèíåí ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó ÷è ïðî
íàðå÷åíîãî, ÿêèé ïðîõîäèòü ñëóæáó â àð쳿, àëå öå áóëî çîâñ³ì íå òå. Âîíà õîò³ëà ðîçïîâ³ñòè ìåí³, ùî â äèòèíñòâ³ ¿¿ âäî÷åðèëè. ϳñëÿ ãëèáîêîãî âèäèõó ïîëåãøåííÿ, ÿ ïîïðîõàâ ¿¿ ðîçïîâ³ñòè ïðî öå ó ïîäðîáèöÿõ. ϳñëÿ ¿¿ ïîÿñíåííÿ, ÿê âîíà ç ìàëåíüêî¿ Êåñ³, ùî íàðîäèëàñÿ â ãðàôñòâ³ Óîø³íòîí, øòàò ³ðäæèí³ÿ, ñòàëà Ë³ë³ Ìàðëåí, ç ì³ñöåì ïîìåøêàííÿ â Ðàëåé (ϳâí³÷íà Êàðîë³íà), ÿ çàïèòàâ ¿¿: “Òè êîëèíåáóäü ìàëà áàæàííÿ çíàéòè ñâî¿õ ñïðàâæí³õ áàòüê³â?” “Îñü ìî¿ áàòüêè”, – â³äêàçàëà âîíà. “ß çíàõîäèëàñü ó áóäèíêó äëÿ ä³òåé, áàãàòüîì áóâ ïîòð³áåí ä³ì, àëå âîíè âèáðàëè ñàìå ìåíå. Âîíè æ ìîãëè âèáðàòè áóäü-êîãî, àëå çðîáèëè âèá³ð íà êîðèñòü ìåíå. Âèáðàëè ìåíå!” Äëÿ Ìàðëåí áóòè îáðàíèì – öå ïðèâ³ëåé! ß ïðèïóñêàþ, ùî ìîëîäà Ìàð³ÿ ïî÷óâàëàñÿ òàêîæ,
êîëè àíãåë Ãàâðè¿ë ñêàçàâ ¿é, ùî âîíà º îáðàíêîþ, ùîá íàðîäèòè Õðèñòà. Ç òîãî ìîìåíòó, ÿê áóëà äàíà îá³òíèöÿ ïðî íàðîäæåííÿ Ìåñ³¿, ìîëîä³ ºâðåéñüê³ æ³íêè ìàëè áàæàííÿ áóòè îáðàíèìè äëÿ ö³º¿ ïðèâ³ëåéîâàíî¿ ðîë³. Ìèíàëè â³êè, àëå Ìåñ³¿ âñå íå áóëî. Ïîò³ì ïðèéøëî ïîñëàííÿ: ïðèéøîâ ÷àñ íàðîäèòèñÿ Ìåñ³¿ ³ Ìàð³ÿ ïîâèííà ñòàòè Éîãî ìàò³ð’þ! Íàâ³òü ó ïðèâ³òàíí³ àíãåëà Ãàâðè¿ëà ÿâíî ìîæíà ïîáà÷èòè ïðèâ³ëå¿: “Ðàä³é, áëàãîäàòíàÿ, Ãîñïîäü ³ç òîáîþ!” (Ëê. 1:28). Ëóêà êàæå íàì, ùî Ìàð³ÿ “çàòðèâîæèëàñü ñëîâîì, òà é ñòàëà ðîçäóìóâàòè”, ùî á òî çíà÷èëî òàêå äèâíå ïðèâ³òàííÿ. Òî áóëè ñèëüí³ ñëîâà. “Çàòðèâîæèëàñü” ãîâîðèòü ïðî ñèëüíó ñòóðáóâàíiñòü, à “ðîçäóìóâàëà” ïîõîäèòü â³ä òîãî æ ñàìîãî ñëîâà, ùî é íàøå ñëîâîñïîëó÷åííÿ “òðèìàòè ä³àëîã”. Íàñïðàâä³, âîíà ñàìà ãëèáîêî ðîçì³ðêîâóâàëà 9
ïðî çíà÷åííÿ âñüîãî, ùî â³äáóëîñÿ. ³ä÷óâàþ÷è ¿¿ çàì³øàííÿ, Ãàâðè¿ë ïîÿñíèâ öå ïîò³ì: “...Íå á³éñÿ, Ìàð³º, – áî â Áîãà áëàãîäàòü òè çíàéøëà! ² îñü òè â óòðîá³ çà÷íåø, ³ Ñèíà ïîðîäèø, ³ äàñè Éîìó éìåííÿ ²ñóñ. ³í æå áóäå Âåëèêèé, ³ Ñèíîì Âñåâèøíüîãî çâàíèé, ³ Ãîñïîäü Áîã äàñòü Éîìó ïðåñòîëà Éîãî áàòüêà Äàâèäà. ² ïîâ³ê öàðþâàòèìå ³í ó äîì³ ßêîâà, ³ öàðþâàííþ Éîãî íå áóäå ê³íöÿ” (Ëê 1:30-33). “Çíàéøëà áëàãîäàòü” îçíà÷àëî, ùî Ìàð³ÿ áóëà ïðèâ³ëåéîâàíà. Ðîçìîâà éäå ïðî ÷óäî! À â³äïîâ³äü Ìà𳿠– âðàõîâóþ÷è, ùî âîíà áóëà ä³âîþ – ïîêàçóº íàñê³ëüêè ñêëàäíî áóëî ¿é çðîçóì³òè ïîä³áíå. Ãàâðè¿ë çàïåâíèâ ¿¿, ùî, íàâ³òü, òàê ÿê ¿¿ äâîþð³äíà ñåñòðà ªëèçàâåòà çàâàã³òí³ëà â ïîõèëîìó â³ö³, Áîã, äëÿ ßêîãî í³÷îãî íåìຠíåìîæëèâîãî, ñïðîìîæíèé 10
íàäàòè ¿é öþ ïðèâ³ëåþ. Òðåìò³ííÿ íàïåðåäîäí³ ÷óäà ðîç÷èíèëîñÿ ó äîâ³ð³ òà âîëåâèÿâëåíí³ ñåðöÿ. ¯¿ â³äïîâ³äü Ãàâðè¿ëó áóëà òâåðäà òà ïðÿìà: “…ß æ Ãîñïîäíÿ ðàáà: íåõàé áóäå ìåí³ çã³äíî ç ñëîâîì òâî¿ì!” (Ëê. 1:38). Ïåðåêëàä Á³á볿 Íüþ ˳â³íã äຠòàêèé ïåðåêëàä: “ß ñëóãà Ãîñïîäíÿ. Íåõàé òå, ùî òè ñêàçàâ ïðî ìåíå, çáóäåòüñÿ”. Äèâîâèæíî, ùî Ìàð³ÿ ðîçóì³ëà âåëè÷ òîãî, äëÿ ÷îãî âîíà áóëà îáðàíîþ, ³ ïðèéíÿëà öå ç³ ñìèðåííÿì. Óÿâ³òü ¿¿ åìîö³¿, íåäîâ³ðó, ïî÷óòòÿ, ùî íåã³äíà òàêî¿ ïðèâ³ëå¿, ¿¿ ðàä³ñòü òà çäèâîâàí³ñòü. Óÿâ³òü çäèâóâàííÿ ¿¿ ñåðöÿ.
