MUNDO
SUMARIO # EDITORIAL: “...USEN PROTECTOR SOLAR...” - PÁG. 1 # ARTICULO
CIENTÍFICO:
“L A
S ALIVA PODRÍA PÁG. 3
DETERMINAR EL ESTADO DE LA MASA ÓSEA” -
# ARTICULO CIENTÍFICO: “SITUACIONES ESPECIALES DRA. ANA J. BLANK, DRA. M. TERESA CAÑETE - PÁG. 5 DURANTE LA TOMA RADIOGRÁFICA”
# ARTICULO CIENTÍFICO: “PLACAS MIORRELAJANTES” DR. CRHISTIAN GROVES - PÁG. 9 # ARTICULO CIENTÍFICO: “D I S C A P A C I D A D ODONTOLOGÍA” DRA. NILDA NÓBILE - PÁG. 13
Y
# INTERÉS GENERAL: “MALAS POSTURAS FRENTE A LA COMPUTADORA” - PÁG. 15 # RINCÓN DE TANGO: “HOMERO MANZI” DR. ELIO SPINELLA - PÁG. 19 # CULTURA - PÁG. 20 # CURSOS Y CONFERENCIAS - PÁG. 21 # INFORMACIÓN PARA SOCIOS - PÁG. 22
ISSN 0326-3657
PAGINA 1
EDITORIAL Comisión Directiva Año 2008 Presidente Dr. Iglesias Roberto Vicepresidente Dr. Spinella, Elio Secretario Dr. Spinella Pablo Prosecretario Dra. Duran , Anabel Tesorero Dra. Alarcón Elba Protesorero Dra. Molinari, Ana María Secretaria De Actas Dra. Lopez, Miriam Vocales Titulares Dr. Carbone, Jorge Dr. Pacífico, Juan Carlos Dr. Cruz, Matías Vocales Suplentes Dr. Salas, Roberto Dr. Rodriguez, Jorge Dra. Magagnini, Ana María Tribunal de Honor Titulares Dr. Adler, Erico Dr. Beratti, Carlos Dra. Blank, Ana Julia Dr. Jaitt, Juan Carlos Dr. Costoya, Alberto M. Suplentes Dr. Salas, Héctor Dr. Albin, Nelso Oscar Dr. Passafaro, Norberto Comisión Revisora de Cuentas Titulares Dra. Albín, Patricia Dra. Spinella, Gabriela Suplentes Dra. Agu, Ana Maria Dra. Ramírez, Stella Maris
Pensando que escribir para la editorial de este número me llegó un mail con un video que reproducía el discurso de un profesor en una graduación a sus alumnos. Me pareció adecuado para los vertiginosos tiempos que vivimos donde se nos escapan ciertas cosas simples y básicas de la vida. Espero que cada uno tome lo que le sirva...... “Damas y Caballeros….usen protector solar. Si pudiera ofrecerles tan solo un consejo para el futuro, sería este. Los beneficios a largo plazo del filtro solar han sido comprobados por los científicos; mientras que el resto de lo que les voy a decir no tiene ninguna base confiable más que mi vaga experiencia. Este es mi consejo…. Disfruten de la fuerza y belleza de su juventud….no importa. Nunca entenderán la fuerza y belleza de su juventud hasta que se haya ido. Pero creanme, dentro de 20 años cuando estén mirando sus fotos recordarán que no podrán tomar hoy todas las posibilidades que tenían ante ustedes y lo guapos que eran realmente. No están tan gordos como se imaginan. No se preocupen acerca del futuro, o preocúpense, pero sabiendo que es tan efectivo preocuparse por el futuro como intentar resolver una ecuación de álgebra masticando chicle. Es probable que los verdaderos problemas que les surjan en la vida sean cosas que ni se les pasaron por
“...usen protector solar...” la cabeza, de esas que te sorprenden un martes cualquiera a las cuatro de la tarde. Todos los días hagan algo que les de miedo. Canten. No jueguen con los corazones de los demás. No permitan que la gente juegue con los suyos. Relájense. No pierdan su tiempo sintiendo celos. Algunas veces irán ganando y otras perdiendo. La carrera es larga y al final solo compiten contra ustedes mismos. Recuerden los elogios que reciban, olviden los insultos. Si tienen éxito en esto diganme como se hace. Conserven las cartas de amor. Tiren los recibos viejos del banco. Estírense. No