FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
2
REVISTA MUJERES
3
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
No solo estamos hechos de carne y huesos, nos hacen esos pequeños fragmentos llamados: sentimientos, emociones y experiencias.
CRÉDITOS// CREDITS
CONCEPTO Y REDACCIÓN CONCEPT AND WRITING
Eduardo Mejía G.
CORRECCIÓN DE ESTILO STYLE EDITING
José Mario Mejía Sofia Maricela Ibarra
CONTENIDO C O N T E N T S
06 11 16
Fractal
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
FOTOGRAFÍA DE PRODUCTO
DIRECCIÓN DE ILUMINACIÓN
Fractal
EDITORIAL PHOTOGRAPHY
PRODUCT PHOTOGRAPHY
LIGHTING DIRECTION
DIFERENCIAL
MISTIC
Marca personal Self branding
Wabi Sabi Lo bello en lo feo
20
Revista Mujeres
28
Locura
Women Magazine
Madness
76
Mistic Technical experimentation in product photography.
FOTOGRAFÍA DE RETRATO
116 Kldscp Lighting direction 118 SIMAN Lighting direction
EDITORIAL PHOTOGRAPHY
32
Alegría Experimental
38
Reinventarme
52
Urbano
56
Callotl Artesanías
Experimental Joy
Susana Díaz
Urban
Fundación Doménech
FOTOGRAFÍA PUBLICITARIA ADVERTISING PHOTOGRAPHY
PUBLI
64 66 68 72
Balam Balam
L´Occitane Terre de Lumiere
Be yourself UNICEF
Bob Marley The box of a legend
MÁSCARAS Y ESPEJOS
de retrato 100 Fotografía Portrait photography project 104 Pasión Portrait photography urbana 106 Fotográfia Street photography Artesanías 110 Callotl Portrait photography
GRÁFICO EDITORIAL DESIGN
Panchimalco 122 Editorial design Látigo 128 Raya Editorial design
134 EDD Editorial design
Lo importante es vivir y fotografía se trata de trasc trata de hacer expansivo sentimiento, hacer de esos especial.
ha interesado el valor de los recuerdos y las imágenes, estos son para mí una fracción de tiempo que tomamos a través de lo más íntimo de nuestro pensamientos, sentimientos y momentos. /(experiencias)
Fractal F R A C TA L
D
momentos y sentimientos en un mundo en el que cotidianamente olvidamos ser verdaderamente humanos. Desde pequeño me ha interesado el valor de los recuerdos y las imágenes, estos son para mí una fracción de tiempo que tomamos a través de lo más íntimo de nuestros pensamientos, sentimientos y momentos. /(experiencias) Estamos hechos de
No solo estamos hechos de carne y huesos, más allá de eso, nos hacen las
torias que vivimos. Cada
his-
fotografía, cuenta ese momento único e íntimo
en el cual a través de mi lente puedo observar desde mi perspectiva esa vida que
Avanzar, dejando de lado lo visible, lo meramente superficial, y ponerle atención a lo invisible, que es casi siempre lo esencial, abriendo así un portal visual perceptible que desemboca en esta mi pasión. Por
pasa delante de mí. Avanzar, dejando de lado lo visible, lo meramente superficial, y ponerle atención
eso quiero seguir día con día haciendo esto, lo que más me gusta. Más que un saber estar vivo, la fotografía es para mí sentir la vida misma, y así poder transmitir, crear y emocionar.
esencial, abriendo así un portal visual perceptible que desemboca en esta mi pasión. Por eso quiero seguir día con a lo invisible, que es casi siempre lo
día haciendo esto, lo que más me gusta. Más que vivir por vivir, la fotografía es para mí sentir la vida misma, y así poder transmitir,
crear y emocionar.