Уявіть її емоції, недовіру, почуття, що негідна такої привілеї, її радість, та здивованість. Уявіть здивування її серця
ЧУДО ВАГІТНОСТІ  íàñ ç Ìàðëåí ï’ÿòåðî ä³òåé, ³ êîæåí äåíü ïîÿâè ¿õ íà ñâ³ò çàëèøàºòüñÿ íàéäèâîâèæí³øîþ ïî䳺þ ó æèòò³, ÿêó ò³ëüêè ìîæíà çàñâ³ä÷èòè. Äèâíî áà÷èòè, ÿê äèòèíà ç’ÿâëÿºòüñÿ íà öåé ñâ³ò. À ïåðåä öèì, ïî÷óòè ïåðøå áèòòÿ ¿¿ ñåðöÿ,çíàõîäèòèñÿ ó íåïî³íôîðìîâàíîñò³ ïðî ñòàòü ìàëþêà. Ïîáà÷èòè íà åêðàí³ çà äîïîìîãîþ óëüòðàçâóêó äèòèíêó òà â³ä÷óòè äðèãàííÿ ¿¿ í³æîê. Ñïîñòåð³ãàòè çà ÷óäîì, ÿêå ðîçâèâàºòüñÿ çà çàâ³ñîþ ìàòåðèíñüêîãî ò³ëà. Ïîáà÷èòè, ÿê ìàëþê ðîáèòü ñâ³é ïåðøèé ïîäèõ. Áàãàòî ðå÷åé ìîæíà ïîð³âíÿòè é ïðèéíÿòè çà ÷óäî, îäíå ç íèõ – íàðîäæåííÿ.  îñíîâíîìó, Ïèñàííÿ çàìîâ÷óº ïðî ò³ äåâ’ÿòü ì³ñÿö³â, êîëè Ìàð³ÿ âèíîøóâàëà Õðèñòà ó ñâîºìó ò³ë³, àëå ìè ìîæåìî äåùî ïåðåïóñòèòè, ìàþ÷è çíàííÿ ïðî æèòòÿ. Ìîæëèâî, öå áóâ ÷àñ íîâîãî äîñâ³äó, â ÿêîìó
Ìàð³ÿ ïåðåæèâàëà ïî÷óòòÿ, äîñ³ ¿é íåâ³äîì³. Âîíà íå ìàëà ö³íí³ñíî¿ îð³ºíòàö³¿ ïî â³äíîøåííþ äî òîãî, ùî âîíà â³ä÷óâàëà ô³çè÷íî òà åìîö³éíî, êîëè ð³ñ ¿¿ ñèí. Äîäàþ÷è äî öüîãî, òðåáà ñêàçàòè, ùî âîíà áåç ñóìí³âó ïîâèííà áóëà òåðï³òè ïîãëÿäè òà øåïîò³ííÿ ñâî¿õ ñóñ³ä³â ó ñåëèù³ Íàçàðåò – çâè÷àéíèõ ëþäåé ç³ çâè÷àéíèìè çàïèòàííÿìè ïðî ñïðàâæíüîãî áàòüêà åêñòðàîðäèíàðíî¿ äèòèíè, ÿêó âîíà âèíîøóâàëà. Æàëî ð³çêèõ ñë³â òà â³äðàçëèâèõ ïîãëÿä³â ìàëè ãëèáîêî ðàíèòè ¿¿. ² çâè÷àéíî, ìîãëè á íàñòàòè ÷àñè, êîëè Ìàð³ÿ ïî÷àëà á ñóìí³âàòèñÿ: “×è ÿ íàñïðàâä³ áà÷èëà àíãåëà? ×è íàñïðàâä³ âñå öå òðàïèëîñÿ òàê, ÿê ÿ çàïàì’ÿòàëà? ×è ïðàâ³ ò³, ÿê³ êàæóòü òàêå ïðî ìåíå ³ ìîþ äèòèíó?” – öå áóëî á äîêè ÷óäî íå áóëî ï³äòâåðäæåíî. Ùå íà ïî÷àòêó âàã³òíîñò³ Ìàð³ÿ 11
ïî¿õàëà äî þäåéñüêîãî âèñîêîã³ðíîãî ñåëèùà íåäàëåêî â³ä ªðóñàëèìó, ùîá â³äâ³äàòè ñâîþ ñòàðøó äâîþð³äíó ñåñòðó ªëèçàâåòó, ÿêà áóëà âàã³òíà äèòèíîþ, ùî â ìàéáóòíüîìó ñòàíå ²âàíîì Õðåñòèòåëåì. Á³áë³ÿ íå êàæå íàì, ç ÿêîþ ö³ëëþ ïî¿õàëà Ìàð³ÿ â³äâ³äàòè ñåñòðó, àëå, ìîæëèâî, âîíà çàëèøèëà Íàçàðåò, ùîá óíèêíóòè æîðñòîêèõ ïîãëÿä³â òà ïë³òîê. Øóêàþ÷è áåçïåêè òà ï³äòðèìêè, âîíà ïðàãíóëà çíàéòè ªëèçàâåòó. Öå áóëè äâ³ æ³íêè, â³ê ÿêèõ äóæå â³äð³çíÿâñÿ, àëå âîíè ìàëè ñ³ìåéí³ çâ’ÿçêè. Ðîç’ºäíàí³ â³äñòàííþ, àëå ïîºäíàíí³ ³ñòîð³ºþ. Îáèäâ³ íå ìàëè í³ÿêèõ ïåðåäóìîâ çàâàã³òí³òè – îäíà áóëà äóæå ïîõèëîþ, à ³íøà – ä³âîþ, ÿêà íå ï³çíàëà ìóæà. Êîëè ªëèçàâåòà ïîáà÷èëà Ìàð³þ, âîíà ïðîðåêëà: “Áëàãîñëîâåííà Òè ì³æ æîíàìè, 12
³ áëàãîñëîâåííèé Ïë³ä óòðîáè òâ! ² çâ³äê³ëÿ ìåí³ öå, ùî äî ìåíå ïðèéøëà ìàòè ìîãî Ãîñïîäà?” (Ëê. 1:42, 43). ϳäòâåðäæåííÿ Ìà𳿠ïðèéøëî ç íàéá³ëüø íåî÷³êóâàíîãî äæåðåëà – íåíàðîäæåíî¿ äèòèíè, ÿêà çàòð³ïîòàëà â óòðîá³ ªëèçàâåòè, êîëè ïî÷óëà ãîëîñ Ìàð³¿. ³äïîâ³äü Ìàð³¿, ÿêó ³íîä³ íàçèâàþòü “ìàãí³ô³êàòîì” (ùî º ïåðøèìè ñëîâàìè êàòîëèöüêîãî ï³ñíîñï³âó), ïîêàçóº ³ñòèííèé ñåíñ ÷óäà, êîëè âîíà â³ä÷óëà ïðèâ³ëå¿ ñâ âàã³òíîñò³: “...Âåëè÷ຠäóøà ìîÿ Ãîñïîäà, ³ ðà䳺 ì³é äóõ ó Áîç³, Ñïàñ³ ìî¿ì, ùî çãëÿíóâñÿ ³í íà ïîêîðó Ñâ ðàáè, áî îñü â³ä ÷àñó öüîãî âñ³ ðîäè ìåíå çà áëàæåííó ââàæàòèìóòü, áî âåëèêå â÷èíèâ ìåí³ Ïîòóæíèé! Éîãî æ ²ìåííÿ ñâÿòå...” (Ëê. 1:46-49).
³ä÷óòòÿ áëàãîãîâ³ííÿ ïåðåä Áîãîì çà öþ ÷óäåñíó âàã³òí³ñòü ÿâíî âèäíî â ¿¿ êðàñíîìîâí³é â³äïîâ³ä³ õâàëè, ïîêëîí³ííÿ òà âäÿ÷íîñò³. ×óäî ö³º¿ âèçíà÷åíî¿ çàäîâãî âàã³òíîñò³ îõîïèëî ¿¿ ñåðöå, íàïîâíþþ÷è ¿¿ ³ñòèííîþ òà íåâèìîâíîþ ðàä³ñòþ.
ЧУДО ДІТОНАРОДЖЕННЯ Êîëè ñòðîê íàðîäèòè ï³äõîäèâ, Éîñèï òà Ìàð³ÿ ïî÷àëè äîâãèé òà âàæêèé øëÿõ ç Íàçàðåòó äî Âèôëåºìó, ùîá çàðåºñòðóâàòèñÿ ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ³ìïåðñüêîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ. (Ëê. 2:1-3). Ïèñüìåííèê Óîëòåð Óåíãåð³í Ìîëîäøèé ðîçì³ðêîâóº íàä ïåðåøêîäàìè íà ¿õ øëÿõó, ç ÿêèìè âîíè ç³òêíóëèñÿ, òàêèì ÷èíîì: “Âîíè áóëè ïðèâ’ÿçàí³ äî Âèôëåºìó – ì³ñòà, äå òèñÿ÷à ðîê³â òîìó íàðîäèâñÿ öàð Äàâèä, òîìó ùî Éîñèï
áóâ íàùàäêîì ç äîìó Äàâèäà. Ìàð³ÿ ñèä³ëà âåðõîì íà â³ñëþêîâ³. Éîñèï âëàøòóâàâ ìàëåíüêå âàëüöüîâàíå ñ³äëî, ÿêå ï³äòðèìóâàëî ¿¿ ñïèíó. Ñòðîê íàðîäæåííÿ âæå ìàéæå ï³ä³éøîâ...” Âîíà áóëà äóæå âèñíàæåíà, ¿¿ ðóêè, çàï’ÿñòÿ òà ñóãëîáè íàáðÿêëè. ¯¿ äîâãå âîëîññÿ âòðàòèëî ñë³äè êðàñè... Ìà𳿠áóëî âèçíà÷åíî ï³òè ç Éîñèïîì, ùîá íàðîäèòè ¿¿ õëîï÷èêà â ì³ñò³ éîãî áàòüêà Äàâèäà. ² õî÷à öå ò³ëüêè ôðàãìåíò óñ³õ ÷óäåñ ð³çäâÿíî¿ ³ñòîð³¿, ÿ çíàõîäæó äóæå âàæëèâèì òîé ôàêò, ùî ïî ñóò³, Áîã ïðèâ³â ö³ëó Ðèìñüêó ³ìïåð³þ â ðóõ ëèøå ç ò³ºþ ìåòîþ, ùîá Ìàð³ÿ ä³ñòàëàñÿ äî ì³ñöÿ, â ÿêîìó ¿é ïîòð³áíî áóëî áóòè â ìîìåíò, êîëè Õðèñòîñ ïîâèíåí áóâ ç’ÿâèòèñÿ.Ìîæëèâî, í³ùî á³ëüøå, í³æ ³ìïåðñüêèé íàêàç íå çàñòàâèâ áè 13
æ³íêó, ÿêà çáèðàëàñÿ âæå îñü-îñü íàðîäèòè, ïðîéòè øëÿõ ìàéæå 130 ê³ëîìåòð³â íà ñïèí³ â³ñëþêà! (Ëê. 2:4-5). Öå º ùå îäíå ÷óäî, ùå îäíà äèâîâèæíà ð³÷.
Доброта мандрівників. Âèôëåºì – äîì³âêà ðîäèíè òà ïðàùóð³â Éîñèïà, áóâ ñåëèùåì, ÿêå ðîçòàøóâàëîñÿ ó 8 êì íà ï³âäåíü â³ä ªðóñàëèìó, íåäàëåêî â³ä ïåðåäã³ð’ÿ Þäåéñüêî¿ ïóñòåë³. Ò³ëüêèíî ïðèáóâøè äî Âèôëåºìó, Ìàð³ÿ òà Éîñèï çíàéøëè íåâåëè÷êå ì³ñòå÷êî ïåðåïîâíåíå ï³ë³ãðèìàìè, ÿê³ ïðèéøëè çä³éñíèòè ïåðåïèñ. Ãîòåëü, â ÿêèé âîíè ïîäàëèñÿ íà íî÷³âëþ, áóâ ïåðåïîâíåíèé ëþäüìè, à òîìó ì³ñöÿ äëÿ ìîëîäî¿ ñ³ì’¿ òà íàðîäæåííÿ äèòèíè çîâñ³ì íå çàëèøàëîñÿ. ̳ñòî Äàâèäà íå ìàëî ïðèòóëêó äëÿ ìîëîäî¿ æ³íêè, ÿêà áóëà ãîòîâà íàðîäèòè. Äåõòî (õàçÿ¿í ãîòåëþ, çã³äíî ç ð³çäâÿíîþ ëåãåíäîþ òà ð³çäâÿíîþ ïðîãðàìîþ 14
á³ëüøîñò³ öåðêîâ) õîò³â äîïîìîãòè ¿ì, âèêîíóþ÷è ñâ³é îáîâ’ÿçîê. ³í (âîíà) ïîï³êëóâàâñÿ ïðî òå, ùîá ó Ìà𳿠òà Éîñèïà áóâ äàõ íàä ãîëîâîþ, õî÷à é ó õë³âó. Õî÷à é ïðèì³òèâíå óêðèòòÿ, àëå âîíî çàõèñòèëî ¿õ â³ä âå÷³ðíüî¿ ïðîõîëîäè, ì³ñöåì, êóäè çìîãëè ïðèíåñòè ñâî¿ ïîäàðóíêè ïàñòóõè, à òàêîæ äàëî ¿ì îñîáèñòèé ïðîñò³ð â³ä ³íøèõ ëþäåé. Òàêèé ïðîñòèé ïðîÿâ äîáðà ãàðàíòóº òå, ùî ì³ñöå äëÿ âò³ëåííÿ ñàìîãî ÷óäåñíîãî ïëàíó ó ðåàëüí³ñòü áóëî ãîòîâå, – ñêîðî ó õë³âó íàðîäèòüñÿ Àãíåöü Áîæèé.