se sientan culpables si no saben que quieren hacer con su vida. Las personas más interesantes que conozco no sabían que hacer con su vida a los 22 años. Algunas de las personas más interesantes de 40 años que conozco aún no lo saben. Tomen bastante calcio. Sean amables con sus rodillas, las echarán de menos cuando les fallen. Quizás se casen, quizás no. Quizás tengan hijos, quizás no. Quizás se divorcien a los 40, quizás bailen el vals en sus bodas de plata. Hagan lo que hagas no se congratulen demasiado, ni tampoco se censuren demasiado. Sus opciones son siempre mitad y mitad como el resto del mundo. Disfruten de su cuerpo. Úsenlo de todas las maneras que puedas. No le tengan
PAGINA 2
miedo ni se preocupen de lo que piensen los demás; es el mejor instrumento que tendrán jamás. Bailen. Aunque no tengan donde hacerlo salvo que en su propio living. Lean las instrucciones de todo aunque no las sigan. No lean revistas de belleza, solo harán que se sientan feos. Alcancen a conocer a sus padres, nunca se sabe cuando se irán para siempre. Sean buenos con sus hermanos; son el mejor vínculo con su pasado y seguirán con ustedes en el futuro. Entiendan que los amigos vienen y van, pero hay unos pocos elegidos que deben conservar. Esfuércense en no desvincularse de algunos lugares y costumbres porque cuando más viejos se hagan más necesitarán a las personas y lugares que conocieron. Vivan alguna vez en una gran ciudad pero váyanse antes de endurecerse. Vivan en el campo o la montaña alguna vez pero váyanse antes de que se ablanden. Viajen. Acepten ciertas verdades eternas: los precios van a subir, todos los políticos
STAFF Revista OdontoMundo. Órgano Oficial del C.O.L. Número 16 - Julio 2008 Dirección: Mesa Directiva del C.O.L. Diseño y coordinación: Dr. Pablo A. Spinella Impresión: Jorge Pegoraro Impresiones
siempre van a mentir, y ustedes también van a envejecer; y cuando suceda tendrán fantasías de cuando eran jóvenes, donde los precios eran más accesibles, los políticos eran nobles y los niños respetaban a sus mayores. Respeten a sus mayores. No esperen que algún otro los apoye. Tal vez tengan una herencia; tal vez se casen con alguien rico; pero nunca sabrán cuando cualquiera de las dos cosas pueden desaparecer. No se hagan demasiadas cosas con el pelo porque para cuando tengan 40 parecerán de 85. Tengan cuidado de quien toman consejos, pero sean pacientes con las personas que se los dan. Los consejos son una forma de nostalgia y ofrecerlos es una manera de rescatar el pasado del olvido, limpiarlo, ocultar las partes feas y reciclarlo dándole más valor del que tiene. Pero háganme caso en lo del protector solar....”
Dr. Pablo A. Spinella Secretario
Círculo Odontológico de Lanús
2 de mayo 2863 (1824) Lanús Buenos Aires - Argentina Tel./ Fax: 4241-1896 / 4225-6109 E-mail: colanus@datamarkets.com.ar mesadirectiva@datamarkets.com.ar
Odontomundo autoriza la publicación de las notas y artículos contenidos en sus números, citando su fuente de origen. Todo artículo o nota publicada en este medio que lleve la firma de sus autores, se considera expresión propia de los mismos, pudiendo o no reflejar el criterio y las ideas de los editores. Los profesionales que tengan algún artículo de interés o información para ser publicado en las sucesivas apariciones de esta revista, les rogamos que lo acerquen a la Mesa Directiva para su evaluación.