Lo importante es vivir y dejar de sobrevivir, cada fotografía se trata de trascender mi propia vida, se trata de hacer expansivo un gesto, una sonrisa, un sentimiento, hacer de esos momentos algo único y especial. Por eso tomo y diseño fotografías, me inspira saber más y experimentar porque
poder de la vida, el poder de una mirada, el poder de una sonrisa, en la conciencia de crear un mundo mejor. Creo en el lenguaje, en el que la imagen puede hablar de la pasión. Sentir en cada fotografía. creo en el
e lado lo visible, lo meramente e atención a lo invisible, que es cial, abriendo así un portal visual emboca en esta mi pasión. Por a con día haciendo esto, lo que que un saber estar vivo, la fosentir la vida misma, y así poder mocionar.
J
Por eso tomo y diseño fotografías, me inspira saber más y experimentar porque creo en el poder de la vida, el poder de una mirada, el poder de una sonrisa, en la conciencia de crear un mundo mejor. Creo en el
lenguaje, en el que la
D
Por eso tomo y diseño fotografías, me inspira saber más y experimentar porque creo en el poder de la vida, el poder de una mirada, el poder de una sonrisa, en la conciencia de crear un mundo mejor. Creo en el lenguaje, en el que la imagen puede hablar de la pasión. Sentir en cada fotografía.
mundo en el que cotidianamente olvidamos s daderamente humanos. Desde pequeño me ha sado el valor de los recuerdos y las imágenes, es para mí una fracción de tiempo que tomamos a de lo más íntimo de nuestro pensamientos, sen tos y momentos. /(experiencias)
G
Estamos hechos de timientos en un mun ianamente olvidam mente humanos. De ha interesado el va dos y las imágenes, una fracción de tiem a través de lo más pensamientos, sen mentos. /(experienc
Lo importante es vivir y dejar de sobrevivir, cada fotografía se trata de tras-
hacer de esos momentos algo único y especial.
Z Ipsae. Nemoluptate nonsequia sectotate velibus magnihil int molore, quatur ressimpore pro optatescius, non nihicium non re voluptatur, sero mi, offictum rerum recatqu amusaes a con res et mo ernam ex et vellibus remolor rundis assi torro ius dunt remporernam ea que nosam fugit alibusam venimpo rercipitatus quae. Nequas doluptu repudi dolupti dolor aperae perestor maio ommolor iorerorrum quia di quam, que denda nienihi llabo Estamos hechos de momentos y sentimientos en un mundo en el que cotidianamente olvidamos ser verdaderamente humanos. Desde pequeño me ha interesado el valor de los recuerdos y las imágenes, estos son para mí una fracción de tiempo que tomamos a través de lo más íntimo de nuestro pensamientos, sentimientos y momentos. /(experiencias)
ntimientos en te olvidamos pequeño me os y las imáe tiempo que nuestro pens(experiencias)
a imagen puede hablar de la pasión. Sentir
en cada fotografía.
7 REVISTA MUJERES
pansivo un gesto, una sonrisa, un sentimiento,
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
cender mi propia vida, se trata de hacer ex-
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
8
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
9
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
10
REVISTA MUJERES
B R A N D I N G
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
S E L F 11
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
12
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
13
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
14
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
15
Wabi Sabi Basado en la exploración de mis peores experiencias, las que me han hecho crecer, aprender y ser mejor diseñador y fotógrafo. En esencia, es ver lo bello en lo feo, pues al resaltar al máximo cada emoción, cada sentimiento, se logra una valiosa composición abstracta, que se funde en la intimidad de mis experiencias.
Based on the exploration of my worst experiences, which have made me grow, learn and be a better designer and photographer. In essence, is to see the beauty in the ugly, because by highlighting every emotion, every feeling, is achieved a valuable abstract composition, which melts in the intimacy of my experiences.
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
18
DIFERENCIAL
P H O T O G R A P H Y
19 REVISTA MUJERES
E D I T O R I A L
E D I T O R I A L
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
F O T O G R A F Í A
REVISTA
CTOS: STYLING: WALU HERNÁNDEZ / MUA: GRACE N’ STYLE / ASISTENTE DE PRODUCCIÓN: STHEPANY GUILLÉN / MODELO: YEILY ORTÍZ.