Народження Сина. “² ñòàëîñü, ÿê áóëè âîíè òàì, òî íàñòàâ ¿é äåíü ïîðîäèòè. ² ïîðîäèëà âîíà ñâîãî Ïåðâåíöÿ Ñèíà, ³ Éîãî ñïîâèëà, ³ äî ÿñåë ïîêëàëà Éîãî, – áî â çà¿çä³ ì³ñöÿ íå ñòàëî äëÿ íèõ”. (Ëê 2:6-7). Ìåíå çàâæäè ñèëüíî äèâóº ïðîñòîòà öüîãî îïèñàííÿ. Öÿ ÷óäîâà ïîä³ÿ íàïèñàíà íàñò³ëüêè
ñïðîùåíî, ùî ¿¿ â ä³éñíîñò³ ìîæíà íàâ³òü íå ïîì³òèòè ÷è ïðîïóñòèòè, áëèìíóâ îêîì. Òàê áàãàòî çàëèøàºòüñÿ íåñêàçàíèì, ùî òè çìóøåíèé ïðîñòî ÷èòàòè ³ ÷èòàòè ¿¿ çíîâó. Çàâ³ñîþ òèø³ îïîâèòà ìîëîäà æ³íêà, ÿêà íàðîäæóº äèòèíó, òà ¿¿ ÷îëîâ³ê. Ìè íå çíàõîäèìî â ªâàíãå볿 âèãóê³â ðàäîñò³, êîëè Éîñèï, ÿêèé î÷åâèäíî ñëóæèâ Ìà𳿠â ÿêîñò³ àêóøåðêè, ïðèéìຠäèòÿ ³ â³ääຠÉîãî ìàòåð³.
Можна тільки уявляти, наскільки була переповнена Марія почуттями від усвідомлення, що вона виношувала та доглядала Сина Божого Íà îäíîìó ð³âí³, Ìàð³ÿ ïîâèííà áóëà ïåðåæèâàòè
ò³ æ ÷óäåñí³ åìîö³¿ é ïî÷óòòÿ, ùî â³ä÷óâຠêîæíà ìàòè, ÿêà òðèìຠñâîº äèòÿ âïåðøå. Àëå íà ³íøîìó ð³âí³ Ìàð³ÿ áóëà ïåðåïîâíåíà ïî÷óòòÿìè â³ä óñâ³äîìëåííÿ, ùî âîíà âèíîøóâàëà òà äîãëÿäàëà Ñèíà Áîæîãî, òà äóìêîþ ïðî òå, ç ÿêîþ ìåòîþ ïðèéøëà öÿ äèòèíà ó ñâ³ò – ñïàñòè çàãóáëåíèé íàðîä â³ä ¿õ ãð³õ³â (âêëþ÷àþ÷è ³ ¿¿ ñàìó, Éîãî ìàò³ð). Öåé Ñèí – îá³öÿíèé àíãåëîì, çà÷àòèé Ñâÿòèì Äóõîì, ïðèõ³ä ßêîãî ï³äòâåðäæåíèé ó ìàéáóòíüîìó ²âàíîì, ïðèíåñåíèé â óòðîá³ äî Âèôëåºìó òà íàðîäæåíèé ñåðåä òâàðèí ó õë³âó, – áóâ Òîé, ßêèé çâåòüñÿ: “...Äèâíèé ïîðàäíèê, Îòåöü â³÷íîñò³, Êíÿçü ìèðó” (²ñ. 9:5). ͳùî â æèòò³ ìîëîäî¿ Ìà𳿠íå ìîãëî ïðèãîòóâàòè ¿¿ äëÿ òîãî, ùî ¿é íàëåæàëî ïåðåæèòè. Âîíà áóëà çâè÷àéíîþ ºâðåéñüêîþ æ³íêîþ ïåðøîãî ñòîð³÷÷ÿ, ç³ çâè÷àéíî¿ ñ³ì’¿, ÿêà 15
æèëà ó çâè÷àéíîìó ìàëåíüêîìó ì³ñòå÷êó.
Цей Син – обіцяний ангелом, зачатий Святим Духом, прихід якого підтверджений у майбутньому Іваном, принесений в утробі до Вифлеєму та народжений серед тварин у хліву, – був Тим, Який зветься: “...Дивний порадник, Отець вічності, Князь миру” (Іс. 9:5) Ç áëàãîãîâ³ííÿì òà ñëóõíÿí³ñòþ âîíà ïðèéíÿëà íåçâè÷àéíå çíà÷åííÿ Áîæîãî íåçâè÷àéíîãî ïëàíó äëÿ 16
ñâîãî æèòòÿ. ² ñòàí áëàãîãîâ³ííÿ ïåðåä Áîãîì ïðîòÿãîì 9 ì³ñÿö³â, åìîö³éíèõ ñïàä³â ³ ï³äéîì³â âèõîâàëî â Ìà𳿠ïðîñòó çä³áí³ñòü: “À Ìàð³ÿ îö³ âñ³ ñëîâà çáåð³ãàëà, ðîçâàæàþ÷è, ó ñåðö³ ñâî¿ì” (Ëê. 2:19). Ñëîâî “ðîçâàæàþ÷è” òàêîæ áóëî â³äïîâ³ääþ íà ïîñëàííÿ àíãåëà Ãàâðè¿ëà 9 ì³ñÿö³â ðàí³øå (Ëê. 2:19). Çíîâó Ìàð³ÿ, ðîçì³ðêîâóþ÷è ñàìà â ñîá³, ðîáèëà ñïðîáó çðîçóì³òè âñå òå, ùî â³äáóâàëîñÿ. Ñüîãîäí³ â íàø³é òåõíîñïðÿìîâàí³é êóëüòóð³ ìè á ñêàçàëè, ùî âîíà “îáðîáëÿëà” àáî “ïåðåðîáëÿëà” âñå ïî÷óòå. • “Îáðîáëÿëà” àáî îáì³ðêîâóâàëà ³íôîðìàö³þ ïðî âèêîíàííÿ îá³òíèö³; • “Îáðîáëÿëà” àáî ïðîäóìóâàëà äåíü íàðîäæåííÿ äèòèíè; • Îáì³ðêîâóâàëà ¿¿ äîâãèé øëÿõ ç äîìó äî Âèôëåºìó;
• Îáì³ðêóâàííÿ îòî÷åííÿ ó õë³âó; • Ìóêè íàðîäæåííÿ ñèíà; • Òå, ùî íàâ³ñòèòè ¿¿ ïðèéøëè ïðîñò³ ïàñòóõè; • ×óäî, ùî Áîã óò³ëèâñÿ â ¿¿ Ñèí³. Ïðîéøëî äâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â, à ìè âñå é äîñ³ ì³ðêóºìî. Ìè âñå ùå îõîïëåí³ öèì ÷óäîì. Çíîâó ïðèãàäóºòüñÿ ã³ìí “ß äèâóþñÿ, áëóêàþ÷è”, äå º òàê³ ñëîâà: Êîëè Ìàð³ÿ Ñèíà íàðîäèëà,  îâå÷îìó õë³âó Éîãî ñïîâèëà, Çîðÿ Éîãî çàñÿÿëà íà ñõîä³, Áî íàðîäèâñÿ Öàð äëÿ âñ³õ íàðîä³â. Çä³éñíèëîñÿ ïðîðîöòâî ïåðåäâ³÷íå – Äî íàñ íà çåìëþ Áîã ñïóñòèâñÿ â³÷íèé! ² ïàñòóõè âêëîíèòèñü ïîñï³øèëè Òîìó, ïðî Êîãî Àíãîëè çâ³ñòèëè.
