NORDATLANTISK JUBILÆUM ONSDAG 19. JUNI 2019 KL. 19.30 CARL NIELSEN SALEN - ODENSE KONCERTHUS
Dirigent: Henrik Vagn Christensen Konferencier og solist: Julie Berthelsen Odense Symfoniorkester og Filharmonisk Kor Korindstudering: Morten Heide Niels W. Gade: (1817 - 1890)
Nordisk Sæterrejse - Lystspilouverture nr. 2
Sunleif Rasmussen: (f. 1961)
Nordika - nordisk hymne for kor og symfoniorkester
Petur Alberg: (1885 - 1940)
Tú alfagra land mítt - Du mit meget fager land Færøernes nationalsang
Carl Nielsen: (1865 - 1931)
Rapsodisk ouverture - En fantasirejse til Færøerne
Julie Berthelsen: (f. 1979) Jonathan Petersen: (1881 - 1961)
Every Little Part of Me arr. John Kristensen
Julie Berthelsen: (f. 1979)
I´ll Even Let You Go arr. Daniel Drage
Nunarput utoqqarsuanngoravit - Vort land, som er blevet så gammelt Grønlands nationalsang
Sveinbjörn Sveinbjörnsson: Lofsöngur - O, gud vors lands (1847 - 1927) Islands nationalsang Jón Leifs: (1899 - 1968)
Vårvisa for blandet kor og orkester til tekst af Jónas Hallgrímsson
Scherzo fra Saga-Symfoni, op. 26
Julie Berthelsen: (f. 1979)
Lige Nu arr. John Kristensen
Hans Ernst Krøyer: (1798 - 1879)
Der er et yndigt land Danmarks nationalsang Samarbejde med Nordatlantisk Hus
Færøernes nationalsang Tú alfagra land mítt
Du mit meget fager land
Tú alfagra land mítt, mín dýrasta orn! á vetri so randhvítt, á sumri við logn, tú tekur meg at tær so tætt í tín favn. Tit oyggjar so mætar, Gud signi tað navn, sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu. Ja, Gud signi Føroyar, mítt land!
O, Færø, så fager, min dyreste skat! Når vinterstorm brager, i lun sommernat, du drager derude mig hjem i din favn. I øer så prude, Gud signe det navn, som fædrene gav jer, da de fandt bag hav jer. Ja, Gud signe Færø, mit land.
Hin roðin, sum skínur á sumri í líð, hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð, og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál, og ljósið, sum spælir mær sigur í sál: alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna, at eg verji Føroyar, mítt land.
Hin solglans, som svæver om sommergrøn lid, og stormen, som kræver mangt liv vintertid, og mørket, som dølger mig fjeldryg og tind, og lyset, som bølger og hvisker i sind: alt strenge, som klinger og lønligt mig tvinger at værge dig, Færø, mit land.
Eg nígi tí niður í bøn til tín, Gud: Hin heilagi friður mær falli í lut! Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd! So torir hon vága – av Gudi væl skírd – at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið, ið varðveitir Føroyar, mítt land!
Mit knæ vil jeg bøje i bøn til dig, Gud: din fred, o du høje, lad bringe mig bud! Min sjæl vil sig sænke i dit nådebad, så tør den vel tænke - frimodig og glad at frembære mærket, som vidner om værket det tjener dig, Færø, mit land.
Tekst: Símun av Skarði Melodi: Petur Alberg
Grønlands nationalsang Nunarput utoqqarsuanngoravit
Vort land, som er blevet så gammelt
Nunarput, utoqqarsuanngoravit niaqqut ulissimavoqq qiinik. Qitornatit kissumiaannarpatit tunillugit sineriavit piinik.
Vort ældgamle land under isblinkens bavn med lysende snehår om dit hoved! Du trofaste moder, som bar os i din favn, mens dine kysters rigdom du os loved.
Akullequtaastut merletutut ilinni perotugut tamaani kalaallinik imminik taajumavugut niaqquit ataqqinartup saani.
Som halvvoksne børn er vi groet af din jord og trygt vokset op blandt dine fjelde, vi kalder os kalaallit i landet, hvor vi bor ærbødigt for dit hvide åsyns ælde.
Taqilluni naami atunngiveqaaq, kalaallit siumut makigitsi. Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq, saperasi isumaqaleritsi.
Umuligt nu længer at blive i ro, kalaallit, mod større mål vi stævner. Som fribårne folk vi i landet vil bo; begynd at tro på jeres egne evner.
Tekst: Henrik Lund Melodi: Jonathan Petersen
Islands Nationalsang Lofsöngur
Lovsang
Ó, Guð vors lands! Ó, lands vors Guð! Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn! Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans þínir herskarar, tímanna safn. Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár og þúsund ár dagur, ei meir: eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár, sem tilbiður Guð sinn og deyr. :,: Íslands þúsund ár, :,: eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár, sem tilbiður Guð sinn og deyr.
Vort hjemlands Gud, Vort hjemlands Gud! Vi lover dit hellige, hellige navn! Se, tidernes hære dig bringer en krans af sole fra himmelens favn! For dig er én dag som tusinde år, årtusinder dage, vor Gud! En evighedsblomst, der i duggråd står og tilbeder dig og går ud. Islands tusind år, Islands tusind år, en evighedsblomst, der i duggråd står og tilbeder dig og går ud.
Tekst: Matthías Jochumsson Melodi: Sveinbjörn Sveinbjörnsson
Danmarks Nationalsang Der er et yndigt land Der er et yndigt land, det står med brede bøge //: nær salten østerstrand; :// det bugter sig i bakke, dal, det hedder gamle Danmark, //: og det er Frejas sal. :// Dér sad i fordums tid de harniskklædte kæmper, //: udhvilede fra strid; :// så drog de frem til fjenders mén, nu hvile deres bene //: bag højens bautasten. ://
Det land endnu er skønt; thi blå sig søen bælter, //: og løvet står så grønt, :// og ædle kvinder, skønne mø’r og mænd og raske svende //: bebo de danskes øer. :// Hil drot og fædreland! Hil hver en danneborger, //: som virker, hvad han kan! :// Vort gamle Danmark skal bestå, så længe bøgen spejler //: sin top i bølgen blå. :// Tekst: Adam Oehlenschläger Melodi: H. E. Krøyer
OPERA PÅ ENGEN 30. JUN KL. 15 125 KR.
PAK MADKURV, t bille Køb . 23. nd inde ær med i gv m3 juni o ningen o , der æk rve lodtr icnic-ku l P ti s e lækr an nyde . k erten konc
PICNICTÆPPE OG SOMMERHAT
Fri entré for børn under 12 år i følge med en voksen Indgang og billetsalg (kun ved Skovsøen) åbner kl. 11.00 Køb dine billetter online og slip for billetkøen: odensesymfoni.dk