MUJERES #MODASV //
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
20
Revista Mujeres de El Salvador, sección #modasv mes de agosto. Koncretus: Esencia de lo complejo, la unión de diversos elementos y talentos para generar un todo unificado real, único y existente.
Women’s Magazine of El Salvador, section #modasv month of August. Koncretus: Essence of the complex, the Union of various elements and talents to generate a unified whole real, unique and existent.
01_
// KON•CRE•TUS KON - prefijo (unión, junto, reunido) CRE - verbo (crecer) TUS – sufijo (absoluto)
FOTOGRAFIA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
21
02_ Ser existentes en un mundo convulsionado de medios, ser únicos y reales.
FOTOGRAFIA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
22
SER EXISTENTE
SER #Modasv//
Soy un ser existente, solidificado por la agregaciรณn de diversas partes reales.
REVISTA MUJERES
23
FOTOGRAFร A EDITORIAL
03_
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
04_
24
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
SER ABSOLUTO 25
REVISTA MUJERES
26
FOTOGRAFร A EDITORIAL
05_
SER PERCIBIDO Soy un ser existente, solidificado por la agregaciรณn de diversas partes reales.
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
27
06_
SER REAL
FOTOGRAFÍA EDITORIAL MADNESS
28
Calzado MADNESS // Locura, insensatez, poco razonable, realizada por su autor de forma irreflexiva y temeraria. Propuesta fotográfica conceptual para marca de calzado Guillermo Castañeda.
Madeness, foolishness, unreasonable, made by his author in a thoughtless and reckless manner. Conceptual photographic proposal for footwear brand Guillermo Castañeda.
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
31
REVISTA MUJERES
32
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
Alegría EXPERIMENTAL //
Alegría experimental, manifestado como un estado interior, fresco y luminoso, generador de bienestar, que produce altos niveles de energía y una poderosa disposición. Basado en el sentimiento de la alegría pura, el cual se proyecta para transmitir la mística de la colección de bolsos Brenda Torres.
Experimental joy, manifested as an interior state, fresh and luminous, a generator of wellbeing, which produces high levels of energy and a powerful disposition. Based on the feeling of pure joy, which is projected to convey the mystique of the collection of handbags Brenda Torres.
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
33
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
34
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
ALEGRÍA EXPERIMENTAL
35
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
36
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
ALEGRÍA EXPERIMENTAL
37
R E I N V E N T A R M E Colección
Susana Díaz //
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
38
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
39
LOOK 1 / Sufrimiento Ha pasado mucho tiempo ya y el dolor es cada vez más fuerte. Hay algo que me impide respirar. It’s been too long and the pain is getting stronger. I can’t breathe anymore.
SUFRIMIENTO
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
40
LOOK 2 / Esperanza Cuando pienso que todo ha terminado, el piso se vuelve suave y veo cรณmo las paredes se convierten en lienzos que se elevan con el viento.
REVISTA MUJERES
41
FOTOGRAFร A EDITORIAL
ESPERANZA
When I think everything is finally over, the floor becomes soft and I see how the walls turn into curtains that rise with the wind.
LOOK 3 / Luz ¿Dónde estoy? Lo desconozco; pero sé que esto es todo lo que imaginaba en mis momentos más oscuros. Where am I? I do not know; but I am sure that this is what I imagined in my darkest moments.
LUZ
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
42
PA Z
FOTOGRAFร A EDITORIAL
REINVENTARME
43
LOOK 4 / Paz Poco a poco me alejo de mi habitaciรณn, y es que mi cuerpo se ha vuelto tan ligero que puedo volar. I slowly get away from my room, my body has become so light that I can fly.
LOOK 5 / Iluminación ¿Hacia dónde voy? No lo sé, pero volteo mi cara y no hay salida; no hay vuelta atrás.