ЙОСИП: Перспектива слухняності åí³ äóæå ïîäîáàºòüñÿ ìóçèêà – áóäü-ÿêà ìóçèêà. Àëå íà ïðîòÿç³ ðîê³â, ÿ íàâìèñíî ³ãíîðóâàâ ìóçèêó â ñòèë³ “Êàíòð³” (ìîæëèâî öå ìàëåíüêèé áóíò ïðîòè ìî¿õ êîðåí³â Çàõ³äíî¿ Â³ðäæèí³¿). Ïîò³ì, äåê³ëüêà ðîê³â òîìó, ìîÿ äîíüêà ïåðåêîíàëà ìåíå ïîñëóõàòè òðîõè “Êàíòð³”, ³ ÿ ïîïàâñÿ íà ãà÷îê: ÷àñòêîâî, ïðè÷èíîþ òîìó áóëè âëó÷í³ òà ðîçóìí³ ñëîâà ï³ñí³; ÷àñòêîâî – òîìó, ùî â öèõ ï³ñíÿõ ðîçïîâ³äàëèñÿ ³ñòîð³¿. Ñï³âàê, ÿêîãî ÿ ïî÷óâ óïåðøå, áóâ ìî¿ì çåìëÿêîì ç Çàõ³äíî¿ Â³ðäæèí³¿. ß øâèäêî çàõîïèâñÿ ñï³âàêîì òà ïîåòîì Áðåäîì, òîìó ùî â³í ðîçä³ëÿº ç³ ìíîþ ëþáîâ äî ïðîôåñ³éíî¿ ôóòáîëüíî¿ êîìàíäè “Êë³âëåíä Áðàóíç” òà
Ì
17
äî ôóòáîëüíî¿ êîìàíäè êîëåäæó “³ðäæèí³ÿ Ìàóíòåíåð”. ϳñí³ Áðåäà Ïåéñë³ íàñò³ëüêè ïðèâàáëèâ³, íàñê³ëüêè é ðîçâàæàëüí³. Áàãàòî ç éîãî ï³ñåíü – òàê³ ÿê “Çíàìåíèò³ñòü” ÷è “ß áóäó çà íåþ ñêó÷àòè” – ãîñòð³ òà âåñåë³. ²íø³ – òàê³ ÿê “Æàëü, ùî òè íå çàëèøèëàñÿ” ÷è “Êîëè ÿ çðîçóì³þ, êóäè éäó” – ñåðéîçí³ òà çì³ñòîâí³. Äî îñòàííüî¿ êàòåãî𳿠ï³ñåíü â³äíîñèòüñÿ ï³ñíÿ, ÿêà íàçèâàºòüñÿ “³í çîâñ³ì íå ïîâèíåí áóâ öüîãî ðîáèòè”, ÿêà ðîçïîâ³äຠ³ñòîð³þ ïðî õëîï÷èêà, ÿêèé º ºäèíèì äèòÿì ó ìàòåð³-îäèíî÷êè. Êîæíîãî ðàçó, êîëè ÿêèéñü ÷îëîâ³ê çàïðîøóº ìîëîäó æ³íêó íà ïîáà÷åííÿ, ïîò³ì êóäèñü çíèêàº, ÿê ò³ëüêè ä³çíàºòüñÿ, ùî â íå¿ º ñèí. Ðàç çà ðàçîì, õëîï÷èê áåçïîì³÷íî äèâèâñÿ, ÿê éîãî ìàò³ð âòðà÷àëà òå, ùî â³í ââàæàâ çà ³íøèé øàíñ íà ùàñòÿ, óñâ³äîìëþþ÷è, ùî ïðè÷èíîþ öüîãî º â³í ñàì. ßêîñü îäèí ÷îëîâ³ê 18
ïðèéøîâ äî íèõ ïîäçâîíèòè ³, ïîñì³õàþ÷èñü, çàïðîñèâ õëîï÷èêà ï³òè ïðîãóëÿòèñÿ ðàçîì ³ç íèì ³ éîãî ìàìîþ. Âçàºìîïîâàãà òà âçàºìíà ëþáîâ çðîñòàëà â ñåðöÿõ õëîï÷èêà òà ÷îëîâ³êà, ÿêèé çãîäîì ñòàâ éîãî â³ò÷èìîì. Òåïåð, ñï³âàþ÷è â³ä ëèöÿ äîðîñëîãî õëîïöÿ, â³í ñâÿòêóº òå, ùî ð³ñ ñåðåä ëþáîâ³ òà ïðèéíÿòòÿ ñâîãî â³ò÷èìà, ÿêèé çðîáèâ ¿õ ºäèíîþ ñ³ì’ºþ, ³ ¿õí³é äóåò ç’ºäíàâ ó òð³î. Ïîò³ì, â³í ñï³âຠïðî òå, ùî õëîïåöü îäðóæèâñÿ, ³ âæå çàãëÿäຠ÷åðåç â³êíî ó ïàëàòó ïîëîãîâîãî áóäèíêó, äèâëÿ÷èñü íà ñâîº âëàñíå íåìîâëÿ, à ïîðÿä ³ç íèì ñòî¿òü éîãî â³ò÷èì. Ó ÷îìó éîãî áàæàííÿ, ñïðàãà òà ìîëèòâà? Ùîá â³í ì³ã ñòàòè õî÷ íàïîëîâèíó òàêèì áàòüêîì, ÿê éîãî â³ò÷èì, õî÷à “...â³í çîâñ³ì íå ïîâèíåí áóâ öüîãî ðîáèòè”. ×îëîâ³ê, ÿêèé âèðîñòèâ éîãî ÿê áàòüêî, äàâ éîìó ëþáîâ, ì³ã ðîçâåðíóòèñÿ òà
ï³òè ç éîãî æèòòÿ.  íüîãî áóâ âèá³ð, ³ â³í çðîáèâ éîãî – ñòàâ òàòîì. ³í âèáðàâ áóòè òèì, êèì íå ïîâèíåí áóâ ñòàòè. ³í çðîáèâ âèá³ð ëþáèòè!
ïî䳿 íàðîäæåííÿ Õðèñòà – Éîñèïà, òåñëÿðà ç Íàçàðåòó. Éîìó òàêîæ ïðèõîäèëîñÿ ïðèéìàòè ð³øåííÿ ³ ðîáèòè âèá³ð. ³í òàêîæ ì³ã ðîçâåðíóòèñÿ òà ï³òè. Çàì³ñòü òîãî, â³í îõî÷å òà ïîê³ðëèâî ï³äâ’ÿçàâñÿ ï³ä ñïðàâó, ÿêà, ìîæëèâî, áóëà ñàìèì íåïîñèëüíèì ä³ëîì ó âñüîìó âñåñâ³ò³ – ñòàòè â³ò÷èìîì Ñèíà Áîæîãî. ³í áóâ ïîê³ðíèì, âèáèðàþ÷è áóòè òèì, êèì â³í íå ïîâèíåí áóòè.Âñå ïî÷àëîñÿ ç òîãî, ùî ñàìå àíãåë Ãîñïîäí³é, ÿêèé ç’ÿâèâñÿ Ìà𳿠ñïîâ³ñòèâ ïðî âñå òå é ïàñòóõàì.
Йосип міг розвернутися і піти. Замість того, він охоче та покірливо підв’язався під справу, яка, можливо, була самим непосильним ділом у всьому всесвіті – ПОКІРНИЙ стати вітчимом НАСТАНОВАМ АНГЕЛА Сина Божого Öÿ ï³ñíÿ íàãàäóº ìåí³ ð³çäâÿíó ³ñòîð³þ, òîìó ùî ÿ ïî÷èíàþ äóìàòè ïðî öåíòðàëüíîãî, õî÷à é òèõîãî ³ ìàéæå íåâèäèìîãî ïåðñîíàæà â äðàìàòè÷í³é
Çà òðàäèö³ºþ, Éîñèï ââàæàºòüñÿ çíà÷íî ñòàðøèì çà Ìàð³þ, ïðèïóùåííÿ áàçóºòüñÿ íà â³ðîã³äíîñò³, ùî â³í âæå áóâ ìåðòâèì, êîëè ²ñóñ ïî÷àâ Ñâîº ïóáë³÷íå ñëóæ³ííÿ. 19
Ìîæëèâî Éîñèï î÷³êóâàâ ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â íà îäðóæåííÿ. ² çàðàç â³í ÷åêàâ, ùî ñêîðî ñòàíå ÷îëîâ³êîì ñâ ìîëîäî¿ íàðå÷åíî¿. ¯õí³ çàðó÷èíè îçíà÷àëè, ùî îô³ö³éíî âîíè áóëè ò³ñíî çâ’ÿçàí³ îäèí ç îäíèì, õî÷à ùå é íå æèëè ÿê ÷îëîâ³ê òà æ³íêà – íå òàê ÿê çàðó÷èíè ñüîãîäí³, ÿê³ ìîæóòü áóòè ðîç³ðâàíèìè òàê ëåãêî. Óÿâ³òü ñåðäå÷íèé á³ëü Éîñèïà, êîëè â³í ïî÷óâ, ùî Ìàð³ÿ, éîãî ÷èñòà òà áëàãî÷åñòèâà ìîëîäà íàðå÷åíà, áóëà âàã³òíîþ! ¯¿ î÷åâèäíà çðàäà ìàëà ïåðåâåðíóòè âåñü éîãî ñâ³ò. ßê âîíà ìîãëà öå çðîáèòè? Õòî áóâ òèì ÷îëîâ³êîì, ÿêèé ïðèéìàâ ó÷àñòü ó çðàä³? Á³áë³ÿ íàì íå êàæå, ùî Éîñèï ãîâîðèâ ïðî öå ç Ìàð³ºþ. Äóæå â³ðîã³äíî, ùî ¿¿ áàòüêî ï³ñëÿ öüîãî ì³ã áè ò³ëüêè ñîðîì’ÿçëèâî îïóñòèòè î÷³ ïðè çóñòð³÷³ ç Éîñèïîì. Ùî â³í ìàâ òåïåð ðîáèòè? 20
Уявіть сердечний біль Йосипа, коли він почув, що Марія, його чиста та благочестива молода наречена, була вагітною! Ìàòâ³é âèñâ³òëþº ö³ á³ë³ ïëÿìè äëÿ íàñ, ðîçêðèâàþ÷è íàì ñïîê³éíèé õàðàêòåð Éîñèïà: “Íàðîäæåííÿ æ ²ñóñà Õðèñòà ñòàëîñÿ òàê. Êîëè Éîãî ìàò³ð Ìàð³þ çàðó÷åíî ç Éîñèïîì, òî ïåðø, í³æ ç³éøëèñÿ âîíè, âèÿâèëîñÿ, ùî âîíà ìຠâ óòðîá³ â³ä Äóõà Ñâÿòîãî. À Éîñèï, ìóæ ¿¿, áóâøè ïðàâåäíèé, ³ íå áàæàâøè îñëàâèòè ¿¿, õîò³â òàéêîìà â³äïóñòèòè ¿¿”. (Ìò. 1:18, 19). Íàðå÷åíèé, ç ðîçáèòèì ñåðöåì, ïîâèíåí áóâ
çâàæèòè âñ³ âàð³àíòè. ßêùî õî÷ õòîñü ä³çíàºòüñÿ ïðî âàã³òí³ñòü Ìàð³¿, öå áóäå ïóáë³÷íî ïðèçíàíî ãàíüáîþ äëÿ íüîãî; â³í ñòàíå ïðåäìåòîì íàñì³øîê òà æàëþ.