PAGINA 3
ARTICULO CIENTIFICO
La saliva podría determinar el estado de la masa ósea Más allá del suero y la orina, en estos últimos tiempos, la saliva ha ganado un gran reconocimiento como muestra biológica para la detección de diferentes enfermedades bucales y sistémicas. “Debido a que la saliva es un biofluido fácil de obtener, a través de un procedimiento no invasivo, podría ser muy ventajoso en la identificación y monitoreo del progreso de un tratamiento específico, como por ejemplo, el de la periodontitis, una enfermedad que comienza en las encías, pero que si no es tratada, puede llevar a la pérdida de las piezas óseas”, afirma la bioquímica Gretel Pellegrini, del Departamento de Bioquímica General y Bucal de la Facultad de Odontología de la UBA, (Universidad Buenos Aires) en un estudio grupal que integra su tesis doctoral. La experiencia puso en evidencia que concentraciones de marcadores óseos – sustancias que sirven para identificar la presencia de otras - en muestras de saliva siguen el mismo patrón que las verificadas en muestras de suero u orina, por lo que sus mediciones son tan confiables como las otras. Aunque se harán más estudios para corroborar estos hallazgos, los resultados obtenidos en ratas sugieren que la saliva puede ser útil para evaluar el estado de la regeneración y absorción ósea. Generación y reabsorción El hueso es un tejido conectivo especializado que está remodelándose de forma permanente. Esta acción no es estable durante toda la vida. Durante la niñez, la formación y la reabsorción mantienen la misma velocidad. El ritmo de acumulación de calcio se incrementa durante la pubertad hasta alrededor de los 25 años, momento a partir del cual, se estabiliza hasta alrededor de los cincuenta. A partir de entonces, la velocidad de la reabsorción aumenta notablemente en relación con la generación de hueso. Este proceso se verifica en las mujeres, después de la menopausia, como consecuencia de la declinación estrogénica;
y en los hombres, aunque de manera menos drástica, a partir de la disminución de los niveles de testosterona. Como resultado de la pérdida de masa ósea, se incrementan las quebraduras. Aunque el caso típico más frecuente es la fractura de caderas, mucho antes, aparecen las de tibia, peroné y muñeca. Marcadores en saliva de ratas Para prevenir la osteopenia (pérdida de densidad mineral ósea comparada con el patrón normal correspondiente a la edad), la osteoporosis (disrupción de la microarquitectura del hueso) y otras patologías óseas que conducen a las quebraduras, se aconsejan las densitometrías anuales o bianuales, según el caso, que miden la masa ósea con agudeza y precisión. “No obstante, el resultado de la densitometría brinda un parámetro estático que no dice nada respecto de cómo se está remodelando la estructura del hueso. Una valoración dinámica puede ofrecer un mejor valor predictivo como indicador de riesgo de fractura y tiene valor diagnóstico y terapéutico. Aunque los cambios en la arquitectura del hueso tardan en manifestarse, determinados valores bioquímicos obtenidos a través de marcadores óseos en suero y orina orientan a los clínicos a tomar decisiones terapéuticas y recetar drogas anticatabólicas. Estos fármacos estimulan el decrecimiento de la reabsorción del hueso y/o el incremento en su formación y sirven para tratar los casos de alto riesgo de fractura”, sostiene Gretel Pellegrini en su trabajo publicado en el Journal of Periodontology en enero. El trabajo de investigación tuvo como objetivo verificar si existe correlación entre las determinaciones de los marcadores óseos en muestras de suero y saliva a partir de la declinación estrogénica. Para tal fin, se utilizaron muestras de saliva de ratas exentas de enfermedad bucal y previamente operadas. A treinta de ellas se les extirpó el ovario para inducirles osteopenia 60 días después de la cirugía. A las otras 10; se les practicó una operación “sham” (simulada, sin extracción de los ovarios) para asegurarse de que los resultados experimentales fueran independientes del procedimiento quirúrgico.
PAGINA 4
Después de clasificar las ratas en grupos, administrarles diferentes drogas específicas para tratar la pérdida de hueso, evaluarlas regularmente y hacer estudios comparativos, se descubrió la correlación sospechada. La conclusión del trabajo revela que “las determinaciones en saliva pueden resultar prácticas y confiables para la detección de signos sistémicos, en particular en casos pediátricos, pacientes obesos, ancianos y en estudios de rastrillaje en poblaciones”. En relación con la odontología, se destaca que en la saliva, el empleo del marcador denominado telopéptido carboxilo
terminal del colágeno tipo I (CTX) puede ser uno de los “candidatos” más confiables a la hora de estudiar la actividad y severidad de la enfermedad periodontal. Si lo comprobado en el laboratorio, se verificara para los seres humanos, se estaría en presencia de una alternativa más accesible para la evaluación del estado del hueso.