ILUMINACIÓN
Where am I going? I am not aware, but I turn my face and there is no way out; no turning back.
CTOS: CONCEPTO Y TEXTOS: SUSANA DÍAZ
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REINVENTARME
45
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
46
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
R E - N A C E R 47
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
E S E N C I A
REVISTA MUJERES
48
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
C R U D O
49
REVISTA MUJERES
F U S I Ó N
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
50
Inspirado en la evolución que el diseñador artesanal Guillermo Castañeda les da a sus procesos de diseño, desde retomar la materia prima y rediseñar su uso en versátiles patrones textiles de gran riqueza visual para diversos usos en el diseño.
Inspired by the evolution that the artisan designer Guillermo Castañeda gives to its design processes, from retaking the raw material and redesigning its use in versatile textile patterns of great visual richness for various uses in the design.
RE-NACER
//
51
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
ReNacer
Guillermo Castañeda KLDSCP 2018 // Lookbook para la marca Guillermo Castañeda, urbano y misterioso, reflejos llamativos de su presencia, sus colores y su esencia. Colección KLDSCP 2018.
Lookbook for the brand Guillermo Castañeda, urban and mysterious reflections striking of its presence, its colors and its essence. KLDSCP Collection 2018.
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
52
01_ RADIANTE
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
54
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
KLDSCP 2018 GUILLERMO CASTAÑEDA
02_ IMPONENTES REFLEJOS 55
Callotl Artesanías Reflejos //
El mar, plural espejo. El mar, reflejo de agua que despierta los sentidos sedientos. La suma de los instantes que recrea todas las estampas del año, retiene meses de espuma y de peces. Y bajo el cielo liquido, un cuerpo de luz se refleja y abre cielos que recrean el oleaje de todos los días en un sueño.
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
56
The sea, plural mirror. The sea, a reflection of water that awakens the thirsty senses. The sum of the moments that recreates all the prints of the year, retains months of foam and fish. And under the sky liquid a body of light that reflects and opens skies that recreate the waves of every day in a dream.
01_ REFLEJOS
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
CALLOTL ARTESANÍAS
REFLEJOS_ 57
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
58
OTRO CIELO
02_
Callotl Artesanías OTRO CIELO // El día era un cielo abierto y la belleza volando estaba, susurros de belleza el viento se lleva. Las nubes suaves entre sus formas su hermosura mostraba. Qué lindo es ver a las flores brillar junto a este cielo en primavera.
The day was an open sky and the flying beauty was, whispers of beauty the wind is carried. The soft clouds between her forms her beauty showed. How nice it is to see the flowers shining next to this sky in spring.
CALLOTL ARTESANÍAS //
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
60
SOL
ORO
AÑEJO_ Rayos de dulce sol, añejos tus rayos son. Te preguntas que observo de ti hoy, observo con los ojos entrecerrados tu dulce sabor. Un cálido abrazo de tus rayos te pido, porque con un pedacito de cielo de color oro me quiero ir.
Rays of sweet sunshine, stale your rays are. You wonder what I look at you today, I observe with my eyes narrowed your sweet taste. A warm hug from your rays I ask, because with a piece of gold sky I want to go.
03 _
AÑEJO_ Un cálido abrazo de tus rayos te pido, porque con un pedacito de cielo de color oro yo me quiero ir.
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
61
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
62
PUBLI
P H O T O G R A P H Y
63 REVISTA MUJERES
A D V E R T I S I N G
P U B L I C I T A R I A
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
F O T O G R A F Í A
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
64
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
65
Traditional drink of El Salvador, Chicha. For this project was generated from brand to its visual result, proposes a still life advertising product launch, colors and style is based on the concept mother of the project. That comes from the fight of the God Jaguar BALAM and the god of corn giving a rather warm and elegant result.
Bebida tradicional de El Salvador, la Chicha. Para este proyecto se generó desde el branding de la marca hasta su resultado visual, se propone un bodegón publicitario de lanzamiento del producto. Los colores y el estilo se fundamentan en el concepto madre del proyecto. Que proviene de la lucha del dios jaguar BALAM y el dios del maíz dando un resultado bastante cálido y elegante.