Якщо хоч хтось дізнається про вагітність Марії, це буде публічно признано ганьбою для нього; він стане предметом насмішок та жалю Äàâàéòå ïîäèâèìîñü íà éîãî âèá³ð: â³í íå îáèðຠïîìñòó é, íàâ³òü, íå ïîòðåáóº ñïðàâåäëèâîñò³. ³í ì³ã áè âèìàãàòè, ùîá éîãî ïðèçíà÷åíà íàðå÷åíà áóëà ïîáèòà äî ñìåðò³ êàì³ííÿì çà ãð³õ ïåðåëþáó (ñåêñóàëüíèé ð³çíîâèä ãð³õà, ÿêèé ³íîä³ òðàïëÿâñÿ ï³ä ÷àñ ôîðìàëüíîãî ïåð³îäó
çàðó÷èí). Õî÷à ì³æ íàðå÷åíèì òà íàðå÷åíîþ é íå áóëî ñåêñóàëüíèõ â³äíîñèí ó ïåð³îä çàðó÷èí, óãîäà ì³æ íèìè çàêîííî çâ’ÿçóâàëà ¿õ ³ ìîãëà áóòè ðîç³ðâàíà ò³ëüêè ó âèïàäêó ðîçâîäó. Àëå íàâïàêè, çàì³ñòü ïîìñòè ÷è â³äïëàòè, Éîñèï øóêຠøëÿõ³â, ùîá çàõèñòèòè Ìàð³þ, ³ â òîé ñàìèé ÷àñ çàëèøàºòüñÿ ñëóõíÿíèì çàêîíó Ìîéñåÿ. Éîãî ð³øåííÿ? Ñìåðòü ÷åðåç ïîáèòòÿ êàì³ííÿì, ÿêà ïóáë³÷íî ðåàá³ë³òóâàëà á éîãî, ÷è òèõèé ðîçðèâ øëþáíîãî äîãîâîðó, ³ òèì ñàìèì âèëó÷åííÿ Ìà𳿠ç éîãî æèòòÿ. Êîëè Éîñèï áîðîâñÿ, ñòîÿ÷è ïåðåä äèëåìîþ, ³ íà ê³íåöü ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ïîê³í÷èòè ³ç çàðó÷èíàìè òèõî, â³í îòðèìàâ íåçâè÷íå ïîñëàííÿ â³ä òîãî æ ïîñëàííèêà, ÿêèé ðàí³øå â³äâ³äàâ Ìàð³þ: “Êîëè æ â³í òå ïîäóìàâ, îñü ç’ÿâèâñü éîìó àíãîë Ãîñïîäí³é ó ñí³, ïðîìîâëÿþ÷è: 21
“Éîñèïå, ñèíó Äàâèä³â, íå á³éñÿ ïðèéíÿòè Ìàð³þ, äðóæèíó ñâîþ, áî çà÷àòå â í³é – òî â³ä Äóõà Ñâÿòîãî. ² âîíà âðîäèòü Ñèíà, òè æ äàñè Éîìó éìåííÿ ²ñóñ, áî ñïàñå ³í ëþäåé Ñâî¿õ â³ä ¿õí³õ ãð³õ³â. À âñå îöå ñòàëîñü, ùîá çáóëîñÿ ñêàçàíå ïðîðîêîì â³ä Ãîñïîäà, ÿêèé ïðîâ³ùàº: “Îñü ä³âà â óòðîá³ çà÷íå, ³ Ñèíà ïîðîäèòü, ³ íàçâóòü Éîìó Éìåííÿ Åììàíó¿ë”, ùî â ïåðåêëàä³ º: Ç íàìè Áîã” (Ìò. 1:20-23). Ñëîâî “ïîäóìàâ”ó â³ðø³ 20 º âàæëèâèì. Âîíî îçíà÷àº, ùî Éîñèï ïåðåáóâàâ ó ãëèáîêîìó ì³ðêóâàíí³, ³ ïîêàçóº ð³âåíü òîãî, íàñê³ëüêè ñèëüíî Éîñèï áîðîâñÿ ç ö³ºþ äèëåìîþ. Öå ñëîâî òàêîæ º ñõîæèì ïî çíà÷åííþ íà ñëîâî “ðîçäóìóâàòè”, ÿêå â³äíîñèòüñÿ äî Ìàð³¿, ÿêà ðîçäóìóâàëà ï³ñëÿ â³äâ³äóâàííÿ ¿¿ àíãåëîì 22
Ãàâðè¿ëîì, òîáòî âîíî º ñèíîí³ì³÷íèì. ßâëåííÿ àíãåëà Áîæîãî ç ïîñëàííÿì ³ç íåáåñ íå º ÿêèìîñü íåçíà÷íèì ÿâèùåì. Òà ñêëàäîâà ÷àñòèíà ïîñëàííÿ º äóæå âàæëèâîþ: • Ïîëîæåííÿ Éîñèïà ÿê íàùàäêà âåëèêîãî öàðÿ Äàâèäà, ãåðîÿ ²çðà¿ëÿ â ìèíóëîìó, ñòàâèòü éîãî ïàñèíêà íà îäèí ùàáåëü ³ç öàðñüêîþ ñ³ì’ºþ. • Ñâÿòèé Äóõ º äæåðåëîì âàã³òíîñò³ Ìà𳿠(“Çà÷àòèé Äóõîì Ñâÿòèì”). • ²ì’ÿ äèòèíè, ²ñóñ, íåñå â ñîá³ çíà÷åííÿ Éîãî ì³ñ³¿ (“³í âðÿòóº Éîãî ëþäåé â³ä ãð³õà”). • Íàðîäæåííÿ äèòèíè º âèêîíàííÿì ïðîðîöòâà Þäåéñüêîãî Ñâÿùåííîãî Ïèñüìà, ÿêå ïîÿñíþº íå ò³ëüêè ïðè÷èíó ïðèõîäó Äèòèíè, àëå é ïîÿñíþº, õòî â³í º (“Áîã ³ç íàìè”). Ïîñëàííÿ àíãåëà íåñëî â ñîá³ ÿê äîáðó òàê ³ ïîãàíó íîâèíó. Äîáðîþ íîâèíîþ áóëî òå, ùî Ìàð³ÿ áóëà â³ðíîþ Éîñèïîâ³. ³í ì³ã îäðóæèòèñÿ ç íåþ íå
ñóìí³âàþ÷èñü ïðî ¿¿ ÷èñòîòó ÷è â³ðí³ñòü éîìó. ßêà æ ïîãàíà íîâèíà? Õòî á ó öå ïîâ³ðèâ îêð³ì íüîãî? ßê â³í ì³ã ïîÿñíèòè äðóçÿì òà ñ³ì’¿ ä³éñíó ïðèðîäó ¿¿ âàã³òíîñò³? Íàñïðàâä³ òàêà ³ñòîð³ÿ âèãëÿäàëà á àáñóðäíîþ, òà ùå é éîãî á îõðåñòèëè äóðíåì, ùî ïîâ³ðèâ ó òàêó í³ñåí³òíèöþ. Çíîâó, Éîñèï îïèíèâñÿ íà ðîçäîð³ææ³ âèáîðó – âèáîðó ì³æ ñàìîçàõèñòîì òà ïîê³ðí³ñòþ.
“ßê ïðîêèíóâñÿ æ Éîñèï çî ñíó, òî çðîáèâ, ÿê çâåë³â éîìó àíãîë Ãîñïîäí³é, – ³ ïðèéíÿâ â³í äðóæèíó ñâîþ. ² íå çíàâ â³í ¿¿, àæ Ñèíà ñâîãî ïåðâîðîäæåíîãî âîíà ïîðîäèëà, à â³í äàâ Éîìó éìåííÿ ²ñóñ” (Ìò. 1:24, 25). Ïîê³ðí³ñòü áóëà â³äïîâ³ääþ Éîñèïà íà ãëèáîêó é äóæå ñêëàäíó æèòòºâó ñèòóàö³þ. Öå íå áóëà ïðîñòà ÷è áåçáîë³ñíà ïîê³ðí³ñòü, ³ âîíà íå äàëàñÿ éîìó ëåãêî. Îäíàê öå áóâ íå ºäèíèé ðàç, êîëè ïîê³ðí³ñòü áóëà æèòòºâîþ ïîçèö³ºþ éîãî æèòòÿ.
Послання ангела несло у собі як добру так і погану новину. Доброю СЛУХНЯНИЙ новиною було те, ЛЮДСЬКОМУ що Марія була УРЯДОВІ вірною Йосипу. Ïðîòÿãîì äâîõ òèñÿ÷îë³òü, ïî÷àòêîì ð³çäâÿíî¿ ³ñòî𳿠Яка ж погана çíàéîì³ ñëîâà: новина? Хто б міг áóëè “² òðàïèëîñÿ òèìè у це повірити äíÿìè, – âèéøîâ íàêàç öàðÿ Àâãóñòà ïåðåïèñàòè окрім нього? âñþ çåìëþ” (Ëê. 2:1).