Fuente: Agencia CyTA-Instituto Leloir
PAGINA 5
ARTICULO CIENTIFICO
Situaciones especiales durante la toma radiogrรกfica Recomendaciones
PAGINA 6
Figura 1
PAGINA 7
Figura 3b Técnica oclusal Figura 2a Rx Preoperatoria Técnica orto-radial
Figura 2b Rx Posoperatoria Técnica orto-radial
Figura 2c Rx Posoperatoria Técnica oclusal
Figura 3a Técnica orto-radial Figura 4 Torus palatino
PAGINA 8
Figura 4 Torus palatino
Figura 6 Torus mandibular
Figura 5 Torus mandibular
PAGINA 9
ARTICULO CIENTIFICO
Placas miorrelajantes
PAGINA 10
PAGINA 11
Figura 1: Foto postoperatoria de tratamiento de ortodoncia, previo al retiro de la aparatología fija.
Figura 2: Modelo yesoso - reproducción de la situación final del tratamiento correctivo.
Figura 5: Indentaciones correspondientes al registro oclusal inferior.
Figura 6: El registro se toma hasta la indentación del canino inferior.
Figura 3: Cera con forma de la placa terminada, para toma de registro.
Figura 7: Placa orgánica ajustada con respecto a los tejidos blandos y zona de las arcadas.
Figura 4: Montículos caninos, terraplenes guías de la desoclusión canina.
PAGINA 12
Figura 8: El rebasado de la placa en boca, brinda el ajuste interno - Zona de retención. Figura 10: Placa orgánica instalada en boca, devolviendo al paciente oclusión más desoclusión (Oclusión Terapéutica).
Figura 9: Marcas oclusales de topes cuspídeos inferiores. Arcos góticos propulsivos y laterales.
PAGINA 13
ARTICULO CIENTIFICO
Discapacidad y Odontología
PAGINA 15
INTERES GENERAL
Malas posturas frente a la computadora
La vista Fijar la vista, cada cierto tiempo, en algĂşn objeto lejano.
PAGINA 16
El asiento Respaldo alto
Las mu単ecas El teclado debe estar a la altura de los codos
Altura regulable
Silla con ruedas
Asiento con reposabrazos
PAGINA 17
Intendencia
PAGINA 18
* El grรกfico demuestra la mejor como ubicarse con respecto a la incidencia de las luces sobrela pantalla y el operador
PAGINA 19
RINCON DE TANGO
Homero Manzi Vamos a comenzar este rincón hablando de HOMERO MANZI, quien al decir de Arturo Jauretche: “Nació poeta. Fue poeta y de los buenos desde la infancia “. Manzi nació en Añatuya, Santiago del Estero, en1907. Al poco tiempo fue a vivir a un suburbio de Buenos Aires: Pompeya. Así en el empedrado, pasó su adolescencia .Se hizo amigo de Cátulo Castillo, y con el frecuentó los círculos de los intelectuales populares que se reunían en la Universidad de Boedo y la peña Cachacamac. Leyó a Rubén Darío, José Hernández, a Baudelaire, a Neruda, a García Lorca, etc; y se interesó por las luchas de los mas desfavorecidos. En la universidad, se acercó también al otro extremo del pensamiento porteño trabando amistad, por ejemplo, con Jorge Luis Borges. Sus ideas populares las canalizó a través de su participación en la Unión Cívica Radical, liderada por Hipólito Irigoyen. El caudillo cautivó a Homero, quien lo tuvo como referencia política constante. Luego, en los años 30, formó una agrupación paralela con Jauretche y otros militantes radicales. La llamaron FORJA. Con la llegada del peronismo, en 1945, todos se encolumnaron tras las figuras de Perón y Evita. La poesía de Manzi, llevada al tango cambió el género. Funcionó como síntesis superadora de las producciones de los letristas a los que sucedió, con su lunfardo, con su machismo, con su rencor. Con eso que muchos creen que es lo único propio del tango. Su obra escapó de estas ideas. Fusionó lo rural y el arrabal y también unió lo culto y lo popular. Manzi caminó estos márgenes desde la nostalgia del tango como elemento de evocación, pero con las figuras poéticas vanguardistas mas elaboradas, más sentidas y no tan estructuradas, como la forma tradicional lo indicaba. Su aporte fundamental estuvo en el lenguaje. Para el escritor Horacio Salas, su obra es “bisagra en el sistema verbal tanguístico. Su capacidad para recuperar los elementos de su vida fue clave. Los transformó en poesías que abarcan todas las temáticas populares desde una mirada que se aleja del simplismo En las décadas del 30` y del 40`, el surgimiento en Buenos Aires de una clase pequeña burguesa impulsó su obra. Sus textos, principalmente los de amor, fueron memorizados por toda una ciudad, que por entonces, demandaba y disfrutaba del “tango romántico”