//
BALAM
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
66
Photographic proposal for the launch in Central America of the new Lumier fragrance, for use in social networks and Web page of the brand.
Propuesta fotográfica para el lanzamiento en Centro América de la nueva fragancia LUMIER, para su uso en redes sociales y página web de la marca.
//
L´Occitane TERRE DE LUMIERE
67 L´OCCITANE FOTOGRAFÍA PUBLICITARIA
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
68
FOTOGRAFÍA PUBLICITARIA
BE YOURSELF
69
CAMPAÑA
UNICEF
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
Campaña de concientización para la marca Unicef con influencia de retratos marcados con blanco y negro esenciales para la propuesta de la campaña. Esta, tenía como finalidad romper con los estereotipos de discriminación social, por lo que se decidió hacer los retratos sin ropa para evitar distracción con elementos superfluos, y enfocarse en la esencia de la persona para 70 trasmitir el mensaje. Producción fotográfica y diseño de publicity.
UNICEF brand awareness campaign with the influence of black and white portraits essential for the campaign proposal. This was intended to break the stereotypes of social discrimination, so it was decided to do the portraits without clothes to avoid distraction with superfluous elements and focus on the essence of the person to convey the message. Photographic production and design of publicity.
CTOS: LETTERING: PAOLA SAGASTUME / ASISTENTE DE PRODUCCIÓN: CLAUDIA GRANADOS.
Be yourself //
Bob Marley COLLECTION BOX // Caja exclusiva de colección Bob Marley edición limitada. Muestra fotográfica de piezas madres de la campaña, fotos play de bodegón, contenido y acercamientos. Diseño propuesto para piezas madre y publicity de campaña.
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
72
Exclusive Collection Box Bob Marley Limited edition. Photographic exhibition of the campaign’s mother pieces, still pictures of still life, content and approaches. Proposed design for mother parts and campaign publicity
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
73
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
74
FOTOGRAFÍA PUBLICITARIA
COLLECTION BOX
75
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
76
MIXTIC Etapa constituida por diversas producciones independientes, mostrando mi versatilidad en el uso del diseño fotográfico y técnicas, para transmitir y representar diferentes sensaciones y conceptos en cada proyecto. Stage consisting of several independent productions, showing my versatility in the use of photographic design and techniques to transmit and represent different sensations and concepts for each project.
P H O T O G R A P H Y
P R O D U C T O
77 REVISTA MUJERES
P R O D U C T
D E
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
F O T O G R A F Í A
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
78
Experimentación técnica digital de superposición y montaje de elementos para generar una propuesta visual con esencia surreal.
Digital technical experimentation of superimposition and assembly of elements to generate a visual proposal with a surreal essence.
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
79
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
80
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
81
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
82
FOTOGRAFร A EDITORIAL
Chromatic use of the light of shoe flashes with gels of colors to project sensations and colorization reinforcing the concept to project.
Uso cromรกtico de la luz de flashes de zapata con gels de colores para proyectar sensaciones y la colorizaciรณn reforzando el concepto a proyectar.
REVISTA MUJERES
83
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
84
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
85
Montaje digital diseñado para generar una atmósfera mágica. Digital assembly designed to generate a magical atmosphere.
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
86
Real exposure of pieces, skin retouching with semi finish high and modifications of make-up.
Exposiciรณn real de piezas, retoque de piel con semi acabado alto y modificaciones de maquillaje.
FOTOGRAFĂ?A EDITORIAL REVISTA MUJERES
88 Low key and skin retouching with dodge and burn non destructive clothing enhancement to generate depth and a cold scenario.
Clave baja y retoque de piel con realce de indumentaria dodge & burn no destructivo para generar profundidad y un escenario frio.
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
89
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
90
Direcciรณn de layout de props de color para generar el contraste adecuado y direcciรณn de modelo.