23
Öå ïîñëàííÿ êîðîòêî òà ÿñíî îïèñóº ðåàëüí³ñòü ñâ³òó, â ÿêîìó æèâ Éîñèï. Ðèìó íàëåæàëà àáñîëþòíà âëàäà: àáî òè ï³äêîðÿâñÿ ¿é, àáî òåáå ðîçäàâèëî á ï³ä âàãîþ ö³º¿ âëàäè. Îäíàê ïî䳿, ÿê³ îòî÷óâàëè íàðîäæåííÿ ²ñóñà, òàêîæ ñëóæàòü âðàæàþ÷èì íàãàäóâàííÿì, ùî ëþäñüêèé óðÿä íå ôóíêö³îíóº íåçàëåæíî ÷è ó âàêóóì³. Ïð. 21:1 íàãàäóº íàì: “Âîäí³ ïîòîêè – öàðåâå öå ñåðöå â Ãîñïîäí³é ðóö³: êóäè ò³ëüêè çàõî÷å, éîãî ³í ñêåðîâóº”.  Ãàë. 4:4 íàì ñêàçàíî: “ßê íàñòàëî æ âèïîâíåííÿ ÷àñó, Áîã ïîñëàâ Ñâîãî Ñèíà, ùî ðîäèâñÿ â³ä æîíè, òà ñòàâ ï³ä Çàêîíîì...” ×àñòèíîþ “âèïîâíåííÿ ÷àñó” áóëà áîæåñòâåííà ãàðìîí³ÿ ïîä³é ëþäñüêî¿ ³ñòîð³¿, òîä³ â³ä÷óâàâñÿ ï³äãîòîâ÷èé ïðîöåñ äî ïðèõîäó Õðèñòà. “² òðàïèëîñÿ òèìè äíÿìè, – âèéøîâ íàêàç öàðÿ Àâãóñòà 24
ïåðåïèñàòè âñþ çåìëþ. Öåé ïåðåïèñ ïåðøèé â³äáóâñÿ òîä³, êîëè âëàäó íàä Ñèð³ºþ ìàâ Êâ³ð³í³é. ² âñ³ éøëè çàïèñàòèñÿ, êîæåí ó ì³ñòî ñâîº. ϳøîâ òåæ ³ Éîñèï ³ç Ãàë³ëå¿, ³ç ì³ñòà Íàçàðåòó, äî Þäå¿, äî ì³ñòà Äàâèäîâîãî, ùî çâåòüñÿ Âèôëåºì, áî ïîõîäèâ ³ç äîìó òà ç ðîäó Äàâèäîâîãî, ùîá éîìó çàïèñàòèñü ³ç Ìàð³ºþ, ³ç íèì çàðó÷åíîþ, ùî áóëà âàã³òíà” (Ëê. 2:1-5). Çâåðí³òü óâàãó íà ïîë³òè÷íèé ïðåñ, ÿêèé â³ä÷óâàëè ëþäè òîãî ÷àñó: öàð Àâãóñò, ÿêèé ïðàâèâ Ðèìñüêîþ ³ìïåð³ºþ, òà Êâ³ð³í³é, ÿêèé ïðàâèâ ñàìå â ö³é ÷àñòèí³ Ðèìñüêî¿ ³ìïåð³¿. Îáèäâà âîíè áóëè â ðóö³ Áîãà, Öàðÿ íåáåñ ³ çåìë³. ² âåñü ñâ³ò – “âñå, ùî íàñåëÿëî çåìëþ” – ñïðèÿâ, ùîá Ìàð³ÿ áóëà ñàìå òàì, äå ïîâèíåí áóâ ç’ÿâèòèñÿ Õðèñòîñ, ÿê ³ ïåðåäâ³ùàëè ïðîðîêè.
Â÷åí³-á³áë³ñòè íå ñõîäÿòüñÿ ó ñâî¿õ ïîãëÿäàõ ïðî òå, ÷è ìîãëà âëàäà äàòè Ìà𳿠ïîáëàæêè â òîìó, ùîá âîíà ìîãëà âçÿòè ó÷àñòü ó ïåðåïèñ³ ï³çí³øå, ³ íå çä³éñíþâàòè öþ ñêëàäíó òà íåáåçïå÷íó ïîäîðîæ, áî âæå äóæå ñêîðî ìàëà íàðîäèòè äèòèíó. Àëå æ ÿêèì áè íå áóëî ïðèéíÿòå ð³øåííÿ, ìè áà÷èìî, ùî Éîñèï ñë³äóâàâ íàêàçó, éäó÷è äî Âèôëåºìó íà ³ìïåðñüêèé ïåðåïèñ íàñåëåííÿ. Öå ìîæå çäàâàòèñÿ íå âåëèêîþ ñïðàâîþ, àëå öå íå òàê. ß äóìàþ, ùî öå ä³ëî â³äêðèâຠñåðöå öüîãî ÷îëîâ³êà òà éîãî ïîâíå ñìèðåííÿ ïåðåä Òèì, Õòî íàñòàâëÿâ Éîãî ïîñë³äîâíèê³â (³ íàñ) ïðî íàø³ âçàºìîâ³äíîñèíè ç âëàäîþ. Öå âèÿâ ñåðöÿ, ÿêå ïðèçíຠâëàäó ³ ïðèéìຠ¿¿. ßê ðåçóëüòàò ñëóõíÿíîñò³ Éîñèïà, Ñèí Áîæèé íàðîäèâñÿ â ì³ñò³ Äàâèäà, ÿê ïðîðîêóâàâ Ìèõåé (Ìèõ. 5:2).
Як результат слухняності Йосипа, Син Божий народився в місті Давида, як пророкував Михей (Мих. 5:2) СЛУХНЯНИЙ БОЖОМУ СЛОВУ “Êîëè æ âèïîâíèëèñü â³ñ³ì äåíü, ùîá îáð³çàòè Éîãî, òî ²ñóñîì íàçâàëè Éîãî, ÿê áóâ àíãîë íàçâàâ, ïåðøå í³æ ³í â óòðîá³ çà÷àâñÿ. À êîëè – çà Çàêîíîì Ìîéñåÿ – ìèíóëèñÿ äí³ ¿õíüîãî î÷èùåííÿ, òî äî ªðóñàëèìó ïðèíåñëè Éîãî, ùîá ïîñòàâèòè Éîãî ïåðåä Ãîñïîäîì, ÿê ó Çàêîí³ Ãîñïîäí³ì íàïèñàíî: “Êîæíå äèòÿ ÷îëîâ³÷î¿ ñòàò³, ùî ðîçêðèâຠóòðîáó, ìຠáóòè ïîñâÿ÷åíå Ãîñïîäó”, ³ ùîá æåðòâó 25
ñêëàñòè, ÿê ó Çàêîí³ Ãîñïîäíüîìó ñêàçàíî, – “ïàðó ãîðëè÷àò àáî äâîº ãîëóáåíÿò” (Ëê. 2:21-24). ²íøó ðîëü Éîñèïà â ð³çäâÿí³é ³ñòî𳿠ìè áà÷èìî ÷åðåç ïîä³þ, ÿêà áåç ñóìí³âó áóëà éîãî â³äïîâ³äàëüí³ñòþ, õî÷à ñàì â³í ³ íå çãàäóºòüñÿ â òåêñò³. Äëÿ ³ñòèííîãî ºâðåéñüêîãî ÷îëîâ³êà áóëî äóæå âàæëèâî, ùîá âèìîãè çàêîíó ùîäî íàðîäæåííÿ äèòèíè áóëè äîòðèìàí³. Çàêîí Ìîéñåÿ ïîòðåáóâàâ ïåâíèõ öåðåìîí³àëüíèõ ðèòóàë³â òà æåðòîâíèõ ïðèíîøåíü, âñòàíîâëåíèõ ó öèõ â³òõîçàâiòíèõ çîáîâ’ÿçàííÿõ: • Êîæíå íåìîâëÿ ÷îëîâ³÷î¿ ñòàò³ ìàëî áóòè îáð³çàíå. Öå áóëà â³äì³òêà, ùî âîíè íàëåæàòü äî ñèí³â Àâðààìà (Áóò. 17). Âïåðøå öÿ íàñòàíîâà áóëà çàñòîñîâàíà íà ïðàêòèö³, êîëè Áîã íàïðÿìó çàïîâ³äàâ 26
îáð³çàííÿ, ³ âîíî ñòàëî ÷àñòèíîþ ºâðåéñüêîãî Çàêîíó Ìîéñåÿ. Òèì ñàìèì ëþäè Áîæ³ â³äð³çíÿëèñÿ â³ä ³íøèõ ÿçè÷íèöüêèõ êóëüòóð ð³çíèõ íàðîä³â, ÿê³ æèëè íàâêîëî íèõ. • Òðåáà áóëî ïðèíåñòè æåðòâó äëÿ î÷èùåííÿ ìàòåð³, ÿêà íàðîäèëà. (Ëåâ. 12). Öå ìàëî áóòè çðîáëåíî ÷åðåç 40 äí³â ï³ñëÿ íàðîäæåííÿ äèòèíè: õëîï÷èêà ÷è ä³â÷èíêè (80 äíiâ). Òîé ôàêò, ùî Ìàð³ÿ òà Éîñèï ïðèíåñëè â æåðòâó ò³ëüêè ãîðëè÷àò òà ãîëóáåíÿò, ñâ³ä÷èëî ïðî òå, ùî âîíè íå áóëè áàãàòèìè, ÿê ò³, ùî ìîãëè ïðèíåñòè â æåðòâó ÿãíÿ (Ëåâ. 12:6). Öå ìàëî áóòè îáîâ’ÿçêîì áàòüêà, ùîá âèêîíàòè âèìîãè â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó. ² õî÷à â³í ³ íå íàçâàíèé ó öüîìó ì³ñö³ Ïèñàííÿ, ìè ìîæåìî ìàéæå íà ñòî â³äñîòê³â ïðèïóñòèòè,
ùî ñàìå Éîñèï âèêîíàâ Çàêîí ï³ñëÿ íàðîäæåííÿ Õðèñòà, ãîòóþ÷è øëÿõ äëÿ òîãî, Õòî ï³çí³øå ñêàæå: “Íå äóìàéòå, í³áè ß ðóéíóâàòè Çàêîí ÷è Ïðîðîê³â ïðèéøîâ, – ß íå ðóéíóâàòè ïðèéøîâ, àëå âèêîíàòè” (Ìò. 5:17). Õðèñòîñ, ÿêèé âèïîâíèòü Çàêîí ó âñ³é ïîâíîò³ ñë³äóâàâ ñòîïàì çåìíîãî áàòüêà, ÿêèé ñò³éêî ïðîáóâàâ ó ñëóõíÿíîñò³ Áîãó. Ó âñüîìó, ùî â³í ðîáèâ, Éîñèï íà âëàñíîìó ïðèêëàä³ ïîêàçóâàâ äóõ ïîêîðè, íà ÿêèé î÷³êóº Áîã òà é çàñëóãîâóº â³ä Ñâî¿õ ä³òåé.