* Dr. Elio Spinella
Las regalías de sus obras le aseguraron un buen pasar. sin embargo, él nunca contó realmente con esos capitales como propios. Su poesía, como único bien, elevó el arte popular por sobre a linealidad en la que se manejaba, dando una vuelta vanguardista que no evitó que su obra sea entendida en los sectores con menos bienes culturales. Homero participó con su talento en otras ramas de la cultura como el teatro, la radio y el cine. En el momento en que los países centrales comenzaban a invadirnos económicamente y también culturalmente Manzi procuró reaccionar a esta dominación tratando de rescatar nuestras raíces populares Casi 100 años después de su nacimiento, sus poemas perduran. Sin duda Homero hoy no es lo popular que supo ser. Por las calles de Boedo ya nadie tararea sus letras, pero si uno se acerca a su obra, profesando ese viejo vicio de la lectura, descubrirá en sus textos esas sensaciones que nos recuerdan que somos humanos . De la infinidad de letras de tango escritas por Homero: Sur, Malena, Romance de barrio, Fruta amarga, Fuimos, Che, bandoneón, Mano blanca etc. yo rescato esta letra del tango”NINGUNA”, del año 1942.
Esta puerta se abrió para tu paso Este piano tembló con tu canción Esta mesa, este espejo y estos cuadros… Guardan ecos del eco de tu voz Es tan triste vivir entre recuerdos… Cansa tanto escuchar ese rumor De la lluvia sutil que llora el tiempo Sobre aquello que quiso el corazón. No habrá ninguna igual, no habrá ninguna, Ninguna con tu piel ni con tu voz, Tu piel, magnolia que mojó la luna Tu voz, murmullo que entibió el amor. No habrá ninguna igual, todas murieron En el momento que dijiste adiós Cuando quiero alejarme del pasado, Es inútil…me dice el corazón. Ese piano, esa mesa y esos cuadros Guardan ecos del eco de tu voz. En un álbum azul están los versos Que tu ausencia cubrió de soledad Es la triste ceniza del recuerdo Nada más que ceniza, nada más Si esto no es poesía, la poesía, ¿dónde está? Fuente: sitio www.alrededoreweb.com.ar/notas/manzi.htm
PAGINA 20
CULTURA
Cine Debate
Opera
Grupo Coral Armonía
* Coord.: Dra. Ana María Magagnini
PAGINA 21
CURSOS Y CONFERENCIAS
Conferencias realizadas
* Coord.: Dra. Anabel Duran
PAGINA 24
Intendencia ASCENSOR En el mes de Mayo se firmo con la empresa Guillemi & Tentori SRL un contrato para la colocación en nuestra Sede de un ascensor hidráulico para 3 personas que facilitara el acceso a las plantas superiores a aquellos socios que se vean imposibilitados de usar las escaleras. La Obra se realizará gracias a un crédito que se solicito a la FOPBA y al uso de una mínima parte del dinero obtenido por la venta de nuestra sede anterior. Los trabajos ya comenzaron y el tiempo estimado de trabajo es de 90 días por lo que se calcula terminar para el mes de Septiembre.
AIRE ACONDICIONADO Para dar terminación al sistema de aire acondicionado se compró un equipo más de frío-calor lo que permite utilizar la calefacción y refrigeración central en ambas p l a n t a s simultáneamente . SECRETARÍA En el área de oficina de planta baja se adicionó un mueble más de pared como parte de un grupo de muebles que se colocarán para completar el diseño pensado para la administración. Falta la colocación de otro mueble de archivo y uno para el sector de materiales dentales.
* Coord.: Dr. Elio Spinella