REVISTA MUJERES
91
FOTOGRAFร A EDITORIAL
Color props layout direction for generate the appropriate contrast and model direction.
Recorte y montaje de objetos con exposiciones cruzadas para crear y transmitir un concepto de jaula de ensueños.
Cut and assemble objects with crossed exposure to create and transmit a dream cage concept.
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
92
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
93
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
94
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
95
Bodegón de productos utilizando combinación de luz natural y flash. Diseño de textura de tronco y composición de elementos.
Still Life of products using combination of natural light and flash. Design of trunk texture and composition of elements.
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
96
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
97
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
98
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
Use of natural light with diffuser and direction of low-angle shooting. Minimal use of resources and outdoor location.
Uso de luz natural con difusor y dirección de ángulos en contra picada. Utilización mínima de recursos y locación al aire libre.
REVISTA MUJERES
99
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
100
MÁSCARAS Y ESPEJOS_ Parte de lo que me hace fotógrafo y de lo que más me gusta son los retratos. En este sentido, siempre he tenido una filosofía de máscaras y espejos; pues cada quien tiene su propio yo interno, encontrarlo atrás de un retrato lo hace más interesante, pues al interactuar con la persona, se conoce y se abre más al momento, logrando resultados limpios y sinceros de la personalidad. Reflejando en la fotografía: un espejo de sí mismos.
Part of what makes me a photographer and what I like most are portraits. In this sense, I have always had a philosophy of masks and mirrors, because everyone has their own inner self, finding it behind a portrait makes it more interesting, because by interacting with the person, it is known and opens more at the moment, achieving clean results and sincere of personality. Reflecting on the photograph: a mirror of themselves.
P H O T O G R A P H Y
R E T R A T O
101 REVISTA MUJERES
P O R T R A I T
D E
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
F O T O G R A F Í A
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
102
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
103
Pasión PROJECT //
Sufrir o sentir. Proyecto que enmarca la pasión y disciplina de bailarines, concentrados en un momento trascendente, resumido en tres pasos de baile en los que se evidencia su sentir y pasión en la acción.
Suffer or feel. Project that frames the passion and discipline of dancers, concentrated in a transcendent moment, summarized in three steps of dance in which is evidence of their feelings and passion in action.
FOTOGRAFÍA DE RETRATO
PASIÓN PROJECT
104
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
105
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
106
WALU Retrato urbano // Negro y blanco, abstracción de la esencia. Focaliza lo fundamental a transmitir en cada fotografía. La compone: el negro puro y el blanco puro, en medio, se sitúan los matices grises.
Black and white abstraction of the essence. It focuses the fundamentals of transmitting in each photograph. Composes it: pure black and pure white,at the middle the grey shades.
BEST OF PHOTOGRAPHY Retrato urbano // Retratos urbanos explicativos de personas en diversos contextos, detallando y evidenciando su carácter personal en ciertos momentos cotidianos. Publicada en el libro The Best of Photography book, Photographer´s Forum 2015
Urban portraits explaining people in various contexts detailing and evidencing their personal character in certain everyday moments. Published at the Best of Photography book. Photographer´s Forum 2015
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
107
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
108
P R E S E N C I A REVISTA MUJERES
Y
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
E S E N C I A 109
Callotl Artesanías Retratos de artesanos //
Proyecto de retrato descriptivo de artesanos de la Playa Costa del Sol, El Salvador, para Fundación Domenech . Proyecto Callotl Artesanías.
Project of descriptive portrait of artisans of the beach Costa del Sol, El Salvador, for the Domenech Foundation. Callotl Handicrafts Project.
FOTOGRAFÍA DE RETRATO
CALLOTL ARTESANÍAS
110
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
111
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
112
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
113
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
114
D I R E C T I O N
I L U M I N A C I Ó N
115 REVISTA MUJERES
L I G H T I N G
D E
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
D I R E C C I Ó N
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
116
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
117
Lighting design for the brand KLDSCP year 2017. Work done with Kstudio design setting manual lighting to fix to the model in its phantom color and movement. Setting synchronized Flash trigger to fix the model in the final action.