У всьому, що він робив, Йосип на власному прикладі показував дух покори, на який очікує Бог та й заслуговує від Своїх дітей
СЛУХНЯНИЙ ПОПЕРЕДЖЕННЮ З НЕБЕС Îñòàíí³é ðàç ìè áà÷èìî Éîñèïà íà ñòîð³íêàõ Á³á볿, êîëè â³í ïðèéøîâ â õðàì ªðóñàëèìó ç Ìàð³ºþ òà 12-ð³÷íèì ²ñóñîì (Ëê. 2), òàì â³í çíîâó ñòî¿òü ïåðåä âèáîðîì: ñëóõàòèñÿ ÷è íå ñëóõàòèñÿ. “Êîëè æ íàðîäèâñÿ ²ñóñ ó Âèôëåºì³ Þäåéñüê³ì, çà äí³â öàðÿ ²ðîäà, òî îñü ìóäðåö³ ïðèáóëè äî ªðóñàëèìó çî ñõîäó, ³ ïèòàëè: “Äå íàðîäæåíèé Öàð Þäåéñüêèé? Áî íà ñõîä³ ìè áà÷èëè çîðþ Éîãî, ³ ïðèáóëè ïîêëîíèòèñü Éîìó”. ², ÿê çà÷óâ öå öàð ²ðîä, çàíåïîêî¿âñÿ, ³ ç íèì óâåñü ªðóñàëèì”(Ìò. 2:1-3). ³çèò ìóäðåö³â çáåíòåæèâ ²ðîäà, êîòðèé ó öüîìó íàðîäæåí³ âáà÷àâ íîâîãî öàðÿ – êîíêóðåíòà, ñåðéîçíó íåáåçïåêó ñòàá³ëüíîñò³ òà äîâãîë³òòÿ éîãî âëàñíîãî öàðñòâà. 27
Íàñë³äêè öüîãî â³äâ³äóâàííÿ ìàëè áóòè íàñò³ëüêè æ òðèâîæíèìè, õî÷à é çîâñ³ì ïî-³íøîìó. ϳñëÿ òîãî, ÿê ö³ çàãàäêîâ³ ìàíäð³âíèêè ïîêàçàëèñÿ íà ïîðîç³, ³íøèé ïîñëàííèê ç íåáåñ ïîïåðåäèâ Éîñèïà ïðî íåáåçïåêó, ÿêà íàâèñëà íàä íèìè. “ßê âîíè æ â³ä³éøëè, îñü àíãîë Ãîñïîäí³é ç’ÿâèâñü ó ñí³ Éîñèïîâ³ òà é ñêàçàâ: “Óñòàâàé, â³çüìè Äèòÿòêî òà ìàò³ð Éîãî, ³ âò³êàé äî ªãèïòó, ³ òàì çîñòàâàéñÿ, àæ ïîêè ñêàæó òîá³, áî Äèòÿòêà øóêàòèìå ²ðîä, ùîá Éîãî ïîãóáèòè”. ² â³í óñòàâ, óçÿâ Äèòÿòêî òà ìàò³ð Éîãî âíî÷³, òà é ï³øîâ äî ªãèïòó. ² â³í òàì çîñòàâàâñÿ àæ äî ñìåðòè ²ðîäîâî¿, ùîá çáóëîñÿ ñêàçàíå â³ä Ãîñïîäà ïðîðîêîì, ÿêèé ïðîâ³ùàº: “²ç ªãèïòó ïîêëèêàâ ß Ñèíà Ñâîãî” (Mò. 2:13-15). 28
Ìàð³ÿ òà Éîñèï æèëè íà áàãàòî íèæ÷îìó ñîö³àëüíîìó ð³âí³, ùîá áóòè ï³ä ñïîñòåðåæåííÿì ïðàâèòåë³â àáî ÷èíîâíèê³â. Äóìêà ïðî òå, ùî ¿õ äèòÿ ìîãëî ïåðåáóâàòè â íåáåçïåö³ â³ä òàêèõ ñèë, í³êîëè é íå ñïàëà á ¿ì íà äóìêó. Ðàïòîì Éîñèï óñâ³äîìèâ, ùî âîíè æèëè â ñâ³ò³, ÿêèé áóâ íàáàãàòî íåáåçïå÷í³øèì, í³æ âîíè ìîãëè ñîá³ óÿâèòè. Ò³ëüêè ãîëîñ àíãåëà ì³ã ïåðåêîíàòè ¿õ, ùî ¿õ äèòèíêà ïåðåáóâàëà ó íåáåçïåö³. Êîëè Éîñèï îòðèìàâ çàñòåðåæåííÿ â³ä àíãîëà, â³í íå âàãàâñÿ. Éîãî ïåðøîþ ðåàêö³ºþ áóëî çàõèñòèòè äèòèíó. Ñàìà ïî ñîá³ ïîäîðîæ äî ªãèïòó ìîãëà áóòè íåáåçïå÷íîþ. Àëå çíàõîäÿ÷èñü ï³ä çàãðîçîþ ç áîêó ²ðîäà, âîíè íå ìîãëè çàëèøàòèñÿ â Âèôëåºì³.  ªãèïò³ – îñü äå âîíè ìîãëè áóòè â áåçïåö³. Ç ªãèïòó Õðèñòîñ, ÿê ³ Ìîéñåé âèâ³â ä³òåé ²çðà¿ëÿ ñîòí³ ðîê³â òîìó,
ïîâåðíóâñÿ äîäîìó, ùîá æèòè, ðîñòè ³ ãîòóâàòèñÿ äî ÷àñó Ñâîãî ñëóæ³ííÿ. “Êîëè æ ²ðîä ïîìåð, àíãîë Ãîñïîäí³é ç’ÿâèâñÿ â ªãèïò³ ââ³ ñí³ Éîñèïîâ³, òà é ïðîìîâèâ: “Óñòàâàé, â³çüìè Äèòÿòêî òà ìàò³ð Éîãî, òà éäè â çåìëþ ²çðà¿ëåâó, áî âèìåðëè ò³, õòî øóêàâ äóøó Äèòèíè”. ² â³í óñòàâ, óçÿâ Äèòÿòêî òà ìàò³ð Éîãî, ³ ïðèéøîâ ó çåìëþ ²çðà¿ëåâó” (Ìò. 2:19-21). Íà ëþäñüêîìó ð³âí³, áàæàííÿ Éîñèïà çàëèøàòèñÿ ñëóõíÿíèì ïîïåðåäæåííþ àíãåëà çàáåçïå÷èëî ïåðøå ç áàãàòüîõ óíèêíåíü íåáåçïåêè, ÿê³ ïåðåæèâàâ çãîäîì ²ñóñ. Òîé, Õòî ÷àñòî ãîâîðèâ: “̳é ÷àñ ùå íå ïðèéøîâ.” – çàëèøàâñÿ íåóøêîäæåíèì ó ö³é òà áàãàòüîõ ³íøèõ ñèòóàö³ÿõ, äîêè íå ïðèéøîâ Éîãî ÷àñ ïîìåðòè íà õðåñò³, – ñìåðòü, ÿêà âèêîíàëà Çàêîí, âèäàëèëà ïîòðåáó
äëÿ ïîäàëüøèõ æåðòâîïðèíîøåíü òà âèêóïèëà ïåðåïîâíåíèé ãð³õîì ñâ³ò. Ïîê³ðí³ñòü Éîñèïà áóëà ÷àñòèíîþ ïðèãîòóâàííÿ ñëóæ³ííÿ òà äîñÿãíåíü Ñèíà, ÿêèé “…íàâ÷èâñÿ ïîñëóõó ç òîãî, ùî âèñòðàæäàâ áóâ” (ªâð. 5:8).
Êîëè ìè äèâèìîñÿ íà ð³çäâÿíó ³ñòîð³þ ÷åðåç ïðèçìó äîñâ³äó Éîñèïà, ìè ÿñíî áà÷èìî éîãî ñëóõíÿíå ñåðöå ó ñòàí³ êîíñòàíòè, íåçì³ííîñò³. Ñòèêàþ÷èñü ç ïîòðåáîþ ðîáèòè âèá³ð çà âèáîðîì, â³í äåìîíñòðóº ñëóõíÿí³ñòü ó êîæí³é ñêëàäí³é ñèòóàö³¿, ÿêà ïîñòຠïåðåä íèì. Êðàñà òà ïðèíàäí³ñòü ïîñëóõó çàòóìàíèëàñÿ â íàøîìó ñâ³ò³, ÿêèé, í³áè êðè÷èòü â îäèí ãîëîñ: “Ðîáè òàê, ÿê ââàæàºø çà ïîòð³áíå”. Àëå âñå æ òàêè ùå çàëèøàºòüñÿ ïðîñòà òà ñêðîìíà êðàñà ñëóõíÿíîãî òà ñìèðåííîãî ñåðöÿ. Âîíà ïðîòèñòàâëÿº ñåáå íàø³é 29
áóíòàðñüê³é òà ãð³õîâí³é ïðèðîä³ ³ ñïðÿìîâóº íàñ íà êðàùèé øëÿõ. Âîíà äຠíàì ìóäð³ñòü ïðèéìàòè Áîãà ç³ âñ³ºþ ñåðéîçí³ñòþ òà ïîêàçóº áîæåâ³ëëÿ íàøîãî ñàìîâèçíà÷åííÿ. Âîíà íàãàäóº íàì, ùî Áîã º ñóâåðåííèì ³ íåçàëåæíèì, à ìè – í³.
Краса покірності дає нам мудрість приймати Бога зі всією серйозністю та показує божевілля нашого самовизначення. Вона нагадує нам, що Бог є суверенним і незалежним, а ми – ні Ñàìå òàê ³ ïîâèííî áóòè. Ó ñâî¿é ÷óäîâ³é êíèæö³ “Òåðïåëèâà ïîê³ðí³ñòü â îäíîìó 30
íàïðÿìêó” Þäæèí Ïåòåðñîí ïðèâîäèòü òàê³ ñëîâà Ôð³äð³õà ͳöøå, ÿêèé ïèñàâ: “Íàéíåîáõ³äí³øîþ ð³÷÷þ íà íåá³ ³ íà çåìë³ º íàÿâí³ñòü òåðïåëèâî¿ ïîê³ðíîñòè ðóõàòèñÿ â îäíîìó íàïðÿì³ (â îäí³é ñïðàâ³), òîä³ áóäóòü ðåçóëüòàòè; ðåçóëüòàòè áóäóòü çàâæäè, êîëè ïðîéäåø äîâãèé øëÿõ ³ ïîáà÷èø òå, çàðàäè ÷îãî âàðòî æèòè”. Ñàìå ö³é “òåðïåëèâ³é ïîêîð³” òàê ïðîòèâèòüñÿ íàñòð³é ñâ³òó. “Òåðïåëèâèé øëÿõ” ³ “òåðïåëèâà ïîêîðà”. Éîñèï çðîáèâ âèá³ð íà êîðèñòü æèòòÿ ïîê³ðíî¿ äîâ³ðè ó ñâ³ò³, äå äîâãîòðèâàëå ïðèñâÿ÷åííÿ çîâñ³ì íå º ÷èìîñü ïîïóëÿðíèì, à äå âñ³ ïðàãíóòü ìèòòºâî¿ âèíàãîðîäè. ² êîëè íà æèòòºâîìó øëÿõó òðàïëÿºòüñÿ ðîáèòè âèá³ð: ³ãíîðóâàòè ÷è çàëèøàòèñÿ ñëóõíÿíèì, ñë³äóâàòè çà Áîãîì, ÷è éòè ñâî¿ì
âëàñíèì øëÿõîì, – Éîñèï çàëèøàºòüñÿ äëÿ íàñ ïðèêëàäîì, ÿêèé âàðòî íàñë³äóâàòè. Ó Ñâÿòîìó Ïèñüì³ íå çàïèñàíî ñë³â Éîñèïà. ³í íå ïðåäñòàâëÿºòüñÿ íàì ÿê ëþäèíà, ÿêà ³í³ö³þº ñâî¿ ä³¿; â³í ò³ëüêè ðåàãóº. Éîãî íå ìîæíà ïîáà÷èòè ñåðåä ãîëîâíèõ ãåðî¿â; â³í ðîáèòü ñâîþ ñïðàâó çà êàäðîì. ³í íå çàéìຠöåíòðàëüíîãî ì³ñöÿ. Àëå ãîëîâíîþ ðèñîþ éîãî ïðèêëàäó ñàìîâ³ääàíî¿ ëþäèíè º ãîòîâí³ñòü êîðèòèñÿ Áîãîâ³. Î÷åâèäíî, â³í â÷èâñÿ äîâ³ðÿòè Áîãîâ³ íà ïðîòÿç³ âñüîãî æèòòÿ. Íàñïðàâä³, ïîêîðà Éîñèïà â÷èòü íàñ, ùî äîâ³ðà òà ïîñëóõ – ðå÷³ íåðîçðèâíî ïîâ’ÿçàí³. ßêùî ìè íå íàâ÷èìîñÿ ñïî÷àòêó äîâ³ðÿòè Áîãîâ³, ìè í³êîëè íå çìîæåìî ï³äïîðÿäêóâàòè íàø âèá³ð òà äîëþ Éîãî ö³ëÿì. ² ÿêùî ìè íå ñëóõàºìîñÿ Áîãà, ìè í³êîëè íå çìîæåìî ïîáà÷èòè âåëèê³ òà íåïîì³òí³ ðå÷³, ÿê³ Â³í õî÷å çä³éñíèòè â íàøîìó
æèòò³ òà ÷åðåç íüîãî. Íå äèâíî, ùî îäèí ç íàéóëþáëåí³øèõ ã³ìí³â ó ïðèõîæàí öåðêâè â³äîáðàæຠöþ ïðîñòó ³ñòèíó: “Äîâ³ðÿé òà ñêîðÿéñÿ, òîìó ùî íåìຠ³íøèõ øëÿõ³â, ÿê áóòè ùàñëèâèì â ²ñóñ³, í³æ äîâ³ðÿòè é êîðèòèñÿ”.
НАШ ПОГЛЯД НА РІЗДВО îæëèâî, âè çíàõîäèòåñÿ ñåðåä òèõ ëþäåé, äëÿ êîãî гçäâî íå º ñåçîíîì ðàäîù³â, àëå íàâïàêè, âèïðîáîâóâàíü òà ³ñïèòó. Ìîæëèâî, ðàä³ñòü ³ ïðè÷èíà äëÿ ñâÿòêóâàííÿ äàâíî âæå çàãóáèëèñÿ â òóìàí³ áåçëàäó, ðîç÷àðóâàííÿ ÷è ñàìîòíîñò³. Öå á³ëüøå íå º ñâÿòàìè, ÿêèõ ç íåòåðï³ííÿì î÷³êóºø, à íàâïàêè – ÷àñîì, ÿêèé òàê äîâãî òðèâàº. Ìàáóòü, ñàìå òîìó ñâ³æèé ïîãëÿä º íàñò³ëüêè âàæëèâèì.
Ì
31
Ïîãëÿä Éîñèïà òà Ìà𳿠ìîæóòü äîïîìîãòè íàì â³äíàéòè ÷óäåñíó ðåàëüí³ñòü, ùî гçäâî – çîâñ³ì íå º ñåçîííèì ñâÿòîì. Öå º äàð – äàð, ÿêèé ïîêàçóº ñâiòó òå, íàñê³ëüêè íàø ëþáëÿ÷èé Áîã áàæàâ ïðèéòè ³ çðîáèòè íàñ Ñâî¿ìè ä³òüìè. Éîñèï òà Ìàð³ÿ âáà÷àëè â òèõ ïîä³ÿõ Áîæå ÷óäî. ×óäî òîãî, êèì º Õðèñòîñ ³ ÷óäî òîãî, äëÿ ÷îãî ³í ïðèéøîâ º ò³ëüêè ïî÷àòêîì. ×óäî òîãî, ùî öå ìîæå çíà÷èòè â íàøîìó æèòò³, âèõîäèòü çà ðàìêè íàøî¿ óÿâè.  ªâàíãå볿 â³ä ²âàíà 1:12 ìè ÷èòàºìî âàæëèâó îá³òíèöþ, ÿêà íàì äàíàÁîãîì ç íåáåñ: “À âñ³ì, ùî Éîãî ïðèéíÿëè, ¿ì âëàäó
äàëî ä³òüìè Áîæèìè ñòàòè, òèì, ùî â³ðÿòü ó Éìåííÿ Éîãî”. Óÿâ³òü, Òâîðåöü íåáåñ òà çåìë³, çðîáèâ ìîæëèâèì äëÿ íàñ ï³çíàòè Éîãî, çíàéòè ïðîùåííÿ çà âñ³ íàø³ ïîãàí³ ñïðàâè, ³ îòðèìàòè á³ëüøå, í³æ â³÷íå æèòòÿ: îòðèìàòè ïðèâ³ëå¿ ³ ÷óäî – ñòàòè ÷ëåíîì Éîãî ñ³ì’¿! Áîã çðîáèâ âñå öå, ïîñëàâøè Ñâîãî Ñèíà íà òå ïåðøå гçäâî. ßêùî âè ïîãîâîðèòå ç Íèì, âèçíàºòå ñâî¿ ãð³õè, âèðàçèòå ñâî¿ ïîòðåáè, âèçíàºòå Éîãî âëàäó íàä âàøèì æèòòÿì ³ ïðèéìåòå äàð ïðîùåííÿ, ÿêå ñòàëî ìîæëèâèì çàâäÿêè Éîãî Ñèíó, âè ï³çíàºòå íàéâåëè÷í³øå ÷óäî ç óñ³õ – ÷óäî íîâîãî æèòòÿ ó Õðèñò³!
Öåé áóêëåò çðîáëåíî çà äîïîìîãîþ âèòÿã³â ç êíèãè “Ð³çäâÿí³ â³êíà”, àâòîð Ó¿ëüÿì Êðàóäåð, ÿêà âèäàíà âèäàâíè÷èì äîìîì “Ä³ñêàâåð³ Õàóç Ïàáë³øåðç”, ÿêå º ÷ëåíîì ñï³ëêè RBC ̳í³ñòð³ç. Ó¿ëüÿì, ÿêèé ïðîâ³â 20 ðîê³â ó ñëóæ³íí³ â ÿêîñò³ ïàñòîðà, çàðàç î÷îëþº âèäàâíè÷ó ñïðàâó äëÿ ñëóæ³ííÿ RBC ̳í³ñòð³ç. ³í òà éîãî äðóæèíà ìàþòü ï’ÿòåðî ä³òåé. 32
Мета служіння “Хліб Наш Насущний” – зробити мудрість Біблії, яка змінює життя, зрозумілою і доступною для кожної людини. Брошури серії “Духовні відкриття” презентують світу істину про Ісуса Христа через цікаві, збалансовані й доступні ресурси, що показують важливість Писання у всіх сферах життя. Всі брошури серії “Духовні відкриття” пропонуються безкоштовно для особистого читання та використання їх в малих групах і в євангелізаційному служінні. Щоб стати нашим партнером у розповсюдженні Божого Слова, натисніть опцію “Пожертвувати”. Дякуємо вам за підтримку матеріалів “Хліб Наш Насущний” і “Духовні відкриття”. Навіть маленькі пожертвування багатьох людей дають можливість місії “Хліб Наш Насущний” нести людям мудрість Біблії, яка змінює життя. Нас не фінансують і не підтримують на постійній основі будь-які релігійні групи або деномінації.
ПОЖЕРТВУВАТИ