Diseño de iluminación para la marca KLDSCP año 2017. Trabajo realizado con Kstudio, diseño de seteo manual de iluminación para fijar a la modelo en su fantasma de color y movimiento. Seteo sincronizado de disparo de flash para fijar a la modelo en la acción final.
//
kstudio KLDSCP 2017
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
118
kstudio SIMAN 2016 //
Diseño de dirección de iluminación para la marca Siman año 2016. Trabajado con la marca Kstudio. Propuesta de iluminación urbana con fusión de lightpainting para generar una atmosfera amena, colorida, dando un mood festivo.
Lighting direction Design for the Siman brand year 2016. Worked with the brand Kstudio. Proposal of urban lighting with fusion of light to generate a pleasant atmosphere, colorful, giving a festive mood.
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
119
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
120
GRÁFICO
REVISTA MUJERES
E D I T O R I A L
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
G R Á F I C O 121
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
PA N C H I 122
// Trabajo fotográfico documental de cuatro años de registro de la tradición: Flores y Palmas, en Panchimalco, El Salvador. Sintetizado en un Coffe book table. Que tiene predominio de la imagen de un 80% y textos 20%. El objetivo del libro es dar a conocer al lector como se vive la tradición de las cofradías en nuestro país a través de un recorrido visual. Todas las fotografías y el diseño editorial del libro son de mi autoría.
Documentary photographic work of four years of record of the tradition: flowers and palms in Panchimalco, El Salvador. Synthesized in a Coffe Book table. which has a predominance of the image of 80% and 20% texts. The aim of the book is to make known to the reader how the tradition of the brotherhoods in our country is lived through a visual journey. All the photographs and the editorial design of the book are my authorship.
REVISTA MUJERES
PANCHIMALCO EDITORIAL DESIGN
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
M A LCO
123
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
124
GRÁFICO
PANCHIMALCO
125
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
126
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
127
RAYA LÁTIGO // Diseño editorial planteando el uso de una línea gráfica diseñada a partir de fotografías y diversas texturas para el material editorial. Se retoma y describe el contexto en el que se desenvolvió la investigación, esto se respaldó con fotografías de la gente, objetos, situaciones y las diversas labores cotidianas que se desenvuelven en el entorno.
GRÁFICO
RAYA LÁTIGO
128
Editorial design raising the use of a graphic line designed from photographs and various textures for the editorial material. It retakes and describes the context in which the investigation was evolveded, this was supported by photographs of the people, objects, situations and the various daily tasks that unfold in the environment.
L ÁT I G O _
R A Y A REVISTA MUJERES
L Á T I G O FOTOGRAFÍA EDITORIAL
129
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
130
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
131
FOTOGRAFÍA EDITORIAL REVISTA MUJERES
132
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
133
GRÁFICO
EDD 2015
134
EDD 2015_ // Diseño editorial del primer catálogo de la Escuela de diseño “Rosemarie Vázquez Liévano de Ángel” año 2015 - 2016. La propuesta se plantea con pequeños cintillos de texto y una completa muestra visual de todo lo que los estudiantes de la Escuela de Diseño realizan. Acompañado del desarrollo de la línea gráfica del año 2015 en la que se propuso la abstracción del nombre como EDD.
Editorial design of the first catalogue of the School of Design “Rosemarie Vázquez Lievano de Ángel” year 2015-2016. The proposal is posed with small text headpieces and a complete visual display of everything that students at the design school perform. Accompanied by the developed the graphic line of the year 2015 which proposed the abstraction of the name as EDD.
FOTOGRAFÍA EDITORIAL
REVISTA MUJERES
135
FOTOGRAFIA EDITORIAL REVISTA MUJERES
136
L O
B E L L O
E N
L O
F E O